1 00:01:01,480 --> 00:01:04,360 У главним улогама: 2 00:01:04,760 --> 00:01:08,440 ИЕВГЕНИ ЛЕОНОВ 3 00:01:08,880 --> 00:01:12,760 ГЕОРГИЈА ВИЦИН 4 00:01:13,080 --> 00:01:16,800 САВЕЛИ КРАМАРОВ 5 00:01:17,200 --> 00:01:20,160 РАДНЕР МУРАТОВ 6 00:01:20,480 --> 00:01:24,200 ЕРАСТ ГАРИН 7 00:01:24,760 --> 00:01:28,240 НАТАЛИА ФАТЕИЕВА 8 00:01:28,840 --> 00:01:34,400 П. СХПРИНГФЕЛД, О. СОКОЛОВА А.ПАПАНОВ, О.ВИДОВ, Н.ОЉАЛИН 9 00:01:41,280 --> 00:01:43,920 ГОСПОДА ФОРТУНЕ 10 00:01:44,200 --> 00:01:46,240 НЕЛИРСКА КОМЕДИЈА 11 00:02:16,160 --> 00:02:20,080 Археолошка експедиција бр.12. 2 километра. 12 00:02:20,880 --> 00:02:23,840 - Кладим се да има змија около. - Какве змије? 13 00:02:24,000 --> 00:02:25,120 Кобре! 14 00:02:25,400 --> 00:02:29,920 - Нека камила легне. - Доле! Лези, човече! 15 00:02:30,160 --> 00:02:34,160 Хајде, Васиа, Вассиа, Вассиа... 16 00:02:34,440 --> 00:02:36,720 Доцент! Хеј, Доценте! 17 00:02:37,200 --> 00:02:39,720 - Неће да легне! - Удараћу те! 18 00:02:39,920 --> 00:02:43,720 Чујеш то? Удараћемо те! Лези, звери, кажем ти! 19 00:03:04,200 --> 00:03:08,040 - Где је? - Тамо, у оном жутом шатору. 20 00:03:08,800 --> 00:03:10,960 Крећемо чим падне мрак. 21 00:03:17,920 --> 00:03:20,360 Министарство унутрашњих послова СССР-а 22 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 Колико је кацига тешка? 23 00:03:24,040 --> 00:03:28,240 Пет килограма, 242 грама, и то је чисто злато. 24 00:03:28,440 --> 00:03:31,000 да... Прилично тежак шешир. 25 00:03:31,360 --> 00:03:34,080 друже пуковниче, то је више од шешира... 26 00:03:34,360 --> 00:03:37,400 То је реткост, то је археолошки и историјски јединствен. 27 00:03:37,760 --> 00:03:42,800 Све потврђује нашу теорију да је ово шлем 28 00:03:43,040 --> 00:03:46,040 коју је цар Александар велика Македонија изгубила 29 00:03:46,200 --> 00:03:48,680 када је кренуо да покори Индију. 30 00:03:48,880 --> 00:03:52,240 Замоли Славина да уђе. Требало би чувај своја драгоцена блага. 31 00:03:53,120 --> 00:03:56,080 - Имали смо некога да га чува. - Нема сумње... 32 00:03:56,360 --> 00:04:00,760 За лопова то није археолошка благо, али само комад злата. 33 00:04:01,000 --> 00:04:04,960 Може га раставити, истопити, можда га чак и прода у иностранству. 34 00:04:06,080 --> 00:04:07,440 па... 35 00:04:07,960 --> 00:04:11,040 Идентитети криваца су утврђено, сви су стари преступници. 36 00:04:15,480 --> 00:04:17,240 Јермаков... 37 00:04:17,800 --> 00:04:19,480 Шереметјев... 38 00:04:19,880 --> 00:04:21,240 Биели, њихов шеф. 39 00:04:21,400 --> 00:04:23,360 - Могу ли? - Молим те. 40 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Он је веома опасан криминалац. 41 00:04:26,280 --> 00:04:29,760 Како одбојна особа! 42 00:04:33,120 --> 00:04:35,800 Мајко! Закаснићу. 43 00:04:36,440 --> 00:04:38,760 Долазим, сине. 44 00:04:42,520 --> 00:04:45,000 ту си. Једи, драга. 45 00:04:47,800 --> 00:04:49,040 Хвала. 46 00:04:53,880 --> 00:04:55,800 - Добро јутро. - Како си? 47 00:04:55,960 --> 00:04:58,960 Како је мој син? Да ли се понаша? Боље да будеш строг према њему. 48 00:04:59,120 --> 00:05:01,000 - Добро јутро. - Добро јутро. 49 00:05:10,160 --> 00:05:11,920 Путничка пропусница. 50 00:05:29,480 --> 00:05:31,400 Имам своју карту. 51 00:06:06,360 --> 00:06:09,320 Вртић број 82 52 00:06:24,880 --> 00:06:28,400 - Здраво, Јелена Николајевна. - Добро јутро. Не једу. 53 00:06:32,160 --> 00:06:34,400 - Добро јутро. - Добро јутро! 54 00:06:34,960 --> 00:06:37,800 Могу ли добити вашу пажњу, другови, само минут! 55 00:06:38,240 --> 00:06:42,760 Данас нећеш јести ваш доручак овде. 56 00:06:45,040 --> 00:06:50,000 Уместо тога, идемо на пут на Марс. Именујем Игориока за команданта. 57 00:06:50,200 --> 00:06:53,160 - Игориок, данас си командант. - Да, господине! 58 00:06:53,360 --> 00:06:56,160 Сада узмите своје космичке кашике и међупланетарне виљушке, 59 00:06:56,760 --> 00:07:01,240 и заврши све на својим тањирима. Нећемо се вратити на земљу до ручка. 60 00:07:02,760 --> 00:07:03,960 Ти си геније! 61 00:07:05,440 --> 00:07:09,640 - Јевгениј, можемо ли да се видимо на минут? - Извините, сад сам заузет. 62 00:07:09,840 --> 00:07:11,720 Али овај човек овде инсистира. 63 00:07:15,080 --> 00:07:16,760 Ах! Најзад сам те ухватио. 64 00:07:17,360 --> 00:07:19,960 - Доценту! - Да. 65 00:07:20,520 --> 00:07:25,760 То је нешто боље него брање џепова. 66 00:07:26,320 --> 00:07:30,960 Набавићу себи ауто са играчем, фенси конци, и на Јалту! 67 00:07:57,440 --> 00:07:59,400 Спремите се! Ухватићемо све три! 68 00:08:01,200 --> 00:08:04,120 - Па, шта? - Јесте ли ишибали кацигу? 69 00:08:04,360 --> 00:08:07,680 - Управо сам отишао на пецање. - Где? Зашто пецати? 70 00:08:08,240 --> 00:08:11,320 У близини слетног пристаништа... У леденој рупи. 71 00:08:12,160 --> 00:08:15,080 - Цроссеиес, знаш ли да пливаш? - Ја? Свим? 72 00:08:15,880 --> 00:08:19,680 Сада, зими? Наш договор није укључивао пливање. 73 00:08:20,120 --> 00:08:23,080 - Ухватили су нас. - Како то мислиш? 74 00:08:23,400 --> 00:08:25,120 Осећам то... 75 00:08:26,920 --> 00:08:30,240 Имам радарске антене. Време је да се раздвојимо. 76 00:08:30,960 --> 00:08:34,160 - Добар дан! - То је то. Крај реда! 77 00:08:34,360 --> 00:08:36,480 Овде силазимо, момци! 78 00:08:36,840 --> 00:08:42,200 Ко се боји великог злог вука, велики зли вук, велики зли вук? 79 00:08:42,400 --> 00:08:46,880 Куда бежиш, глупи вуко, стари вук, велики зли вук? 80 00:08:47,200 --> 00:08:52,160 Ко се боји великог злог вука, велики зли вук, велики зли вук? 81 00:08:52,320 --> 00:08:56,440 Куда бежиш, глупи вуко, стари вук, велики зли вук? 82 00:08:57,480 --> 00:08:59,440 Врло добро! Велика рука, другови! 83 00:09:05,880 --> 00:09:08,080 Сада долази окрутно, гадни вук. 84 00:09:13,000 --> 00:09:15,360 Пухаћу и пухаћу, 85 00:09:15,680 --> 00:09:18,120 и разнећу ти кућу! гррр... 86 00:09:19,840 --> 00:09:22,320 Па, то уопште није било лоше. Хвала вам пуно. 87 00:09:22,720 --> 00:09:25,240 Само, знаш, Игориок, требало би да будеш страшнији. 88 00:09:25,440 --> 00:09:28,720 Пухаћу и пухаћу, 89 00:09:28,920 --> 00:09:32,200 и разнећу ти кућу! гррр... 90 00:09:35,280 --> 00:09:38,440 Јевгениј Ивановичу, то је тај човек опет онај чудан. 91 00:09:41,000 --> 00:09:44,480 Добар дан, друже Трошкин. Седи. 92 00:09:44,840 --> 00:09:47,840 - Ухватили смо лопове. - Честитам. 93 00:09:48,080 --> 00:09:52,920 Прерано је за честитање. Кацига недостаје. Свуда сам тражио. 94 00:09:53,240 --> 00:09:56,160 Неће рећи где је. 95 00:09:56,360 --> 00:09:58,360 Али имамо идеју... 96 00:09:58,560 --> 00:10:01,920 - Послат сам да разговарам са вама. - Слушам. 97 00:10:02,200 --> 00:10:06,040 - Предлажемо да вам ставимо перику. - Па... 98 00:10:06,360 --> 00:10:09,800 Онда ћемо те тетовирати... и бацити те у тамницу. 99 00:10:10,880 --> 00:10:12,880 Како то мислиш? за шта? 100 00:10:13,240 --> 00:10:18,160 То је сјајна идеја! Твоја мајка неће рећи ко је који од вас. 101 00:10:18,400 --> 00:10:21,760 - Не разумем на шта мислиш. - О, Господе горе, благослови ме! 102 00:10:21,960 --> 00:10:27,240 Суђење је одржано, два добио 4 године. Није то ништа, празник. 