1
00:00:05,679 --> 00:00:08,306
Zaten acele edin!

2
00:00:09,099 --> 00:00:10,243
Cidden.

3
00:00:10,267 --> 00:00:11,852
Sol, sağ. Sol, sağ.

4
00:00:12,978 --> 00:00:14,104
Devam etmek.

5
00:00:15,522 --> 00:00:18,292
İşte bu. Sadece bu seferlik olacak.

6
00:00:18,316 --> 00:00:20,611
Bayan Son, aklınızı mı kaçırdınız?

7
00:00:21,361 --> 00:00:23,655
Herkes ara sıra kaybeder.

8
00:00:24,656 --> 00:00:26,551
Sadece bu seferlik yapalım.

9
00:00:26,575 --> 00:00:30,704
Hadi. Sadece bu seferlik.

10
00:00:40,923 --> 00:00:42,967
Bunu ne zaman söyledim?

11
00:00:43,926 --> 00:00:46,428
Tek istediğim doruğa ulaşmaktı.

12
00:00:48,138 --> 00:00:50,307
Bunu gerçekten söylemek istemezdim

13
00:00:50,891 --> 00:00:53,936
ama birlikte olduğum kızlar
gayet hoşuma gitti.

14
00:01:02,402 --> 00:01:04,112
Biraz soju rica ediyorum.

15
00:01:11,912 --> 00:01:13,288
Ne düşünüyorsunuz...

16
00:01:15,374 --> 00:01:17,584
bir ilişki üzerinde
bu beş yıl mı sürdü?

17
00:01:18,418 --> 00:01:20,754
Sen deneme
Artık birbirimizi tanımak için.

18
00:01:21,505 --> 00:01:22,756
Rahatsız olamazsın.

19
00:01:24,341 --> 00:01:25,592
<i>Acıyor.</i>

20
00:01:26,593 --> 00:01:29,722
Regl dönemimdeyim ve karnım ağrıyor.

21
00:01:48,240 --> 00:01:50,617
Adet ağrılarının giderilmesi

22
00:01:57,249 --> 00:01:58,959
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

23
00:02:42,086 --> 00:02:45,147
NOKTAYA VURUN

24
00:02:45,171 --> 00:02:49,093
5. BÖLÜM SEKSTEN SONRA NELER GELİR?

25
00:03:01,313 --> 00:03:04,399
Nasıl görünüyorum?

26
00:03:07,903 --> 00:03:08,904
Güzelsin.

27
00:03:38,892 --> 00:03:40,144
<i>Dün gece yaptım mı?</i>

28
00:03:41,061 --> 00:03:43,229
<i>Yaptım, değil mi?</i>

29
00:03:43,647 --> 00:03:44,940
<i>Kesinlikle başardım!</i>

30
00:03:49,778 --> 00:03:50,863
<i>Orgazm mı oldum?</i>

31
00:04:33,405 --> 00:04:34,406
Gitti mi?

32
00:04:41,329 --> 00:04:44,083
Hee-jae, kapıyı aç!

33
00:04:45,709 --> 00:04:47,086
Hee-jae!

34
00:04:47,502 --> 00:04:48,378
Hey!

35
00:04:53,050 --> 00:04:56,011
Neden cevap vermedin?
dün gece telefonun mu vardı?

36
00:04:57,096 --> 00:04:59,431
İnanmayacaksın
dün bana ne oldu.

37
00:05:00,224 --> 00:05:01,474
Çok kızgınım.

38
00:05:04,978 --> 00:05:08,107
Bay Vur-Kaç havalandı
ve beni yine asılı bıraktı.

39
00:05:12,236 --> 00:05:15,197
Devam etmek. Çantalarda ne var
gözlerinin altında mı?

40
00:05:15,989 --> 00:05:16,865
Bunlar?

41
00:05:17,283 --> 00:05:19,534
O kadar sinirlendim ki ayakta kaldım
bütün gece oyuncağımla.

42
00:05:20,160 --> 00:05:21,287
Bütün gece?

43
00:05:22,204 --> 00:05:23,080
Evet.

44
00:05:26,374 --> 00:05:27,501
Burada neye bakıyorum?

45
00:05:27,960 --> 00:05:28,877
Ne?

46
00:05:30,087 --> 00:05:31,964
Bu konularda altıncı hissim var.

47
00:05:32,631 --> 00:05:33,757
Ne demek istiyorsun?

48
00:05:35,217 --> 00:05:37,594
Sende kokladığım seks mi?

49
00:05:38,762 --> 00:05:40,198
Orada ne işin var?

50
00:05:40,222 --> 00:05:42,266
- Bana göster.
- Kes şunu!

51
00:05:43,058 --> 00:05:43,892
Durmak!

52
00:05:44,935 --> 00:05:45,811
Kutsal inek.

53
00:05:46,103 --> 00:05:48,147
Kang In-chan'la mı yattın?

54
00:05:50,774 --> 00:05:52,693
Bu yüzden? Nasıl oldu?

55
00:05:52,985 --> 00:05:54,462
İyi miydi? Geldin mi?

56
00:05:54,486 --> 00:05:56,280
Söyle bana. Ayrıntılara ihtiyacım var!

57
00:05:56,613 --> 00:05:58,157
Kuyu...

58
00:06:00,868 --> 00:06:02,410
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.

59
00:06:03,329 --> 00:06:06,224
En azından hatırlamalısın
ne yaptığını ve nasıl olduğunu.

