1
00:00:35,166 --> 00:00:44,883
如何画一个完美的圆圈

2
00:01:20,208 --> 00:01:22,768
撰写者

3
00:01:26,833 --> 00:01:29,427
一部由

4
00:08:20,250 --> 00:08:24,847
奶奶知道后怎么办
你在家里卖东西吗？

5
00:08:33,708 --> 00:08:35,221
你说什么？

6
00:08:36,333 --> 00:08:38,131
万一被奶奶发现了怎么办？

7
00:08:42,791 --> 00:08:44,987
奶奶不会发现的。

8
00:08:47,041 --> 00:08:48,918
当你卖掉所有东西后...

9
00:08:49,458 --> 00:08:53,088
当没有东西可以卖的时候，怎么办？
那你会卖吗？

10
00:08:54,875 --> 00:08:56,104
我就把你卖了！

11
00:10:33,500 --> 00:10:37,130
别忘了你正在吃晚饭
明天和你父亲一起。

12
00:10:37,583 --> 00:10:38,857
我不去！

13
00:10:40,500 --> 00:10:41,899
为什么不呢？

14
00:10:42,750 --> 00:10:44,627
因为我不喜欢这样。

15
00:10:48,000 --> 00:10:49,149
但你应该走。

16
00:10:49,500 --> 00:10:54,017
现在是打开括号的时刻
并描述人物的感受

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,635
奥迪尔想知道这两个男孩是否
注意到她的胸部

18
00:11:18,916 --> 00:11:21,385
在她的毛衣下摇摆
伴随着她的一举一动。

19
00:11:35,166 --> 00:11:36,998
弗兰茨考虑到了一切
且一无所有，

20
00:11:37,250 --> 00:11:40,083
他不？知道世界是否
正在成为一个梦想

21
00:11:40,291 --> 00:11:42,805
或者如果梦想正在成为
一个属于自己的世界。

22
00:13:35,083 --> 00:13:37,643
你还记得你的承诺吗？

23
00:13:49,791 --> 00:13:51,623
你忘记了吗？

24
00:13:57,541 --> 00:14:02,331
不，
但那是我们小时候的事。

25
00:14:04,500 --> 00:14:06,571
你已经忘记了。

26
00:14:21,250 --> 00:14:23,719
我不相信
你还是处女。

27
00:14:28,875 --> 00:14:29,945
为什么？

28
00:14:34,291 --> 00:14:36,123
我不是答应你了吗？

29
00:16:57,041 --> 00:16:58,793
你能不睡觉吗？

30
00:17:01,583 --> 00:17:02,653
不。

31
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
你最好去睡觉了。

32
00:18:19,000 --> 00:18:20,991
妈妈可能会醒来。

33
00:19:03,916 --> 00:19:06,066
我不再期待你了。

34
00:19:06,416 --> 00:19:09,966
我以为你也不想
再也见不到我了……

35
00:19:22,125 --> 00:19:23,524
这真好吃！

36
00:19:25,250 --> 00:19:26,285
你赢了吗？

37
00:19:26,875 --> 00:19:29,947
我现在，
但我们才刚刚开始。

38
00:19:30,541 --> 00:19:32,373
我希望我没有带来坏运气。

39
00:19:32,708 --> 00:19:35,461
哦！玩扑克不需要运气
吉列尔梅！

40
00:19:36,833 --> 00:19:40,463
玩扑克需要知识
和直觉。

41
00:19:41,166 --> 00:19:43,806
扑克与运气无关。

42
00:19:44,375 --> 00:19:45,445
没有什么！

43
00:19:49,125 --> 00:19:51,924
别忘了瓷娃娃。

44
00:19:57,458 --> 00:20:00,098
我该怎么办？我想我会打赌。

45
00:20:00,500 --> 00:20:03,299
不，我不会。
我不会打赌，我会弃牌。

46
00:20:03,958 --> 00:20:05,471
哦，那可不好。

47
00:20:05,625 --> 00:20:08,504
我...我...我打赌，我是。

48
00:20:08,708 --> 00:20:11,063
- 折叠不好。
- 我知道，但我不得不这么做。

49
