1
00:00:31,180 --> 00:00:35,471
- Kész vagyok.
- Világos. Kijön.

2
00:01:58,350--> 00:02:02,709
Uram, nagyra értékelem, hogy most felajánlotta ezt az állást, ah. 

3
00:02:06,540 --> 00:02:10,358
(sóhajt) szóval mi a kivonási pont?
- Las Vegas.

4
00:02:11,300 --> 00:02:14,019
Ahh, a francba! Az messze van.

5
00:02:15,820 --> 00:02:17,689
-Ahh
- Gyerünk.

6
00:03:15,820 --> 00:03:17,869
Nem bánod?

7
00:03:24,700 --> 00:03:26,999
Szóval ki a célpont?

8
00:03:31,580 --> 00:03:35,171
Egy barátom munkája befejezetlenül maradt.

9
00:03:37,440 --> 00:03:39,759
Hol vagy az első csomagban?

10
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Nem, soha nem voltam ott.

11
00:03:42,590 --> 00:03:43,980
A pittsburgi megállapodás.

12
00:03:44,160 --> 00:03:45,037
Nézd, miért nem vezetsz?

13
00:03:46,250 --> 00:03:54,639
Én... Sajnálom, ember, fogsz... (dadog)
Régóta már nagyon régen ettől.

14
00:03:56,040 --> 00:03:58,549
Hallottad már a Hamazaki történetet?

15
00:04:03,540 --> 00:04:05,116
Igen.

16
00:04:05,880 --> 00:04:11,173
Mondd, mit!
Hamazakinak nem volt ilyen kibaszott szörnyetege gyereknek.

17
00:04:11,240 --> 00:04:14,730
Cud hírnevet szerzett magának a japán politikában.
nem gondolod? 

18
00:04:15,640 --> 00:04:21,111
Fiatal, öreg, férfi, nő bárki, bárki lehetett az áldozat.

19
00:04:21,140 --> 00:04:24,258
És a végén mindannyian életüket vesztik.

20
00:04:24,300 --> 00:04:27,458
Nem számít, mit tett, hány embert ölt meg...

21
00:04:27,500 --> 00:04:31,751
Hamazaki, aki csillogó, minden nyomot el tudott törölni.

22
00:04:32,700 --> 00:04:36,556
Pénz. A pénz a legjobb tiszta szar, nem gondolod?

23
00:04:36,580 --> 00:04:38,399
Azért gondolj bele.

24
00:04:38,420 --> 00:04:44,418
Történetesen az egyetlen fia, egy szörnyeteg, az erőszakos, őrült szex eltűnik.

25
00:04:45,340 --> 00:04:48,710
Lehet, hogy Hamazaki is áldozat.

26
00:04:54,700 --> 00:04:59,115
Hamazaki úr Yokohamában halt meg, az emberek nem vesztegették az időt.

27
00:04:59,280 --> 00:05:05,273
Hatalmas örökséget adtak a fiának, és azonnal teljesen kivágták Yokohamából.

28
00:05:05,960 --> 00:05:10,312
One condition for him to inherit the money was he couldn't able to repay him. 

29
00:05:10,340 --> 00:05:15,049
Más szóval, zsírosan kirúgták a fenekét az országból.

30
00:05:21,460 --> 00:05:24,011
Fia beutazta Ázsiát, Európát és Ausztráliát.

31
00:05:24,080 --> 00:05:27,874
And then finally they are in Los Angeles.

32
00:05:27,920 --> 00:05:31,793
LA olvadó popja hatalmas vonzerőt jelentett ennek az őrült rohadéknak és erőszakosságának.

33
00:05:37,120 --> 00:05:42,851
-Tudod ki keresi Hamazaki fiát?
-Úgy hallottam, Doktor Japánból.

34
00:05:42,880 --> 00:05:46,739
Igaz, haragot érzett Hamazaki fiára.

35
00:05:46,840 --> 00:05:52,032
Sajnálatos volt, hogy a felesége az egyik...játéka lett.

36
00:05:53,043 --> 00:05:56,093
Engedj el!

37
00:05:56,200 --> 00:05:58,309
Engedj el!

38
00:06:01,668 --> 00:06:04,210
Nem! Fáj!

41
00:06:08,710 --> 00:06:12,085
Segítség! Valaki!

40
00:06:13,001 --> 00:06:15,043
Engedj el...

41
00:06:16,835 --> 00:06:18,835
Segítség...

42
00:06:55,793 --> 00:06:58,751
-Keiko!
- Édesem...

43
00:06:59,501 --> 00:07:00,710
Állj!

44
00:07:24,000 --> 00:07:26,756
Élned kell.

45
00:07:26,780 --> 00:07:30,650
Élj és mondd el a világnak, mi vagyok.

46
00:07:31,080 --> 00:07:33,591
Én egy Legenda vagyok!

47
00:08:06,140 --> 00:08:07,695
Nem igaz?

48
00:08:07,700 --> 00:08:11,772
Természetes, hogy azt hallottam, hogy a Doktor öngyilkos akart lenni.

50
00:08:24,160 --> 00:08:28,199
Nézze, felesleges vitatkozni, hogy a dokor megnyomorodott.

