1
00:03:45,394 --> 00:03:46,312
По дяволите!
2
00:04:17,927 --> 00:04:19,261
по дяволите
3
00:05:11,063 --> 00:05:15,067
Аз съм проклет гений.
4
00:05:24,577 --> 00:05:26,328
Боже мой
5
00:05:33,836 --> 00:05:36,338
Себастиан, имаш ли представа
колко е часът
6
00:05:36,672 --> 00:05:39,592
Да Винчи никога не е спал.
Каза, че е загуба на време.
7
00:05:40,092 --> 00:05:41,343
кой е това
8
00:05:43,596 --> 00:05:44,763
Не е твоя работа.
9
00:05:47,600 --> 00:05:48,601
Вече не.
10
00:05:50,686 --> 00:05:51,687
Линда...
11
00:05:53,606 --> 00:05:54,857
...разбих reversión.
12
00:05:56,525 --> 00:05:57,610
Разби ли го?
13
00:05:57,860 --> 00:05:58,861
Вижте това.
14
00:06:03,532 --> 00:06:04,700
Гледайте.
15
00:06:07,786 --> 00:06:12,875
Единадесет месеца и ти изведнъж
измисли го изневиделица? как?
16
00:06:13,292 --> 00:06:15,961
Обичайното. Кафе и туинки.
17
00:06:16,295 --> 00:06:17,963
Мразя те.
18
00:06:18,214 --> 00:06:22,218
Можете ли да намерите Мат и да стигнете до лабораторията?
Искам Изабел за тест на живо.
19
00:06:22,801 --> 00:06:24,220
Мисля, че мога да го намеря.
20
00:06:24,470 --> 00:06:25,554
Кога ще дойдеш?
21
00:06:25,804 --> 00:06:28,224
Е, трябва да е дневна светлина
в Швеция сега.
22
00:06:28,474 --> 00:06:33,562
Така че трябва да се обадя на Нобеловия комитет
и им кажете да приготвят нашата награда.
23
00:06:34,480 --> 00:06:36,398
Ще се видим след няколко.
24
00:06:43,489 --> 00:06:44,406
Мат.
25
00:06:44,990 --> 00:06:47,076
Себастиан се обади.
Трябва да стигнем до лабораторията.
26
00:06:47,409 --> 00:06:49,161
Какво е бързането?
27
00:06:49,495 --> 00:06:50,496
Той кракна reversión.
28
00:06:50,829 --> 00:06:51,997
майтапиш се
29
00:06:52,248 --> 00:06:55,000
кога
- Докато спяхме.
30
00:06:56,752 --> 00:06:58,087
Искаш ли превоз?
31
00:07:00,172 --> 00:07:02,174
Може би трябва да вземем собствените си коли.
32
00:07:02,758 --> 00:07:05,344
Писна ми от това
промъква се наоколо, Лин.
33
00:07:05,594 --> 00:07:07,596
Ще трябва да му кажеш
в крайна сметка.
34
00:07:07,930 --> 00:07:10,349
Ще го направя в крайна сметка.
35
00:07:10,599 --> 00:07:12,518
Просто чакам подходящия момент.
36
00:07:14,770 --> 00:07:18,274
Със Себастиан никога няма
ще бъде подходящ момент.
37
00:08:04,403 --> 00:08:05,738
Добро утро, д-р Кейн.
- сутрин.
38
00:08:05,988 --> 00:08:07,990
Приятен ден, господине.
- благодаря ви
39
00:08:28,093 --> 00:08:29,595
Добро утро, сър.
- Добро утро, Ед.
40
00:08:29,845 --> 00:08:32,264
Вашият екип е тук рано днес.
Нещо специално?
41
00:08:32,515 --> 00:08:35,017
Съжалявам, Ед. Знаете правилата.
42
00:08:41,857 --> 00:08:45,444
Моля за разрешение.
- Кейн, 0027.
43
00:08:45,694 --> 00:08:46,946
Потвърдено.
44
00:09:12,930 --> 00:09:14,265
здрасти
45
00:09:22,189 --> 00:09:23,566
Изабел.
46
00:09:48,090 --> 00:09:49,258
Хайде, Изабел.
47
00:09:50,050 --> 00:09:51,802
Успокой се, скъпа.
48
00:09:55,431 --> 00:09:56,849
добро момиче.
49
00:10:07,109 --> 00:10:08,485
всичко е наред
50
00:10:10,196 --> 00:10:11,780
няма да те нараня
51
00:10:13,949 --> 00:10:15,367
Стойте неподвижно.
52
00:10:42,311 --> 00:10:43,312
Изабел?
53
00:10:43,479 --> 00:10:45,481
Тези дни е по-агресивна.
54
00:10:45,814 --> 00:10:49,235
За това са успокоителните.
Ще я взема.
55
00:10:49,610 --> 00:10:53,739
Нямаше я твърде дълго.
Започва да се отразява на мозъка й.
56
00:10:53,989 --> 00:10:56,492
Ти се погрижи за тази хапка.
- Ще се справя.
57
00:10:58,244 --> 00:10:59,495
хей
58
00:11:01,705 --> 00:11:03,791
Десет долара казват, че първо ще я хвана.
59
00:11:04,166 --> 00:11:05,417
Вие сте на.
60
00:11:14,093 --> 00:11:16,303
Изабел?
61
00:11:17,179 --> 00:11:19,390
Имам изненада за теб.
62
00:11:37,533 --> 00:11:38,868
Пропуснахте.
63
00:11:39,201 --> 00:11:42,204
Може би защото не харча
моите обедни часове тренировки.
64
00:11:45,457 --> 00:11:46,458
Дължиш ми десет.
65
00:11:47,793 --> 00:11:48,961
Поставете го в моя раздел.
66
00:11:49,378 --> 00:11:53,632
Знаеш ли, някой ден може наистина
да те накара да платиш.
67
00:11:57,803 --> 00:12:00,472
Сара е на бойния път,
така че играеш добре.
68
00:12:00,723 --> 00:12:04,727
Това са глупости, Себастиан.
- И на теб добро утро.
69
00:12:05,227 --> 00:12:06,729
Качете маймуната на масата.
70
00:12:07,062 --> 00:12:11,400
Как можете да оправдаете инжектирането на Изабел
със серума, без дори да го тествате?
71
00:12:11,734 --> 00:12:12,985
Защото ще спести време.
72
00:12:13,235 --> 00:12:14,904
След това можете да избършете след това.
73
00:12:15,154 --> 00:12:17,406
Мислиш ли, че се опитвам да убия Изабел?
74
00:12:17,656 --> 00:12:20,743
убивам? По-скоро втечнявам.
- Лабораторията е подготвена.
75
00:12:21,160 --> 00:12:25,080
Е, вашите възражения са надлежно отбелязани
и накратко отменен.
76
00:12:25,331 --> 00:12:26,749
Да, сър.
77
00:12:28,584 --> 00:12:32,087
Как така, когато кажете "Да, сър,"
звучи като "Майната ти"?
78
00:12:32,755 --> 00:12:33,756
Практикувайте.
79
00:12:34,757 --> 00:12:36,926
Как ме убеди да я наема?
80
00:12:37,259 --> 00:12:39,094
Искахте най-добрия ветеринарен лекар в САЩ.
81
00:12:39,345 --> 00:12:43,682
Тя се грижи повече за животните.
- И може би затова е толкова добра.
82
00:12:45,017 --> 00:12:47,353
Така че този човек, който виждате,
какъв е той
83
00:12:47,603 --> 00:12:49,438
Той е всичко, което ти не си.
84
00:12:50,689 --> 00:12:52,107
Той трябва да е тъп.
85
00:13:12,378 --> 00:13:14,630
Готов след 40.
- Добре.
86
00:13:16,048 --> 00:13:17,383
Жизненоважни?
87
00:13:17,633 --> 00:13:18,634
Всичко нормално.
88
00:13:18,801 --> 00:13:21,220
Използвайки думата „нормален“ свободно,
разбира се
89
00:13:21,470 --> 00:13:24,557
Спешна медицинска помощ, в готовност.
- Технология, състояние?
90
00:13:24,807 --> 00:13:26,141
Това е Бог.
91
00:13:26,392 --> 00:13:28,894
Вие нарушавате естественото
ред на нещата...
92
00:13:29,144 --> 00:13:32,314
...и ще бъде строго наказан
за цяла вечност.
93
00:13:32,648 --> 00:13:34,233
Бог е говорил.
94
00:13:34,817 --> 00:13:36,902
Колко пъти трябва
Казвам ти, Франк...
95
00:13:37,486 --> 00:13:38,988
... ти не си Бог.
96
00:13:39,738 --> 00:13:40,823
аз съм
97
00:13:42,491 --> 00:13:44,159
Съжалявам, шефе. Забравих.
98
00:13:44,743 --> 00:13:46,078
Момчета, готови ли сте вече?
99
00:13:46,412 --> 00:13:47,413
да
100
00:13:48,080 --> 00:13:51,750
Подобно на тези нещастни M.D. S
някога е трябвало да ни чакат.
101
00:13:52,168 --> 00:13:54,837
Кажете на негово височество
Мери беше гореща преди два часа.
102
00:13:55,171 --> 00:13:56,839
Да, ще му кажа това.
103
00:13:57,256 --> 00:13:59,425
Готови тук горе, шефе.
- Превъртете и запишете.
104
00:13:59,592 --> 00:14:00,593
Търкаляне.
105
00:14:01,594 --> 00:14:05,848
Тема, Изабел Две.
В момента във фазово изместване, 126 часа.
106
00:14:10,269 --> 00:14:12,021
Тестване на D-phase протокол...
107
00:14:12,354 --> 00:14:15,941
... Сериен облъчен протеин Каин 125.
108
00:14:16,192 --> 00:14:19,361
Спрете да ги кръщавате на себе си,
ще имаш повече късмет.
109
00:14:19,612 --> 00:14:22,531
Благодаря ви, д-р Кенсингтън,
за това остро наблюдение.
110
00:14:22,781 --> 00:14:24,283
Ще го включа в мемоарите си.
111
00:14:24,617 --> 00:14:27,036
Ще се погрижа да те настаня в моя.
112
00:14:27,286 --> 00:14:30,206
Бихте ли били сериозни, моля?
113
00:14:31,123 --> 00:14:34,293
Мислиш ли, че ще успее?
- Не знам, просто работя тук.
114
00:14:34,627 --> 00:14:36,712
Квантовите сигнатури са калибрирани.
115
00:14:37,880 --> 00:14:40,049
Добре, Сара, дай ни вена.
116
00:14:46,222 --> 00:14:47,306
Спрей.
117
00:14:53,896 --> 00:14:54,897
Вената е подготвена.
118
00:14:56,482 --> 00:14:57,816
Добре.
119
00:14:59,568 --> 00:15:01,070
Тук няма нищо.
120
00:15:01,487 --> 00:15:03,989
Лоша форма, Матю.
Честта е моя.
121
00:15:08,911 --> 00:15:10,162
окей
122
00:15:22,842 --> 00:15:26,762
Инжектирането е станало в 0847.
123
00:15:41,777 --> 00:15:43,445
Повишен сърдечен ритъм.
124
00:15:47,032 --> 00:15:49,034
Все още сме на зелено.
- Потвърдено.
125
00:15:49,702 --> 00:15:53,122
Биоелектрическа енергия и квант
индикаторите за смяна са стабилни.
126
00:15:58,294 --> 00:15:59,795
Получаваме клетъчна реакция.
127
00:16:12,892 --> 00:16:14,977
Работи. Всъщност работи.
128
00:16:15,728 --> 00:16:17,730
Разбира се, че е така.
- Не ставай самонадеян.
129
00:16:22,735 --> 00:16:25,070
Сърдечната честота се повишава. Тя е уплашена.
всичко е наред
130
00:16:25,404 --> 00:16:29,825
Субектът започна да се проявява
веднага. Протоколът действа бързо.
131
00:16:32,995 --> 00:16:35,831
По дяволите, кръвното налягане се срива.
Висок пулс.
132
00:16:42,087 --> 00:16:43,255
Това е нейното сърце.
133
00:16:46,258 --> 00:16:48,928
Имам нестабилен сърдечен ритъм
и мозъчна дейност.
134
00:16:49,261 --> 00:16:51,847
Тя ще получи сърдечен арест.
