1
00:02:28,148 --> 00:02:30,084
900 il əvvəl tikilmişdir.

2
00:02:30,150 --> 00:02:31,786
Bunu təsəvvür edə bilərsinizmi?

3
00:02:31,853 --> 00:02:34,622
Bütün milyonları düşünün
oturan insanların,

4
00:02:34,689 --> 00:02:37,859
ümid etdi və dua etdi,
o qədər sənət yaradıb.

5
00:02:40,862 --> 00:02:43,865
Bəli, indi hamısı var
iz buraxmadan ölür.

6
00:02:46,634 --> 00:02:49,103
Yaxşı, məsələ bu deyil.

7
00:03:09,189 --> 00:03:11,025
Biz istərdik
bizimlə uçduğunuz üçün təşəkkür edirik.

8
00:03:11,092 --> 00:03:12,225
Nəhayət ki, biz xoşbəxtik

9
00:03:12,292 --> 00:03:13,661
sabah evə qayıdıram, elə deyilmi?

10
00:03:15,228 --> 00:03:16,597
Bəli, biz ayrılanda

11
00:03:16,664 --> 00:03:18,533
biz dedin
tətilə gedir.

12
00:03:20,668 --> 00:03:21,602
Mənə deyirsən
bu sizə kömək etmədi

13
00:03:21,669 --> 00:03:22,870
bir az buxar atmaq?

14
00:03:25,106 --> 00:03:28,543
Biz o qədər kilsə görmüşük,
katakombalar, sarkofaqlar.

15
00:03:30,144 --> 00:03:31,879
Heç xatırlaya bilmirəm
iki gün əvvəl getdiyimiz yer.

16
00:03:33,147 --> 00:03:34,615
Pompey.

17
00:03:34,682 --> 00:03:37,284
İki gün əvvəl biz idik
Pompeydə, Sofi.

18
00:03:37,350 --> 00:03:39,520
Və Caserta Kral Sarayı.

19
00:03:41,155 --> 00:03:43,091
Sadəcə danışmağı dayandıracaqsan
mənə belə, zəhmət olmasa?

20
00:03:43,157 --> 00:03:44,391
Nə kimi?

21
00:03:45,526 --> 00:03:46,627
Bax, nə qədər çətin olduğunu bilirəm
sənin üçün olub

22
00:03:46,694 --> 00:03:48,629
atan rəhmətə gedəndən bəri.

23
00:03:48,696 --> 00:03:50,198
Bilirəm ki, mənə əhəmiyyət vermədiyini düşünürsən
çünki o mənim atam deyildi

24
00:03:50,263 --> 00:03:52,900
amma sən mənim bacımsan
əlbəttə səninlə maraqlanıram.

25
00:03:52,967 --> 00:03:54,434
Və mən bilmirəm sən niyə
mənimlə belə davranmağa davam et

26
00:03:54,502 --> 00:03:56,470
Mən sadəcə çalışıram
sənin qayğına qal.

27
00:03:58,840 --> 00:03:59,874
Ana sənə dedi.

28
00:04:01,542 --> 00:04:03,678
Və sən düşünürsən ki, mən olacam
mən istəməsəm burda?

29
00:04:04,512 --> 00:04:06,279
Heç bir ipucun yoxdur.

30
00:04:06,346 --> 00:04:08,549
Heç bir ipucun yoxdur.

31
00:04:10,651 --> 00:04:13,121
İsa, mən enişlərə nifrət edirəm.

32
00:04:13,187 --> 00:04:14,287
Cəhd.

33
00:04:32,173 --> 00:04:34,976
Nə vaxta qədər ora çatırıq?

34
00:04:38,378 --> 00:04:40,114
20 dəqiqəyə biz orada olacağıq.

35
00:04:41,381 --> 00:04:43,184
Siciliyada ilk dəfə?

36
00:04:43,251 --> 00:04:44,351
Bura Siciliyada?

37
00:04:44,417 --> 00:04:45,686
Hə, bəli, ilk dəfəyik.

38
00:04:45,753 --> 00:04:47,822
Oh, əla.
Əla seçim.

39
00:04:47,889 --> 00:04:49,190
Bəli.

40
00:05:39,439 --> 00:05:40,440
Mən ölürəm.

41
00:05:40,508 --> 00:05:41,809
Bura niyə belə istidir?

42
00:05:41,876 --> 00:05:43,644
Onlarda yoxdur?
kondisioner?

43
00:05:44,879 --> 00:05:46,314
Minibar haradadır?

44
00:05:46,379 --> 00:05:48,381
Suyu mənə verə bilərsən?

45
00:05:57,191 --> 00:05:58,726
Hey, çimərliyə gedək.

46
00:05:59,760 --> 00:06:01,229
Oh, kaş ki, bacara bildik.

47
00:06:01,295 --> 00:06:02,429
Amma mən düşünmürəm
vaxtımız var.

48
00:06:03,631 --> 00:06:05,533
Xeyr, mən sahilə getmək istəyirəm.

49
00:06:07,034 --> 00:06:08,836
Məncə, biz tutmalıyıq
bir neçə dəqiqə nəfəs alın

50
00:06:08,903 --> 00:06:11,839
sonra gedib baxmalıyıq
ən azı bu gün kafedral.

51
00:06:14,342 --> 00:06:15,610
Yaxşı, məncə
ora getməlisən

52
00:06:15,676 --> 00:06:16,611
və mən sahilə getməliyəm.

53
00:06:16,677 --> 00:06:17,444
Bu necə səslənir?

54
00:06:17,511 --> 00:06:18,646
Bəli, heyrətamiz.

55
00:06:18,713 --> 00:06:20,248
Hadi, Sofi, nə cəhənnəm.

56
00:06:20,314 --> 00:06:21,481
Yol boyu gəldik
şeyləri görmək üçün burada

57
00:06:21,549 --> 00:06:22,850
başqa cür görməyəcəyik.

58
00:06:22,917 --> 00:06:24,484
Amerikada çimərliklərimiz var.

59
00:06:24,552 --> 00:06:26,287
Aman Allahım, bəli,
ciddi, bu kimi.

60
00:06:26,354 --> 00:06:28,089
Sənətlə yaxşıyam, tamam
amma sən obsessiyalısan.

61
00:06:28,155 --> 00:06:30,124
Bizə bir az yaşamaq lazımdır.

62
00:06:30,191 --> 00:06:31,424
Sakitləşmək lazımdır.

63
00:06:31,491 --> 00:06:33,060
Mənə demə
dincəl, tamam.

64
00:06:33,127 --> 00:06:34,228
Gedərik dedin
tətildə, hə?

65
00:06:34,295 --> 00:06:35,830
Bu lanet məktəb səfəri oldu.

66
00:06:35,897 --> 00:06:37,865
Mən sənəti sevirəm, amma bizə lazımdır
bir az əylənmək üçün.

67
00:06:37,932 --> 00:06:39,967
ağlını itirmisən?

68
00:06:40,034 --> 00:06:41,602
götürdünüzmü
Celexa bu səhər?

69
00:06:41,669 --> 00:06:44,672
Bəli, bəli, bəli,
gözəl, gözəl, Rachel.

70
00:06:44,739 --> 00:06:46,207
Bəli, əminəm ki, unutmusan.

71
00:06:50,544 --> 00:06:51,646
Otağını bəyənirsən?

72
00:06:51,712 --> 00:06:53,314
Bəli, bəli, edirik, təşəkkür edirəm.

73
00:06:53,381 --> 00:06:54,882
Oh, gözləyin, gözləyin, gözləyin
nə qədər vaxt aparacağını bilirsən

74
00:06:54,949 --> 00:06:56,751
Plaza del'ə çatmaq üçün
Duomo buradan taksi ilə?

75
00:06:56,817 --> 00:06:57,752
Yarım saat, bəlkə.

76
00:06:57,818 --> 00:06:58,786
Tamam, təşəkkür edirəm.

77
00:06:58,853 --> 00:06:59,954
sağol.

78
00:07:06,426 --> 00:07:10,463
30 dəqiqə zirvələri və sonra
şəhərə gedirik, yaxşı?

79
00:07:10,531 --> 00:07:12,199
Bizimkini oxumusan
sabaha plan?

80
00:07:12,266 --> 00:07:14,434
Hava limanından əvvəl biz
ciddi qrafik üzrə.

81
00:07:16,103 --> 00:07:17,271
Salam, məni eşidirsən?

82
00:07:17,338 --> 00:07:18,973
Niyə tək getmirsən?

83
00:07:19,040 --> 00:07:21,042
Demək istəyirəm ki, bura gözəldir.

84
00:07:21,108 --> 00:07:23,644
Yaxşı, dincələcəyik
bir az sonra gedirik.

85
00:07:23,711 --> 00:07:24,712
Hey, siz amerikalılar?

86
00:07:24,779 --> 00:07:27,014
-Bəli.
-Yox. salam.

87
00:07:27,081 --> 00:07:27,848
Mən Emili, tanışlığıma şadam.

88
00:07:27,915 --> 00:07:29,984
-Salam, Sofi.
-Salam.

89
00:07:30,051 --> 00:07:31,585
men burdayam menimle
oğlan dostu, Brian.

90
00:07:31,652 --> 00:07:32,186
Brian, bala, bura gəl
onlar amerikalıdırlar.

91
00:07:32,253 --> 00:07:33,788
Heç cür.

92
00:07:33,854 --> 00:07:34,922
Salam, mən Rachel, bu
mənim bacım Sofidir.

93
00:07:34,989 --> 00:07:35,923
siz hardansiz qizlar?

94
00:07:35,990 --> 00:07:36,590
San Jose, Kaliforniya.

95
00:07:36,657 --> 00:07:38,426
Heç cür.

96
00:07:38,491 --> 00:07:39,927
Beləliklə, mənim ən yaxşı dostum, Jessie,
o təzəcə Fremonta köçdü.

97
00:07:39,994 --> 00:07:41,162
Oh, amma əslində biz
Çikaqodan.

98
00:07:41,228 --> 00:07:43,531
Bura nə vaxt gəldin?

99
00:07:43,597 --> 00:07:44,732
Cəmi bir neçə saat əvvəl.

100
00:07:44,799 --> 00:07:46,367
Bəs siz uşaqlar?

101
00:07:46,434 --> 00:07:47,535
Biz burada olmuşuq
artıq bir həftədir.

102
00:08:27,308 --> 00:08:29,076
Tanıdığım insanların çoxu olardı
heç vaxt bu qədər vaxt ayırmayın.

103
00:08:29,143 --> 00:08:30,411
-Bilirəm.
-Yaxşı fikirləş

104
00:08:30,478 --> 00:08:32,279
yəqin ki, sənsən
ilk tanıdığım insanlar.

105
00:08:32,346 --> 00:08:34,348
Yaxşı, biz beləyik
karyera dəyişikliyi,

106
00:08:34,415 --> 00:08:35,783
həyatın dəyişməsi,
hər şeyin dəyişməsi.

107
00:08:35,850 --> 00:08:37,051
Çünki Brayan istifadə edirdi
broker olmaq.

108
00:08:37,118 --> 00:08:38,419
Düzdü, maklerdir.

109
00:08:38,486 --> 00:08:41,589
Və sonra qərar verdik
atmaq, basta.

110
00:08:41,655 --> 00:08:42,423
bala.

111
00:08:43,657 --> 00:08:44,925
Və restoran açırıq.

112
00:09:14,455 --> 00:09:16,190
Bu təhlükəlidirmi?

113
00:09:17,558 --> 00:09:18,492
Nə?

114
00:09:18,559 --> 00:09:20,127
Oradan dalmaq üçün?

115
00:09:20,194 --> 00:09:22,496
Yox, əlbəttə, yox,
biz həmişə bunu edirik.

116
00:09:22,563 --> 00:09:23,798
Gəl, sənə göstərərəm.

117
00:09:29,203 --> 00:09:30,505
Qoy sənə kömək edim.

118
00:09:33,374 --> 00:09:34,308
sənin adın nədir?

119
00:09:34,375 --> 00:09:35,142
Sofi.

120
00:09:35,209 --> 00:09:36,110
Sofi?

121
00:09:36,177 --> 00:09:37,945
Tanış olmaqdan məmnunam. Mən Giulioyam.

122
00:09:38,012 --> 00:09:39,113
hardansan?

123
00:09:51,526 --> 00:09:52,927
Və o haradan idi?

124
00:09:52,993 --> 00:09:54,028
O, haradan idi?

125
00:09:54,095 --> 00:09:54,995
Bəli.

126
00:09:55,062 --> 00:09:56,297
Molisedə kiçik bir şəhər.

127
00:09:56,363 --> 00:09:58,132
Molise? yox.

128
00:09:58,199 --> 00:09:59,967
Mən heç vaxt orada olmamışam.

129
00:10:00,601 --> 00:10:01,802
vay.

130
00:10:03,370 --> 00:10:04,371
Yüksəkdir.

131
00:10:05,439 --> 00:10:06,807
Mənimlə tullanmaq istəyirsən?

132
00:10:07,775 --> 00:10:09,944
Bilmirəm, çox yüksəkdir.

133
00:10:10,010 --> 00:10:11,580
Mən bunu əvvəllər heç vaxt etməmişəm.

134
00:10:11,645 --> 00:10:13,214
Nə bilirsən?

135
00:10:13,280 --> 00:10:14,982
Əvvəl tullanıram, sonra
gəl, yaxşı, yaxşı?

136
00:10:27,928 --> 00:10:29,430
Hadi, Sofi!

137
00:10:32,567 --> 00:10:33,968
Çox yüksəkdir.

138
00:10:35,236 --> 00:10:36,904
Bilirəm, amma bir dəfə bunu etsən,

139
00:10:36,971 --> 00:10:38,772
sadəcə bunu yenidən etmək istəyəcəksən.

140
00:10:38,839 --> 00:10:41,075
Mən üçə qədər sayacam, hə?

141
00:10:41,142 --> 00:10:42,611
Bir, iki, üç.

142
00:10:43,844 --> 00:10:45,112
Buyurun.

143
00:10:45,179 --> 00:10:46,647
Mən bunu bacarmıram.

144
00:10:50,784 --> 00:10:52,219
tamam, tamam.

145
00:10:53,320 --> 00:10:56,190
Məni orada gözlə, tamam?
Mən gəlirəm.

146
00:11:03,797 --> 00:11:04,732
Sofi.

147
00:11:07,668 --> 00:11:09,203
Sən atlamadın.

148
00:11:09,270 --> 00:11:10,371
Bağışlayın.

149
00:11:10,437 --> 00:11:12,106
Yeri gəlmişkən, bunlar
mənim dostlarımdır.

150
00:11:12,173 --> 00:11:12,706
salam.

151
00:11:12,773 --> 00:11:14,643
salam.

152
00:11:14,708 --> 00:11:15,776
Deməli bu Sprizz,
bu axşam onun ad günüdür.

153
00:11:15,843 --> 00:11:16,611
Oh, ad günün mübarək.

154
00:11:16,677 --> 00:11:17,579
təşəkkür edirəm.

155
00:11:17,646 --> 00:11:18,580
Bu Sambadır.

156
00:11:18,647 --> 00:11:19,747
-Hey.
-Salam.

157
00:11:19,813 --> 00:11:21,015
Bu da Komandantedir.

158
00:11:21,081 --> 00:11:22,783
Komandante, Vasko kimi.

159
00:11:22,850 --> 00:11:23,618
Siz Vaskonu tanıyırsınız?

160
00:11:23,684 --> 00:11:24,785
Vasko?

161
00:11:24,852 --> 00:11:25,786
-Vasko.
-Vasko.

162
00:11:25,853 --> 00:11:26,887
-Vasko.
-Vasko.