51
00:08:28,400 --> 00:08:32,436
Mit valaha! Mondj valamit, amit még nem tudok.

52
00:08:32,480 --> 00:08:35,572
Miért ölte meg Hamazaki fia az orvosok feleségét?

53
00:08:35,600 --> 00:08:37,852
Úgy hallottam, megvan az oka.

54
00:08:39,020 --> 00:08:41,172
Hamazaki úr ennek az orvosnak a páciense volt.

55
00:08:41,200 --> 00:08:43,868
Hamazaki fia azt hitte, hogy az orvos megölte az apját.

56
00:08:45,640 --> 00:08:47,595
teljesen indokolatlan.

57
00:08:47,680 --> 00:08:51,348
Ember, a rák 5. stádiumában senki sem tudta megmenteni.

58
00:08:51,720 --> 00:08:54,839
Szóval még ha ez a fickó egy kibaszott szörnyeteg, igaz...

59
00:08:54,860 --> 00:08:58,949
még mindig a fia, és a maga módján szereti az apját.

60
00:08:59,020 --> 00:09:03,020
Szóval, mi volt a bosszú terve?

61
00:09:04,400 --> 00:09:07,716
Hamazaki fia, 24x7 testőrei voltak, igaz?

62
00:09:07,740 --> 00:09:10,092
A háza olyan... olyan, mint egy kibaszott erőd. 

63
00:09:10,100 --> 00:09:13,695
Ráadásul a barom megnyomorodott.

64
00:09:15,080 --> 00:09:17,154
Ő egy ötletgazda volt.

65
00:09:18,520 --> 00:09:20,353
A terve tökéletes volt.

66
00:11:07,500 --> 00:11:09,338
Met-függő... 

67
00:11:09,340 --> 00:11:12,119
A visszavonuláson megy keresztül..
alig kibaszott

68
00:11:12,420 --> 00:11:15,388
Nem taníthatod meg semmi izgalmasra.

69
00:11:19,040 --> 00:11:21,134
A 4-es számra gondolsz.

70
00:12:12,540 --> 00:12:17,613
mi a fene? Miért választott drogost?

71
00:12:17,700 --> 00:12:21,717
you think its me? nem mintha ott lettem volna.

72
00:12:23,860 --> 00:12:28,370
-Valószínűleg látott benne valamit.
- Lehet

73
00:13:39,126 --> 00:13:40,126
Edd meg ezt.

74
00:13:41,293 --> 00:13:42,293
Eszik.

75
00:14:04,085 --> 00:14:05,251
Eszik.

76
00:14:23,140 --> 00:14:27,238
Ahogy az évszak kezdett változni, a nő megszabadult függőségétől

77
00:14:37,501 --> 00:14:38,585
Edd meg ezt.

78
00:15:17,040 --> 00:15:21,416
Egy epikus bosszúról beszélsz, amely egy rehabilitációval kezdődik.

79
00:15:21,820 --> 00:15:25,496
oh..ez az ötletgazda.  Ő vagy része (??), vagy...

80
00:15:25,560 --> 00:15:27,056
...csak hülye.

81
00:15:28,240 --> 00:15:32,574
Mayuminak hívják.
Tipikus történet egy fiatal nő bukásáról.

82
00:15:34,260 --> 00:15:38,200
Normális szülőknél nőtt fel.
Normális gyerekkora, normális élete lehetett volna.

84
00:15:40,540 --> 00:15:42,595
A srác, akivel randizott, egy kicsit rosszfiú.

85
00:15:42,600 --> 00:15:44,852
17 évesen tanult meg inni.

86
00:15:45,640 --> 00:15:47,896
Kibaszott olyan srácokat, akiket kedvelt, amikor részeg volt. 

87
00:15:47,920 --> 00:15:50,917
Kibaszott olyan srácokat, akiket nem szeretett, amikor részeg volt.

88
00:15:51,580 --> 00:15:53,413
A következő srác még rosszabb volt.

89
00:15:53,420 --> 00:15:55,719
Elkezdett szagolgatni a popert.

90
00:15:55,780 --> 00:16:00,469
A srác ezután elkezdett marihuánát szívni.
Most már tudod, mi következik.

91
00:16:01,940 --> 00:16:06,218
Az utolsó srác volt a rosszabb.
Meth fejet csinált belőle.

92
00:16:07,840 --> 00:16:10,600
Elkezdte eladni magát, hogy pénzt keressen a metán.

93
00:16:10,620 --> 00:16:12,150
Nem tudott betelni, és végül...

94
00:16:12,160 --> 00:16:15,772
Ingatlanná vált.

95
00:16:15,860 --> 00:16:17,839
Ez volt a fickó terve kezdettől fogva.

96
00:16:19,920 --> 00:16:23,794
Amikor az életnek már nem volt értéke, eladták a tengerentúlon.

97
00:16:24,140 --> 00:16:28,410
Azt mondta, jó árat fog kapni, 
mert japán volt.

98
00:16:35,740 --> 00:16:41,017
Bármi. Elég a csajról.
Mi a helyzet az ötletgazda tervével?