00:20:11,333 --> 00:20:13,563
- 她在打赌。
- 我是。我不知道怎么办，但我就是这样。

50
00:20:13,833 --> 00:20:15,904
你真幸运。你一直有
这么好的双手。

51
00:20:16,208 --> 00:20:17,881
不，我不是。
这只是 XXXXXX

52
00:20:18,125 --> 00:20:22,562
- 嗯，其实我的手没那么糟糕。
- 我什么也做不了。

53
00:20:23,375 --> 00:20:24,934
不，可怕的手。

54
00:20:26,083 --> 00:20:27,278
看，我要折叠了。

55
00:20:27,583 --> 00:20:28,857
- 你要弃牌吗？
- 我是。

56
00:20:29,000 --> 00:20:30,911
用我的这只手，
运气就在你这边。

57
00:20:31,166 --> 00:20:33,123
比阿特丽斯，你要做什么？

58
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
我想我会打赌...

59
00:20:36,166 --> 00:20:39,522
我想我会打赌。我会打电话。

60
00:20:40,083 --> 00:20:41,801
- 是的，不是。
- 看起来很棒。

61
00:20:41,958 --> 00:20:44,188
好的，开始吧，我会跟注并加注。

62
00:20:44,416 --> 00:20:45,815
- 你很幸运。
- 幸运的。

63
00:20:46,208 --> 00:20:49,121
- 这是运气。
- 这是。这确实是运气。

64
00:20:49,333 --> 00:20:50,732
好吧，好吧。

65
00:22:07,458 --> 00:22:08,778
爸爸？

66
00:22:28,708 --> 00:22:29,903
爸爸？

67
00:22:35,750 --> 00:22:36,945
爸爸？

68
00:22:46,416 --> 00:22:47,611
爸爸？

69
00:22:51,708 --> 00:22:53,426
哦，吉列尔梅。

70
00:22:57,041 --> 00:23:00,716
- 我打扰你了吗，爸爸？
- 不，一点也不，来吧。

71
00:23:04,916 --> 00:23:06,589
过来吧。进来吧。

72
00:23:14,500 --> 00:23:15,615
过来吧。

73
00:23:19,666 --> 00:23:21,623
我很高兴见到你。

74
00:23:25,833 --> 00:23:27,744
我真的很高兴见到你。

75
00:23:33,375 --> 00:23:34,934
一切都好吗？

76
00:23:42,583 --> 00:23:44,096
家人怎么样？

77
00:23:46,375 --> 00:23:48,605
- 你姐姐还好吗？
- 是的。

78
00:23:52,041 --> 00:23:53,873
你借给我的书...

79
00:23:55,166 --> 00:23:56,600
你喜欢吗？

80
00:23:57,541 --> 00:23:59,293
这是一本儿童读物，是的...

81
00:23:59,666 --> 00:24:02,340
你觉得你太成熟了是吗？

82
00:24:09,708 --> 00:24:12,666
上楼去邻居家，
门口台阶上有一个托盘。

83
00:24:12,958 --> 00:24:15,393
拿到了然后下来，
可以吗？

84
00:24:15,791 --> 00:24:17,384
我该告诉他什么？

85
00:24:17,666 --> 00:24:19,976
不说话，门关着。

86
00:25:06,666 --> 00:25:08,418
“谢谢”

87
00:25:27,500 --> 00:25:28,899
爸爸？

88
00:25:31,833 --> 00:25:35,667
你一定会觉得这有点愚蠢
问题。保证你不会笑。

89
00:25:38,375 --> 00:25:39,570
我保证。

90
00:25:40,875 --> 00:25:43,708
一个人必须做什么
勾引女孩？

91
00:25:46,125 --> 00:25:47,559
你恋爱了吗？

92
00:25:49,125 --> 00:25:51,594
一个人说什么？
一个人做什么？

93
00:25:55,375 --> 00:25:59,334
你不是那种爱说话的人
你属于比较安静的那种。

94
00:25:59,958 --> 00:26:01,710
你什么也不说。

95
00:26:02,791 --> 00:26:04,987
- 我什么也没说？
- 没有什么。

96
00:26:06,208 --> 00:26:07,721
我什么也没说...