60
00:06:06,248 --> 00:06:07,958
Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?

61
00:06:09,543 --> 00:06:10,603
Gerçekten iyiydi.

62
00:06:10,627 --> 00:06:11,562
Sekste mi?

63
00:06:11,586 --> 00:06:12,671
Hayır, öpüşme konusunda.

64
00:06:13,255 --> 00:06:14,631
Öpüşmek mi?

65
00:06:20,971 --> 00:06:21,889
<i>Biliyorsun</i>

66
00:06:22,597 --> 00:06:25,160
iyi öpüşen erkekler
genellikle seks konusunda da iyidirler.

67
00:06:25,184 --> 00:06:26,227
Bundan eminim.

68
00:06:26,643 --> 00:06:28,270
Peki sonra ne oldu?

69
00:06:29,604 --> 00:06:30,814
Ve sonra...

70
00:06:39,740 --> 00:06:41,033
Açıkçası hatırlamıyorum.

71
00:06:41,909 --> 00:06:43,327
Ciddi misin?

72
00:06:43,911 --> 00:06:44,870
Evet.

73
00:06:46,663 --> 00:06:47,956
O halde ikinci raundu isteyin.

74
00:06:48,582 --> 00:06:50,584
Uyandığımda o gitmişti.

75
00:06:51,335 --> 00:06:53,479
Olması gerektiği gibi. Daha yapacak ne var?

76
00:06:53,503 --> 00:06:54,462
Ne?

77
00:06:54,838 --> 00:06:57,132
Anlıyorum. Sen de sabah seksi istiyordun.

78
00:06:57,591 --> 00:06:58,759
Ne?

79
00:07:13,023 --> 00:07:16,711
BU senin yumurtlama günün, HEE-JAE

80
00:07:16,735 --> 00:07:20,406
GEBE KALMA ŞANSINIZ YÜKSEK

81
00:07:31,417 --> 00:07:32,960
Seni bu kadar uzun süren ne?

82
00:07:37,672 --> 00:07:38,966
Prezervatif kullanmadın mı?

83
00:07:39,466 --> 00:07:40,342
Ne?

84
00:07:41,260 --> 00:07:42,094
Devam etmek.

85
00:07:42,386 --> 00:07:43,845
Açılmadı.

86
00:07:45,806 --> 00:07:47,700
Ona inanamıyorum.

87
00:07:47,724 --> 00:07:50,560
Dersleri bu kadar. Ne piç.

88
00:07:51,937 --> 00:07:53,188
Sanırım prezervatifleri çıkardı.

89
00:07:53,730 --> 00:07:56,900
sonra ne kadar sarhoş olduğunu gördüm
ve onları kullanma zahmetine girmedim.

90
00:07:59,820 --> 00:08:00,862
Mümkün değil.

91
00:08:03,365 --> 00:08:04,408
Bu işe yaramaz.

92
00:08:05,867 --> 00:08:06,910
Biraz hap alalım.

93
00:08:13,334 --> 00:08:14,168
Hey.

94
00:08:14,460 --> 00:08:16,044
Bir jinekoloğa gideceğimizi sanıyordum.

95
00:08:17,254 --> 00:08:19,482
Ertesi gün hapı
acil kontrasepsiyondur

96
00:08:19,506 --> 00:08:22,319
bu reçete edilebilir
herhangi bir tıbbi tesiste.

97
00:08:22,343 --> 00:08:26,114
Ama proktolog olması şart mıydı?

98
00:08:26,138 --> 00:08:28,658
En yakın klinik burasıydı
hafta sonu açıktır.

99
00:08:28,682 --> 00:08:31,018
O hapı almak zorundasın
mümkün olan en kısa sürede.

100
00:08:31,310 --> 00:08:33,187
Her saniye önemlidir.

101
00:08:34,771 --> 00:08:37,083
Ya yan etkiler gerçekten kötüyse?

102
00:08:37,107 --> 00:08:40,568
En son bir tane aldığımda,
yan etkiler neredeyse beni öldürüyordu.

103
00:08:41,278 --> 00:08:43,840
Bayan Son Hee-jae,
lütfen birinci muayene odasına gidin.

104
00:08:43,864 --> 00:08:44,781
Tamam aşkım.

105
00:08:45,407 --> 00:08:47,493
- Hemen döneceğim.
- Ben bekliyor olacağım.

106
00:08:54,291 --> 00:08:56,877
REKTAL MUAYENİNİZİ GECİKTİRMEYİN

107
00:08:59,129 --> 00:09:01,191
Cunnilingus benim için bir zorunluluktur.

108
00:09:01,215 --> 00:09:03,234
Benim için bu anal.

109
00:09:03,258 --> 00:09:04,902
Eğer bu ilk seferinizse,

110
00:09:04,926 --> 00:09:07,471
Bir doktor tarafından kontrol edilmenizi öneririm.

111
00:09:12,976 --> 00:09:15,312
BÜYÜK EVE KLİNİĞİ

112
00:09:15,729 --> 00:09:18,273
Merhaba. Klinik yarın açık mı?

113
00:09:18,524 --> 00:09:20,526
- Evet.
- Randevu alabilir miyim?

114
00:09:21,276 --> 00:09:24,547
Hapı al
eczaneden aldıktan hemen sonra

115
00:09:24,571 --> 00:09:26,716
DR. NAM JI-HYUN
ve bol su iç.

