1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:18,801 --> 00:00:20,063 [COLOMBO] A los policías les importa un carajo 3 00:00:20,063 --> 00:00:21,934 sobre blanco o negro. 4 00:00:21,934 --> 00:00:23,327 Se trata de verde. 5 00:00:23,327 --> 00:00:26,722 Nadie podría introducir droga. Harlem sin el 27. 6 00:00:26,722 --> 00:00:28,898 Tal como están las cosas, Monsieur 98 llegará pronto. 7 00:00:28,898 --> 00:00:30,856 para llegar a un acuerdo con cualquiera que tenga 8 00:00:30,856 --> 00:00:33,033 la organización y la protección policial 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,209 para trasladar la basura a los barrios. 10 00:00:35,209 --> 00:00:37,515 Todos abajo en el ¡Maldito piso ahora mismo! 11 00:00:37,515 --> 00:00:39,039 [GENTE GRITANDO] 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,431 [BUMPY] Se trata de la heroína. 13 00:00:40,431 --> 00:00:42,085 Colombo está haciendo su jugada. 14 00:00:42,085 --> 00:00:43,521 No puedes controlar a todos los policías. 15 00:00:43,521 --> 00:00:45,915 Yo controlo más que tú. 16 00:00:45,915 --> 00:00:48,744 [BUMPY] Si no puedes seguir tus policías bajo control, 17 00:00:48,744 --> 00:00:52,052 Puedes apostar tu trasero negro a que lo haré. 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,749 ♪ 19 00:00:53,749 --> 00:00:56,360 Ghana, Nigeria, Sudán... 20 00:00:56,360 --> 00:00:59,276 África está empezando a Siento como mi verdadero hogar. 21 00:00:59,276 --> 00:01:02,888 Ya es hora de elegir si ignoraremos 22 00:01:02,888 --> 00:01:05,456 nuestros puntos comunes en esta lucha 23 00:01:05,456 --> 00:01:07,893 y estar dividido 24 00:01:07,893 --> 00:01:10,722 o trabajar en solidaridad 25 00:01:10,722 --> 00:01:14,596 como hermanos y hermanas africanos. 26 00:01:14,596 --> 00:01:16,380 ¿Quieres que Joe Colombo salga? de tu cabello para siempre? 27 00:01:16,380 --> 00:01:18,556 Hemos estado captando charlas sobre un enorme cargamento de heroína. 28 00:01:18,556 --> 00:01:20,210 Conéctelo a ese envío, 29 00:01:20,210 --> 00:01:22,560 y lo encerraremos de por vida. 30 00:01:22,560 --> 00:01:24,997 - ¿Qué carajo es esto? - Hice todo lo que dijiste. 31 00:01:24,997 --> 00:01:28,088 Bueno, ¿dijo algo? ¿Sobre el envío de heroína? 32 00:01:28,088 --> 00:01:29,437 Él no sabía nada al respecto. 33 00:01:32,135 --> 00:01:33,484 ¿Qué es esto? Renuncias. 34 00:01:33,484 --> 00:01:35,443 De los dos torcidos policías que dispararon a mi club. 35 00:01:35,443 --> 00:01:38,489 Me dijeron el nombre de cada policía soltero en esta comisaría 36 00:01:38,489 --> 00:01:42,232 ¿Quién le está quitando dinero? la mafia, incluido usted. 37 00:01:42,232 --> 00:01:43,755 ¿Y qué vas a hacer con eso? 38 00:01:43,755 --> 00:01:46,149 hijo de puta, 39 00:01:46,149 --> 00:01:48,238 tu trabajas para mi. 40 00:01:48,238 --> 00:01:50,240 ♪ 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,329 [SE JUEGA "JUGAR CON FUEGO"] 42 00:01:52,329 --> 00:01:53,939 Despierta, cariño. 43 00:01:53,939 --> 00:01:56,333 [PAJAROS PIRANDO] 44 00:01:56,333 --> 00:01:58,770 El desayuno está listo. 45 00:01:58,770 --> 00:02:02,122 ♪ Bueno, tienes tus diamantes ♪ 46 00:02:02,122 --> 00:02:05,995 ♪ Y tienes tu ropa bonita ♪ 47 00:02:05,995 --> 00:02:07,344 ♪ Y el chófer conduce tu coche ♪ 48 00:02:07,344 --> 00:02:08,650 ¿Qué diablos es esto? 49 00:02:08,650 --> 00:02:11,261 Lo leí. Se trata de la heroína. 50 00:02:11,261 --> 00:02:14,482 "El ángel de la muerte llega a Harlem". 51 00:02:14,482 --> 00:02:16,614 [RISAS MALVADAMENTE] 52 00:02:16,614 --> 00:02:19,139 Todo el mundo sabe que las calles están secas. 53 00:02:19,139 --> 00:02:22,316 Pero Duji llegará pronto. ¿No es así, cariño? 54 00:02:22,316 --> 00:02:24,796 Sí. Bien. 55 00:02:24,796 --> 00:02:27,190 Oh, voy a ver eso nuevo. artista del que te estaba hablando. 56 00:02:27,190 --> 00:02:28,496 Que tengas un buen día en el trabajo. 57 00:02:28,496 --> 00:02:29,845 [BESOS] 58 00:02:29,845 --> 00:02:32,282 Toma el papel, no lo necesito. 59 00:02:32,282 --> 00:02:36,852 ♪ Y tu padre estaría allí con ella ♪ 60 00:02:36,852 --> 00:02:38,288 ¿Está él aquí? 61 00:02:38,288 --> 00:02:39,811 [RISAS] 62 00:02:39,811 --> 00:02:41,204 Buen día, lleno de baches. 63 00:02:41,204 --> 00:02:43,075 Me alegro mucho que estés aquí, hombre. 64 00:02:43,075 --> 00:02:45,208 Gracias por venir. 65 00:02:45,208 --> 00:02:47,689 Pido disculpas por el retraso. 66 00:02:47,689 --> 00:02:49,299 Los patrones en Córcega están listos 67 00:02:49,299 --> 00:02:51,910 para el envío más grande de heroína, sólo para ti. 68 00:02:51,910 --> 00:02:53,347 Primero tenemos que probarlo. 69 00:02:53,347 --> 00:02:55,218 - Por supuesto. - Mm-hmm. 70 00:02:55,218 --> 00:02:58,003 Junie! Trae la vena. 71 00:02:58,003 --> 00:02:59,179 Está mordisqueando un poco. 72 00:02:59,179 --> 00:03:01,050 Gracias, Bumpy. He estado tan enfermo. 73 00:03:01,050 --> 00:03:03,183 Gracias, Bumpy. 74 00:03:03,183 --> 00:03:04,706 Prepárelo. 75 00:03:04,706 --> 00:03:07,099 Esas calles han estado muy secas, ¿eh? 76 00:03:07,099 --> 00:03:09,667 Esos cabezas de skag estaban listos para Mata a este hombre para ocupar su lugar. 77 00:03:09,667 --> 00:03:11,843 Date prisa, cariño. Date prisa, por favor. 78 00:03:11,843 --> 00:03:13,715 ♪ Ya no estoy en Knightsbridge ♪ 79 00:03:13,715 --> 00:03:16,500 Ah, gracias. 80 00:03:16,500 --> 00:03:18,067 ♪ Así que no juegues conmigo ♪ 81 00:03:18,067 --> 00:03:20,069 Oh, eso es bueno. 82 00:03:20,069 --> 00:03:22,071 Oh, eso es realmente bueno. 83 00:03:22,071 --> 00:03:24,029 - No, no. - Oh, mierda. 84 00:03:24,029 --> 00:03:25,857 Vaya. Quédate en la silla. 85 00:03:25,857 --> 00:03:27,598 La mierda más fuerte jamás vista. 86 00:03:27,598 --> 00:03:29,252 [Jadeos] 87 00:03:29,252 --> 00:03:31,123 - Ohh. - [HOMBRE] Joder. 88 00:03:31,123 --> 00:03:34,388 ♪ Y tendrás algunos otros ♪ 89 00:03:34,388 --> 00:03:36,346 ♪ Pero será mejor que cuida tus pasos, niña ♪ 90 00:03:36,346 --> 00:03:37,608 Él muerto. 91 00:03:37,608 --> 00:03:39,436 Te dije que era una buena mierda. 92 00:03:39,436 --> 00:03:40,959 Pero está muerto. 93 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 Todos estaremos muertos algún día. 94 00:03:42,700 --> 00:03:44,398 Es sólo una cuestión de cuándo. 95 00:03:44,398 --> 00:03:47,227 ♪ Así que no juegues conmigo ♪ 96 00:03:47,227 --> 00:03:49,838 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 97 00:03:52,014 --> 00:03:53,450 ♪ Así que no juegues conmigo ♪ 98 00:03:53,450 --> 00:03:55,452 ¿Quién pensaste que era? 99 00:03:55,452 --> 00:03:57,715 ♪ Porque estás jugando con fuego ♪ 100 00:03:57,715 --> 00:03:59,500 [Jadeos] 101 00:04:03,286 --> 00:04:05,723 ♪ 102 00:04:05,723 --> 00:04:08,248 ♪ Sí ♪ 103 00:04:08,248 --> 00:04:11,120 ♪ Cambiar ♪ 104 00:04:11,120 --> 00:04:14,602 ♪ Sí ♪ 105 00:04:14,602 --> 00:04:17,257 ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ 106 00:04:17,257 --> 00:04:19,607 ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ 107 00:04:19,607 --> 00:04:22,479 ♪ Puedo escuchar la muerte llamando mi nombre ♪ 108 00:04:22,479 --> 00:04:25,265 ♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪ 109 00:04:25,265 --> 00:04:27,832 ♪ Lo juro por Dios, las cosas No va a cambiar ♪ 110 00:04:27,832 --> 00:04:30,313 ♪ Lo juro por Dios, las cosas No va a cambiar ♪ 111 00:04:30,313 --> 00:04:33,011 ♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪ 112 00:04:33,011 --> 00:04:35,318 ♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪ 113 00:04:35,318 --> 00:04:37,842 ♪ Por si acaso ♪ 114 00:04:37,842 --> 00:04:40,323 [RAPPING] ♪ Acuéstate boca arriba mirando el ventilador de techo ♪ 115 00:04:40,323 --> 00:04:42,934 ♪ Soñé con tocar un kilo gramo ♪ 116 00:04:42,934 --> 00:04:45,110 ♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪ 117 00:04:45,110 --> 00:04:47,678 ♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪ 118 00:04:47,678 --> 00:04:50,986 ♪ Señor, estos... realmente Aquí afuera aprovechándome ♪ 119 00:04:50,986 --> 00:04:53,423 ♪ Me apuntó con el .40 y su mano ♪ 120 00:04:53,423 --> 00:04:55,686 ♪ Visón blanco como la nieve Soy el holandés Schultz ♪ 121 00:04:55,686 --> 00:04:58,820 ♪ Ejecute los libros y déjeme mostrarte cómo se ven los números ♪ 122 00:04:58,820 --> 00:05:01,431 ♪ No puedes tener suerte como tú Luciano ♪ 123 00:05:01,431 --> 00:05:04,216 ♪ Los kilos golpeando como si fueran pianos nuevos ♪ 124 00:05:04,216 --> 00:05:06,958 ♪ Y Fat Boy consiguió el cuerpo grande ♪ 125 00:05:06,958 --> 00:05:09,047 ♪ De costa a costa, yo podría disparar el producto ♪ 126 00:05:10,005 --> 00:05:11,963 ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ 127 00:05:11,963 --> 00:05:15,315 ♪ Abre mi ventana de nuevo ♪ 128 00:05:15,315 --> 00:05:17,882 ♪ Puedo escuchar la muerte llamando mi nombre ♪ 129 00:05:17,882 --> 00:05:20,537 ♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪ 130 00:05:20,537 --> 00:05:23,192 ♪ Lo juro por Dios, las cosas No va a cambiar ♪ 131 00:05:23,192 --> 00:05:25,716 ♪ Lo juro por Dios, las cosas No va a cambiar ♪ 132 00:05:25,716 --> 00:05:28,458 ♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪ 133 00:05:28,458 --> 00:05:30,721 ♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪ 134 00:05:30,721 --> 00:05:32,941 ♪ Por si acaso ♪ 135 00:05:39,121 --> 00:05:40,383 ¿Más café? 136 00:05:40,383 --> 00:05:42,080 Estoy bien. 137 00:05:45,257 --> 00:05:46,868 ¿Viste el periódico? 