97
00:26:11,416 --> 00:26:13,930
那我该如何向她表明我喜欢她呢？

98
00:26:15,416 --> 00:26:17,805
看着她……眼睛里……

99
00:26:36,000 --> 00:26:38,196
你就是这样做的吗？

100
00:26:40,500 --> 00:26:43,970
但妈妈还很年轻。
你也做了同样的事情吗？

101
00:27:07,833 --> 00:27:11,189
告诉我你的爱情吗？她漂亮吗？

102
00:27:14,458 --> 00:27:15,857
是的，她很漂亮。

103
00:27:21,000 --> 00:27:22,798
跟我谈谈她...

104
00:27:26,750 --> 00:27:28,661
我不想谈论她。

105
00:27:41,000 --> 00:27:42,991
你来接我吗
周末？

106
00:27:43,125 --> 00:27:44,524
是的当然。

107
00:27:45,291 --> 00:27:46,326
再见。

108
00:27:48,333 --> 00:27:49,767
- 再见。
- 再见。

109
00:28:04,000 --> 00:28:06,071
你一直在写吗？

110
00:28:10,250 --> 00:28:11,843
关于邻居。

111
00:28:15,000 --> 00:28:16,638
谁是你的邻居？

112
00:28:18,583 --> 00:28:21,860
一个可怜的家伙
谁不再离开他的家了。

113
00:28:23,291 --> 00:28:25,282
我可以理解这一点。

114
00:28:26,791 --> 00:28:28,702
我想读一下。

115
00:28:44,958 --> 00:28:48,713
我没有更多的借口
没有更多的面团了。一场彻底的灾难。

116
00:30:12,250 --> 00:30:13,570
吉列尔梅.

117
00:30:15,500 --> 00:30:16,615
谢谢。

118
00:30:18,708 --> 00:30:19,698
不。

119
00:30:37,208 --> 00:30:38,357
嗯...

