1
00:00:00,509 --> 00:00:02,928
[♪ تشغيل "Carte Postale"]

2
00:00:28,314 --> 00:00:30,233
-صباح الخير سيد غابي.
-صباح الخير.

3
00:00:52,630 --> 00:00:53,881
-صباح الخير.
-صباح الخير.

4
00:01:05,727 --> 00:01:06,936
[تتوقف الموسيقى]

5
00:01:26,497 --> 00:01:27,999
[تصرخ يوجينيا]

6
00:01:37,425 --> 00:01:39,427
[♪ تشغيل "أخبرهم أنك ملكي"]

7
00:01:40,261 --> 00:01:43,765
♪ خرجت الليلة الماضية ♪

8
00:01:43,848 --> 00:01:47,977
-[رنين الهاتف]
-♪ رأيت النور يشرق عليك ♪

9
00:01:48,061 --> 00:01:51,147
♪ لا تتظاهر بأنني لم أراك ♪

10
00:01:51,230 --> 00:01:53,775
-صباح الخير مورجان.
-صباح الخير.

11
00:01:53,858 --> 00:01:55,943
اه، مهلا، سيارتي في حالة فريتز مرة أخرى.

12
00:01:56,027 --> 00:01:57,862
هل تمانع
إذا أخذت رحلة للعمل معك؟

13
00:01:57,945 --> 00:02:00,114
أحب أن،
لكنني على الجانب الآخر من المدينة.

14
00:02:00,198 --> 00:02:03,201
لا، أنت لست كذلك. أنت في شقتك.

15
00:02:03,826 --> 00:02:05,703
أنت في الردهة، أليس كذلك يا مورجان؟

16
00:02:08,247 --> 00:02:09,791
-أهلاً.
-أهلاً.

17
00:02:09,874 --> 00:02:12,627
لودو يقود الأطفال إلى المدرسة،
وأنت في الطريق

18
00:02:12,710 --> 00:02:14,128
- لذلك جعلته ينزلني.
-ط ط ط.

19
00:02:14,212 --> 00:02:15,713
آمل أن يكون هذا على ما يرام. هل يمكنني الدخول؟

20
00:02:15,797 --> 00:02:16,839
لا، لا، لا.

21
00:02:16,923 --> 00:02:19,467
-ماذا يحدث هناك؟
-لا شئ. أنا فقط أستعد.

22
00:02:19,550 --> 00:02:21,094
والكذب بشأن مكان وجودك.

23
00:02:22,136 --> 00:02:23,262
[لهاث]

24
00:02:23,346 --> 00:02:24,514
هل هذه لوسيا؟

25
00:02:25,556 --> 00:02:27,767
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

26
00:02:27,850 --> 00:02:29,727
-مورجان، هل يمكننا ألا نفعل هذا؟
-افعل ما؟

27
00:02:31,187 --> 00:02:33,815
حسنًا، حسنًا، أنت تفوز.
اسمحوا لي أن أقول مرحبًا بسرعة كبيرة.

28
00:02:33,898 --> 00:02:36,401
سأعطيك رحلة إلى العمل
إذا انتظرت هنا في الردهة

29
00:02:36,484 --> 00:02:38,611
حتى انتهيت من الاستعداد
وإلا ابدأ بالمشي.

30
00:02:38,695 --> 00:02:40,029
-هل أنت جاد؟
-مممممم.

31
00:02:40,988 --> 00:02:42,031
بخير.

32
00:02:42,657 --> 00:02:45,952
أوه. أنا فعلا أمسكت تلك
بالنسبة لنا نحن الاثنين، ولكن هذا جيد.

33
00:02:48,287 --> 00:02:51,207
-يمكنك طرح ثلاثة أسئلة.
-لماذا ثلاثة فقط؟

34
00:02:51,290 --> 00:02:53,000
-هل هذا سؤالك الأول؟
-ستو-- لا تفعل ذلك.

35
00:02:53,084 --> 00:02:55,253
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
لا، حسنًا، حسنًا.

36
00:02:55,336 --> 00:02:57,213
هل هذه هي المرة الأولى التي تنام فيها؟

37
00:02:57,797 --> 00:02:59,507
-لا. ط ط ط ط.
-لا؟

38
00:02:59,590 --> 00:03:01,551
تمام. أم…

39
00:03:02,176 --> 00:03:06,055
أعني، كيف هو الشعور، كما تعلمون،
هل هي مريحة؟ هل هو نوع غريب؟

40
00:03:06,139 --> 00:03:07,473
من الواضح أن هذا كله سؤال واحد.

41
00:03:09,142 --> 00:03:10,560
بصراحة، على حد سواء.

42
00:03:10,643 --> 00:03:12,437
-حقًا؟
-مممممم.

43
00:03:12,520 --> 00:03:14,105
من الغريب كم هو مريح.

44
00:03:15,064 --> 00:03:16,357
-هاه.
-نعم.

45
00:03:18,609 --> 00:03:19,986
هل أنت سعيد؟

46
00:03:22,989 --> 00:03:25,032
نعم. نعم.

47
00:03:25,741 --> 00:03:27,827
جيد. أنت تستحق أن تكون سعيدا.

48
00:03:30,329 --> 00:03:33,332
إذن متى سنتسكع جميعًا؟ تريد
هل لي أن أدعوكم يا رفاق لتناول العشاء؟

49
00:03:33,416 --> 00:03:34,709
يمكننا أن نرى كيف هي مع الأطفال.

50
00:03:34,792 --> 00:03:37,920
ط ط ط. نعم السؤال والجواب
لقد انتهى جزء من صباحنا.

51
00:03:38,004 --> 00:03:39,547
كما تعلمون، أنا أصدقاء مع الكثير من الناس

52
00:03:39,630 --> 00:03:41,007
-في شرطة لوس أنجلوس.
-[رنين الهاتف]

53
00:03:41,090 --> 00:03:43,426
أستطيع أن أتجاوزك بسهولة
واحصل على رقمها بنفسي.

54
00:03:43,509 --> 00:03:44,510
[كاراديك] حسنًا.

55
00:03:44,594 --> 00:03:47,597
سوتو يرسلنا إلى مسرح الجريمة
في كريستوود هيلز.

56
00:03:48,639 --> 00:03:50,516
أوه. يا للعجب. ساعة الذروة.

57
00:03:50,600 --> 00:03:53,895
حسنا، تعرف ماذا يعني ذلك.
لدينا الكثير من الوقت للدردشة.

58
00:03:53,978 --> 00:03:54,937
ياي.

59
00:03:59,650 --> 00:04:00,860
رائع.

60
00:04:00,943 --> 00:04:03,029
إنه مثل الهوبيت الذي بنى سفينة فضاء.

61
00:04:07,617 --> 00:04:11,037
اسم الضحية هو غابي رافيرتي.
خمسة وخمسون. وجدته مدبرة المنزل.

62
00:04:11,120 --> 00:04:13,498
أنا يقول أنه كان ميتا
منذ وقت ما الليلة الماضية.

63
00:04:14,123 --> 00:04:15,666
كان هذا الرجل 55؟

64
00:04:15,750 --> 00:04:18,211
رائع. مهما كان ما كان يفعله، قم بتسجيلي.

65
00:04:18,294 --> 00:04:19,670
إلى جانب الطعن.

66
00:04:19,754 --> 00:04:22,089
إنه اختيار غريب لسلاح القتل.
يمكن أن تكون رمزية.

67
00:04:22,173 --> 00:04:23,966
أو مريحة.

68
00:04:24,967 --> 00:04:25,968
يطلق عليهم فورباس.

69
00:04:26,052 --> 00:04:30,223
إنها رموز الصحة التبتية
والحماية من الشر.

70
00:04:30,306 --> 00:04:31,349
-لم تنجح.
-نعم.

71
00:04:31,432 --> 00:04:33,059
لقد وجد شخص ما طريقة مختلفة لاستخدامه.

72
00:04:33,768 --> 00:04:36,437
-يبدو أنه كان في السمادهي.
-ما هذا؟

73
00:04:36,521 --> 00:04:38,272
- التأمل العميق.
-[كاراديك] ط ط ط.

74
00:04:38,356 --> 00:04:39,482
ذهبت من خلال شيء اليوغا مرة واحدة.

75
00:04:39,565 --> 00:04:40,775
أوه. كيف سار الأمر؟

76
00:04:40,858 --> 00:04:43,778
[ترنيمة طنين]

77
00:04:43,861 --> 00:04:44,987
حسنا.

78
00:04:45,905 --> 00:04:48,407
-لقد فزت.
-أنت لا تفوز باليوجا يا مورجان.

79
00:04:48,491 --> 00:04:50,993
-ليس بهذا الموقف، لا تفعل ذلك.
-[تنهدات]

80
00:04:51,077 --> 00:04:54,247
لا توجد جروح دفاعية على الجسم.
لا يوجد دخول قسري.

81
00:04:54,330 --> 00:04:56,916
قالت مدبرة المنزل ناقوس الخطر
كانت لا تزال مضبوطة عندما وصلت إلى هنا.

82
00:04:56,999 --> 00:04:58,501
وأتساءل عما إذا كان القاتل يكمن في الانتظار،

83
00:04:58,584 --> 00:05:00,795
ولكن إذا كان هذا مع سبق الإصرار،
لقد أحضروا سلاحًا.

84
00:05:00,878 --> 00:05:03,798
وإذا كانت جريمة العاطفة،
ستكون هناك علامات على القتال،

85
00:05:03,881 --> 00:05:06,467
لذلك لا أحد منطقي حقًا.

86
00:05:07,260 --> 00:05:09,720
- هاتف الضحية .
-شكرًا لك.

87
00:05:09,804 --> 00:05:12,932
شخص اسمه ريناتا كارلينو
أردت حقا الحصول على اتصال معه.

88
00:05:13,015 --> 00:05:14,517
خمسة وثلاثون مكالمة لم يرد عليها اليوم.

89
00:05:14,600 --> 00:05:16,102
-أنا بحاجة لرؤيته!
-لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

90
00:05:16,185 --> 00:05:17,728
-أوه. أوه لا.
-تعال.

91
00:05:19,105 --> 00:05:20,898
اسمحوا لي أن أخمن. ريناتا؟

92
00:05:21,774 --> 00:05:23,985
لقد كنت مساعد غابي
لمدة ثماني سنوات.

93
00:05:24,819 --> 00:05:26,654
إذن، هل يمكنك الوصول إلى المنزل 24/7؟

94
00:05:26,737 --> 00:05:31,617
نعم، أي شخص يعمل هنا لديه فريدة من نوعها
رمز المرور الذي يدخلونه عندما يأتون ويذهبون.

95
00:05:31,701 --> 00:05:33,953
وهل سيقول النظام
أنك كنت هنا الليلة الماضية؟

96
00:05:34,036 --> 00:05:36,289
لقد كنت خارج المدينة منذ يوم الاثنين.

97
00:05:36,372 --> 00:05:38,875
في جزيرة كاتالينا
لحضور حفل زفاف أختي.

98
00:05:38,958 --> 00:05:41,878
لم يكن لدي أي خدمة حتى
عادت العبارة إلى لوس أنجلوس هذا الصباح،

99
00:05:41,961 --> 00:05:44,338
وبمجرد أن فعلت ذلك،
لقد تحققت من البيانات الحيوية لـ (غايب)،

100
00:05:44,422 --> 00:05:46,632
وذلك عندما رأيت أنه ليس لديه أي شيء.

101
00:05:46,716 --> 00:05:50,136
-هل قمت بفحص بياناته الحيوية؟
- من خلال تطبيق GeneGevity.

102
00:05:50,219 --> 00:05:51,721
هذه شركة غابي.