116
00:09:26,740 --> 00:09:30,327
Eğer kusarsan,
tekrar almak zorunda kalacaksın.

117
00:09:31,495 --> 00:09:32,413
Anladım.

118
00:09:32,704 --> 00:09:35,225
<i>Eğri bir top fırlatıldım
yumurtlamam nedeniyle</i>

119
00:09:35,249 --> 00:09:37,084
<i>ama ben seks yapmayı seçtim.</i>

120
00:09:38,210 --> 00:09:40,670
<i>Peki sonra ne gelecek?
tamamen benim sorumluluğumdadır.</i>

121
00:09:41,088 --> 00:09:42,423
<i>Bunun gayet farkındayım.</i>

122
00:09:44,967 --> 00:09:49,721
<i>Ama bazen,
kadın olmak haksızlık gibi geliyor.</i>

123
00:09:53,767 --> 00:09:55,745
OYUN KİTAPLARI

124
00:09:55,769 --> 00:09:57,289
OYUN KİTAPLARI

125
00:09:57,313 --> 00:09:59,374
Yunan filozof Galen bir keresinde şöyle demişti:

126
00:09:59,398 --> 00:10:02,877
"Çiftleşmeden sonra her hayvan üzgündür."

127
00:10:02,901 --> 00:10:05,630
Çok satan bir kitap bile var
aynı başlık altında.

128
00:10:05,654 --> 00:10:09,616
Dinleyicilerimize sorduk.
seks yaptıktan sonra nasıl hissettiklerini.

129
00:10:11,535 --> 00:10:13,596
"Filmlerde sabah seksi romantik görünüyor.

130
00:10:13,620 --> 00:10:15,622
Ama gerçek hayatta
sabah nefesiyle uğraşırsın."

131
00:10:16,081 --> 00:10:18,393
"Stresimi seks yoluyla atıyorum.

132
00:10:18,417 --> 00:10:19,519
Ama bu normal mi?"

133
00:10:19,543 --> 00:10:21,646
"Her zaman seks yaptıktan hemen sonra idrara çıkın.

134
00:10:21,670 --> 00:10:23,815
Mesane enfeksiyonlarını önler."

135
00:10:23,839 --> 00:10:25,691
"Fiziksel yakınlık size ne kazandırır?

136
00:10:25,715 --> 00:10:28,653
İyi seks ve ardından dinlenirken bir sigara içmek.

137
00:10:28,677 --> 00:10:30,179
Yani cinsel ilişki sonrası bir sigara."

138
00:10:31,305 --> 00:10:33,950
"Her zaman bir çıkmazın içinde sıkışıp kalıyorum
seks yaptıktan sonra.

139
00:10:33,974 --> 00:10:35,743
Sanki o kişiyle işim bitti."

140
00:10:35,767 --> 00:10:39,080
"Ayrılmamdan sonra hapı bırakıyorum

141
00:10:39,104 --> 00:10:41,583
beni yağlı bir ciltle bıraktı
ve bir çörek üstü."

142
00:10:41,607 --> 00:10:44,067
"Seks yaptıktan sonra endişeleniyorum
sevdiğim biriyle,

143
00:10:44,360 --> 00:10:47,279
ve içimin boş olduğunu hissediyorum
olmadığım biriyle birlikteyken.

144
00:10:47,946 --> 00:10:51,384
Seks kaygısız yapılır mı?
ya da varoluşsal korku gerçekten var mı?"

145
00:10:51,408 --> 00:10:53,928
Zevk ve varoluşsal korku
el ele gidin.

146
00:10:53,952 --> 00:10:55,371
Neden okumaya devam etmiyoruz?

147
00:10:56,413 --> 00:10:57,432
Elbette.

148
00:10:57,456 --> 00:11:00,810
Bu bir dinleyiciden
kim bunu rahatsız buluyor

149
00:11:00,834 --> 00:11:02,919
seks yaptıkları bir iş arkadaşının yanında olmak.

150
00:11:04,296 --> 00:11:05,255
Ne?

151
00:11:05,797 --> 00:11:08,008
Ama Bay Park bununla ilgileneceğini söyledi.

152
00:11:09,426 --> 00:11:11,279
Bunun için çok üzgünüm.

153
00:11:11,303 --> 00:11:13,072
Hemen ilgileneceğim.

154
00:11:13,096 --> 00:11:14,097
Tamam o zaman.

155
00:11:15,265 --> 00:11:16,742
Tanrım, yapmamalıydın.

156
00:11:16,766 --> 00:11:18,143
Bana her zaman hediyeler alıyorsun.

157
00:11:18,644 --> 00:11:20,955
<i>"Müdür Yardımcısı Park Byung-gu
işinde berbattır,</i>

158
00:11:20,979 --> 00:11:23,399
<i>ve yaptığı tek şey
işte sosyalleşmektir."</i>

159
00:11:25,150 --> 00:11:26,026
Tanrım!

160
00:11:27,069 --> 00:11:30,113
<i>"Her gün beni
işimden ayrılmak istiyorum.</i>

161
00:11:32,324 --> 00:11:35,160
<i>Her zaman olduğu gibi, Bay Park sayesinde,
Fazla mesai yapmak zorunda kaldım.</i>

162
00:11:39,748 --> 00:11:43,335
<i>Bu arada o moron sanki
kendi beceriksizliğinden zevk alıyor.</i>

163
00:11:52,969 --> 00:11:55,514
<i>O gece, tıpkı benim olduğum gibi
postaya gitmenin eşiğinde...</i>

164
00:12:02,438 --> 00:12:04,273
<i>düşünülemeyen şey oldu."</i>

165
00:12:06,483 --> 00:12:07,943
- Bekle, bu alkol mü?
- Lanet olsun.