138 00:05:50,698 --> 00:05:51,960 ¿Qué quieres decir? 139 00:05:54,266 --> 00:05:56,965 Échale un vistazo, es increíble. 140 00:06:05,539 --> 00:06:08,498 "Estados Unidos impulsa los esfuerzos en la guerra de Vietnam". 141 00:06:08,498 --> 00:06:09,673 Bueno, ahí está eso. 142 00:06:09,673 --> 00:06:11,240 Pero me refiero a la sección de artes. 143 00:06:11,240 --> 00:06:12,850 En la parte de atrás. 144 00:06:12,850 --> 00:06:14,461 Ah, okey. 145 00:06:19,248 --> 00:06:21,206 - Mmmm. -Carvens Aldridge 146 00:06:21,206 --> 00:06:23,121 es un joven artista genio de Harlem 147 00:06:23,121 --> 00:06:25,515 que surgió a través del programa HARYOU. 148 00:06:25,515 --> 00:06:26,734 Dicen que él está liderando el inicio. 149 00:06:26,734 --> 00:06:28,605 de un nuevo Renacimiento de Harlem. 150 00:06:28,605 --> 00:06:29,911 ¿No es maravilloso? 151 00:06:29,911 --> 00:06:31,434 Sí, lo es. 152 00:06:31,434 --> 00:06:33,305 Justo lo que esta ciudad podría utilizar en este momento. 153 00:06:33,305 --> 00:06:37,135 Una... Una explosión de cultura, pintura, danza y poesía. 154 00:06:37,135 --> 00:06:38,615 No podría estar más de acuerdo. 155 00:06:38,615 --> 00:06:41,096 Tenía una droga horrible problema y lo superé. 156 00:06:41,096 --> 00:06:43,664 Ha estado libre de heroína. durante casi dos años. 157 00:06:45,622 --> 00:06:48,451 Genial. 158 00:06:48,451 --> 00:06:49,713 Espero que no te importe... 159 00:06:49,713 --> 00:06:53,413 Le encargué un cuadro. 160 00:06:53,413 --> 00:06:55,806 Por supuesto. 161 00:06:55,806 --> 00:06:57,460 Gracias. 162 00:06:57,460 --> 00:06:59,941 Ayudando a este joven inspirará a otros artistas 163 00:06:59,941 --> 00:07:02,639 en nuestra comunidad que lucha contra la adicción. 164 00:07:02,639 --> 00:07:04,554 Voy a verlo hoy. 165 00:07:04,554 --> 00:07:05,599 [RISAS] 166 00:07:05,599 --> 00:07:07,165 [BESOS] 167 00:07:09,777 --> 00:07:15,777 ♪ 168 00:07:16,348 --> 00:07:19,351 [HOMBRE] Malcolm X, habiendo recientemente completó su viaje a La Meca 169 00:07:19,351 --> 00:07:22,442 y participó en un Conferencia de la Unidad Panafricana, 170 00:07:22,442 --> 00:07:25,749 regresa a su casa en Harlem, una figura internacional 171 00:07:25,749 --> 00:07:29,013 cuyo mensaje llega ahora los rincones más lejanos de la tierra. 172 00:07:38,414 --> 00:07:40,329 ¡Ay, Malcolm! 173 00:07:42,374 --> 00:07:43,985 Se siente como una eternidad. 174 00:07:43,985 --> 00:07:45,900 No podía esperar ni un minuto más. 175 00:07:48,380 --> 00:07:50,992 ¡Elise! Bienvenido a casa. 176 00:07:50,992 --> 00:07:52,994 No puedo esperar a escuchar todo sobre tu viaje. 177 00:07:52,994 --> 00:07:55,344 - Fue espectacular... - ¿Dónde están los niños? 178 00:07:55,344 --> 00:07:58,347 Yo... los envié a casa de tu hermana. 179 00:07:58,347 --> 00:08:00,305 - Ha sido malo, Malcolm. - ¿Qué pasó? 180 00:08:00,305 --> 00:08:01,698 estan bien 181 00:08:01,698 --> 00:08:03,657 - pero hemos tenido tantos... - [SUENA EL TELÉFONO] 182 00:08:03,657 --> 00:08:05,397 Eso. 183 00:08:05,397 --> 00:08:08,183 El teléfono ha estado sonando el anzuelo, día y noche. 184 00:08:08,183 --> 00:08:09,793 Amenazas de muerte. 185 00:08:09,793 --> 00:08:12,187 Por eso los despedí. 186 00:08:12,187 --> 00:08:14,276 [CONTINÚA EL SONIDO] 187 00:08:16,060 --> 00:08:17,497 ¿Quién es este? 188 00:08:17,497 --> 00:08:18,889 [HOMBRE] Tus días están contados, negro. 189 00:08:18,889 --> 00:08:21,196 [CLIC, TONO DE MARCACIÓN] 190 00:08:26,375 --> 00:08:28,377 Llama a Ella. 191 00:08:28,377 --> 00:08:31,511 Dile que traiga el niñas a casa inmediatamente. 192 00:08:31,511 --> 00:08:32,729 ¿Por qué? 193 00:08:32,729 --> 00:08:33,817 Ya ves lo que está pasando. 194 00:08:33,817 --> 00:08:36,167 Hemos tenido amenazas antes. 195 00:08:36,167 --> 00:08:37,255 Los hombres de Bumpy están aquí para protegernos. 196 00:08:37,255 --> 00:08:38,996 Estaremos bien. 197 00:08:38,996 --> 00:08:41,433 Sólo quiero que los niños estén aquí con nosotros. 198 00:08:41,433 --> 00:08:44,567 - Eh... - [SUENA EL TELÉFONO] 199 00:08:44,567 --> 00:08:47,744 Hablaremos de esto más tarde. 200 00:08:47,744 --> 00:08:50,268 Vamos a llevarte a casa, Elise. 201 00:08:50,268 --> 00:08:53,228 Estoy seguro de que estás agotado de tu largo viaje. 202 00:08:53,228 --> 00:08:54,272 Lo soy, si. 203 00:08:54,272 --> 00:08:55,926 Bastante cansado. 204 00:08:58,712 --> 00:09:01,410 [CONTINÚA EL SONIDO] 205 00:09:09,461 --> 00:09:11,594 - [CONTINÚA EL SONIDO] - [LA PUERTA SE CIERRA] 206 00:09:11,594 --> 00:09:12,900 [Multitud aclamando] 207 00:09:12,900 --> 00:09:16,207 [TOCAR SALSA] 208 00:09:16,207 --> 00:09:19,080 ♪ 209 00:09:19,080 --> 00:09:20,603 [HOMBRE] ¡Sí! 210 00:09:20,603 --> 00:09:23,214 [CONTINÚAN LOS ANIMOS] 211 00:09:23,214 --> 00:09:26,217 ♪ 212 00:09:26,217 --> 00:09:28,306 ¡Guapa! 213 00:09:28,306 --> 00:09:34,306 ♪ 214 00:09:52,330 --> 00:09:54,071 - [TERMINA LA MÚSICA] - ¡Eso! 215 00:09:54,071 --> 00:09:55,769 [Aplausos y aplausos] 216 00:09:55,769 --> 00:09:59,337 ¡Vaya! ¡Eres una bailarina increíble! 217 00:09:59,337 --> 00:10:00,643 [RISAS] 218 00:10:00,643 --> 00:10:02,079 Y tienes un cabello increíble. 219 00:10:02,079 --> 00:10:03,820 ¿Sí? Oooh. 220 00:10:03,820 --> 00:10:09,820 ♪ 221 00:10:13,090 --> 00:10:15,963 [RISAS] 222 00:10:19,009 --> 00:10:20,620 Mmm. Ey. 223 00:10:20,620 --> 00:10:26,620 ♪ 224 00:10:28,323 --> 00:10:29,672 Puerto deportivo. 225 00:10:29,672 --> 00:10:32,240 ¿Puerto pequeño? Puerto pequeño. 226 00:10:35,722 --> 00:10:37,245 [AMBOS RISAS] 227 00:10:42,032 --> 00:10:44,469 ...Natanael. 228 00:10:44,469 --> 00:10:46,341 S... 229 00:10:48,865 --> 00:10:50,475 Mmm. 230 00:10:50,475 --> 00:10:51,868 Salud, Natanael. 231 00:10:51,868 --> 00:10:53,783 Salud, Marina. 232 00:10:53,783 --> 00:10:57,395 ♪ 233 00:10:57,395 --> 00:11:00,311 Mmm. Bueno, ¿estás listo? ¿Bailar conmigo otra vez? 234 00:11:00,311 --> 00:11:01,486 [RISAS] 235 00:11:01,486 --> 00:11:02,966 Amorcito. 236 00:11:02,966 --> 00:11:05,360 Eh, mira, es casi mediodía, ¿eh? 237 00:11:05,360 --> 00:11:06,970 Y tengo que volver a la oficina. 238 00:11:06,970 --> 00:11:09,886 Quiero decir, estuve despierto toda la noche bailando. 239 00:11:09,886 --> 00:11:12,672 Aquí, déjame compartir algo contigo. 240 00:11:12,672 --> 00:11:13,716 Oh. 241 00:11:13,716 --> 00:11:15,196 Aquí. Prueba esto. 242 00:11:16,588 --> 00:11:18,199 - Cocaína. - Ah. 243 00:11:18,199 --> 00:11:20,549 ¿De dónde sacaste eso? 244 00:11:20,549 --> 00:11:22,725 [INHALA PROFUNDAMENTE] 245 00:11:22,725 --> 00:11:26,424 ♪ 246 00:11:26,424 --> 00:11:28,992 Aquí, ahora tú. 247 00:11:28,992 --> 00:11:30,515 ♪ 248 00:11:30,515 --> 00:11:32,517 ¿No? 249 00:11:32,517 --> 00:11:34,215 ♪ 250 00:11:34,215 --> 00:11:36,217 [INHALA PROFUNDAMENTE] 251 00:11:36,217 --> 00:11:42,217 ♪ 252 00:11:45,705 --> 00:11:47,445 [RISAS] 253 00:11:47,445 --> 00:11:49,883 No siento nada. 254 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 [RISAS] Dale un minuto. 255 00:11:51,754 --> 00:11:57,754 ♪ 256 00:12:16,692 --> 00:12:18,912 Hola? 257 00:12:18,912 --> 00:12:20,087 ¿Hay alguien en casa? 258 00:12:20,087 --> 00:12:23,264 ¡Elise, has vuelto! ¡Oh! 259 00:12:23,264 --> 00:12:25,222 Oh. Dios. 260 00:12:25,222 --> 00:12:27,050 Oh, quiero saber todo sobre tu viaje. 261 00:12:27,050 --> 00:12:28,573 pero llego terriblemente tarde a una reunión. 262 00:12:28,573 --> 00:12:30,488 ¿Podemos hablar de ello esta noche? 263 00:12:30,488 --> 00:12:32,403 Por supuesto. ¿Dónde está papá? 264 00:12:32,403 --> 00:12:34,057 Está fuera, como siempre. 265 00:12:34,057 --> 00:12:36,146 Estará tan emocionado de que hayas vuelto. 266 00:12:36,146 --> 00:12:38,322 Debo haber enviado a Margaret 20 postales de África. 267 00:12:38,322 --> 00:12:39,802 Espero que ya hayan llegado algunos. 268 00:12:39,802 --> 00:12:41,325 Sé que lo han hecho. 269 00:12:41,325 --> 00:12:43,066 Eso es de lo único que habla por teléfono. 270 00:12:43,066 --> 00:12:44,894 Ah, bien. 271 00:12:44,894 --> 00:12:46,983 Ella solía hablar sobre hornear pasteles y trepar a los árboles. 272 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 Y ahora se trata de "Quiero ir a África" 273 00:12:49,812 --> 00:12:51,292 como Elise. 274 00:12:51,292 --> 00:12:53,773 fue como nada que alguna vez he experimentado. 275 00:12:53,773 --> 00:12:55,687 Te ves diferente. 276 00:12:55,687 --> 00:12:57,646 Algo en tus ojos. 277 00:12:58,734 --> 00:12:59,909 Tengo desfase horario. 278 00:12:59,909 --> 00:13:00,997 No, no es eso. 279 00:13:00,997 --> 00:13:02,651 Es el viaje. 280 00:13:02,651 --> 00:13:07,264 Has ampliado tu horizontes. Puedo sentirlo. 281 00:13:07,264 --> 00:13:09,266 quiero escuchar cada parte sobre ello cuando regrese. 282 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 Ah, por cierto... 283 00:13:14,054 --> 00:13:15,664 tú también recibiste algún correo mientras no estabas. 284 00:13:15,664 --> 00:13:17,448 ¿Hice? 285 00:13:17,448 --> 00:13:18,710 Sin dirección de remitente. 286 00:13:18,710 --> 00:13:19,929 Yo también me di cuenta de eso. 287 00:13:19,929 --> 00:13:22,671 Seis letras, todas en la misma mano. 288 00:13:22,671 --> 00:13:24,891 Creo que tienes un admirador secreto. 289 00:13:29,591 --> 00:13:31,854 No tan secreto. 