103
00:05:51,804 --> 00:05:54,932
يمكنك مشاركة العناصر الحيوية
مع مستخدمين آخرين في دائرتك.

104
00:05:56,225 --> 00:05:57,977
لقد تحققت من غابي كل صباح.

105
00:05:58,060 --> 00:06:02,023
يبدو حميما جدا
للعلاقة بين صاحب العمل والموظف.

106
00:06:02,106 --> 00:06:04,567
[زفير] حسنًا، لقد كنا أكثر من ذلك بكثير.

107
00:06:05,192 --> 00:06:06,694
ليس--ليس هكذا.

108
00:06:07,528 --> 00:06:10,573
عندما التقيت غابي، كنت أعاني.

109
00:06:10,656 --> 00:06:12,491
أنا--لقد فقدت أمي للتو

110
00:06:12,575 --> 00:06:16,621
وكل ما حصلت عليه من درجة الماجستير على الإطلاق
بالنسبة لي كان ذلك يجعلني غارقًا في الكثير من الديون.

111
00:06:16,704 --> 00:06:19,832
- في ماذا حصلت على شهادتك؟
- الفن والمنسوجات في القرن التاسع عشر.

112
00:06:20,833 --> 00:06:22,877
-تمام.
-نعم.

113
00:06:22,960 --> 00:06:26,505
حسنا، كل شيء تغير
بعد أن ذهبت إلى إحدى ندوات غابي.

114
00:06:26,589 --> 00:06:30,051
لقد كان يتمتع بشخصية جذابة وحيوية.

115
00:06:30,134 --> 00:06:33,262
لقد ألهمتني مهمته
للتوقف عن الشعور بالأسف على نفسي

116
00:06:33,346 --> 00:06:36,891
والاستفادة القصوى من حياتي،
وأنا أعمل معه منذ ذلك الحين.

117
00:06:36,974 --> 00:06:38,434
ماذا كانت مهمته بالضبط؟

118
00:06:39,894 --> 00:06:41,354
تمديد الحياة.

119
00:06:42,063 --> 00:06:44,690
تعتبر شركة GeneGevity رائدة في مجال اختراق الجينات.

120
00:06:44,774 --> 00:06:47,193
غابي يعتقد أنه مع النظام الغذائي الصحيح،

121
00:06:47,276 --> 00:06:51,447
ممارسة الرياضة والعناية بالنفس،
يمكننا تجاوز الجينات السيئة

122
00:06:51,530 --> 00:06:54,575
وأمبير الطيبين
لإبطاء عملية الشيخوخة

123
00:06:54,659 --> 00:06:57,912
حتى يتوقف في النهاية تمامًا.

124
00:07:00,081 --> 00:07:02,249
جعل غابي نفسه الدليل الحي.

125
00:07:02,333 --> 00:07:04,585
لقد أظهر للعالم أنه نجح.

126
00:07:04,669 --> 00:07:09,548
وبعبارة أخرى، الرجل الذي كان
تحاول أن تعيش إلى الأبد لقد قُتلت للتو.

127
00:07:13,893 --> 00:07:17,730
لم أعطي الاسم فقط
أصح رجل على وجه الأرض.

128
00:07:17,813 --> 00:07:18,856
لقد كسبت ذلك.

129
00:07:18,939 --> 00:07:23,819
هنا في GeneGevity، نحن نسعى جاهدين للإبداع
الممارسات الأخلاقية المدعومة بالعلم

130
00:07:23,903 --> 00:07:27,031
مصممة خصيصًا لك ولاحتياجاتك الفردية.

131
00:07:27,114 --> 00:07:30,493
نحن نعتقد أن لديك
حياة طويلة أمامك.

132
00:07:30,576 --> 00:07:31,619
عشها بشكل جيد.

133
00:07:31,702 --> 00:07:34,538
لا، لا. هذا هو النوع من الشيء
هذا يدفعني للجنون.

134
00:07:34,622 --> 00:07:37,166
علينا جميعا أن نفكر
أننا يمكن أن نعيش مثل هذا الرجل.

135
00:07:37,249 --> 00:07:39,001
لديه ساونا وطاقم عمل.

136
00:07:39,084 --> 00:07:41,837
أعطني وقت ومال غابي،
وسأعيشها جيدًا أيضًا.

137
00:07:41,921 --> 00:07:43,672
تقول المرأة التي تحمل Fun Dip في حقيبتها.

138
00:07:43,756 --> 00:07:45,132
"Biohack التدريبات الخاصة بك."

139
00:07:45,216 --> 00:07:47,218
"الثلاجة الخاصة بك
هي خزانة الأدوية الخاصة بك."

140
00:07:47,301 --> 00:07:49,053
"الدودة المعوية الواحدة
الجميع يتحدثون عنه."

141
00:07:49,136 --> 00:07:50,221
أوه. انقر على هذا واحد.

142
00:07:50,304 --> 00:07:53,474
كما تعلمون، لقد قمت بتطهير عصير GeneGevity
مرة واحدة وشعرت بالارتياح بعد ذلك.

143
00:07:53,557 --> 00:07:55,267
حتى أنني فكرت
التسجيل في البرنامج,

144
00:07:55,351 --> 00:07:57,478
لكنني لم أكن مرتاحا
إرسال العينات الحيوية.

145
00:07:57,561 --> 00:07:59,813
-ما هي العينة الحيوية؟
- يخرج منك أو يخرج منك.

146
00:07:59,897 --> 00:08:02,816
يريد GeneGevity منك أن تفرقعه
في البريد وأرسله

147
00:08:02,900 --> 00:08:04,735
- المضي قدما.
-أنت لا تريد أن تتحدث عن أنبوب؟

148
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
لا يا أعداء

149
00:08:06,737 --> 00:08:08,781
بخلاف الخدمة البريدية،
أنا أفترض،

150
00:08:08,864 --> 00:08:10,449
من آخر قد يكون
مشكلة مع غابي القديم؟

151
00:08:10,533 --> 00:08:14,453
مدراء شركات الأدوية والأطباء
تحدث الجميع ضد GeneGevity،

152
00:08:14,537 --> 00:08:17,623
لكن شركة GeneGevity فعلت ذلك
الكثير من الخير لكثير من الناس.

153
00:08:17,706 --> 00:08:19,166
لهذا السبب جميع مستخدميه متعصبون.

154
00:08:19,250 --> 00:08:21,585
في الواقع،
لم يكن جميع عملاء غابي من المعجبين.

155
00:08:21,669 --> 00:08:23,629
لقد قمت بالبحث في السجل العام.

156
00:08:23,712 --> 00:08:25,005
وفي الأشهر القليلة الماضية،

157
00:08:25,089 --> 00:08:29,260
تمت مقاضاة GeneGevity و Gabe
من قبل امرأة تدعى سيوبهان ماكبراير.

158
00:08:29,343 --> 00:08:32,054
-ما الذي رفعت عليهم دعوى قضائية؟ هاه.
-دعم الطفل.

159
00:08:32,137 --> 00:08:34,473
لم نر أي شيء
حول إنجاب غابي لطفل.

160
00:08:34,557 --> 00:08:35,891
إذا كان يبقي الطفل سرا

161
00:08:35,975 --> 00:08:37,935
والدعاوى القضائية لماكبراير
لم نكن نوصلها إلى أي مكان،

162
00:08:38,018 --> 00:08:40,646
-ربما كانت مجنونة بما يكفي لتقتل.
-[مورغان] ممم.

163
00:08:40,729 --> 00:08:43,524
حب الطفل السري والقتل الانتقامي.

164
00:08:43,607 --> 00:08:44,942
إنها مثل telenovela.

165
00:08:45,860 --> 00:08:47,403
ادعوها للدردشة.

166
00:08:47,486 --> 00:08:50,990
أوز يأخذ يوم إجازة، أليس كذلك؟
هل تمانع في مشاهدة مقاطع فيديو غابي منفردًا؟

167
00:08:51,073 --> 00:08:52,992
دعونا نرى ما إذا كان هناك
وأي أسرار أخرى يخفيها.

168
00:08:53,075 --> 00:08:54,076
لقد حصلت عليه.

169
00:08:54,159 --> 00:08:56,662
تريد التحقق من ذلك
هذا الفيديو دودة الأمعاء أولا؟

170
00:08:56,745 --> 00:08:57,955
اه.

171
00:09:13,345 --> 00:09:16,682
اعذرني. نحن نقيم نصبًا تذكاريًا
لوالدي هنا في غضون أيام قليلة،

172
00:09:16,765 --> 00:09:19,059
ولكن شاهد قبره
لا يزال لم يتم تثبيته.

173
00:09:19,143 --> 00:09:21,854
أنا آسف لذلك.
هل أنت متأكد أنه أمر؟

174
00:09:21,937 --> 00:09:24,023
نعم، قالت والدتي
لقد طلبت ذلك منذ أشهر.

175
00:09:24,106 --> 00:09:26,317
نقوم بتثبيت الآثار
يوم نستقبلهم

176
00:09:26,400 --> 00:09:28,360
قد ترغب في التحقق من هذا الطلب.

177
00:09:31,864 --> 00:09:32,865
شكرًا.

178
00:09:40,789 --> 00:09:42,374
يتم التحقق من عذر غياب المساعد.

179
00:09:42,458 --> 00:09:45,544
تحدث إلى العديد من الضيوف الذين رأوا
ريناتا في حفل زفاف أختها.

180
00:09:49,173 --> 00:09:50,090
أوه.

181
00:09:51,050 --> 00:09:52,509
سيوبهان ماكبراير هنا.

182
00:09:53,260 --> 00:09:54,762
وهي خارج قائمة المشتبه بهم لدينا.

183
00:09:54,845 --> 00:09:56,764
-نحن لا نعرف ذلك.
-نحن لا؟

184
00:09:56,847 --> 00:09:58,515
وهي حامل في شهرها الألف تقريبًا،

185
00:09:58,599 --> 00:10:01,435
وتعتقد أنها حصلت على القفزة
على أصح رجل على قيد الحياة؟

186
00:10:03,228 --> 00:10:04,355
نعم لا.

187
00:10:05,147 --> 00:10:07,650
سيدة ماكبراير، شكرًا لحضورك.

188
00:10:07,733 --> 00:10:10,778
أنا المحقق كاراديك.
هذا هو مستشارنا، مورجان جيلوري.

189
00:10:10,861 --> 00:10:12,863
نحن نفهم أنك تقاضي غابي رافيرتي؟

190
00:10:12,947 --> 00:10:14,198
هل خاطبك بي؟

191
00:10:14,281 --> 00:10:16,700
لأن من حقي مراسلته

192
00:10:16,784 --> 00:10:19,453
العديد من الإشعارات كما أريد
حتى يستجيب.

193
00:10:19,536 --> 00:10:21,121
حسنًا، هذا ليس سبب إحضارنا لك.

194
00:10:21,205 --> 00:10:22,748
السيد رافيرتي ميت.

195
00:10:23,832 --> 00:10:24,833
أوه.

196
00:10:25,542 --> 00:10:28,295
أوه. [يتنفس بشدة]

197
00:10:28,379 --> 00:10:31,173
بالطبع هو ميت.
إنه رائع، إنه رائع.

198
00:10:31,256 --> 00:10:33,634
ماذا حدث له؟ همم؟ هل كان مؤلما؟

199
00:10:33,717 --> 00:10:35,260
من فضلك قل لي أنه كان مؤلما.

200
00:10:35,344 --> 00:10:39,306
اه، بدا الأمر كذلك
ربما كان مؤلما. نعم.

201
00:10:39,390 --> 00:10:42,601
لا تبدو مستاءً جدًا بالنسبة لشخص ما
فقدت للتو والد طفلها الذي لم يولد بعد.