163
00:11:32,627 --> 00:11:33,394
Oh, tullanmaq.

164
00:11:33,460 --> 00:11:34,161
Oh, bilmirəm.

165
00:11:34,228 --> 00:11:34,795
Bu asandır.

166
00:11:34,862 --> 00:11:36,230
Əvvəl sən get.

167
00:11:50,010 --> 00:11:51,779
Onlar bir az dəlidir.

168
00:11:51,845 --> 00:11:53,414
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Amerika.

169
00:11:53,480 --> 00:11:54,583
Sonra görüşərik, ha.

170
00:11:58,219 --> 00:12:00,154
Onlar mənim ən yaxşı dostlarımdır.

171
00:12:00,221 --> 00:12:02,056
Mən onları bizdən bəri tanıyıram
belə idi, bilirsən.

172
00:12:02,122 --> 00:12:02,957
Hamınız Siciliyalısınız?

173
00:12:03,023 --> 00:12:04,124
Xeyr, onlar.

174
00:12:04,191 --> 00:12:06,093
Mən hər yerdə böyümüşəm, bilirsən,

175
00:12:06,160 --> 00:12:07,696
amma indi burda yaşayıram
babam və nənəmlə.

176
00:12:07,761 --> 00:12:08,829
Nə vaxt gəldin?

177
00:12:08,896 --> 00:12:09,664
Oh, mən bura nə vaxt gəldim?

178
00:12:09,730 --> 00:12:10,665
Bəli.

179
00:12:10,731 --> 00:12:11,498
İki saat əvvəlki kimi?

180
00:12:11,566 --> 00:12:12,701
İki saat əvvəl?

181
00:12:12,766 --> 00:12:13,702
Deməli, siz hələ heç bir şey görməmisiniz.

182
00:12:15,369 --> 00:12:16,937
görmək istəyirsən
sospiri mağarası?

183
00:12:17,004 --> 00:12:18,339
Hansı mağara?

184
00:12:18,405 --> 00:12:19,840
Oh, buradadır,
bu gözəldir,

185
00:12:19,907 --> 00:12:21,775
bunu görməlisən, inan mənə.

186
00:12:21,842 --> 00:12:23,177
haradadır?

187
00:12:23,911 --> 00:12:25,112
haradadır?

188
00:12:25,179 --> 00:12:26,947
Demək olar ki, oradayıq.

189
00:12:27,014 --> 00:12:28,683
Mən səni niyə izləyirəm?

190
00:12:28,749 --> 00:12:30,484
Mən səni tanımıram.

191
00:12:30,552 --> 00:12:34,888
Çünki sən məni sevəcəksən
bunu görəndə mənə inan.

192
00:12:36,957 --> 00:12:39,628
Tamam, buradadır,
bu daşın altındadır.

193
00:12:39,694 --> 00:12:40,662
İndi mənə etibar etməlisən, tamam.

194
00:12:40,729 --> 00:12:42,096
Nə?

195
00:12:42,162 --> 00:12:43,230
Biz üzəcəyik
birlikdə qayanın altında.

196
00:12:43,297 --> 00:12:44,532
Dərindir?

197
00:12:44,599 --> 00:12:46,033
Sadəcə dərindən nəfəs alın.

198
00:12:46,100 --> 00:12:47,434
Mən üçə qədər sayacam.

199
00:12:47,502 --> 00:12:48,503
Hazırsan?

200
00:12:48,570 --> 00:12:50,204
Bir, iki, üç.

201
00:12:51,305 --> 00:12:51,839
Nə?

202
00:12:55,543 --> 00:12:56,544
siksin.

203
00:13:21,402 --> 00:13:22,369
Mübarək.

204
00:13:23,237 --> 00:13:25,139
İndi mənə inanırsan?

205
00:13:26,807 --> 00:13:30,177
Mən heç vaxt olmamışam
əvvəl belə yer.

206
00:13:30,244 --> 00:13:32,781
Yalnız insanlar
bu yer bilir.

207
00:13:32,846 --> 00:13:34,649
Biz bunu gizli saxlamalıyıq.

208
00:13:34,716 --> 00:13:35,416
Bir sirr?

209
00:13:35,482 --> 00:13:36,450
Bəli.

210
00:13:37,484 --> 00:13:40,154
Məni bura apardığınız üçün təşəkkür edirəm.

211
00:13:41,656 --> 00:13:42,757
gəl.

212
00:14:20,662 --> 00:14:21,563
Yəni?

213
00:14:22,530 --> 00:14:23,565
Yaxşı, nə?

214
00:14:25,332 --> 00:14:27,602
Yaxşı, Amerika haradandır?

215
00:14:27,669 --> 00:14:28,837
Mən?

216
00:14:28,902 --> 00:14:31,004
Uh, Kaliforniya.

217
00:14:31,071 --> 00:14:32,807
-Kaliforniya?
-Mm-hm.

218
00:14:32,873 --> 00:14:34,074
Bu dəlilikdir.

219
00:14:35,376 --> 00:14:36,778
Bilirsinizmi Kaliforniya
mənim ikinci evimdir?

220
00:14:36,845 --> 00:14:37,945
Heç cür.

221
00:14:38,847 --> 00:14:40,548
Bəli.

222
00:14:40,615 --> 00:14:42,216
Kaliforniyada bunu bilirsiniz
düz gedəndə,

223
00:14:42,282 --> 00:14:44,853
bir müddət sonra var
sola kiçik yol.

224
00:14:44,918 --> 00:14:47,822
Və yolun sonunda
bu böyük gözəl ağac var,

225
00:14:47,888 --> 00:14:50,991
böyükdür, gözəldir,
o ağacı hamı tanıyır.

226
00:14:51,058 --> 00:14:53,795
Və demək istəyirəm ki, mən həmişə
orada, mən burada olmayanda.

227
00:14:53,862 --> 00:14:56,296
Çox qəribə biz heç vaxt
bir-birinizlə tanış oldunuz, bilirsiniz.

228
00:14:56,363 --> 00:14:57,866
Bəli, mən o ağacı tanıyıram.

229
00:14:57,931 --> 00:14:59,466
-O ağacı tanıyırsan, hə?
-Hə, hə.

230
00:14:59,534 --> 00:15:01,435
Beləliklə, altında nə edirsiniz
saatlarla ağac?

231
00:15:01,503 --> 00:15:03,571
Yaxşı, gözləyirdim
sizin üçün, əlbəttə.

232
00:15:04,706 --> 00:15:06,240
haqlısan.

233
00:15:06,306 --> 00:15:08,242
Bu, həqiqətən qəribədir
əvvəl heç görüşməmişdik.

234
00:15:11,111 --> 00:15:12,479
Bəs siz?

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,149
Kaliforniyada nə edirsən?

236
00:15:15,215 --> 00:15:17,050
Kaliforniyada nə edirəm?

237
00:15:18,352 --> 00:15:20,655
Um, görək,
Mən Starbucksda işləyirəm.

238
00:15:20,722 --> 00:15:22,055
Starbucks?

239
00:15:22,122 --> 00:15:24,491
Bəli, mən espresso hazırlaya bilərəm,
Vyetnam qəhvəsi,

240
00:15:24,559 --> 00:15:27,060
-vanil, nanə, karamel.
-Vanili xoşlayıram.

241
00:15:27,127 --> 00:15:29,496
Bəli, vanil yaxşıdır.

242
00:15:29,564 --> 00:15:31,965
Amma yox, mən sakitəm
anlamağa çalışır

243
00:15:32,032 --> 00:15:34,201
həyatımla nə etmək istəyirəm.

244
00:15:34,268 --> 00:15:36,303
Demək istəyirəm ki, bu normaldır.

245
00:15:36,370 --> 00:15:39,541
Biz hamımız hələ də çalışırıq
nə olmaq istədiyimizi anlayın.

246
00:15:39,607 --> 00:15:43,177
Mənə bax,
Heç nəyim yoxdur.

247
00:15:43,243 --> 00:15:46,714
Maşınsız kimi, yox
ev, sığorta yoxdur.

248
00:15:46,781 --> 00:15:48,348
Uşaqlar yoxdur.

249
00:15:48,415 --> 00:15:50,618
Mən sadəcə yaşamaq istəyirəm
Hələlik həyat, bilirsən?

250
00:15:51,786 --> 00:15:54,021
Çünki hər şey ola bilər
bir anda dəyişir.

251
00:15:56,223 --> 00:15:57,659
Bəli, dediyinizi başa düşürəm.

252
00:15:59,059 --> 00:16:00,728
Hər halda Sofi, gərək
əsl adı bilin

253
00:16:00,795 --> 00:16:04,498
bu mağaradır
öpüşlər mağarası, tamam.

254
00:16:04,566 --> 00:16:07,802
Beləliklə, gələn insanlar
burada bir öpüş vermək lazımdır

255
00:16:07,869 --> 00:16:10,538
yoxsa pis olacaq
onlara uğurlar, bilirsiniz.

256
00:16:10,605 --> 00:16:11,104
Doğrudanmı?

257
00:16:11,171 --> 00:16:12,574
Bəli.

258
00:16:12,640 --> 00:16:14,809
Niyə etmədin
bunu əvvəl qeyd etmisən?

259
00:16:14,876 --> 00:16:16,210
Çünki unutdum.

260
00:16:16,276 --> 00:16:16,945
Biz üzgüçülük və əşyalar,
bilirsən.

261
00:16:17,010 --> 00:16:19,547
-Unutmusan?
-Bəli.

262
00:16:19,614 --> 00:16:21,850
Deməli, götürdüyünüzü deyirsiniz
məni bura qədər

263
00:16:21,916 --> 00:16:23,083
öpüş üçün?

264
00:16:23,150 --> 00:16:25,419
Yox, sadəcə deyirəm.

265
00:16:25,486 --> 00:16:26,554
Sadəcə deyirsən?

266
00:16:26,621 --> 00:16:27,522
Bəli.

267
00:16:28,523 --> 00:16:30,390
Bax, yoxsa
Məni öpmək istəyirəm,

268
00:16:30,457 --> 00:16:32,025
Anladım, yaxşı?

269
00:16:32,092 --> 00:16:34,461
Siz məni tanımırsınız, biz
yeni tanış oldum, eybi yoxdur.

270
00:16:36,096 --> 00:16:40,067
Amma məni öpmək istəyirsənsə,
Mən dayanmayacağam.

271
00:16:40,133 --> 00:16:41,970
Çünki bədbəxtlik istəmirəm.

272
00:16:46,841 --> 00:16:47,942
Nə edirsən?

273
00:16:48,008 --> 00:16:49,243
sənsən?

274
00:16:51,311 --> 00:16:52,580
Mən qayadan dalmaq istəyirəm.

275
00:16:52,647 --> 00:16:53,781
-Hələ indi?
-Bəli.

276
00:16:53,848 --> 00:16:54,916
Hadi, gedək.

277
00:17:10,665 --> 00:17:12,634
Bunu ilə edirsiniz
tanış olduğun bütün qızlar?

278
00:17:12,700 --> 00:17:13,935
Nə etmək?

279
00:17:14,002 --> 00:17:15,803
Ah, mağara
öpüşlər və bütün qalanlar?

280
00:17:15,870 --> 00:17:17,572
Xeyr, yox, and içirəm.

281
00:17:17,639 --> 00:17:18,840
Və məni gözləyirsən
sənə inanmaq.

282
00:17:24,979 --> 00:17:25,980
sən kimsən?

283
00:17:35,523 --> 00:17:37,424
Sizin də gözəl əlləriniz var.

284
00:17:39,794 --> 00:17:42,496
Sizcə insanlar
Qəhvənizi içdiyinizi bilirsiniz

285
00:17:42,564 --> 00:17:45,900
tərəfindən hazırlanır
belə gözəl əllər?

286
00:17:49,003 --> 00:17:50,203
Bu nədir?

287
00:17:50,270 --> 00:17:51,906
Bəs indi nə edirsən?

288
00:17:53,340 --> 00:17:54,274
İndi?

289
00:17:54,341 --> 00:17:56,044
Hey, bax.

290
00:17:56,109 --> 00:17:57,110
O, görünməyə qərar verdi.

291
00:17:57,177 --> 00:17:58,646
harda idin?

292
00:17:58,713 --> 00:18:00,515
Mən axtarmışam
saatlarla sizin üçün.

293
00:18:00,582 --> 00:18:01,849
gedə bilmədim
kafedral sənə görə.

294
00:18:01,916 --> 00:18:03,483
harda idin?

295
00:18:03,551 --> 00:18:05,485
Nə vaxt olacağıq
Duomo görmək üçün?

296
00:18:05,553 --> 00:18:06,955
Sabah səhər
ayrılmadan əvvəl?

297
00:18:07,021 --> 00:18:08,488
Uçuşumuz bir yerdədir.

298
00:18:08,556 --> 00:18:09,958
Yenə hər şeyi alt-üst etdin.

299
00:18:10,024 --> 00:18:10,825
Bunu başa düşürsən?

300
00:18:12,092 --> 00:18:13,928
Zəng çalırdı
çimərlikdə nəzarətsiz.

301
00:18:13,995 --> 00:18:15,362
Biz nahara gedirik
Emily və Brian ilə.

302
00:18:15,429 --> 00:18:16,965
Gedib duş almalıyıq.

303
00:18:17,031 --> 00:18:19,000
İndi!

304
00:18:22,770 --> 00:18:24,438
Sabah gedirsən?

305
00:18:25,372 --> 00:18:27,008
Bəli.

306
00:18:27,075 --> 00:18:28,442
Niyə mənə demədin?

307
00:18:30,044 --> 00:18:31,445
Mən bilmirəm.

308
00:18:32,245 --> 00:18:33,648
hara gedirsen?

309
00:18:33,715 --> 00:18:34,949
Mən evə qayıdıram.

310
00:18:35,016 --> 00:18:36,450
Kaliforniyaya?

311
00:18:37,250 --> 00:18:38,385
Amma mən səninlə yeni tanış oldum.

312
00:18:38,452 --> 00:18:39,554
Məni belə tərk edə bilməzsən.

313
00:18:40,655 --> 00:18:42,590
Biz belə güman etmirdik
Palermoya gəlmək.

314
00:18:42,657 --> 00:18:44,659
Sanki bu idi
son dəqiqə qərarı.

315
00:18:45,459 --> 00:18:46,661
Səni nə vaxt görəcəyəm?

316
00:18:49,030 --> 00:18:50,832
Mən bilmirəm.

317
00:18:50,898 --> 00:18:54,702
Kaliforniyada, ağacın altında
vanil qəhvəsi üçün, bəlkə.

318
00:18:54,769 --> 00:18:56,070
Sofi!

319
00:18:56,136 --> 00:18:58,238
Tamam, həqiqətən getməlisən.

320
00:18:58,305 --> 00:19:02,110
Mənə qulaq as, bu var
Qutu adlanan yer, tamam.

321
00:19:02,175 --> 00:19:03,811
Yeməkdən sonra orada görüşərik?

322
00:19:03,878 --> 00:19:04,679
tamam.

323
00:19:04,746 --> 00:19:05,747
Qutu.

324
00:19:05,813 --> 00:19:06,581
Qutu.

325
00:19:07,314 --> 00:19:08,516
Ciao, Giulio.

326
00:19:11,919 --> 00:19:12,954
Ciao, Sofi.

327
00:19:33,107 --> 00:19:34,374
Bəs sənin nədir
haqqında dissertasiya?

328
00:19:34,441 --> 00:19:35,610
Bəli, Rachel?

329
00:19:35,677 --> 00:19:37,512
Açıq, um,
Artemisia Gentileschi,

330
00:19:37,578 --> 00:19:39,547
17-ci əsr rəssamı.