290 00:13:31,854 --> 00:13:33,508 Omar. 291 00:13:33,508 --> 00:13:37,512 ♪ 292 00:13:38,513 --> 00:13:39,819 [HOMBRE] ¡Tráelo a colación! 293 00:13:41,516 --> 00:13:43,039 ¡Apresúrate! 294 00:13:43,039 --> 00:13:45,302 El señor Russo llamó. 295 00:13:45,302 --> 00:13:46,869 Él no puede reunirse contigo mañana 296 00:13:46,869 --> 00:13:48,958 porque tiene una emergencia cirugía de vesícula biliar. 297 00:13:48,958 --> 00:13:50,655 [SE BURLA] 298 00:13:50,655 --> 00:13:52,744 - Mierda. - ¿Te debe dinero? 299 00:13:52,744 --> 00:13:54,529 Eres un aprendiz rápido. 300 00:13:57,053 --> 00:14:00,491 Aquí. Yo... te traje algo. 301 00:14:00,491 --> 00:14:02,711 ♪ Pero ya es demasiado tarde para decir que lo sientes ♪ 302 00:14:02,711 --> 00:14:04,060 ¿Qué es esto? 303 00:14:04,060 --> 00:14:05,757 Es un agradecimiento. 304 00:14:05,757 --> 00:14:07,716 Para la cena que hiciste la otra noche, ya sabes, 305 00:14:07,716 --> 00:14:09,761 y todo el trabajo que tu estado haciendo por aquí. 306 00:14:09,761 --> 00:14:11,894 La Torre Eiffel. 307 00:14:11,894 --> 00:14:14,592 Sí. Perteneció a mi abuela. 308 00:14:14,592 --> 00:14:17,508 Ella amaba París igual que tú. 309 00:14:17,508 --> 00:14:19,771 Fui allí con ella luna de miel con mi abuelo. 310 00:14:19,771 --> 00:14:21,338 Él se lo consiguió. 311 00:14:21,338 --> 00:14:25,386 Oro de 18 quilates, diamantes auténticos. 312 00:14:25,386 --> 00:14:27,692 Mi abuelo... Él podría haber sido un bastardo, 313 00:14:27,692 --> 00:14:31,261 pero no era un bastardo tacaño. 314 00:14:31,261 --> 00:14:32,872 No puedo aceptar esto. 315 00:14:32,872 --> 00:14:34,786 Claro que puedes. 316 00:14:34,786 --> 00:14:36,788 Es una reliquia familiar. 317 00:14:36,788 --> 00:14:38,921 Necesitas guardarlo por un Mujer especial en tu vida. 318 00:14:38,921 --> 00:14:41,532 ♪ ¿Qué podría hacer? ♪ 319 00:14:41,532 --> 00:14:43,795 ♪ Bueno, nadie me habló de ella ♪ 320 00:14:43,795 --> 00:14:48,931 Joe, si quieres agradecer Yo, podrías hacerme un favor. 321 00:14:48,931 --> 00:14:50,237 ♪ Pero ya es demasiado tarde para decir que lo sientes ♪ 322 00:14:50,237 --> 00:14:52,282 ¿Qué es eso? 323 00:14:52,282 --> 00:14:54,241 Podrías dejarme ver la verdadera Torre Eiffel. 324 00:14:55,982 --> 00:14:57,374 ¿Por tu cuenta? 325 00:14:57,374 --> 00:14:59,072 Las otras familias, ya deben saberlo 326 00:14:59,072 --> 00:15:00,943 mi padre es consciente de la amenaza contra mí. 327 00:15:00,943 --> 00:15:02,205 No me van a tocar. 328 00:15:02,205 --> 00:15:04,207 Bueno, no lo sabemos con seguridad. 329 00:15:04,207 --> 00:15:06,035 Bueno, estoy dispuesto a correr ese riesgo. 330 00:15:06,035 --> 00:15:07,950 Por favor... 331 00:15:07,950 --> 00:15:10,474 Joe, quiero mi libertad. 332 00:15:10,474 --> 00:15:13,216 ¿No eres feliz aquí? 333 00:15:13,216 --> 00:15:15,566 Has sido amable, pero te lo ruego. 334 00:15:15,566 --> 00:15:18,178 No puedo seguir viviendo en una jaula como ésta. 335 00:15:20,093 --> 00:15:22,312 Lo investigaré. 336 00:15:22,312 --> 00:15:27,752 ♪ 337 00:15:27,752 --> 00:15:30,146 [Se aclara la garganta] 338 00:15:30,146 --> 00:15:31,974 Gracias joe. 339 00:15:31,974 --> 00:15:34,934 ♪ Pero ya es demasiado tarde para decir que lo sientes ♪ 340 00:15:34,934 --> 00:15:37,284 ♪ ¿Cómo puedo saberlo? ♪ 341 00:15:37,284 --> 00:15:41,462 Esta heroína es la mejor. hemos producido alguna vez. 342 00:15:41,462 --> 00:15:44,508 Confío en tu palabra, pero sabes que tenemos que verificar. 343 00:15:44,508 --> 00:15:46,423 Vamos, vamos. Por favor, apresúrese. 344 00:15:46,423 --> 00:15:48,121 Ey. Detén tus caballos, Vein. 345 00:15:48,121 --> 00:15:50,819 Vamos, hombre. he estado drogado durante tanto tiempo. 346 00:15:50,819 --> 00:15:52,821 Las calles están secas. 347 00:15:52,821 --> 00:15:55,693 Mierda. Y esa metadona Mierda, no hagas nada. 348 00:15:57,304 --> 00:15:59,523 ♪ 349 00:15:59,523 --> 00:16:01,612 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 350 00:16:01,612 --> 00:16:07,612 ♪ 351 00:16:09,490 --> 00:16:10,665 No te quedes dormido, hombre. 352 00:16:10,665 --> 00:16:11,883 [JUNIE BYRD] Danos la primicia. 353 00:16:11,883 --> 00:16:14,843 Esa mierda de dinamita. 354 00:16:14,843 --> 00:16:18,194 Esa es la mejor mierda que existe. 355 00:16:18,194 --> 00:16:21,328 ¿Puedes darle algunas bolsas? 356 00:16:21,328 --> 00:16:23,460 [HABLANDO FRANCÉS] 357 00:16:23,460 --> 00:16:25,593 Dios te bendiga. 358 00:16:29,205 --> 00:16:31,033 Hablemos. 359 00:16:31,033 --> 00:16:35,995 ♪ 360 00:16:35,995 --> 00:16:37,692 ¿Cuánto puedo conseguir? 361 00:16:37,692 --> 00:16:39,650 ¿Cuanto quieres? 362 00:16:39,650 --> 00:16:41,870 Igual que el último. 3.000 llaves. 363 00:16:41,870 --> 00:16:44,481 No me quedará nada para los italianos. 364 00:16:44,481 --> 00:16:47,136 Lo compraré todo. Pueden venir a mí. 365 00:16:47,136 --> 00:16:51,314 Necesitaríamos todo el dinero. al frente otra vez. Lo lamento. 366 00:16:51,314 --> 00:16:53,925 No es un problema. Tengo un socio rico. 367 00:16:53,925 --> 00:16:56,232 - ¿Seguridad? - Capitán de policía en mi bolsillo. 368 00:16:57,886 --> 00:16:59,366 Estaremos en contacto. 369 00:17:01,716 --> 00:17:03,761 Con droga como esa, seremos reyes. 370 00:17:08,766 --> 00:17:10,072 Sáquenlo de aquí. 371 00:17:10,072 --> 00:17:13,510 [JUNIE BYRD] Vamos, hombre. Despertar. 372 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 [VENA] Gracias, Bump. 373 00:17:15,208 --> 00:17:16,426 Dios te bendiga, Bumpy. 374 00:17:16,426 --> 00:17:18,167 Dios lo bendiga. 375 00:17:18,167 --> 00:17:21,083 ♪ Yo ♪ 376 00:17:21,083 --> 00:17:22,519 ♪ Los 10 mejores ♪ 377 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 ♪ El uno, no los dos, no los tres ♪ 378 00:17:24,086 --> 00:17:25,870 ♪ Jodeme, enano, ¿quién tienes que ser? ♪ 379 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 ♪ Dilo conmigo ♪ - ♪ Top 10 ♪ 380 00:17:27,263 --> 00:17:29,178 ♪ Me aman en el Oeste y en el Este ♪ 381 00:17:29,178 --> 00:17:30,788 ♪ De mi estado al tuyo ciudad, calles secundarias ♪ 382 00:17:30,788 --> 00:17:32,790 ♪ Los negros saben que soy ♪ - ♪ Top 10 ♪ 383 00:17:32,790 --> 00:17:34,749 ♪ Los policías quieren ponme en la morgue ♪ 384 00:17:34,749 --> 00:17:37,056 ♪ No antes de que me pusieran en la fuerza ♪ 385 00:17:37,056 --> 00:17:40,059 - ♪ Claro ♪ - ♪ Top 10 ♪ 386 00:17:40,059 --> 00:17:41,582 Cuando vivía en la calle, 387 00:17:41,582 --> 00:17:45,281 Solía dibujar imágenes abstractas. en todo lo que pude encontrar. 388 00:17:45,281 --> 00:17:49,111 Ya sabes, pedazos de papel, una acera, una pared. 389 00:17:49,111 --> 00:17:50,939 ¿Qué usaste para pintar? 390 00:17:50,939 --> 00:17:52,375 Todo lo que pude encontrar. 391 00:17:52,375 --> 00:17:54,247 Ya sabes, hubo Siempre hay algo alrededor. 392 00:17:54,247 --> 00:17:55,639 Si no lo hubiera, 393 00:17:55,639 --> 00:18:00,427 Usaría mi propia sangre o tierra. 394 00:18:00,427 --> 00:18:02,081 Guau. 395 00:18:02,081 --> 00:18:05,736 Y ahí es cuando tu ¿Descubriste que te encantaba pintar? 396 00:18:05,736 --> 00:18:08,913 Usé mi imaginación para sobrevivir. 397 00:18:08,913 --> 00:18:10,785 Verás, cuando estaba drogado, 398 00:18:10,785 --> 00:18:13,004 Vi todos estos hermosos colores. 399 00:18:13,004 --> 00:18:14,745 Fui a un lugar mejor en mi cabeza 400 00:18:14,745 --> 00:18:17,139 y quería capturar eso, ¿sabes? 401 00:18:17,139 --> 00:18:20,273 Pero luego dejaste la heroína. 402 00:18:20,273 --> 00:18:24,407 Y esas imágenes se fueron, y dejé de pintar. 403 00:18:24,407 --> 00:18:27,410 Pero sucedió algo sorprendente. 404 00:18:27,410 --> 00:18:32,763 Cuando comencé a ver la vida la forma en que... realmente fue, 405 00:18:32,763 --> 00:18:37,159 Empecé a pintar eso, ¿sabes? 406 00:18:37,159 --> 00:18:42,338 quería encontrar el belleza en lo que es real. 407 00:18:42,338 --> 00:18:47,126 Tus imágenes de Harlem son simplemente impresionantes. 408 00:18:47,126 --> 00:18:48,692 Por eso dicen que estas empezando 409 00:18:48,692 --> 00:18:51,130 un renacimiento del Nuevo Harlem en el arte. 410 00:18:53,697 --> 00:18:59,138 Estoy feliz de estar vivo, ¿sabes? 411 00:18:59,138 --> 00:19:03,533 Además, el Renacimiento de Harlem murió. 412 00:19:03,533 --> 00:19:05,448 Y no puedes resucitar a los muertos. 413 00:19:05,448 --> 00:19:08,973 Pero puedes empezar algo nuevo. 414 00:19:08,973 --> 00:19:11,498 ¿Cómo te va con el cuadro? 415 00:19:11,498 --> 00:19:14,283 Oh, es... aún no está terminado. 416 00:19:14,283 --> 00:19:15,980 Espero que a ti y a tu marido les guste. 417 00:19:15,980 --> 00:19:17,634 Oh, estamos muy emocionados. 418 00:19:17,634 --> 00:19:20,202 En el momento en que termine, Lo traeré ahora mismo. 419 00:19:22,509 --> 00:19:25,033 Ya sabes, es irónico. [RISAS] 420 00:19:25,033 --> 00:19:27,296 Solía comprarle heroína a su gente. 421 00:19:27,296 --> 00:19:29,733 Y ahora me paga por pintar. 422 00:19:32,693 --> 00:19:35,652 Mi esposo y yo estamos muy orgullosos de ti. 423 00:19:35,652 --> 00:19:38,307 Y lo consideramos un un honor para ambos apoyarlos 424 00:19:38,307 --> 00:19:40,527 y colgar una de tus obras en nuestra casa. 425 00:19:42,355 --> 00:19:43,921 Yo... 426 00:19:43,921 --> 00:19:48,187 He estado pensando en esta idea durante mucho tiempo. 427 00:19:48,187 --> 00:19:51,451 Realmente creo que es algunos de mis mejores trabajos. 