99
00:16:41,080 --> 00:16:44,069
Mi az... Mit tervez vele csinálni?

100
00:16:44,900 --> 00:16:48,716
Elegem volt a történetből, együnk valamit.

101
00:17:01,120 --> 00:17:04,793
Az ötletgazda azt tervezte, hogy Mayumiból tökéletes gyilkost csinál.

102
00:17:06,480 --> 00:17:10,139
Mi ez a japán mongó? vagy egy Luc Besson film?

103
00:17:10,160 --> 00:17:15,096
Nem csak egy csajt nevelsz tökéletes bérgyilkosnak.

104
00:17:15,100 --> 00:17:18,276
Csak...fizessen pénzt néhány kereskedőnek, és tudja...

105
00:17:18,300 --> 00:17:19,999
kurvára így csinálod

106
00:17:20,020 --> 00:17:22,400
Természetesen! De ha Mayuminak kell lennie.

107
00:17:22,940 --> 00:17:26,379
vagy egyesek vonzották a nőket, hogy a célpont közelébe kerüljenek.

108
00:17:26,400 --> 00:17:29,097
Emlékezz, az ötletgazda célpontja Hamazaki fia.

109
00:17:29,140 --> 00:17:31,779
A férfi egy erődben él
Lehetetlen betörni.

110
00:17:31,860 --> 00:17:34,949
Mindig profi testőrök vannak körülötte.

111
00:17:36,240 --> 00:17:38,915
Rendben, veled vagyok, veled vagyok.
Látom, szóval....

112
00:17:40,700 --> 00:17:43,531
Hol találta a kompromisszumot?

113
00:17:44,340 --> 00:17:49,876
- Hallottál a nekrofíliáról?
- Ah! A francba!! Nem vagyok benne a szarban.

114
00:17:50,040 --> 00:17:52,412
A nekrofília már régóta létezik.

115
00:17:53,060 --> 00:17:56,552
A rómaiakra, egyiptomiakra, kínaiakra nyúlik vissza.

116
00:17:57,300 --> 00:18:01,410
Ősi idők.
Nem olyan különös fétis ez.

117
00:18:01,620 --> 00:18:03,856
Ez kétségtelenül egy sajátos fétis.

118
00:18:04,100 --> 00:18:08,779
Bármi. Folytasd a beszédet, oh mondd.

119
00:18:12,700 --> 00:18:17,718
A titkos helyet hatalmas forrásból hozták létre 
elvetemült gondolkodású nemesek a világ minden tájáról.

120
00:18:18,600 --> 00:18:21,392
Amit úgy hívnak, hogy "a szoba"

121
00:18:21,480 --> 00:18:24,948
Ez egy nekrofil klub.
Deadbody Lovers.

122
00:18:25,400 --> 00:18:27,850
Hamazaki őrült fia tagja volt.

123
00:18:28,140 --> 00:18:31,095
Szereti élőben megerőszakolni őket, de még jobban szerette megbaszni a halottat.

125
00:18:33,760 --> 00:18:36,994
Ennek a helynek a gondozója eléggé operált.

126
00:18:37,560 --> 00:18:42,199
Ő hozta létre ezt a titkos Necrophilia szobát egy nukleáris hulladéklerakó létesítményben.

127
00:18:42,500 --> 00:18:47,294
Ez a létesítmény a sugárzásellenőrzési zónában van, tehát
a civilek korlátlanok.

128
00:18:48,420 --> 00:18:53,596
A rendőrök ott vannak a bérlistán, szóval ha bármi történt volna
bármit és mindent el tudtak leplezni.

129
00:18:53,620 --> 00:18:56,573
Más szóval, "A szoba" nem létezik.

130
00:18:56,640 --> 00:18:59,351
Valahol egy párhuzamos világban van....

131
00:18:59,380 --> 00:19:02,899
Ez az oka annak, hogy az ötletgazda megmutatja ennek a helynek az okát, hogy megszerezze Hamazaki fiát.

132
00:19:03,180 --> 00:19:07,100
Egyike azon kevés helyeknek a földön, ahol a barom vagyona nem tudott segíteni rajta.

134
00:19:08,999 --> 00:19:12,532
Az ügyfél testőre nem léphet be.
Nincs kivétel.

135
00:19:12,580 --> 00:19:18,390
Miután az ügyfelet leszállították, 
a testőrök 5 km-re visszavonulnak az épülettől.

136
00:19:18,420 --> 00:19:23,230
És 4 órával később visszatérnek, hogy felvegyék az ügyfeleket.

137
00:19:27,300 --> 00:19:31,753
Ezenkívül ennek a klubnak egyetlen tagja sem hozhat be semmilyen fegyvert.

138
00:19:31,880 --> 00:19:34,377
Mindegyikük alapos testvizsgálaton vesz részt, minden alkalommal, amikor bemegy.

139
00:19:34,440 --> 00:19:37,934
Minden sarok, minden lyuk a testükön
keresik.

140
00:19:38,360 --> 00:19:40,634
De nem engedik be őket.

141
00:20:03,710 --> 00:20:08,501
Kérjük, szánjon időt az élvezetre
ennek a szép hölgynek minden darabját.