331
00:19:39,614 --> 00:19:40,715
Bilmirəm onu tanıyırsanmı
təcavüzə məruz qalan odur.

332
00:19:40,782 --> 00:19:42,016
-Zorlanmış?
-Aman Allahım

333
00:19:42,083 --> 00:19:43,584
bu çox kədərlidir.

334
00:19:43,651 --> 00:19:45,252
Onun rəsmlərindən biri,
Ester və Assuero,

335
00:19:45,318 --> 00:19:47,021
Nyu Yorkdadır
Metropolitan İncəsənət Muzeyi.

336
00:19:47,088 --> 00:19:47,955
Nyu Yorku sevirəm.

337
00:19:48,022 --> 00:19:48,956
Bəli.

338
00:19:49,023 --> 00:19:50,658
Hə, çox gözəldir,

339
00:19:50,725 --> 00:19:51,859
ona görə də gəlməyə qərar verdim və
onun bütün rəsmlərinə baxın,

340
00:19:51,926 --> 00:19:53,427
şəxsən burada, İtaliyada.

341
00:19:53,493 --> 00:19:55,063
Yaxşı, nə var
sonra edirsiniz?

342
00:19:55,129 --> 00:19:56,664
Nə etmək istəyirsən?

343
00:19:56,731 --> 00:19:59,600
Bu barədə mənə danışdılar
Qutu adlanan yer.

344
00:19:59,667 --> 00:20:00,668
Oh, biz o yeri sevirik.

345
00:20:00,735 --> 00:20:01,736
Dünən gecə orada idik.

346
00:20:01,803 --> 00:20:02,670
Bəli, yenə gedəcəyik.

347
00:20:02,737 --> 00:20:04,271
-Həqiqətənmi?
-Bəli.

348
00:20:04,337 --> 00:20:05,740
Yaxşı, bəlkə etməliyik
get, yıxıldın?

349
00:20:05,807 --> 00:20:06,674
Oh, yox, yox, biz... biz
tez oyanmaq lazımdır

350
00:20:06,741 --> 00:20:08,543
və Duomo-ya baxın

351
00:20:08,609 --> 00:20:09,744
və bütün yerlərdə biz
bu günü görə bilmədim, yadındadır?

352
00:20:09,811 --> 00:20:10,945
Buyurun, neçə yaşınız var, 95?

353
00:20:11,012 --> 00:20:11,979
İtaliyadakı son gecəmizdir.

354
00:20:12,046 --> 00:20:12,914
Ziyafətçi olmayın.

355
00:20:12,980 --> 00:20:13,881
Əsnək fabriki.

356
00:20:15,016 --> 00:20:16,283
Brian, körpə yox.

357
00:20:16,349 --> 00:20:17,151
Dayan, dayandır.

358
00:20:17,217 --> 00:20:18,086
Bəli deyin.

359
00:20:18,152 --> 00:20:19,187
tamam.

360
00:20:19,286 --> 00:20:19,954
-Yaxşı, tamam.
-Yaxşı.

361
00:20:20,021 --> 00:20:20,788
tamam.

362
00:20:23,691 --> 00:20:25,993
Hey, sevgilim. necə gedir?

363
00:20:26,060 --> 00:20:27,862
Bunlarla həqiqətən tanış olduq
Çikaqodan böyük uşaqlar

364
00:20:27,929 --> 00:20:29,664
və indi gedirik
birlikdə kluba.

365
00:20:29,731 --> 00:20:31,199
Emili, Brayan, Marka salam de.

366
00:20:31,264 --> 00:20:33,433
-Salam, Mark.
-Mark, sən haradasan?

367
00:20:33,500 --> 00:20:36,204
Salam uşaqlar, necəsiz
sən, tanış olduğuma şadam.

368
00:20:36,269 --> 00:20:37,805
Hey, mən sənin üçün darıxıram.

369
00:20:37,872 --> 00:20:39,207
Yaxşı, əylənin,
yaxşı, uşaqlar.

370
00:20:39,272 --> 00:20:40,007
tanış oldum.

371
00:20:40,074 --> 00:20:41,676
-Sağ ol.
-Sağ ol.

372
00:20:41,743 --> 00:20:43,010
Əlvida, balam.

373
00:20:43,077 --> 00:20:44,645
Öp, öp, səni sevirəm.

374
00:20:44,712 --> 00:20:46,379
Salam, uşaqlar. sən də.

375
00:22:11,732 --> 00:22:13,868
Giuilio!

376
00:22:13,935 --> 00:22:16,771
Giulio!

377
00:22:16,838 --> 00:22:18,405
O indi nə edir?

378
00:22:23,311 --> 00:22:24,579
Bir otaq alın.

379
00:22:26,614 --> 00:22:28,182
Sofi.

380
00:22:28,249 --> 00:22:29,684
Sofi, nə edirsən
etdiyini düşünürsən?

381
00:22:29,750 --> 00:22:30,685
Nə demək istəyirsən?

382
00:22:30,751 --> 00:22:32,186
Evə gedək, gedək.

383
00:22:32,253 --> 00:22:34,222
-Məni rahat burax.
- Gecə yarısına az qalıb.

384
00:22:34,288 --> 00:22:35,189
Məni buraxın.

385
00:22:35,256 --> 00:22:36,757
Mən getmək istəmirəm.

386
00:22:36,824 --> 00:22:37,592
Oh, həqiqətən istəyirsən
indi belə davran?

387
00:22:37,658 --> 00:22:38,458
Nə kimi davran?

388
00:22:38,526 --> 00:22:39,627
Fahişə kimi.

389
00:22:39,694 --> 00:22:41,295
Fahişə kimi?

390
00:22:41,361 --> 00:22:43,197
Bir saniyə gözlə, bacı,
üzr istəməlisən.

391
00:22:43,264 --> 00:22:44,332
gedək.

392
00:22:44,397 --> 00:22:45,465
Zəhmət olmasa onu buraxarsınız?

393
00:22:47,902 --> 00:22:49,604
Hey, bundan uzaq dur, tamam.

394
00:22:51,305 --> 00:22:52,206
Sofi, mənə de
qalmaq isteyirsen

395
00:22:52,273 --> 00:22:53,406
ya da getmək istəyirsən.

396
00:22:53,473 --> 00:22:54,141
Mən qalmaq istəyirəm, qalmaq istəyirəm.

397
00:22:59,513 --> 00:23:00,815
Sofi, bu oğlan kimdir?

398
00:23:00,882 --> 00:23:03,985
Bilmirəm, onunla yeni tanış oldum.

399
00:23:04,051 --> 00:23:05,152
Siksin sənə.

400
00:23:21,335 --> 00:23:23,271
Sohpie, həqiqətən getmək istəyirsən
bu insanlarla?

401
00:23:23,337 --> 00:23:24,105
Bəli.

402
00:23:25,206 --> 00:23:26,641
Sənə nə olub?

403
00:23:28,109 --> 00:23:29,110
Sofi.

404
00:23:29,176 --> 00:23:30,011
Sofi.

405
00:23:31,579 --> 00:23:32,747
cox yoruldum
sənə baxıram.

406
00:23:32,813 --> 00:23:33,881
Başını yığ, Sofi.

407
00:24:21,195 --> 00:24:22,063
Cəhənnəm.

408
00:24:22,129 --> 00:24:23,197
Bəs indi nə edirik?

409
00:24:23,264 --> 00:24:24,598
Bu gecə mənim ad günümdür.

410
00:24:24,665 --> 00:24:25,833
Nə etmək istəyirsən, Sprizz?

411
00:24:25,900 --> 00:24:26,734
Nə etmək istəyirsən, Sprizz?

412
00:24:26,801 --> 00:24:27,735
Mən içmək istəyirəm.

413
00:24:27,802 --> 00:24:29,003
Mən çox içmək istəyirəm.

414
00:24:30,871 --> 00:24:33,708
Aman Allah, mən nə edəcəyəm
bacımla işim var?

415
00:24:33,774 --> 00:24:35,376
Nə düşündüyümü bilirsən
bacın haqqında?

416
00:24:35,443 --> 00:24:36,377
Nə?

417
00:24:36,444 --> 00:24:38,012
Mən onu iki dəfə gördüm

418
00:24:38,079 --> 00:24:38,746
və məncə o, a
psixo-nəzarət qəribəsi.

419
00:24:38,813 --> 00:24:39,547
Oh.

420
00:24:39,613 --> 00:24:41,349
Bəli.

421
00:24:41,415 --> 00:24:43,351
Bəli, yox, o sikdiricidir
psixo-nəzarət qəribəsi.

422
00:24:43,417 --> 00:24:45,119
-Oh.
-Oh.

423
00:24:45,186 --> 00:24:46,620
O, hətta məhv etməyə çalışdı
İtaliyadakı son gecəniz.

424
00:24:46,687 --> 00:24:47,922
Bəs niyə?

425
00:24:47,989 --> 00:24:49,757
Çünki onun 90 yaşı var.

426
00:24:54,028 --> 00:24:55,396
Yaxşı, hara gedirik?

427
00:24:55,463 --> 00:24:57,198
Biz içəcəyik, Amerikalı.

428
00:24:57,264 --> 00:24:58,933
İçmək və əylənmək üçün, eh.

429
00:24:59,000 --> 00:24:59,834
Buyurun.

430
00:25:18,619 --> 00:25:21,622
Gəl, göstərək
Gecə Sofi Palermo.

431
00:25:25,860 --> 00:25:29,430
Giulio, Giulio, açarları mənə ver.

432
00:25:29,497 --> 00:25:30,231
Açarlar?

433
00:25:30,297 --> 00:25:31,632
Açarlar.

434
00:25:31,699 --> 00:25:33,434
Xeyr, yox, məndə yoxdur.

435
00:25:33,501 --> 00:25:36,505
Siz yox?
Samba, açarları mənə ver.

436
00:25:36,570 --> 00:25:38,005
Avtomobilin açarları.

437
00:25:39,340 --> 00:25:40,307
Bu sizin avtomobilinizdir?

438
00:25:40,374 --> 00:25:41,575
Təbii ki, bizimdir.

439
00:25:42,576 --> 00:25:45,613
Açıq qoymusan.
Sən qalınsan, hə?

440
00:25:45,980 --> 00:25:48,182
Oh! Oh!

441
00:26:03,164 --> 00:26:03,998
Mən bunu bilirdim.

442
00:26:04,065 --> 00:26:06,133
Mən bilirdim ki, bu, sənin deyil.

443
00:26:08,069 --> 00:26:09,770
Sofi, mənə bir şey de,

444
00:26:09,837 --> 00:26:13,207
ilə gəzməyə inanırsınız
indicə tanış olduğunuz dörd oğlan.

445
00:26:14,041 --> 00:26:14,942
Nə demək istəyirsən?

446
00:26:15,009 --> 00:26:16,844
Mən nə demək istəyirəm?

447
00:26:16,911 --> 00:26:21,782
Demək, sən gözəlsən
Qız, gecə tək,

448
00:26:23,417 --> 00:26:25,520
və çox pis
baş verənlər.

449
00:26:25,586 --> 00:26:26,654
Qorxmursan?

450
00:26:28,422 --> 00:26:29,623
Qorxmalıyam?

451
00:26:30,559 --> 00:26:31,459
Sən mənə de.

452
00:26:32,593 --> 00:26:35,229
Qorxmalıyam
səndən, Komandante?

453
00:26:36,230 --> 00:26:37,698
Mənə cavab ver.

454
00:26:39,767 --> 00:26:41,503
Sən cəsarətlisən, yaxşı.

455
00:26:41,570 --> 00:26:43,704
Sən cəsarətlisən, Sofi.

456
00:26:43,771 --> 00:26:45,806
Cəsur və ya dəli,
Mən hələ bilmirəm.

457
00:26:45,873 --> 00:26:47,475
Və səni tanıyırsan
yaxşı adamı seçdi.

458
00:26:47,542 --> 00:26:49,176
O, yaxşı oğlandır.

459
00:26:49,243 --> 00:26:51,979
Biz beləyik amma
Giulio, sən ən yaxşısını seçdin.

460
00:26:55,149 --> 00:26:57,952
Narahat olma, o, sadəcə idi
səni sınayıram, bilirsən.

461
00:26:58,018 --> 00:26:59,320
Mən narahat deyiləm.

462
00:26:59,386 --> 00:27:00,855
Sizcə mən narahat oldum?

463
00:27:00,921 --> 00:27:03,090
Mənim haqqımda nə düşünürsən?

464
00:27:04,625 --> 00:27:06,293
Giulio.

465
00:27:09,930 --> 00:27:10,865
gedək?

466
00:27:16,303 --> 00:27:18,339
Bəli, gedək.

467
00:27:18,906 --> 00:27:20,575
Mədəniyyət vaxtı.

468
00:27:20,641 --> 00:27:23,244
Sofi, sən bilirsən
bu meydanın adı?

469
00:27:23,310 --> 00:27:25,012
Piazza adlanır
della Verqonya.

470
00:27:25,079 --> 00:27:27,414
Utanc meydanı.

471
00:27:27,481 --> 00:27:28,249
Bilirsən niyə?

472
00:27:28,315 --> 00:27:29,183
Niyə?

473
00:27:29,250 --> 00:27:30,117
Gəl, gəl.

474
00:27:30,184 --> 00:27:32,086
Beləliklə, burada bütün heykəlləri görürsünüz.

475
00:27:32,153 --> 00:27:34,388
Siciliyalılar ilk dəfə
bütün bu çılpaq heykəlləri gördüm,

476
00:27:34,455 --> 00:27:36,023
bilirsən nə etdilər?

477
00:27:36,090 --> 00:27:37,758
Siklərini kəsiblər?

478
00:27:37,825 --> 00:27:38,893
Nə?

479
00:27:41,662 --> 00:27:44,265
Tamam, kifayət qədər mədəniyyət,
indi gedirik bayram edirik.

480
00:27:44,331 --> 00:27:46,433
Gedək, gedək, gedək.

481
00:27:46,500 --> 00:27:47,434
Məni atma.

482
00:27:47,501 --> 00:27:49,036
Mənə güvənirsən ya yox?

483
00:27:49,103 --> 00:27:50,004
Bəli, sənə güvənirəm.

484
00:27:50,070 --> 00:27:51,972
Amma məni atma.

485
00:28:01,215 --> 00:28:03,083
Yaxşı, hara gedirik?

486
00:28:03,150 --> 00:28:04,852
Görəcəksən, görəcəksən.

487
00:28:06,720 --> 00:28:07,488
Nə?

488
00:28:08,722 --> 00:28:10,057
Mən nə edəcəm
sənsiz, hə?

489
00:28:10,124 --> 00:28:12,092
Sabah gedəcəksən.

490
00:28:12,159 --> 00:28:13,894
Mən sənin üçün darıxacağam.

491
00:28:13,961 --> 00:28:16,096
Mən heç kimlə görüşməmişəm
sizin kimi zarafat etmirem.

492
00:28:16,163 --> 00:28:18,165
Aman Allahım, sənsən
belə yaxşı yalançı.

493
00:28:18,232 --> 00:28:20,334
Yox, yox, yox, yox,
Mən yalan demirəm.

494
00:28:20,401 --> 00:28:21,902
Və bilirsən nə?

495
00:28:21,969 --> 00:28:23,904
Sənə bir şey demək istəyirəm,
yalanlar az qiymətləndirilir.

496
00:28:23,971 --> 00:28:25,472
Hə, necə oldu?

497
00:28:25,540 --> 00:28:27,474
Necə oldu?