428 00:19:55,629 --> 00:19:56,891 [BUMPY] Es simple. 429 00:19:56,891 --> 00:19:58,719 Voy a necesitar a tus oficiales de policía. 430 00:19:58,719 --> 00:20:00,547 para asegurar el puerto cuando llega el envío. 431 00:20:00,547 --> 00:20:04,333 Tienes valor. 432 00:20:04,333 --> 00:20:07,206 Es una tarea fácil. 433 00:20:07,206 --> 00:20:10,252 Ellos entran, tu sigues todos de vuelta. Eso es todo. 434 00:20:10,252 --> 00:20:12,167 Entonces inundas Harlem con tus narcóticos. 435 00:20:15,301 --> 00:20:18,695 La heroína es una realidad de la vida, 436 00:20:18,695 --> 00:20:20,262 Capitán, ya sea que lo traiga o no. 437 00:20:20,262 --> 00:20:22,699 Pero el resultado sigue siendo el mismo. 438 00:20:22,699 --> 00:20:26,137 ¿Sabes cuántos negros ¿Morir en Harlem por culpa de la droga? 439 00:20:26,137 --> 00:20:28,357 Miles cada año. 440 00:20:28,357 --> 00:20:31,142 Sin mencionar el aumento de la delincuencia. de robos y asesinatos 441 00:20:31,142 --> 00:20:32,927 de adictos que solo lo intentan para financiar su próxima solución. 442 00:20:32,927 --> 00:20:34,929 - Ese no es mi problema. - Es mi problema. 443 00:20:36,670 --> 00:20:40,369 Las drogas están paralizando esta ciudad, 444 00:20:40,369 --> 00:20:42,241 creando un sin fin ciclo de desesperanza. 445 00:20:42,241 --> 00:20:44,286 Yo no creé la heroína, Capitán Fields. 446 00:20:44,286 --> 00:20:46,070 o el deseo de ello. 447 00:20:46,070 --> 00:20:47,898 Es el drogadicto quien toma la decisión. 448 00:20:47,898 --> 00:20:49,813 ¿Entonces no asumes ninguna responsabilidad? 449 00:20:49,813 --> 00:20:52,642 Dices que quieres elevar la comunidad y ayudar a la gente. 450 00:20:52,642 --> 00:20:55,123 Envío niños a Harlem a la escuela para educarlos 451 00:20:55,123 --> 00:20:57,821 para que nunca hagan la elección de consumir drogas. 452 00:20:57,821 --> 00:20:59,562 ¿Puedes decir lo mismo de Colombo? 453 00:20:59,562 --> 00:21:01,129 ¿O alguno de los otros jefes de la mafia? 454 00:21:01,129 --> 00:21:04,132 Tal vez hagas eso solo para calmar tu conciencia. 455 00:21:04,132 --> 00:21:07,918 Ya sabes, algunas buenas acciones. No limpies tu alma. 456 00:21:07,918 --> 00:21:10,834 Antes que yo, tu eras en la plataforma de los italianos. 457 00:21:10,834 --> 00:21:12,488 Tomaste su dinero. 458 00:21:12,488 --> 00:21:14,925 Tal vez necesites tomar una mirada en el espejo. 459 00:21:14,925 --> 00:21:17,145 ¿Sabes que? no quiero tener que hacer que te despidan. 460 00:21:17,145 --> 00:21:19,582 ¿Vas a hacer lo que te diga? 461 00:21:19,582 --> 00:21:20,888 Mmmm. 462 00:21:22,237 --> 00:21:23,804 Pero esta es la última vez 463 00:21:23,804 --> 00:21:26,110 Hago cualquier oferta por usted o los italianos. 464 00:21:26,110 --> 00:21:27,677 Sólo asegura el puerto. 465 00:21:34,554 --> 00:21:36,425 [LA PUERTA SE CIERRA] 466 00:21:36,425 --> 00:21:41,474 ♪ 467 00:21:41,474 --> 00:21:45,304 Te lo digo, Del, nunca Me sentí mejor en mi vida. 468 00:21:45,304 --> 00:21:50,134 Marina y yo bailamos y Bailé dos, tres horas. Mmm. 469 00:21:50,134 --> 00:21:53,355 Luego la llevé de regreso a mi casa. 470 00:21:53,355 --> 00:21:54,835 ¿Y? 471 00:21:54,835 --> 00:21:56,619 ¿Qué quieres decir con "y"? 472 00:21:56,619 --> 00:21:57,968 Ya sabes "y". 473 00:21:57,968 --> 00:22:00,057 [RISAS] 474 00:22:00,057 --> 00:22:01,450 Y algo más. 475 00:22:01,450 --> 00:22:02,799 - Vamos. Oh, hombre. - Sí. 476 00:22:02,799 --> 00:22:04,366 Hombre, espero que pongas un goma en esa cosa. 477 00:22:04,366 --> 00:22:05,672 - Uno de ustedes es suficiente. - [suspiros] 478 00:22:05,672 --> 00:22:08,022 El caso es que estaba muerto de cansancio. 479 00:22:08,022 --> 00:22:09,632 Y la cocaína me recogió. 480 00:22:09,632 --> 00:22:11,982 Ya sabes, Bumpy no permite las drogas. 481 00:22:11,982 --> 00:22:14,333 Lo sé, pero esta mierda No es como Duji, hombre. 482 00:22:14,333 --> 00:22:17,205 Y si este Colombo El hijo de puta consiguió el duji, 483 00:22:17,205 --> 00:22:19,381 entonces necesitamos encontrar algo más para vender. 484 00:22:19,381 --> 00:22:21,992 Sólo los blancos ricos compran esa mierda. 485 00:22:21,992 --> 00:22:23,516 Mmm. 486 00:22:23,516 --> 00:22:26,693 Sólo gente blanca rica puedo permitirme esa mierda. 487 00:22:26,693 --> 00:22:28,564 Ves alguna galleta rica ¿caminando por aquí? 488 00:22:28,564 --> 00:22:30,349 Mira, hablemos de la idea con Bumpy. 489 00:22:30,349 --> 00:22:31,828 No, no puedo dejarte hacer eso. 490 00:22:31,828 --> 00:22:33,352 ¿Por qué? ¿Eh? ¿Porque es idea mía? 491 00:22:33,352 --> 00:22:35,092 Porque conozco a Bumpy mejor que tú. 492 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 Lo que le molesta. 493 00:22:36,398 --> 00:22:37,486 ¿Qué es eso? 494 00:22:37,486 --> 00:22:39,358 La falta de "diligencia debida". 495 00:22:39,358 --> 00:22:40,837 ¿Dónde está el mercado para esto? 496 00:22:40,837 --> 00:22:42,535 Porque seguro que no es Harlem. 497 00:22:42,535 --> 00:22:46,103 ¿Y dónde conseguirías un lugar estable? suministro incluso si hubiera uno? 498 00:22:46,103 --> 00:22:48,410 Simplemente no puedes ir a Tonterías llenas de baches y graznidos. 499 00:22:48,410 --> 00:22:49,846 Bueno. Bien. 500 00:22:49,846 --> 00:22:53,023 Haré mi maldita diligencia debida. 501 00:22:53,023 --> 00:22:55,417 Sólo desearías que fuera idea tuya. 502 00:22:55,417 --> 00:23:01,417 ♪ 503 00:23:06,210 --> 00:23:08,865 Elise. Eh... 504 00:23:08,865 --> 00:23:10,214 No pensé que vendrías. 505 00:23:10,214 --> 00:23:12,956 No iba a hacerlo. 506 00:23:12,956 --> 00:23:15,698 Pero luego dijiste que querías Únete a la nueva organización de Malcolm. 507 00:23:15,698 --> 00:23:18,701 entiendo que tiene planes para una nueva mezquita 508 00:23:18,701 --> 00:23:22,052 y alianzas con líderes africanos. 509 00:23:22,052 --> 00:23:24,446 Humildemente presento me gustaría ser parte de eso. 510 00:23:24,446 --> 00:23:27,623 ¿Entiendes cómo ¿Suenas delirante? 511 00:23:27,623 --> 00:23:29,712 Intentaste matarlo. 512 00:23:29,712 --> 00:23:30,800 ¿Qué te hace pensar que te daría la bienvenida? 513 00:23:30,800 --> 00:23:32,323 en su casa de adoración? 514 00:23:32,323 --> 00:23:35,631 Puede que no, y yo hay que aceptar eso. 515 00:23:35,631 --> 00:23:40,157 Pero más que el de Malcolm aprobación, quiero la tuya. 516 00:23:40,157 --> 00:23:42,464 Eres un hombre adulto. tu puedes hacer lo que quieras. 517 00:23:42,464 --> 00:23:46,990 estoy aquí para tomar responsabilidad por mis acciones... 518 00:23:46,990 --> 00:23:50,472 hacia él y hacia ti. 519 00:23:50,472 --> 00:23:54,607 Dijiste vil, desgarrador cosas cuando me rechazaste. 520 00:23:54,607 --> 00:23:58,349 Tus bonitas letras no pueden cambiar eso. 521 00:23:58,349 --> 00:23:59,786 Como dije en esas cartas, 522 00:23:59,786 --> 00:24:01,483 Estaba actuando por miedo y celos. 523 00:24:01,483 --> 00:24:03,267 No necesito repetir esto. No debería haber venido aquí. 524 00:24:03,267 --> 00:24:05,095 Viniste porque tu Todavía tengo sentimientos por mí. 525 00:24:05,095 --> 00:24:06,619 - Eso es mentira. - ¿Lo es? 526 00:24:06,619 --> 00:24:10,013 Para ser honesto, deseo que mi padre te había matado. 527 00:24:10,013 --> 00:24:12,276 Bueno, alabo a Alá porque no lo hizo. 528 00:24:12,276 --> 00:24:13,582 De lo contrario mi casa habría desaparecido 529 00:24:13,582 --> 00:24:15,323 a mi hermano pequeño en Chicago. 530 00:24:15,323 --> 00:24:17,107 [RISAS] 531 00:24:17,107 --> 00:24:19,327 - ¡Oh, eso no es justo! - Lo sé. 532 00:24:19,327 --> 00:24:22,025 - No se lo merece. - No. No puedes hacerme reír. 533 00:24:24,027 --> 00:24:26,290 Lo lamento. 534 00:24:26,290 --> 00:24:29,293 De verdad, Elise. 535 00:24:29,293 --> 00:24:35,293 ♪ 536 00:24:37,301 --> 00:24:40,479 Sólo piensa en mis palabras. 537 00:24:40,479 --> 00:24:46,479 ♪ 538 00:24:50,663 --> 00:24:52,491 [SE ABRE LA PUERTA DEL VEHÍCULO] 539 00:24:52,491 --> 00:24:55,798 ♪ 540 00:24:55,798 --> 00:24:57,496 [LA PUERTA DEL VEHÍCULO SE CIERRA] 541 00:24:57,496 --> 00:24:59,628 [MONSIEUR 98] ¿Cómo está? ¿Este plan va a funcionar? 542 00:24:59,628 --> 00:25:05,199 Tendremos protección policial en el Puerto tanto aquí como aquí. 543 00:25:05,199 --> 00:25:06,679 Mis barcos de pesca llegarán de noche, 544 00:25:06,679 --> 00:25:09,638 para que nadie los vea. 545 00:25:09,638 --> 00:25:12,728 Estas aguas son fuertes. Tus barcos son pequeños. 546 00:25:12,728 --> 00:25:14,730 Mis hombres están acostumbrados a Negociando el Atlántico. 547 00:25:14,730 --> 00:25:17,341 El río Hudson no va a haber algún problema. 548 00:25:17,341 --> 00:25:20,519 ¿Pueden sus barcos de pesca manejar 3.000 kilos de heroína? 549 00:25:20,519 --> 00:25:23,347 Mis hombres han transportado armas, artillería, 550 00:25:23,347 --> 00:25:25,567 Incluso seres humanos en barcos como estos. 551 00:25:25,567 --> 00:25:28,091 Ellos conocerán tu barco de vapor de Marsella 552 00:25:28,091 --> 00:25:31,399 a unas 20 millas náuticas de distancia. 553 00:25:31,399 --> 00:25:34,663 Tenemos radar, así que Costa La guardia no estará cerca. 554 00:25:34,663 --> 00:25:37,710 Este plan es seguro y funcionará. 555 00:25:37,710 --> 00:25:39,581 Todo esto está bien. 556 00:25:39,581 --> 00:25:41,540 Pero mis jefes insisten 557 00:25:41,540 --> 00:25:44,543 Me reúno con los italianos para mira lo que tienen que decir. 