103 00:10:27,400 --> 00:10:32,200 Онај за кога сам те узео добио осам година. 104 00:10:32,520 --> 00:10:35,480 Друга двојица одрађују своје време у централној Азији. 105 00:10:35,960 --> 00:10:38,520 - Овај, близу Москве. Разумем? - Не. 106 00:10:39,240 --> 00:10:41,000 О, Господе горе, благослови ме! 107 00:10:41,240 --> 00:10:44,040 Стрпаћемо те у затвор заједно са друга два, 108 00:10:44,280 --> 00:10:47,480 и они ће те узети за ову. 109 00:10:47,840 --> 00:10:50,840 На тај начин ћете моћи да учите од њих где је шлем. 110 00:10:51,160 --> 00:10:54,120 - Да ли сте сада вољни? - Не. 111 00:10:54,320 --> 00:10:58,760 - Зашто не? - То је лудило. Шта да кажем код куће? 112 00:10:58,960 --> 00:11:02,200 Само реци да мораш да присуствујеш семинар за васпитаче у вртићима. 113 00:11:02,400 --> 00:11:04,840 Не, не могу то да урадим. Имам свој посао, децу. 114 00:11:05,000 --> 00:11:07,080 Морам да купим јелку. 115 00:11:07,400 --> 00:11:09,360 И поред тога... није етички. 116 00:11:10,040 --> 00:11:12,120 Етично, неетично! 117 00:11:12,360 --> 00:11:17,440 Ми смо једини који постоје тако скрупулозно: кауција, рехабилитација. 118 00:11:17,840 --> 00:11:21,080 Требало би да радимо као Турци у стара времена: 119 00:11:21,320 --> 00:11:25,040 ставили су насилника у бачви испуњеној говнима, 120 00:11:25,760 --> 00:11:28,040 и возио га кроз град. 121 00:11:29,000 --> 00:11:31,200 Над њим је стајао џелат са сабљом у руци, 122 00:11:31,400 --> 00:11:36,160 и сваких пет минута је ишао ''замахни'' сабљом преко бачве! 123 00:11:36,520 --> 00:11:40,120 Ако лопов не зарони, нема више главе. 124 00:11:40,320 --> 00:11:43,920 Тако цео дан заронио је у говно! 125 00:11:44,080 --> 00:11:46,440 То је било у Турској. Тамо је топло. 126 00:11:51,600 --> 00:11:54,080 - Да побегнем? - Срушити се, поделити, избледети. 127 00:11:54,280 --> 00:11:55,760 Врло добро. 128 00:11:55,920 --> 00:11:58,480 - Да причам глупости? - Убаците своја колица. 129 00:11:58,800 --> 00:12:00,760 - Шта је добро? - У реду. 130 00:12:00,920 --> 00:12:04,000 - Шта је бар? - Грог млин. 131 00:12:04,320 --> 00:12:06,960 - Лака провала? - Прекид. 132 00:12:07,240 --> 00:12:10,800 - Човек неповерљив? - Погрешан момак. 133 00:12:11,000 --> 00:12:12,960 Стуб заједнице? 134 00:12:14,240 --> 00:12:16,200 заборавио сам... чекај... 135 00:12:20,320 --> 00:12:23,800 Моссбацк. Да, маховина. 136 00:12:30,440 --> 00:12:31,840 Перика, у реду? 137 00:12:32,000 --> 00:12:34,240 - Могу ли пробати? - Хајде. 138 00:12:34,400 --> 00:12:37,320 Повуците јаче. То је посебан лепак. Може чак и да опере главу. 139 00:12:37,480 --> 00:12:38,800 То је добро. 140 00:12:38,960 --> 00:12:42,320 - Добра сличност? - Да, али он је љубазан, други је зао. 141 00:12:42,600 --> 00:12:46,560 - Да ли ти се свиђа овде? - Удобно. Који је мој кревет? 142 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 Твоја врећа. 143 00:12:48,040 --> 00:12:51,000 - Мораш заузети најбоље место. - А где је то? 144 00:12:51,160 --> 00:12:56,000 Јевгениј Ивановичу, зар се не сећате? Поред прозора, тамо. 145 00:12:56,200 --> 00:12:58,160 Али нечије ствари су ту. 146 00:12:58,600 --> 00:13:00,440 Баци их на под. 147 00:13:00,760 --> 00:13:03,960 Када се власник врати, ти само реци му да се подели, избледи, изгуби се. 148 00:13:04,200 --> 00:13:07,000 - Сећаш се? - Да, сећам се. 149 00:13:08,080 --> 00:13:10,400 То је то. Ускоро ће се вратити са посла. 150 00:13:17,480 --> 00:13:22,040 И не заборавите, покушајте да нагласите да си делимично изгубио памћење. 151 00:13:22,960 --> 00:13:25,800 Ако почну да те туку, куцати на врата. 152 00:13:26,920 --> 00:13:28,880 У реду. Мислим, ај-ок. 153 00:14:06,040 --> 00:14:09,360 Хеј ти! Зашто си бацио моје ствари? 154 00:14:11,040 --> 00:14:12,120 ти... 155 00:14:13,000 --> 00:14:14,520 Слушај, ти... 156 00:14:16,040 --> 00:14:17,520 знаш... 157 00:14:18,000 --> 00:14:19,440 Шта треба да знам? 158 00:14:22,480 --> 00:14:25,200 хајде, буди добар дечко, хоћеш ли? 159 00:14:27,440 --> 00:14:30,120 Хеј, Доцент је! Како си? 160 00:14:30,560 --> 00:14:32,120 Добродошли кући! 161 00:14:32,840 --> 00:14:35,800 - А ти се изгубиш! - Тачно! Фаде оут! 162 00:14:36,000 --> 00:14:40,360 Боље да се изгуби, или ћу се разбити њега, удари га, издуби му жмигавце! 163 00:14:40,520 --> 00:14:44,000 До краја живота ћеш имати да ради да плати завоје! 164 00:14:44,200 --> 00:14:46,520 Зглобоглавац! Гљивично лице! 165 00:14:46,880 --> 00:14:50,520 Одустани, дечко, или ћу ти разбити лице! 166 00:14:50,880 --> 00:14:52,840 Зашто то ниси рекао у првом место? 167 00:15:00,160 --> 00:15:02,240 Поздрав, дописници! 168 00:15:15,880 --> 00:15:19,880 Па, ја ћу бити троока сова! 169 00:15:26,320 --> 00:15:29,120 - Како си? - Добри стари Распи! 170 00:15:30,840 --> 00:15:32,320 Здраво, Доценте! 171 00:15:33,000 --> 00:15:34,360 Баби! 172 00:15:34,880 --> 00:15:39,280 Слушај, имам боље место за твој кревет, поред канте за смеће! 173 00:15:40,960 --> 00:15:43,840 - Ко је он? - Ники из Ст. Петеа. 174 00:15:45,960 --> 00:15:50,440 Слушај, за мање од тога, много мање, много мање, 175 00:15:51,080 --> 00:15:54,280 Задавио сам и растргао момке! 176 00:15:58,200 --> 00:16:00,440 Немој да те боли, другар. 177 00:16:08,320 --> 00:16:12,440 - Извадићу ти жмигавце! - Упомоћ! Тип хоће да ме заслепи! 178 00:16:19,840 --> 00:16:21,920 Није ништа озбиљно. 179 00:16:43,520 --> 00:16:44,480 Цроссеиес! 180 00:16:44,960 --> 00:16:47,160 - Тишина! - Хух? Шта? 181 00:16:47,440 --> 00:16:50,760 - Где си оставио кацигу? - Ја? 182 00:16:50,920 --> 00:16:51,880 Да, ти. 183 00:16:52,200 --> 00:16:56,280 - Имао си кацигу, другар! - Ох да? Шта сам онда урадио са тим? 184 00:16:56,600 --> 00:16:59,160 - Како да знам? - Биће ти жао! 185 00:16:59,320 --> 00:17:02,960 - Зашто? - Ја ћу ти ускочити! 186 00:17:03,280 --> 00:17:05,320 Хеј, смири се, доценте! 187 00:17:05,560 --> 00:17:08,040 Како би он знао где је кацига? 188 00:17:08,240 --> 00:17:10,360 Вукли сте кацигу около. 189 00:17:10,520 --> 00:17:15,200 Увек си држао кацигу у торби. Када су нас ухапсили, није га било. 190 00:17:17,200 --> 00:17:19,360 Сам си га изгубио, а сада покушаваш да ми то прикачиш. 191 00:17:20,160 --> 00:17:22,240 Када нешто крене наопако, само окривите старог Цроссеиеса. 192 00:17:22,560 --> 00:17:26,160 - Зар се ничега не сећаш? - Ниста. 193 00:17:26,800 --> 00:17:29,160 Испустио сам са тог сталка за пртљаг у возу. 194 00:17:29,480 --> 00:17:33,480 Ударио сам се о ногицу. Ево ја запамти нешто, нема ничега. 195 00:17:33,960 --> 00:17:36,920 - Закуни се! - Пусти ме да никад не изађем ако лажем! 196 00:17:37,200 --> 00:17:41,360 Између добијања кациге и мог суђење, све је као одсечено. 197 00:17:41,600 --> 00:17:44,960 Срање! Сећаш се једног секунда, следеће не. 198 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Дешава се. 199 00:17:47,040 --> 00:17:50,800 Једном сам се попљукао. Кад сам се пробудио у полицији, нисам се сетио ничега. 200 00:17:51,320 --> 00:17:53,520 - Ваљда... - Стани! 201 00:17:53,880 --> 00:17:56,880 - Сећаш се како смо стигли у Москву? - Не. 202 00:17:57,120 --> 00:18:00,440 - Како смо се крили у неком кокошињцу? - У реду, а онда? 203 00:18:00,800 --> 00:18:03,320 - Разбијени смо. - Умукни! 