498
00:28:27,542 --> 00:28:29,476
Çünki yalan, yalanlar görməyə kömək edir
şeylər olduğundan daha yaxşıdır.

499
00:28:29,544 --> 00:28:31,680
İndi eyni şeyi təkrarlayın
təkrar-təkrar yalan danışmaq,

500
00:28:31,745 --> 00:28:34,248
və bir müddət sonra başlayır
sizin üçün həqiqətə çevrilir.

501
00:28:34,315 --> 00:28:35,916
Bəli, amma yenə də yalandır.

502
00:28:35,983 --> 00:28:36,750
Hələ də yalandır.

503
00:28:36,817 --> 00:28:38,152
Mm-hmm.

504
00:28:38,219 --> 00:28:39,353
Bəli, amma həmişə bilirsən

505
00:28:39,420 --> 00:28:40,788
nə realdır və
nə yalan, həmişə?

506
00:28:41,656 --> 00:28:42,691
Ağrı.

507
00:28:42,756 --> 00:28:43,824
Ağrı həmişə realdır.

508
00:28:43,891 --> 00:28:44,626
Bu barədə yalan danışa bilməzsən.

509
00:28:44,693 --> 00:28:45,859
Ağrı.

510
00:28:45,926 --> 00:28:47,061
Ağrı həmişə realdır.

511
00:28:47,127 --> 00:28:47,962
Haqlısan, düz deyirsən.

512
00:28:49,163 --> 00:28:50,665
Bəs xoşbəxtlik haqqında nə demək olar?

513
00:28:50,731 --> 00:28:52,099
xoşbəxtlik?

514
00:28:52,166 --> 00:28:54,034
Xoşbəxtlik həmişə qısa ömürlüdür.

515
00:28:55,936 --> 00:28:57,037
Və xoşbəxtsən?

516
00:28:58,939 --> 00:29:00,207
Oh, Giulio, Sofi,
dondurma.

517
00:29:00,274 --> 00:29:01,509
Anladılar, gəl.

518
00:29:10,652 --> 00:29:12,286
O yatır?

519
00:29:12,353 --> 00:29:16,223
Sofi, Sofi, bax, bax.

520
00:29:16,290 --> 00:29:17,891
Bizdə şokolad və ya vanil var.

521
00:29:19,661 --> 00:29:20,794
nə istəyirsən?

522
00:29:20,861 --> 00:29:22,129
-Şokolad istəyirsən?
- Nəyə üstünlük verirsən?

523
00:29:22,196 --> 00:29:23,130
Mən şokolada üstünlük verirəm.

524
00:29:23,197 --> 00:29:24,666
Gəlin şokolad edək.

525
00:29:31,238 --> 00:29:33,608
Dayan, gözlə, onu necə oyataq?

526
00:29:33,675 --> 00:29:34,743
Yox, ona yatmağa icazə verdik.

527
00:29:34,808 --> 00:29:35,909
gedək.

528
00:29:35,976 --> 00:29:37,811
Və gelato, biz oğurlayırıq?

529
00:29:37,878 --> 00:29:39,179
Xeyr, o, yaxşı dostdur, edəcəyəm
sabah ödəyin, narahat olmayın.

530
00:29:42,216 --> 00:29:43,551
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

531
00:29:51,892 --> 00:29:53,628
Mən vanili çox sevirəm.

532
00:29:56,731 --> 00:29:58,866
Aman Allahım.

533
00:30:00,267 --> 00:30:02,936
Mənim bacım elə olmalıdır, elədir
əsəbiləşirsən, bilmirsən.

534
00:30:03,003 --> 00:30:03,937
sən bilmirsən.

535
00:30:04,004 --> 00:30:05,105
İnana bilmirəm necəsən

536
00:30:06,073 --> 00:30:07,374
o adamı vurdun.

537
00:30:07,441 --> 00:30:09,410
Ah, o, belə idi
axmaq, Sofi.

538
00:30:09,476 --> 00:30:10,745
Bəli.

539
00:30:10,811 --> 00:30:12,012
Yəni yeni tanış oldum
o və sevgilisi

540
00:30:12,079 --> 00:30:13,648
üç saat əvvəl olduğu kimi.

541
00:30:13,715 --> 00:30:15,949
Və bu mənim fikrim idi
get onları Qutuya apar.

542
00:30:16,016 --> 00:30:18,787
Sən görünürsən və sadəcə bəyənirsən,
sən bum, bum, bum.

543
00:30:21,121 --> 00:30:23,023
Onu nokaut etdin.

544
00:30:23,090 --> 00:30:24,291
aman Allahım.

545
00:30:25,292 --> 00:30:26,795
Bilmirəm niyə gülürəm.

546
00:30:26,860 --> 00:30:28,028
etməməliyəm.

547
00:30:28,095 --> 00:30:29,196
Mən gülməməliyəm.

548
00:30:29,263 --> 00:30:29,963
Sofi, Sofi, sən bilmirsən.

549
00:30:30,030 --> 00:30:31,165
Komandante məşhurdur.

550
00:30:32,032 --> 00:30:33,167
O məşhurdur.

551
00:30:34,234 --> 00:30:35,169
Hekayənizi danışın.

552
00:30:35,235 --> 00:30:36,170
Xeyr, yox, hekayə yoxdur.

553
00:30:36,236 --> 00:30:37,104
Gözləyin, hekayəniz nədir?

554
00:30:37,171 --> 00:30:38,238
Heç nə, heç nə.

555
00:30:38,305 --> 00:30:39,774
O, 13 yaşında yük maşını oğurlayıb.

556
00:30:39,840 --> 00:30:40,775
Gözləyin, oğurladınız
13 yaşında olanda yük maşını?

557
00:30:40,841 --> 00:30:41,776
Bəli.

558
00:30:41,842 --> 00:30:42,744
Mən buna inanmıram.

559
00:30:42,811 --> 00:30:43,410
Bəli, Sloveniyada.

560
00:30:43,477 --> 00:30:43,977
Harada?

561
00:30:44,044 --> 00:30:45,045
Sloveniyada.

562
00:30:45,112 --> 00:30:46,213
Televiziyada idi.

563
00:30:46,280 --> 00:30:47,381
Jurnalistlər isə bizdən müsahibə alırlar

564
00:30:47,448 --> 00:30:48,583
çünki biz dost idik.

565
00:30:48,650 --> 00:30:49,751
Oh Sprizz, basta.

566
00:30:49,818 --> 00:30:51,185
Hər şeyi bilmək istəyirdilər

567
00:30:51,251 --> 00:30:52,086
olan oğlan haqqında
yük maşını oğurladı.

568
00:30:52,152 --> 00:30:53,987
Və bunun üçün həbsxanaya getdi.

569
00:30:54,054 --> 00:30:54,922
Hamısı doğrudur.

570
00:30:54,988 --> 00:30:56,725
Gözləyin, həqiqətən həbsxanada?

571
00:30:56,791 --> 00:30:58,392
Bəli.

572
00:30:58,459 --> 00:30:59,493
Və geri döndü
iki il əvvəl yenə.

573
00:31:01,629 --> 00:31:02,697
Niyə?

574
00:31:02,764 --> 00:31:03,897
Niyə?

575
00:31:05,265 --> 00:31:06,100
Çünki mən etdim
pis bir şey, Sofi,

576
00:31:06,166 --> 00:31:08,068
kiməsə pis bir şey.

577
00:31:12,139 --> 00:31:13,073
Bu necə idi?

578
00:31:13,140 --> 00:31:14,509
Həbsxanada, yəni.

579
00:31:16,811 --> 00:31:17,945
Həbsxana necə idi?

580
00:31:19,547 --> 00:31:21,516
Həbsxana necə idi
Sofi, pisdir.

581
00:31:22,316 --> 00:31:23,917
Pis yerdir.

582
00:31:23,984 --> 00:31:26,453
Amma bilirsən, bir var
içində çoxlu yaxşı insanlar.

583
00:31:26,521 --> 00:31:28,656
İndi mənim pis adam olduğumu düşünürsən.

584
00:31:28,723 --> 00:31:30,257
Yaxşı, başa düşürəm.

585
00:31:30,324 --> 00:31:33,060
Amma bilirsən ki, mən deyiləm
pis insan, ha.

586
00:31:36,865 --> 00:31:38,465
Xeyr, heç yox.

587
00:31:38,533 --> 00:31:40,535
Demək istəyirəm ki, mən əminəm
incitdiyiniz insan

588
00:31:42,102 --> 00:31:45,507
həqiqətən bir şey etmiş olmalı
əvvəlcə sənə pis, elə deyilmi?

589
00:31:45,573 --> 00:31:47,374
Uh-huh.

590
00:31:50,077 --> 00:31:51,345
Buyurun.

591
00:31:52,514 --> 00:31:56,584
Bilirəm, bilirəm
sən pis adam deyilsən.

592
00:31:59,052 --> 00:32:00,220
deyə bilərəm.

593
00:32:06,360 --> 00:32:08,830
Bəli, yaxşıyam, yaxşıyam
indi yaxşıyam, çıxdım.

594
00:32:08,897 --> 00:32:09,898
Hey, yaxşıyam.

595
00:32:09,963 --> 00:32:11,165
yaxşıyam.

596
00:32:11,231 --> 00:32:12,132
Və qeyd etmək istəyirəm.

597
00:32:12,199 --> 00:32:13,500
Mən Corazona getmək istəyirəm.

598
00:32:16,437 --> 00:32:19,306
gedək
Corazon və içki.

599
00:32:25,780 --> 00:32:26,915
Bu dəlilikdir.

600
00:32:53,908 --> 00:32:55,008
Vodka çəkilişləri.

601
00:34:04,946 --> 00:34:05,880
Hara gedirik?

602
00:34:05,947 --> 00:34:07,281
Planların dəyişdirilməsi.

603
00:34:07,347 --> 00:34:08,382
"Xüsusi planlar?"

604
00:34:13,021 --> 00:34:14,956
Amerika,
hazırsan?

605
00:34:15,023 --> 00:34:16,024
Yaxındır, çox yaxındır.

606
00:34:16,089 --> 00:34:18,091
Corazon-a nə?

607
00:34:18,158 --> 00:34:19,126
Bu qayıqlardan biridir.

608
00:34:19,192 --> 00:34:19,961
Təbii ki, qayıqdır.

609
00:34:20,028 --> 00:34:21,829
Hansı biri olduğunu təxmin edin.

610
00:34:21,896 --> 00:34:22,997
Heç bir fikrim yoxdur.

611
00:34:23,063 --> 00:34:25,098
Eh, adına bax.

612
00:34:25,165 --> 00:34:26,333
Sofi, gəl, ad.

613
00:34:26,400 --> 00:34:28,135
Bəli, çoxlu qayıqlar var.

614
00:34:28,201 --> 00:34:30,304
Daha isti, daha isti.

615
00:34:30,370 --> 00:34:32,740
İstidir. İndi istidir.

616
00:34:32,807 --> 00:34:33,675
Çox isti.

617
00:34:33,741 --> 00:34:34,909
Corazon.

618
00:34:39,581 --> 00:34:42,316
Vay, gözləyin, bizik
həqiqətən girirsən?

619
00:34:42,382 --> 00:34:43,985
Yox, yox, sən burada qal

620
00:34:44,052 --> 00:34:45,853
və biz ziyafətə gedəcəyik.

621
00:34:45,920 --> 00:34:46,688
Hadi, gedək.

622
00:34:46,754 --> 00:34:47,956
gözləyin.

623
00:34:48,022 --> 00:34:48,990
Bu kimin gəmisidir?

624
00:34:49,057 --> 00:34:50,959
Oh, bu bizim dostumuzdur.

625
00:34:51,025 --> 00:34:52,527
O, belə baxa bilməz
biz bunu onun üçün edirik, bilirsiniz.

626
00:34:52,594 --> 00:34:55,162
Narahat olma, Sofi,
ictimai sahədir.

627
00:34:55,228 --> 00:34:57,364
Corazon-a xoş gəlmisiniz.

628
00:34:57,431 --> 00:34:58,533
Aman Allahım, bu
ilk dəfədir

629
00:34:58,600 --> 00:34:59,466
Mən nə vaxtsa gəmiyə minmişəm.

630
00:34:59,534 --> 00:35:00,300
İlk dəfə?

631
00:35:00,367 --> 00:35:01,069
Bəli.

632
00:35:01,134 --> 00:35:02,302
Həqiqətən.

633
00:35:02,369 --> 00:35:03,303
Gəl sənə pruanı göstərim.

634
00:35:03,370 --> 00:35:04,304
Gözləyin, prua nədir?

635
00:35:04,371 --> 00:35:05,740
Prua öndədir.

636
00:35:05,807 --> 00:35:06,541
Oh.

637
00:35:17,018 --> 00:35:22,289
Kastinqi təsəvvür edə bilərsinizmi?
off, yelkən qurmaq?

638
00:35:27,095 --> 00:35:28,630
Həmişə arzum olub.

639
00:35:30,732 --> 00:35:31,833
Amma sizdə olmalıdır
çox pul

640
00:35:31,899 --> 00:35:33,568
belə bir gəmi almaq üçün.

641
00:35:34,736 --> 00:35:35,435
Hmm.

642
00:35:37,972 --> 00:35:38,873
Bir gün.

643
00:35:40,273 --> 00:35:43,377
Bir gün olacaq
öz qayıq.

644
00:35:43,443 --> 00:35:45,412
Hətta bundan da yaxşı.

645
00:35:45,479 --> 00:35:46,914
Bundan daha yaxşı?

646
00:35:46,981 --> 00:35:48,348
Bəli, bilirəm.

647
00:35:48,415 --> 00:35:49,182
Sən bilirsən?

648
00:35:49,249 --> 00:35:50,250
Mən bunu hiss edirəm.

649
00:35:50,317 --> 00:35:51,853
-Oh, hiss edirsən?
-Mm-hm.

650
00:35:57,959 --> 00:35:58,860
siksin.

651
00:36:01,428 --> 00:36:02,597
Bu mənim bacımdır.

652
00:36:03,631 --> 00:36:04,632
Mən götürməliyəm?

653
00:36:08,670 --> 00:36:10,071
hey.

654
00:36:10,138 --> 00:36:11,072
hardasan

655
00:36:11,139 --> 00:36:13,273
Dəfələrlə zəng etmişəm.

656
00:36:13,340 --> 00:36:15,109
Mən yaxşıyam, narahat olma.

657
00:36:15,175 --> 00:36:17,145
Nə edirsən?

658
00:36:17,210 --> 00:36:19,446
Hələ də çöldəsən
o insanlarla?

659
00:36:19,514 --> 00:36:22,083
Bəli və hamısı
yaxsi narahat olma.

660
00:36:22,150 --> 00:36:24,052
Demək olar ki, gecə saat 2-dir.

661
00:36:24,118 --> 00:36:26,521
Bilməsəm yata bilmirəm
ki, siz tamamilə təhlükəsizsiniz.

662
00:36:26,587 --> 00:36:28,321
Çox pis insanlardır.

663
00:36:28,388 --> 00:36:29,857
Ağıllı ol.

664
00:36:29,924 --> 00:36:32,259
Sadəcə qayıt,
indi yatacağıq!

665
00:36:32,325 --> 00:36:33,661
Rachel, hər şey yaxşıdır.

666
00:36:33,728 --> 00:36:36,396
Yalnız yaxşı yatmağa çalışın.

667
00:36:36,463 --> 00:36:38,231
Allah xatirinə, mənə güvən.

668
00:36:38,298 --> 00:36:41,569
Bilirsən ki, sən sadəcəsən
atan kimi.

669
00:36:41,636 --> 00:36:42,537
Oh.

670
00:36:43,336 --> 00:36:45,106
Bəli, əlbəttə.