142
00:21:04,080 --> 00:21:08,312
Oh oh oh oh...állj.
Nem akarom hallani azt a sok szart.

143
00:21:08,340 --> 00:21:10,557
-Minden rendben.

144
00:21:10,580 --> 00:21:12,572
A cannabalizmus plusz költséget jelent.

145
00:21:13,540 --> 00:21:17,155
Mindenesetre az ötletgazda megmutatja ezt a helyet
meggyilkolni Hamazaki fiát, valahol...

146
00:21:17,220 --> 00:21:20,937
mentes minden magas szintű biztonságtól és bodguardtól.

147
00:21:20,960 --> 00:21:23,815
Rendben, rendben.
értem én.

148
00:21:23,900 --> 00:21:29,852
Szóval, az ötlet az, hogy Mayumit a látszólagos halálba hozzuk, testét belopjuk a szobába...

149
00:21:31,040 --> 00:21:35,078
és...eltalálta a célt.
De várj, mi lesz a fegyverekkel?

150
00:21:35,100 --> 00:21:37,530
Rendben, hát... hadd fejezzem be az egész történetet.

151
00:21:37,560 --> 00:21:39,516
Még mindig van egy út Vegasba.

152
00:21:40,540 --> 00:21:43,908
Hadd meséljen a mastermind képzési programról.

153
00:21:44,100 --> 00:21:47,555
Mit csinált vele, hogy tökéletes gyilkos legyen?

154
00:21:53,585 --> 00:21:57,043
Nem vettelek meg és megtakarítottalak
az életed csak szórakozásból.

155
00:21:57,418 --> 00:22:02,460
Megmentettem az életét, így téged
eszközömmé válhat.

156
00:22:03,043 --> 00:22:05,585
Számomra te nem vagy ember.

157
00:22:05,751 --> 00:22:08,585
Te vagy az én eszközöm.

158
00:22:09,835 --> 00:22:13,210
Nem érdekel a te
a múltad, sem a jövőd.

159
00:22:14,293 --> 00:22:16,835
Arra tanítalak, hogy a legjobb bérgyilkos legyen.

160
00:22:17,043 --> 00:22:19,335
Ha elbuktad az edzésemet, meghalsz.

161
00:22:19,543 --> 00:22:23,835
Meghalsz, veszek egy másik nőt.

162
00:22:24,126 --> 00:22:25,585
Ilyen egyszerű.

163
00:22:31,876 --> 00:22:37,335
Látom meg akartál halni...
de ez nem a te döntésed
hogy véget vess az életednek.

164
00:22:37,501 --> 00:22:43,043
Most én vagyok a tulajdonod. Meghalsz
amikor azt mondom, hogy halj meg.

165
00:22:43,293 --> 00:22:44,668
Megvan!?

167
00:23:20,543 --> 00:23:23,085
Használd az egész testedet. Újra.

168
00:23:25,043 --> 00:23:26,501
A testeddel.

169
00:23:28,043 --> 00:23:29,043
Újra.

170
00:23:29,960 --> 00:23:31,585
Koncentrálj... és menj.

171
00:24:11,918 --> 00:24:14,085
Nem érdekel, hogy csinálod.

172
00:24:14,376 --> 00:24:16,751
Üsd meg az arcát.

173
00:24:39,710 --> 00:24:40,960
Üsd meg!

174
00:29:48,001 --> 00:29:49,876
Nézd meg a fegyvert.

175
00:29:53,440 --> 00:29:54,616
Lődd le.

176
00:29:56,100 --> 00:29:58,313
Ha a golyód eltalálná...

177
00:30:00,560 --> 00:30:02,588
felszabadítalak.

178
00:30:18,376 --> 00:30:22,876
Legközelebb megtanítalak
hogyan kell használni a kézifegyvert.

179
00:30:23,168 --> 00:30:29,460
Az első dolog, amit meg kell tanulnod...
egy golyó a legtöbb esetben hiányozni fog.

180
00:30:29,835 --> 00:30:33,668
Csak a magasan képzettek
eltalálhatják céljukat.

181
00:30:33,835 --> 00:30:36,918
Szóval ne félj a rád szegezett fegyvertől.

182
00:30:37,543 --> 00:30:40,585
Ez a fegyverharc alapja.

183
00:30:41,085 --> 00:30:44,001
Pontos döntést hozzon fegyverrel is.

184
00:30:44,168 --> 00:30:46,876
Így élsz túl egy lövöldözést.

185
00:30:47,668 --> 00:30:49,001
Érted?

186
00:30:51,043 --> 00:30:58,126
Sőt....
még egy képzett egyén is képes
alig talált el mozgó célt.

187
00:30:58,293 --> 00:30:59,793
Ezt tartsd szem előtt.

188
00:31:00,251 --> 00:31:04,251
Éppen hármat lőttek le
alkalommal öt méterről,

189
00:31:05,335 --> 00:31:09,001
és egyik golyó sem talált el.