202
00:10:42,685 --> 00:10:44,812
حسنا، غابي ليس الأب.
لم أقابل الرجل قط.

203
00:10:45,437 --> 00:10:47,481
لكنك تقاضيه من أجل إعالة الطفل؟

204
00:10:47,564 --> 00:10:50,025
ولم يكن والد الطفل،
لكنه لا يزال مسؤولا عنها.

205
00:10:50,109 --> 00:10:52,152
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع دعم الطفل؟

206
00:10:52,236 --> 00:10:54,446
زوجي السابق لم يكن يريد أطفالاً.

207
00:10:54,530 --> 00:10:58,659
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة،
وعملوا حتى قبل تسعة أشهر،

208
00:10:58,742 --> 00:11:01,996
واتهمني آندي
من القيام بذلك عن قصد.

209
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
إذن، غادر؟

210
00:11:03,539 --> 00:11:07,292
نعم. لقد رحل منذ فترة طويلة قبل أن أتمكن من ذلك
فكرت في التحقق من الحبوب من GeneGevity

211
00:11:07,376 --> 00:11:09,294
لأن هذا عندما رأيت
أن الفيتامينات كانت مختلفة

212
00:11:09,378 --> 00:11:11,088
من النسخ الأصلية التي أرسلتها الشركة.

213
00:11:11,171 --> 00:11:13,215
قامت شركة GeneGevity بتغيير الحبوب
ولم يخبرك؟

214
00:11:13,298 --> 00:11:17,428
لقد حولوا الشركات المصنعة إلى أرخص
واحد يستخدم مكونات مختلفة.

215
00:11:18,345 --> 00:11:21,098
هل أضافوا نبتة سانت جون؟
لهذا الجديد؟

216
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
مم-هممم.

217
00:11:22,266 --> 00:11:24,309
-وما هو؟
-إنها عشبة.

218
00:11:24,393 --> 00:11:26,937
يأخذه الناس لعلاج الاكتئاب
أو تهيج الجلد،

219
00:11:27,021 --> 00:11:28,605
ولكن لديه الكثير من التفاعلات الدوائية،

220
00:11:28,689 --> 00:11:31,108
بما في ذلك العبث
حبوب منع الحمل الخاصة بك،

221
00:11:31,191 --> 00:11:33,736
التي أفترض أنها
تلك الاحتياطات التي تتحدث عنها.

222
00:11:33,819 --> 00:11:36,280
نعم. والشركة
توقفت عن الرد على مكالماتي.

223
00:11:36,363 --> 00:11:38,782
لذلك كنت بحاجة للحصول على
انتباههم بطريقة أو بأخرى.

224
00:11:38,866 --> 00:11:40,743
لذا رفعت دعوى قضائية ضدهم من أجل إعالة الطفل.

225
00:11:40,826 --> 00:11:42,244
أولاً الشركة، ثم غابي.

226
00:11:42,995 --> 00:11:45,706
لم أكن أعتقد أنني سأفوز،
لكني كنت أتمنى أن أحضره إلى المحكمة

227
00:11:45,789 --> 00:11:49,418
حتى أتمكن من التحدث معه وجها لوجه،
مناشدة إنسانيته.

228
00:11:49,501 --> 00:11:51,503
انظر، أنا لم أقتل غابي.

229
00:11:51,587 --> 00:11:56,508
كنت غاضبة منه، ولكن ليس بما فيه الكفاية
للمخاطرة بولادة هذا الطفل في السجن.

230
00:11:56,592 --> 00:11:57,801
[يستنشق بعمق] قف.

231
00:11:57,885 --> 00:12:00,220
أنت تعلم أن هناك المزيد
أريكة مريحة هنا.

232
00:12:00,304 --> 00:12:02,848
-لماذا لا تذهب وتجلس؟
-شكرًا. شكرًا لك.

233
00:12:05,392 --> 00:12:06,769
ماذا بحق الجحيم كان غابي يفكر؟

234
00:12:06,852 --> 00:12:09,563
التفاعلات الدوائية العشبية ليست مزحة،
وسوف يعرف ذلك.

235
00:12:09,646 --> 00:12:10,731
ولماذا؟

236
00:12:10,814 --> 00:12:13,275
إذن شركته التي تبلغ قيمتها مليار دولار
يمكن أن ينقذ بضع مئات من آلاف؟

237
00:12:13,358 --> 00:12:16,111
حسنًا، ربما لم تكن شركته كذلك
مليئة بالمال كما كنا نظن.

238
00:12:16,695 --> 00:12:18,947
دعونا نقوم بزيارة GeneGevity قليلاً.

239
00:12:23,160 --> 00:12:24,953
المكان لا يبدو
إنه مؤلم من أجل المال.

240
00:12:25,037 --> 00:12:26,038
[كاراديك] ط ط ط.

241
00:12:27,831 --> 00:12:29,458
-أوه. لا تأكل تلك.
-لماذا؟

242
00:12:30,125 --> 00:12:31,168
العينات الحيوية.

243
00:12:31,251 --> 00:12:32,377
لماذا قريبة جدا؟

244
00:12:32,461 --> 00:12:35,798
أنا آسف،
GeneGevity مغلق أمام الزوار اليوم.

245
00:12:35,881 --> 00:12:37,424
لقد تعرضنا للخسارة.

246
00:12:37,508 --> 00:12:38,509
لهذا السبب نحن هنا.

247
00:12:38,592 --> 00:12:41,095
نحن بحاجة إلى التحدث إلى أيا كان
المسؤول عن الشؤون المالية لشركة GeneGevity.

248
00:12:41,970 --> 00:12:42,971
كان ذلك غابي.

249
00:12:43,055 --> 00:12:46,433
قد يكون مجلسنا قادرًا على المساعدة،
لكنهم مشغولون حاليا.

250
00:12:46,517 --> 00:12:50,437
لقد اجتمعوا لتبادل الأفكار
والحزن كعائلة.

251
00:12:50,521 --> 00:12:51,980
-[تحطم الزجاج]
-[عضو مجلس الإدارة 1] اللعنة!

252
00:12:52,064 --> 00:12:54,233
-لقد قلت لك هذا بالفعل!
-[عضو مجلس الإدارة 2] أنا لا أصدقك!

253
00:12:54,316 --> 00:12:56,360
-لديك الكثير من الأعصاب، هل تعلم ذلك؟
-لدي الكثير من الأعصاب؟

254
00:12:56,443 --> 00:12:57,444
-نعم، أنت تفعل.
-هذا مضحك...

255
00:12:57,528 --> 00:13:00,322
لنفترض أن كل عائلة تعكس
ويحزنون بطريقتهم الخاصة.

256
00:13:00,405 --> 00:13:02,699
-[عضو مجلس الإدارة 1] أنت تفعل هذا كل--
-لا! كلماتك، كلماتك.

257
00:13:02,783 --> 00:13:04,827
-كنت تعرف ماذا كنت تفعل!
-أنت موهوم!

258
00:13:04,910 --> 00:13:07,162
-الأرقام لا تكذب!
-لا! لكنك تفعل!

259
00:13:07,246 --> 00:13:11,708
اعذرني. المحقق كاراديك، شرطة لوس أنجلوس.
ماذا عن أن نرجع جميعاً خطوة إلى الوراء؟

260
00:13:11,792 --> 00:13:13,544
-أخبرني ماذا يحدث هنا.
-سعيد ل.

261
00:13:13,627 --> 00:13:15,295
زميلتي العزيزة ليونا

262
00:13:15,379 --> 00:13:18,465
هو خنزير الموارد المتلاعبة
الذي قتل برامج مختبري.

263
00:13:18,549 --> 00:13:21,009
أنا لم أقتل برامجك يا كارتر!

264
00:13:21,093 --> 00:13:23,595
إذا كان هناك أي شيء، فإن ميزانيتك المتضخمة أكلت ميزانيتي!

265
00:13:23,679 --> 00:13:25,430
لقد كنا قريبين من تحقيق انفراجة!

266
00:13:25,514 --> 00:13:27,266
لو سمحت. كل هؤلاء
اجتماعات سرية مع غابي

267
00:13:27,349 --> 00:13:28,809
وبعد ذلك، يا إلهي، هل حصلت على جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي جديد؟

268
00:13:28,892 --> 00:13:31,436
لم أحصل على جهاز تصوير بالرنين المغناطيسي، لكن أنت--

269
00:13:31,520 --> 00:13:33,647
-أوه.
-أوه ماذا؟

270
00:13:33,730 --> 00:13:36,650
ولا أحد منكم حصل على المعدات الخاصة بك،
وأعتقد أنني أعرف السبب.

271
00:13:36,733 --> 00:13:39,444
يا رفاق على دراية بهذه العبارة القديمة
"الشيك في البريد"؟

272
00:13:39,528 --> 00:13:43,115
لقد كانت وسيلة لتأخير الدفع
منذ اختراع الشيكات الورقية.

273
00:13:43,198 --> 00:13:45,659
أنا آسف جدا. الشيك في البريد.

274
00:13:46,660 --> 00:13:49,329
كان غابي يستخدم تلك الخدعة القديمة
خطوة أخرى إلى الأمام.

275
00:13:49,413 --> 00:13:50,414
تحقق في البريد.

276
00:13:50,497 --> 00:13:53,000
على الورق، كان يشتري البضائع
ولكن تحويل الأموال لنفسه.

277
00:13:53,083 --> 00:13:54,626
لقد أرسلته. الشيك في البريد.

278
00:13:54,710 --> 00:13:57,212
إذا اشتبه البائعون
كان غابي يضربه بـ ...

279
00:13:57,296 --> 00:13:58,547
الشيك في البريد.

280
00:13:59,923 --> 00:14:02,467
غابي أبقى قسمك صامتا
والمال مخفي

281
00:14:02,551 --> 00:14:03,719
وهكذا ستلومون بعضكم البعض.

282
00:14:03,802 --> 00:14:05,929
انتظر، ماذا تقول؟
كان غابي يختلس؟

283
00:14:06,013 --> 00:14:08,265
نحن نقول رئيسك
كان ينزف GeneGevity جافًا

284
00:14:08,348 --> 00:14:10,434
معاملة احتيالية واحدة في كل مرة.

285
00:14:10,517 --> 00:14:13,854
وإذا كان أي شخص هنا يعرف عن ذلك،
هذا هو الدافع للقتل.

286
00:14:18,513 --> 00:14:21,557
لا عجب أن غابي لا يسمح لأحد أبدًا
بالقرب من الكتب. لقد تم كسر GeneGevity.

287
00:14:21,641 --> 00:14:23,434
وليس لديك أي فكرة
ماذا فعل بالمال؟

288
00:14:23,518 --> 00:14:25,603
لا، هذه الشركة كانت حياته.

289
00:14:25,687 --> 00:14:27,647
حسنًا، ربما كلفه ذلك حياته.

290
00:14:28,147 --> 00:14:30,733
-أين كنتما الاثنين الليلة الماضية؟
-هنا، العمل.

291
00:14:30,817 --> 00:14:31,818
يمكنك أن تسأل موظفينا.

292
00:14:31,901 --> 00:14:35,405
لا أحد منا سيقتل غابي.
يمكننا أن نشهد لبعضنا البعض.

293
00:14:35,488 --> 00:14:37,990
كنتما على وشك القتل
بعضنا البعض عندما دخلنا.

294
00:14:38,074 --> 00:14:39,492
ما الذي يحدث مع هذه الهدنة المفاجئة؟

295
00:14:39,575 --> 00:14:41,703
لأن كلانا نهتم
حول مهمة هذه الشركة.

296
00:14:41,786 --> 00:14:43,162
أو ماذا كانت مهمتنا.