671
00:36:45,173 --> 00:36:46,741
Yaxşı, bilirsən nə?
Siksin sənə.

672
00:36:46,808 --> 00:36:47,542
Sofi.

673
00:36:47,742 --> 00:36:49,177
Sofi.

674
00:36:49,376 --> 00:36:50,778
Sofi.

675
00:36:50,878 --> 00:36:52,046
sik!

676
00:36:56,851 --> 00:36:58,152
Hər şey qaydasındadır?

677
00:37:04,491 --> 00:37:07,161
Bəlkə getməliyəm.

678
00:37:07,227 --> 00:37:08,228
hara gedin?

679
00:37:11,331 --> 00:37:14,702
Otelimə.

680
00:37:14,769 --> 00:37:17,270
Uçuşum var
sabah səhər.

681
00:37:17,337 --> 00:37:20,174
Mən belə etməməliyəm
indi burda ol.

682
00:37:20,240 --> 00:37:21,876
Mənə bax, mənə bax.

683
00:37:23,144 --> 00:37:24,478
Sabah getmə.

684
00:37:25,378 --> 00:37:26,948
Oh, hə?

685
00:37:27,014 --> 00:37:28,182
-Bəli.
-Hə?

686
00:37:28,248 --> 00:37:30,151
Və mən burada nə edərdim?

687
00:37:30,218 --> 00:37:31,418
Mənimlə qalacaqsan.

688
00:37:34,155 --> 00:37:35,790
Burda yerim var.

689
00:37:37,225 --> 00:37:41,328
Yeni həyata başlaya bilərik
birlikdə, mən və sən.

690
00:37:41,394 --> 00:37:42,597
Niyə?

691
00:37:43,765 --> 00:37:46,000
Mən səni niyə bu qədər bəyənirəm?

692
00:37:52,974 --> 00:37:54,909
Hey, orda neynirsen?

693
00:37:54,976 --> 00:37:56,144
İçəri gir.

694
00:37:57,245 --> 00:37:58,980
gedək?

695
00:37:59,046 --> 00:38:00,882
Bəli, amma etmə
sabah get, yaxşı?

696
00:38:05,186 --> 00:38:07,021
Gözləyirlər.

697
00:38:09,289 --> 00:38:10,858
Oh, burada nə edirsən?

698
00:38:10,925 --> 00:38:13,628
Artıq qeyd etmək vaxtıdır,
bizə və gələcəyimizə.

699
00:38:13,694 --> 00:38:16,564
Bizə və gələcəyimizə!

700
00:38:27,474 --> 00:38:28,643
Masanız hazırdır.

701
00:38:28,709 --> 00:38:29,844
Masanız hazırdır.

702
00:38:41,789 --> 00:38:42,690
Buyurun.

703
00:38:42,757 --> 00:38:43,658
Mən bilmirəm.

704
00:38:43,724 --> 00:38:45,159
Hadi, gedək.

705
00:38:47,028 --> 00:38:47,862
tamam.

706
00:38:53,668 --> 00:38:54,467
Oh.

707
00:38:58,506 --> 00:38:59,372
Bura gəl, Sofi.

708
00:40:17,018 --> 00:40:17,885
siksin.

709
00:40:17,952 --> 00:40:19,020
Mən niyə zəngin deyiləm?

710
00:43:13,260 --> 00:43:14,228
Giulio,

711
00:43:15,863 --> 00:43:17,431
nə baş verir?

712
00:43:27,641 --> 00:43:29,977
Mən bir yerə getməliyəm
nəyisə düzəltmək, Sofi.

713
00:43:30,044 --> 00:43:33,582
etməməliydik
bu axşam zəng edin.

714
00:43:35,616 --> 00:43:38,752
Nə cür şey
düzəltməlisən?

715
00:43:38,819 --> 00:43:40,454
Mənə qulaq as.

716
00:43:40,522 --> 00:43:41,155
geri qayıtmalısan
indi oteliniz.

717
00:43:42,156 --> 00:43:43,657
Niyə?

718
00:43:43,724 --> 00:43:45,159
Niyə sadəcə demirsən
men ne olur

719
00:43:45,226 --> 00:43:46,827
Sənə deyə bilmərəm,
Mən sizə deyə bilmərəm.

720
00:43:46,894 --> 00:43:48,095
Amma getsəniz daha yaxşı olar
indi otelin, tamam.

721
00:43:50,631 --> 00:43:51,499
Onda mən də səninlə gəlirəm.

722
00:43:51,566 --> 00:43:52,733
Yox dedim yox.

723
00:43:52,800 --> 00:43:53,568
-Bəli.
-Yox, yox dedim.

724
00:43:53,634 --> 00:43:54,735
Giulio.

725
00:44:00,174 --> 00:44:03,210
Giulio, bircə mənə deyin
cəhənnəm gedir.

726
00:44:05,679 --> 00:44:09,850
Bu səndən bir şeydir
bir hissəsi ola bilməz, tamam mı?

727
00:44:09,917 --> 00:44:12,386
Siz elə bilirsiniz ki, mən
tərk etmək istəyirsən?

728
00:44:15,256 --> 00:44:17,858
Həqiqətən getməyimi istəyirsən?

729
00:44:18,659 --> 00:44:19,594
İndiki kimi?

730
00:45:08,543 --> 00:45:09,310
Buradadır?

731
00:45:09,376 --> 00:45:10,477
Mən elə bilirəm.

732
00:46:11,205 --> 00:46:12,172
Hara getdi?

733
00:46:12,239 --> 00:46:13,140
Mən bilmirəm.

734
00:46:13,207 --> 00:46:14,375
Samba, necesen?

735
00:46:14,441 --> 00:46:17,011
Mən bilmirəm, Giulio.

736
00:46:20,281 --> 00:46:21,750
Gəlin, gəzintiyə çıxaq.

737
00:46:21,815 --> 00:46:23,384
Samba, əgər mənə zəng et
qayıdır, yaxşı?

738
00:46:23,450 --> 00:46:25,085
Bəli, zəng edirəm
sən, səni çağırıram.

739
00:46:28,255 --> 00:46:31,526
Giulio, mənə de
nə baş verir.

740
00:46:31,593 --> 00:46:32,426
Nə baş verir?

741
00:46:35,129 --> 00:46:36,497
Sofi, Komandantenin borcu var.

742
00:46:38,265 --> 00:46:40,635
Nə cür borc?

743
00:46:40,834 --> 00:46:42,637
Hansı növ borc?

744
00:46:43,738 --> 00:46:47,174
Onunla borcu var
bəzi pis insanlar, hə?

745
00:46:47,241 --> 00:46:49,109
Və bu axşam ödənilməlidir.

746
00:46:53,080 --> 00:46:55,750
hey hey.

747
00:46:58,520 --> 00:46:59,688
Mənə bax.

748
00:47:00,254 --> 00:47:02,489
Hər şey yaxşı olacaq, hə?

749
00:47:03,625 --> 00:47:05,092
narahat olma.

750
00:47:11,800 --> 00:47:12,499
Yaxşı?

751
00:47:19,808 --> 00:47:23,444
Hər halda, etməsən
sabah gedin,

752
00:47:23,511 --> 00:47:26,113
səni geri aparacağam
gündüz burada.

753
00:47:26,180 --> 00:47:29,316
Burada bir dostum var
ən yaxşı pizza hazırlayır, hə?

754
00:47:34,054 --> 00:47:36,691
İndi bir az qorxuncdur.

755
00:47:47,968 --> 00:47:49,069
Piano var.

756
00:47:49,136 --> 00:47:51,438
Oynamaq hamının üçündür.

757
00:48:05,085 --> 00:48:06,654
Sənə dedimmi ki, oynayıram?

758
00:48:08,989 --> 00:48:09,758
Doğrudanmı?

759
00:48:09,824 --> 00:48:11,158
Bəli.

760
00:48:11,225 --> 00:48:12,761
Həqiqətən, sənə deməyi unutmuşam

761
00:48:12,827 --> 00:48:14,596
Bu, əslində mənim böyük,
böyük əmiyə Motsart adı verildi.

762
00:48:15,797 --> 00:48:16,765
Siz Motsartı tanıyırsınız.

763
00:48:16,831 --> 00:48:18,332
vay.

764
00:48:18,399 --> 00:48:19,601
Sizin təsəvvürünüzdür
qeyri-adi.

765
00:48:19,667 --> 00:48:21,603
-Sənə bu qədər verəcəm.
-Yox, yox, yox,

766
00:48:21,669 --> 00:48:22,871
həqiqətən, musiqi içində olduğu kimi
qanım, zarafat deyil.

767
00:48:22,936 --> 00:48:23,738
Bəli?

768
00:48:23,805 --> 00:48:24,972
Bəli.

769
00:48:25,038 --> 00:48:25,774
Mənim üçün nəsə oyna.

770
00:48:27,307 --> 00:48:29,511
Sən mənim oynamağımı istəyirsən
indi sizin üçün bir şey?

771
00:48:29,577 --> 00:48:30,512
Niyə olmasın?

772
00:48:30,578 --> 00:48:31,445
Elə indi?

773
00:48:33,380 --> 00:48:34,749
Tamam, sadəcə soruşduğun üçün.

774
00:48:36,383 --> 00:48:37,484
Bura gəl, gözlərini yum.

775
00:48:37,552 --> 00:48:38,620
-Gözümü yum?
-Bəli.

776
00:48:38,686 --> 00:48:39,754
tamam.

777
00:48:39,821 --> 00:48:41,623
Tamam, edəcəyəm
Sənə ən yaxşısını ver,

778
00:48:41,689 --> 00:48:42,891
amma çoxdan oldu
vaxt, məni mühakimə etmə.

779
00:48:42,990 --> 00:48:44,224
tamam.

780
00:48:54,769 --> 00:48:56,538
Və əslində belədir
edə biləcəyim hər şey.

781
00:48:56,604 --> 00:48:58,972
Vay, həqiqətən edirsən
Motsartın qanı var.

782
00:49:00,207 --> 00:49:02,242
Kaş oynaya biləydim, kaş.

783
00:49:03,878 --> 00:49:05,045
Bəs siz?

784
00:49:05,112 --> 00:49:05,914
Bir şey oynayacaqsan?

785
00:49:06,681 --> 00:49:07,715
Mən?

786
00:49:07,782 --> 00:49:08,482
Bəli.

787
00:49:10,752 --> 00:49:11,820
Niyə?

788
00:49:11,886 --> 00:49:13,020
Nə demək istəyirsən niyə?

789
00:49:13,086 --> 00:49:14,121
Nəsə oynayırsan ya yox?

790
00:49:15,723 --> 00:49:18,292
Bəli, mən də nəsə oynayıram.

791
00:49:19,293 --> 00:49:20,528
Bəs siz nə oynayırsınız?

792
00:49:29,303 --> 00:49:30,505
Sizin kimi.

793
00:49:32,372 --> 00:49:33,541
Mənim kimi?

794
00:49:34,308 --> 00:49:35,543
Nə demək istəyirsən?

795
00:49:37,478 --> 00:49:38,646
Siz pianoda çalırsınız?

796
00:49:41,114 --> 00:49:42,517
Siz həqiqətən pianoda ifa edirsiniz?

797
00:49:43,685 --> 00:49:44,519
Yox, amma mən.

798
00:49:45,486 --> 00:49:47,120
Çoxdandır oynamıram.

799
00:49:47,187 --> 00:49:48,656
Yox, yox, yox, gəl, Sofi,
indi növbə sənindir,

800
00:49:48,723 --> 00:49:50,157
alacaqsan
bir şey oynamaq.

801
00:49:50,224 --> 00:49:51,325
-Yox, yox, yox.
-Yox, yox, yox,

802
00:49:51,391 --> 00:49:52,192
utanma, utanma,

803
00:49:52,259 --> 00:49:52,560
sən məndən pis ola bilməzsən.

804
00:49:53,026 --> 00:49:55,462
Buyurun.

805
00:49:55,530 --> 00:49:56,497
Buyurun.

806
00:49:58,666 --> 00:49:59,433
Yaxşı.

807
00:51:11,204 --> 00:51:12,540
Bu nə idi?

808
00:51:20,515 --> 00:51:22,316
Yəni, mən heç vaxt...

809
00:51:23,751 --> 00:51:26,286
Mən heç vaxt eşitməmişəm
bu kimi bir şey

810
00:51:26,353 --> 00:51:27,421
bütün həyatımda.

811
00:51:30,725 --> 00:51:34,762
Sofi, mən susdum,
Nə deyəcəyimi bilmirəm.

812
00:51:37,097 --> 00:51:38,533
Bu heyrətamiz idi.

813
00:51:42,870 --> 00:51:45,006
Demək istəyirəm ki, niyə
Starbucksda işləyirsən?

814
00:51:45,073 --> 00:51:46,741
Konsertlər oynamalısan.

815
00:51:46,808 --> 00:51:48,810
Mən deyildim, elə idi
o qədər də gözəl heç nə.

816
00:51:49,777 --> 00:51:50,878
Bu qədər böyük bir şey deyildi?

817
00:51:50,945 --> 00:51:51,813
zarafat edirsiniz?

818
00:51:53,246 --> 00:51:54,749
Sən həqiqətən şirinsən

819
00:51:54,816 --> 00:51:56,951
amma hamı razılaşmır
səninlə, bilirsən.

820
00:51:58,586 --> 00:52:02,790
Konservatoriyaya getdim
amma davam edə bilmirəm, bacarmıram.

821
00:52:04,792 --> 00:52:06,094
Davam edə bilmərəm

822
00:52:06,159 --> 00:52:08,428
çünki mən dedilər
heç vaxt ən yaxşısı olmayacaq.

823
00:52:10,064 --> 00:52:11,599
Onlar axmaqdır?

824
00:52:11,666 --> 00:52:14,769
Mən 16, 16 və a keçirdim
ömrümün yarım ili,

825
00:52:14,836 --> 00:52:17,371
oxumaq, oynamaq
hər gün piano,

826
00:52:17,437 --> 00:52:18,806
hər gün altı saat.

827
00:52:18,873 --> 00:52:20,842
Daha çox oynaya bilməzsən
altı saatdan çox,

828
00:52:20,908 --> 00:52:22,610
edə biləcəyiniz ən çox şey budur, çünki
qollarınız ağrımağa başlayır.

829
00:52:22,677 --> 00:52:26,279
Bu, həqiqətən, həqiqətən
çətin həyat, bilirsən,

830
00:52:26,346 --> 00:52:28,382
çünki sənin yoxdur
həyat, sənin həyatın yoxdur,

831
00:52:28,448 --> 00:52:30,018
dostların yoxdur.

832
00:52:30,084 --> 00:52:32,020
Siz dost deyildiniz
digər tələbələrlə?

833
00:52:32,086 --> 00:52:34,555
Həmin mühitdə,
onlar sizin dostunuz deyil.

834
00:52:34,622 --> 00:52:35,690
Onlar sənin dostların deyil.

835
00:52:35,757 --> 00:52:37,224
Onlar daha çox sənin düşmənlərinə bənzəyirlər.

836
00:52:37,290 --> 00:52:38,893
Onlar rəqabətdir.

837
00:52:38,960 --> 00:52:42,496
Hamı, hamı,
hamının eyni xəyalı var.

838
00:52:42,563 --> 00:52:45,399
Və mən həmişə idim
ümid etmək, ümid etmək, dua etmək

839
00:52:45,465 --> 00:52:49,003
ki, mənim dostlarım, dostlarım,
bütün imtahanlarından kəsiləcək,

840
00:52:49,070 --> 00:52:51,039
bu şəkildə məndə olacaq
daha yaxşı şans.