166
00:12:08,902 --> 00:12:09,736
Buraya ver.

167
00:12:10,529 --> 00:12:11,697
Teslim et.

168
00:12:12,114 --> 00:12:14,450
Ofiste kim içki içer?

169
00:12:16,993 --> 00:12:18,096
Buraya ver.

170
00:12:18,120 --> 00:12:19,996
Beni deli etmeyi bırak, seni pislik!

171
00:12:22,332 --> 00:12:23,750
<i>"Alkol müydü?</i>

172
00:12:24,084 --> 00:12:26,086
<i>Yoksa ona olan mutlak nefretim miydi?</i>

173
00:12:27,212 --> 00:12:30,674
<i>Çıkardım ve arzum
kararımı aştı.</i>

174
00:12:54,781 --> 00:12:58,368
<i>Bir şey diğerine yol açtı,
ve sonunda seks yaptık.</i>

175
00:14:23,995 --> 00:14:26,415
<i>Sorun daha sonra ortaya çıkan şeydi.</i>

176
00:14:35,549 --> 00:14:38,636
<i>Olmuş olabileceğimizden endişelendim
güvenlik kamerasına yakalandı.</i>

177
00:14:42,473 --> 00:14:44,933
<i>Ve emin değildim
Doğum kontrol yöntemi kullanıp kullanmadığımız.</i>

178
00:14:50,063 --> 00:14:51,958
<i>Seks harikaydı</i>

179
00:14:51,982 --> 00:14:54,777
<i>ama onunla çıkmak istemiyordum."</i>

180
00:14:57,655 --> 00:14:58,614
<i>YERİNE VURUN</i>

181
00:14:59,824 --> 00:15:01,884
"Bu tek seferlik bir cinsel karşılaşmaydı,

182
00:15:01,908 --> 00:15:04,578
peki neden bende var
sonrasında bu kadar çok endişe mi var?

183
00:15:04,870 --> 00:15:07,456
Şimdi ne yapmam gerekiyor?"

184
00:15:07,914 --> 00:15:11,060
Tanrım, bu olmalı
bugüne kadarki en çılgın hikayemiz.

185
00:15:11,084 --> 00:15:12,961
Kesinlikle. Baharatlı.

186
00:15:13,504 --> 00:15:15,523
Peki neden iş arkadaşı bunu yapmadı?

187
00:15:15,547 --> 00:15:18,425
O geceyle ilgili ona bir şey söyledin mi?

188
00:15:26,350 --> 00:15:28,328
Aynı şey dinleyici için de geçerli.

189
00:15:28,352 --> 00:15:30,729
Endişeli.
ama hiçbir önlem almıyor.

190
00:15:32,648 --> 00:15:34,959
Seksle gelen sorumluluk

191
00:15:34,983 --> 00:15:37,128
aynı derecede harika
bize verdiği zevkler kadar.

192
00:15:37,152 --> 00:15:40,531
Bir tıp merkezini ziyaret edin
ve ertesi sabah hapını al.

193
00:15:40,823 --> 00:15:44,594
Siz ve eşiniz de tartışmalısınız
deneyim hakkında ne hissettiğinizi.

194
00:15:44,618 --> 00:15:46,995
Onun yanında tuhaf davranmaya devam edemezsin.

195
00:15:47,872 --> 00:15:49,498
Evet haklısın.

196
00:15:50,207 --> 00:15:52,042
Aklından geçeni söylemelisin.

197
00:15:53,544 --> 00:15:55,587
Nasıl hissedersen hisset,

198
00:15:55,962 --> 00:15:59,675
olgun olmalısın
ve ne olduğunu tartışın.

199
00:16:01,593 --> 00:16:05,740
Unutmayalım seksten sonra ne gelir
eylemin kendisi kadar önemlidir.

200
00:16:05,764 --> 00:16:09,100
Sağlıklı bir seks hayatına sahip gibi görünüyor
göründüğü kadar kolay değil.

201
00:16:12,229 --> 00:16:14,123
<i>YERİNE VURUN</i>

202
00:16:14,147 --> 00:16:15,917
Az önce bu sendin, değil mi?

203
00:16:15,941 --> 00:16:17,943
Bu hikayeler bazen gerçekten çok etkileyici oluyor.

204
00:16:18,944 --> 00:16:21,088
Bu arada erken çıkıyorum
bir doktora görünmek.

205
00:16:21,112 --> 00:16:23,049
Doktor mu? Hasta mısın?

206
00:16:23,073 --> 00:16:26,803
Hayır ama randevum var
dün gittiğimiz klinikte.

207
00:16:26,827 --> 00:16:27,994
Sadece hızlı bir kontrol.

208
00:16:28,995 --> 00:16:31,224
Bir proktologun muayenesi mi?

209
00:16:31,248 --> 00:16:32,165
Hey.

210
00:16:32,541 --> 00:16:35,126
Sorun ne?
Bir proktolog tarafından kontrol ediliyor musunuz?

211
00:16:36,628 --> 00:16:37,647
Seninle gelmeli miyim?