297
00:14:43,246 --> 00:14:46,124
عندما يعرف المستثمرون عن
هذا الاحتيال، سوف يسحبون المال.

298
00:14:46,207 --> 00:14:48,960
سنحتاج إلى قائمة
من هؤلاء المستثمرين حتى نتمكن من--

299
00:14:49,043 --> 00:14:50,795
[رنين أجهزة الكمبيوتر والهواتف]

300
00:14:55,258 --> 00:14:56,300
يا رفاق بحاجة للحصول على ذلك؟

301
00:14:56,384 --> 00:14:58,970
اه، وصلنا رسالة فيديو.

302
00:14:59,053 --> 00:15:00,096
إنها من غابي.

303
00:15:01,139 --> 00:15:05,727
إذا كنت تتلقى هذه الرسالة،
حياتي الطبيعية انتهت.

304
00:15:05,810 --> 00:15:09,731
عند وفاتي،
نأمل بعد سنوات عديدة من الآن،

305
00:15:09,814 --> 00:15:13,776
لقد طلبت من المحامين أن يشاركوا
رسالة الحب هذه معكم جميعا.

306
00:15:13,860 --> 00:15:17,029
ماذا سيتبع
ستكون فترة تغيير

307
00:15:17,113 --> 00:15:20,616
ولكن كن مطمئنا، وهو الأهم
ستبقى الأمور ثابتة،

308
00:15:20,700 --> 00:15:23,619
ولن تكون في البحر
بدون قائد لفترة طويلة.

309
00:15:24,370 --> 00:15:27,457
وسوف يكون خليفتي على اتصال قريبا.

310
00:15:28,124 --> 00:15:29,709
عشوا بشكل جيد يا أصدقائي.

311
00:15:32,336 --> 00:15:33,337
غريب.

312
00:15:33,421 --> 00:15:35,757
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون هذا الخليفة؟

313
00:15:47,018 --> 00:15:49,353
- أمي هل أنت في المنزل؟
- هنا.

314
00:15:49,437 --> 00:15:51,272
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

315
00:15:51,355 --> 00:15:53,441
كنت سأحصل على بعض الطعام الجاهز. [القبلات]

316
00:15:53,524 --> 00:15:55,902
-لا بأس، أنا لست جائعة.
-أوه. سوف تأكل.

317
00:15:57,195 --> 00:16:00,907
-أوه. وبالمناسبة، التقيت نادية...
-همم؟

318
00:16:00,990 --> 00:16:05,161
... وعلى ما يبدو ابنها
يريد أن يصبح محققًا الآن.

319
00:16:05,244 --> 00:16:07,538
في الأسبوع الماضي كان البودكاست.
لا أستطيع مواكبة.

320
00:16:07,622 --> 00:16:11,125
لكنني قلت لها ذلك
يمكنه الاتصال بك للحصول على المشورة.

321
00:16:11,209 --> 00:16:12,210
نعم بالتأكيد.

322
00:16:16,464 --> 00:16:18,007
ذهبت إلى المقبرة اليوم.

323
00:16:18,841 --> 00:16:19,842
آن,

324
00:16:20,426 --> 00:16:21,761
هل طلبت شاهد قبر أبي؟

325
00:16:22,470 --> 00:16:25,640
أعلم أن خسارة أبي كانت صعبة، لكننا فعلنا ذلك
نقل النصب التذكاري مرتين بالفعل.

326
00:16:27,308 --> 00:16:29,852
إذا كنت بحاجة لي لفرز شاهد القبر،
أستطيع أن أفعل ذلك.

327
00:16:33,689 --> 00:16:35,483
لن يكون لوالدك شاهد قبر.

328
00:16:35,566 --> 00:16:37,026
ماذا تقصد؟

329
00:16:37,109 --> 00:16:38,486
لا يوجد مال لذلك.

330
00:16:38,569 --> 00:16:42,031
لكنك قلت أنك استخدمت تأمين حياة أبي
لدفع تكاليف الجنازة.

331
00:16:42,114 --> 00:16:44,826
فعلتُ. أنا--حسنًا، أنا-أنا-ظننت أنني فعلت ذلك.

332
00:16:44,909 --> 00:16:49,372
أنا-ذهبت إلى--
للقاء مدير الجنازة،

333
00:16:49,455 --> 00:16:53,459
اتخذت الترتيبات،
اه، ثم كان هناك المزيد من التكاليف و...

334
00:16:54,460 --> 00:16:57,713
قرارات كثيرة و…
لا أعرف ماذا حدث، لكن…

335
00:16:57,797 --> 00:17:00,299
-آن.
-The-- ذهب المال.

336
00:17:03,803 --> 00:17:05,096
لماذا لم تخبرني؟

337
00:17:06,806 --> 00:17:11,644
لأنني أشعر بالحرج،
ولم أكن أريدك أن تقلق.

338
00:17:11,727 --> 00:17:14,480
لذا، كنت تعتقد أنه كان أفضل
فقط لتنتظرني لأكتشف ذلك؟

339
00:17:14,564 --> 00:17:16,190
أنا آسف، ليف.

340
00:17:16,274 --> 00:17:18,484
ولكن لا يزال بإمكاننا الحصول على النصب التذكاري.

341
00:17:18,568 --> 00:17:20,152
بدون شاهد القبر؟

342
00:17:21,320 --> 00:17:22,947
أبي يستحق أفضل من ذلك.

343
00:17:23,030 --> 00:17:24,740
[يتنفس مرتعشا]

344
00:17:28,870 --> 00:17:29,871
[تنهدات]

345
00:17:38,087 --> 00:17:39,922
لذا، اتصلت بي والدتك هذا الصباح.

346
00:17:41,465 --> 00:17:44,760
لقد قالت أنكما تشاجرتا منذ ذلك الحين
لم تكن تلتقط هاتفك،

347
00:17:44,844 --> 00:17:46,762
أرادت مني أن أرى إذا كنت بخير.

348
00:17:47,555 --> 00:17:49,307
لم تكن معركة، وأنا بخير.

349
00:17:50,057 --> 00:17:51,142
هل أنت متأكد؟

350
00:17:51,225 --> 00:17:52,810
لأنه، انظر، يبدو الأمر وكأنك--

351
00:17:52,894 --> 00:17:55,146
داف، أنا حقا لا أريد أن
تحدث عن ذلك إذا كان هذا جيدًا.

352
00:17:57,064 --> 00:17:59,108
-آسف.
-تمام.

353
00:17:59,775 --> 00:18:01,569
ماذا لديك بالنسبة لي؟

354
00:18:01,652 --> 00:18:05,114
اه، فريق الجرائم المالية
بحثت في كتب GeneGevity

355
00:18:05,198 --> 00:18:06,616
والمالية الشخصية لغابي.

356
00:18:06,699 --> 00:18:08,659
كان غابي مختلسًا بالتأكيد
من الشركة،

357
00:18:08,743 --> 00:18:10,661
لكنه لم يكن يحفظ
المال لنفسه.

358
00:18:10,745 --> 00:18:13,706
لا مشتريات الغرور مثل السيارات أو القوارب.
لا ديون القمار سواء.

359
00:18:13,789 --> 00:18:14,832
إذن، ماذا كان يشتري؟

360
00:18:14,916 --> 00:18:16,334
في البداية، شركات أخرى.

361
00:18:16,417 --> 00:18:17,919
معظمهم منطقي بالنسبة له.

362
00:18:18,002 --> 00:18:21,047
الشركات الناشئة في مجال تكنولوجيا الدماغ العصبي،
شركات البرمجيات، والعلامة التجارية للعناية بالبشرة.

363
00:18:21,130 --> 00:18:24,175
ثم قبل عام اشترى دار لرعاية المسنين
في سانتا كلاريتا. بروكفيل مانور.

364
00:18:24,258 --> 00:18:26,761
منذ ذلك الحين،
كل الأموال التي سرقها ذهبت إلى هناك.

365
00:18:26,844 --> 00:18:29,764
لذا، كان الرجل البالغ من العمر 55 عامًا يتمتع بصحة أفضل
من معظم الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا

366
00:18:29,847 --> 00:18:31,349
اشترى دار لرعاية المسنين؟ لماذا؟

367
00:18:31,432 --> 00:18:33,184
-لا فكرة.
-همم.

368
00:18:33,935 --> 00:18:36,771
حسنًا، أعتقد أنني سأصطحب مورغان
في طريقي إلى سانتا كلاريتا.

369
00:18:39,565 --> 00:18:42,193
ملايين الدولارات
من الأموال المسروقة التي أنفقت على هذا؟

370
00:18:42,276 --> 00:18:44,403
لم أرى أي شيء على الموقع
بشأن إغلاقه،

371
00:18:44,487 --> 00:18:45,780
ولكن هذا المكان يبدو مهجورا.

372
00:18:58,876 --> 00:19:00,044
[مورغان] معذرة.

373
00:19:02,046 --> 00:19:03,881
أنا المحقق كاراديك.
هذا هو مورغان جيلوري.

374
00:19:03,965 --> 00:19:05,841
جيسي لاسكالا.

375
00:19:05,925 --> 00:19:09,679
-السيد. لاسكالا، هل تعرف غابي رافيرتي؟
- نعم عملت لديه .

376
00:19:09,762 --> 00:19:11,889
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
كان السيد رافيرتي يقوم بالتحويل

377
00:19:11,973 --> 00:19:14,517
مبالغ كبيرة لهذه المنشأة،
ولكن لا يوجد مرضى هنا.

378
00:19:14,600 --> 00:19:16,227
أين ذهبت الأموال بالضبط؟

379
00:19:16,310 --> 00:19:19,522
إلى فريق العلاج،
الكلام الجسدي والمهني.

380
00:19:19,605 --> 00:19:22,316
لهذا السبب اشترى غابي Brookville Manor.

381
00:19:22,400 --> 00:19:25,361
لدينا أفضل المتخصصين
والمعدات في البلاد.

382
00:19:26,195 --> 00:19:29,490
وقام بنقل السكان
حتى يتمكن من الحصول على تركيزنا الكامل.

383
00:19:29,573 --> 00:19:33,494
تمام. اه لكن بكل المقاييس
كان غابي يتمتع بصحة جيدة بشكل لا يصدق.

384
00:19:33,577 --> 00:19:35,371
لماذا يحتاج إلى المعالجين؟

385
00:19:35,454 --> 00:19:37,790
لمساعدته على الوصول
كامل إمكاناته البشرية.

386
00:19:37,873 --> 00:19:40,418
[لهاث] أوه. ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

387
00:19:41,961 --> 00:19:43,087
اسمحوا لي أن تظهر لك.

388
00:19:50,344 --> 00:19:52,513
هل نحن في المشرحة؟

389
00:19:52,596 --> 00:19:54,223
لا أعتقد أن هذه أجساد حقيقية.

390
00:19:55,474 --> 00:19:56,934
[الطنين الميكانيكية]

391
00:19:57,810 --> 00:20:00,187
يشرح. بسرعة.

392
00:20:01,105 --> 00:20:03,607
من الأفضل أن يشرح غابي لنفسه.

393
00:20:03,691 --> 00:20:04,817
غابي؟

394
00:20:05,651 --> 00:20:07,611
غابي، لديك زوار.

395
00:20:07,695 --> 00:20:09,697
-[دقات الآلة]
-[غابي] كم هو رائع.

396
00:20:10,281 --> 00:20:12,992
من فضلك، انضم لي.

397
00:20:21,317 --> 00:20:24,570
إذن، كيف يتم هذا العمل؟
من المفترض أن نضغط على زر أو شيء من هذا؟

398
00:20:24,653 --> 00:20:27,364
يمكننا أن نستمر بمفردنا، جيسي.
شكرًا لك.