841
00:52:51,105 --> 00:52:54,909
Döndü, məni içəri saldı
heç vaxt olmaq istəmədiyim bir şey.

842
00:53:03,216 --> 00:53:05,019
Sofi. Sofi.

843
00:53:09,957 --> 00:53:11,559
Heç vaxt aşağı baxma, hə?

844
00:53:14,394 --> 00:53:16,030
Sən heyrətamizsən.

845
00:53:17,497 --> 00:53:19,567
Bunu heç vaxt unutma.

846
00:53:23,403 --> 00:53:24,572
Bağışlayın.

847
00:53:25,106 --> 00:53:26,107
Sadəcə bir saniyə gözləyin.

848
00:53:40,021 --> 00:53:42,090
tamam. tamam. tamam.

849
00:53:42,890 --> 00:53:44,424
Sofi, Sofi.

850
00:53:44,491 --> 00:53:45,893
Biz indi getməliyik, yaxşı?

851
00:53:45,960 --> 00:53:47,260
İnanın, zəhmət olmasa getməliyik.

852
00:53:47,327 --> 00:53:49,262
-Məni izlə.
-Niyə?

853
00:53:49,329 --> 00:53:50,665
Bağışlayın, getməliyik.

854
00:53:51,398 --> 00:53:54,267
Geri qayıtmalısan
otelinizə, yaxşı?

855
00:53:54,401 --> 00:53:56,137
Giulio, sən məni qorxudursan.

856
00:53:56,204 --> 00:53:57,772
Niyə sadəcə demirsən
mənə nə baş verir?

857
00:53:57,839 --> 00:53:59,272
Sənə dedim, pislik var
məşğul olan insanlar, tamam?

858
00:53:59,339 --> 00:54:00,775
Mən sənin gəlməyini istəmirəm.

859
00:54:00,842 --> 00:54:02,143
Bilirsən nə edəcəyik?

860
00:54:02,210 --> 00:54:03,644
Bitirdikdən sonra edəcəm
sənə qayıt

861
00:54:03,711 --> 00:54:04,645
əvvəl vidalaşmaq
gedirsən, yaxşı?

862
00:54:04,712 --> 00:54:05,680
Gedək, gedək.

863
00:54:05,747 --> 00:54:07,115
Yox, mən getmirəm.

864
00:54:07,181 --> 00:54:08,883
Sabah heç yerə getməyəcəyəm.

865
00:54:10,417 --> 00:54:11,384
Nə?

866
00:54:12,720 --> 00:54:14,088
Bəli.

867
00:54:16,456 --> 00:54:17,424
mən qalıram.

868
00:54:20,061 --> 00:54:21,629
qalarsan?

869
00:54:23,396 --> 00:54:25,800
Fikrinizi dəyişməyincə.

870
00:54:33,241 --> 00:54:35,610
Giulio!

871
00:54:35,676 --> 00:54:36,744
Lanet olsun, mən getməliyəm.

872
00:54:36,811 --> 00:54:37,745
Sizin oteliniz hansıdır?

873
00:54:37,812 --> 00:54:39,013
Otelinizin adı?

874
00:54:39,914 --> 00:54:41,149
-Adı.
-Gözləyin, gözləyin.

875
00:54:41,215 --> 00:54:42,617
Budur.

876
00:54:44,886 --> 00:54:46,120
Mən sənə taksi çağıracağam, yaxşı?

877
00:54:46,187 --> 00:54:46,921
Çöldə gözlə, tamam?

878
00:54:46,988 --> 00:54:47,922
tamam.

879
00:54:47,989 --> 00:54:49,123
Giulio.

880
00:55:50,284 --> 00:55:52,620
Zəhmət olmasa taksini saxla,
Mən çıxmalıyam.

881
00:55:52,687 --> 00:55:53,821
Burada dayan.

882
00:55:53,888 --> 00:55:54,889
təşəkkür edirəm.

883
00:55:58,292 --> 00:55:59,627
Yox, yox, yox.

884
00:55:59,694 --> 00:56:00,828
Bizdə sadəcə bir
kiçik problem, yaxşı?

885
00:56:00,895 --> 00:56:02,263
Bizim üçün narahat olmayın.

886
00:56:02,330 --> 00:56:04,131
- Qayıdın maşına.
-Yox, yox, yox.

887
00:56:04,198 --> 00:56:05,700
Komandante, mənə nə olduğunu söylə
baş verir, bəlkə sizə kömək edə bilərəm.

888
00:56:05,766 --> 00:56:06,734
Yox, sən burada qal, tamam?

889
00:56:06,801 --> 00:56:08,336
yox.

890
00:56:08,401 --> 00:56:09,502
Mən ləğv etməliyəm,
qaçışı ləğv et, yaxşı?

891
00:56:09,570 --> 00:56:10,304
tamam.

892
00:56:10,370 --> 00:56:11,138
Bağışlayın.

893
00:56:11,205 --> 00:56:12,306
təşəkkür edirəm.

894
00:56:13,174 --> 00:56:13,941
Komandante.

895
00:56:14,008 --> 00:56:14,942
Komandante.

896
00:56:23,818 --> 00:56:24,785
Uşaqlar, uşaqlar.

897
00:56:24,852 --> 00:56:25,653
Mən sizə kömək edə bilərəm.

898
00:56:25,720 --> 00:56:26,754
Qoy sənə kömək edim.

899
00:56:26,821 --> 00:56:27,655
Sofi, bunu deməyi dayandır.

900
00:56:27,722 --> 00:56:28,488
Mənə bax.

901
00:56:28,556 --> 00:56:29,857
Sənə yalvarıram, yaxşı?

902
00:56:29,924 --> 00:56:30,791
Mən sənə zəng edəcəyəm
indi başqa taksi.

903
00:56:30,858 --> 00:56:32,293
Xeyr, dayan, Giulio,

904
00:56:32,360 --> 00:56:33,661
-Yaxşıyam ciddi.
-Zəhmət olmasa, zəhmət olmasa,

905
00:56:33,728 --> 00:56:35,129
mənə bax, bax
mənə, mənə bax.

906
00:56:35,196 --> 00:56:36,931
-Xahiş edirəm, yalvarıram, yaxşı?
-Yox, deyil.

907
00:56:41,335 --> 00:56:42,103
Nə baş verir?

908
00:56:42,169 --> 00:56:43,504
Sadəcə mənə de.

909
00:56:43,571 --> 00:56:44,672
Sofi, Sofi, Sofi,
Sofi indi yaxşı,

910
00:56:44,739 --> 00:56:45,940
bir yerə getməliyik.

911
00:56:46,007 --> 00:56:47,642
Biz dörd nəfər olmalıyıq.

912
00:56:48,376 --> 00:56:49,476
Siz maşın sürə bilirsinizmi?

913
00:56:49,543 --> 00:56:50,511
Bəli, bəli, sürürəm.

914
00:56:50,578 --> 00:56:52,146
Bunu edə bilərsən, hə?

915
00:56:52,213 --> 00:56:53,681
Bu yerə gedirik
və sonra geri qayıdırıq.

916
00:56:53,748 --> 00:56:54,849
Çox yaxındır.

917
00:56:54,916 --> 00:56:55,883
Yaxşı, bəli, səni sürəcəyəm.

918
00:56:55,950 --> 00:56:56,751
Bəli?

919
00:56:56,817 --> 00:56:57,551
Bəli.

920
00:56:57,618 --> 00:56:58,753
Bəli, təşəkkür edirəm.

921
00:57:05,393 --> 00:57:06,994
Sofi, gedək, Sofi.

922
00:57:07,061 --> 00:57:08,996
Maşına min,
maşına min, Sofi.

923
00:57:09,063 --> 00:57:10,665
Yaxşı, get və sür.

924
00:57:10,731 --> 00:57:12,166
Sofi.

925
00:57:12,233 --> 00:57:13,034
-Sofi, xahiş edirəm məni dinlə.
-Yox, yaxşıyam, yaxşıdır.

926
00:57:17,071 --> 00:57:18,005
Yaxşı, Sofi, get.

927
00:57:18,072 --> 00:57:20,007
Yaxşı, hara gedim?
Mənə istiqamətlər lazımdır.

928
00:57:20,074 --> 00:57:22,343
Sadəcə get, düz get. Düz.

929
00:57:27,581 --> 00:57:30,017
Bizi buraxacaq
sonra onu geri alırıq.

930
00:57:30,084 --> 00:57:31,018
Söz verdin.

931
00:57:32,153 --> 00:57:33,587
Mən də dedim ki, gəlmə.

932
00:57:33,654 --> 00:57:34,822
Niyə məni dinləmədin?

933
00:57:34,889 --> 00:57:36,424
D-D-Narahat olma.

934
00:57:36,489 --> 00:57:38,025
Sakit ol.

935
00:57:38,092 --> 00:57:38,993
-Yaxşı.
- Heç bilmirsən

936
00:57:39,060 --> 00:57:40,394
nə edəcəyik.

937
00:57:40,460 --> 00:57:41,562
Niye bele etdi
ondan soruşmalısan?

938
00:57:43,864 --> 00:57:45,166
Düz get,
Sofi, düz get.

939
00:57:45,232 --> 00:57:47,168
Tamam, tamam, tamam.

940
00:57:53,240 --> 00:57:54,575
İndi
sağa bura dön.

941
00:57:54,642 --> 00:57:55,576
-Burada?
-Bəli, sağda.

942
00:57:55,643 --> 00:57:57,144
Yaxşı, tamam, tamam.

943
00:57:58,312 --> 00:57:59,947
Orada nə işin var?

944
00:58:00,014 --> 00:58:00,948
mən yox.

945
00:58:02,283 --> 00:58:03,217
Bu görüşdür.

946
00:58:03,284 --> 00:58:04,151
Görüş?

947
00:58:04,218 --> 00:58:05,052
Sus, tamam?

948
00:58:05,119 --> 00:58:06,620
Sus səsini.

949
00:58:06,687 --> 00:58:08,622
O məcbur deyil
heç nədən narahat olma.

950
00:58:08,689 --> 00:58:09,957
Davam et, Sofi.

951
00:58:10,024 --> 00:58:10,958
-Yaxşı, davam et.
-Yaxşı, tamam.

952
00:58:11,025 --> 00:58:12,093
Davam et, davam et.

953
00:58:19,333 --> 00:58:21,068
Sofi, var
yüz metrlik qaraj.

954
00:58:21,135 --> 00:58:22,536
Mən metrlərlə danışmıram.

955
00:58:22,603 --> 00:58:25,106
Düz get, düz get.

956
00:58:25,172 --> 00:58:25,840
Orada, orada, orada, orada.

957
00:58:25,906 --> 00:58:27,475
Orada, orada?

958
00:58:27,541 --> 00:58:29,477
Bəli, bu
sol, gir, gir.

959
00:58:45,826 --> 00:58:46,961
Yaxşı, indi nə?

960
00:58:47,028 --> 00:58:48,062
Davam et.

961
00:58:57,004 --> 00:58:57,872
Nə sikim?

962
00:58:57,938 --> 00:58:58,672
Onun silahı var.

963
00:58:59,940 --> 00:59:02,176
Asan, Sofi, yaxşı gedirsən.

964
00:59:09,016 --> 00:59:12,319
Yaxşı, Sofi, etmə
narahat ol, yaxşı olacaqsan.

965
00:59:12,386 --> 00:59:13,320
tamam.

966
00:59:17,858 --> 00:59:19,326
Onun dediyini et.

967
00:59:22,863 --> 00:59:24,999
Dayan, saxla, maşını saxla,
maşını saxla, maşını saxla.

968
00:59:35,042 --> 00:59:35,843
Hərəkət etmə.

969
01:00:02,203 --> 01:00:03,904
Sən burda qal.

970
01:00:44,478 --> 01:00:46,313
sənin adın nədir?

971
01:00:47,481 --> 01:00:48,517
Sofi.

972
01:00:48,583 --> 01:00:49,584
Görürsən?

973
01:00:49,650 --> 01:00:50,651
O danışır.

974
01:00:51,586 --> 01:00:53,454
Gəl, Sofi. Qorxma.

975
01:00:54,188 --> 01:00:55,022
Sofi.

976
01:02:47,034 --> 01:02:48,603
Deməli, maşın sürürsən?

977
01:02:49,770 --> 01:02:50,871
Bəli.

978
01:03:57,037 --> 01:03:58,707
Məni başa düşürsən?

979
01:03:58,773 --> 01:04:01,676
Siz zirehli dayandırmaq lazımdır
avtomobilinizlə avtomobil.

980
01:04:23,163 --> 01:04:25,099
Nə dediyimi başa düşürsən?

981
01:04:27,000 --> 01:04:29,903
Sən daşıyan mühafizəçisən
bankdakı pul.

982
01:05:55,557 --> 01:05:57,559
Köçürün o lanet
silah üzümdən!

983
01:05:59,794 --> 01:06:00,562
Yat, Sofi.

984
01:06:00,628 --> 01:06:01,930
Lanet olsun, Sofi.

985
01:06:01,995 --> 01:06:02,931
Yatmaq.

986
01:06:02,996 --> 01:06:04,331
Sofi, uzan.

987
01:06:16,578 --> 01:06:18,646
Nə sikim
fikirləşirdin?!

988
01:06:18,713 --> 01:06:19,681
Oh, oh.

989
01:06:51,044 --> 01:06:51,980
sürürəm.

990
01:06:52,045 --> 01:06:52,780
Yox, yox.

991
01:06:52,847 --> 01:06:53,882
Sofi.

992
01:06:53,948 --> 01:06:54,782
Maşına min.

993
01:07:10,364 --> 01:07:11,131
Sür.

994
01:07:42,329 --> 01:07:44,231
İndi səni evə aparacağıq.

995
01:07:45,733 --> 01:07:47,936
Dediklərimi eşitdin?

996
01:07:48,002 --> 01:07:49,037
Mən yaxşıyam.

997
01:07:49,102 --> 01:07:50,605
Mən bunu edə bilərəm.

998
01:07:50,672 --> 01:07:51,739
Siz onu çəkə bilməzsiniz
sürücü olmadan.

999
01:07:52,540 --> 01:07:53,741
Komandante.

1000
01:07:53,808 --> 01:07:54,609
Giulio.

1001
01:07:56,844 --> 01:07:58,780
başa düşürsən
biz nə edəcəyik?

1002
01:07:58,846 --> 01:08:00,113
O yoxdur
bununla nə əlaqəsi var.

1003
01:08:02,082 --> 01:08:04,284
Yetər, yetər. Basta!

1004
01:08:04,418 --> 01:08:06,219
Mən səninlə gəlirəm.

1005
01:08:06,286 --> 01:08:08,221
Mən də səninlə gəlirəm
xoşunuza gəlir ya yox, yaxşı?

1006
01:08:08,288 --> 01:08:10,992
Elə isə onu at, eləmi?

1007
01:08:32,046 --> 01:08:32,880
tamam, tamam.

1008
01:08:36,450 --> 01:08:37,819
- Sol, sol, sol.
-Buradan getdin?

1009
01:08:37,885 --> 01:08:39,252
Davam et.

1010
01:08:39,319 --> 01:08:40,688
Yaxşı, düz davam edin.

1011
01:08:40,755 --> 01:08:42,356
Düz, düz, düz.

1012
01:08:52,533 --> 01:08:53,801
Yaxşı, maşını saxla,
maşını saxla.

1013
01:08:57,105 --> 01:08:58,372
Zəhmət olmasa ingilis dili.

1014
01:08:58,438 --> 01:09:00,173
Bizi xiyabana apar.

1015
01:09:01,308 --> 01:09:03,011
Tamam, tamam, tamam.