- Дефибрил!
135
00:16:52,181 --> 00:16:53,849
Подгответе интракардиален.
136
00:16:59,355 --> 00:17:02,358
Плоска линия. Губим я.
- Не, не сме. Удари я!
137
00:17:02,691 --> 00:17:03,859
ясно!
138
00:17:06,111 --> 00:17:07,613
Отново.
- Ясно.
139
00:17:10,950 --> 00:17:12,117
пак!
- Ясно.
140
00:17:13,619 --> 00:17:14,537
хайде
- Отново!
141
00:17:14,787 --> 00:17:15,955
ясно!
142
00:17:17,289 --> 00:17:18,624
мамка му! Интракардиален.
143
00:17:20,209 --> 00:17:21,794
чакай! Не, имаме нещо.
144
00:17:27,550 --> 00:17:29,385
Все още непостоянен...
145
00:17:29,718 --> 00:17:31,470
...и стабилизиране.
146
00:18:14,763 --> 00:18:16,307
О, човече.
147
00:18:16,807 --> 00:18:21,270
Мозъчната дейност се връща към нормалното.
Квантовите сигнатури са стабилни.
148
00:18:24,023 --> 00:18:25,858
Добре дошла обратно, Изабел.
149
00:18:28,360 --> 00:18:31,030
да да!
150
00:18:31,280 --> 00:18:33,115
Да, скъпа!
151
00:18:34,033 --> 00:18:35,868
Направихме го.
- Добра работа, всички.
152
00:18:36,202 --> 00:18:38,204
да! Така се прави, човече.
153
00:18:38,454 --> 00:18:40,664
Е, как е тя, докторе?
154
00:18:42,708 --> 00:18:45,044
Е, мисля, че тя ще се оправи.
155
00:18:49,715 --> 00:18:53,427
хайде Точно там.
- Хайде, Изабел.
156
00:18:53,719 --> 00:18:56,138
давай напред добро момиче.
157
00:18:58,390 --> 00:18:59,892
Вижте колко е спокойна.
158
00:19:00,142 --> 00:19:02,186
Изглежда, че нищо не й се е случило.
159
00:19:02,436 --> 00:19:06,649
Насрочете вивисекция за понеделник.
Искам да проверя невропатиите й.
160
00:19:06,982 --> 00:19:09,818
Ти току-що я върна
и ти ще й разрежеш мозъка?
161
00:19:10,069 --> 00:19:11,904
Аз не управлявам проклет зоопарк!
162
00:19:12,488 --> 00:19:15,866
Ти си едно шибано неетично копеле.
- Кажи й, че се шегуваш.
163
00:19:16,116 --> 00:19:18,244
нали
- Правилно.
164
00:19:18,494 --> 00:19:20,329
Няма да я режа още седмица.
165
00:19:21,455 --> 00:19:23,082
Не бъди такъв задник.
166
00:19:23,415 --> 00:19:25,668
Най-накрая имаме нещо
да празнуват.
167
00:19:25,918 --> 00:19:28,254
Готино. Гладен съм, да тръгваме.
- Аз също.
168
00:19:29,755 --> 00:19:31,507
Трябва да те разрежем.
169
00:19:33,425 --> 00:19:36,762
Дами и господа,
момент от вашето време, моля.
170
00:19:37,012 --> 00:19:38,013
Ето го.
171
00:19:38,264 --> 00:19:41,267
На най-добрия изследователски екип
някога съм знаел.
172
00:19:41,600 --> 00:19:42,518
наздраве
173
00:19:42,768 --> 00:19:44,144
наздраве
174
00:19:50,401 --> 00:19:53,529
Имаше голяма експлозия,
и след това тя каза:
175
00:19:53,779 --> 00:19:58,117
„Ако си толкова умен, как така
още ли си във втори клас?
176
00:19:58,450 --> 00:20:01,120
Върна ли си веждите?
- След месец.
177
00:20:01,370 --> 00:20:03,539
Колко време бяхте отстранени?
- Един месец.
178
00:20:19,555 --> 00:20:23,267
Хей, мислех, че си тръгнал.
179
00:20:23,559 --> 00:20:25,227
Няма къде да отида.
180
00:20:27,938 --> 00:20:29,732
Пропуснах ли нещо?
181
00:20:30,149 --> 00:20:32,401
Не трябва ли да си щастлив?
182
00:20:32,776 --> 00:20:37,323
Reversión беше последният пробив.
Усеща се като началото на края.
183
00:20:37,656 --> 00:20:40,576
това не е истина
Имаме данни за цял живот.
184
00:20:40,910 --> 00:20:44,997
Мат има търпението да хруска
числата, но ти ме познаваш...
185
00:20:45,289 --> 00:20:48,918
...Имам нужда от това величие
и спектакълът.
186
00:20:49,168 --> 00:20:51,837
Не мога да се притеснявам
с подробностите.
187
00:20:52,505 --> 00:20:55,299
Да, знам. Аз бях един от тях.
188
00:20:59,178 --> 00:21:02,014
Мислех, че сме страхотни заедно.
189
00:21:03,933 --> 00:21:04,934
Ти беше страхотен.
190
00:21:05,726 --> 00:21:08,270
Просто стоях до теб.
191
00:21:09,522 --> 00:21:13,567
хайде Имахме хубави моменти.
192
00:21:13,943 --> 00:21:15,778
Да, прекарахме добре.
193
00:21:19,406 --> 00:21:22,034
Искали ли сте някога да
върнете часовника назад?
194
00:21:23,536 --> 00:21:25,162
Върнете се и опитайте отново?
195
00:21:26,539 --> 00:21:30,376
Бих казал, че това е пътуване във времето
не съществува.
196
00:21:30,960 --> 00:21:34,463
Е, може би трябва да го измислим.
197
00:21:52,022 --> 00:21:53,232
Или не.
198
00:22:33,439 --> 00:22:35,024
какво е
199
00:22:46,952 --> 00:22:49,455
Преди четири години тази комисия
даде ми...
200
00:22:49,788 --> 00:22:51,707
...много специфичен
и предизвикателна задача...
201
00:22:51,957 --> 00:22:54,627
...да измести фазата на човешко същество
извън квантов синхрон...
202
00:22:54,877 --> 00:22:56,795
...с видимата вселена...
203
00:22:57,046 --> 00:22:59,298
...и го върнете безопасно
без никакви последствия.
204
00:22:59,882 --> 00:23:03,302
Установихме, че изпращането им
никога да не кацаш беше лесно.
205
00:23:04,136 --> 00:23:06,388
Това е връщането им обратно
това е трудно
206
00:23:18,734 --> 00:23:20,903
Първични ДНК вериги
разлага се върху теб?
207
00:23:21,153 --> 00:23:23,239
Заедно с нестабилността на клетъчната връзка.
208
00:23:23,656 --> 00:23:25,407
Как решихте проблема?
209
00:23:26,826 --> 00:23:27,827
аз не съм.
210
00:23:29,578 --> 00:23:32,581
Но ние сме близо.
211
00:23:35,334 --> 00:23:37,336
Просто ни трябва повече време.
212
00:23:49,181 --> 00:23:52,184
Откакто влезе в моя клас
твоята първа година...
213
00:23:52,434 --> 00:23:54,103
...Знаех си, че си различен.
214
00:23:54,436 --> 00:23:57,439
През годините твоят гений
беше най-впечатляващо.
215
00:23:58,107 --> 00:23:59,275
Благодаря ви, д-р Крамер.
216
00:23:59,525 --> 00:24:01,026
Е, не ми благодарете още.
217
00:24:02,444 --> 00:24:05,281
Тази комисия ви е дала
забележителна свобода на действие.
218
00:24:05,531 --> 00:24:10,119
Толерирахме вашите ексцентричности,
както и нуждата ви от поверителност.
219
00:24:10,369 --> 00:24:14,623
и ви уверявам,
търпението ни се изчерпва.
220
00:24:14,874 --> 00:24:17,209
Ако не получим резултати
и ги вземете скоро...
221
00:24:17,710 --> 00:24:20,379
...вашият гений ще спре
да ме впечатли.
222
00:24:20,963 --> 00:24:22,798
И ако не можете да го накарате да работи...
223
00:24:23,132 --> 00:24:26,468
...ще си намеря друга
Себастиан Кейн, който може.
224
00:24:27,052 --> 00:24:29,972
Какво се случи току-що там?
- По-добре това да е добро.
225
00:24:30,222 --> 00:24:33,058
Не бях готов те да разберат.
- Не бяхте готови?
226
00:24:33,309 --> 00:24:36,061
Да си готов не е така.
Имаш резултати, отчиташ ги.
227
00:24:36,312 --> 00:24:38,981
Мога ли да обясня?
- Току що излъгахте Пентагона!
228
00:24:39,231 --> 00:24:41,233
След като разберат, че сме го завършили...
229
00:24:41,483 --> 00:24:44,153
...какво да ги спре
поемане на проекта?
230
00:24:44,403 --> 00:24:47,072
Защо биха?
- Защото няма да ни трябват.
231
00:24:47,323 --> 00:24:50,075
Но това е техен проект.
Все някога ще стане.
232
00:24:50,326 --> 00:24:53,245
Може да е техен проект,
но това е моята мечта, моето виждане.
233
00:24:53,496 --> 00:24:56,999
какво предлагаш
- Че ние сами ще преминем към фаза три.
234
00:24:57,333 --> 00:24:58,918
Трета фаза? луд ли си
235
00:24:59,168 --> 00:25:02,505
Не можете да преминете към тестване върху хора.
Има правила, процедури.
236
00:25:03,255 --> 00:25:07,676
Не се прави история с правила.
Постигате го, като грабнете момента.
237
00:25:09,512 --> 00:25:12,598
Искаш да си първият.
Ето за това става въпрос.
238
00:25:13,265 --> 00:25:17,603
Това не е за мен, а за нас.
Казахме, че ще променим света.
239
00:25:19,688 --> 00:25:21,440
Сега е нашият шанс.
240
00:25:29,782 --> 00:25:31,617
И ще вземем Нобелова награда.
241
00:25:37,456 --> 00:25:38,457
Хайде, приятелю.
242
00:25:45,047 --> 00:25:49,301
Знаеш ли, ако някой разбере това
заобиколихме консултативния преглед...
243
00:25:49,552 --> 00:25:53,889
...никога повече няма да работим.
- Но ако работи, на никого няма да му пука.
244
00:26:00,145 --> 00:26:02,398
Как получи разрешение
за фаза три?
245
00:26:02,731 --> 00:26:05,401
Аз се включих доброволно. Те одобриха.
- Няма начин.
246
00:26:05,734 --> 00:26:07,152
майтапиш се
247
00:26:08,988 --> 00:26:11,657
Вие сте доброволец? ти луд ли си
248
00:26:13,742 --> 00:26:17,830
Джонас Солк тества ваксината срещу детски паралич
върху себе си. Беше ли луд?
249
00:26:18,080 --> 00:26:19,999
Да, почти съм сигурен, че беше.
250
00:26:20,749 --> 00:26:22,084
мамка му
251
00:26:22,918 --> 00:26:27,339
През последните четири седмици имахме
върна седем примати.
252
00:26:27,590 --> 00:26:31,343
Резултатите говорят сами за себе си.
- Или искаш да вярваш в това?
253
00:26:31,594 --> 00:26:36,265
Сара, мислех, че ще бъдеш щастлива.
Даваме почивка на животните.
254
00:26:40,186 --> 00:26:44,190
Да се движиш толкова бързо е лоша наука,
без значение кой е морското свинче.
255
00:26:44,440 --> 00:26:48,861
Не мога да повярвам, че одобриха това.
- Мисля, че е страхотно.
256
00:26:49,278 --> 00:26:50,279
Бихте.
257
00:26:50,613 --> 00:26:53,532
Ако искаме да продължим напред,
това е следващата логична стъпка.
258
00:26:55,784 --> 00:27:00,623
Ще остана на смяна три дни и тогава
ще извършим квантова реверсия.
259
00:27:00,873 --> 00:27:01,790
По дяволите, да.
260
00:27:02,041 --> 00:27:03,959
Мога ли да разчитам на най-добрата ви работа?
261
00:27:09,131 --> 00:27:10,132
добре
262
00:27:18,557 --> 00:27:20,726
Как му позволихме да ни убеди в това?