190
00:31:12,293 --> 00:31:19,168
Ezt a pisztolyt fogja használni.
Automata pisztolynak hívják;

191
00:31:19,335 --> 00:31:22,918
tüzelésekor a gáz nyomását használja,

192
00:31:23,793 --> 00:31:28,168
hátratolja a csúszdát,
kilöki az üres héjat,

193
00:31:28,335 --> 00:31:31,585
hozza a következő lőszert
a kamrába.

194
00:31:33,668 --> 00:31:36,376
Kétféle biztonsági zárral rendelkezik.

195
00:31:36,543 --> 00:31:39,460
S a biztonsági helyzet. A trigger le van zárva.

196
00:31:39,626 --> 00:31:43,543
Ha lent van, kinyílik,

197
00:31:43,710 --> 00:31:47,085
de még mindig képes vagy rá
tűz kettős akcióval.

198
00:31:48,460 --> 00:31:51,043
Ezt a fegyvert Németországban gyártották,

199
00:31:51,210 --> 00:31:55,251
hanem katonai és
rendőrség szerte a világon.

201
00:31:55,418 --> 00:32:00,543
Elismert a pontosságáért és
több mint 20 000-szeres tűzállóság.

202
00:32:00,710 --> 00:32:05,876
Kiváló minőségű, kicsi
méretű és könnyű

203
00:32:06,043 --> 00:32:09,960
hogy ez a fegyver tökéletes legyen a küldetésünkhöz.

204
00:32:11,085 --> 00:32:15,710
A lőszerek száma
betölthető a 13.

205
00:32:40,168 --> 00:32:43,335
Az automata pisztoly másik jellemzője az

206
00:32:43,501 --> 00:32:47,668
könnyen elvihető
szét több darabra.

207
00:32:48,585 --> 00:32:50,585
Vegye ki a magazint,

208
00:32:50,960 --> 00:32:55,085
húzd vissza a csúszdát, vedd el
nyitott helyzetbe.

209
00:32:55,876 --> 00:32:58,543
Vegye ki a tartót,

210
00:32:59,210 --> 00:33:01,168
majd vegye ki a csúszdát.

211
00:33:14,418 --> 00:33:17,918
10 másodperc alatt szétszerelni,
10 másodperc alatt összeszerelni.

212
00:33:40,710 --> 00:33:42,710
Tartsa fel a fegyvert.

213
00:33:46,210 --> 00:33:50,501
Hajlítsa be a karját. Támassza meg a kezét.

214
00:33:51,251 --> 00:33:53,460
Ne érintse meg a ravaszt.

215
00:33:55,168 --> 00:33:58,835
Tanuld meg egymáshoz igazítani a látványt és a célpontot.

216
00:34:08,751 --> 00:34:10,710
Tartsa távol a lábát.

217
00:34:56,751 --> 00:35:00,543
Vágja a húst három részre
és rögzítse az alkatrészeket.

218
00:35:43,626 --> 00:35:46,668
Vegye ki az alkatrészeket, szerelje össze az UPS-t,

219
00:35:46,835 --> 00:35:49,876
töltsd be a tárat, és lőj a célba.

220
00:35:50,043 --> 00:35:52,293
Ürítse ki a fegyvert. Mindezt 20 másodperc alatt.

221
00:35:52,835 --> 00:35:54,126
Most kezdje el.

222
00:36:16,501 --> 00:36:18,335
19 másodperc.

223
00:36:19,543 --> 00:36:23,585
Most már csak néhány van
amit meg kell tanítani neked.

224
00:36:31,043 --> 00:36:33,626
A srác, akit meg fogsz ölni...

225
00:36:36,126 --> 00:36:38,043
ez a srác.

226
00:36:47,960 --> 00:36:51,668
A jutalmad az, hogy élhetsz.

227
00:36:52,751 --> 00:36:59,585
Ha sikerül a merénylet,
Új állampolgárságot adok neked.

228
00:37:00,876 --> 00:37:02,918
Szabadon élni ebben az országban.

229
00:37:03,126 --> 00:37:04,918
Ha nem sikerül,

230
00:37:05,210 --> 00:37:07,210
halált jelent.

231
00:37:08,210 --> 00:37:11,043
Elmagyarázom a tervet.

232
00:37:13,168 --> 00:37:17,251
Ez egy nukleáris hulladéklerakó.

233
00:37:17,918 --> 00:37:21,918
Odabent van egy hely, a neve THE ROOM

234
00:37:22,085 --> 00:37:28,418
ahol az őrültek jönnek erőszakolni
és egye meg a holttesteket.

235
00:37:28,793 --> 00:37:32,043
A célpontod egyike azoknak az őrülteknek.

236
00:37:33,751 --> 00:37:36,335
Ha a cél látogatása be van állítva,

237
00:37:36,501 --> 00:37:39,626
Egy adott elérhetőségtől kapok tájékoztatást.

238
00:37:39,835 --> 00:37:44,585
Ha ez megtörténik, elhelyezlek
látszólagos halál állapotában,

239
00:37:44,751 --> 00:37:48,043
és eljuttatlak ehhez
holttestként helyezze el.

240
00:37:48,668 --> 00:37:53,418
Amikor felébredsz, ölj
mindenki a szobában.

241
00:37:53,585 --> 00:37:57,751
Férfi, nő, fiatal vagy idős.