1016
01:09:09,182 --> 01:09:10,518
tamam, tamam.

1017
01:09:10,952 --> 01:09:12,419
- Maşını burada saxla.
- Yaxşı. Yaxşı.

1018
01:09:12,486 --> 01:09:13,554
Yaxşı, burada dayan.

1019
01:09:27,334 --> 01:09:28,102
Məni sik.

1020
01:09:29,169 --> 01:09:30,038
Ver, mənə ver.

1021
01:09:30,104 --> 01:09:31,072
Mənə ver.

1022
01:09:35,576 --> 01:09:36,611
Yaxşı, get.

1023
01:09:49,657 --> 01:09:51,324
Sofi, nə vaxt
maşına qayıdırıq,

1024
01:09:51,391 --> 01:09:53,260
o tərəfə gedirsən
həqiqətən sürətli, tamam?

1025
01:09:53,326 --> 01:09:54,929
Sadəcə gözləyin, bizi gözləyin.

1026
01:11:26,254 --> 01:11:27,188
Sikdir, sikdir, sik, onlar
burada, onlar buradadır.

1027
01:11:27,255 --> 01:11:28,656
Gözləyin, gözləyin, gözləyin. gözləyin.

1028
01:11:30,024 --> 01:11:32,193
Yaxşı, get, get, get,
get, get, get, get.

1029
01:11:32,260 --> 01:11:33,027
tamam. tamam.

1030
01:11:37,497 --> 01:11:38,331
Get, get.

1031
01:12:01,656 --> 01:12:02,790
Get, get, get, get.

1032
01:12:17,505 --> 01:12:18,539
Hansı tərəfə, hansı tərəfə?

1033
01:12:18,606 --> 01:12:19,439
Düzdü, sağ.

1034
01:12:19,507 --> 01:12:20,241
tamam.

1035
01:12:30,785 --> 01:12:33,187
Yaxşı, Sofi,
davam et.

1036
01:12:35,957 --> 01:12:37,825
Maskanı çıxart, Sofi, gedək.

1037
01:12:49,369 --> 01:12:50,470
Get, get, get, get, get.

1038
01:12:51,873 --> 01:12:52,807
Get, get.

1039
01:12:55,877 --> 01:12:58,346
Burada sağa, sağa, sağa dönün.

1040
01:13:01,682 --> 01:13:03,017
Bəli, bəli, tamam.

1041
01:13:03,985 --> 01:13:06,486
Düz get, düz get,
davam et, davam et.

1042
01:13:06,554 --> 01:13:09,190
Düz davam edin.
tamam. tamam. tamam.

1043
01:13:11,025 --> 01:13:12,293
Biz zənginik.

1044
01:13:12,360 --> 01:13:13,861
Biz cox varliyik.

1045
01:13:22,036 --> 01:13:22,937
- Get Sofi get.
-Ah lanet.

1046
01:13:25,606 --> 01:13:26,540
Siz uşaqlar.

1047
01:13:26,607 --> 01:13:28,475
Siz uşaqlar, siz uşaqlar.

1048
01:13:28,542 --> 01:13:30,945
Mən sabah getməyəcəyəm.

1049
01:13:31,012 --> 01:13:32,546
Yox, yox.

1050
01:13:32,613 --> 01:13:35,983
Siksin bacıma, sik
hamı mən qalıram

1051
01:13:36,050 --> 01:13:37,118
mən qalıram.

1052
01:13:37,184 --> 01:13:38,552
Hamısını sikin.

1053
01:13:38,619 --> 01:13:40,154
Bəli, o qalır.

1054
01:13:44,892 --> 01:13:46,294
Dayan, maşını saxla.

1055
01:14:03,544 --> 01:14:05,478
sürürəm. sürürəm.

1056
01:14:32,472 --> 01:14:34,508
Yaxşı, yaxşı, Giulio
və Sofi, indi təmizlə.

1057
01:15:14,949 --> 01:15:16,751
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

1058
01:15:24,825 --> 01:15:25,960
İndi nə edək?

1059
01:15:28,429 --> 01:15:29,463
Kluba.

1060
01:15:29,530 --> 01:15:31,465
Gəlin kluba qayıdaq.

1061
01:15:49,083 --> 01:15:50,251
hey.

1062
01:15:50,317 --> 01:15:51,485
təşəkkür edirəm.

1063
01:15:51,552 --> 01:15:52,386
təşəkkür edirəm.

1064
01:15:52,453 --> 01:15:53,954
Nə üçün?

1065
01:15:54,021 --> 01:15:56,390
Özümü hiss etdirdiyim üçün
mənim həyatım o qədər də pis deyil.

1066
01:15:57,992 --> 01:15:59,660
Mən bunu nəzərdə tuturam.

1067
01:16:10,171 --> 01:16:11,806
Mən səninlə evlənəcəm, Sofi.

1068
01:16:11,872 --> 01:16:13,307
mən səni sevirəm.

1069
01:16:13,374 --> 01:16:14,975
mən səni sevirəm.

1070
01:16:20,081 --> 01:16:23,518
Rəqs edək,
mənim italyan oğlum?

1071
01:18:16,797 --> 01:18:18,299
yox.

1072
01:18:18,365 --> 01:18:19,366
yox.

1073
01:18:30,512 --> 01:18:33,615
- Vay, asan.
-Niyə getməliyik?

1074
01:18:33,682 --> 01:18:34,982
Mən çox əylənirdim.

1075
01:18:35,049 --> 01:18:36,083
-Komandante.
-Bilirəm.

1076
01:18:36,150 --> 01:18:37,484
Bilirəm, Sofi, bilirəm.

1077
01:18:38,553 --> 01:18:40,788
Sənə dedimmi,
sənə demişəm?

1078
01:18:40,854 --> 01:18:42,456
Nə, yox?

1079
01:18:42,524 --> 01:18:44,825
Giulio və mən
düyünü bağlayacaq.

1080
01:18:44,892 --> 01:18:46,160
Düyün bağlamaq nədir?

1081
01:18:46,227 --> 01:18:47,995
Biz evlənəcəyik.

1082
01:18:50,397 --> 01:18:51,298
Ah, evlənirsiniz?

1083
01:18:51,365 --> 01:18:53,934
Bizim ən yaxşı adamımız olmaq istəyirsən?

1084
01:18:54,001 --> 01:18:56,705
Təbii ki, həmişə alıram
ən yaxşı adam, bu aydındır.

1085
01:19:02,409 --> 01:19:04,579
Hey, bilirsən necə
yumruq atmaq?

1086
01:19:04,646 --> 01:19:06,313
Hə, hə?

1087
01:19:06,380 --> 01:19:08,148
Haqlısan, geri çəkil,
Sənin üzünü qıra bilərdim.

1088
01:19:08,215 --> 01:19:09,183
Üzümü sındırmaq istəyirsən?

1089
01:19:09,250 --> 01:19:10,184
-Bəli.
-Buyurun.

1090
01:19:10,251 --> 01:19:11,218
Öp və ya həyatını.

1091
01:19:11,285 --> 01:19:13,187
Bir öpüş və ya həyatınız.

1092
01:19:28,902 --> 01:19:30,271
Yeni maşın.

1093
01:19:31,038 --> 01:19:33,007
İçəri gir, Sofi.

1094
01:19:44,285 --> 01:19:46,220
Bizi hara aparırsan?

1095
01:19:46,287 --> 01:19:48,022
Yaxşı, iki seçimimiz var.

1096
01:19:48,088 --> 01:19:49,658
Bir nömrəli seçim,

1097
01:19:49,724 --> 01:19:51,892
çox, çox oldu
uzun gecə-gündüz

1098
01:19:51,959 --> 01:19:53,894
və biz istirahətə və yatmağa gedirik.

1099
01:19:53,961 --> 01:19:55,630
İkinci seçim nədir?

1100
01:19:55,697 --> 01:19:56,997
İkinci seçim.

1101
01:19:59,768 --> 01:20:00,834
Çimərliyə gedirik.

1102
01:20:00,901 --> 01:20:02,069
çimərlik?

1103
01:20:02,136 --> 01:20:03,270
- Çimərlik.
- Çimərlik.

1104
01:20:03,337 --> 01:20:04,706
Mən ikinci varianta səs verirəm.

1105
01:20:04,773 --> 01:20:05,906
Mənimlə kim var?

1106
01:28:05,720 --> 01:28:07,021
Atma, vurma.

1107
01:28:09,257 --> 01:28:10,490
Buyurun.

1108
01:28:12,059 --> 01:28:12,827
Get, get.

1109
01:28:14,028 --> 01:28:15,863
Üz aşağı, üzü aşağı, üzü aşağı.

1110
01:28:18,599 --> 01:28:20,234
sən kimsən?

1111
01:28:20,300 --> 01:28:21,434
Onlar kimdir, Matt?

1112
01:28:22,302 --> 01:28:23,037
İndi, indi.

1113
01:28:31,112 --> 01:28:32,980
Üz aşağı.

1114
01:28:35,750 --> 01:28:37,518
sus, sus.

1115
01:28:42,156 --> 01:28:42,957
yox.

1116
01:28:44,959 --> 01:28:46,727
Orada bir körpə var.

1117
01:28:46,794 --> 01:28:51,165
Niyə bizi içəri buraxdın
lanet uşaq var idi?

1118
01:28:51,232 --> 01:28:54,401
Sən deməliydin
mən, ey axmaq.

1119
01:28:54,467 --> 01:28:55,870
Bu onların günahı deyil.

1120
01:28:55,937 --> 01:28:57,238
Onların deyil
günah, Giulio.

1121
01:28:57,305 --> 01:28:58,039
Giulio.

1122
01:29:03,945 --> 01:29:06,413
Hər yerdə sikirlər.

1123
01:29:06,479 --> 01:29:08,850
Hər yerdə sikirlər.

1124
01:29:10,017 --> 01:29:11,686
Lanet olsun, öldük.

1125
01:29:12,653 --> 01:29:14,322
Hey, hey, hey, adın nədir?

1126
01:29:14,387 --> 01:29:15,323
adınız var?

1127
01:29:16,057 --> 01:29:17,024
sənin adın nədir?

1128
01:29:17,091 --> 01:29:18,226
Liz, mənim adım Liz.

1129
01:29:18,292 --> 01:29:19,794
Liz, Liz qulaq as, məni dinlə.

1130
01:29:19,861 --> 01:29:21,529
Hamımız gedəcəyiksə
diri get burdan

1131
01:29:21,596 --> 01:29:23,197
məcbur olacağıq
birlikdə işləmək, tamam?

1132
01:29:23,264 --> 01:29:24,298
Anladın?

1133
01:29:24,364 --> 01:29:25,465
-Hə, hə?
-Yaxşı.

1134
01:29:28,169 --> 01:29:28,936
hara gedirsen?

1135
01:29:29,003 --> 01:29:30,638
eybi yoxdur.

1136
01:29:30,705 --> 01:29:33,207
Yaxşı, yaxşı olacaqsan,
sağ, sağ, Liz, sağ.

1137
01:29:33,274 --> 01:29:34,208
Üz aşağı.

1138
01:29:34,275 --> 01:29:36,878
Üz aşağı.

1139
01:29:38,411 --> 01:29:40,114
Mənə qulaq as, öldürdülər
mənim ən yaxşı dostlarım, yaxşı?

1140
01:29:40,181 --> 01:29:41,949
tamam.

1141
01:29:42,016 --> 01:29:43,351
Və biz ölmək istəmirik
həbsxanaya düşmək istəmirik.

1142
01:29:43,416 --> 01:29:45,119
Biz sadəcə aşiqik

1143
01:29:45,186 --> 01:29:48,122
və biz sadəcə almaq istəyirik
get burdan, tamam?

1144
01:29:48,189 --> 01:29:49,624
Sənin gözəl oğlun var

1145
01:29:49,690 --> 01:29:51,826
sən mənim nə olduğumu bilirsən
haqqında danışır, hə?

1146
01:29:56,831 --> 01:29:57,965
Get paltarını dəyiş.

1147
01:29:58,032 --> 01:29:59,432
Paltarını dəyiş.

1148
01:30:16,884 --> 01:30:20,388
Siz başa düşməlisiniz, biz
səni incitmək üçün burada deyiləm, hə?

1149
01:30:20,855 --> 01:30:22,990
Anladın?

1150
01:30:25,826 --> 01:30:27,395
Hey, hey, hey.

1151
01:30:27,460 --> 01:30:29,530
Pasportlarınız haradadır?

1152
01:30:29,597 --> 01:30:30,998
Pasportların, Liz.

1153
01:30:31,065 --> 01:30:31,899
Onlar qarderobdadırlar.

1154
01:30:31,966 --> 01:30:32,767
Seyf var.

1155
01:30:32,833 --> 01:30:33,567
Kod nədir?

1156
01:30:33,634 --> 01:30:35,202
Ona demə.

1157
01:30:35,269 --> 01:30:36,771
Sizcə biz nəyik
səndən oğurlayacağam?

1158
01:30:36,837 --> 01:30:37,405
Mənə sizin pasportlarınız lazımdır
buna görə gedə bilərik.

1159
01:30:37,470 --> 01:30:38,806
1967.

1160
01:30:38,940 --> 01:30:39,807
tamam.

1161
01:30:39,874 --> 01:30:42,209
Yaxşı, qal, etmə, etmə...

1162
01:30:42,276 --> 01:30:44,011
Hərəkət etmə.

1163
01:30:45,445 --> 01:30:46,180
Oh, sik.

1164
01:30:46,247 --> 01:30:47,548
Get, get, get.

1165
01:30:47,615 --> 01:30:48,716
Onlarla qalın.

1166
01:30:48,783 --> 01:30:50,551
Onların hərəkət etməsinə icazə verməyin.

1167
01:30:59,459 --> 01:31:00,528
tamam, tamam.

1168
01:31:04,432 --> 01:31:06,834
Nə edirsən?

1169
01:31:07,735 --> 01:31:09,370
Onlarla qal, Giulio.

1170
01:31:15,276 --> 01:31:16,043
siksin.

1171
01:31:26,486 --> 01:31:27,455
tamam.

1172
01:31:46,307 --> 01:31:47,341
tamam, tamam.

1173
01:31:51,679 --> 01:31:53,314
Tamam, yaxşı.

1174
01:31:55,649 --> 01:31:57,284
Yaxşı, bura gəl,
indi mənə qulaq as.

1175
01:31:57,351 --> 01:31:58,986
Qulaq as, mənə bax.

1176
01:32:01,288 --> 01:32:01,989
Uşağınıza ehtiyacımız olacaq.

1177
01:32:02,056 --> 01:32:03,557
Yox, yox.

1178
01:32:03,624 --> 01:32:04,592
-Onu aparmalarına imkan verməyin.
-Aşağıda qal.

1179
01:32:04,658 --> 01:32:05,593
Körpəni götürməyin.

1180
01:32:05,659 --> 01:32:06,761
Uşağımı götürmə.

1181
01:32:06,827 --> 01:32:07,962
Yox, sus, mənimlə gəl.

1182
01:32:09,797 --> 01:32:10,898
Liz, məni dinlə.

1183
01:32:10,965 --> 01:32:12,500
Sus, sus, sus, bax,

1184
01:32:12,566 --> 01:32:13,467
-pis insanlar deyilik.
- İstədiyinizi götürün.

1185
01:32:13,534 --> 01:32:14,468
Mən yaxşı insanam, hə?

1186
01:32:14,535 --> 01:32:16,270
Mən yaxşı insanam, tamam,

1187
01:32:16,337 --> 01:32:17,471
sadəcə sizin ehtiyacımız var
10 dəqiqə körpə.