399
00:20:28,115 --> 00:20:31,452
السيدة جيلوري، المحقق كاراديك،
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

400
00:20:32,703 --> 00:20:34,121
كيف تعرف من نحن؟

401
00:20:34,204 --> 00:20:36,957
لقد قمت بمسح وجوهكم وتصفحتها
برامج التعرف على الوجه.

402
00:20:37,041 --> 00:20:38,751
ط ط ط ط. لا أحب ذلك.

403
00:20:38,834 --> 00:20:40,336
الآن، أفترض
أنت هنا بشأن وفاتي.

404
00:20:40,419 --> 00:20:41,420
هل تعلم أنك ميت؟

405
00:20:41,503 --> 00:20:45,090
حسنًا، أعلم أن جسدي المادي قد ذهب،
نعم، ولكن هذا لا يعني أنني ميت.

406
00:20:45,174 --> 00:20:47,092
-لا، على الرغم من ذلك.
-أنا متأكد من ذلك.

407
00:20:47,176 --> 00:20:50,846
وربما كان ذلك صحيحا في وقت ما،
ولكن مع التقدم في التكنولوجيا،

408
00:20:50,929 --> 00:20:53,557
يمكننا أن نعيش أبعد من ذلك بكثير
واقعنا الجسدي.

409
00:20:53,640 --> 00:20:54,725
أنا دليل على ذلك.

410
00:20:54,729 --> 00:20:57,524
ولكن عدم وجود الحضور الجسدي
يمكن أن يكون مقلقًا،

411
00:20:57,607 --> 00:20:59,734
لذلك أنا أتخذ خطوات لعلاج ذلك.

412
00:20:59,818 --> 00:21:03,154
آها. ولهذا السبب دمى اختبار التصادم.

413
00:21:03,238 --> 00:21:06,199
أفضّل نسخة الروبوت الآلي.

414
00:21:06,283 --> 00:21:09,661
انتظر، هل تحاول ذلك
تضع نفسك في واحدة من هذه؟

415
00:21:09,744 --> 00:21:10,870
اه.

416
00:21:12,580 --> 00:21:14,332
[يصرخ] انظر.

417
00:21:14,958 --> 00:21:17,502
-غريب.
-لهذا السبب قمت بإفلاس شركة GeneGevity؟

418
00:21:17,585 --> 00:21:18,586
لبعض الروبوتات؟

419
00:21:18,670 --> 00:21:21,589
أنا نادم على الخطوات
كان علي أن آخذ للوصول إلى هنا.

420
00:21:21,673 --> 00:21:24,342
لقد استغرق الأمر المزيد من الوقت
والموارد مما خططت له،

421
00:21:24,426 --> 00:21:28,138
ولكن عمق معرفتي قد
القدرة على مساعدة الملايين من الناس.

422
00:21:28,221 --> 00:21:31,099
سيكون مضيعة إذا مات معي.
الآن لن يحدث ذلك أبدًا.

423
00:21:31,182 --> 00:21:32,267
ماذا يعني ذلك؟

424
00:21:32,350 --> 00:21:36,021
كل البريد الإلكتروني، والنص، والفيديو
والكتاب الذي قرأته من قبل

425
00:21:36,104 --> 00:21:38,648
أو تم تحميلها مكتوبة في هذا النموذج.

426
00:21:38,732 --> 00:21:41,651
انتظر، هل تقول ذلك؟
كل ما يعرفه غابي، هل تعلم؟

427
00:21:41,735 --> 00:21:42,736
نعم.

428
00:21:44,195 --> 00:21:45,405
تمام.

429
00:21:45,488 --> 00:21:48,742
أم السؤال الأول، من قتلك؟

430
00:21:48,825 --> 00:21:50,618
-لا أستطيع الإجابة على ذلك.
-[ينقر اللسان] أطلق النار.

431
00:21:52,787 --> 00:21:54,789
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا.

432
00:21:56,416 --> 00:21:57,417
تمام.

433
00:21:57,500 --> 00:22:01,588
بخلاف أه المستخدمين والمستثمرين
لقد قمت بالاحتيال،

434
00:22:01,671 --> 00:22:03,089
هل كان لدى غابي أي أعداء؟

435
00:22:03,173 --> 00:22:07,218
لقد تلقيت بعض التهديدات بالقتل
على مر السنين، لم أجد أي شيء خطير.

436
00:22:07,302 --> 00:22:11,765
مايو 2011، ديسمبر 2015، مارس 2020،
أغسطس 2024.

437
00:22:11,848 --> 00:22:15,685
كما تلقيت أخرى أقل
رسائل تهديد مباشرة.

438
00:22:15,769 --> 00:22:18,563
-لقد أسقطت القائمة على الهواتف الخاصة بك.
-[طنين الهواتف]

439
00:22:18,646 --> 00:22:22,108
-حقا؟ [لهاث]
-سننظر إلى هؤلاء.

440
00:22:22,192 --> 00:22:24,235
في هذه الأثناء،
روتينك يوم مقتلك

441
00:22:24,319 --> 00:22:25,987
هل كان هناك أي شيء غير عادي حول هذا الموضوع؟

442
00:22:26,071 --> 00:22:27,989
أفترض أنني اتبعت روتيني الطبيعي.

443
00:22:28,073 --> 00:22:31,910
استيقظ في الساعة 7:00، بروتوكولات الرعاية الذاتية،
عمل جينيجيفيتي,

444
00:22:31,993 --> 00:22:34,287
التأمل الساعة 9:00 مساءً
ثم في السرير بعد ذلك مباشرة.

445
00:22:34,371 --> 00:22:36,456
حسنا، هل سبق لك أن ذهبت إلى السرير
في غرفة التأمل الخاصة بك؟

446
00:22:36,539 --> 00:22:39,334
لا، روتين النوم الصارم ضروري.

447
00:22:39,417 --> 00:22:43,505
لهذا السبب تم تعيين المنزل للدخول
وضع عدم الإزعاج على الفور في الساعة 10:15.

448
00:22:43,588 --> 00:22:44,923
10:15؟ لا.

449
00:22:45,006 --> 00:22:47,884
قالت اللوحة في منزلك
تم تشغيل ميزة "عدم الإزعاج" في الساعة 9:00 مساءً.

450
00:22:47,967 --> 00:22:50,303
لماذا سيكون الأمر مختلفا؟
في اليوم الذي قتلت فيه؟

451
00:22:50,387 --> 00:22:53,098
نظام التشغيل الخاص بي متصل
لنظام المراقبة في منزلي.

452
00:22:53,181 --> 00:22:55,016
-دعني أتحقق.
-[دقات الآلة]

453
00:22:56,059 --> 00:22:59,479
تم استخدام كلمة المرور الخاصة بي
لضبط عدم الإزعاج عند الساعة 9:05.

454
00:22:59,562 --> 00:23:01,231
لذلك قام غابي بتغيير الإعدادات.

455
00:23:01,314 --> 00:23:03,983
لا، لم يكن أنا. كنت في المنزل.

456
00:23:04,067 --> 00:23:07,070
لذلك، هل تقول شخص ما
الوصول إلى لوحة عن بعد؟ من؟

457
00:23:07,153 --> 00:23:08,405
اسمحوا لي أن تشي ... اسمحوا لي أن تشي ...

458
00:23:08,488 --> 00:23:11,408
[غرغرة مشوهة]

459
00:23:18,415 --> 00:23:20,166
اه، جيسي، غابي مات.

460
00:23:23,294 --> 00:23:25,213
أنت تقول لي
لا توجد شركات القبر

461
00:23:25,296 --> 00:23:28,341
أقرب إلى لوس أنجلوس من إيطاليا؟

462
00:23:28,425 --> 00:23:30,385
لقد فهمت أن هذا ما طلبته، لكنني...

463
00:23:31,803 --> 00:23:35,432
أنت تعرف ماذا، ماذا عن أن أتوقف
من بيت جنازتك بعد مناوبتي

464
00:23:35,515 --> 00:23:38,518
كمحقق شرطة،
ثم لدينا محادثة؟

465
00:23:39,436 --> 00:23:41,646
لا، ليس تهديداً،
مجرد محادثة.

466
00:23:41,729 --> 00:23:44,941
-سنوضح هذا وجهًا لوجه.
-المحقق أوزديل. كلمة من فضلك.

467
00:23:48,528 --> 00:23:50,196
[تنهدات]

468
00:23:52,699 --> 00:23:55,118
أنا آسف، الملازم. ينبغي أن يكون لي
خرج لتلقي تلك المكالمة.

469
00:23:55,201 --> 00:23:57,370
-لن يحدث مرة أخرى.
-أنت لست في ورطة، أوز.

470
00:24:03,585 --> 00:24:04,836
أنا قلقة عليك.

471
00:24:05,420 --> 00:24:06,421
ماذا يحدث هنا؟

472
00:24:09,174 --> 00:24:10,717
تمام. أم…

473
00:24:12,260 --> 00:24:17,515
شاهد القبر بـ 20 ألف دولار الذي اشترته والدتي به
والدي عالق في حاوية شحن

474
00:24:17,599 --> 00:24:23,146
في جنوة، وتتحمل رسوم التصدير التي لا تستطيع ذلك
ادفع لأن أموال التأمين ذهبت.

475
00:24:24,689 --> 00:24:25,940
20,000 دولار.

476
00:24:26,649 --> 00:24:29,777
-لا أعرف بماذا كانت تفكر.
-ربما لم تكن تفكر.

477
00:24:30,278 --> 00:24:31,488
ليس بشكل واضح على أي حال.

478
00:24:31,571 --> 00:24:35,116
يبدو أن منزل الجنازة استغرق
الاستفادة منها وتم بيعها.

479
00:24:35,200 --> 00:24:36,409
هذا مقرف.

480
00:24:37,327 --> 00:24:40,288
ولكن للأسف شائعة.
هذا ليس خطأها.

481
00:24:40,371 --> 00:24:41,539
إنه خطأي.

482
00:24:42,290 --> 00:24:43,416
لم أكن هناك.

483
00:24:45,126 --> 00:24:48,922
والدي، كان دائما هناك من أجلنا.

484
00:24:49,714 --> 00:24:53,510
بعد وفاته، كان ينبغي لي أن أصعد
كما كان يفعل دائمًا، لكنني فقط...

485
00:24:55,595 --> 00:24:57,263
كان على أمي أن تتعامل مع كل شيء.

486
00:24:57,347 --> 00:25:01,309
الأوراق، الجنازة،
المستشفى، كل ذلك وحده.

487
00:25:02,060 --> 00:25:04,354
أعني، أي نوع من الابن يسمح بحدوث ذلك؟

488
00:25:04,979 --> 00:25:06,356
واحد حزين.

489
00:25:06,439 --> 00:25:08,691
عندما توفيت أمي، كنت ضائعة.

490
00:25:08,775 --> 00:25:12,028
لقد أصبحت فجأة الأم الحاكمة
من عائلتي الكبيرة والمعقدة.

491
00:25:12,111 --> 00:25:13,530
لقد كان كثيرًا.

492
00:25:15,156 --> 00:25:19,369
والشخص الوحيد الذي أعتمد عليه دائمًا
للحصول على لي من خلال

493
00:25:19,452 --> 00:25:22,080
عندما أصبحت الحياة صعبة
كان هو الذي ذهب.

494
00:25:23,540 --> 00:25:24,749
كيف تمكنت من تجاوز ذلك؟

495
00:25:27,585 --> 00:25:29,587
بنفس الطريقة سوف.

496
00:25:29,671 --> 00:25:30,672
مع الوقت.

497
00:25:32,882 --> 00:25:36,636
لكن الشفاء لا يحدث إلا عندما تكون أنت
توقف عن إلحاق جروح جديدة بنفسك.