212
00:16:37,671 --> 00:16:39,524
Unut gitsin. Bu utanç verici olurdu.

213
00:16:39,548 --> 00:16:40,841
Kendi başıma gideceğim.

214
00:16:42,217 --> 00:16:44,344
"Aklından geçeni söylemelisin."

215
00:16:44,887 --> 00:16:47,890
Ve sen de uyumalısın
yaptığın yatakta.

216
00:16:48,599 --> 00:16:49,600
Elbette.

217
00:16:53,604 --> 00:16:56,648
Hayat çok fazla dönemeç ve dönüşlerle doludur.

218
00:17:01,278 --> 00:17:02,863
- Teşekkür ederim.
- İyi iş çıkardınız çocuklar.

219
00:17:03,280 --> 00:17:05,216
O halde gelecek hafta görüşürüz.

220
00:17:05,240 --> 00:17:06,199
İyi günler.

221
00:17:11,204 --> 00:17:12,080
Yani...

222
00:17:13,123 --> 00:17:14,792
Podcast sorunsuz geçti mi?

223
00:17:15,751 --> 00:17:16,627
Evet.

224
00:17:19,379 --> 00:17:21,799
- Ve o gece, sen...
- İyi uyudum mu?

225
00:17:24,134 --> 00:17:25,594
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

226
00:17:26,553 --> 00:17:27,429
Neyi doğru anladın?

227
00:17:27,721 --> 00:17:28,722
Beni takip et.

228
00:17:33,393 --> 00:17:38,064
<i>YERİNE VURUN</i>

229
00:17:39,650 --> 00:17:41,109
Neden prezervatif kullanmadın?

230
00:17:42,319 --> 00:17:43,278
Prezervatif mi?

231
00:17:43,779 --> 00:17:45,030
Bana aptalı oynama.

232
00:17:45,823 --> 00:17:47,658
Ertesi gün hapını almak zorunda kaldım.

233
00:17:49,409 --> 00:17:50,911
Bunu neden aldın?

234
00:17:51,328 --> 00:17:53,181
"Neden"? İnanılmaz.

235
00:17:53,205 --> 00:17:54,040
"Neden"?

236
00:17:56,959 --> 00:17:59,586
öyle olduğumu itiraf ediyorum
o gece sarhoş bir karmaşa.

237
00:17:59,962 --> 00:18:02,649
Ama ben pek iffetli değilim
evliliği kim gündeme getiriyor

238
00:18:02,673 --> 00:18:04,216
bir gecelik ilişki yaşadıktan sonra.

239
00:18:05,051 --> 00:18:07,053
Ama en azından dürüst olabilirsiniz.

240
00:18:07,761 --> 00:18:09,680
Sen gerçekten devasa bir pisliksin.

241
00:18:11,057 --> 00:18:12,098
Devasa bir pislik mi?

242
00:18:13,141 --> 00:18:14,870
Yanılmış olmalısın. Olan şey...

243
00:18:14,894 --> 00:18:16,228
Tamam, söyle bana.

244
00:18:17,855 --> 00:18:19,147
Biz yapmadık.

245
00:18:19,690 --> 00:18:20,566
Ne?

246
00:18:44,548 --> 00:18:45,925
Bir saniye.

247
00:18:54,808 --> 00:18:56,351
Prezervatif takmayı unutmayın.

248
00:19:04,777 --> 00:19:07,863
Bu gece geleceğim.

249
00:19:11,199 --> 00:19:13,159
Gelmem gerek.

250
00:19:15,662 --> 00:19:17,539
Bu gece iki orgazm yaşayacağım.

251
00:20:19,768 --> 00:20:21,163
Biz yapmadık mı?

252
00:20:21,187 --> 00:20:22,312
Ciddi misin?

253
00:20:22,646 --> 00:20:24,439
Neden yalan söyleyeyim ki?

254
00:20:24,898 --> 00:20:26,316
Sonra ne yaptım...

255
00:20:43,917 --> 00:20:44,960
Bir saniye bekle.

256
00:20:46,128 --> 00:20:47,355
Benim hakkımda rüya mı gördün?

257
00:20:47,379 --> 00:20:48,672
Evet. Ne?

258
00:20:49,048 --> 00:20:50,132
Tabii ki değil.

259
00:20:52,009 --> 00:20:54,403
O zaman bana bunu yapmadığımızı söylemeliydin.

260
00:20:54,427 --> 00:20:55,971
Bir not bırakabilirdin.

261
00:20:56,638 --> 00:20:59,016
Bayıldığını bilmiyordum.

262
00:21:00,017 --> 00:21:01,643
Karışıklık için özür dilerim.

263
00:21:02,519 --> 00:21:04,980
Sorun değil. Bu aynı zamanda benim hatam
bazı şeyleri varsaydığım için.

264
00:21:05,522 --> 00:21:06,899
Bu hiç olmamış gibi davranalım.

265
00:21:07,107 --> 00:21:08,126
Beklemek.

266
00:21:08,150 --> 00:21:09,609
- Ne?
- Telefonunuz.

267
00:21:15,908 --> 00:21:18,118
Sorumsuz olmayı sevmiyorum.

268
00:21:22,622 --> 00:21:24,250
ARAMA

269
00:21:26,126 --> 00:21:28,837
Artık beni arayabilirsin
yalnız acı çekmek yerine.