120
00:30:49,166 --> 00:30:51,362
这是给你的

121
00:30:54,666 --> 00:30:56,418
这是给你的。

122
00:31:06,541 --> 00:31:08,339
你要读吗？

123
00:31:11,916 --> 00:31:14,226
你知道我不太喜欢读书。

124
00:31:14,875 --> 00:31:17,913
我知道，但这不是我的书，
不是我写的，

125
00:31:18,375 --> 00:31:20,525
一位女士写的。

126
00:31:21,125 --> 00:31:22,843
这是弗吉尼亚·伍尔夫的作品。

127
00:31:23,375 --> 00:31:26,128
- 你可以努力...
- 你呢？

128
00:31:26,750 --> 00:31:29,902
你从来没有努力过
说葡萄牙语。

129
00:32:00,333 --> 00:32:02,370
你对我很刻薄。

130
00:32:06,875 --> 00:32:08,229
非常刻薄！

131
00:32:28,125 --> 00:32:29,445
谢谢爸爸。

132
00:35:20,875 --> 00:35:22,229
我们走吧？

133
00:35:36,583 --> 00:35:39,018
你还好吗？你头疼吗？

134
00:35:39,708 --> 00:35:44,020
你要照顾你的妹妹
她不会听我的。

135
00:35:44,625 --> 00:35:46,821
你必须照顾她。

136
00:35:48,916 --> 00:35:53,228
她就像你的母亲。
先做事，后思考。

137
00:35:56,083 --> 00:35:58,643
你比她聪明。

138
00:36:02,083 --> 00:36:04,359
你明白我在说什么吗？

139
00:37:54,041 --> 00:37:56,601
我专门为你装饰了这个房间。

140
00:38:04,791 --> 00:38:06,350
想看吗？

141
00:43:43,583 --> 00:43:44,937
奶奶？

142
00:43:47,208 --> 00:43:48,721
奶奶？

143
00:49:47,375 --> 00:49:49,332
我必须戒烟。

144
00:49:52,875 --> 00:49:55,264
我想问你是否可以睡在这里。

145
00:49:55,583 --> 00:49:58,143
当然，你有自己的房间。

146
00:50:02,416 --> 00:50:04,771
我想和你一起住在这里。

147
00:50:09,375 --> 00:50:14,324
我们进去吧，我们看起来就像一对
否则无法下定决心。

148
00:50:20,958 --> 00:50:22,517
来吧，我们走吧。

149
00:50:25,958 --> 00:50:26,993
快点。

150
00:50:47,416 --> 00:50:49,009
是的，是的。

151
00:50:53,625 --> 00:50:54,660
是的。

152
00:50:57,375 --> 00:51:01,255
吉列尔梅，这是你的母亲，
你想和她说话吗？

153
00:51:02,125 --> 00:51:04,241
你想和她说话吗？

154
00:51:05,333 --> 00:51:07,370
你好？
别担心，他很好。

155
00:51:07,791 --> 00:51:10,943
我告诉你他就在这里，别担心。
为什么你总是担心？

156
00:51:12,750 --> 00:51:14,229
好吧，大吻。

157
00:51:51,458 --> 00:51:53,768
一切都好吗？
你不想喝一杯吗？

158
00:51:53,958 --> 00:51:54,948
不。

159
00:51:55,750 --> 00:51:58,469
这是给楼上邻居的。

160
00:52:00,875 --> 00:52:02,309
他生病了吗？

161
00:52:02,833 --> 00:52:07,350
不，拿给他，
然后把它放在他家门口，好吗？

162
00:52:09,000 --> 00:52:11,435
把它放在门口、地板上。

163
00:52:55,458 --> 00:52:57,017
你把托盘留下了吗？

164
00:52:57,416 --> 00:52:58,565
是的。

165
00:53:02,750 --> 00:53:04,343
他开门了吗？

166
00:53:08,000 --> 00:53:09,149
不。

167
00:53:10,041 --> 00:53:12,999
多么愚蠢啊！
他从不开门。

168
00:53:37,041 --> 00:53:38,395
和我谈谈这个女孩。

169
00:53:39,791 --> 00:53:40,906
什么女孩？

170
00:53:42,125 --> 00:53:45,834
她漂亮吗，皮肤柔软吗？

171
00:53:54,166 --> 00:53:55,759
我不再喜欢她了。

172
00:53:59,333 --> 00:54:01,006
我不再喜欢她了。

173
00:54:03,958 --> 00:54:05,551
她聪明吗？

174
00:54:05,958 --> 00:54:06,868
是的。

175
00:54:30,083 --> 00:54:32,597
聊天，聊天，聊天！

176
00:55:10,458 --> 00:55:12,654
这是你正在写的书吗？

177
00:55:12,875 --> 00:55:14,309
不，不。

178
00:55:14,708 --> 00:55:17,382
这是我写的东西
很久以前。

179
00:55:17,708 --> 00:55:20,860
好像有人
谁想发布它。

180
00:55:22,875 --> 00:55:24,149
很好...

181
00:55:28,458 --> 00:55:30,096
这是关于什么的？

182
00:55:35,791 --> 00:55:38,829
它们是短篇小说、色情故事。

183
00:56:05,916 --> 00:56:07,554
你能读给我听吗？

184
00:56:11,833 --> 00:56:14,347
这是我很久以前在巴黎写的。

185
00:56:17,041 --> 00:56:19,191
在我遇见你妈妈之前

186
00:56:20,291 --> 00:56:23,204
早在你和你妹妹之前
出生。

187
00:56:24,083 --> 00:56:25,994
你在那里做什么？

188
00:56:27,083 --> 00:56:28,403
什么都有一点。

189
00:56:30,333 --> 00:56:32,973
去餐馆、去剧院。

190
00:56:36,625 --> 00:56:38,184
你能读一点吗？

191
00:56:40,166 --> 00:56:41,759
现在已经晚了。

192
00:56:43,208 --> 00:56:44,642
请。

193
00:56:55,666 --> 00:56:57,464
“在巴黎，每天早上都会下雨

194
00:56:57,583 --> 00:57:01,736
“像刀片一样，好像它们嘎嘎作响
五张 X 光片粘在一起。

195
00:57:02,958 --> 00:57:04,312
“她颤抖着。

196
00:57:05,208 --> 00:57:09,759
“这里听不到爵士乐，
因为我们已经爬了很多楼梯了。

197
00:57:10,458 --> 00:57:12,335
“‘我们在几楼？’