1188
01:32:17,538 --> 01:32:18,973
-Yox, yox.
- 10 dəqiqə üst.

1189
01:32:19,040 --> 01:32:20,307
-Xeyr, xahiş edirəm, yalvarıram.
-And içirəm.

1190
01:32:20,374 --> 01:32:21,475
Sus.

1191
01:32:21,542 --> 01:32:22,511
Mənə qulaq asmağınıza ehtiyacım var.

1192
01:32:22,576 --> 01:32:23,744
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

1193
01:32:23,811 --> 01:32:25,379
Məni dinləməlisən, hə?

1194
01:32:25,446 --> 01:32:27,114
Mən sizə başa düşməyinizə ehtiyacım var
nə etməyə çalışıram.

1195
01:32:27,181 --> 01:32:29,116
Mən sizə başa düşməyinizə ehtiyacım var
nə deyirəm, yaxşı?

1196
01:32:29,183 --> 01:32:30,885
Yaxşı, yaxşı, yaxşı, indi tamam.

1197
01:32:30,951 --> 01:32:34,555
Bax, bax, görürsən
o kafe, orda,

1198
01:32:34,755 --> 01:32:36,657
görürsən, hə, hə?

1199
01:32:36,724 --> 01:32:39,126
Yaxşı, mənə qulaq as,
mənə güvənməlisən.

1200
01:32:39,193 --> 01:32:41,195
Çünki beşdə
dəqiqə, beş dəqiqə,

1201
01:32:41,262 --> 01:32:43,330
beş dəqiqə körpəniz
o mağazada təhlükəsiz olacaq.

1202
01:32:43,397 --> 01:32:45,933
Sözüm var, tamam,
Sən mənə güvənməlisən, Liz.

1203
01:32:47,101 --> 01:32:47,902
Yox, yox.

1204
01:32:48,769 --> 01:32:50,337
tamam.

1205
01:32:50,404 --> 01:32:51,338
Giulio, Giulio, Giulio,
indi onu bura gətir.

1206
01:32:51,405 --> 01:32:52,973
Get, get. Liz, gəl.

1207
01:32:53,908 --> 01:32:55,342
Daxil ol.

1208
01:32:57,078 --> 01:32:58,312
Siz bizə etibar etməlisiniz.

1209
01:32:58,379 --> 01:32:59,346
Siz bizə etibar etməlisiniz.

1210
01:32:59,413 --> 01:33:00,915
etməlisən.

1211
01:33:00,981 --> 01:33:02,551
Çünki əgər etsən
axmaq bir şey.

1212
01:33:02,616 --> 01:33:03,784
Əgər bir şey etsəniz
axmaq və tutulduq,

1213
01:33:03,851 --> 01:33:05,319
körpəniz zədələnə bilər, hə?

1214
01:33:05,386 --> 01:33:07,221
Mən bunu istəmirəm,
sən bunu istəmirsən.

1215
01:33:07,288 --> 01:33:09,290
Buna görə də axmaq olmayın və
pis heç nə olmayacaq, hə?

1216
01:33:09,356 --> 01:33:11,526
-Yox, yox, xahiş edirəm.
-Yaxşı, mənə güvənməlisən.

1217
01:33:13,027 --> 01:33:14,428
Siz heç vaxt bundan xilas olmayacaqsınız.

1218
01:33:14,495 --> 01:33:15,329
Siz bunu bilirsiniz.

1219
01:33:15,996 --> 01:33:16,997
Mənə bax.

1220
01:33:17,064 --> 01:33:18,365
Mənə bax.

1221
01:33:18,432 --> 01:33:20,000
Görmək istəsən
yenə oğlun,

1222
01:33:20,067 --> 01:33:22,169
indi 10 dəqiqə gözlədin, yaxşı?

1223
01:33:22,236 --> 01:33:23,572
Ondan əvvəl qışqırmırsan,

1224
01:33:23,637 --> 01:33:28,008
və sən heç bir dəlilik etmirsən.
Yaxşı? Yaxşı?

1225
01:33:28,075 --> 01:33:29,110
10 dəqiqə.

1226
01:33:30,044 --> 01:33:31,812
Sus. Sus.

1227
01:33:53,100 --> 01:33:54,735
Pilləkənləri gedək.

1228
01:34:06,046 --> 01:34:07,014
Hey, tamam.

1229
01:34:21,996 --> 01:34:22,897
Yox, bacarmırıq.

1230
01:34:22,963 --> 01:34:24,365
Biz italyanca danışmırıq.

1231
01:34:25,600 --> 01:34:26,400
hara gedirsen?

1232
01:34:26,467 --> 01:34:27,602
Siz təhlükəsiz deyilsiniz

1233
01:34:27,668 --> 01:34:29,036
- indi burada olmaq.
-Yox burda qala bilmərəm

1234
01:34:29,103 --> 01:34:30,104
çox səs-küy var.

1235
01:34:30,171 --> 01:34:31,071
Mən çox qorxuram, balam.

1236
01:34:31,138 --> 01:34:32,273
Mən burada qala bilmərəm.

1237
01:34:32,339 --> 01:34:33,240
Siz otelin qonağısınız?

1238
01:34:33,307 --> 01:34:34,643
Bəli, bəli, otağımızın açarı məndədir.

1239
01:34:37,011 --> 01:34:38,547
Bir dəqiqə, xahiş edirəm.

1240
01:34:54,161 --> 01:34:55,630
hardansan?

1241
01:34:55,729 --> 01:34:57,298
Biz Böyük Britaniyadanıq.

1242
01:35:02,604 --> 01:35:04,338
Beləliklə, sürətlə gəzin.

1243
01:35:04,972 --> 01:35:06,273
təşəkkür edirəm.

1244
01:35:06,340 --> 01:35:08,543
-Buyur, balam.
-Təşəkkür edirəm.

1245
01:35:27,696 --> 01:35:28,996
Bir saniyə zəhmət olmasa.

1246
01:35:29,997 --> 01:35:31,365
sən ingilissən.

1247
01:35:31,432 --> 01:35:33,334
Bəli, bəli, mənim pasportlarımız var.

1248
01:35:36,036 --> 01:35:36,971
gedə bilərsən.

1249
01:35:37,037 --> 01:35:38,305
təşəkkür edirəm.

1250
01:35:39,206 --> 01:35:40,374
Yaxşı, gəl, əzizim.

1251
01:35:40,441 --> 01:35:42,510
təşəkkür edirəm.

1252
01:35:42,577 --> 01:35:43,877
Yaxşı, əzizim, bu tərəfə.

1253
01:36:04,064 --> 01:36:06,668
Körpəni orada buraxın.

1254
01:36:06,735 --> 01:36:08,302
Mən gedib bizə taksi gətirəcəyəm.

1255
01:36:56,551 --> 01:36:58,218
Bizim saat neçədə olur
uçuş qalxır?

1256
01:37:00,321 --> 01:37:00,888
Niyə?

1257
01:37:03,023 --> 01:37:04,024
İkinci düşüncələr?

1258
01:37:06,994 --> 01:37:08,697
sən dəlisən?

1259
01:37:14,001 --> 01:37:15,770
hey.

1260
01:37:15,836 --> 01:37:16,705
hey.

1261
01:37:21,008 --> 01:37:21,875
yaxşısan?

1262
01:37:24,579 --> 01:37:25,747
Bəli.

1263
01:37:25,814 --> 01:37:26,914
Bəli.

1264
01:37:29,983 --> 01:37:30,652
mən sadəcə,

1265
01:37:32,386 --> 01:37:34,388
Sadəcə bir az sarsılmışam.

1266
01:37:37,191 --> 01:37:38,560
Bura gəl.

1267
01:37:53,073 --> 01:37:54,843
Sən gözəlsən.

1268
01:37:58,312 --> 01:37:59,581
Sən gözəlsən.

1269
01:38:10,859 --> 01:38:11,826
təşəkkür edirəm.

1270
01:38:12,993 --> 01:38:14,461
Hadi, gəl.

1271
01:38:23,170 --> 01:38:26,173
Buranın təhlükəsiz olduğuna əminsiniz?

1272
01:38:26,240 --> 01:38:27,040
Silahlarınız varmı?

1273
01:38:27,107 --> 01:38:28,976
Bəli, bəli.

1274
01:38:29,042 --> 01:38:30,678
Onları suya atın.

1275
01:38:30,745 --> 01:38:31,513
tamam.

1276
01:38:31,579 --> 01:38:32,146
tamam.

1277
01:38:39,854 --> 01:38:40,789
tamam.

1278
01:38:40,855 --> 01:38:41,488
tamam.

1279
01:38:51,031 --> 01:38:52,600
Hadi, gəl.

1280
01:39:17,157 --> 01:39:18,693
Yaxşı olduğuna əminsən?

1281
01:39:18,760 --> 01:39:19,861
Bəli.

1282
01:39:21,930 --> 01:39:24,431
Mən yatmalıyam
bir dəqiqə üçün.

1283
01:39:28,937 --> 01:39:29,604
Giulio.

1284
01:39:32,406 --> 01:39:33,207
qanaxırsan?

1285
01:39:34,107 --> 01:39:34,843
Oh mənim.

1286
01:39:34,909 --> 01:39:35,677
hey.

1287
01:39:35,743 --> 01:39:36,744
hey.

1288
01:39:36,811 --> 01:39:37,411
Oh mənim.

1289
01:39:41,749 --> 01:39:42,750
sik.

1290
01:39:43,751 --> 01:39:44,886
siksin.

1291
01:39:45,753 --> 01:39:46,420
siksin.

1292
01:39:46,487 --> 01:39:47,254
Sikdir, sikdir, sikdir.

1293
01:39:48,322 --> 01:39:49,323
Bu necə oldu?

1294
01:39:49,389 --> 01:39:50,257
Bu necə oldu?

1295
01:39:50,324 --> 01:39:52,092
Niyə mənə demədin?

1296
01:39:52,159 --> 01:39:53,260
Niyə mənə demədin?

1297
01:39:53,327 --> 01:39:55,062
Niyə mənə demədin?

1298
01:39:57,264 --> 01:39:58,633
Xeyr, tamam etməliyik,

1299
01:39:58,700 --> 01:39:59,767
çatmalıyıq
indi xəstəxana.

1300
01:39:59,834 --> 01:40:01,068
yox.

1301
01:40:01,134 --> 01:40:02,102
- Bəli, bəli, bəli.
-Yox.

1302
01:40:02,169 --> 01:40:04,839
Zəng edə biləcəyimiz kimsə varmı?

1303
01:40:04,906 --> 01:40:05,439
Kimsə?

1304
01:40:11,311 --> 01:40:12,212
Yox, olacaqsan.

1305
01:40:12,279 --> 01:40:13,548
Sən öləcəksən.

1306
01:40:14,047 --> 01:40:14,849
siksin.

1307
01:40:14,916 --> 01:40:15,917
siksin.

1308
01:40:17,484 --> 01:40:18,853
Niyə sadəcə mənə demədin?

1309
01:40:18,920 --> 01:40:20,287
Niyə?

1310
01:40:20,354 --> 01:40:24,959
Məndən nə gözləyirsən?

1311
01:40:25,359 --> 01:40:26,460
Yox, yox.

1312
01:40:26,528 --> 01:40:27,896
Mən nə etməliyəm?

1313
01:40:27,962 --> 01:40:29,229
Zəng etmək kimi hiss edirəm
təcili yardım.

1314
01:40:29,296 --> 01:40:30,063
yox.

1315
01:40:30,130 --> 01:40:30,865
Bəli.

1316
01:40:30,932 --> 01:40:31,699
Bəli.

1317
01:40:31,766 --> 01:40:33,100
Bəli.

1318
01:40:52,954 --> 01:40:54,889
Yox, bunu demə.

1319
01:41:36,229 --> 01:41:37,732
Gəlirlər, gəlirlər.

1320
01:41:37,799 --> 01:41:39,232
zəng etdim.

1321
01:41:39,299 --> 01:41:39,968
Onlar olacaq
burada istənilən dəqiqə.

1322
01:41:40,034 --> 01:41:40,935
Sadəcə mənimlə qal.

1323
01:41:42,604 --> 01:41:43,503
Daha beş dəqiqə,
yaxşı olacaqsan.

1324
01:41:43,571 --> 01:41:44,338
Mənimlə qal.

1325
01:41:45,405 --> 01:41:46,173
Mənə bax, mənə bax.

1326
01:41:46,239 --> 01:41:47,140
Onlar gəlir.

1327
01:41:47,207 --> 01:41:48,375
Onlar gəlir.

1328
01:41:48,442 --> 01:41:49,443
Onlar olacaq
burada hər an

1329
01:41:49,510 --> 01:41:50,578
yaxşı olacaqsan.

1330
01:41:50,645 --> 01:41:53,213
Sən yaxşı olacaqsan, Giulio.

1331
01:41:53,280 --> 01:41:54,147
Giulio.

1332
01:42:00,088 --> 01:42:01,288
yox.

1333
01:42:02,790 --> 01:42:03,891
Giulio, hey.

1334
01:42:03,958 --> 01:42:04,959
Hey, hey, hey.

1335
01:42:05,026 --> 01:42:06,393
Mənimlə qal.

1336
01:42:06,460 --> 01:42:08,228
Mənimlə qal, tamam?

1337
01:42:08,295 --> 01:42:09,229
Zəhmət olmasa.

1338
01:42:10,732 --> 01:42:11,231
Zəhmət olmasa.

1339
01:42:12,900 --> 01:42:14,035
mən səni sevirəm.

1340
01:42:15,103 --> 01:42:16,470
Bilirsən səni sevirəm.

1341
01:42:39,961 --> 01:42:41,529
Yox, yox, yox.

1342
01:42:44,098 --> 01:42:45,099
Niyə?

1343
01:42:49,137 --> 01:42:50,071
Niyə?

1344
01:42:53,340 --> 01:42:56,010
Niyə sadəcə mənə demədin?

1345
01:42:56,077 --> 01:42:57,045
Niyə, niyə?

1346
01:42:59,346 --> 01:43:01,883
Niyə sadəcə mənə demədin?

1347
01:43:28,341 --> 01:43:29,577
Niyə?

1348
01:46:58,819 --> 01:46:59,954
Salam, salam, salam.

1349
01:47:02,256 --> 01:47:04,424
Sizə bir neçə dəfə zəng etdik.

1350
01:47:05,425 --> 01:47:06,894
Bacım bunun üstündədir,

1351
01:47:07,895 --> 01:47:08,829
o təyyarədədir.

1352
01:47:08,896 --> 01:47:11,198
Mən getməliyəm.

1353
01:47:11,265 --> 01:47:12,400
Getmək lazımdır.

1354
01:47:12,465 --> 01:47:13,901
Ümidlərimi bağlamazdım.

1355
01:47:36,657 --> 01:47:38,491
Mənim bacım həmin təyyarədədir.

1356
01:47:48,903 --> 01:47:50,503
Sizin şanslı gününüzdür.

1357
01:47:50,571 --> 01:47:51,605
gedə bilərsən.

1358
01:47:51,672 --> 01:47:52,606
təşəkkür edirəm.

1359
01:47:52,673 --> 01:47:53,841
təşəkkür edirəm.

1360
01:48:31,846 --> 01:48:34,115
Mənimlə danışmağa cəsarət etmə.

1361
01:48:34,181 --> 01:48:35,349
Heç narahat olmayın.

1362
01:48:41,422 --> 01:48:43,124
Oh, və yeri gəlmişkən, getdim
bu səhər kafedrala baxın,

1363
01:48:43,190 --> 01:48:44,759
möhtəşəm idi.

1364
01:48:44,825 --> 01:48:46,594
Həqiqətən əldən getdin.