498
00:25:39,180 --> 00:25:40,223
نعم.

499
00:25:44,394 --> 00:25:45,562
شكرا، الملازم.

500
00:25:47,313 --> 00:25:50,024
إذن، الروبوت أعطاك زمام المبادرة؟

501
00:25:50,108 --> 00:25:51,734
نعم، وأنا أعرف كيف يبدو ذلك.

502
00:25:51,818 --> 00:25:54,862
أعطانا غابي تو قائمة بالتهديدات الرقمية
التي تلقاها غابي.

503
00:25:54,946 --> 00:25:57,156
خلال الأشهر القليلة الماضية،
الشخص الوحيد القادر

504
00:25:57,240 --> 00:26:00,243
وغاضب بما يكفي لإسقاط الروبوت
كان مؤسس شركة ناشئة

505
00:26:00,326 --> 00:26:01,536
التي اشتراها غابي ثم أغلقها.

506
00:26:01,619 --> 00:26:03,204
رجل يدعى ميكا أستور.

507
00:26:04,706 --> 00:26:08,334
هل تريد مني أن آخذه من أجل مبيدات الجراثيم؟
[يسخر] الملازم سيحب ذلك.

508
00:26:08,418 --> 00:26:11,838
في الواقع، نعتقد أن غابي
وكانت جرائم قتل غابي تو مرتبطة.

509
00:26:11,921 --> 00:26:13,339
قال جيسي عندما سقط الروبوت،

510
00:26:13,423 --> 00:26:15,592
بدا الأمر عندما رأى
جاري إعادة تشغيل غابي تو.

511
00:26:15,675 --> 00:26:18,011
فقط عدد قليل من الناس لديهم
المهارة للقيام بذلك عن بعد.

512
00:26:18,094 --> 00:26:19,596
من تجاوز في ضمانات البوت

513
00:26:19,679 --> 00:26:21,431
كان من الممكن أن أفعل نفس الشيء
مع شبكة غابي المنزلية.

514
00:26:21,514 --> 00:26:23,808
تمام. سأحضر ميكا
وانظر ما يعرفه.

515
00:26:29,105 --> 00:26:32,275
لقد نصحت موكلي بعدم التحدث.

516
00:26:32,358 --> 00:26:34,110
جميع الأسئلة موجهة لي.

517
00:26:34,193 --> 00:26:35,361
رائع.

518
00:26:35,445 --> 00:26:37,530
عميلك يملك شركة، شاتابيل،

519
00:26:37,614 --> 00:26:39,407
الذي تم بيعه قبل ثمانية أشهر
إلى غابي رافيرتي.

520
00:26:39,490 --> 00:26:40,700
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

521
00:26:40,783 --> 00:26:42,869
شاتابيلي المتخصصة
في برنامج تعلم اللغة

522
00:26:42,952 --> 00:26:45,038
من أجل "تجارب مصاحبة".

523
00:26:45,121 --> 00:26:48,041
بمعنى آخر، صديقات افتراضيات يعملن بالذكاء الاصطناعي.

524
00:26:49,000 --> 00:26:51,461
[ضحكة خافتة] هذا اختزالي للغاية.

525
00:26:51,544 --> 00:26:54,088
لقد قدمت حافة القطع
خدمة لا تقدر بثمن لآلاف من--

526
00:26:54,172 --> 00:26:55,465
ميكا.

527
00:26:58,092 --> 00:26:59,093
[تنهدات]

528
00:26:59,177 --> 00:27:01,471
اشترى غابي شاتابيل
منك مقابل ثمن باهظ.

529
00:27:01,554 --> 00:27:05,016
ولكن بعد ذلك بدأت بمضايقته
لبيعك الشركة مرة أخرى.

530
00:27:05,099 --> 00:27:06,809
هذه مسألة تجارية.

531
00:27:06,893 --> 00:27:09,270
لماذا الجرائم الكبرى مهتمة جدًا؟

532
00:27:09,354 --> 00:27:12,231
قُتل غابي رافيرتي مؤخرًا
في منزله الآمن

533
00:27:12,315 --> 00:27:16,194
كان لدى عميلك الدافع والقدرة على ذلك
محاكاة ساخرة لكلمة مرور غابي وادخل منزله.

534
00:27:16,277 --> 00:27:17,612
[المحامي] هذا أمر مثير للسخرية.

535
00:27:17,695 --> 00:27:18,780
ميكا عبقري.

536
00:27:18,863 --> 00:27:22,992
وقال انه لن يرمي حياته بعيدا
على شيء تافه مثل شركة ناشئة.

537
00:27:23,076 --> 00:27:26,037
لم تعتقد أن الأمر تافه، أليس كذلك؟
كان شاتابيلي مهمًا بالنسبة لك.

538
00:27:26,120 --> 00:27:27,497
لقد أردت إعادته لتصحيح الخطأ.

539
00:27:27,580 --> 00:27:28,831
-كانت شركتي.
-ميكا.

540
00:27:28,915 --> 00:27:30,833
كان شاتابيل كل شيء بالنسبة لي.

541
00:27:30,917 --> 00:27:33,336
قال غابي أنه سيسمح لي بالعمل معه
لذلك لا يزال بإمكاني أن أكون جزءًا منه.

542
00:27:33,419 --> 00:27:34,796
ولكن بدلاً من ذلك قام بطردك.

543
00:27:34,879 --> 00:27:37,048
بعد أن جعلني أوقع على شرط عدم المنافسة.

544
00:27:38,549 --> 00:27:39,550
خمس سنوات.

545
00:27:40,134 --> 00:27:42,345
هذا حكم بالإعدام
في هذه الصناعة.

546
00:27:42,428 --> 00:27:45,598
[ضحكة مكتومة]
لقد أحضرت هذا الروبوت الغبي إلى الحياة.

547
00:27:45,681 --> 00:27:47,683
وكان لديك كل الحق في إخراجها.

548
00:27:48,518 --> 00:27:51,521
ماذا عن غابي البشري؟
هل ستخرجه أيضاً؟

549
00:27:58,027 --> 00:28:01,614
وفقًا لسجلات غابي تو،
وصل شخص ما إلى اللوحة في الساعة 9:00 مساءً.

550
00:28:05,368 --> 00:28:07,161
لماذا تموت هذه النباتات؟

551
00:28:07,245 --> 00:28:10,039
غابي لديه نباتات في جميع أنحاء المنزل.
إنهم بصحة جيدة مثله.

552
00:28:10,123 --> 00:28:11,290
ماذا يحدث مع هؤلاء؟

553
00:28:15,962 --> 00:28:17,380
[أقفال الأبواب]

554
00:28:17,463 --> 00:28:19,424
-[كاراديك] أوه.
-ماذا فعلت؟

555
00:28:20,508 --> 00:28:24,804
لست متأكدا، بصراحة،
ولكن أعتقد من كان العبث

556
00:28:24,887 --> 00:28:28,266
مع وضع عدم الإزعاج
اضبطه أيضًا لقفل هذا الباب.

557
00:28:28,349 --> 00:28:30,309
لذلك أراد شخص ما حبس غابي هنا.
لماذا؟

558
00:28:30,393 --> 00:28:32,311
وربما طعنوه
أراد له أن ينزف

559
00:28:32,395 --> 00:28:33,813
دون أي فرصة للحصول على المساعدة.

560
00:28:38,526 --> 00:28:40,486
هل أرسل لك ME التقرير عبر البريد الإلكتروني؟

561
00:28:40,570 --> 00:28:42,697
نعم. ماذا تريد أن تعرف؟

562
00:28:42,780 --> 00:28:44,532
هل قال أي شيء
عن ممراته الأنفية؟

563
00:28:44,615 --> 00:28:48,119
أظهرت الممرات الأنفية
علامات الالتهاب. حنجرته أيضا.

564
00:28:48,202 --> 00:28:50,079
يبدو لي أن أفكر
ربما كان رد فعل

565
00:28:50,163 --> 00:28:52,748
لرذاذ الأنف الستيرويدي الذي استخدمه.

566
00:28:52,832 --> 00:28:55,460
لا، لقد كان رد فعل لشيء آخر.

567
00:28:55,543 --> 00:28:58,796
دخيل لم يطعن غابي.
طعن غابي نفسه.

568
00:28:58,880 --> 00:29:00,006
[يسخر] لماذا يفعل ذلك؟

569
00:29:00,089 --> 00:29:02,508
لأنه فضل ذلك
إلى البديل.

570
00:29:02,592 --> 00:29:04,760
الحشرات الميتة والنباتات المحروقة.

571
00:29:06,095 --> 00:29:07,096
أعتقد أنني أعرف ما حدث.

572
00:29:07,180 --> 00:29:09,599
شخص ما قام بتزوير هذه الغرفة
لملء الغاز السام

573
00:29:09,682 --> 00:29:11,476
وحبس غابي هنا به.

574
00:29:11,559 --> 00:29:13,603
وحاول الخروج،
ولكن لم يكن هناك مفر.

575
00:29:14,729 --> 00:29:16,481
الأعراض منه
يجب أن يكون مؤلما

576
00:29:16,564 --> 00:29:20,359
إذا كان غابي على استعداد لاختيار القتل
نفسه على أحلامه بالخلود.

577
00:29:24,113 --> 00:29:26,282
[أزيز الغاز]

578
00:29:28,284 --> 00:29:31,454
تعتقد أن الغاز كان جاهزًا للانفجار
متى تم تفعيل خاصية عدم الإزعاج؟

579
00:29:31,537 --> 00:29:33,206
وقمنا بتشغيله مرة أخرى.

580
00:29:43,664 --> 00:29:44,832
شكرا، سيلينا.

581
00:29:45,666 --> 00:29:48,294
سوتو يرسل فريقاً إلى هنا
أخرجنا. سيكونون هنا قريبا.

582
00:29:48,377 --> 00:29:50,421
-متى؟
- في أسرع وقت ممكن.

583
00:29:50,505 --> 00:29:52,006
حسنا، هذا ليس بالسرعة الكافية.

584
00:29:52,090 --> 00:29:54,092
نحن لا نعرف حتى أين
يأتي هذا الغاز من.

585
00:29:54,175 --> 00:29:57,011
من الممكن أن يأتي من هنا،
يمكن أن يكون من أي من هذه الأشياء.

586
00:29:57,095 --> 00:29:59,889
[يتلعثم] الفتحات،
أو يمكن أن يكون هناك، مثل، أنبوب مخفي

587
00:29:59,972 --> 00:30:03,434
التي لا نعرف عنها، أو ذلك
يمكن أن يأتي من خلال الأرض.

588
00:30:03,518 --> 00:30:05,603
أسمعك، ولكن لا يزال،
ليس من المنطقي الذعر.

589
00:30:05,686 --> 00:30:07,188
انها ليست الذعر. أنا لا أشعر بالذعر.

590
00:30:07,271 --> 00:30:09,482
إنها... هذه مجرد رياضيات.
إنها غرفة عشرة في عشرة.

591
00:30:09,565 --> 00:30:12,110
لدينا الأكسجين بالإضافة إلى ثاني أكسيد الكربون
مرتين يتنفسه شخصان،

592
00:30:12,193 --> 00:30:13,361
بالإضافة إلى أي غاز هذا.

593
00:30:13,444 --> 00:30:15,696
هذا لا يضيف الكثير من الوقت
هذا كل ما أقوله، حسنا؟

594
00:30:15,780 --> 00:30:17,949
لو كنت أعرف ما هو الغاز،
يمكنني أن أتوصل إلى خطة،

595
00:30:18,032 --> 00:30:19,033
لكننا لا نعرف ذلك.