263
00:27:22,311 --> 00:27:24,146
Може ли да поговорим за това по-късно?
264
00:27:24,396 --> 00:27:26,398
Опитвам се да правя любов с теб.
265
00:27:26,982 --> 00:27:29,318
Рискуваме нашия професионалист
живее тук.
266
00:27:31,654 --> 00:27:33,239
Да, Мат, разбирам.
267
00:27:33,489 --> 00:27:34,990
Тогава защо се съгласихме на това?
268
00:27:35,324 --> 00:27:37,326
Защото сме нещастници.
269
00:27:38,244 --> 00:27:41,497
И защото понякога
когато стигнеш до края на картата...
270
00:27:41,747 --> 00:27:45,668
...трябва да продължиш да плаваш
да видя какво има там.
271
00:27:49,505 --> 00:27:53,175
И може би защото и двамата знаем
че Себастиан може да го направи.
272
00:27:56,762 --> 00:28:00,850
Нека задам друг въпрос.
- Става дума за това кой ще е отгоре?
273
00:28:05,771 --> 00:28:07,106
Липсва ли ти някога да си с него?
274
00:28:10,359 --> 00:28:14,446
Защо питаш това?
- Защото той поставя летвата доста високо.
275
00:28:16,615 --> 00:28:18,534
Нека ви кажа една малка тайна.
276
00:28:20,035 --> 00:28:24,290
Концепцията за Себастиан
много по-привлекателен е...
277
00:28:24,540 --> 00:28:26,542
...отколкото самия Себастиан.
278
00:28:29,044 --> 00:28:31,463
докато ти...
279
00:28:32,047 --> 00:28:35,050
Методичен си...
280
00:28:35,885 --> 00:28:37,887
...точно...
281
00:28:40,055 --> 00:28:43,142
...и много, много задълбочено.
282
00:28:45,060 --> 00:28:46,979
И освен това...
283
00:28:48,397 --> 00:28:50,399
...ставаш по-добре.
284
00:28:54,069 --> 00:28:55,654
Ние сме готови за вас.
285
00:28:59,992 --> 00:29:01,410
Ще се видим по-късно.
286
00:29:04,079 --> 00:29:07,833
Още не е късно да спреш.
- Мислех, че съм нервната.
287
00:29:08,083 --> 00:29:09,668
Имаме много езда на това.
288
00:29:09,919 --> 00:29:12,087
Чуйте за Супермен
и Wonder Woman?
289
00:29:12,338 --> 00:29:14,423
Спрете да се подигравате.
- Добър е.
290
00:29:14,673 --> 00:29:16,759
Супермен лети над Метрополис.
291
00:29:17,092 --> 00:29:19,261
Той е възбуден и се отписва
покривите.
292
00:29:19,512 --> 00:29:23,933
Той вижда Wonder Woman да грее на слънце
на покрива на Лигата на справедливостта.
293
00:29:24,183 --> 00:29:28,771
Тя лежи там гола, разперена...
орел, искаш да бъдеш прецакан, нали?
294
00:29:29,104 --> 00:29:30,523
Супермен си казва:
295
00:29:30,856 --> 00:29:33,108
„Трябва да се събера
някаква чудна путка. '
296
00:29:33,359 --> 00:29:37,196
Тогава разбира, че може
полети надолу, направи малко бързо помпане...
297
00:29:37,446 --> 00:29:40,366
...и да си отиде преди тя да разбере,
тъй като той е Супермен.
298
00:29:40,616 --> 00:29:42,535
По-бързо от бърз куршум.
299
00:29:42,868 --> 00:29:46,455
Той се спуска и я чука
толкова бързо, че тя дори не го вижда.
300
00:29:46,705 --> 00:29:51,210
Wonder Woman сяда и казва:
'Какво, по дяволите, беше това?'
301
00:29:51,627 --> 00:29:54,129
И Невидимият човек казва:
'Не знам...
302
00:29:54,463 --> 00:29:57,383
...но задникът ми ме убива. '
303
00:29:59,134 --> 00:30:02,471
Това е смешно, нали?
Хайде, момчета. Това е смешно.
304
00:30:19,655 --> 00:30:23,075
Дами, моля. Това е наука.
305
00:30:29,248 --> 00:30:30,833
Започване на интравенозно вливане.
306
00:30:35,254 --> 00:30:38,424
добре как се чувстваш
- Малко съм напрегнат.
307
00:30:38,674 --> 00:30:42,094
Пулс 88. КН 140l95.
Малко е повишено.
308
00:30:42,344 --> 00:30:43,929
Чудя се защо.
309
00:30:45,014 --> 00:30:46,015
сигурен ли си
310
00:30:46,682 --> 00:30:48,017
Положително.
311
00:30:49,351 --> 00:30:51,187
Готови ли сме в рая?
- Готови.
312
00:30:53,189 --> 00:30:54,106
Мери се търкаля.
313
00:30:54,356 --> 00:30:57,443
Просто се надявам да не правим
емфие филм. Търкаляне.
314
00:30:58,027 --> 00:31:00,112
Ако е така, аз се хванах за неговото Порше.
315
00:31:00,446 --> 00:31:02,531
Джанис, как можеш да кажеш това?
316
00:31:02,948 --> 00:31:03,949
съжалявам
317
00:31:04,533 --> 00:31:06,118
Поршето е мое.
318
00:31:06,785 --> 00:31:10,122
Субект мъж, 38 години,
тегло 166 паунда.
319
00:31:14,293 --> 00:31:16,045
Серумът е облъчен.
320
00:31:17,379 --> 00:31:18,797
Това работи по-добре.
- Ще стане.
321
00:31:19,048 --> 00:31:21,467
о да
- Искаш ли да заложим на него?
322
00:31:21,717 --> 00:31:24,220
Ако спечеля, теб няма да те има
да се изплати, така че не.
323
00:31:24,553 --> 00:31:25,554
готови ли сте
324
00:31:26,222 --> 00:31:29,558
аз ще го направя Така че ако има нещо
се обърка, не можете да бъдете обвинявани.
325
00:31:32,311 --> 00:31:33,312
Добре.
326
00:31:37,233 --> 00:31:38,484
Някакви последни думи?
327
00:31:39,735 --> 00:31:42,905
да Ако умра, престори се, че съм казал
нещо дълбоко и умно.
328
00:32:11,517 --> 00:32:13,936
Инжекцията е приложена в 1823.
329
00:32:16,188 --> 00:32:19,441
усещаш ли нещо
- Засега нищо.
330
00:32:22,945 --> 00:32:25,197
Жизнените показатели са стабилни.
- Нищо не става.
331
00:32:25,447 --> 00:32:27,950
Структура на човешката ДНК
може да отнеме повече време.
332
00:32:28,200 --> 00:32:29,785
Правилно си го пулсирал?
- да
333
00:32:30,035 --> 00:32:32,621
Проверете отново радиацията.
Не може да не реагира.
334
00:32:32,872 --> 00:32:35,374
Няма промяна в биоелектричната активност.
335
00:32:35,875 --> 00:32:36,792
По дяволите!
336
00:32:37,459 --> 00:32:40,546
Ще повторя протокола, става ли?
- Чакай.
337
00:32:42,798 --> 00:32:45,301
Започвам да усещам нещо.
338
00:32:46,969 --> 00:32:48,971
Това е моята ръка. това е...
339
00:32:49,305 --> 00:32:51,056
Става топло.
340
00:32:52,808 --> 00:32:55,895
Добре, започва да изтръпва.
341
00:32:58,063 --> 00:33:01,400
Да, движи се надолу в гърба ми.
342
00:33:07,990 --> 00:33:08,991
Ето го.
343
00:33:18,417 --> 00:33:20,836
мамка му! боли ме
344
00:33:21,921 --> 00:33:23,339
Разкъсва ме.
345
00:33:24,006 --> 00:33:27,426
Сърдечният ритъм е повишен.
Пулс 110. 130.
346
00:33:34,016 --> 00:33:36,769
Господи, не си го помислих
ще боли толкова много.
347
00:33:37,269 --> 00:33:38,270
Франк, показания!
348
00:33:38,521 --> 00:33:41,607
Мозъчните вълни се увеличават.
Той е на ръба на припадък.
349
00:33:45,528 --> 00:33:48,781
Пулсът е 165, 170.
Кръвно налягане 180 на 110.
350
00:33:49,031 --> 00:33:52,535
Себастиан, чуваш ли ме?
Себастиан?
351
00:33:57,289 --> 00:33:59,458
Сърцето му ще се пръсне!
- Гребла в готовност!
352
00:33:59,792 --> 00:34:01,043
влизам
353
00:34:06,799 --> 00:34:08,968
Субклетъчен квант. Той се премества.
354
00:34:09,134 --> 00:34:11,220
Биоелектрик в червено.
355
00:34:12,471 --> 00:34:13,556
чакай
356
00:34:13,973 --> 00:34:15,391
Той си отива.
357
00:34:19,812 --> 00:34:20,980
Пулсът е 180.
358
00:34:21,230 --> 00:34:22,982
Държи се стабилно.
359
00:34:40,082 --> 00:34:42,334
мамка му
360
00:34:47,923 --> 00:34:52,094
Пулсът спада. 170, 160, 150.
361
00:35:12,031 --> 00:35:15,868
Био-квантово фазово изместване
се случи през 1826 г.
362
00:35:17,453 --> 00:35:18,454
той добре ли е
363
00:35:18,704 --> 00:35:22,124
Да, той е в биоелектрически шок.
Припаднал от травмата.
364
00:35:22,374 --> 00:35:23,709
Жизнените показатели се връщат към нормалното?
365
00:35:23,959 --> 00:35:26,629
Пулс 110, падащ.
Кръвното налягане е 130l75.
366
00:35:26,962 --> 00:35:30,049
Квантовите показания са нормални.
- Електрическата активност се стабилизира.
367
00:35:35,429 --> 00:35:37,723
Нещо за разказване на внуците.
368
00:35:39,850 --> 00:35:42,144
Пулс стабилен 85.
369
00:35:43,812 --> 00:35:47,399
Ти го направи. Ти си първият.
370
00:36:23,519 --> 00:36:25,020
всичко е наред всичко е наред
371
00:36:25,771 --> 00:36:27,439
Ти кимна.
372
00:36:28,941 --> 00:36:31,735
Дишането му е хипнотично.
- да
373
00:36:32,862 --> 00:36:34,530
колко време мина
374
00:36:35,364 --> 00:36:36,532
Седемнадесет часа.
375
00:36:37,032 --> 00:36:40,703
И вече имаме достатъчно данни
за два живота изследвания.
376
00:36:41,203 --> 00:36:42,663
Това е смел нов свят, Лин.
377
00:36:46,292 --> 00:36:50,379
Продължавам да гледам тази дупка,
чудейки се дали наистина е там.
378
00:36:51,213 --> 00:36:54,216
видяхте ли това
- Себастиан, чуваш ли ме?
379
00:36:54,675 --> 00:36:58,470
Христос! Светлините!
Изгасете проклетите светлини!
380
00:37:02,224 --> 00:37:03,642
Не мога да си затворя очите.
381
00:37:03,893 --> 00:37:06,395
Можете, но вашите клепачи
са прозрачни.
382
00:37:06,645 --> 00:37:11,108
Странно е. чувствам същото,
но аз не съм тук.
383
00:37:11,901 --> 00:37:13,444
Вие сте тук.
384
00:37:23,329 --> 00:37:25,498
Себастиан?
- Тук съм.
385
00:37:25,748 --> 00:37:27,791
къде?
- В огледалото.
386
00:37:28,542 --> 00:37:30,252
Гледам себе си.
387
00:37:33,339 --> 00:37:36,258
Или по-скоро да не гледам себе си.
388
00:37:40,346 --> 00:37:42,389
Хей, как е?
389
00:37:42,640 --> 00:37:44,517
Защо не попиташ Себастиан?
390
00:37:45,434 --> 00:37:48,771
как се чувстваш
- О, не е много зле, като се има предвид.
391
00:37:54,360 --> 00:37:56,195
Просто искам да създам настроение.
392
00:37:56,529 --> 00:37:59,824
Това е светлината.
Клепачите му са прозрачни.
393
00:38:01,116 --> 00:38:03,118
И така, какво е да си призрак?