242
00:38:00,460 --> 00:38:02,668
Nem számít, mit csinálsz,

243
00:38:04,751 --> 00:38:08,085
ne mulasszák el ezt a célt.

244
00:38:09,751 --> 00:38:11,668
Ha nem sikerül megölni,

245
00:38:13,210 --> 00:38:15,626
Megöllek.

246
00:38:20,001 --> 00:38:23,210
Csak néhány dolgot tudok erről a helyről.

247
00:38:24,210 --> 00:38:28,626
De egy dolog biztos

248
00:38:29,376 --> 00:38:32,460
ő ennek a helynek a gondnoka

249
00:38:33,251 --> 00:38:36,293
és határozottan bent van.

250
00:38:38,626 --> 00:38:41,293
Nem tudom, hányan dolgoznak neki,

251
00:38:41,460 --> 00:38:44,710
hányan vannak felfegyverkezve, ill
amivel fel vannak fegyverkezve.

252
00:38:44,876 --> 00:38:47,460
Nincs adatom erről.

253
00:38:48,543 --> 00:38:51,501
Ez a hely törhetetlennek tűnik.

254
00:38:51,668 --> 00:38:54,251
De találtam egy vakfoltot.

255
00:38:54,501 --> 00:38:59,043
A holttest ellenőrzése a halottakon
az ide szállított test

256
00:38:59,210 --> 00:39:02,835
kiszervezik a testellátóhoz.

257
00:39:03,543 --> 00:39:07,626
Ez azt jelenti, ha tehetné
megvesztegetni a testellátót,

258
00:39:07,793 --> 00:39:11,501
elrejthetsz egy fegyvert a testedben,

259
00:39:11,668 --> 00:39:16,460
és engedd át ebbe
helyezze el bérgyilkosként.

260
00:39:19,001 --> 00:39:23,085
Sikerült megvesztegetnem
a testellátó.

261
00:39:28,626 --> 00:39:34,293
Beljebb rejtem a fegyvert
a tested műtéten keresztül.

262
00:39:36,751 --> 00:39:40,418
Ez az egyetlen módja annak, hogy a
fegyver a SZOBÁBAN.

263
00:39:40,751 --> 00:39:46,626
Amikor felébredsz, kinyitod a varrott öltéseket,

264
00:39:46,793 --> 00:39:51,126
vegye ki a fegyver alkatrészeit, szerelje össze
és hajtsd végre küldetésed.

265
00:39:52,210 --> 00:39:56,001
Csak egy magazint vihetsz magaddal.

266
00:39:56,168 --> 00:40:00,668
Tehát csak 13 golyód lesz.

267
00:40:02,501 --> 00:40:08,418
A sebek a testeden, amiket én fogok
vágott, hogy elrejtse a fegyvert, nem lesz végzetes.

268
00:40:08,751 --> 00:40:11,918
Csak ha eláll a vérzés és

269
00:40:12,085 --> 00:40:16,585
vérátömlesztést kapsz
22 percen belül.

270
00:40:19,001 --> 00:40:22,668
Súlya, magassága és térfogata alapján,

271
00:40:22,876 --> 00:40:27,376
22 percet vesz igénybe
hogy meghaljon a vérveszteségben.

272
00:40:28,501 --> 00:40:33,043
Előtte menjen ki a SZOBÁBÓL
ez az időkorlát lejár.

273
00:40:34,418 --> 00:40:37,043
Biztosítom a biztonságát, ha már kint van.

274
00:40:38,085 --> 00:40:42,626
Egy segítő, akit felvettem
várni fog rád.

275
00:40:43,543 --> 00:40:47,126
Ő a legjobb barátom, és megbízhat benne.

276
00:40:49,835 --> 00:40:57,626
Neki lesz ez a sürgősségi vér
transzfúziós készlet az autóban.

277
00:41:06,168 --> 00:41:10,710
Egy ember meghal, amikor egyharmada
a vére elveszett.

278
00:41:11,460 --> 00:41:17,168
De egy nő akkor is túlélheti
elveszti a vérének kétharmadát.

279
00:41:19,751 --> 00:41:24,418
Isten a nőket magasabb rendűnek teremtette a férfiaknál.

280
00:41:27,501 --> 00:41:29,460
Így?

281
00:41:30,251 --> 00:41:32,210
Megteszed ezt?

282
00:41:33,460 --> 00:41:35,626
Ha túléled,

283
00:41:36,626 --> 00:41:38,918
szabad vagy.

284
00:42:34,043 --> 00:42:38,876
Elrejtem a csúszdát
a bal melled felett.

285
00:42:44,460 --> 00:42:47,918
A fegyver teste
a jobb törzsed belsejében.

286
00:43:02,043 --> 00:43:05,293
Körülbelül ugyanolyan hangerővel rendelkezik, mint neked.

287
00:43:05,835 --> 00:43:10,126
Figyelje a következő 22 percet
ahogy meghal a vérveszteségben.

288
00:43:10,293 --> 00:43:12,710
Ha tudod, mi fog történni veled,

289
00:43:12,876 --> 00:43:15,835
a veszélyek nagy részét elkerülheti.