204 00:18:04,080 --> 00:18:07,480 Онда је гинк дошао да те види, имао си велику браду у дворишту. 205 00:18:08,160 --> 00:18:11,720 - Какав гинк? - Рекли сте да је радио у гардероби... 206 00:18:11,880 --> 00:18:14,000 У сали... У концертној дворани. 207 00:18:15,320 --> 00:18:19,360 - Не сећам се. Шта онда? - Отишли ​​смо до А ограде. 208 00:18:19,560 --> 00:18:21,880 - Где? На булевару. 209 00:18:22,440 --> 00:18:26,400 - Какав булевар? како се то звало? - главни драг са свим аутомобилима. 210 00:18:26,560 --> 00:18:30,240 Нисам могао да ти кажем адресу. Препознао бих то место. 211 00:18:30,480 --> 00:18:33,360 Момци, молим вас, прекините. 212 00:18:34,000 --> 00:18:38,080 Ово постаје прави напор: запамти, не сећај се. Хајде да спавамо. 213 00:18:44,440 --> 00:18:46,920 Лет 407 214 00:18:47,120 --> 00:18:52,400 из Москве управо је слетео. 215 00:18:54,960 --> 00:18:57,000 - Где идеш? - Идем у затвор. 216 00:18:57,320 --> 00:18:59,480 Не! Ја сам директор вртића, 217 00:18:59,760 --> 00:19:02,720 Не могу да трчим по Совјетском Савезу са два ваша погрешна броја. 218 00:19:03,960 --> 00:19:07,120 Позвао ме је пуковник, а он рече: 219 00:19:07,440 --> 00:19:12,120 пошто та двојица нису Московљани и не знам имена улица, 220 00:19:12,320 --> 00:19:14,960 могу их истаћи на лицу места. 221 00:19:15,240 --> 00:19:20,200 Зато им организуј лажну паузу, и одвешће нас до тог шлема. 222 00:19:20,440 --> 00:19:26,040 То је, наравно, ако успете да убеди друга Трошкина да то учини. 223 00:19:26,320 --> 00:19:28,120 Не, нећете се снаћи! 224 00:19:29,080 --> 00:19:32,240 узимам авион, напуштајући све ствари које морам да урадим, 225 00:19:32,400 --> 00:19:34,960 узимам такси, а он то не жели! 226 00:19:35,160 --> 00:19:37,080 - Не желим. - Зашто? 227 00:19:37,280 --> 00:19:41,880 Сваке године имам стотину деце, и све њихове маме, тате, баке. 228 00:19:42,200 --> 00:19:44,800 Цела наша заједница ме је познавала годинама! 229 00:19:45,000 --> 00:19:48,200 И желиш да се покажем у Москви 230 00:19:48,360 --> 00:19:50,880 изгледа овако, са лоповима као сапутницима? 231 00:19:51,080 --> 00:19:53,080 Говорећи о мамама... 232 00:19:53,280 --> 00:19:55,800 рано јутрос, Свратио сам до твоје куће 233 00:19:56,080 --> 00:20:00,080 и рекао сам твојој мајци семинар би трајао 2 недеље дуже. 234 00:20:08,120 --> 00:20:12,080 У десет сати у цементари. Возач је наш човек. 235 00:20:12,280 --> 00:20:15,360 - Имаш ли одећу? И мало готовине? - Све је спремно. 236 00:20:16,400 --> 00:20:18,440 Напољу у пласту сена. Знам место. 237 00:20:18,640 --> 00:20:22,040 Бићемо ухваћени. То је биљка, а ти си идиот. 238 00:20:22,440 --> 00:20:26,560 Дођавола с тобом! Ја ћу узети твој део. 239 00:20:35,560 --> 00:20:36,920 да... 240 00:20:39,400 --> 00:20:42,600 - Није баш удобно. - Није дуга вожња. Биће то. 241 00:20:43,480 --> 00:20:45,400 Поновите своја наређења. 242 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 Паркирај поред цемента дворишта за мешање. 243 00:20:48,280 --> 00:20:50,640 Кад њих троје ушуњати се у моју цистерну, 244 00:20:50,960 --> 00:20:54,240 Возим, без утовара цемента у то, у Алибакан. 245 00:20:54,600 --> 00:20:58,560 На раскрсници паркирајте и уђите у ресторан док тројица мушкараца не изађу. 246 00:20:58,920 --> 00:21:00,080 Уради то! 247 00:21:05,920 --> 00:21:07,280 Идемо! 248 00:21:55,640 --> 00:21:58,240 - Где идеш? - до депоа цемента. 249 00:21:59,120 --> 00:22:01,160 - Где је депо цемента? - Горе је. 250 00:22:02,040 --> 00:22:03,520 - Где? - Тамо! 251 00:22:03,840 --> 00:22:06,760 То није депо цемента, делови мотора су ту. 252 00:22:06,960 --> 00:22:11,880 Јеси ли луд? Ти си ван свог уму. Видео сам како тамо товаре цемент. 253 00:22:13,080 --> 00:22:14,120 Погледајте! 254 00:22:19,360 --> 00:22:20,440 Макни се! 255 00:22:33,000 --> 00:22:34,200 Прати ме! 256 00:23:10,000 --> 00:23:11,160 Успели смо! 257 00:23:19,080 --> 00:23:22,080 - Зашто је стао? - Можда полицијска провера? 258 00:23:26,240 --> 00:23:27,600 Само напред! 259 00:23:37,000 --> 00:23:39,960 То је то. Пун је. Затвори га. 260 00:23:50,440 --> 00:23:53,560 Рекао си да ћемо јахати празан резервоар! 261 00:23:57,080 --> 00:23:59,480 - Какав љигав! - Исто као у Турској. 262 00:24:38,360 --> 00:24:39,880 Хајде! 263 00:24:50,520 --> 00:24:52,480 Покрет! 264 00:25:01,520 --> 00:25:03,400 Хеј! Чекај! 265 00:25:05,160 --> 00:25:08,360 Николај Григоријевичу, зар не мислите да је бесмислено? 266 00:25:08,920 --> 00:25:11,520 - Значи успели су кроз цев? - Онда ми реци где су! 267 00:25:19,200 --> 00:25:22,480 - Овде нема сена. - Ти мени говориш! 268 00:25:26,880 --> 00:25:29,880 Сигуран си да то опет није твоје сећање играње трикова? 269 00:25:30,120 --> 00:25:33,200 - Можда није у пласту сена? - Ударићу те! 270 00:25:35,320 --> 00:25:39,840 Рецимо, ово је цемент високог квалитета. Не можете опрати ствари. 271 00:25:42,360 --> 00:25:47,520 - Слушај, зашто си побегао? - Сви су били, па сам и ја. 272 00:25:55,600 --> 00:25:58,080 Удариће га, или ме гром удари! 273 00:25:58,280 --> 00:26:01,240 Боље му реци, Распи, да то није био део договора. 274 00:26:01,400 --> 00:26:03,040 Реци му сам. 275 00:26:03,240 --> 00:26:06,760 Губи се одавде! Јесте ли чули шта сам рекао? Напоље! Хајде! 276 00:26:07,520 --> 00:26:10,240 Ти си лош човек, Цроссеиес. 277 00:26:11,600 --> 00:26:14,240 Ти си само зао. 278 00:26:24,120 --> 00:26:27,240 Он ће се сигурно продати. Чујеш ли, доценте? 279 00:26:28,080 --> 00:26:29,880 Одмах ће зацвилити. 280 00:26:31,360 --> 00:26:33,480 Ок, боље би нам било задржи га код нас. 281 00:26:34,040 --> 00:26:36,200 - Зауставите га! - Хеј ти! 282 00:26:38,520 --> 00:26:41,320 Врати се назад. Колико дуго си био за? 283 00:26:41,560 --> 00:26:43,240 Имам годину дана. 284 00:26:43,560 --> 00:26:45,880 Сада идеш да добијем још три године. 285 00:26:46,040 --> 00:26:48,360 За избијање. Члан 188. 286 00:26:51,000 --> 00:26:55,560 Доцент! Погледај то! шта да радимо? 287 00:26:56,080 --> 00:26:58,360 - Идемо овако обучени. - Овако? 288 00:26:58,520 --> 00:27:01,440 - Покупиће нас. - Идемо овако обучени! 289 00:27:01,880 --> 00:27:04,200 Нека људи мисле ми смо у тиму за стазу. 290 00:27:04,880 --> 00:27:06,320 Хајде! 291 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 Очисти стазу, деда! 292 00:27:19,560 --> 00:27:22,400 Видимо се на Олимпијским играма! Салаам алеицхем! 293 00:27:46,240 --> 00:27:48,040 Да, шта могу учинити за вас? 294 00:27:49,360 --> 00:27:51,000 Само секунд. 295 00:27:57,040 --> 00:27:59,840 - шаље поздраве Славин. - Али ко је Славин? 296 00:28:00,040 --> 00:28:03,520 - Владимир Славин. - Не познајем га. Шта хоћеш? 297 00:28:04,800 --> 00:28:08,480 - Резервисали су нам. - Колико вас је? 298 00:28:09,480 --> 00:28:12,800 три... Односно четири... 299 00:28:13,000 --> 00:28:14,880 Један је превише. 300 00:28:15,040 --> 00:28:17,160 Снаћи ћемо се некако. 301 00:28:19,920 --> 00:28:21,520 Могу ли да видим твоје папире? 302 00:28:23,560 --> 00:28:26,440 Тренер ће их довести вечерас. 303 00:28:30,200 --> 00:28:34,280 - За који клуб се кандидујете, момци? - Радне резерве. 