270
00:21:36,344 --> 00:21:37,221
Tanrım.

271
00:21:39,181 --> 00:21:40,891
Bunu yapmamızı istiyor mu istemiyor mu?

272
00:21:44,477 --> 00:21:46,605
BÜYÜK EVE KLİNİĞİ

273
00:21:51,359 --> 00:21:53,171
<i>Seni ektiğim için üzgünüm.</i>

274
00:21:53,195 --> 00:21:55,006
<i>Tekrar buluşabiliriz, değil mi?</i>

275
00:21:55,030 --> 00:21:56,258
CHA WOO-JAE

276
00:21:56,282 --> 00:21:58,825
Cidden mi? Neden yapayım ki?

277
00:22:22,808 --> 00:22:24,768
Sen özür dilediğine göre bunu görmezden geleceğim.

278
00:22:28,522 --> 00:22:30,149
<i>İletişime geçeceğim.</i>

279
00:22:36,363 --> 00:22:37,799
PROKTOLOG
DR. NAM JI-HYUN

280
00:22:37,823 --> 00:22:40,075
Kazıkların var. İkinci sınıf.

281
00:22:40,326 --> 00:22:41,202
Ne?

282
00:22:42,536 --> 00:22:43,429
Devam etmek.

283
00:22:43,453 --> 00:22:46,290
- Hemoroidle aynı şey mi bu?
- Evet.

284
00:22:46,999 --> 00:22:49,584
Sadece ikinci sınıf,
yani hiçbir şey hissetmezdin.

285
00:22:49,918 --> 00:22:52,379
Acil ameliyata gerek yok

286
00:22:52,754 --> 00:22:55,090
ama daha da kötüleşecek
eğer tedavi etmezsen.

287
00:22:57,467 --> 00:22:58,552
Ameliyat?

288
00:22:58,969 --> 00:23:01,847
Ameliyat bu sorunu çözer mi?

289
00:23:02,139 --> 00:23:03,200
Evet.

290
00:23:03,224 --> 00:23:06,476
Ameliyat en hızlısı
ve en etkili seçenek.

291
00:23:07,019 --> 00:23:09,063
Peki hastanede ne kadar kalacağım?

292
00:23:09,313 --> 00:23:12,858
Eğer sabah bir tane varsa,
ertesi öğleden sonra çıkmış olacaksın.

293
00:23:14,026 --> 00:23:15,461
O halde yapacağım.

294
00:23:15,485 --> 00:23:17,630
Tamam aşkım. Bu akıllıca bir seçim.

295
00:23:17,654 --> 00:23:20,342
- Lütfen resepsiyona gidin ve--
- Bugün nasıl?

296
00:23:20,366 --> 00:23:23,451
Oruç tuttum ve kendime lavman yaptım
Bugünkü kontrol için.

297
00:23:24,245 --> 00:23:26,163
Sadece kontrol için lavman mı?

298
00:23:26,580 --> 00:23:28,540
Titiz olmayı seviyorum.

299
00:23:30,000 --> 00:23:31,585
Seni içeri alabileceğim en hızlı

300
00:23:32,336 --> 00:23:34,231
bu akşam.

301
00:23:34,255 --> 00:23:36,524
Ama nöbetçi doktor
işlemi yapacaktır.

302
00:23:36,548 --> 00:23:38,717
Bu doktor iyi mi?

303
00:23:39,051 --> 00:23:40,677
Evet. Elbette öyle.

304
00:23:41,220 --> 00:23:42,906
O halde benim için sorun değil.

305
00:23:42,930 --> 00:23:44,514
Beni olabildiğince çabuk içeri alın.

306
00:23:46,808 --> 00:23:47,851
Tamam, kontrol et.

307
00:23:48,560 --> 00:23:49,519
Görelim.

308
00:23:50,854 --> 00:23:51,873
İkincisi.

309
00:23:51,897 --> 00:23:53,006
Ve bir sonraki...

310
00:23:53,941 --> 00:23:57,236
YENİ ÇIKTILAR

311
00:23:58,070 --> 00:23:59,196
Merhaba?

312
00:24:00,197 --> 00:24:01,282
Ameliyat?

313
00:24:01,531 --> 00:24:05,220
Evet. Sadece kontrol için geldim
ama ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olduğunu söyledi.

314
00:24:05,244 --> 00:24:06,637
Hemen oraya gideceğim.

315
00:24:06,661 --> 00:24:09,599
Bu kadar telaş yapmayın.
Utanç verici.

316
00:24:09,623 --> 00:24:11,309
Hayır, ben gideceğim.

317
00:24:11,333 --> 00:24:13,144
Yapma. Şu anda iyiyim.

318
00:24:13,168 --> 00:24:15,921
Ayrıca bunun basit bir prosedür olduğunu duydum.

319
00:24:17,798 --> 00:24:19,341
<i>Benim adıma hastalık iznine başvurabilir misiniz?</i>

320
00:24:20,175 --> 00:24:21,927
Bay Sim'e kendim söyleyeceğim.

321
00:24:23,220 --> 00:24:25,656
Peki ya sen? Nasıl hissediyorsun?

322
00:24:25,680 --> 00:24:27,682
Mide bulantısı falan hissediyor musun?

323
00:24:28,516 --> 00:24:30,311
İyiyim sanırım.

324
00:24:31,019 --> 00:24:31,895
Hey.