558 00:25:44,543 --> 00:25:47,241 Los italianos nunca Paga el duji por adelantado. 559 00:25:47,241 --> 00:25:48,895 Lo sabes, ¿verdad? 560 00:25:48,895 --> 00:25:53,203 Tal vez, pero primero debo escucharlos por respeto. 561 00:25:53,203 --> 00:25:56,685 Quien controle el heroína, controla Harlem. 562 00:25:56,685 --> 00:25:58,426 Tenemos que ser nosotros. 563 00:25:58,426 --> 00:26:00,950 Diga lo que diga Colombo, lo haremos mejor. 564 00:26:00,950 --> 00:26:02,430 Tú me conoces. 565 00:26:02,430 --> 00:26:04,867 Pagué por adelantado el último tiempo. Lo haré de nuevo. 566 00:26:04,867 --> 00:26:06,956 Acordado. 567 00:26:06,956 --> 00:26:08,784 Respeto tu oferta. 568 00:26:08,784 --> 00:26:11,570 Pero debo escucharlo. 569 00:26:11,570 --> 00:26:13,746 Son sólo negocios, como usted sabe. 570 00:26:13,746 --> 00:26:19,746 ♪ 571 00:26:19,926 --> 00:26:22,450 Entonces ustedes dos hijos de puta son ¿Seguiremos unidos en esto? 572 00:26:22,450 --> 00:26:25,888 Bumpy se ha ofrecido a pagar el precio completo por adelantado. 573 00:26:25,888 --> 00:26:27,890 Bueno, las familias han estado haciendo negocios 574 00:26:27,890 --> 00:26:30,110 con los corsos durante décadas. 575 00:26:30,110 --> 00:26:32,721 Nunca hemos pagado más de la mitad. 576 00:26:32,721 --> 00:26:37,247 Tengo miedo de Bumpy Johnson ha cambiado todo eso. 577 00:26:37,247 --> 00:26:38,945 Ah. 578 00:26:41,121 --> 00:26:44,733 Le dices a tus jefes que si le venden a Johnson, 579 00:26:44,733 --> 00:26:47,649 van a tener un El problema no es sólo conmigo. 580 00:26:47,649 --> 00:26:50,130 pero las Cinco Familias. 581 00:26:50,130 --> 00:26:53,916 Escucha, los hombres con los que trabajo porque son hombres de negocios. 582 00:26:53,916 --> 00:26:56,353 No nos involucramos en esas cosas. 583 00:26:56,353 --> 00:26:59,269 ¿Oh sí? Bueno, creo Estás bastante involucrado. 584 00:26:59,269 --> 00:27:02,011 Resuélvelo con Bumpy Johnson, no conmigo. 585 00:27:02,011 --> 00:27:05,319 ¿Te das cuenta de que tomo esto? ¿como señal de falta de respeto? 586 00:27:05,319 --> 00:27:07,495 Su oferta es mejor. 587 00:27:07,495 --> 00:27:10,498 Si superas su oferta, no habrá ningún problema. 588 00:27:10,498 --> 00:27:12,456 Oh. 589 00:27:12,456 --> 00:27:17,200 ¿Quieres decir que si me agacho y dejarte follarme por el culo? 590 00:27:17,200 --> 00:27:20,203 ¿Qué harías tú en mi lugar? 591 00:27:20,203 --> 00:27:21,814 Escuche la razón. 592 00:27:21,814 --> 00:27:26,035 Había un hombre que usaste para trabajar, Jean Jehan. 593 00:27:26,035 --> 00:27:27,863 ¿Lo recuerdas? 594 00:27:27,863 --> 00:27:31,345 Bumpy Johnson le metió un tiro en la cabeza. 595 00:27:31,345 --> 00:27:33,652 ¿Puedes confiar en él? hacer lo mismo contigo 596 00:27:33,652 --> 00:27:35,654 si no se sale con la suya? 597 00:27:35,654 --> 00:27:37,307 Confío en Bumpy Johnson. 598 00:27:37,307 --> 00:27:39,005 No estoy seguro de que no sea un error. 599 00:27:39,005 --> 00:27:43,749 Pero, ¿qué se necesita para hacer ¿Confías en mí de todos modos? 600 00:27:47,100 --> 00:27:49,058 Una mejor oferta. 601 00:27:50,538 --> 00:27:53,062 Entonces eso es lo que obtendrás. 602 00:27:53,062 --> 00:27:59,062 ♪ 603 00:28:01,680 --> 00:28:03,812 Mmm. 604 00:28:03,812 --> 00:28:06,859 Quiere unirse a la nueva mezquita de Malcolm. 605 00:28:06,859 --> 00:28:08,599 Sé parte de la lucha política. 606 00:28:08,599 --> 00:28:11,254 así como el espiritual. 607 00:28:11,254 --> 00:28:12,865 No lo creo. 608 00:28:15,041 --> 00:28:16,607 ¿Todavía sientes algo por él? 609 00:28:16,607 --> 00:28:18,522 No. En absoluto. 610 00:28:18,522 --> 00:28:22,352 Escuchar. A veces el El corazón es irracional. 611 00:28:22,352 --> 00:28:24,615 No tengo sentimientos. 612 00:28:26,443 --> 00:28:30,447 En mi opinión, los hombres negros Lo he pasado muy mal. 613 00:28:30,447 --> 00:28:32,754 A menudo están equivocados. 614 00:28:32,754 --> 00:28:36,279 A veces pienso que necesito, ¿cómo debería decirlo? 615 00:28:36,279 --> 00:28:38,847 cuidado muy especial. 616 00:28:38,847 --> 00:28:40,457 no tuviste eso problema con Malcolm. 617 00:28:40,457 --> 00:28:43,243 [RISAS] ¿No es así? 618 00:28:43,243 --> 00:28:45,724 deberías haber visto la forma en que me cortejó. 619 00:28:45,724 --> 00:28:47,203 Fue ridículo. 620 00:28:47,203 --> 00:28:50,380 Era torpe, distante, 621 00:28:50,380 --> 00:28:53,253 en una palabra... perdido. 622 00:28:55,081 --> 00:28:56,865 Me pidió que me casara con él por teléfono. 623 00:28:56,865 --> 00:28:58,388 - No. - Es verdad. 624 00:28:58,388 --> 00:29:00,869 [RISAS] 625 00:29:00,869 --> 00:29:04,438 Sí, pero Omar... 626 00:29:04,438 --> 00:29:08,355 Omar intentó hacer algo imperdonable. 627 00:29:10,531 --> 00:29:13,229 Todo lo que sé es que hay demasiados musulmanes negros 628 00:29:13,229 --> 00:29:16,406 que desprecian a Malcolm porque de mentiras que les han dicho. 629 00:29:16,406 --> 00:29:18,800 Cuando Malcolm tiene su mejores intereses en el corazón. 630 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 Y Omar cayó directamente en esa trampa. 631 00:29:20,802 --> 00:29:22,064 Exactamente. 632 00:29:22,064 --> 00:29:25,067 Y tal vez haya vuelto en sí. 633 00:29:25,067 --> 00:29:26,590 La gente puede cambiar. 634 00:29:26,590 --> 00:29:27,983 Ellos pueden. 635 00:29:27,983 --> 00:29:29,245 Pero ha perdido mi confianza. 636 00:29:29,245 --> 00:29:30,899 Luego tiene que recuperarlo. 637 00:29:30,899 --> 00:29:32,727 - ¿Cómo? - No palabras. 638 00:29:34,947 --> 00:29:36,600 Andanzas. 639 00:29:36,600 --> 00:29:38,907 ♪ 640 00:29:38,907 --> 00:29:40,517 Sí. 641 00:29:40,517 --> 00:29:44,913 ♪ 642 00:29:44,913 --> 00:29:47,655 [RISAS] 643 00:29:47,655 --> 00:29:50,005 Ayer fue increíble. 644 00:29:50,005 --> 00:29:51,093 Mmm. [RISAS] 645 00:29:51,093 --> 00:29:52,486 Mmmm. 646 00:29:52,486 --> 00:29:53,487 ¿Quieres un cigarrillo? 647 00:29:53,487 --> 00:29:55,402 No. No. 648 00:29:57,970 --> 00:29:59,493 ¿Sabes lo que me gustaría? 649 00:29:59,493 --> 00:30:00,929 ¿Mmm? 650 00:30:00,929 --> 00:30:04,324 Me gustaría un poco más de esa mierda. 651 00:30:04,324 --> 00:30:06,805 ¿Qué mierda? 652 00:30:06,805 --> 00:30:08,458 Sabes. 653 00:30:08,458 --> 00:30:11,679 Cocaína. 654 00:30:11,679 --> 00:30:16,989 Ay papi, ojalá tuviera algunos, pero eso es imposible de encontrar. 655 00:30:16,989 --> 00:30:18,381 ¿De dónde lo conseguiste? 656 00:30:18,381 --> 00:30:20,993 No lo recuerdo. [RISAS] 657 00:30:20,993 --> 00:30:22,951 ¿Qué, simplemente cayó en tu regazo? 658 00:30:22,951 --> 00:30:25,301 Sí. Algo así. 659 00:30:25,301 --> 00:30:29,828 Así que cuéntame más sobre tu trabajo. en la empresa de exterminio. 660 00:30:29,828 --> 00:30:31,133 te hice una pregunta sencilla 661 00:30:31,133 --> 00:30:33,266 y estás actuando como un loco y toda esa mierda. 662 00:30:36,443 --> 00:30:38,575 ¿De quién sacaste la cocaína? 663 00:30:41,927 --> 00:30:45,887 Lo obtuve de un chico que pasa el rato por aquí a veces. 664 00:30:45,887 --> 00:30:47,497 Trabaja para José Battle. 665 00:30:47,497 --> 00:30:51,719 ¿Y? ¿Tiene un nombre? 666 00:30:51,719 --> 00:30:54,374 - Rubén. - Rubén. 667 00:30:54,374 --> 00:30:58,247 Pero, Nat, intentó sal conmigo hasta que me entere 668 00:30:58,247 --> 00:30:59,727 él era un gángster. 669 00:30:59,727 --> 00:31:02,904 Y no voy con gánsteres, ¿sabes? 670 00:31:02,904 --> 00:31:05,428 Y es muy celoso. 671 00:31:05,428 --> 00:31:11,347 ♪ 672 00:31:11,347 --> 00:31:12,914 Amorcito. 673 00:31:12,914 --> 00:31:18,914 ♪ 674 00:31:20,008 --> 00:31:22,706 Ningún gángster podría jamás ser lo suficientemente bueno para ti. 675 00:31:22,706 --> 00:31:26,580 ♪ 676 00:31:26,580 --> 00:31:30,192 Tal vez podrías decir mí cómo se ve. 677 00:31:30,192 --> 00:31:36,192 ♪ 678 00:31:39,419 --> 00:31:42,944 Así que ya se ha corrido la voz Calles donde viene la droga. 679 00:31:42,944 --> 00:31:45,642 ¡Los adictos se están volviendo locos! 680 00:31:45,642 --> 00:31:48,123 - [RISAS] ¿Eso es cierto? - Sí. 681 00:31:48,123 --> 00:31:49,385 Será mejor que cortemos esa mierda. 682 00:31:49,385 --> 00:31:51,735 De lo contrario, nos agotamos rápidamente. 683 00:31:51,735 --> 00:31:57,306 ♪ 684 00:31:57,306 --> 00:31:59,918 ¿Alguna vez recuerdas tus sueños? 685 00:31:59,918 --> 00:32:02,094 ¿Mis sueños? 686 00:32:02,094 --> 00:32:04,226 Sólo cuando sueño con la guerra. 687 00:32:04,226 --> 00:32:06,750 Recibí el mismo cada vez. 688 00:32:06,750 --> 00:32:08,578 La batalla de Chosin. 689 00:32:08,578 --> 00:32:11,059 Perdió muchos hombres ese día. 690 00:32:11,059 --> 00:32:14,497 Me han dicho que a veces grito. 691 00:32:14,497 --> 00:32:16,412 ¿Por qué me preguntas eso? 692 00:32:16,412 --> 00:32:19,981 He estado teniendo muchos sueños últimamente. 693 00:32:19,981 --> 00:32:23,637 A veces sobre Elise. 694 00:32:23,637 --> 00:32:25,639 [BUMPY] Hola, pequeña. 695 00:32:25,639 --> 00:32:28,990 Estoy drogado, papá. 696 00:32:28,990 --> 00:32:30,296 Déjame en paz. 697 00:32:32,037 --> 00:32:35,605 A veces [RISAS] sobre los adictos. 698 00:32:35,605 --> 00:32:36,998 Bueno, esos adictos están a punto 699 00:32:36,998 --> 00:32:39,435 para hacer realidad todos tus sueños. 700 00:32:39,435 --> 00:32:42,177 Tendremos a los italianos. comiendo de nuestras manos. 701 00:32:42,177 --> 00:32:45,441 Habla del diablo. 702 00:32:45,441 --> 00:32:47,313 ¡¿Qué carajo?! 