198
00:57:12,541 --> 00:57:15,613
“还有门。
一系列木门。

199
00:57:16,250 --> 00:57:17,888
“木头，还有更多木头。

200
00:57:18,958 --> 00:57:20,437
“一项关于声音的研究。

201
00:57:21,375 --> 00:57:24,731
“木头，木头，楼梯，
木头和更多的木头。

202
00:57:26,291 --> 00:57:28,407
“‘你会在你父亲死之前死’，
我告诉她。

203
00:57:28,583 --> 00:57:30,574
“后来她向我吐口水。

204
00:57:30,833 --> 00:57:32,710
“‘这很公平’——我告诉她。

205
00:57:34,708 --> 00:57:37,063
明天她会再次等待。”

206
00:57:45,000 --> 00:57:46,479
这不是色情。

207
00:57:48,708 --> 00:57:51,939
不，如果你已经睡着了就不会
从一开始。

208
00:57:52,916 --> 00:57:56,955
即使我醒着的时候，
没有单一的性爱场景。

209
01:03:29,500 --> 01:03:30,570
吉列尔梅？

210
01:06:25,166 --> 01:06:27,601
这双鞋对她来说太紧了。

211
01:06:30,583 --> 01:06:33,416
我们必须保持舒适，
即使我们死了。

212
01:06:55,000 --> 01:06:56,274
吉列尔梅？

213
01:06:57,416 --> 01:07:01,330
你愿意和我一起玩井字棋吗？
它会帮助你摆脱它。

214
01:07:01,708 --> 01:07:02,778
快点。

215
01:08:06,375 --> 01:08:07,490
就这样吧。

216
01:08:09,375 --> 01:08:12,766
你画出完美的圆圈，
但你总是松懈。

217
01:08:47,166 --> 01:08:52,002
是的，是的，我已经反思了这篇文章。
好多了。好多了。

218
01:08:53,916 --> 01:08:55,350
你准备好了吗？

219
01:08:59,000 --> 01:09:01,230
“我听说过一个疯人院……”

220
01:09:01,583 --> 01:09:03,017
“我听说过……”
你在听吗？

221
01:09:03,333 --> 01:09:06,530
“我听说有一个疯人院
疯子就像牛一样被喂养。”

222
01:09:06,833 --> 01:09:07,550
句号。

223
01:09:07,791 --> 01:09:11,705
“我听说有一个男孩被关起来了
室内30年。

224
01:09:12,000 --> 01:09:13,673
“每天”（逗号）
“他离开了家

225
01:09:13,833 --> 01:09:16,985
“然后在门口等公交车
他住的大楼。”（句号）

226
01:09:17,458 --> 01:09:22,328
“他呆在那里等他的母亲
去接他……”（点-点-点）

227
01:09:23,958 --> 01:09:26,393
“但是他妈妈没有来。” （停止）

228
01:09:28,166 --> 01:09:30,203
“今天第一班车到了”
（逗号）

229
01:09:30,375 --> 01:09:33,174
让他焦虑。 （句号）

230
01:09:33,583 --> 01:09:36,780
“有些人下车了
但不是他的母亲。 “（句号）

231
01:09:37,541 --> 01:09:40,101
“同样的事情发生
与第二辆巴士

232
01:09:40,458 --> 01:09:41,857
第三个

233
01:09:42,166 --> 01:09:44,316
第四个...（点-点-点）

234
01:09:44,625 --> 01:09:49,381
“疯子呆在那里，”（逗号）
“整天在公交车站”。 （期间）

235
01:09:51,083 --> 01:09:54,758
“当他听到
一辆公共汽车到达，”（逗号）

236
01:09:55,166 --> 01:10:00,036
“希望是那个，”（逗号）
“希望这次她能来。”