394
00:38:03,369 --> 00:38:06,539
Призраците са мъртви. Много съм жив.
395
00:38:06,789 --> 00:38:08,123
Хайде, не бъди пич.
396
00:38:08,374 --> 00:38:10,376
съжалявам Не можах да устоя.
397
00:38:10,543 --> 00:38:14,046
Добре, сега се чувствам така
играем на Марко Поло.
398
00:38:15,297 --> 00:38:17,383
Чудя се къде е сега.
399
00:38:17,633 --> 00:38:21,220
Е, виждам процедурата
не промени личността си.
400
00:38:21,804 --> 00:38:25,224
Той току-що мина до мен.
- Не се притеснявай, захващам се.
401
00:38:28,394 --> 00:38:30,354
виждаш ли нещо
- Къде е той?
402
00:38:30,646 --> 00:38:32,064
Хвана ли го?
403
00:38:33,065 --> 00:38:35,025
Себастиан?
404
00:38:35,234 --> 00:38:36,652
Разбрах, шефе.
405
00:38:38,070 --> 00:38:40,322
Вие момчета нямате чувство за забавление.
406
00:38:40,990 --> 00:38:42,575
мамка му Боже мой
407
00:38:42,741 --> 00:38:46,912
Уредих един от нас да бъде
тук 24/7, ако имате нужда от нещо.
408
00:38:47,163 --> 00:38:51,167
Екипът ще бъде на алфа-обаждане
тревога, за да можем да сме тук в рамките на...
409
00:38:51,458 --> 00:38:55,379
Тридесет минути. аз знам
Написах процедурата, помниш ли?
410
00:38:56,130 --> 00:38:59,675
Успокоявах те. има
термокамера за наблюдение.
411
00:38:59,925 --> 00:39:02,136
Тя харесва това, нали?
- Какво?
412
00:39:02,428 --> 00:39:04,930
Да бъдеш отговорен.
- О, да. Тя го обожава.
413
00:39:05,347 --> 00:39:07,766
Крайно време е обувката
беше на другия крак.
414
00:39:08,934 --> 00:39:10,019
Е, просто запомни.
415
00:39:11,353 --> 00:39:13,439
Все още е мой проект.
416
00:39:22,490 --> 00:39:26,535
Добре ли приемаш късната смяна?
- Не е като да имам социален живот.
417
00:39:26,785 --> 00:39:29,622
аз знам Проклятието на работохолика.
418
00:39:29,872 --> 00:39:32,541
Картър ще пристигне до 6
да те изписва.
419
00:39:32,791 --> 00:39:34,960
Тук съм в 8.
Обади ми се, ако имаш нужда.
420
00:39:35,503 --> 00:39:37,046
ще се оправя Поспи малко.
421
00:39:37,296 --> 00:39:39,048
окей чао
- чао
422
00:40:42,444 --> 00:40:44,029
Сара?
423
00:40:45,030 --> 00:40:46,031
буден ли си
424
00:41:34,497 --> 00:41:36,081
Себастиан?
425
00:41:41,587 --> 00:41:43,255
тук ли си
426
00:41:53,516 --> 00:41:55,184
Знам, че си тук.
427
00:42:02,858 --> 00:42:06,111
След това, когато проверих монитора
отново се връща в леглото.
428
00:42:06,278 --> 00:42:09,198
Когато го попитах къде е бил,
той каза, че ще вземе кафе.
429
00:42:09,365 --> 00:42:12,952
Защо не ми се обади?
- Защото не бях сигурен. Все още не съм.
430
00:42:13,118 --> 00:42:18,040
Искам да кажа, че можех да сънувам.
Просто реших, че трябва да кажа на някого.
431
00:42:18,207 --> 00:42:19,792
какво искаш да направиш
432
00:42:20,000 --> 00:42:23,128
аз не знам Трудно ми е
вярвайки, че ще бъде толкова груб.
433
00:42:23,712 --> 00:42:25,297
Чувствам се толкова глупаво.
434
00:42:25,548 --> 00:42:27,716
Защо не говоря с него?
Ще видя какво ще каже...
435
00:42:27,967 --> 00:42:28,968
Не, недей.
436
00:42:29,134 --> 00:42:32,388
Знаеш ли, вероятно не е нищо.
Не трябваше да го споменавам.
437
00:42:35,474 --> 00:42:38,060
Как мина първата ти вечер?
- Неспокоен.
438
00:42:38,310 --> 00:42:40,604
Трудно се спи без
затваряйки очите си.
439
00:42:40,855 --> 00:42:41,814
какво направи
440
00:42:42,064 --> 00:42:45,067
Стана няколко пъти.
Разходих се.
441
00:42:45,317 --> 00:42:47,486
Сара спомена, че не си
във вашата стая.
442
00:42:47,820 --> 00:42:49,238
Взех чаша кафе.
443
00:42:49,488 --> 00:42:53,117
В бъдеще ще искате да кажете
на повикване къде отиваш...
444
00:42:53,367 --> 00:42:55,452
...за всеки случай нещо
случва ти се.
445
00:42:55,744 --> 00:42:58,747
Трогнат съм от твоята загриженост,
но не е проблем.
446
00:42:58,998 --> 00:43:00,916
Не искаме да стане едно.
447
00:43:02,585 --> 00:43:04,044
Всичко е нормално.
448
00:43:05,754 --> 00:43:07,590
Добре, нека ги свалим.
449
00:43:11,177 --> 00:43:12,386
добре си
450
00:43:13,012 --> 00:43:13,971
да защо
451
00:43:14,597 --> 00:43:16,432
Изглеждаш малко нервен.
452
00:43:18,601 --> 00:43:20,728
Не, добре съм.
453
00:43:25,024 --> 00:43:26,692
Гледаш ли ме
454
00:43:27,776 --> 00:43:28,861
не
455
00:43:29,945 --> 00:43:30,946
защо
456
00:43:33,866 --> 00:43:34,825
Без причина.
457
00:43:44,460 --> 00:43:47,963
Каква беше клиентелата?
- Този човек идва при мен и казва:
458
00:43:48,214 --> 00:43:51,884
„Харесвам жените си като кафето си. '
Хората все още използват тази линия?
459
00:43:52,134 --> 00:43:54,970
Може би имаше предвид студено и горчиво.
- Много смешно.
460
00:43:55,304 --> 00:43:57,973
Трябва да взема теч.
Дръж Картър далеч от храната ми.
461
00:43:58,224 --> 00:44:01,060
Ще опитам, но не мога да обещая.
- Добре.
462
00:44:41,016 --> 00:44:43,102
Би било странно, но щеше да се уталожи.
463
00:44:43,352 --> 00:44:46,939
Не, какво би направил, ако знаеше
не можахте да се видите?
464
00:44:47,189 --> 00:44:51,694
Побиват ме тръпки. не мога да взема
пикая без да нося топлинките си.
465
00:44:51,986 --> 00:44:54,822
Сякаш някой иска да види това.
- Откъде да знам?
466
00:44:55,197 --> 00:44:58,117
Питаш ли какво бихме направили
или какво би направил Себастиан?
467
00:44:58,367 --> 00:44:59,285
Разликата?
468
00:44:59,618 --> 00:45:02,037
Има човешка природа,
тогава има Себастиан.
469
00:45:02,371 --> 00:45:04,290
Винаги се шегува, че е Бог.
470
00:45:04,623 --> 00:45:07,334
Представете си какво би направил, ако
оставен на произвола на съдбата.
471
00:45:07,626 --> 00:45:08,711
Страшна мисъл.
472
00:45:08,961 --> 00:45:11,255
За щастие, почти свърши.
- Алилуя.
473
00:45:11,505 --> 00:45:14,633
Едва започва.
Мислиш ли, че Себастиан е лош?
474
00:45:14,925 --> 00:45:17,761
Представете си, ако военните
се докопа до това.
475
00:45:18,053 --> 00:45:20,723
По-добре нашите военни, отколкото
някой друг.
476
00:46:07,436 --> 00:46:09,355
Себастиан, по дяволите.
477
00:46:09,939 --> 00:46:14,193
Нямате представа колко е забавно
това е. Трябва да го опитате.
478
00:46:14,693 --> 00:46:16,779
Сигурен съм, че ще имам своя шанс.
479
00:46:22,284 --> 00:46:24,286
Хей, отпусни се.
480
00:46:24,620 --> 00:46:28,040
Това е последната ми вечер, така си помислих
ще опитаме още един експеримент.
481
00:46:28,207 --> 00:46:30,376
Себастиан.
482
00:46:30,876 --> 00:46:35,297
Можете ли да познаете какво е това?
483
00:46:35,714 --> 00:46:36,882
какво?
484
00:46:42,221 --> 00:46:43,889
Как се почувствахте?
485
00:46:45,391 --> 00:46:47,226
Малко познато.
486
00:46:53,399 --> 00:46:56,819
Искам да знам какво е
да правя любов с невидим мъж?
487
00:46:57,903 --> 00:47:00,573
Щеше да е като в старите времена.
- Какво имаш предвид?
488
00:47:00,823 --> 00:47:02,408
Никога не си бил там.
489
00:47:02,992 --> 00:47:04,910
Е, сега съм тук.
490
00:47:06,078 --> 00:47:08,164
Веднъж говорихме за това, помниш ли?
491
00:47:08,581 --> 00:47:09,665
какво?
492
00:47:09,999 --> 00:47:12,334
Чудехте се дали ще знаете
разликата.
493
00:47:13,419 --> 00:47:16,172
Себастиан, знам разликата.
494
00:47:16,672 --> 00:47:20,426
Не е това, което не виждам.
Това е, което не чувствам.
495
00:47:22,344 --> 00:47:23,762
Починете си.
496
00:47:24,180 --> 00:47:25,764
Имам голям ден утре.
497
00:47:33,522 --> 00:47:35,274
Тема: д-р Себастиан Кейн.
498
00:47:35,608 --> 00:47:39,695
В момента във фазово изместване
86 часа, 23 минути.
499
00:47:40,029 --> 00:47:43,949
D- фазов протокол. Инжектиране
Сериен протеин Caine 127.
500
00:47:44,283 --> 00:47:46,202
Облъчването е завършено.
501
00:47:46,619 --> 00:47:47,620
Комплект.
502
00:47:48,537 --> 00:47:51,207
готови ли сте
- Всъщност не.
503
00:47:53,125 --> 00:47:54,960
Започвах да се забавлявам.
504
00:47:56,128 --> 00:47:57,880
Е, трудно.
505
00:47:59,381 --> 00:48:01,467
Ще се видим след минута, приятелю.
506
00:48:03,469 --> 00:48:06,472
Инжектирането е станало в 0928.
507
00:48:17,983 --> 00:48:19,318
какво чувстваш
508
00:48:19,985 --> 00:48:22,238
нещо не е както трябва
509
00:48:29,495 --> 00:48:30,996
Сърдечен ритъм повишен. Франк.
510
00:48:31,330 --> 00:48:32,748
Индикаторите за превключване са непостоянни.
511
00:48:32,998 --> 00:48:36,335
Биоелектричеството скача.
- Проверете радиацията. Аварийна количка.
512
00:48:38,420 --> 00:48:39,588
какво?
513
00:48:39,922 --> 00:48:41,423
какво се случва
514
00:48:41,674 --> 00:48:43,843
не мога да дишам
515
00:48:44,093 --> 00:48:46,929
Проверете дихателните му пътища.
- Дробовете му са прихванати. Интубирайте.
516
00:48:50,683 --> 00:48:51,851
Картър!
517
00:48:56,188 --> 00:48:57,356
Тръби го!
518
00:49:07,366 --> 00:49:09,034
Себастиан.
519
00:49:17,209 --> 00:49:20,129
Той преминава във фазово изместване.
- Сложи го на масата.
520
00:49:21,046 --> 00:49:21,964
Изгубихме сигналите си.
521
00:49:22,882 --> 00:49:24,967
по дяволите!
522
00:49:25,885 --> 00:49:28,387
Дайте ми IV AG-7.
- Аз съм на това.
523
00:49:33,392 --> 00:49:34,310
Няма пулс.
524
00:49:35,144 --> 00:49:36,729
Нямам пулс!
525
00:49:36,979 --> 00:49:38,481
Започване на CPR.
526
00:49:45,488 --> 00:49:46,655
Не умирай от мен.