304 00:28:37,880 --> 00:28:42,040 - Имамо кључеве! - То је навика. 305 00:28:49,240 --> 00:28:51,200 Шта је са намирницама? 306 00:28:51,880 --> 00:28:53,560 Да, гладан сам. 307 00:28:55,600 --> 00:28:58,440 Време је за јело у кампу. макарони... 308 00:28:58,640 --> 00:29:03,480 Само остани на месту. Одмах се враћам. 309 00:29:05,040 --> 00:29:09,040 Да ли бисте били тако љубазни као да ми позајми пар панталона 310 00:29:09,400 --> 00:29:13,240 на неколико минута? Наша одећа је на себи пут, али морам да изађем... 311 00:29:13,560 --> 00:29:16,040 Хоћеш партију шаха? 312 00:29:16,600 --> 00:29:18,000 Кад се вратим. 313 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 Полицијска станица. 314 00:29:20,120 --> 00:29:22,520 - Поручник Славин? - Овде нико са тим именом. 315 00:29:22,840 --> 00:29:25,240 - Како то мислиш? - Мислим оно што сам рекао. 316 00:29:25,440 --> 00:29:28,280 - Ја сам доцент. - Честитам. 317 00:29:28,960 --> 00:29:31,800 - Зар ти нису рекли да ћу назвати? - О чему? 318 00:29:39,520 --> 00:29:42,920 - Хеј, дечко, који је ово град? - Новокассимск. 319 00:29:43,200 --> 00:29:46,800 - А Алибакан? - Ох, дуг је пут. 20 километара. 320 00:30:01,160 --> 00:30:03,120 - Седи. - Хвала, радије бих стајао. 321 00:30:04,480 --> 00:30:09,920 Ја сам из Москве. Ја сам твој колега. Ја сам директор вртића 82. 322 00:30:10,440 --> 00:30:14,000 - Има нас четворо. - Сви ви директори? 323 00:30:15,000 --> 00:30:17,120 - На неки начин... - Па, реци ми твој проблем. 324 00:30:17,360 --> 00:30:21,280 Видите, товар цемента је изливен у цистерни у којој смо се возили. 325 00:30:22,360 --> 00:30:24,560 Наша одећа је постала бескорисна. 326 00:30:24,920 --> 00:30:27,400 јако ми је непријатно... Ти си моја једина нада... 327 00:30:28,400 --> 00:30:31,360 Могу ли да позајмим 19 рубаља и 40 копејки за пар дана? 328 00:30:31,960 --> 00:30:36,040 - Хоће ли то бити довољно за четири? - Да, направио сам неке прорачуне. 329 00:30:42,120 --> 00:30:44,040 Хајде. 330 00:30:49,920 --> 00:30:52,040 Ово ће бити играоница. 331 00:30:52,360 --> 00:30:54,440 - И баш овде... - Ово је лепо. 332 00:30:56,000 --> 00:30:58,280 Ово ће бити наша теретана. 333 00:30:59,280 --> 00:31:01,360 - План звучи добро. - Драго ми је да ти се свиђа. 334 00:31:01,640 --> 00:31:05,600 Ви и ваши директори ћете се преселити радијаторе из ове собе. 335 00:31:06,080 --> 00:31:09,160 Можете их извадити на тај начин. Тамо су друга врата. 336 00:31:09,640 --> 00:31:14,080 Сложите их испод степеница. А ја ћу ти платити... двадесет рубаља. 337 00:31:14,320 --> 00:31:16,240 У реду? 338 00:31:19,680 --> 00:31:24,440 У реду. Само ако ти не смета, радије бисмо радили ноћу. 339 00:31:25,000 --> 00:31:28,200 Било би боље да можете ставити двадесет рубаља... 340 00:31:30,920 --> 00:31:34,880 рецимо, у овој табели овде, и можда закључајте ова врата. 341 00:31:35,080 --> 00:31:37,600 Када поспремимо собу, 342 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 једноставно ћемо ући овде и узети нашу плату. 343 00:31:41,240 --> 00:31:44,520 Али имајте на уму, драги мој колега, то ће бити чврст катанац. 344 00:31:44,960 --> 00:31:46,440 Проверите! 345 00:31:48,920 --> 00:31:52,640 - Помери коња, идиоте! - Умукни! 346 00:31:54,200 --> 00:31:55,600 Мате! 347 00:31:56,440 --> 00:31:57,960 Извините. 348 00:31:58,240 --> 00:32:00,160 Хвала вам пуно. 349 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 Јесте ли завршили? 350 00:32:04,000 --> 00:32:05,960 Не, нисам завршио. 351 00:32:14,680 --> 00:32:20,040 - Кладим се у своју бритву за капут и панталоне. - Само капут. 352 00:32:34,080 --> 00:32:35,960 Ево нас. 353 00:32:43,040 --> 00:32:44,520 па... 354 00:32:51,000 --> 00:32:53,080 И селим се овде. 355 00:32:55,920 --> 00:32:58,200 - Помери коња! - Отпусти! 356 00:32:58,520 --> 00:33:00,520 Помери коња! 357 00:33:01,240 --> 00:33:02,800 Селимо се тамо. 358 00:33:04,400 --> 00:33:07,240 - То је твој потез? - Наравно да је то наш потез. 359 00:33:09,400 --> 00:33:10,520 мат! 360 00:33:11,160 --> 00:33:13,120 Врати ми моју јакну. 361 00:33:17,600 --> 00:33:21,040 шта је са тобом? кога удараш? 362 00:33:23,360 --> 00:33:25,240 Моје уши! Моје уши! 363 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 Другови! Јеси ли полудео? 364 00:33:34,560 --> 00:33:36,080 Прекини! 365 00:33:41,960 --> 00:33:45,640 - Скини и врати! - Напуни се! 366 00:33:52,160 --> 00:33:53,880 То ће те научити! 367 00:33:56,960 --> 00:33:58,480 Скини то! 368 00:34:04,320 --> 00:34:07,800 Срамота! Срам те било, друже! 369 00:34:09,480 --> 00:34:11,240 На ноге! 370 00:34:13,320 --> 00:34:17,080 Ако не желиш да се вратим у конзерву, 371 00:34:17,360 --> 00:34:22,880 ако желиш да нађеш кацигу, мораш да напустиш све своје свађе! 372 00:34:23,400 --> 00:34:27,960 Нема коцкања! Без пића! И нема крађе... без мене! 373 00:34:28,160 --> 00:34:34,040 Без жаргона и без надимака! Обраћамо се својим именима! 374 00:34:34,560 --> 00:34:36,640 - Ваше право име? - Гаврила Петровића. 375 00:34:37,000 --> 00:34:38,880 Федиа. 376 00:34:39,080 --> 00:34:42,280 - Али Баба. - Зар ме ниси чуо? Без надимака! 377 00:34:42,520 --> 00:34:47,240 То је моје презиме! Име - Василиј Алибабајевич, Вассиа. 378 00:34:47,600 --> 00:34:49,400 Баш као код камиле. 379 00:34:49,560 --> 00:34:54,120 Зовеш ме Јевгениј... Мислим, Александар Санић. Схватио си то? 380 00:34:54,440 --> 00:34:57,280 - Одговори ми! Сви су схватили? - Имамо те. 381 00:34:57,480 --> 00:34:59,200 Седи доле! 382 00:35:03,240 --> 00:35:05,480 Вечерас, по мраку, направићемо експлозију. 383 00:35:06,160 --> 00:35:08,400 - И он долази? - Сви долазе. 384 00:35:09,120 --> 00:35:11,440 Певаће ако ствари постану вруће. 385 00:35:11,640 --> 00:35:13,840 Први ударац који урадимо, он ће пукнути. 386 00:35:14,640 --> 00:35:17,440 дођи овамо... Дођи овамо, Федиа. 387 00:35:17,640 --> 00:35:21,280 Седи, узми ову оловку и пиши доле: 388 00:35:21,920 --> 00:35:26,320 Погрешан број - цртица - неповерљив човек. 389 00:35:26,520 --> 00:35:30,160 Да певам - цртица - издати. 390 00:35:30,560 --> 00:35:33,520 Ствари постају вруће - цртица - рад је постао опасан. 391 00:35:34,160 --> 00:35:37,440 Експлозија опасан посао. 392 00:35:38,000 --> 00:35:39,400 Имаш ли то? 393 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 А сада реци Васији шта си рекао пре, 394 00:35:42,200 --> 00:35:46,120 само овај пут пут поштени грађани говоре. Хајде. 395 00:35:51,160 --> 00:35:53,400 Овај неповерљиви човек 396 00:35:53,680 --> 00:35:56,600 издаће нас ако наш рад је постало опасно. 397 00:35:59,000 --> 00:36:00,880 Седамдесет један... 398 00:36:25,680 --> 00:36:30,360 - Четрдесет шест. - Шта? Тридесет два! 399 00:36:31,400 --> 00:36:33,200 шта је ово? Прљава мала уш! 400 00:36:34,040 --> 00:36:38,120 Алекандер Саницх! Гаврила Петровића називао ме именима користећи жаргон. 401 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 Нема више аргумената! 402 00:36:42,880 --> 00:36:44,880 - Тихо. - Шта је то? 403 00:36:45,080 --> 00:36:49,280 Тај Василиј Алибабајевич... Тај неповерљиви човек... 404 00:36:49,640 --> 00:36:52,200 испустио свој терет на прстима, копиле! 