703 00:32:47,313 --> 00:32:48,967 ¿Mesa para tres? 704 00:32:48,967 --> 00:32:51,882 Oh, hermana, solo estamos Voy a visitar a un amigo. 705 00:32:51,882 --> 00:32:53,449 ¿Te importa si me siento? 706 00:32:53,449 --> 00:32:55,930 ♪ Mi vida nunca volverá a ser la misma ♪ 707 00:32:58,019 --> 00:33:00,979 ♪ Dime, ¿cuál es el uso, ¿de qué sirve? ♪ 708 00:33:00,979 --> 00:33:05,461 Soy el tipo de chico que le gusta para dar malas noticias en persona. 709 00:33:05,461 --> 00:33:07,159 Soy el tipo de chico que Le gusta escucharlo, rápido. 710 00:33:07,159 --> 00:33:09,335 Sí, muy rápido. 711 00:33:11,859 --> 00:33:14,514 No participarás en el próximo envío. 712 00:33:14,514 --> 00:33:17,212 [RISAS] 713 00:33:17,212 --> 00:33:19,171 ¿Dice quién? 714 00:33:19,171 --> 00:33:22,391 Los corsos han aceptado para convertirme en su único comprador 715 00:33:22,391 --> 00:33:25,829 al ritmo habitual... la mitad al frente, la mitad después. 716 00:33:25,829 --> 00:33:27,701 Monsieur 98 ya aceptó mi oferta. 717 00:33:27,701 --> 00:33:30,573 [RISAS] Sí. 718 00:33:30,573 --> 00:33:32,575 Pasé por encima de su cabeza. 719 00:33:32,575 --> 00:33:37,885 ♪ 720 00:33:37,885 --> 00:33:39,321 Échale un vistazo. 721 00:33:39,321 --> 00:33:44,500 ♪ 722 00:33:44,500 --> 00:33:45,501 [Jadeos] 723 00:33:45,501 --> 00:33:46,850 - ¡Uf! - ¡Oh! 724 00:33:46,850 --> 00:33:48,635 ¡Maldita sea, joder! 725 00:33:50,941 --> 00:33:55,207 Entonces, verás, si quiero vender cualquier droga, 726 00:33:55,207 --> 00:33:56,599 vas a tener que comprarme 727 00:33:56,599 --> 00:33:59,907 como cualquier otro hijo de puta en esta ciudad. 728 00:33:59,907 --> 00:34:01,865 Minorista. 729 00:34:01,865 --> 00:34:04,781 En mis términos. 730 00:34:04,781 --> 00:34:07,697 O... no lo sé... 731 00:34:07,697 --> 00:34:11,266 tal vez no te venda nada. 732 00:34:11,266 --> 00:34:13,007 Disfrute de su comida. 733 00:34:15,792 --> 00:34:16,967 [LIBRA DE MANOS] 734 00:34:16,967 --> 00:34:18,752 ¡Hijo de puta! 735 00:34:18,752 --> 00:34:21,102 ♪ 736 00:34:21,102 --> 00:34:24,888 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 737 00:34:24,888 --> 00:34:27,065 ♪ 738 00:34:35,595 --> 00:34:37,249 No he visto eso desde hace tiempo. 739 00:34:39,990 --> 00:34:41,427 solo estaba pensando cuanto he cambiado 740 00:34:41,427 --> 00:34:43,081 desde que usé este uniforme. 741 00:34:43,081 --> 00:34:44,081 Mmm. 742 00:34:46,780 --> 00:34:49,565 En África llevaba mi propia ropa, 743 00:34:49,565 --> 00:34:51,393 y me reuní con líderes mundiales 744 00:34:51,393 --> 00:34:54,396 y me respetaron como mujer quién podría ser ella misma una líder. 745 00:34:54,396 --> 00:34:56,790 Eso es maravilloso. 746 00:35:00,185 --> 00:35:03,318 ¿Te lo dije en Ghana? conocí a una mujer negra 747 00:35:03,318 --> 00:35:05,407 quien tenía uno de los más altos puestos en el gobierno? 748 00:35:05,407 --> 00:35:06,974 Susanna Al-Hassan. 749 00:35:06,974 --> 00:35:09,455 Ella y el presidente Nkrumah Hicimos todo juntos. 750 00:35:09,455 --> 00:35:11,413 Oh, eso es inspirador. 751 00:35:11,413 --> 00:35:13,502 Ya conoces el sentimiento, Mayme. 752 00:35:13,502 --> 00:35:16,288 por el trabajo que eres haciendo en política para HARYOU. 753 00:35:16,288 --> 00:35:17,941 Quiero hacer lo mismo por Malcolm. 754 00:35:17,941 --> 00:35:21,162 Estoy tan feliz de que Malcolm te ve tan capaz 755 00:35:21,162 --> 00:35:24,426 él puede confiar en ti con todo las cosas con las que está lidiando. 756 00:35:24,426 --> 00:35:25,601 Por eso siento una responsabilidad 757 00:35:25,601 --> 00:35:27,777 para protegerlo, si puedo. 758 00:35:27,777 --> 00:35:29,388 Como lo hace mi padre. 759 00:35:31,564 --> 00:35:34,436 Omar quiere trabajar para Malcolm, 760 00:35:34,436 --> 00:35:39,180 y aunque sea sincero, mis sentimientos se interponen en el camino. 761 00:35:39,180 --> 00:35:41,487 Bueno, nadie lee a la gente. mejor que tu padre. 762 00:35:41,487 --> 00:35:42,836 Y si eres como él, 763 00:35:42,836 --> 00:35:45,534 podrás saber si es sincero. 764 00:35:45,534 --> 00:35:47,710 Tienes ese don. 765 00:35:47,710 --> 00:35:49,799 Es tu derecho de nacimiento. 766 00:35:49,799 --> 00:35:50,844 Úselo. 767 00:35:50,844 --> 00:35:52,498 ♪ 768 00:35:52,498 --> 00:35:54,543 Mmm. 769 00:35:54,543 --> 00:35:57,981 ♪ 770 00:35:57,981 --> 00:35:59,853 [suspiros] 771 00:36:04,597 --> 00:36:06,338 ¿Le avisaste a mi padre? 772 00:36:08,731 --> 00:36:11,081 Sí, sí. 773 00:36:11,081 --> 00:36:14,302 Bueno, ¿qué dijo? 774 00:36:14,302 --> 00:36:16,304 Quiere ir a lo seguro. 775 00:36:16,304 --> 00:36:17,827 No quiere correr ningún riesgo. 776 00:36:17,827 --> 00:36:20,482 Quiere que te cuide. 777 00:36:20,482 --> 00:36:23,398 Estás mintiendo. 778 00:36:23,398 --> 00:36:25,095 ¿Disculpe? 779 00:36:25,095 --> 00:36:26,923 Bueno, ¿con quién hablaste? a? ¿Cómo te enteraste? 780 00:36:26,923 --> 00:36:28,055 A través de su abogado judío. 781 00:36:28,055 --> 00:36:29,056 - ¿Goldman? - Sí. 782 00:36:29,056 --> 00:36:30,231 Ese no es su nombre. 783 00:36:30,231 --> 00:36:31,667 Ah, lo que sea. Hablé con él. 784 00:36:31,667 --> 00:36:34,104 No me mientas. yo saber leer a la gente. 785 00:36:34,104 --> 00:36:37,195 Mira... 786 00:36:37,195 --> 00:36:42,330 si te dejo ir y algo Te pasa, estoy muerto. 787 00:36:42,330 --> 00:36:44,332 No puedo hacer lo que me pides, Stella. 788 00:36:44,332 --> 00:36:46,378 así que cállate la boca ¡Y haz lo mejor de las cosas! 789 00:36:46,378 --> 00:36:48,249 ¡Estás tan lleno de mierda! 790 00:36:48,249 --> 00:36:50,338 [EL CAJÓN SE ABRE, SE CIERRA] 791 00:36:50,338 --> 00:36:54,037 ¿Quieres ir a París...? 792 00:36:54,037 --> 00:36:57,040 Esto es lo más cerca que podrás llegar. 793 00:36:57,040 --> 00:37:00,522 Ya sabes, cuando tu el jefe te da un regalo, 794 00:37:00,522 --> 00:37:03,525 es sabio aceptarlo. 795 00:37:03,525 --> 00:37:06,354 ¡Estoy tratando de ser amigable aquí! 796 00:37:06,354 --> 00:37:08,051 Te dejo ir a donde tu quieres, haz lo que quieras. 797 00:37:08,051 --> 00:37:10,445 ¡Pero nunca solo! hay siempre alguien jodiendo conmigo, 798 00:37:10,445 --> 00:37:11,968 ¡Y me está volviendo loco! 799 00:37:11,968 --> 00:37:13,753 Entonces tal vez no deberías han llamado a los federales 800 00:37:13,753 --> 00:37:16,886 en primer lugar. 801 00:37:16,886 --> 00:37:19,715 Hiciste esto para Tú misma, Stella, no yo. 802 00:37:19,715 --> 00:37:22,718 [Suena el teléfono] 803 00:37:22,718 --> 00:37:25,199 ¡Contesta el maldito teléfono! 804 00:37:26,809 --> 00:37:28,463 [La puerta se cierra de golpe] 805 00:37:36,123 --> 00:37:38,908 Colombo va a venir a usted para proteger su envío. 806 00:37:38,908 --> 00:37:40,475 [CAMPOS] Ya lo ha hecho. 807 00:37:40,475 --> 00:37:42,782 Él quiere que haga un Ojo ciego, como tú. 808 00:37:42,782 --> 00:37:44,262 Lo que sea que esté pagando tú, lo triplicaré. 809 00:37:44,262 --> 00:37:45,785 ¿Para que puedas robárselo? 810 00:37:45,785 --> 00:37:47,917 [RISAS] Esa es mi preocupación. 811 00:37:47,917 --> 00:37:51,617 De cualquier manera, la droga es llegando a esta comunidad. 812 00:37:51,617 --> 00:37:55,011 Matará y se irá destrucción a su paso. 813 00:37:55,011 --> 00:37:57,753 La delincuencia aumentará, junto con la desesperación. 814 00:37:57,753 --> 00:37:59,755 y un ciclo interminable de dolor. 815 00:37:59,755 --> 00:38:03,106 La adicción a las drogas estará aquí mucho después de que tú y yo nos hayamos ido. 816 00:38:03,106 --> 00:38:04,760 Sólo dime cuál es su plan. 817 00:38:04,760 --> 00:38:10,760 ♪ 818 00:38:11,941 --> 00:38:13,465 [suspiros] 819 00:38:13,465 --> 00:38:16,685 Fui primero en mi clase. ¿Sabías eso? 820 00:38:16,685 --> 00:38:18,165 Me lo imaginé. 821 00:38:18,165 --> 00:38:20,515 Y uno de los tres únicos cadetes negros. 822 00:38:20,515 --> 00:38:24,519 Nos trataron como a los La academia se vio obligada a contratarnos. 823 00:38:24,519 --> 00:38:27,653 Como si no estuviéramos calificados. 824 00:38:27,653 --> 00:38:30,699 Y pasé todo mi la vida demuestra que están equivocados. 825 00:38:30,699 --> 00:38:32,440 ¿Qué te importa lo que esos? ¿Piensan los hijos de puta blancos? 826 00:38:32,440 --> 00:38:34,181 Importa lo que pienso de mí mismo. 827 00:38:37,489 --> 00:38:39,708 Y si no hago lo que me pides, 828 00:38:39,708 --> 00:38:43,451 Me expondrás como el fraude que lo soy y que me despidan. 829 00:38:43,451 --> 00:38:45,235 Y si no ayudo a los italianos, 830 00:38:45,235 --> 00:38:47,977 Harán lo mismo o peor. 831 00:38:47,977 --> 00:38:50,850 Si tengo el control de la droga, luego obtuve influencia sobre ellos. 832 00:38:50,850 --> 00:38:51,981 No pueden tocarte. 833 00:38:51,981 --> 00:38:53,505 Bueno, eso no será necesario. 834 00:38:55,855 --> 00:38:57,813 - Estoy renunciando. - ¿Qué quieres decir? 835 00:38:57,813 --> 00:38:59,380 Ahora ya no les sirvo a ninguno de los dos. 836 00:38:59,380 --> 00:39:00,903 y ambos podéis ir directo al infierno. 837 00:39:00,903 --> 00:39:02,209 ¿Desperdiciarías toda tu carrera? 838 00:39:02,209 --> 00:39:03,732 ¿Todo por lo que has trabajado? 839 00:39:03,732 --> 00:39:05,517 Así es. 840 00:39:05,517 --> 00:39:08,824 mi conciencia no me lo permite ser parte de este mal. 841 00:39:08,824 --> 00:39:14,824 ♪ 842 00:39:19,574 --> 00:39:22,185 [LA PUERTA SE CIERRA] 843 00:39:22,185 --> 00:39:24,405 ♪ 844 00:39:24,405 --> 00:39:27,495 [TOCA SALSA] 845 00:39:27,495 --> 00:39:33,414 ♪ 846 00:39:33,414 --> 00:39:35,242 ¿Quién es Rubén? 