527
00:49:46,906 --> 00:49:50,409
Не ми умирай по дяволите.
- Получавам пулс.
528
00:49:54,580 --> 00:49:57,583
Себастиан, чуваш ли ме?
- Изпада в шок.
529
00:50:04,089 --> 00:50:05,591
Исус.
530
00:50:10,095 --> 00:50:11,847
здрасти
531
00:50:12,348 --> 00:50:14,266
Така че предполагам, че не проработи.
532
00:50:14,517 --> 00:50:15,768
не
533
00:50:16,769 --> 00:50:19,855
Изглеждаш притеснен. Трябва да е било лошо.
534
00:50:22,525 --> 00:50:23,776
Ти почти умря.
535
00:50:24,276 --> 00:50:26,445
Каквото и да не ме убива
прави ме по-силен.
536
00:50:26,779 --> 00:50:31,617
Да, и слага край на кариерите ни.
Какво ще кажем на Крамер?
537
00:50:32,618 --> 00:50:34,036
нищо
538
00:50:34,537 --> 00:50:36,372
Все още не е нужно да знае.
539
00:50:37,456 --> 00:50:41,210
Не можем да продължаваме да лъжем другите.
- Нямаме избор.
540
00:50:41,544 --> 00:50:44,129
Ако ще бъда заседнал
така за известно време...
541
00:50:44,380 --> 00:50:46,465
...ще трябва да направим
няколко корекции.
542
00:50:51,637 --> 00:50:52,638
Готово.
543
00:50:56,475 --> 00:50:57,393
Отворете.
- Тук.
544
00:51:22,835 --> 00:51:23,836
Добре, вдигнете.
545
00:51:25,504 --> 00:51:26,922
Картър, вземи вентилатора.
546
00:51:41,353 --> 00:51:43,022
Добре, не мърдай.
547
00:51:55,534 --> 00:51:56,452
Не мърдай.
548
00:52:02,291 --> 00:52:03,959
благодаря Така е по-добре.
549
00:52:07,046 --> 00:52:08,214
Ето го.
550
00:52:09,548 --> 00:52:12,468
Това е подобрение.
- Почти ще минеш за човек.
551
00:52:12,718 --> 00:52:15,971
Преди не можеше.
- Вече имаш лице, с което можеш да говориш.
552
00:52:16,305 --> 00:52:18,807
Всички можем отново да работим при нормална светлина.
553
00:52:19,975 --> 00:52:23,145
Да видим дали не можем да опитаме
за да разбера какво се е объркало.
554
00:52:23,395 --> 00:52:25,731
Преди да започне да хапе и хората.
555
00:52:32,071 --> 00:52:33,906
По дяволите!
- Какво?
556
00:52:34,240 --> 00:52:35,574
Отново загубих сплотеност.
557
00:52:36,325 --> 00:52:38,244
По-близо ли сте?
- не
558
00:52:38,911 --> 00:52:41,497
Знаеш ли, не мога да разбера
B и C от него.
559
00:52:42,081 --> 00:52:43,165
B и C?
560
00:52:44,667 --> 00:52:49,004
Това ми каза моята учителка в 5 клас
геният стига от А до Г...
561
00:52:49,255 --> 00:52:51,590
...без да се налага да тръгвам
през B и C.
562
00:52:52,007 --> 00:52:53,592
Себастиан може да направи това.
563
00:52:53,843 --> 00:52:57,429
Но аз трябва да имам B и C.
564
00:53:00,850 --> 00:53:03,185
Дръж се, Себастиан.
Почти стигнахме.
565
00:53:05,187 --> 00:53:06,856
Хайде, момчета. Встрани от пътя!
566
00:53:19,535 --> 00:53:21,620
Не мога да взема повече тестове.
567
00:53:21,871 --> 00:53:23,122
Знам колко е трудно.
568
00:53:23,372 --> 00:53:25,541
Глупости. Ти нищо не знаеш.
569
00:53:25,875 --> 00:53:27,626
Това не е лесно за никой от нас.
570
00:53:27,877 --> 00:53:31,046
Майната ти, Мат! Лесно ти е.
571
00:53:32,214 --> 00:53:34,466
Трябваше да съм във фазово изместване
за три дни.
572
00:53:34,717 --> 00:53:36,886
Минаха 10 шибани дни, нали?!
573
00:53:37,303 --> 00:53:41,390
Десет дни тъканни изследвания, облъчване
тестове и твоите шибани игли!
574
00:53:42,725 --> 00:53:45,227
Не издържам повече, по дяволите.
575
00:53:45,561 --> 00:53:47,980
Имах предвид...
- Майната му какво имаш предвид!
576
00:53:48,481 --> 00:53:49,565
И никога не...
577
00:53:49,815 --> 00:53:52,067
Никога не ми казвай
колко ти е трудно.
578
00:53:59,241 --> 00:54:02,077
Хайде, Себастиан,
уморен си и трябва да си починеш.
579
00:54:04,663 --> 00:54:08,167
Не мога да повярвам, че трябва
прекарайте още една нощ на това място.
580
00:54:08,834 --> 00:54:11,504
Опитваме се да направим всичко възможно.
581
00:54:12,338 --> 00:54:15,591
Да, това не е достатъчно.
582
00:54:30,773 --> 00:54:32,358
Ето я.
583
00:55:00,386 --> 00:55:03,472
Бих изсмукал циците направо от теб.
584
00:55:03,639 --> 00:55:04,640
хей
585
00:55:04,807 --> 00:55:06,559
Д-р Кейн, какво става?
586
00:55:06,809 --> 00:55:10,229
wonk uoy tel ot yb deppots tsuJ
.elihw a rof tuo gniog m'I
587
00:55:10,646 --> 00:55:13,399
чакай Излизане?
Задръж за секунда. Д-р Кейн.
588
00:55:14,400 --> 00:55:16,235
Себастиан.
589
00:55:16,735 --> 00:55:17,820
Д-р Кейн.
590
00:55:18,070 --> 00:55:19,405
какво искаш да кажеш
591
00:55:19,738 --> 00:55:21,740
Ако не изляза, ще полудея.
592
00:55:21,991 --> 00:55:24,326
Не можете да напуснете комплекса.
- Защо не?
593
00:55:24,660 --> 00:55:27,246
Това е правилото.
- Това е мое правило, просто го промених.
594
00:55:27,580 --> 00:55:29,832
Упълномощаване.
- Кейн 0027.
595
00:55:30,166 --> 00:55:32,251
Потвърдено.
- Не можете просто да го промените.
596
00:55:32,585 --> 00:55:35,921
Няма да прекарам живота си
в това забравено бунище!
597
00:55:36,172 --> 00:55:38,757
аз излизам! Върни се
след няколко часа!
598
00:55:39,008 --> 00:55:40,676
мамка му!
599
00:55:48,017 --> 00:55:52,021
Здравей?
- Картър е. Имаме проблем.
600
00:56:09,538 --> 00:56:12,208
Как върви, Ед?
- Хей, док.
601
00:56:13,375 --> 00:56:17,296
Не съм те виждал от известно време.
- Знаеш как е понякога.
602
00:56:17,546 --> 00:56:18,464
Работа, работа, работа.
603
00:56:18,714 --> 00:56:22,134
Започнах да се притеснявам, защото
колата ти не беше мръднала.
604
00:56:22,468 --> 00:56:24,470
Благодаря много, Ед.
605
00:56:24,720 --> 00:56:26,222
Но всичко е готино.
606
00:57:05,928 --> 00:57:07,847
Хей виж. Вижте.
607
00:57:08,097 --> 00:57:11,433
Виж това.
- Човече, той е странен.
608
00:57:13,102 --> 00:57:14,520
Боже мой
- Мамо! мамо!
609
00:57:14,770 --> 00:57:17,106
мамо! мамо!
- Какво?
610
00:57:18,107 --> 00:57:19,275
какво?
- Вижте, това е призрак.
611
00:57:19,525 --> 00:57:22,862
Не бъди смешен.
- Мамо, това е призрак.
612
00:57:23,946 --> 00:57:27,616
Ще се срещнем в лабораторията.
Ще мина при него за всеки случай.
613
00:57:28,033 --> 00:57:29,034
Ще се видим там
614
00:57:29,618 --> 00:57:30,953
Той може да е тук.
615
00:57:33,038 --> 00:57:34,540
Може да е навсякъде.
616
00:58:31,096 --> 00:58:32,264
мамка му
617
00:58:43,275 --> 00:58:45,277
Не си го и помисляйте.
618
00:58:52,117 --> 00:58:53,619
Кой ще разбере?
619
01:01:56,802 --> 01:01:58,637
Себастиан?
620
01:02:03,225 --> 01:02:05,060
Себастиан?
621
01:02:16,071 --> 01:02:17,907
мамка му
622
01:02:40,095 --> 01:02:42,181
Мат, аз съм. Той беше тук.
623
01:02:42,431 --> 01:02:44,683
Не, той свали маската си.
624
01:02:45,017 --> 01:02:48,521
Трябва да е някъде отвън.
Не знам къде отиде.
625
01:02:48,771 --> 01:02:50,606
Връщам се в лабораторията.
626
01:02:51,357 --> 01:02:54,610
как? Как трябва да го направя?
Не мога да го видя, по дяволите.
627
01:03:37,236 --> 01:03:39,655
Казвате, че искате да го застреляме?
вътре съм
628
01:03:39,905 --> 01:03:43,492
Не е маймуна, а д-р Кейн.
Не прекаляваме ли тук?
629
01:03:43,742 --> 01:03:46,996
Не ми пука, ако сме.
Out there, he's at risk.
630
01:03:47,246 --> 01:03:51,000
Ако някой разбере какъв е той,
цялата програма е унищожена.
631
01:03:51,250 --> 01:03:54,753
Господи, отпусни се.
Никой няма да разбере.
632
01:03:55,004 --> 01:03:57,006
Мога ли все пак да го застрелям?
- Къде беше?
633
01:03:57,423 --> 01:03:58,507
I told Carter.
634
01:03:59,341 --> 01:04:02,344
Бях полудял.
Отидох вкъщи да взема неща.
635
01:04:02,678 --> 01:04:03,846
Глупости.
636
01:04:04,096 --> 01:04:05,264
Отидох до апартамента ти.
637
01:04:05,514 --> 01:04:07,933
Направихте повече от „събиране на неща“. '
638
01:04:08,184 --> 01:04:11,770
какво говориш
- Ти, от всички хора. Как можа?
639
01:04:12,021 --> 01:04:13,856
Какво видя в апартамента ми?
640
01:04:14,106 --> 01:04:15,941
Видях лицето ти, дрехите ти.
641
01:04:16,192 --> 01:04:19,195
Себастиан, публично.
Защо трябваше да излизаш публично?
642
01:04:19,445 --> 01:04:23,616
Все още съм ръководител на проекта.
Това е мое решение.
643
01:04:24,116 --> 01:04:27,369
прав си Това е твое решение.
644
01:04:28,120 --> 01:04:31,874
Но ако си тръгнеш отново, кълна се
Ще отида направо в комисията.
645
01:04:32,875 --> 01:04:35,127
Да захвърлите кариерата си?
646
01:04:35,794 --> 01:04:37,296
Малко вероятно.
647
01:04:39,048 --> 01:04:40,049
Опитай ме.
648
01:04:48,057 --> 01:04:49,642
Значи това е, а?
649
01:04:50,142 --> 01:04:51,977
Официално съм шибан лабораторен плъх.
650
01:04:52,228 --> 01:04:54,480
Вие сте доброволец.
Знаехте последствията.
651
01:04:55,898 --> 01:04:58,984
Следващият път, когато правите инвентаризация,
дай ми колело за упражнения.
652
01:04:59,235 --> 01:05:00,653
да разбира се
653
01:05:02,238 --> 01:05:04,240
Хайде да го опаковаме и да се прибираме.
654
01:05:05,074 --> 01:05:08,244
Колело за упражнения? Сериозен ли беше?
- Какво мислиш?
655
01:05:08,410 --> 01:05:10,079
Хей, Лин.
- Да?
656
01:05:10,246 --> 01:05:13,332
Комисията знае
това, което направихме, нали?
657
01:05:15,835 --> 01:05:18,671
Мамка му, Лин!
- Няма значение дали можем да го върнем.