405 00:37:01,320 --> 00:37:03,040 Овде је! 406 00:37:14,400 --> 00:37:16,920 Тхе Евилс оф Дринк 407 00:37:17,240 --> 00:37:20,120 - Можда су га убили? - Николају Георгијевичу! 408 00:37:20,320 --> 00:37:24,480 У 8:20 напустио је хотел и водио свој тим на стадиону. 409 00:37:24,880 --> 00:37:28,440 У 9:00 купио је четири зноја кошуље у робној кући. 410 00:37:28,640 --> 00:37:31,400 У 9:20 наш човек му је пришао. 411 00:37:31,600 --> 00:37:35,440 Тренутно се крећу на смањена брзина у нашем правцу. 412 00:37:38,960 --> 00:37:44,960 Јевгениј Ивановичу! Плашио сам се да си мртав. 413 00:37:57,400 --> 00:37:59,360 Тако ми се спава! 414 00:38:00,080 --> 00:38:03,880 - Могу ли да климнем главом, Гаврила? - Не знаш! 415 00:38:05,960 --> 00:38:10,320 Овде се издвајамо као три болна палца на трибинама, 416 00:38:10,960 --> 00:38:14,040 а ти хоћеш да се ваљаш на сунцу као поспан пас. 417 00:38:14,680 --> 00:38:17,000 Шта пљујеш, Васиа? 418 00:38:17,280 --> 00:38:21,000 Кад помислим да сам опљачкао децу. Горе од шакала или хијене! 419 00:38:21,600 --> 00:38:23,920 Украо сам новац од вртића! 420 00:38:25,400 --> 00:38:27,360 Постајеш цивилизован као пакао! 421 00:38:27,640 --> 00:38:31,600 На старом послу на бензинској пумпи урадио си горе од тога, 422 00:38:32,040 --> 00:38:34,040 сипање бензина камиљом мокраћом. 423 00:38:34,320 --> 00:38:38,280 То је био само гас... Ово су била деца. 424 00:38:40,560 --> 00:38:43,520 - Где си кренуо? - у затвор. 425 00:38:43,920 --> 00:38:46,920 - Не, не ради то! - Пусти га. 426 00:38:47,600 --> 00:38:51,400 Имао је већ годину дана, бекство је три, пет за вртић. 427 00:38:52,360 --> 00:38:54,320 Само напред, Вассиа. 428 00:38:58,440 --> 00:39:00,360 Сада читајте! 429 00:39:03,040 --> 00:39:08,000 Потпишите за то. Има новца за четири, за смештај и исхрану... 430 00:39:09,360 --> 00:39:11,240 И нова одећа. 431 00:39:11,560 --> 00:39:13,920 - Ово је за тебе. - Хвала. 432 00:39:14,080 --> 00:39:18,320 Али зашто за четири? Да ли то Василије морате да се придружите? 433 00:39:18,520 --> 00:39:21,200 Да, има. Ако га сада ухапсимо, 434 00:39:21,360 --> 00:39:23,880 дало би друга два разлог за сумњу. 435 00:39:24,880 --> 00:39:28,120 Ваша адреса у Москви ће бити 8 Хорсе Лане. 436 00:39:28,280 --> 00:39:30,240 - Стан? - Ти ћеш изабрати ону коју желиш. 437 00:39:30,400 --> 00:39:33,880 Кућа ће бити срушена. Станари су се иселили. 438 00:39:34,200 --> 00:39:36,520 - Али онда се не греје! - Добро, нема врућине... 439 00:39:37,600 --> 00:39:40,160 - И нема струје. - видиш? 440 00:39:41,040 --> 00:39:43,520 Зар не би било боље да остану у мојој сеоској кући? 441 00:39:43,680 --> 00:39:46,240 Имам кућу недалеко од Москве. 442 00:39:46,400 --> 00:39:51,080 Веома љубазно од вас. Само у неутралном територија Осећаћу се много сигурније. 443 00:39:51,640 --> 00:39:55,120 - Дају ти 2 године за бекство? - Да. 444 00:39:55,520 --> 00:39:59,120 Захтевам да овај закон не буде примењено на моје сапутнике. 445 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 Не брини о томе. 446 00:40:07,240 --> 00:40:09,200 Абакан - Москва 447 00:40:29,200 --> 00:40:32,920 Један, два, три, четири. 448 00:40:35,560 --> 00:40:39,600 Један, два, три, четири. 449 00:40:40,000 --> 00:40:43,480 Он то стварно полаже! ваљда он је заиста снажно ударио ногом. 450 00:40:44,080 --> 00:40:48,360 Хеј, Доценте, то су неки пандури цлодхопперс које сте купили! 451 00:40:49,000 --> 00:40:52,040 Добио сам их од крпеља. Не у робној кући. 452 00:41:02,400 --> 00:41:04,680 Има такси. Иди за тим. 453 00:41:06,920 --> 00:41:10,400 - Хеј, друже, јеси ли слободан? - Наравно да сам слободан. 454 00:41:15,080 --> 00:41:20,560 Да ли је овде? Овде има дрвећа, булевар, сива кућа. 455 00:41:21,960 --> 00:41:23,920 Погледај, момче! 456 00:41:24,120 --> 00:41:28,520 Слабо чујеш или шта? Рекли смо да је то овакво дрво. 457 00:41:28,960 --> 00:41:30,640 Јела? 458 00:41:31,280 --> 00:41:34,720 Како то мислиш, јела? Зар нисмо рекли да је овако? 459 00:41:35,520 --> 00:41:37,600 Мораш то боље објаснити! 460 00:41:37,960 --> 00:41:40,040 Већ нас кошта осам рубаља. 461 00:41:40,960 --> 00:41:45,240 - Да ли је постојао рибњак? - Нема рибњака. Само локве. 462 00:41:45,480 --> 00:41:47,280 Да ли је постојао споменик? 463 00:41:49,280 --> 00:41:52,080 - Био је споменик! - Чији је то споменик? 464 00:41:52,680 --> 00:41:55,000 Како да знам? мало џинка... 465 00:41:55,360 --> 00:41:57,960 - Са брадом? - Не. 466 00:41:58,280 --> 00:42:01,000 - Да ли је имао залиске? - Не сећам се тога. 467 00:42:02,160 --> 00:42:04,600 - Носио је јакну! - да ли је седео? 468 00:42:05,480 --> 00:42:07,560 - Шта? - да ли је седео? 469 00:42:08,240 --> 00:42:10,960 - СЗО? - Гинк о коме си говорио. 470 00:42:12,320 --> 00:42:15,280 Какав јарам! Како је могао то да уради? 471 00:42:15,480 --> 00:42:19,160 Како је јадник могао да седне? Такав гвоздени споменик? 472 00:42:20,680 --> 00:42:22,280 Куда сада? 473 00:42:23,400 --> 00:42:24,920 Дом ваљда. 474 00:42:29,760 --> 00:42:32,200 Зашто не купиш карту? Кнуцклехеад! 475 00:42:32,400 --> 00:42:35,280 Ево неколико улазница за концерт. Пратите свој траг у гардероби. 476 00:42:35,440 --> 00:42:37,400 Нашао сам га! 477 00:42:40,040 --> 00:42:42,360 Ето га, момак са јакном! 478 00:42:43,480 --> 00:42:45,920 А тамо је дрво! 479 00:43:05,960 --> 00:43:08,360 здраво тамо, зар ме не препознајеш, девојко? 480 00:43:12,080 --> 00:43:13,480 бр. 481 00:43:21,720 --> 00:43:26,960 Сада слушајте, доценте! Рекао сам ти Хтео сам да постанем легитиман. 482 00:43:27,360 --> 00:43:30,080 - Зар нисам? - јеси. 483 00:43:30,280 --> 00:43:35,240 -Јесам ли ти рекао да је боље да не долазиш? - јеси. 484 00:43:35,520 --> 00:43:39,320 - Јесам ли ти рекао да ћу те избацити? - јеси ли? 485 00:43:39,640 --> 00:43:42,640 Сигурно јесам. Зато немој превише тешко. 486 00:44:04,080 --> 00:44:06,920 - Шта имаш тамо? - Треба ми. 487 00:44:11,440 --> 00:44:13,600 Обришите ноге, молим вас. 488 00:44:15,320 --> 00:44:18,040 Затвори врата. 489 00:44:21,560 --> 00:44:23,960 Рецимо, ово је жлеб. 490 00:44:26,280 --> 00:44:27,920 Свиђа ти се? 491 00:44:30,360 --> 00:44:33,080 Вечера је готова, момци. Седите да једете, молим. 492 00:44:33,280 --> 00:44:35,320 Добар посао, Васили. 493 00:44:35,520 --> 00:44:37,320 Добре старе спудс, а? 494 00:44:39,080 --> 00:44:41,560 Можете их испећи у пепелу такође. 495 00:44:41,720 --> 00:44:47,200 Када смо ишли на камповање у сиротиште, стављамо их у пепео од ватре. 496 00:44:48,440 --> 00:44:53,000 Имао сам смешно искуство на фронту... Моја јединица је логоровала код Курска... 497 00:44:54,360 --> 00:44:56,920 Ти си на фронту? Прекини, хоћеш ли? 498 00:44:57,600 --> 00:45:02,160 Бачен си низ степенице стварно тешко. Твоје сећање је нестало. 499 00:45:02,400 --> 00:45:04,520 Ваљда си у праву. 500 00:45:16,720 --> 00:45:20,240 О јела зелена... О јела зелена... 501 00:45:21,200 --> 00:45:26,120 Твоје лишће је зелено заувек. 502 00:45:26,480 --> 00:45:31,640 Сви су зелени у цвету лета, 503 00:45:32,520 --> 00:45:37,040 Сви су зелени у зимско време. 