290
00:43:20,001 --> 00:43:25,126
Elkezdesz sok vért veszíteni,
az agy azt mondja a testnek, hogy állítsa le.

291
00:43:25,293 --> 00:43:27,960
Maradj erős itt, különben elájulsz.

292
00:43:28,293 --> 00:43:30,251
Küzdj a sokk ellen!

293
00:43:30,460 --> 00:43:33,585
Ha elájulsz, ez a küldetés itt meghiúsul.

294
00:43:40,126 --> 00:43:42,085
10 perc telt el.

295
00:43:42,501 --> 00:43:45,793
Körülbelül a felét elvesztetted
a vér a testedben.

296
00:43:46,043 --> 00:43:50,960
A fizikai kapacitás csökken,
és az agynak hiányzik a vér.

297
00:43:52,710 --> 00:43:57,376
Úgy érzed magad
részeg vagy rossz álomban.

298
00:43:57,543 --> 00:44:00,876
Nem fogod tudni megmondani
téveszme a valóságtól.

299
00:44:01,126 --> 00:44:02,710
Légy tudatában!

300
00:44:02,876 --> 00:44:05,335
Tedd vissza magad a valóságba.

301
00:44:10,168 --> 00:44:12,126
15 perc telt el.

302
00:44:12,418 --> 00:44:15,376
Ezen a ponton a látása romlani kezd.

303
00:44:15,751 --> 00:44:20,918
A látásod jön és megy, pl
egy lámpa ki- és bekapcsolása.

304
00:44:21,168 --> 00:44:24,210
Használd a többi érzékedet, amely képes rá.

305
00:44:53,210 --> 00:44:56,210
22 perc telt el.

306
00:45:49,126 --> 00:45:52,501
Nem az igazságosságért állok bosszút!

307
00:45:52,668 --> 00:45:55,460
Ezt magamért csinálom!

308
00:45:55,668 --> 00:45:58,460
Bosszút állok és a pokolba kerülök.

309
00:45:58,626 --> 00:46:01,085
Ez így végződik.

310
00:46:01,251 --> 00:46:05,210
Ha kell, pazarolnék
az ő élete, vagy a tied, vagy az enyém!

311
00:46:05,376 --> 00:46:07,210
Megérteni?

312
00:49:56,668 --> 00:50:02,460
Ha akarod, lőj le.

313
00:50:05,751 --> 00:50:09,293
Nem fogom tudni befejezni a bosszúmat,

314
00:50:10,793 --> 00:50:16,418
de lehet, hogy nem így van
rossz most Keikóhoz csatlakozni.

315
00:50:32,501 --> 00:50:34,751
Ez a feleségem.

316
00:50:36,543 --> 00:50:41,751
Az egyetlen nő, akit igazán szerettem

317
00:50:44,251 --> 00:50:46,751
teljes szívemből.

318
00:50:52,710 --> 00:50:53,960
Keiko!

319
00:50:54,460 --> 00:50:55,585
Drágám...

320
00:50:56,835 --> 00:51:04,835
Tájékoztatták a célpontot
holnap eljön a SZOBÁBA.

321
00:52:49,710 --> 00:52:52,751
Ehhez helyi érzéstelenítést alkalmazunk.

322
00:52:53,293 --> 00:52:56,960
Általános érzéstelenítéssel,
idő kell a felépüléshez,

323
00:52:57,126 --> 00:53:01,168
és nem leszel kész a harcra
közvetlenül ébredés után.

324
00:53:01,626 --> 00:53:07,251
Enyhe fájdalmat érezhet és
kellemetlen érzés a műtét során.

325
00:53:47,960 --> 00:53:52,126
jól vagy. A belső
a szervek nem sérülnek.

326
00:55:44,668 --> 00:55:46,835
A műtét sikeres volt.

327
00:55:47,418 --> 00:55:54,168
Van egy fegyvered és egy tárad
13 lőszer van elrejtve a testedben.

328
00:55:55,376 --> 00:56:00,501
Most beraklak a
látszólagos halál állapota.

329
00:56:04,376 --> 00:56:09,085
Amikor felébredsz, ez az.

330
00:56:11,293 --> 00:56:13,251
Ölj meg mindenkit,

331
00:56:13,418 --> 00:56:15,918
mindenki a SZOBÁBAN,

332
00:56:16,085 --> 00:56:19,293
nem számít, mi történik!

333
00:56:20,043 --> 00:56:22,043
Most pedig búcsú.

334
00:56:23,710 --> 00:56:25,918
Ha minden jól megy,

335
00:56:26,418 --> 00:56:32,376
soha többé nem fogsz látni.

336
00:57:21,400 --> 00:57:24,000
Uram, megérkezett a mai vendégünk.

337
00:57:25,100 --> 00:57:29,480
Kérem, ellenőrizze a testellenőrzést.

338
00:57:32,400 --> 00:57:34,252
mindjárt ott leszek.

339
01:00:06,720 --> 01:00:08,456
3-as, gyere be.

340
01:00:12,960 --> 01:00:14,430
3-as, gyere be.