658
01:05:18,921 --> 01:05:22,424
Не мога да повярвам, че направи това!
- Имаш отрицание, не знаеше.
659
01:05:23,509 --> 01:05:26,679
Всичко, което моля, е,
моля те не ни чукай.
660
01:05:32,434 --> 01:05:35,187
Мислиш ли, че ще каже нещо?
- Не, тя е твърде далеч.
661
01:05:35,437 --> 01:05:37,189
Тя не ме притеснява.
- Себастиан.
662
01:05:37,439 --> 01:05:41,861
Няма го повече от
животни. Може да повлияе на ума му.
663
01:05:42,111 --> 01:05:43,696
Ами ако вече има?
664
01:05:47,116 --> 01:05:48,284
Стойте неподвижно.
665
01:05:53,289 --> 01:05:54,206
добре
666
01:05:55,291 --> 01:05:58,878
И така, какво беше?
- Какво имаш предвид?
667
01:05:59,211 --> 01:06:03,382
Когато бяхте навън в света.
- Просто се разхождах. ти знаеш
668
01:06:03,632 --> 01:06:06,635
Ти просто се разхождаше.
Хайде, има още, нали?
669
01:06:07,052 --> 01:06:08,304
Като какво?
670
01:06:09,221 --> 01:06:10,806
Човече, ако бях аз...
671
01:06:11,140 --> 01:06:13,893
...бих се ебавал с хора,
шепне в ушите.
672
01:06:14,226 --> 01:06:17,396
Щях да се мотая при Виктория
Тайна. Щях да съм кралят.
673
01:06:21,317 --> 01:06:22,902
Детинско, не мислите ли?
674
01:06:23,402 --> 01:06:24,487
не
675
01:06:25,738 --> 01:06:28,657
Е, беше късно.
Не бях навън много дълго.
676
01:06:29,074 --> 01:06:30,743
Видяхте ли някого?
677
01:06:30,993 --> 01:06:32,828
Имаше едно момиче.
678
01:06:34,580 --> 01:06:36,499
Забъркваш ли се с нея?
- не
679
01:06:38,000 --> 01:06:42,254
Е, може би я изплаших малко.
- Да?
680
01:06:42,755 --> 01:06:44,089
Как се чувстваш?
681
01:06:45,174 --> 01:06:46,592
Хареса ми.
682
01:06:48,928 --> 01:06:50,346
хубаво.
683
01:08:09,675 --> 01:08:11,010
Здравейте.
- Лин.
684
01:08:11,177 --> 01:08:14,513
Помните ли B и C?
Мисля, че го намерих.
685
01:08:15,848 --> 01:08:19,101
55 процента реверсия.
Това е най-доброто, което имаме досега.
686
01:08:19,351 --> 01:08:24,190
Структурата на протеина беше задънена улица. Ключ
беше да манипулира радиационния подпис.
687
01:08:24,356 --> 01:08:27,526
75 процента. 80 процента.
688
01:08:27,860 --> 01:08:29,778
82.
- Хайде де.
689
01:08:30,279 --> 01:08:31,530
Имаме го.
690
01:08:31,697 --> 01:08:32,781
Не, забавя се.
691
01:08:33,032 --> 01:08:34,950
Бъди оптимист.
- Забавя се.
692
01:08:35,201 --> 01:08:38,287
88. 92 процента.
693
01:08:39,371 --> 01:08:41,290
93 процента.
694
01:08:42,374 --> 01:08:44,376
94 процента.
695
01:08:45,377 --> 01:08:47,046
95 процента.
696
01:08:50,883 --> 01:08:52,218
не!
- Мамка му!
697
01:08:53,385 --> 01:08:58,224
Клетъчните връзки се разпадат.
- Пълна квантова каскада на 95 процента.
698
01:08:58,641 --> 01:08:59,975
Някакъв пробив.
699
01:09:00,226 --> 01:09:03,646
Ако бях на маса в момента,
Бих бил димяща купчина плът.
700
01:09:03,979 --> 01:09:04,980
Не ме изкушавай.
701
01:09:05,231 --> 01:09:06,649
По-близо сме, което има значение.
702
01:09:06,899 --> 01:09:09,985
По-близо! Той просто търгува квантово
енергия за стабилност!
703
01:09:10,236 --> 01:09:11,487
Това е нелепо.
- Хайде де.
704
01:09:11,737 --> 01:09:13,906
Ядосан си, че не си го помислил.
- Наистина ли?
705
01:09:14,073 --> 01:09:19,829
95 процента? Това не е дори
струва си времето ми! За Бога.
706
01:09:19,995 --> 01:09:20,996
задник.
707
01:09:24,083 --> 01:09:26,752
Сега поне имаме някаква надежда.
708
01:09:36,262 --> 01:09:37,680
какво?
709
01:09:39,265 --> 01:09:41,433
Ти си шибан идиот.
какъв ти е проблема
710
01:09:41,767 --> 01:09:44,353
Мат е на нещо и
той може да се нуждае от вашата помощ.
711
01:09:44,603 --> 01:09:46,605
Мат. О, да.
712
01:09:46,772 --> 01:09:49,275
Да, той е на път за нещо, добре.
713
01:09:49,525 --> 01:09:52,778
Той е на палтото ми.
Той ги кара от години.
714
01:09:53,028 --> 01:09:56,448
Слез от шибания си пиедестал.
Адски се опитва да те оправи.
715
01:09:57,616 --> 01:09:58,534
Или ме убийте.
716
01:10:00,119 --> 01:10:02,121
И знаете ли коя е тъжната част?
717
01:10:02,454 --> 01:10:05,457
Имам този подарък и
Дори не мога да го използвам.
718
01:10:06,542 --> 01:10:08,127
Така че сега е подарък.
719
01:10:08,377 --> 01:10:09,962
По дяволите, това е подарък.
720
01:10:10,212 --> 01:10:14,633
Ако не беше толкова късоглед, щеше да го направиш
пусни ме от тази клетка, за да я изследвам.
721
01:10:15,384 --> 01:10:20,139
Ако не беше толкова късоглед, щеше да го направиш
бъдете с нас, опитвайки се да спасим живота ви.
722
01:10:22,057 --> 01:10:23,476
моят живот?
723
01:10:23,893 --> 01:10:25,644
Нямам шибан живот.
724
01:10:26,061 --> 01:10:27,480
Аз съм затворник.
725
01:10:29,982 --> 01:10:32,318
Не, не си затворник.
- О, да?
726
01:10:32,985 --> 01:10:35,905
Това ли си мислите, когато
излизаш ли от тук през нощта?
727
01:10:36,155 --> 01:10:38,824
Така ли се облекчава
твоята вина...
728
01:10:38,991 --> 01:10:43,829
...когато съм заседнал в тази лайна дупка
а ти си у дома...
729
01:10:44,163 --> 01:10:46,165
...чукаш гаджето си?
730
01:10:49,919 --> 01:10:51,754
Какво те притеснява най-много?
731
01:10:52,421 --> 01:10:54,507
Че нямаш живот...
732
01:10:57,009 --> 01:10:58,677
... или това, което правя?
733
01:11:36,382 --> 01:11:38,551
Франк, слизам в лабораторията.
734
01:11:38,968 --> 01:11:40,427
не спиш ли
735
01:11:40,636 --> 01:11:44,390
Да Винчи никога не е спал.
- Добре. Тук съм, ако имаш нужда от мен.
736
01:12:43,616 --> 01:12:45,659
Не, не, не, не.
737
01:13:26,408 --> 01:13:28,244
здравей
738
01:13:32,039 --> 01:13:33,999
копеле...
739
01:13:34,250 --> 01:13:38,003
Ако беше по-късно,
Щях да започна и без теб.
740
01:13:52,393 --> 01:13:53,352
Исусе!
741
01:14:05,197 --> 01:14:06,866
Нищо не виждам.
742
01:14:14,540 --> 01:14:15,708
здравей
743
01:14:16,542 --> 01:14:17,710
не
744
01:14:17,918 --> 01:14:19,378
Не, той е тук.
745
01:14:19,712 --> 01:14:22,214
Да, сигурен съм. Взирам се в него.
746
01:14:22,798 --> 01:14:24,049
нещо не е наред
747
01:14:24,550 --> 01:14:28,053
Искаш ли да го събудя?
- Не, просто проверявах.
748
01:14:32,475 --> 01:14:34,477
Коя, по дяволите, мисли, че е?
749
01:14:34,727 --> 01:14:37,396
Не съм достатъчно добър за нея?
Не съм достатъчно добър?
750
01:14:37,730 --> 01:14:40,065
Ще покажа и на двамата колко съм добър.
751
01:14:40,316 --> 01:14:41,567
тишина!
752
01:14:44,153 --> 01:14:45,738
тишина!
753
01:14:46,238 --> 01:14:48,073
Искаш ли да се чукаш с мен, кучко?
754
01:14:48,240 --> 01:14:50,993
Знаете какво се случва, когато
ти се ебаваш с мен?!
755
01:15:02,087 --> 01:15:05,758
не се притеснявай
Никой няма да те нарани. Никой.
756
01:15:16,602 --> 01:15:19,021
Господи, изглеждаш бодър тази сутрин.
- О, да.
757
01:15:19,271 --> 01:15:21,524
Няма нищо по-стимулиращо
отколкото да стоя буден...
758
01:15:21,774 --> 01:15:24,026
...да гледам някой друг да спи.
759
01:15:25,444 --> 01:15:27,279
Добро утро, банда.
760
01:15:27,446 --> 01:15:28,697
добро утро
761
01:15:28,948 --> 01:15:31,909
Здравей Маги. Добро утро, момичета.
762
01:15:47,800 --> 01:15:49,552
Себастиан...
763
01:15:50,261 --> 01:15:51,971
...буден ли си?
764
01:15:55,057 --> 01:15:56,976
Сега съм.
765
01:15:57,309 --> 01:15:59,979
Забелязахте ли нещо необичайно снощи?
766
01:16:00,146 --> 01:16:02,648
Не, абсолютно нищо. защо
767
01:16:02,815 --> 01:16:05,568
Франклин 3, той е мъртъв.
768
01:16:07,570 --> 01:16:08,571
така че
769
01:16:09,321 --> 01:16:11,532
Така че си помислих, че може би
чухте нещо.
770
01:16:13,117 --> 01:16:15,995
бях заспал.
- Да, цяла нощ?
771
01:16:16,787 --> 01:16:18,372
Обвиняваш ли ме в нещо?
772
01:16:18,873 --> 01:16:22,168
Не, просто няма смисъл,
нали, куче умира просто така?
773
01:16:22,334 --> 01:16:26,005
Виж, знам какво чувстваш към тях,
Сара, но животните умират.
774
01:16:26,422 --> 01:16:29,884
Това е просто факт от живота.
775
01:16:42,605 --> 01:16:43,689
Това е цялата нощ.
776
01:16:43,898 --> 01:16:47,359
Значи никога не е излизал от стаята?
- Да, предполагам.
777
01:16:47,568 --> 01:16:50,529
аз не знам
Защо ще убие куче, нали?
778
01:17:17,139 --> 01:17:18,557
здравей
779
01:17:26,690 --> 01:17:28,400
Себастиан?
780
01:17:33,072 --> 01:17:34,949
Себастиан, това не е смешно.
781
01:18:17,116 --> 01:18:18,868
какво правиш тук
- Къде е той?
782
01:18:19,118 --> 01:18:20,870
Той спи, защо?
783
01:18:22,288 --> 01:18:23,372
веднага се връщам
784
01:18:27,168 --> 01:18:28,794
Себастиан?
785
01:18:57,948 --> 01:19:00,493
Мат, активирай алфа повикване.
Искам всички тук сега.
786
01:19:12,505 --> 01:19:15,174
Работите до късно?
- За това ни плащат.
787
01:19:30,856 --> 01:19:34,360
Наистина е доста хитро.
Всичко, което прави, е да повтаря едно и също изображение.
788
01:19:34,527 --> 01:19:36,028
Какво ще правим сега? Да го преследвам?
789
01:19:36,487 --> 01:19:38,697
Не. Отиваме в комисията.
790
01:19:38,948 --> 01:19:41,033
Не трябва ли да изчакаме и да поговорим с него?
791
01:19:41,283 --> 01:19:43,536
Той уби куче с голи ръце.