237
01:10:01,250 --> 01:10:05,608
“他知道用餐时间表，”
（逗号）“然后开门吃饭。”

238
01:10:07,000 --> 01:10:08,752
“他们给他提供米饭，”（逗号）

239
01:10:08,916 --> 01:10:11,795
“肉，有时
他们对他说了些什么。”

240
01:10:12,125 --> 01:10:16,164
“他出去了，”（逗号）“穿过
走在路上，像鸟一样静静地坐着。”

241
01:10:16,541 --> 01:10:18,020
“他是公交车站的鸟。

242
01:10:18,291 --> 01:10:21,761
“他像鸟一样一动不动，紧挨着
写有巴士号码的地方的标志”

243
01:10:22,083 --> 01:10:24,199
（逗号）“数字 60。”（句号）

244
01:10:24,583 --> 01:10:26,813
“他就在那里等着，看上去很傻，

245
01:10:27,166 --> 01:10:31,319
“除非60路公交车出现
然后消失，”（逗号）

246
01:10:31,708 --> 01:10:33,585
“他的脸很可怕。 。

247
01:10:34,041 --> 01:10:35,634
“他的脸很可怕......

248
01:10:35,958 --> 01:10:38,950
“人们可以读懂失控的痛苦
和痛苦，

249
01:10:39,416 --> 01:10:42,534
“人们可以读懂无拘无束的希望
和痛苦。” （句号）

250
01:10:42,791 --> 01:10:47,627
“你能想象一个孩子失去了
他的父母在一个他不认识的地方？

251
01:10:48,333 --> 01:10:50,085
“这就是我们所知道的
关于这个疯子。

252
01:10:50,291 --> 01:10:53,090
“他的母亲把他遗弃在那里
30年前

253
01:10:53,625 --> 01:10:58,222
“告诉他：我会来接你
明天'。但再也没有回来。”

254
01:10:59,291 --> 01:11:01,248
“但从来没有来过。”

255
01:11:02,416 --> 01:11:05,249
好吧？
好点了吗？

256
01:13:11,333 --> 01:13:14,246
- 一切都好吗？
- 是的，你呢？

257
01:13:14,541 --> 01:13:15,736
是的。

258
01:14:41,500 --> 01:14:43,696
- 爸爸！爸爸！
“是吗？

259
01:14:44,416 --> 01:14:45,690
快来看看吧！

260
01:14:50,625 --> 01:14:51,979
它是什么？

261
01:15:57,583 --> 01:15:59,381
呆在那里，吉列尔梅。

262
01:16:00,375 --> 01:16:01,854
别进来！

263
01:16:44,041 --> 01:16:45,793
爸爸发生什么事了？

264
01:16:50,333 --> 01:16:52,324
没什么，他死了，仅此而已。

265
01:17:27,916 --> 01:17:29,987
你不能留在我身边。

266
01:17:34,375 --> 01:17:36,889
你必须回到你母亲身边。

267
01:18:37,458 --> 01:18:38,857
你要出去吗？

268
01:19:34,541 --> 01:19:37,055
你想让我今晚留在这里吗？

269
01:19:40,000 --> 01:19:43,231
我明天不去上班
我们俩要去散步。

270
01:19:43,541 --> 01:19:46,374
你会告诉我
发生了什么事。

271
01:19:47,125 --> 01:19:48,240
好的？

272
01:20:02,666 --> 01:20:04,782
你想做什么？

273
01:20:08,500 --> 01:20:11,333
我们以前从未一起出去过。

274
01:20:25,583 --> 01:20:28,735
那么我们一起去旅行吧。

275
01:21:16,833 --> 01:21:18,187
吉列尔梅,

276
01:21:20,916 --> 01:21:24,955
我想你姐姐会
想知道你回来了。