504 00:45:37,360 --> 00:45:39,640 Александар Санић, дај ми мало новца, хоћеш ли? 505 00:45:40,000 --> 00:45:43,600 Купићу керозински горионик. Наш угаљ горионик није добар. Могао би запалити ватру. 506 00:45:44,040 --> 00:45:46,320 Да, можеш имати нешто новца. 507 00:45:51,520 --> 00:45:54,520 Нестало је! Имао сам га у џепу. 508 00:45:54,720 --> 00:45:56,680 Јеси ли га изгубио? 509 00:45:58,600 --> 00:46:01,520 - Можда је испустио. - Не, таксиста га је уштипнуо. 510 00:46:01,960 --> 00:46:04,360 Било је нешто о њему Није ми се свидело од почетка. 511 00:46:04,600 --> 00:46:07,160 Да, сви изгледамо као погрешни бројеви. 512 00:46:07,920 --> 00:46:11,480 - Шта ћемо сада? - Морам да обавим мали посао, Доценте. 513 00:46:11,920 --> 00:46:15,600 Умукни! Слушај, Доценте, ја идем да са Распијем разгледају пијацу. 514 00:46:19,160 --> 00:46:22,600 Не! Сви ћемо отићи! 515 00:46:24,920 --> 00:46:28,960 Хеј, ти тамо, не можеш да идеш на тај начин. Иди овуда. 516 00:46:29,360 --> 00:46:32,440 Могао би да те удари снег. Скидамо снег са крова. 517 00:46:44,960 --> 00:46:48,160 Не иди тим путем, бабо! Иди овуда! 518 00:46:48,320 --> 00:46:50,640 У супротном те удари снег! 519 00:46:51,480 --> 00:46:53,000 Хајде. 520 00:47:18,320 --> 00:47:20,400 - Добар дан. - Добар дан. 521 00:47:21,320 --> 00:47:24,040 - Можете ли ми рећи, молим вас... - Дивно време, зар не? 522 00:47:24,200 --> 00:47:27,040 - Да, лепо је напољу. - Само напред. Довиђења. 523 00:47:27,200 --> 00:47:29,360 - Довиђења. - Хајде. 524 00:47:31,640 --> 00:47:35,320 Најбоље оружје лопова је љубазност. 525 00:47:40,200 --> 00:47:43,240 Иди на трећи спрат, а ти пети. Уради то! 526 00:48:47,360 --> 00:48:49,640 Зашто тако уздишеш? 527 00:48:50,440 --> 00:48:55,680 - Лопов шакал, то сам ја. - А шта крадеш? 528 00:48:57,360 --> 00:49:00,400 Данас сам стражар... 529 00:49:03,600 --> 00:49:06,400 Урадили су посао! Морам да идем. 530 00:49:07,360 --> 00:49:11,600 Хеј ти, стани! Врати се овамо! 531 00:49:32,160 --> 00:49:34,200 За мном, децо, и пожурите! 532 00:49:36,720 --> 00:49:41,360 - Добар дан, Јевгеније Ивановичу! - Добар дан децо. 533 00:49:41,600 --> 00:49:43,480 - Стани! - Извините. 534 00:49:43,720 --> 00:49:47,320 Јевгениј Ивановичу! куда идеш? 535 00:50:16,640 --> 00:50:20,440 Баш као балет! Бели лабуд! 536 00:50:21,080 --> 00:50:23,480 - Гледали сте балете? - Да. 537 00:50:24,720 --> 00:50:28,400 Давне 1954. моја жена и ја узео одмор 538 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 и посетио Москву. 539 00:50:31,520 --> 00:50:34,720 Одвукла ме је на балет дан и ноћ. 540 00:50:35,280 --> 00:50:39,200 - Где ти је сада жена? - Немам жену. 541 00:50:40,200 --> 00:50:41,720 Она је прешла? 542 00:50:44,120 --> 00:50:46,040 мртав сам. 543 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 - Морамо да се притајимо, доценте. - Зашто? 544 00:50:51,760 --> 00:50:56,200 Домар нас је затворио. Ако покажемо горе на улици, бићемо ухваћени. 545 00:50:56,440 --> 00:50:59,960 Желим женске ципеле... Три пара. 546 00:51:00,320 --> 00:51:05,680 Величина једанаест, тринаест и четрнаест. 547 00:51:14,400 --> 00:51:16,360 Лепе ноге. 548 00:51:16,800 --> 00:51:19,080 Колико је сати, госпођице? 549 00:51:21,320 --> 00:51:23,600 - У шест пет. - Госпођице! 550 00:51:24,600 --> 00:51:27,040 Како се зовете, госпођице? 551 00:51:28,600 --> 00:51:30,560 - Тања. - Моје име је Федиа. 552 00:51:32,520 --> 00:51:34,000 Глупо! 553 00:51:58,360 --> 00:52:01,000 То је он! То је човек који је дошао да те види. 554 00:52:01,200 --> 00:52:03,160 Хоћеш наочаре за оперу? 555 00:52:14,600 --> 00:52:17,000 Овде ће нас зграбити. 556 00:52:17,440 --> 00:52:19,520 Боље се завуци у газу. 557 00:52:24,720 --> 00:52:25,760 Уђи. 558 00:52:26,240 --> 00:52:28,760 Надјуша, морам да видим некога. 559 00:52:30,080 --> 00:52:31,680 Ево твог броја. 560 00:52:36,120 --> 00:52:37,560 Да ли ме препознајете? 561 00:52:41,800 --> 00:52:43,360 шта кажеш? 562 00:52:46,200 --> 00:52:50,160 сутра. Трг испред Бољшој театар. Пет сати. 563 00:53:02,320 --> 00:53:04,000 Извините. 564 00:53:05,040 --> 00:53:07,000 Мушкарци 565 00:53:08,240 --> 00:53:11,320 - Зар нисте погрешили, даме? - Уђи, човече! 566 00:53:12,040 --> 00:53:15,000 - У шта буљиш? - Извините. 567 00:53:17,440 --> 00:53:23,040 Где је он? Бићемо ухваћени овде. Требало је да одемо до Џејн. 568 00:53:23,280 --> 00:53:25,240 Ево још једног. 569 00:53:29,320 --> 00:53:31,080 Хајде да се поделимо! 570 00:54:07,560 --> 00:54:09,160 Готовина! 571 00:54:09,400 --> 00:54:12,360 То је испод пода, где сам га сакрио! 572 00:54:14,480 --> 00:54:18,120 Видим. То је он који је украо новац! 573 00:54:19,040 --> 00:54:20,040 Погрешили сте број! 574 00:54:20,240 --> 00:54:24,040 - Кога зовете на погрешан број? - Растргаћу те! 575 00:54:24,520 --> 00:54:26,400 Престани! Прекини! 576 00:54:30,360 --> 00:54:32,200 Пази! 577 00:54:38,280 --> 00:54:40,640 Одувек се знало, Нема забаве без песме. 578 00:54:41,040 --> 00:54:43,600 Чак и ако данас пада киша, 579 00:54:44,640 --> 00:54:48,160 Треба да запамтимо, ја и ти, Нема разлога да се осећате плаво, 580 00:54:48,440 --> 00:54:50,400 Сутра ће бити боље него јуче. 581 00:54:51,040 --> 00:54:53,560 Пробуди се и певај! Пробуди се и певај! 582 00:54:53,800 --> 00:54:57,560 И само настави да се смејеш, Бар једном у животу, драга! 583 00:54:57,760 --> 00:54:59,960 Чекај ме овде. 584 00:55:00,120 --> 00:55:02,640 Колико год срећа била хировита, бира оне који се не клоне 585 00:55:03,000 --> 00:55:06,320 Прилика да се смеју својима погрешно. 586 00:55:06,560 --> 00:55:09,320 Певај иди у кревет, певај у сну, певај ујутру! 587 00:55:12,960 --> 00:55:14,960 Професоре Малтсев, молим вас. 588 00:55:15,160 --> 00:55:17,680 ...Све то је нестало Не могу се вратити. 589 00:55:19,200 --> 00:55:22,280 То је једносмерна улица, нема повратка, И ако си сада ван колосека, 590 00:55:22,520 --> 00:55:24,960 Сутра ћеш се вратити у седло. 591 00:55:25,120 --> 00:55:29,400 Пробуди се и певај, пробуди се и певај, И само настави да се смејеш, 592 00:55:29,640 --> 00:55:33,040 Бар једном у животу, наставите да се смејете! 593 00:55:33,280 --> 00:55:36,240 - Федиа! то си ти? - Мишка! 594 00:55:37,080 --> 00:55:39,640 - Како си, момче? - Како си, Федиа? 595 00:55:39,800 --> 00:55:42,040 Једва могу да верујем да си то заиста ти! 596 00:55:42,640 --> 00:55:45,120 - Није баш он. - Хеј, губи се одавде! 597 00:55:45,280 --> 00:55:47,520 Па, шта радиш? 598 00:55:47,720 --> 00:55:50,400 Радим као инжињер. А ти? 599 00:55:50,560 --> 00:55:52,400 Браво! ја? 600 00:55:52,560 --> 00:55:54,480 Он је лопов! 601 00:55:55,840 --> 00:55:59,200 - То није смешно, бако. - Не, није смешно. 602 00:55:59,680 --> 00:56:01,240 - Хајде. - где идемо? 603 00:56:01,440 --> 00:56:04,720 Живећемо на селу. Само сам извршио везе са оградом. 604 00:56:09,040 --> 00:56:11,480 - Ко је он? - Феђа Јермаков. 605 00:56:11,680 --> 00:56:14,360 Били смо заједно у сиротишту. 606 00:56:32,440 --> 00:56:36,280 - Престани да се дуриш. Морао сам. - Слушајте, доценте. 607 00:56:37,120 --> 00:56:39,680 Знам да си поглавар овде около. 608 00:56:40,360 --> 00:56:43,040 Али зашто то рећи пред Мишком? 