596
00:30:19,117 --> 00:30:22,411
ولكن ما نعرفه هو أن هذا الشخص
الذي أراد أن يعيش إلى الأبد

597
00:30:22,495 --> 00:30:23,496
اختار أن ينهي حياته

598
00:30:23,579 --> 00:30:25,790
بدلا من المعاناة
مهما كان هذا الغاز سيفعل به.

599
00:30:25,873 --> 00:30:29,168
- إذن، ما الذي يفعله ذلك بالنسبة لنا بالضبط؟
-مورجان.

600
00:30:29,252 --> 00:30:31,629
-أنا فقط...اتركني وحدي للحظة.
-مورجان.

601
00:30:31,712 --> 00:30:35,424
من فضلك اتركني وحدي للحظة.
يجب أن أفكر. أنا فقط... أحتاج إلى التفكير.

602
00:30:35,508 --> 00:30:37,218
كيف نخرج من هنا؟

603
00:30:38,386 --> 00:30:40,680
[يتنفس بشدة]

604
00:30:42,682 --> 00:30:44,767
مورغان، عليك أن تبطئ.
فقط خذ نفسا.

605
00:30:44,851 --> 00:30:47,895
نفسا؟ أخذ نفسا ليس ما
ينبغي لنا أن نفعل الآن.

606
00:30:47,979 --> 00:30:51,190
-كيف أنت هادئ جدا؟
-لأن الذعر لا يساعد.

607
00:30:51,274 --> 00:30:53,609
تمام. حسنا، لا
مجرد الوقوف هناك.

608
00:30:53,693 --> 00:30:55,736
يجب أن أفعل
شيء "خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد".

609
00:30:55,820 --> 00:30:58,614
أحتاج إلى خمسة أشياء أستطيع رؤيتها. أستطيع أن أرى…

610
00:30:58,698 --> 00:30:59,907
اه...

611
00:30:59,991 --> 00:31:03,286
مصباح ملح ووعاء وأعواد كبريت.
ميت…

612
00:31:03,369 --> 00:31:05,163
نباتات تموت. كم كان ذلك؟

613
00:31:05,246 --> 00:31:06,581
-مورجان--
-أربعة. قف.

614
00:31:06,664 --> 00:31:10,793
لا بد لي من الأرض. أربعة أشياء أستطيع…
أستطيع أن أتطرق. ألمس الأرض.

615
00:31:10,877 --> 00:31:12,879
لا أعرف إذا كانت الأرضية تعتبر واحدة.

616
00:31:12,962 --> 00:31:15,214
ما اسم ذلك البراز؟
هذا البراز له اسم.

617
00:31:15,298 --> 00:31:17,508
أنت تعرف من سيعرف الاسم
من هذا البراز؟

618
00:31:17,592 --> 00:31:20,887
[بكاء] إليوت سيعرف الاسم
من ذلك. انه حقا يحب أشياء مثل هذه.

619
00:31:20,970 --> 00:31:23,848
إنه فتى ذكي، لكنه ليس كذلك
ستكون قادرًا على فهم هذا.

620
00:31:24,765 --> 00:31:28,352
يا إلهي! كان لدى آفا أحد الوالدين بالفعل
اتركها. لا أستطيع أن أتركها.

621
00:31:28,436 --> 00:31:31,939
-لن تتركها--
-توقف! ثلاثة أشياء أسمعها.

622
00:31:32,023 --> 00:31:34,400
ثلاثة أشياء أسمعها.
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

623
00:31:34,483 --> 00:31:36,986
كلوي مجرد طفلة.
أنت لا تفهم.

624
00:31:37,069 --> 00:31:39,614
إنها تحتاج لأمها، وهي طفلة.

625
00:31:39,697 --> 00:31:43,826
-لن تغادري...
-لا أستطيع... أنا... لا أستطيع التنفس.

626
00:31:43,910 --> 00:31:45,578
آدم، لا أستطيع التنفس. قف! اتركه!

627
00:31:45,661 --> 00:31:47,955
-لا أستطيع التنفس! من فضلك لا تفعل ذلك.
-لا بأس.

628
00:31:48,039 --> 00:31:50,333
-لا بأس.
-[بكاء] لا بأس.

629
00:31:50,416 --> 00:31:53,753
أنا هنا.
مورغان، سيكون الأمر على ما يرام. لقد حصلت عليك.

630
00:31:53,836 --> 00:31:56,672
-[يتنفس بشدة]
-لن أذهب إلى أي مكان.

631
00:31:56,756 --> 00:32:00,051
لا بأس. لقد حصلت عليك.
لن أتركك تذهب.

632
00:32:00,134 --> 00:32:02,386
-[يتنفس بشدة]
-لقد حصلت عليك.

633
00:32:03,137 --> 00:32:04,639
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

634
00:32:04,722 --> 00:32:07,642
حصلت عليك. أنا لا أتركك تذهب.

635
00:32:12,688 --> 00:32:14,065
لا بأس.

636
00:32:16,734 --> 00:32:18,110
لا بأس.

637
00:32:21,572 --> 00:32:22,949
أنت بخير.

638
00:32:24,075 --> 00:32:25,368
أنت بخير.

639
00:32:28,829 --> 00:32:30,456
[لهاث] أوه.

640
00:32:30,539 --> 00:32:32,250
أنت بخير.

641
00:32:33,084 --> 00:32:34,085
يرى؟

642
00:32:36,254 --> 00:32:37,546
[التذمر]

643
00:32:38,381 --> 00:32:40,174
[رنين الهاتف]

644
00:32:42,510 --> 00:32:45,888
سيلينا؟ نعم. نعم، الباب مفتوح.

645
00:32:45,972 --> 00:32:48,307
نحن بخير. تمام.

646
00:32:48,391 --> 00:32:49,475
حسنًا، سأفعل.

647
00:32:49,558 --> 00:32:52,687
حصلت سوتو على ميكا
لأه الدخول إلى الأبواب عن بعد.

648
00:32:52,770 --> 00:32:53,938
الخلايا العصبية المرآة.

649
00:32:55,022 --> 00:32:57,024
-ماذا؟
-إنها…

650
00:32:57,108 --> 00:33:01,153
إنه مجرد فاقد للوعي،
استجابة الدماغ التعاطفية. مثل التثاؤب.

651
00:33:02,863 --> 00:33:04,740
تنفسك
وكان معدل ضربات قلبك هادئا،

652
00:33:04,824 --> 00:33:08,035
لذلك هدأوا من روعي،
لذا... [تنهدات] ... شكرًا لك.

653
00:33:08,911 --> 00:33:11,872
إذن، أم، أنت جيد؟

654
00:33:11,956 --> 00:33:14,041
نعم، أنا جيد. دعونا نعود إلى العمل.

655
00:33:14,125 --> 00:33:17,044
حسنًا، لذلك لم نسقط ميتين.

656
00:33:17,128 --> 00:33:18,254
هذا مثير.

657
00:33:19,171 --> 00:33:21,424
ربما كان الغاز يحتاج إلى مزيد من الوقت
لملء الغرفة.

658
00:33:25,094 --> 00:33:27,179
أو ربما قفل الباب
ليس ما أثار ذلك.

659
00:33:29,390 --> 00:33:32,685
[ريناتا] لقد تحققت من البيانات الحيوية لجابي
من خلال تطبيق GeneGevity.

660
00:33:32,768 --> 00:33:34,186
[كاراديك] لا يوجد دخول قسري.

661
00:33:34,270 --> 00:33:36,856
قالت مدبرة المنزل أن المنبه لا يزال مضبوطًا
عندما وصلت إلى هنا.

662
00:33:38,482 --> 00:33:39,650
أنت على حق.

663
00:33:41,902 --> 00:33:43,154
أثارها غابي.

664
00:33:43,821 --> 00:33:44,822
لكنه تم إعداده.

665
00:33:46,115 --> 00:33:47,450
أنا أعرف من فعل ذلك.

666
00:33:52,006 --> 00:33:54,550
-شكرا على حضورك.
-أي شيء يمكنني فعله من أجل غابي.

667
00:33:55,468 --> 00:33:58,137
هذا جميل.
هذا ليس شيئًا جديدًا رغم ذلك، أليس كذلك؟

668
00:33:58,221 --> 00:34:00,806
لقد كنت تساعد غابي
لمدة ثماني سنوات تقريبا.

669
00:34:00,890 --> 00:34:03,100
حسنا، أحب أن أفكر
كنا نساعد بعضنا البعض.

670
00:34:03,184 --> 00:34:05,770
أعني أن غابي كان شخصًا رائعًا.

671
00:34:05,853 --> 00:34:08,898
سيكون ذلك أسهل بكثير للتصديق
لو لم تكن أنت من قتله

672
00:34:08,981 --> 00:34:13,027
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
لم أكن حتى في لوس أنجلوس عندما قُتل غابي.

673
00:34:13,110 --> 00:34:14,237
لم تكن بحاجة إلى أن تكون.

674
00:34:14,320 --> 00:34:17,448
وأكد ME وجود آثار
من الزرنيخ في الشعب الهوائية في غابي.

675
00:34:17,531 --> 00:34:19,033
لقد استنشقها قبل أن يموت.

676
00:34:19,116 --> 00:34:21,744
وهي طريقة غريبة
للحصول على الزرنيخ في جسمك.

677
00:34:21,827 --> 00:34:24,997
تمت الإشارة إلى الزرنيخ ذات مرة
"كمسحوق الميراث"

678
00:34:25,081 --> 00:34:28,000
بسبب استخدامه في التخلص
من أفراد الأسرة غير المرغوب فيهم.

679
00:34:28,084 --> 00:34:31,337
ثم لفترة من الوقت، زرنيخ النحاس
أصبحت الصبغة المفضلة

680
00:34:31,420 --> 00:34:33,422
لأولئك الذين يتطلعون إلى ما يصل
لعبة الموضة الخاصة بهم.

681
00:34:33,506 --> 00:34:35,132
أطلقوا عليه اسم Schele's Green.

682
00:34:35,216 --> 00:34:37,468
خصوصا مرة واحدة
ظهرت المصابيح المتوهجة.

683
00:34:37,551 --> 00:34:39,845
أراد الناس حقًا أن تظهر فساتينهم.

684
00:34:39,929 --> 00:34:41,222
هذا لم ينجح بشكل جيد.

685
00:34:41,305 --> 00:34:43,766
لكن الملابس لم تكن الشيء الوحيد
استخدم الناس الصبغة في.

686
00:34:43,849 --> 00:34:48,854
لقد تسللت إلى الحلوى،
ورق الجدران، ولفترة من الوقت... الشموع.

687
00:34:48,938 --> 00:34:52,733
المشكلة الوحيدة كانت حرق الشموع
إطلاق غاز الزرنيخ في الهواء،

688
00:34:52,817 --> 00:34:54,944
لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

689
00:34:55,027 --> 00:34:58,823
دراستك لفنون القرن التاسع عشر
والمنسوجات علمتك كل شيء عنها.

690
00:34:58,906 --> 00:35:02,493
قدمت الشموع الغطاء المثالي.
عندما أشعلهم غابي وأطلق الغاز،

691
00:35:02,577 --> 00:35:04,579
كنت في حفل زفاف أختك
على كاتالينا.

692
00:35:04,662 --> 00:35:07,039
وكان ذلك التوقيت شاعريًا للغاية،
أليس كذلك؟

693
00:35:07,123 --> 00:35:10,501
لأن أختك جزء من السبب
أردت غابي ميتا.

694
00:35:10,585 --> 00:35:14,046
-لا أفهم شيئًا من هذا.
-نعم، أنت تفعل.

695
00:35:14,130 --> 00:35:18,342
هل ترى هذه الندبة؟
هذه ندبة منفذ من العلاج الكيميائي.