341
01:00:23,280 --> 01:00:26,230
Lehet, hogy kompromittálódtunk.

342
01:00:30,626 --> 01:00:32,668
Erre kérem.


343
01:02:45,876 --> 01:02:50,168
Kérlek, vedd el ezt minden esetre.

344
01:03:28,800 --> 01:03:31,055
Én vagyok az.
Van egy betolakodónk.

345
01:03:31,100 --> 01:03:34,250
A vendég biztonságát önerőből nem tudjuk biztosítani.

346
01:03:34,280 --> 01:03:37,278
Gyere ide, minél hamarabb.
Ismétlem, gyere ide, minél hamarabb.

347
01:03:38,000 --> 01:03:40,197
Úton.


348
01:04:02,626 --> 01:04:04,418
Küzdj a sokk ellen!

349
01:04:04,668 --> 01:04:07,835
Ha elájulsz, ez a küldetés itt meghiúsul.


350
01:05:24,200 --> 01:05:29,149
A 3. szám elkészült. Ismétlem, a 3-as szám lemaradt.
A holttest nem volt ott.

351
01:05:29,180 --> 01:05:32,748
Elismerve. Vigye le. Jelenleg!

352
01:05:41,876 --> 01:05:44,543
Egy. Két. Három. Négy.

353
01:06:06,500 --> 01:06:08,234
5.6.7.

354
01:06:15,293 --> 01:06:16,551
8

355
01:06:26,335 --> 01:06:30,210
Úgy érzed magad
részeg vagy rossz álomban.

356
01:06:30,376 --> 01:06:34,418
Nem fogod tudni megmondani
téveszme a valóságtól.

357
01:06:34,751 --> 01:06:39,210
Légy tudatában! Tedd vissza magad a valóságba.

358
01:09:18,918 --> 01:09:20,876
15 perc telt el.

359
01:09:21,043 --> 01:09:23,876
Ezen a ponton a látása romlani kezd.


360
01:09:25,543 --> 01:09:29,210
Használd a többi érzékedet, amely képes rá.

361
01:11:13,710 --> 01:11:16,585
Kilenc. Tíz. Tizenegy. Tizenkét.

362
01:13:18,460 --> 01:13:22,043
Tizenhárom.

363
01:13:55,501 --> 01:14:02,835
Ez a tár 13 9 mm-es lőszert tartalmaz, mi?

364
01:14:05,543 --> 01:14:07,043
Te...

365
01:14:14,668 --> 01:14:17,751
Kifogytál a golyókból, igaz?

366
01:15:19,626 --> 01:15:21,585
Tizennégy.

367
01:18:57,000 --> 01:19:01,537
Ezért vállaltam el ezt a munkát.
Megkeresni a segítőt.

368
01:19:01,540 --> 01:19:02,615
- Hol van?
- Ki bérelt fel?

369
01:19:02,820 --> 01:19:04,952
-Most..hol van?
- ki bérelt fel?

370
01:19:05,120 --> 01:19:10,029
-Azt hittem, hogy a Hamazaki csillogásúnak mindegy, hogy a fia meghalt-e vagy sem. 

370
01:19:12,620 --> 01:19:15,735
Ó, nem tudtad?
Hamazaki fiának... fia volt.

371
01:19:16,560 --> 01:19:21,112
Volt egy gyereke, mindig szereti az apját, bármi is történjen 
reménytelen, kibaszott szar ő. 

372
01:19:21,140 --> 01:19:23,329
Felbérelt, hogy bosszút álljak.

373
01:19:24,460 --> 01:19:26,679
Hát nem vicces? Vicces nem?

374
01:19:26,700 --> 01:19:30,649
Hamazaki fiának a fia.
Az unoka.

361
01:19:30,660 --> 01:19:35,036
Ő az én kibaszott ügyfelem. Most pedig mondd meg, hol van, és máris élhetsz.

362
01:19:36,040 --> 01:19:37,070
Hol van?

363
01:19:37,600 --> 01:19:42,439
RENDBEN. Keressünk egy csendesebb helyet, ahol beszélgethetünk.

364
01:20:11,600 --> 01:20:13,639
Kezeket fel.

365
01:20:28,160 --> 01:20:31,274
Fegyveres nő..hol van?

366
01:20:48,800 --> 01:20:52,670
Bocsánat... ő volt a kivonatolásom.

367
01:20:56,000 --> 01:20:58,033
Az ötletgazda a fiam orvosa volt.

368
01:21:02,000 --> 01:21:07,874
Bár azt mondták nekem, hogy...csak 5% esélye van a túlélésre,
meggyógyította.

369
01:21:09,560 --> 01:21:12,649
ma látta, nem is tudta, hogy egyáltalán beteg volt.

370
01:21:14,020 --> 01:21:15,220
Mindegy....

371
01:21:16,950 --> 01:21:19,450
az utolsó találat? ki volt az?

372
01:21:20,400 --> 01:21:23,438
Egy barátom befejezetlenül hagyott munkája.

373
01:21:49,380 --> 01:21:51,416
Munka kell?

374
01:21:52,380 --> 01:21:58,416
Köszönöm a letöltést!!!
Felirat: coolsuren.