847 00:39:35,242 --> 00:39:40,378 ♪ 848 00:39:40,378 --> 00:39:43,206 [MUJER CANTANDO EN ESPAÑOL] 849 00:39:43,206 --> 00:39:46,384 ♪ 850 00:39:46,384 --> 00:39:48,603 ¿Rubén? 851 00:39:48,603 --> 00:39:50,083 ¿Quién carajo eres tú? 852 00:39:50,083 --> 00:39:52,564 Mi nombre es Nat Pettigrew. 853 00:39:52,564 --> 00:39:55,262 He oído que tienes algo Estoy muy interesado. 854 00:39:55,262 --> 00:39:56,959 Sólo quiero comprar un poquito. 855 00:39:56,959 --> 00:39:59,440 No se cual es el Joder de lo que estás hablando. 856 00:40:03,096 --> 00:40:04,750 Trabajo para Bumpy Johnson. 857 00:40:07,448 --> 00:40:09,537 Mierda. 858 00:40:09,537 --> 00:40:11,800 ¿Por qué no lo dijiste, hombre? 859 00:40:11,800 --> 00:40:14,237 - [RISAS] - Mi hombre. 860 00:40:14,237 --> 00:40:17,589 Quiero empezar poco a poco. Quizás puedas venderme una llave. 861 00:40:17,589 --> 00:40:18,894 [SE BUSCA] ¿Una llave? 862 00:40:18,894 --> 00:40:21,331 Mmmm. 863 00:40:21,331 --> 00:40:23,812 sabes lo dificil que es para conseguir esta mierda, hombre? 864 00:40:23,812 --> 00:40:27,425 La hoja se cultiva en Perú. 865 00:40:27,425 --> 00:40:30,906 Luego se procesa en Chile, luego a Cuba, 866 00:40:30,906 --> 00:40:35,258 luego en un barco o un avión a Miami, luego a Harlem. 867 00:40:35,258 --> 00:40:38,740 Trabajamos en onzas, hermano, no en claves. 868 00:40:38,740 --> 00:40:40,481 ¿Cuánto es una onza? 869 00:40:40,481 --> 00:40:41,787 $3,000. 870 00:40:41,787 --> 00:40:44,616 $3... ¡¿Estás loco?! 871 00:40:44,616 --> 00:40:47,009 Ese es el precio, amigo. 872 00:40:47,009 --> 00:40:48,620 Tómalo o déjalo. 873 00:40:50,796 --> 00:40:52,972 [suspiros] 874 00:40:52,972 --> 00:40:54,147 Está bien. Está bien. 875 00:40:54,147 --> 00:40:55,975 Tomaré una onza. 876 00:40:55,975 --> 00:40:58,368 Estás de suerte. 877 00:40:58,368 --> 00:41:00,588 Acabo de tener un Pan Am azafata puso dos onzas 878 00:41:00,588 --> 00:41:03,765 en bragas, ayer mismo. 879 00:41:03,765 --> 00:41:07,160 Encuéntrame en Mount Morris, Entrada por la calle 135, 880 00:41:07,160 --> 00:41:09,423 Esta noche a las 10:00, ¿vale? 881 00:41:10,990 --> 00:41:12,644 Monte Morris. Bueno. 882 00:41:12,644 --> 00:41:14,820 Bueno. Bueno. 883 00:41:16,691 --> 00:41:18,954 Por cierto, ¿quién te dio mi nombre? 884 00:41:18,954 --> 00:41:21,348 Ya sabes, no demasiados la gente se ocupa de estas cosas, 885 00:41:21,348 --> 00:41:22,697 y ahora veo por qué. 886 00:41:22,697 --> 00:41:24,003 ¿3.000 dólares la maldita onza? 887 00:41:24,003 --> 00:41:27,528 Específicamente, ¿quién te habló de mí? 888 00:41:27,528 --> 00:41:29,312 No lo sé, hombre. 889 00:41:29,312 --> 00:41:31,314 Quizás fue uno de los camareros de aquí. 890 00:41:31,314 --> 00:41:32,838 Mmm. 891 00:41:32,838 --> 00:41:35,318 Está bien. 892 00:41:35,318 --> 00:41:38,496 -Salud. - Salud. 893 00:41:38,496 --> 00:41:44,496 ♪ 894 00:41:51,596 --> 00:41:55,425 Es, uh, j-justo así un honor conocerte. 895 00:41:55,425 --> 00:41:59,386 Mi esposa ha hablado mucho sobre tu trabajo y sobre ti. 896 00:41:59,386 --> 00:42:01,257 Cuando Mayme me dio esta comisión, 897 00:42:01,257 --> 00:42:03,695 Me quedé estupefacto. 898 00:42:03,695 --> 00:42:06,045 Todo el mundo en Harlem conoce a Bumpy Johnson. 899 00:42:06,045 --> 00:42:09,570 Ya sabes, algunos te temen, algunos te ven como su salvador. 900 00:42:09,570 --> 00:42:11,877 No soy ninguna de esas cosas. [RISAS] 901 00:42:11,877 --> 00:42:15,358 Lo que es es un marido muy ocupado. 902 00:42:15,358 --> 00:42:18,753 Carvens, ¿por qué no muestras? ¿Cuéntanos qué tienes hasta ahora? 903 00:42:18,753 --> 00:42:20,538 Está bien, está bien. 904 00:42:20,538 --> 00:42:22,583 Aún no está terminado. 905 00:42:22,583 --> 00:42:25,455 Uh, todavía tengo algunos antecedentes que hacer. 906 00:42:28,284 --> 00:42:30,460 Espero que te guste. 907 00:42:30,460 --> 00:42:33,986 Yo creo que es el el mejor trabajo que he hecho. 908 00:42:45,954 --> 00:42:51,954 ♪ 909 00:42:54,789 --> 00:43:00,099 Espero que no te importe. pero así es como te veo. 910 00:43:00,099 --> 00:43:02,754 Un... Un hombre de muchas contradicciones. 911 00:43:02,754 --> 00:43:04,059 Ya sabes, el bien y el mal. 912 00:43:04,059 --> 00:43:06,322 ¿Crees que mi marido es malvado? 913 00:43:06,322 --> 00:43:09,325 Veo dualidad en cada persona, incluso yo mismo. 914 00:43:09,325 --> 00:43:10,718 Cuando era drogadicto, 915 00:43:10,718 --> 00:43:12,415 Me hice cosas a mí mismo y a los demás. 916 00:43:12,415 --> 00:43:14,461 que yo consideraría malo. 917 00:43:14,461 --> 00:43:17,769 Y como proveedor de drogas, Estoy seguro de que sientes lo mismo. 918 00:43:19,335 --> 00:43:21,163 ¡Vete a la mierda! 919 00:43:21,163 --> 00:43:22,991 ¡¿Cómo te atreves?! 920 00:43:22,991 --> 00:43:25,080 ¿Pagamos dinero por esta mierda? 921 00:43:25,080 --> 00:43:27,082 ¿Por este insulto? 922 00:43:27,082 --> 00:43:31,521 ♪ 923 00:43:31,521 --> 00:43:35,003 No sabes una mierda sobre mí 924 00:43:35,003 --> 00:43:38,180 y me importa un carajo sobre tu psicología de dos bits. 925 00:43:38,180 --> 00:43:43,621 ♪ 926 00:43:43,621 --> 00:43:45,797 Crecí con tontos como tú. 927 00:43:45,797 --> 00:43:48,582 Me culpas por tu debilidad. 928 00:43:50,715 --> 00:43:53,892 Culpas a las drogas, culpas a la sociedad. 929 00:43:57,156 --> 00:43:59,114 Mírate a ti mismo. 930 00:43:59,114 --> 00:44:01,464 ♪ 931 00:44:01,464 --> 00:44:07,253 No eres nada más que un Maldito yonqui sin talento. 932 00:44:10,169 --> 00:44:12,606 Págale el resto de su dinero. Estoy fuera de aquí. 933 00:44:16,349 --> 00:44:18,525 Lo lamento. 934 00:44:19,744 --> 00:44:22,616 Yo... lo siento mucho. 935 00:44:36,369 --> 00:44:38,458 [EL MOTOR SE APAGA] 936 00:44:56,041 --> 00:44:59,000 Gracias por reunirse conmigo. 937 00:44:59,000 --> 00:45:00,654 Yo debería estar agradeciéndote . 938 00:45:03,570 --> 00:45:06,616 Todavía no estoy seguro si Puedo confiar en ti, Omar. 939 00:45:06,616 --> 00:45:08,401 Puedo entender eso. 940 00:45:08,401 --> 00:45:10,011 Lo que he escrito son sólo palabras. 941 00:45:10,011 --> 00:45:12,448 No pueden hacer mucho. 942 00:45:12,448 --> 00:45:16,844 Necesitas ver esas palabras en acción. 943 00:45:16,844 --> 00:45:20,065 Eso es cierto, pero las palabras también son importantes. 944 00:45:22,589 --> 00:45:26,898 Ojalá pudiera poner en palabras todo lo que estoy sintiendo, 945 00:45:26,898 --> 00:45:30,118 pero me temo que no puedo. 946 00:45:30,118 --> 00:45:32,251 Verás, tengo que admitir algo. 947 00:45:32,251 --> 00:45:33,600 Ponerte a prueba es una cosa. 948 00:45:33,600 --> 00:45:37,038 Y tengo la intención de hacer eso. 949 00:45:37,038 --> 00:45:39,780 pero tengo que poner yo también a la prueba. 950 00:45:39,780 --> 00:45:41,651 ¿De qué manera? 951 00:45:41,651 --> 00:45:44,611 Te amé una vez. 952 00:45:44,611 --> 00:45:47,614 Creí en ti. 953 00:45:47,614 --> 00:45:51,139 Pensé en los sentimientos en mi corazón eran reales. 954 00:45:51,139 --> 00:45:53,228 Cuando imaginas una vida con alguien, 955 00:45:53,228 --> 00:45:56,231 creas un futuro en tu mente. 956 00:45:56,231 --> 00:45:57,580 Y aunque esos sentimientos mueran, 957 00:45:57,580 --> 00:45:59,931 ese futuro todavía vive en alguna parte. 958 00:45:59,931 --> 00:46:03,151 En el mío también, Elise. 959 00:46:03,151 --> 00:46:04,587 No me atrevía a mencionar eso. 960 00:46:04,587 --> 00:46:07,503 ¿Qué buscas realmente, Omar? 961 00:46:07,503 --> 00:46:11,594 ¿Yo o la causa? 962 00:46:11,594 --> 00:46:14,815 [suspiros] 963 00:46:14,815 --> 00:46:18,384 Creo en lo que Malcolm lo está haciendo con todo mi corazón. 964 00:46:20,952 --> 00:46:22,475 Pero no te voy a mentir, Elise. 965 00:46:22,475 --> 00:46:24,825 Todavia te quiero. Sí. 966 00:46:24,825 --> 00:46:28,133 No puedo evitarlo. 967 00:46:28,133 --> 00:46:30,483 Esto no se trata de nosotros. 968 00:46:30,483 --> 00:46:32,833 Nunca puede serlo. 969 00:46:32,833 --> 00:46:35,270 Se trata de la causa. 970 00:46:35,270 --> 00:46:38,534 Se trata de Malcolm y su misión. 971 00:46:38,534 --> 00:46:39,797 Sobre el destino de nuestro pueblo. 972 00:46:39,797 --> 00:46:41,102 Sobre justicia e igualdad. 973 00:46:41,102 --> 00:46:42,495 Esto es sobre todo lo que es 974 00:46:42,495 --> 00:46:43,801 mucho más importante que tú o yo. 975 00:46:43,801 --> 00:46:45,672 ¿Entiendes eso? Sí. 976 00:46:45,672 --> 00:46:50,808 ♪ 977 00:46:50,808 --> 00:46:52,940 ¿Qué es eso? 978 00:46:52,940 --> 00:46:55,377 El Sagrado Corán. 979 00:46:55,377 --> 00:46:57,815 Voy a hacerte jurar por ello. 980 00:46:57,815 --> 00:47:00,687 quiero que jures eso nunca harás nada 981 00:47:00,687 --> 00:47:02,428 para dañar a Malcolm. 982 00:47:06,432 --> 00:47:11,350 Lo juro ante Alá, y bajo pena de muerte. 983 00:47:13,352 --> 00:47:15,397 Ahora es tu turno. 984 00:47:15,397 --> 00:47:17,835 Jura que ya no me amas. 985 00:47:22,187 --> 00:47:24,058 Todavía no estoy preparado para eso. 986 00:47:24,058 --> 00:47:30,058 ♪ 987 00:47:39,552 --> 00:47:40,727 [SE ABRE LA PUERTA DEL VEHÍCULO] 988 00:47:40,727 --> 00:47:42,424 Pettigrew. 989 00:47:42,424 --> 00:47:43,904 Lo siento, llego tarde. 990 00:47:43,904 --> 00:47:46,428 Ey. [HABLA ESPAÑOL] ¿Tienes las cosas? 991 00:47:46,428 --> 00:47:48,213 ¿Tienes el dinero? 