325
00:24:32,354 --> 00:24:35,232
Bunu yaptığımı biliyorsun
çünkü endişelendim, değil mi?

326
00:24:37,109 --> 00:24:39,445
yapmamanı tercih ederdim
beni çok önemsiyorsun

327
00:24:41,655 --> 00:24:42,489
Sağ.

328
00:24:42,906 --> 00:24:44,992
Bayan Lee, sizin için hazırız.

329
00:24:45,284 --> 00:24:47,137
Beni arıyorlar.

330
00:24:47,161 --> 00:24:48,721
İşim bitince sana mesaj atacağım.

331
00:24:48,745 --> 00:24:49,579
Hoşçakal.

332
00:25:12,102 --> 00:25:13,579
Artık ameliyata hazırız.

333
00:25:13,603 --> 00:25:15,873
Doktor geldiğinde başlayacağız.

334
00:25:15,897 --> 00:25:16,731
Tamam aşkım.

335
00:25:19,985 --> 00:25:21,028
Hemşire.

336
00:25:21,528 --> 00:25:23,506
Her şey yoluna girecek, değil mi?

337
00:25:23,530 --> 00:25:26,867
Dr. Cha yaptığı işte çok iyidir.
Endişelenmene gerek yok.

338
00:25:33,040 --> 00:25:34,500
Şimdi anesteziyi uyguluyorum.

339
00:25:44,176 --> 00:25:45,903
<i>Bu bir dış gebelik.</i>

340
00:25:45,927 --> 00:25:47,471
<i>Acil ameliyat öneririm.</i>

341
00:25:47,929 --> 00:25:49,473
<i>Ertelemek çok riskli.</i>

342
00:25:58,482 --> 00:25:59,316
Peki,

343
00:25:59,941 --> 00:26:01,503
diyelim ki bir kurşundan kurtulduk.

344
00:26:01,527 --> 00:26:04,297
Para konusunda endişelenme.
Bir şekilde bulacağım.

345
00:26:04,321 --> 00:26:05,322
Bir kurşundan mı kaçtın?

346
00:26:07,032 --> 00:26:09,535
Benim ve bebeğimiz için üzülmüyor musun?

347
00:26:10,869 --> 00:26:13,265
O zaman ne yapmam gerekiyor?

348
00:26:13,289 --> 00:26:14,373
Daha ne yapabilirim?

349
00:26:15,499 --> 00:26:18,043
Ve dürüst olalım.
Senin de aynı şekilde hissettiğini biliyorum.

350
00:26:18,461 --> 00:26:20,670
Sen de kurşundan kaçtığını düşünüyorsun.

351
00:26:22,672 --> 00:26:23,924
Çılgın piç.

352
00:26:26,469 --> 00:26:28,220
Konuşmamız bitmedi!

353
00:26:47,114 --> 00:26:48,300
- İyi misin?
- Hey.

354
00:26:48,324 --> 00:26:50,260
- İyi misin?
- Ambulansa ihtiyacımız var.

355
00:26:50,284 --> 00:26:51,118
Haklısın.

356
00:27:30,324 --> 00:27:31,325
İyi misin?

357
00:27:37,831 --> 00:27:39,542
Neden bana söylemedin?

358
00:27:46,965 --> 00:27:48,050
Tae-yong nerede?

359
00:28:00,479 --> 00:28:01,522
Hee-jae...

360
00:28:04,941 --> 00:28:06,610
Artık bunu yapmak istemiyorum.

361
00:28:10,656 --> 00:28:12,949
Tekrar aşık olmak istemiyorum.

362
00:28:16,912 --> 00:28:18,581
Yapmıyorum.

363
00:28:32,386 --> 00:28:34,012
Ne istersen yap.

364
00:28:35,514 --> 00:28:38,225
Sorun değil. Her şey yolunda.

365
00:28:41,353 --> 00:28:42,354
Sorun değil.

366
00:28:49,570 --> 00:28:51,029
<i>Beş yıl önceki o gün,</i>

367
00:28:51,530 --> 00:28:54,324
<i>Aşkın ne kadar acımasız olabileceğini öğrendim.</i>

368
00:28:56,410 --> 00:29:01,582
BÜYÜK EVE KLİNİĞİ

369
00:29:04,834 --> 00:29:06,420
SSON

370
00:29:11,467 --> 00:29:13,528
Ameliyat bitti mi? İyi misin?

371
00:29:13,552 --> 00:29:15,095
Nasılsın? Ziyarete gitmeli miyim?

372
00:29:16,555 --> 00:29:18,140
Birer birer lütfen.

373
00:29:19,224 --> 00:29:21,685
O zaman bana nasıl olduğunu söyle.
İyi misin?

374
00:29:22,311 --> 00:29:23,520
İyiyim.

375
00:29:24,020 --> 00:29:26,148
Hemen geliyorum. Hangi odadasın?

376
00:29:27,107 --> 00:29:29,043
Ben iyiyim. Gelme.

377
00:29:29,067 --> 00:29:30,193
<i>Neden?</i>

378
00:29:30,902 --> 00:29:32,255
Ben yatmaya gidiyorum

379
00:29:32,279 --> 00:29:34,448
ve eğer sen buradaysan uyuyamam.

380
00:29:34,948 --> 00:29:36,492
Tamam aşkım. O halde biraz uyu.

381
00:29:36,992 --> 00:29:38,827
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?