609 00:56:43,360 --> 00:56:47,240 Видели сте га. Он није као ми. 610 00:56:48,040 --> 00:56:50,400 Био је тако срећан што ме види... 611 00:56:51,120 --> 00:56:52,800 А ти си ме назвао лоповом. 612 00:56:54,400 --> 00:56:57,480 - Шта ће сад мислити о мени? - Чека те изненађење. 613 00:56:58,280 --> 00:57:00,440 - Завидеће ти! - Завидиш ми? 614 00:57:00,680 --> 00:57:04,560 Наравно! ко је он? Само обичан инжењер. 615 00:57:05,760 --> 00:57:09,160 Како он уопште живи? Иде на радим ујутро, долазим кући увече... 616 00:57:09,360 --> 00:57:12,120 Његовој жени и шмрцала деришта. 617 00:57:13,080 --> 00:57:17,160 Па с времена на време оде на представу, у лето на Јалту на одмор. 618 00:57:17,400 --> 00:57:19,560 Неподношљива досада! а ко си ти? 619 00:57:20,400 --> 00:57:25,160 Џентлмен среће, одметник, разбојник, ти стварно живиш. 620 00:57:26,320 --> 00:57:29,560 Крадеш, пијеш, упадаш у затвор. Много је романтичније! 621 00:57:30,480 --> 00:57:32,360 Па развесели се! 622 00:57:33,040 --> 00:57:34,720 Наравно, момак ти завиди! 623 00:57:43,240 --> 00:57:46,720 Један, два, три, четири. Један, два, три, четири. 624 00:57:49,760 --> 00:57:52,400 Подигните колена! Без варања! 625 00:57:59,960 --> 00:58:02,000 Упадај овде. 626 00:58:04,200 --> 00:58:07,200 Брзи марш! То је то. 627 00:58:08,320 --> 00:58:12,280 Један, два, пљесните рукама. Један, два, лупите ногама. 628 00:58:12,480 --> 00:58:15,360 Стопе више, не савијај колена! 629 00:58:21,040 --> 00:58:23,320 Скуат! Горе! 630 00:58:24,040 --> 00:58:27,240 Добро! А сада настављамо са посебним абдестима! 631 00:58:29,080 --> 00:58:32,520 - Ово је добро! - Доценте, прехлађен сам. 632 00:58:32,720 --> 00:58:35,440 - Ударићу те! - То је све што можеш да кажеш, а? 633 00:58:47,800 --> 00:58:52,080 Пахуљице беле и пахуљасте направи магични призор, 634 00:58:53,240 --> 00:58:57,240 Снежни наноси су порасли свуда споља. 635 00:59:01,280 --> 00:59:04,080 Хвала вам пуно. И још нешто, Јелена Николајевна, 636 00:59:04,360 --> 00:59:07,320 немој никоме рећи за сада да си ме срео у Москви. 637 00:59:08,280 --> 00:59:10,240 Зашто сам овако нашминкана? 638 00:59:10,440 --> 00:59:14,760 То је била нека врста такмичења за најбољег баука. 639 00:59:15,960 --> 00:59:17,680 жао ми је... 640 00:59:18,000 --> 00:59:19,080 Да? 641 00:59:20,400 --> 00:59:22,320 Вечера је спремна! 642 00:59:52,000 --> 00:59:57,200 Рекао сам да склоните ствари овде. Уништићеш клавир. 643 00:59:57,480 --> 01:00:02,640 Нацртао је и голу жену огледало са неким кармином. 644 01:00:04,640 --> 01:00:07,240 - Зашто? - хоћеш ли да једеш или не? 645 01:00:10,440 --> 01:00:13,720 Ах! Добри стари спудс! 646 01:00:14,040 --> 01:00:15,560 - Твоје руке! - моје руке? 647 01:00:15,760 --> 01:00:17,560 Да видимо твоје руке! 648 01:00:18,800 --> 01:00:20,720 Иди и опери се! 649 01:00:21,600 --> 01:00:23,400 Човек не може ни да једе! 650 01:00:25,600 --> 01:00:27,560 Опери, опери, опери... 651 01:00:57,360 --> 01:01:01,000 Сан Саницх! Дај ми мало новца, хоћеш ли? 652 01:01:02,200 --> 01:01:04,280 Морам да купим горионик на бутан. 653 01:01:04,560 --> 01:01:07,240 Распон гаса не ради. 654 01:01:33,080 --> 01:01:35,080 Слушајте моја наређења! 655 01:01:35,320 --> 01:01:38,560 Ни са чим се не петљаш! Не палите ватру! 656 01:01:39,360 --> 01:01:42,440 Праћеш свачију одећу, а вас двоје... 657 01:01:44,480 --> 01:01:49,360 Научите мало енглеског, одавде до овде. Имаћете усмени тест. 658 01:01:49,520 --> 01:01:52,440 Ако не знаш своју лекцију, Извадићу ти жмигавце 659 01:01:52,680 --> 01:01:55,600 и, како иде? Удараћу те! Схваташ ли то? 660 01:01:55,840 --> 01:01:59,640 - Каква је корист од учења енглеског? - Направићемо експлозију у амбасади! 661 01:02:01,280 --> 01:02:04,320 Шта је на енглеском за "оловка"? 662 01:02:04,640 --> 01:02:08,480 Сто? 663 01:02:08,680 --> 01:02:10,800 Девојка? 664 01:02:11,480 --> 01:02:15,240 - Широка. - Не на енглеском? 665 01:02:17,760 --> 01:02:21,320 - Девојко! - О да, да - девојка. 666 01:02:21,560 --> 01:02:23,680 Да, да, ући ћемо у неред. 667 01:02:23,840 --> 01:02:26,840 Здраво тамо! Значи ти си ти ко остаје овде? 668 01:02:27,560 --> 01:02:29,840 Не, нисмо. Власник живи у Москви. 669 01:02:30,160 --> 01:02:32,800 Да, знам. Ја сам власник. 670 01:02:42,320 --> 01:02:47,720 Ово је Вассиа. Он је наш саветник у научним истраживањима. 671 01:02:48,080 --> 01:02:50,160 - Драго ми је. - Здраво. 672 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 Ви сте добре домаћице. Переш сав веш? 673 01:02:54,240 --> 01:02:58,640 - Не могу да натерам свог мужа да уради ништа. - Доцент би га натерао. 674 01:03:00,240 --> 01:03:03,120 Хајде, идемо на чај. Донео сам питу. 675 01:03:07,040 --> 01:03:10,160 Она је ћерка газде, ограда! 676 01:03:10,520 --> 01:03:13,080 Само она мисли да је њен тата је археолог. 677 01:03:13,280 --> 01:03:17,720 Он ју је снежио рекавши да ми били научници. Наставите са овом причом. 678 01:03:19,360 --> 01:03:25,160 Звао сам тату да сазнам ко си ти. Рекао је, археолози из Томска. 679 01:03:25,520 --> 01:03:29,440 Зато сам пожурио доле, јер прошле године, када смо били у Томску, 680 01:03:29,720 --> 01:03:33,040 ваш професор Зеленцов приредио нам краљевски дочек. 681 01:03:33,520 --> 01:03:35,480 Зар професор није са вама? 682 01:03:36,680 --> 01:03:40,280 Не! Довели смо само Доцента. 683 01:03:40,880 --> 01:03:43,360 - Како се зовеш? - Људмила. 684 01:03:43,520 --> 01:03:45,760 Можеш ме звати Феђа. 685 01:03:47,600 --> 01:03:51,680 - На чему сада радиш? - Па... ископавам ствари. 686 01:03:52,600 --> 01:03:58,560 Како занимљиво! Узимаш од земаљско благо изгубљено вековима... 687 01:03:58,880 --> 01:04:01,160 О, како ти завидим! 688 01:04:01,320 --> 01:04:06,400 Можда би ме могао повести са собом, иако немам посебну обуку. 689 01:04:06,560 --> 01:04:09,720 - Могао бих да будем кувар или шта год... - То све зависи од особе. 690 01:04:10,120 --> 01:04:13,520 Мој пријатељ, научник такође, завршио је трогодишњу школу. 691 01:04:14,080 --> 01:04:18,720 Његови цртежи новчаница су тако добри изгледају као праве. 692 01:04:27,480 --> 01:04:31,360 - Да ли је он тај човек? - Не могу са сигурношћу да кажем. 693 01:04:31,680 --> 01:04:33,480 Мораћу да погледам изблиза. 694 01:04:40,640 --> 01:04:44,280 - Имаш ли случајно светло? - Не пушим. 695 01:04:56,800 --> 01:05:00,080 - Па? - Не, није он. 696 01:05:00,280 --> 01:05:02,800 - Дакле, он је курац. - У праву си. 697 01:05:07,560 --> 01:05:12,280 Проверили смо: нема кациге адресе које су дали Доцентови људи. 698 01:05:12,760 --> 01:05:16,240 Остао је само један траг: Прохоров, гардеробер. 699 01:05:16,440 --> 01:05:20,360 Још нисмо успели да то проверимо, није дошао на заказано место. 700 01:05:20,680 --> 01:05:25,120 Можда је имао сумње. Он је дао отказ свој посао и није се вратио кући. 701 01:05:25,440 --> 01:05:28,040 - Боље да га нађемо. - Шта ћемо сада? 702 01:05:28,760 --> 01:05:33,240 А ти... Извињавамо се и хвала вам. 703 01:05:33,480 --> 01:05:36,560 Можете скинути перику, опрати се скини тетоваже и иди кући. 704 01:05:37,080 --> 01:05:39,560 Желим вам срећну нову годину. Веома смо захвални. 705 01:05:39,720 --> 01:05:43,640 - А момци? - Биће враћени у затвор. 