792
01:19:43,744 --> 01:19:46,121
Вие бяхте там?
- Излизаше всяка вечер...
793
01:19:46,372 --> 01:19:49,500
...с абсолютно пренебрежение
за неговата и нашата безопасност.
794
01:19:49,792 --> 01:19:52,127
Какво е направил?
- Не искам да мисля за това.
795
01:19:52,378 --> 01:19:55,256
В беда ли сме?
- Не сте подвели комисията.
796
01:19:55,881 --> 01:19:57,466
Ще поемем отговорност.
797
01:19:57,716 --> 01:20:00,427
Какво ще правим, когато той се върне?
- Нищо.
798
01:20:00,719 --> 01:20:02,721
Комитетът ще осигури охрана.
799
01:20:02,888 --> 01:20:04,723
Ще ви информираме утре сутринта.
800
01:20:08,894 --> 01:20:12,731
Моля за разрешение.
- McKay 1-Delta-835.
801
01:20:13,315 --> 01:20:16,735
Сигурен ли си за това?
- Това е правилното нещо.
802
01:20:25,244 --> 01:20:28,330
Като се има предвид историята на Себастиан,
това поведение не ме учудва.
803
01:20:28,497 --> 01:20:29,832
Трябваше да кажеш нещо.
804
01:20:29,999 --> 01:20:33,586
Имах много вяра в теб,
мислейки, че ще се погрижиш за това.
805
01:20:33,836 --> 01:20:35,963
Знам, че това, което направихме, беше грешно.
806
01:20:36,255 --> 01:20:40,843
Грешката дори не започва
да го опиша.
807
01:20:41,343 --> 01:20:43,012
Нека го оставим тук.
808
01:20:47,016 --> 01:20:49,852
Ще се обадя на генерал Кастър и
свиква комисията.
809
01:20:50,186 --> 01:20:52,521
Връщаш се в лабораторията.
Ние ще се справим с него.
810
01:20:52,771 --> 01:20:54,273
Има ли нещо, което можем да направим?
811
01:20:54,523 --> 01:20:57,276
Може да се замислите
разчистване на вашите офиси.
812
01:20:58,777 --> 01:21:01,780
За каквото си струва,
и двамата много съжаляваме.
813
01:21:02,114 --> 01:21:04,366
Малко късно за извинения.
814
01:21:07,953 --> 01:21:09,121
Хауърд?
815
01:21:09,830 --> 01:21:11,207
За какво беше това?
816
01:21:11,373 --> 01:21:14,126
Просто гаф на работа.
- Колко лошо?
817
01:21:14,376 --> 01:21:16,378
Достатъчно лошо, за да събуди няколко генерала.
818
01:22:13,978 --> 01:22:15,479
Здравей, шефе.
819
01:22:21,527 --> 01:22:22,528
Марта!
820
01:22:30,661 --> 01:22:31,662
помощ!
821
01:22:33,455 --> 01:22:34,373
Марта!
822
01:22:35,374 --> 01:22:37,543
Хауърд?
- Помощ! помощ!
823
01:23:05,070 --> 01:23:06,113
Хауърд!
824
01:23:29,845 --> 01:23:32,848
Защо толкова нервен?
- Просто ме изненадахте.
825
01:23:33,265 --> 01:23:35,267
Няма ли "добро утро" за мен днес?
826
01:23:35,768 --> 01:23:37,353
Вече не ме обичаш.
827
01:23:38,020 --> 01:23:40,523
Просто бързам.
- Е, това е добре.
828
01:23:41,190 --> 01:23:43,359
Ще бъде натоварен ден.
829
01:23:50,616 --> 01:23:51,951
Кога се върна?
830
01:23:52,284 --> 01:23:55,538
Три а. м. Той се е скитал
оттогава около лабораторията.
831
01:23:56,121 --> 01:23:57,039
Крамър се обади вече?
832
01:23:57,373 --> 01:24:00,042
Сигурно още се среща
с комисията.
833
01:24:00,543 --> 01:24:03,712
Трябваше да чуем нещо.
обаждам се
834
01:24:06,799 --> 01:24:08,634
Здравейте, д-р Крамер там ли е?
835
01:24:09,301 --> 01:24:10,469
какво?
836
01:24:13,973 --> 01:24:15,349
Боже мой
837
01:24:16,725 --> 01:24:19,645
какво не е наред
- Той е мъртъв.
838
01:24:19,979 --> 01:24:22,898
какво?
- Снощи се удави в басейна си.
839
01:24:28,946 --> 01:24:30,573
Генерал Кастър, моля.
840
01:24:30,823 --> 01:24:33,659
здравей здравей
841
01:24:36,287 --> 01:24:38,080
Няма сигнал за набиране.
842
01:24:40,249 --> 01:24:44,044
Тук също няма външна линия.
- По-добре да предупредим охраната.
843
01:24:47,673 --> 01:24:51,010
Моля за разрешение.
- McKay 1-Delta-835.
844
01:24:51,677 --> 01:24:54,180
Невалидно разрешение.
Заявката е отказана.
845
01:24:54,597 --> 01:24:58,517
Това е за първи път. McKay 1-Делта-835.
846
01:24:59,101 --> 01:25:00,936
Невалидно разрешение.
Заявката е отказана.
847
01:25:01,687 --> 01:25:03,272
Нека опитам моя.
848
01:25:04,190 --> 01:25:06,609
Кенсингтън 2-Ромео-159.
849
01:25:06,859 --> 01:25:09,778
Невалидно разрешение.
Заявката е отказана.
850
01:25:13,949 --> 01:25:15,451
Имаме проблем.
851
01:25:19,205 --> 01:25:20,206
Не вярвам в това.
852
01:25:20,456 --> 01:25:25,252
Кога ще започнат да ни търсят?
- Може да отнеме няколко дни.
853
01:25:25,544 --> 01:25:28,714
Можете ли да хакнете системата?
- Вече влязох.
854
01:25:31,008 --> 01:25:34,470
Някаква система за сигурност.
- Просто той е необикновен.
855
01:25:34,720 --> 01:25:37,139
Някой е по-необикновен
отколкото мен.
856
01:25:38,557 --> 01:25:40,309
Какво е?
- Системата е наред.
857
01:25:40,559 --> 01:25:44,730
Нашите кодове за достъп са били
отстранени. Остана само един.
858
01:25:49,819 --> 01:25:52,363
Значи сме в капан?
- Ще го хванем.
859
01:25:52,571 --> 01:25:53,948
Дай ми един.
860
01:26:11,090 --> 01:26:12,716
Себастиан?
861
01:26:23,435 --> 01:26:24,854
Той не е тук.
862
01:26:27,439 --> 01:26:30,776
Добре, Себастиан, забавлението свърши.
Кажете ни къде се намирате.
863
01:26:31,110 --> 01:26:34,530
Съжалявам, Линда, но не мога
нека ме предадеш.
864
01:26:36,365 --> 01:26:37,950
Себастиан, къде си?
865
01:26:38,534 --> 01:26:40,327
Нямаш представа какво е.
866
01:26:41,120 --> 01:26:44,874
Силата на това, свободата.
Не мога да оставя това.
867
01:26:45,875 --> 01:26:49,962
каквото и да планираш,
телефоните, асансьора...
868
01:26:50,379 --> 01:26:53,424
...няма да се получи.
Те знаят за вас.
869
01:26:53,716 --> 01:26:54,925
Не, не го правят.
870
01:26:55,384 --> 01:26:57,636
Крамър почина и преди
той можеше да каже на душа.
871
01:26:58,304 --> 01:26:59,680
Погрижих се за това.
872
01:26:59,889 --> 01:27:00,890
Исус.
873
01:27:01,307 --> 01:27:05,853
Осъзнаваш ли какво казваш?
- Удивително е какво можеш да направиш...
874
01:27:06,061 --> 01:27:09,732
...когато не е нужно да гледате
вече в себе си в огледалото.
875
01:27:10,566 --> 01:27:12,109
Себастиан.
- Довиждане, Линда.
876
01:27:12,318 --> 01:27:13,986
Себастиан!
877
01:27:14,987 --> 01:27:16,238
мамка му!
878
01:27:18,491 --> 01:27:19,825
Къде е Джанис?
879
01:27:20,826 --> 01:27:22,244
Тя беше точно зад нас.
880
01:27:22,578 --> 01:27:24,121
О, мамка му.
881
01:27:24,330 --> 01:27:27,249
О, мамка му. Боже мой!
882
01:27:33,839 --> 01:27:36,509
Джанис? Джанис!
883
01:27:38,844 --> 01:27:40,304
Джанис?
884
01:27:43,015 --> 01:27:44,099
там вътре.
885
01:27:47,102 --> 01:27:49,355
Дартс.
- Себастиан ли е?
886
01:27:57,947 --> 01:27:59,573
Боже мой
887
01:27:59,865 --> 01:28:00,866
мамка му!
888
01:28:01,158 --> 01:28:02,618
Боже мой
889
01:28:05,120 --> 01:28:06,372
Тя беше точно зад нас.
890
01:28:06,705 --> 01:28:09,041
Как би могъл да направи това?
891
01:28:09,500 --> 01:28:11,877
Той сопна. Той щрака.
892
01:28:12,378 --> 01:28:13,629
По-зле е.
893
01:28:14,171 --> 01:28:16,549
Той е обмислил това.
- Какво?
894
01:28:16,799 --> 01:28:18,884
Знаеше, че ще го предадем.
895
01:28:19,343 --> 01:28:23,055
Знаеше, че кариерата му ще бъде
край и единственият му изход...
896
01:28:23,305 --> 01:28:27,393
... е да се уверя, че никой не знае
какъв е той или какво е направил.
897
01:28:27,726 --> 01:28:31,147
Което означава, че ще се отърве от нас.
- По дяволите!
898
01:28:31,564 --> 01:28:33,649
Можеше да спреш това!
- Отдръпни се.
899
01:28:33,899 --> 01:28:35,901
Вие рискувахте живота ни!
- Млъкни!
900
01:28:36,152 --> 01:28:38,237
Не й казвай да млъкне!
Тя е права!
901
01:28:38,487 --> 01:28:41,907
Не ме интересува дали е права!
Не ме интересува чия е вината!
902
01:28:42,324 --> 01:28:44,743
просто искам да знам,
какво ще правим сега
903
01:28:46,829 --> 01:28:48,747
Франк, можеш ли да възстановиш кодовете?
904
01:28:49,915 --> 01:28:52,918
ще опитам
- Не можем да си позволим да седим тук и да чакаме.
905
01:28:53,169 --> 01:28:56,338
Няма да чакаме.
Ще го свалим.
906
01:28:57,339 --> 01:28:58,757
Използвали ли сте някога това нещо?
907
01:28:59,049 --> 01:29:02,136
Създадохме го, за да помогнем за намирането
плъховете, които продължавахме да изпускаме.
908
01:29:02,344 --> 01:29:04,096
Твърде малък за термично сканиране.
909
01:29:04,680 --> 01:29:07,266
Свързване.
- Захранване.
910
01:29:07,516 --> 01:29:09,768
Активиране на детектори за движение.
911
01:29:10,269 --> 01:29:11,854
Имаме движение.
912
01:29:12,771 --> 01:29:14,940
Коридор шест.
- Ето го.
913
01:29:17,359 --> 01:29:18,694
разбрах
914
01:29:20,029 --> 01:29:21,363
Проверете.
- Проверете.
915
01:29:21,780 --> 01:29:24,033
Мат, внимавай.
- Само ни пази гърбовете.
916
01:29:24,283 --> 01:29:25,951
готова
- Да го направим.
917
01:29:34,293 --> 01:29:36,545
Завийте наляво в следващия коридор.
918
01:29:36,795 --> 01:29:38,798
Можем ли да го хванем в капан в коридор осми?
919
01:29:39,048 --> 01:29:42,468
Ако продължава да върви натам.
- На пет съм.
920
01:29:52,186 --> 01:29:54,230
нещо?
- Мисля, че можем да се измъкнем.
921
01:29:54,480 --> 01:29:56,732
Вътре има стълба
асансьорната шахта.
922
01:29:58,651 --> 01:30:00,402
Мамка му, загубих го.
923
01:30:00,986 --> 01:30:02,738
Изгубих го.
- Той спря да се движи.