382
00:30:01,224 --> 00:30:02,535
YAZAR KANG IN-CHA

383
00:30:02,559 --> 00:30:04,269
KONUŞMALAR

384
00:30:05,061 --> 00:30:06,229
<i>İşten mi çıktınız?</i>

385
00:30:09,441 --> 00:30:11,901
<i>Benimle dışarıda buluşabilir misin?
Senin için bir şeyim var.</i>

386
00:30:13,445 --> 00:30:14,821
Tanrım.

387
00:30:26,542 --> 00:30:27,626
Nasıl hissediyorsun?

388
00:30:35,133 --> 00:30:36,176
Ne...

389
00:30:37,386 --> 00:30:38,387
Yine rüya görüyorum.

390
00:30:40,931 --> 00:30:43,100
Neden Cha Woo-jae'yi rüyamda görüyorum?

391
00:30:53,277 --> 00:30:54,445
PROKTOLOG
CHA WOO-JAE

392
00:30:59,658 --> 00:31:00,743
Cha Woo-jae mi?

393
00:31:07,165 --> 00:31:08,542
Bay Cha, siz misiniz?

394
00:31:09,876 --> 00:31:11,754
Birkaç gündür eve gelmedim.

395
00:31:12,921 --> 00:31:13,964
Ben berbat durumdayım, değil mi?

396
00:31:14,715 --> 00:31:16,550
Sen benim cerrahım mıydın?

397
00:31:17,134 --> 00:31:19,153
Acil bir hastayla ilgili bir telefon aldım.

398
00:31:19,177 --> 00:31:21,155
Tablodaki isim beni meraklandırdı.

399
00:31:21,179 --> 00:31:22,723
ve o gerçekten sendin.

400
00:31:23,390 --> 00:31:24,576
Buna inanmıyorum.

401
00:31:24,600 --> 00:31:27,853
- Merak etme. Ameliyat iyi geçti.
- Gitmeliyim.

402
00:31:29,146 --> 00:31:30,314
Henüz değil.

403
00:31:32,733 --> 00:31:35,068
Eğer bu gece ayrılırsan,
kanama olabilir.

404
00:31:35,444 --> 00:31:38,405
Bir gün dinlenmelisin
Spinal anestezi aldıktan sonra.

405
00:31:38,947 --> 00:31:40,717
Şimdilik gidebilir misin?

406
00:31:40,741 --> 00:31:43,285
Kanama olsun ya da olmasın,
Utançtan ölmek üzereyim.

407
00:31:50,793 --> 00:31:53,086
Bana neden kızdığını anlamıyorum.

408
00:31:53,545 --> 00:31:56,357
Bu son derece normal
Bir doktorun bir hastayı tedavi etmesi için.

409
00:31:56,381 --> 00:31:59,193
Bana teşekkür etmelisin
Başarılı bir ameliyat için.

410
00:31:59,217 --> 00:32:01,345
Tanrım. Kaybolun şimdiden!

411
00:32:02,220 --> 00:32:03,138
Neydi o?

412
00:32:05,056 --> 00:32:06,475
Kaybol, olur mu?

413
00:32:38,757 --> 00:32:39,758
Hadi bakalım.

414
00:32:40,050 --> 00:32:41,301
Bu nedir?

415
00:32:54,022 --> 00:32:55,232
Nasıl hissediyorsun?

416
00:32:55,607 --> 00:32:57,275
Hapın mideni bulandırabileceğini duydum.

417
00:32:58,402 --> 00:33:00,070
Sanırım iyiyim.

418
00:33:00,779 --> 00:33:02,447
Yarın işten sonra ne yapıyorsun?

419
00:33:03,574 --> 00:33:07,118
Mi-na'yı görmeye gitmem gerekiyor çünkü o hasta.

420
00:33:09,246 --> 00:33:10,622
Siz ve Bayan Lee yakın mısınız?

421
00:33:12,583 --> 00:33:14,668
Evet. Aşırı boyutta.

422
00:33:15,210 --> 00:33:16,587
Nasıl arkadaş oldunuz?

423
00:33:17,963 --> 00:33:21,007
Biz oda arkadaşıydık
20 yaşımızdayken üniversite yurdumuzdaydık.

424
00:33:21,633 --> 00:33:24,929
O kadar içki içtikten sonra yakınlaştık
ve yaptığımız sorunlardan.

425
00:33:29,349 --> 00:33:30,392
Neden gülümsüyorsun?

426
00:33:31,226 --> 00:33:32,853
O halde sanırım biz de arkadaşız.

427
00:33:34,145 --> 00:33:35,606
Nasıl yani?

428
00:33:36,064 --> 00:33:38,650
Sarhoş olduk
ve birlikte belaya girdik.

429
00:33:38,943 --> 00:33:40,193
Bu da bizi arkadaş yapar.

430
00:33:51,997 --> 00:33:53,206
Bir tane ister misin?

431
00:34:43,966 --> 00:34:45,258
Dudaklarında biraz var.

432
00:34:57,855 --> 00:34:59,439
<i>O halde ikinci turu isteyin.</i>

433
00:35:05,404 --> 00:35:06,655
Tekrar denemek ister misin?

434
00:35:08,991 --> 00:35:09,909
Neyi tekrar deneyelim?

435
00:35:10,242 --> 00:35:11,618
Arkadaş olduğumuzu söylemiştin.

436
00:35:12,786 --> 00:35:14,580
Öyleyse faydaları olan arkadaş olalım.