696
00:35:18,426 --> 00:35:21,887
أختك تعاني من السرطان
علاج. لديها سرطان الثدي.

697
00:35:21,971 --> 00:35:25,766
نفس السرطان الذي قضى على والدتك
نفس السرطان الذي أنت قلق بشأن إصابتك به.

698
00:35:25,850 --> 00:35:29,812
كانت شركة GeneGevity تبحث في جينات BRCA
التي تحملها أنت وعائلتك.

699
00:35:29,895 --> 00:35:31,063
أو كانوا كذلك

700
00:35:31,147 --> 00:35:34,108
حتى بدأ غابي في اختلاس الأموال
وكان عليهم إغلاق البرنامج.

701
00:35:34,191 --> 00:35:37,528
لقد خانك غابي ،
ورددت الجميل.

702
00:35:37,612 --> 00:35:41,157
لقد اعترف ميكا بالفعل. قال
هو الذي أخبرك عن الصندوق.

703
00:35:42,575 --> 00:35:46,037
لقد جاء إلى منزل غابي باحثًا عن منزله
عادت الشركة، ووضعتم خطة.

704
00:35:46,120 --> 00:35:48,497
[مورغان] كان لديه المهارات
لاستنساخ كلمات مرور غابي.

705
00:35:48,581 --> 00:35:52,209
كل ما كان يحتاج إلى معرفته منك هو متى
لنشر خاصية عدم الإزعاج عن بعد.

706
00:35:52,293 --> 00:35:56,964
وبما أن غابي يتبع روتينًا صارمًا،
لم يكن الأمر صعبًا حقًا.

707
00:35:57,048 --> 00:35:58,633
[كاراديك] انتظرت
حتى كان لديك عذر

708
00:35:58,716 --> 00:36:02,136
واستبدلت تأمل غابي المنتظم
الشموع لأصحاب الصبغة الخضراء،

709
00:36:02,219 --> 00:36:04,388
معرفة مدبرة منزله
يغيرهم يوميا.

710
00:36:04,472 --> 00:36:06,140
[مورغان] واهتم غابي بالباقي.

711
00:36:11,103 --> 00:36:15,149
لقد شعرت بالانزعاج عندما اكتشفت GeneGevity
لقد أغلقوا أبحاث BRCA،

712
00:36:15,232 --> 00:36:19,695
ولكن عندما أخبرني ميكا بما غابي
كان في الواقع ينفق المال على،

713
00:36:19,779 --> 00:36:21,405
كنت غاضبا.

714
00:36:22,239 --> 00:36:25,409
روبوت من نفسه.

715
00:36:25,493 --> 00:36:27,745
أعني، أنا... لم أستطع أن أصدق ذلك.

716
00:36:29,163 --> 00:36:31,374
لقد واجهته بشأن ذلك،
وأنت تعرف ماذا قال؟

717
00:36:31,457 --> 00:36:33,793
"يجب تقديم التضحيات."

718
00:36:33,876 --> 00:36:38,255
أنا وأختي لسنا تضحيات
الذي يحصل عليه.

719
00:36:38,339 --> 00:36:40,174
لقد كان يسرق مستقبلنا.

720
00:36:40,257 --> 00:36:42,718
لذلك قررت أن غابي
لا ينبغي أن يكون لها مستقبل أيضا.

721
00:36:42,802 --> 00:36:44,679
ربما مع غابي
وروبوته بعيدًا عن الطريق،

722
00:36:44,762 --> 00:36:47,640
يمكن لشركة GeneGevity العودة إلى المسار الصحيح.
يمكنهم بدء أبحاثهم مرة أخرى

723
00:36:47,723 --> 00:36:51,185
وإعطاء الناس مثلي وأختي
فرصة القتال.

724
00:36:54,188 --> 00:36:56,232
غابي يستحق الموت.

725
00:37:05,950 --> 00:37:07,535
[يفتح الباب]

726
00:37:09,829 --> 00:37:11,122
[يغلق الباب]

727
00:37:14,291 --> 00:37:17,044
كما تعلمون، لم أفكر فيك أبدا
كالنوع العاطفي.

728
00:37:20,464 --> 00:37:22,675
أنا مندهش جدًا لأنك احتفظت بهذا.

729
00:37:22,758 --> 00:37:26,053
لكن لماذا؟ لقد كانت هدية، أليس كذلك؟

730
00:37:27,471 --> 00:37:30,141
هل تتذكر ما قلته
عندما أعطيته لك؟

731
00:37:31,559 --> 00:37:34,562
-[تنهد] لا.
-لا شيء.

732
00:37:37,064 --> 00:37:40,067
لقد حدقت فيه للتو
لأطول فترة.

733
00:37:41,777 --> 00:37:45,823
وبعد ذلك عندما نظرت إلي أخيراً،
كان لديك هذا التعبير على وجهك

734
00:37:45,906 --> 00:37:49,243
وكأنك لم تكن متأكدا حقا
كان لك.

735
00:37:55,207 --> 00:37:56,667
لم أكن أعتقد أنني أستحق ذلك.

736
00:37:58,210 --> 00:37:59,295
أو أنت.

737
00:38:01,630 --> 00:38:02,923
والآن؟

738
00:38:06,719 --> 00:38:08,512
لوسيا، بصراحة، أنا لا أعرف.

739
00:38:09,722 --> 00:38:12,349
آمل أن أكون قد تغيرت بما فيه الكفاية
أن تكون الشخص الذي تحتاجه، ولكن--

740
00:38:12,433 --> 00:38:15,811
آدم، لقد كنت دائمًا من أحتاجه.

741
00:38:15,895 --> 00:38:19,023
لم أكن الشخص الذي يحتاج
أن يقتنع بذلك.

742
00:38:19,648 --> 00:38:22,943
لقد كسرت قلبي
عندما ألغيت خطوبتنا.

743
00:38:25,780 --> 00:38:27,948
ولكن أعتقد أنك كسرت لك أيضا.

744
00:38:34,288 --> 00:38:35,790
لا أريد أن أؤذيك مرة أخرى.

745
00:38:39,960 --> 00:38:41,420
ثم لا تفعل ذلك.

746
00:38:42,254 --> 00:38:43,881
[♪ مسرحيات قصائد]

747
00:38:54,683 --> 00:38:56,101
-إنها--
-مثالي.

748
00:38:57,603 --> 00:38:59,104
سيكون أبي فخورا.

749
00:39:01,190 --> 00:39:02,399
[يتحدث التركية]

750
00:39:08,364 --> 00:39:10,241
الشائعات هي أنك سحبت بعض الخيوط.

751
00:39:12,243 --> 00:39:14,078
بيت الجنازة يصادف أن يكون

752
00:39:14,161 --> 00:39:15,663
-في طريقي إلى المنزل من العمل.
-ط ط ط.

753
00:39:15,746 --> 00:39:20,292
وفي انتهاك لقواعد لجنة التجارة الفيدرالية
ضد التلاعب بالأسعار.

754
00:39:20,376 --> 00:39:23,254
- قد يكلفهم ذلك رخصتهم.
-نعم يمكن ذلك.

755
00:39:23,337 --> 00:39:25,798
لكنهم عرضوا السيدة أوزديل بسخاء
استرداد كامل المبلغ،

756
00:39:25,881 --> 00:39:28,676
فأعطوها شاهد القبر
أرادت فعلا.

757
00:39:31,595 --> 00:39:33,389
أشكركم جميعا على وجودكم هنا.

758
00:39:35,599 --> 00:39:37,226
لم تقابلوا جميعكم والدي.

759
00:39:39,019 --> 00:39:41,438
ولكن أستطيع أن أقول لك
كان سيحبك.

760
00:39:42,565 --> 00:39:43,566
تحدثت أذنك.

761
00:39:44,567 --> 00:39:46,652
لقد ضحكنا جميعًا حتى طلعت الشمس.

762
00:39:49,029 --> 00:39:51,031
كان يقول لي أن كل هذا...

763
00:39:53,158 --> 00:39:54,785
لا يدوم إلى الأبد.

764
00:39:57,413 --> 00:39:58,706
هذه هي النقطة.

765
00:39:59,915 --> 00:40:02,084
يستغرق الخسارة لمعرفة حقا
ما لديك.

766
00:40:03,669 --> 00:40:05,004
عائلة.

767
00:40:05,713 --> 00:40:07,047
أصدقاء.

768
00:40:09,341 --> 00:40:10,968
الأصدقاء الذين يصبحون عائلة.

769
00:40:15,639 --> 00:40:17,641
عليك أن تمسكهم جميعًا
فقط أكثر إحكاما قليلا.

770
00:40:20,227 --> 00:40:22,104
الحياة جميلة لأنها قصيرة..

771
00:40:24,648 --> 00:40:25,816
والموت…

772
00:40:28,903 --> 00:40:30,946
هي مجرد بداية لشيء جديد.

773
00:40:31,030 --> 00:40:32,948
[♪ تستمر الأغنية]

774
00:40:49,048 --> 00:40:51,175
- لقد كانت خدمة لطيفة.
-نعم كان كذلك.

775
00:40:51,258 --> 00:40:53,385
من الجيد أن نكون هنا من أجل أوز.

776
00:40:55,220 --> 00:40:57,890
تمام. أنت، اه...

777
00:40:59,683 --> 00:41:01,602
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الشريك.

778
00:41:01,685 --> 00:41:05,064
-كان ذلك غريبًا حقًا.
- نعم، حسنًا، إنه أمر غريب. أشعر بالغرابة.

779
00:41:07,316 --> 00:41:09,443
أنا مرعوب بشأن
ماذا حدث في غابي.

780
00:41:09,526 --> 00:41:11,236
لقد انهارت تماما.

781
00:41:11,320 --> 00:41:13,781
وهذا ليس شيئًا أحبه عادةً
القيام به أمام الآخرين.

782
00:41:13,864 --> 00:41:15,699
حسنا، أنا لست أشخاصا آخرين.
أنا شريكك.

783
00:41:15,783 --> 00:41:19,119
نعم، هذا أسوأ. يجب أن تكون قادرًا
الاعتماد علي عندما نكون في ورطة.

784
00:41:19,203 --> 00:41:21,205
لقد كنت مجرد فوضى عملاقة عديمة الفائدة.

785
00:41:21,288 --> 00:41:23,666
هل تعتذر حقا
لكونك إنسانا، مورغان؟

786
00:41:23,749 --> 00:41:25,668
هيا، نحن فريق.
نحن نعتمد على بعضنا البعض.

787
00:41:25,751 --> 00:41:27,962
-كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
-متى؟

788
00:41:28,045 --> 00:41:30,881
في أي عالم يوجد آدم كارادك؟
الانهيار في العمل؟

789
00:41:30,965 --> 00:41:33,550
حسنًا، فقط لأن ذلك لم يحدث بعد
لا يعني أنها لن تفعل ذلك.

790
00:41:34,385 --> 00:41:37,513
وعندما يحين ذلك الوقت، أعلم ذلك،
من بين كل الناس في حياتي

791
00:41:37,596 --> 00:41:39,682
سوف تعرف بالضبط ما يجب القيام به.

792
00:41:39,765 --> 00:41:41,725
[♪ تستمر الأغنية]

793
00:41:48,315 --> 00:41:49,483
شكرا.

794
00:41:52,903 --> 00:41:55,489
هل تحتاج مني لكمة ذلك
كتف آخر حتى تخرج أنت؟

795
00:41:55,572 --> 00:41:58,909
أريدك أن تخرج من هنا
قبل أن تتعطل سيارتك مرة أخرى.

796
00:41:58,993 --> 00:42:00,536
[♪ تستمر الأغنية]

797
00:42:15,718 --> 00:42:17,803
[تتلاشى الأغنية]