992 00:47:48,213 --> 00:47:50,345 Sí, tengo el dinero, hombre. Tengo el dinero aquí mismo. 993 00:47:50,345 --> 00:47:52,217 Espera, espera, espera, espera, espera. 994 00:47:52,217 --> 00:47:54,088 - Déjame ver la coca. - Está en el auto. 995 00:47:54,088 --> 00:47:56,569 Está bien, entonces ve a buscarlo. 996 00:47:56,569 --> 00:47:58,005 - Bueno. - Sí. 997 00:47:58,005 --> 00:48:00,355 Está bien. 998 00:48:00,355 --> 00:48:03,358 Sabes, tengo a alguien Quiero que te conozcas. 999 00:48:03,358 --> 00:48:06,405 Vaya. ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 1000 00:48:06,405 --> 00:48:08,537 No, no, no, no, no. Oye, oye, oye, oye, oye. 1001 00:48:08,537 --> 00:48:09,887 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1002 00:48:09,887 --> 00:48:11,192 Descubrí cómo obtuviste mi nombre. 1003 00:48:11,192 --> 00:48:13,542 Vamos, hombre. Déjala ir, hombre. 1004 00:48:13,542 --> 00:48:14,761 Adelante, díselo. 1005 00:48:14,761 --> 00:48:15,936 ¡Díselo! 1006 00:48:15,936 --> 00:48:17,938 Él es mi marido. 1007 00:48:17,938 --> 00:48:21,376 Está bien, escucha, no lo hice. Sé que esa era tu esposa, ¿vale? 1008 00:48:21,376 --> 00:48:22,638 Rubén, sólo quiero hacer negocios... 1009 00:48:22,638 --> 00:48:24,466 Vas a darme esos malditos 3 mil dólares. 1010 00:48:24,466 --> 00:48:26,642 o la mataré. 1011 00:48:26,642 --> 00:48:29,384 Ese es el precio que me debes por follarme a mi esposa, ¿sí? 1012 00:48:29,384 --> 00:48:31,038 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 1013 00:48:31,038 --> 00:48:33,736 Voy a volar esta maldita puta Saldremos en tres segundos. 1014 00:48:33,736 --> 00:48:35,477 Tres... 1015 00:48:35,477 --> 00:48:37,218 dos... 1016 00:48:37,218 --> 00:48:39,264 uno... ¡Vaya, vaya! Está bien, está bien. 1017 00:48:39,264 --> 00:48:40,961 Aquí. ¿Está bien? 1018 00:48:40,961 --> 00:48:42,963 Quieres el dinero, toma el dinero. 1019 00:48:42,963 --> 00:48:44,225 Ahora déjala ir. Vamos. 1020 00:48:44,225 --> 00:48:45,748 - ¿Déjala ir? - Sí. Déjala ir. 1021 00:48:45,748 --> 00:48:46,967 - ¿Para que puedas follártela de nuevo? - Vamos. 1022 00:48:46,967 --> 00:48:48,447 No me parece. 1023 00:48:48,447 --> 00:48:49,839 - Ahora sé que estás haciendo las maletas. - Vamos, hombre. 1024 00:48:49,839 --> 00:48:51,232 Tira tu pieza, ¿sí? 1025 00:48:51,232 --> 00:48:52,930 Está bien. Voy a alcanzarlo, ¿vale? 1026 00:48:52,930 --> 00:48:54,801 No hagas nada estúpido, hombre, ¿de acuerdo? 1027 00:48:54,801 --> 00:48:55,845 [gruñidos] 1028 00:48:55,845 --> 00:48:57,064 ¡Joder! ¡Ah! 1029 00:48:57,064 --> 00:49:02,635 ♪ 1030 00:49:02,635 --> 00:49:04,115 Oye. 1031 00:49:04,115 --> 00:49:05,159 ¿Estás bien? 1032 00:49:05,159 --> 00:49:06,334 - Sí. - ¿Sí? 1033 00:49:06,334 --> 00:49:07,683 - Sí. - Vamos. Levantarse. 1034 00:49:07,683 --> 00:49:12,471 ♪ 1035 00:49:14,125 --> 00:49:16,431 [MARINA] ¿Y ahora qué estás haciendo? 1036 00:49:16,431 --> 00:49:20,827 ♪ 1037 00:49:20,827 --> 00:49:22,524 Maldita sea. 1038 00:49:24,874 --> 00:49:26,964 Mira eso. 1039 00:49:26,964 --> 00:49:28,574 Es hermoso. 1040 00:49:31,838 --> 00:49:35,146 Supongo que ambos nos mentimos. 1041 00:49:35,146 --> 00:49:37,278 No me dijiste que tenías marido. 1042 00:49:37,278 --> 00:49:40,542 y te dije que no era un gángster. 1043 00:49:40,542 --> 00:49:41,674 Adiós, chica. 1044 00:49:41,674 --> 00:49:45,373 ♪ 1045 00:49:45,373 --> 00:49:47,462 [EL MOTOR ARRANCA] 1046 00:49:47,462 --> 00:49:49,682 ♪ 1047 00:49:49,682 --> 00:49:52,685 [VEHÍCULO SALIENDO] 1048 00:49:52,685 --> 00:49:58,685 ♪ 1049 00:49:59,039 --> 00:50:00,910 [LA PUERTA SE ABRE] 1050 00:50:00,910 --> 00:50:06,699 ♪ 1051 00:50:07,787 --> 00:50:09,702 Así que ahora vas a ¿prepararte un poco de alcohol? 1052 00:50:09,702 --> 00:50:11,747 - ¿Vas a empezar a beber de nuevo? - No quiero oírlo, ¿vale? 1053 00:50:11,747 --> 00:50:14,054 ¿Qué le hiciste a eso? El cuadro del niño estaba mal. 1054 00:50:14,054 --> 00:50:15,577 ¿Qué te ha pasado? 1055 00:50:15,577 --> 00:50:18,058 ¡Me estaba insultando! 1056 00:50:18,058 --> 00:50:19,755 ¡Él es un artista! 1057 00:50:19,755 --> 00:50:22,541 Así es como él te ve. 1058 00:50:22,541 --> 00:50:26,153 Y estoy empezando a pensar no está lejos de tener razón. 1059 00:50:26,153 --> 00:50:28,851 ¿Qué se supone que significa eso? 1060 00:50:28,851 --> 00:50:30,549 Creo que lo sabes. 1061 00:50:32,551 --> 00:50:35,380 no quieres que yo sea en el negocio de la heroína? 1062 00:50:35,380 --> 00:50:36,946 ¿Es eso todo? 1063 00:50:36,946 --> 00:50:39,601 No es bueno para ti para tu... para tu... 1064 00:50:39,601 --> 00:50:41,212 por tu imagen, 1065 00:50:41,212 --> 00:50:46,695 por tu trabajo político [RISAS]? 1066 00:50:46,695 --> 00:50:47,957 [RISAS] 1067 00:50:47,957 --> 00:50:51,961 No, no es bueno para mí. 1068 00:50:51,961 --> 00:50:55,052 ¡No sirve para nada más que para dinero! 1069 00:50:55,052 --> 00:50:58,055 Bueno, ahora cumples tu deseo. 1070 00:50:58,055 --> 00:51:00,448 Perdí el duji contra Colombo. 1071 00:51:00,448 --> 00:51:02,711 Ahora si quiero venderlo, Se lo tengo que comprar. 1072 00:51:02,711 --> 00:51:07,412 Como... como lo hacía yo cuando no era nadie. 1073 00:51:07,412 --> 00:51:09,109 Una nada. 1074 00:51:12,678 --> 00:51:14,288 Quiero decir... 1075 00:51:14,288 --> 00:51:19,076 ♪ 1076 00:51:19,076 --> 00:51:22,818 Los drogadictos son adictos a la droga. 1077 00:51:22,818 --> 00:51:26,213 Y los traficantes de drogas son adicto a venderlo. 1078 00:51:26,213 --> 00:51:32,213 ♪ 1079 00:51:32,828 --> 00:51:35,396 Está bien, Ronnie, tienes Dos llaves vienen hacia ti. 1080 00:51:35,396 --> 00:51:39,226 Pagas el 50% y el resto es comisión. 1081 00:51:39,226 --> 00:51:41,141 Lo tienes, jefe. 1082 00:51:41,141 --> 00:51:43,622 ¿Alguien ha tenido noticias de Bumpy Johnson todavía? 1083 00:51:43,622 --> 00:51:46,233 Aún no. Las otras pandillas negras en Harlem 1084 00:51:46,233 --> 00:51:48,757 ya están poniendo en pedidos sin él. 1085 00:51:48,757 --> 00:51:50,803 ¿Ninguno de sus hombres se ha acercado a ti? 1086 00:51:50,803 --> 00:51:52,587 No. 1087 00:51:52,587 --> 00:51:53,849 Extraño. 1088 00:51:56,069 --> 00:51:59,116 Sin heroína, todos sus las empresas empezarán a fracasar. 1089 00:51:59,116 --> 00:52:00,682 Es demasiado inteligente para esa mierda. 1090 00:52:00,682 --> 00:52:02,423 ¿Quién necesita al maldito Bumpy Johnson? 1091 00:52:02,423 --> 00:52:04,599 Se ha corrido la voz sobre el calle sobre esta droga. 1092 00:52:04,599 --> 00:52:07,298 Los adictos están arrastrándose por todos sobre sí mismos para conseguirlo. 1093 00:52:07,298 --> 00:52:10,779 [RISAS] 1094 00:52:10,779 --> 00:52:13,130 ♪ 1095 00:52:13,130 --> 00:52:14,870 ♪ Sé que me extrañas ♪ 1096 00:52:14,870 --> 00:52:20,441 ♪ ¿Quién será? ¿No soy yo, pequeño bebé? ♪ 1097 00:52:20,441 --> 00:52:23,183 ♪ Estoy en tu ciudad ♪ 1098 00:52:23,183 --> 00:52:26,621 ♪ Porque lo necesito una vez más ♪ 1099 00:52:26,621 --> 00:52:29,450 ♪ Podría perderlo todo, lo juro ♪ 1100 00:52:29,450 --> 00:52:32,845 ♪ Lo necesito esta noche ♪ 1101 00:52:32,845 --> 00:52:35,456 ♪ Oh ♪ 1102 00:52:35,456 --> 00:52:37,284 ♪Ah♪ 1103 00:52:37,284 --> 00:52:43,284 ♪ 1104 00:52:47,033 --> 00:52:51,168 ♪ Lo necesito una vez más ♪ 1105 00:52:51,168 --> 00:52:53,996 ♪ Podría perderlo todo, lo juro ♪ 1106 00:52:53,996 --> 00:52:57,043 ♪ Lo necesito esta noche ♪ 1107 00:52:57,043 --> 00:52:59,828 ♪ Lo necesito una vez más ♪ 1108 00:52:59,828 --> 00:53:01,917 ♪ Pensando en cómo jugamos ♪ 1109 00:53:01,917 --> 00:53:04,833 ♪ Realmente me siento muy mal por eso, pero nunca lo he dicho ♪ 1110 00:53:04,833 --> 00:53:06,400 ♪ No tenemos que hablar de eso ♪ 1111 00:53:06,400 --> 00:53:07,706 ♪ Nunca lo sabrán, cuando estoy contigo ♪ 1112 00:53:07,706 --> 00:53:09,490 ♪ Juego un papel diferente ♪ 1113 00:53:09,490 --> 00:53:11,188 ♪ No puedo alejar la emoción, esta mierda profunda ahora ♪ 1114 00:53:11,188 --> 00:53:12,667 ♪ Tengo autocontrol ♪ 1115 00:53:12,667 --> 00:53:14,060 ♪ Nunca he intentado abrazarte ♪ 1116 00:53:14,060 --> 00:53:15,583 ♪ Los negros intentan subir y bajarme ♪ 1117 00:53:15,583 --> 00:53:16,845 ♪ Puedo resumirlo en los términos más tontos ♪ 1118 00:53:16,845 --> 00:53:18,195 ♪ Y mostrarte cuánto me debes ♪ 1119 00:53:18,195 --> 00:53:19,848 ♪ Todavía intento hacerme una puerta trasera ♪ 1120 00:53:19,848 --> 00:53:21,676 ♪ Sé cómo hacerlo ♪ 1121 00:53:21,676 --> 00:53:24,201 ♪ Lo sé todo, pero trato te gusta no lo sé ♪ 1122 00:53:24,201 --> 00:53:25,680 ♪ Wildin' en Skyami, nosotros tomó hongos y atrapó ♪ 1123 00:53:25,680 --> 00:53:27,508 ♪ Una vibra diferente ♪ 1124 00:53:27,508 --> 00:53:29,031 ♪ Las perras no pueden joder tú, tú eres el indicado, de verdad ♪ 1125 00:53:29,031 --> 00:53:31,033 ♪ Veo tu estilo ♪ 1126 00:53:31,033 --> 00:53:33,035 ♪ Tengo que hacerlo, estoy OT, así que va a pasar un tiempo ♪ 1127 00:53:33,035 --> 00:53:35,690 ♪ Se siente un poco mejor cuando No te he visto, sí ♪ 1128 00:53:35,690 --> 00:53:37,866 ♪ Sé que me extrañas ♪ 1129 00:53:37,866 --> 00:53:43,524 ♪ ¿Quién será? ¿No soy yo, pequeño bebé? ♪ 1130 00:53:43,524 --> 00:53:46,092 ♪ Estoy en tu ciudad ♪ 1131 00:53:46,092 --> 00:53:49,791 ♪ Porque lo necesito una vez más ♪ 1132 00:53:49,791 --> 00:53:50,923 ♪ Oh ♪ 1133 00:53:50,924 --> 00:53:55,924 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-