924
01:30:05,282 --> 01:30:06,283
аз съм аз съм
925
01:30:08,577 --> 01:30:10,246
Имате ли нещо?
- Не, нищо.
926
01:30:10,579 --> 01:30:11,997
Как се размина с нас?
927
01:30:12,248 --> 01:30:13,582
Не можеше да има.
928
01:30:13,749 --> 01:30:15,501
Себастиан!
929
01:30:16,168 --> 01:30:18,587
там. Зад тръбите.
930
01:30:21,507 --> 01:30:22,758
Д-р Кейн?
931
01:30:23,676 --> 01:30:26,095
чуваш ли ме
- Свалям го.
932
01:30:27,596 --> 01:30:28,848
Покривай ме.
933
01:30:29,515 --> 01:30:30,432
Покрити.
934
01:30:44,864 --> 01:30:48,284
Това е просто отдушник.
Това е просто проклет отдушник.
935
01:30:54,707 --> 01:30:56,458
Пуснете го! Пусни го, по дяволите!
936
01:31:09,972 --> 01:31:11,307
Мат, какво става?
937
01:31:11,974 --> 01:31:13,809
Картър падна! Той е много ранен!
938
01:31:14,059 --> 01:31:14,977
Махай се от там.
939
01:31:15,561 --> 01:31:17,146
Къде, по дяволите, е Себастиан?!
940
01:31:17,480 --> 01:31:19,815
мамка му Той е точно отгоре ти!
941
01:31:29,325 --> 01:31:32,661
Накъде се е насочил?!
- Идва насам, към лабораторията.
942
01:31:33,162 --> 01:31:35,498
Вратите се затварят!
Той ме затваря!
943
01:31:37,500 --> 01:31:38,751
Имате ли го?
- Аз.
944
01:31:39,251 --> 01:31:41,670
Той все още е там.
Той е от твоята страна на вратата.
945
01:31:42,004 --> 01:31:44,006
къде?
- Той е точно пред теб.
946
01:31:44,256 --> 01:31:45,508
Той идва към теб!
947
01:31:48,260 --> 01:31:50,930
Имам термики навсякъде.
Пет или шест.
948
01:31:54,767 --> 01:31:55,851
Губя резолюция!
949
01:31:59,939 --> 01:32:03,359
Той изпомпва топлина.
Няма да можете да го видите.
950
01:32:04,527 --> 01:32:07,029
Въздухът е със същата температура
като тялото му.
951
01:32:07,279 --> 01:32:08,364
Той е в капан.
- аз отивам.
952
01:32:08,697 --> 01:32:10,783
Не е безопасно.
- Вземете Картър! Среща в лабораторията.
953
01:32:10,950 --> 01:32:12,868
Не трябва да се разделяме!
- Вземете Картър.
954
01:32:13,118 --> 01:32:15,120
Марко. Поло.
955
01:32:18,040 --> 01:32:19,792
Марко. Поло.
956
01:32:21,710 --> 01:32:22,628
Пропуснахте.
957
01:32:22,878 --> 01:32:27,716
Сега ще е добър момент да платите този раздел.
- Хайде де! Мислиш ли, че можеш да ме вземеш?!
958
01:32:28,050 --> 01:32:29,301
хайде де!
959
01:32:36,308 --> 01:32:37,393
какво ти стана
960
01:32:37,643 --> 01:32:40,479
Серумът ли те прецака,
или силата?
961
01:32:42,314 --> 01:32:47,069
Ти да не си прецаканият?!
Храня се с остатъците си...
962
01:32:47,820 --> 01:32:50,239
...няма живот освен един
ти взе назаем от мен!
963
01:32:51,323 --> 01:32:53,742
Дори и с Линда.
- Тя те напусна, помниш ли?
964
01:32:53,993 --> 01:32:58,247
Исусе Христе, не мога да си представя какво
по дяволите тя вижда в неудачник като теб!
965
01:32:58,497 --> 01:33:00,249
Не съм откачен задник!
966
01:33:00,499 --> 01:33:02,835
Не, но си слаб!
967
01:33:07,256 --> 01:33:10,759
Мислех, че ще бъде трудно да те убия!
Но донякъде ми харесва.
968
01:33:23,856 --> 01:33:28,110
Боже мой мамка му! Пулсът му
е слаб! Дишането му е повърхностно!
969
01:33:28,360 --> 01:33:30,029
Той ще се оправи!
- Не, тежко е!
970
01:33:30,279 --> 01:33:32,865
Той ще се оправи!
- Слизай тук!
971
01:33:33,115 --> 01:33:35,451
Продължавайте да упражнявате натиск
докато се върна!
972
01:33:35,701 --> 01:33:37,536
къде отиваш
- Има нужда от кръв.
973
01:33:37,786 --> 01:33:40,539
Чакайте другите!
- Ако чакам, той ще умре!
974
01:33:40,789 --> 01:33:43,125
Сара! мамка му!
975
01:33:46,545 --> 01:33:48,130
Себастиан?
976
01:33:52,134 --> 01:33:53,636
Себастиан?
977
01:33:53,969 --> 01:33:55,387
Сара?
978
01:33:57,223 --> 01:33:59,475
Господи, казах им да ни посрещнат тук.
979
01:34:13,155 --> 01:34:14,490
Франк?
980
01:34:17,493 --> 01:34:18,828
о боже
981
01:34:41,600 --> 01:34:45,020
хайде Дай ми една стъпка,
Себастиан. Една шибана стъпка.
982
01:34:45,604 --> 01:34:46,605
движи се!
983
01:34:55,614 --> 01:34:56,782
мамка му
984
01:34:57,449 --> 01:34:58,534
хей
985
01:34:58,701 --> 01:35:00,202
Голяма бъркотия.
986
01:35:07,459 --> 01:35:09,044
мамка му! Майка ти...
987
01:35:10,379 --> 01:35:11,630
Махни се!
988
01:35:12,882 --> 01:35:16,802
Толкова много се забавлявахме последния път.
- Не, моля те, недей. моля
989
01:35:17,470 --> 01:35:18,637
Сладки сънища.
990
01:35:28,147 --> 01:35:29,398
нали знаеш...
991
01:35:30,983 --> 01:35:33,319
...Винаги съм се възхищавал
вашата смелост.
992
01:35:49,752 --> 01:35:52,421
По дяволите, Картър!
Не ми умирай сега!
993
01:35:52,588 --> 01:35:56,425
Сара, губя го! Сара!
- Франк.
994
01:35:57,176 --> 01:35:58,761
къде е тя
- Имаше нужда от кръв.
995
01:35:59,011 --> 01:36:01,430
Тя отиде сама?
- Щеше да умре!
996
01:36:02,181 --> 01:36:03,516
Той е мъртъв.
997
01:36:04,266 --> 01:36:05,518
хайде
998
01:36:15,361 --> 01:36:16,362
чакай
999
01:36:22,368 --> 01:36:23,869
Сара?
1000
01:36:31,377 --> 01:36:33,546
Мат.
- Продължете да пръскате.
1001
01:36:37,383 --> 01:36:38,801
о, не
1002
01:36:45,141 --> 01:36:46,308
нищо
1003
01:36:47,893 --> 01:36:49,562
Какво става?!
1004
01:36:51,564 --> 01:36:54,316
Тя е мъртва, нали? копеле!
1005
01:36:54,900 --> 01:36:56,152
Франк!
1006
01:36:59,905 --> 01:37:00,906
Исус.
1007
01:37:08,414 --> 01:37:10,332
разбрах го разбрах го
1008
01:37:11,917 --> 01:37:13,502
О, Боже!
1009
01:37:25,931 --> 01:37:27,183
Чао, Линда.
1010
01:37:28,267 --> 01:37:30,186
Забавлявай се с гаджето си.
1011
01:37:33,105 --> 01:37:34,607
Заключени сме.
1012
01:37:36,442 --> 01:37:37,943
Колко лошо?
1013
01:37:41,947 --> 01:37:44,950
Губиш кръв,
но не е ударил никакви органи.
1014
01:37:45,201 --> 01:37:47,286
Франк?
- не
1015
01:37:50,623 --> 01:37:53,292
Трябва да намеря нещо
за затваряне на раната.
1016
01:37:58,547 --> 01:37:59,799
мамка му
1017
01:38:03,803 --> 01:38:05,054
говори с мен
1018
01:38:05,304 --> 01:38:08,307
Всичко се върти.
1019
01:38:34,667 --> 01:38:37,837
още ли си с мен
- Нищо не усещам.
1020
01:38:39,505 --> 01:38:40,840
Усещаш ли това?
1021
01:38:42,091 --> 01:38:43,342
малко.
1022
01:38:43,759 --> 01:38:44,677
хайде
1023
01:38:44,927 --> 01:38:46,345
Трябва да се бориш с това.
1024
01:38:46,679 --> 01:38:48,848
Трябва да останеш буден.
- Опитвам се.
1025
01:38:49,348 --> 01:38:52,017
хайде говори с мен
1026
01:38:52,518 --> 01:38:53,519
говори с мен!
1027
01:38:55,271 --> 01:38:59,275
Мат. Мат! Мат!
1028
01:39:29,054 --> 01:39:30,890
Здравей, лице.
1029
01:40:20,439 --> 01:40:22,942
Няма да умрем тук.
1030
01:42:21,227 --> 01:42:23,646
Ще се върна с помощ. обещавам
1031
01:42:50,589 --> 01:42:54,343
Моля за разрешение.
- Кейн 0027.
1032
01:42:54,593 --> 01:42:56,095
Потвърдено.
- Благодаря ви.
1033
01:42:56,262 --> 01:42:57,847
Себастиан!
1034
01:42:59,098 --> 01:43:02,101
Не мога да те оставя да си тръгнеш.
- Съжалявам, нямаш избор.
1035
01:43:02,268 --> 01:43:04,103
О, да, разбирам.
1036
01:43:20,619 --> 01:43:23,956
Мислиш ли, че си Бог?
Ще ти покажа Бог!
1037
01:43:57,072 --> 01:43:58,491
мамка му!
1038
01:44:43,369 --> 01:44:45,287
Винаги съм знаел, че си кучка!
1039
01:44:51,794 --> 01:44:52,795
кучко!
1040
01:44:56,132 --> 01:44:58,217
Нищо чудно, че не се получи
между нас!
1041
01:45:07,226 --> 01:45:09,562
Стой далеч от нея, по дяволите!
1042
01:45:12,731 --> 01:45:15,067
Мислех да те спестя за промяна.
1043
01:45:45,181 --> 01:45:47,183
хайде Чух експлозия!
1044
01:46:03,532 --> 01:46:04,783
Не го пипай!
- Какво?
1045
01:46:05,117 --> 01:46:06,952
Това е нитро.
- Трябва да го спрем.
1046
01:46:07,286 --> 01:46:08,787
Не, не можем! хайде де!
1047
01:46:09,038 --> 01:46:11,040
В асансьора има стълба.
1048
01:46:15,461 --> 01:46:17,630
Можеш ли да се катериш?
- Имам ли избор?
1049
01:46:36,482 --> 01:46:38,067
Ти върви първи.
1050
01:47:28,367 --> 01:47:29,535
движи се!
1051
01:47:41,547 --> 01:47:42,631
мамка му
1052
01:47:43,716 --> 01:47:44,967
Придържайте се настрани!
1053
01:47:58,314 --> 01:48:00,065
Връща се долу!
1054
01:48:05,571 --> 01:48:06,489
надолу! Слез долу!
1055
01:48:36,519 --> 01:48:37,436
мамка му
1056
01:48:40,856 --> 01:48:42,691
По-добре да тръгваме, преди да се е подхлъзнало.
1057
01:49:08,801 --> 01:49:10,136
Мат!
1058
01:49:16,976 --> 01:49:19,562
Махни се от мен! Махни се от мен!
1059
01:49:44,003 --> 01:49:45,337
Мат.
1060
01:50:02,605 --> 01:50:06,609
Пусни ме!
- Последна целувка.
1061
01:50:08,194 --> 01:50:09,945
В името на старите времена.
1062
01:50:30,382 --> 01:50:31,300
Върви по дяволите.
1063
01:50:59,328 --> 01:51:00,329
хайде
1064
01:51:17,596 --> 01:51:19,098
Боже мой
1065
01:51:19,348 --> 01:51:22,685
Не Бог. Вече не.