706 01:05:43,800 --> 01:05:47,760 Али ако се појави твој гардеробер, требаћемо ти. 707 01:05:48,160 --> 01:05:50,120 Не бих волео да ти ово кажем, 708 01:05:50,280 --> 01:05:53,560 али данас је Биели, или Доцент, побегао из затвора, веома близу Москве. 709 01:05:53,800 --> 01:05:56,320 - Он је избио? - Тешко је поверовати, али је чињеница. 710 01:05:56,520 --> 01:05:59,440 То би било превише опасно за тебе да сада имитирају овог човека. 711 01:06:02,240 --> 01:06:04,040 Онда можда сутра? 712 01:06:04,320 --> 01:06:07,400 Данас је Нова година, празник. Толико су се трудили. 713 01:06:07,560 --> 01:06:11,040 Живимо на селу. Доцент нас тамо никада неће наћи. 714 01:06:11,840 --> 01:06:14,360 У реду. Останите само у кући. 715 01:06:15,440 --> 01:06:19,280 О да, ваша порука је прослеђена жени Шереметјева. 716 01:06:19,640 --> 01:06:22,480 Ево њеног одговора упућена њеном мужу. 717 01:06:29,400 --> 01:06:32,280 Обећаваш ли да ћеш доћи на вечеру на наш дом за Нову годину? 718 01:06:32,560 --> 01:06:34,120 - Бићемо тамо! 719 01:06:43,200 --> 01:06:46,840 То је тако тужно. Тако лепа девојка! 720 01:06:47,520 --> 01:06:50,840 А ипак њен отац је шпекулант. 721 01:06:52,880 --> 01:06:56,160 О чему је толика бука? А зашто си изашао из куће? 722 01:06:56,360 --> 01:07:00,080 Ево га опет... Неповерљиви момак. 723 01:07:04,800 --> 01:07:08,440 Срећна Нова година! 724 01:07:10,600 --> 01:07:12,120 Вассиа... 725 01:07:13,680 --> 01:07:15,280 Гаврила Петровић... 726 01:07:17,400 --> 01:07:18,720 Феђа... 727 01:07:32,440 --> 01:07:34,040 Другови! 728 01:07:35,080 --> 01:07:37,480 Нова година почиње, 729 01:07:38,080 --> 01:07:40,560 и надам се да у овој години 730 01:07:41,120 --> 01:07:43,360 све ће бити потпуно ново за вас! 731 01:07:44,680 --> 01:07:47,200 Не можемо рећи шта је на картама, 732 01:07:47,520 --> 01:07:52,720 али желим да то знаш где год ти си, где год да сам ја, 733 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 Заувек ћу вас памтити, људи. 734 01:07:57,720 --> 01:08:00,600 И веруј ми, наћи ћу те. 735 01:08:02,480 --> 01:08:04,440 Само тренутак... Одмах се враћам. 736 01:08:07,360 --> 01:08:09,040 Само секунд... 737 01:08:10,440 --> 01:08:13,160 - Где иде? - Ђаво само зна... 738 01:08:13,800 --> 01:08:16,280 Са њим никад не можеш рећи. 739 01:08:16,720 --> 01:08:21,360 Знам шта је мислио. рекао је пронашао би нас, а и крварио би нас. 740 01:08:22,040 --> 01:08:24,440 - Мислиш да ће нас искрварити до смрти? - Нема другог начина. 741 01:08:24,640 --> 01:08:27,760 Види шта кажу да је урадио Поцкфацеу! Узео је бритву и "замахнуо"! 742 01:08:28,720 --> 01:08:32,720 - Завесе! - Ништа осим дивље звери, хијене! 743 01:08:34,320 --> 01:08:35,480 Куц, куц, куц... Ко је тамо? 744 01:08:36,080 --> 01:08:40,680 Деда Мраз! И донео ти је поклоне. 745 01:08:41,280 --> 01:08:44,640 - Федиа, дођи овамо. - Шта сам сад урадио? 746 01:08:44,880 --> 01:08:46,440 Дођи, рекао сам. 747 01:08:47,800 --> 01:08:50,520 Ово је за тебе. Нешто за обући код куће. 748 01:08:51,480 --> 01:08:54,120 Шта ми то користи? Немам дом. 749 01:08:54,320 --> 01:08:58,160 ипак ћеш. Све ће доћи у времену. Биће корисни у затвору. 750 01:08:58,640 --> 01:09:00,560 Све за смех. 751 01:09:00,720 --> 01:09:05,160 За тебе, Вассиа. Гаврила Петровичу, ово је за вас. 752 01:09:05,400 --> 01:09:08,560 Хвала пуно. Хеј, то је девичанска вуна! 753 01:09:10,280 --> 01:09:13,120 А ту је и ово за тебе. 754 01:09:41,320 --> 01:09:44,240 За нас. Попиј. 755 01:09:47,440 --> 01:09:49,280 Арргх! Као киселина! 756 01:09:50,560 --> 01:09:53,080 - Каква штета без вотке! - Мораш ли да се напијеш као свиња? 757 01:09:53,560 --> 01:09:57,760 - Шта друго да се ради? - реците људима снове које имате. 758 01:09:58,160 --> 01:10:01,200 Звучиш као глава у судници. 759 01:10:01,800 --> 01:10:04,120 Можемо да играмо игре у затвореном, ако желиш. 760 01:10:04,360 --> 01:10:09,240 Да ли сам наиван да се играм са тобом? Играте са наслаганим шпилом. 761 01:10:09,480 --> 01:10:12,680 Али зашто покер, другови? Има много занимљивих игара. 762 01:10:13,400 --> 01:10:17,320 Можемо се играти жмурке. Знам једну добру игру која се зове ''градови''. 763 01:10:17,520 --> 01:10:22,240 Ја почнем и кажем ''Тула'', па ти бираш онај који почиње са "А", Астрахан. 764 01:10:22,400 --> 01:10:24,760 Онда мислите ''Н'', Новгород. Јеси ли схватио? 765 01:10:24,920 --> 01:10:26,560 Сад је твој ред, Феђа. 766 01:10:27,120 --> 01:10:30,080 - Зашто ја? - Наведите град који почиње са ''Д''. 767 01:10:30,920 --> 01:10:33,480 - Воркута. - Воркута? Зашто? 768 01:10:34,200 --> 01:10:37,520 - Тамо сам провео време. - У реду. 769 01:10:38,280 --> 01:10:41,680 - Именујете град који почиње са ''А''. - Дзхамбул. 770 01:10:42,680 --> 01:10:46,280 - Дзхамбул? Зашто Џамбул? - Зато што је тамо топло. 771 01:10:46,520 --> 01:10:49,160 Ту је мој дом и моја стара мама. 772 01:10:50,800 --> 01:10:54,200 У реду. Мислим да знам бољу игру. 773 01:10:55,160 --> 01:10:58,280 Реци да одлазим, а ти сакријеш неки предмет овде. Вратим се и нађем га. 774 01:10:58,560 --> 01:11:01,520 - У реду, Федиа? - Боље нађи кацигу. 775 01:11:01,760 --> 01:11:05,280 - Умукни! - Сакрићемо ствар и он ће провирити. 776 01:11:05,480 --> 01:11:08,600 Зашто бих завирио? у реду, одеш и сакријеш негде другде. 777 01:11:08,760 --> 01:11:12,600 Ја ћу остати овде. И пази на мене. 778 01:11:12,760 --> 01:11:16,480 Зашто то морам бити ја? Било шта крене по злу, прикачи ми то. 779 01:11:16,720 --> 01:11:19,480 Удараћу те! Разбићу ти лице! 780 01:11:21,600 --> 01:11:23,600 Разбојник, лупеж... 781 01:11:29,400 --> 01:11:34,560 - Доценте, да ли сте икада били мали дечак? - Наравно да јесам. 782 01:11:35,400 --> 01:11:40,440 - Имао си тату и маму? - Да. 783 01:11:40,760 --> 01:11:43,760 Како онда можеш бити тако гадан? Зао си као љути пас. 784 01:11:46,200 --> 01:11:48,520 Ох, Вассиа... 785 01:11:49,840 --> 01:11:53,680 - Јеси ли сакрио ствар? - Распи се обесио. 786 01:12:15,320 --> 01:12:18,760 - Ево нашег човека. - И ти си овде, зар не? 787 01:12:19,600 --> 01:12:22,880 Хтео сам да идем у твој џоинт, али сам нањушио замку. 788 01:12:23,840 --> 01:12:27,680 Могао сам да осетим. Осећао сам то у костима. 789 01:12:27,880 --> 01:12:30,800 Митиаи, мораш ме неко време сакрити. 790 01:12:34,440 --> 01:12:35,720 Хајде. 791 01:12:39,560 --> 01:12:42,240 - Где идемо? - Хајде. 792 01:13:06,640 --> 01:13:09,280 Извините докторе, твоја хитна помоћ је дошла узалуд. 793 01:13:09,440 --> 01:13:14,400 све је у реду. Само му дај мало седатив, топли чај и пустите га да спава. 794 01:13:14,680 --> 01:13:16,280 Хвала. 795 01:13:18,120 --> 01:13:20,280 Боли ли, Гаврила? 796 01:13:21,680 --> 01:13:23,520 Доста, Вассиа. 797 01:13:23,720 --> 01:13:25,480 Прочитајте поново. 798 01:13:27,200 --> 01:13:28,640 Опет? 799 01:13:29,400 --> 01:13:31,800 драги тата, 800 01:13:32,360 --> 01:13:37,400 вест да си био у затвору нас је веома обрадовао, 801 01:13:37,840 --> 01:13:40,760 јер смо мислили био си мртав. 802 01:13:41,520 --> 01:13:44,640 Волео бих да знам који је био ушљиви твор 803 01:13:44,840 --> 01:13:47,200 то је дојавило Распијеву децу о њему? 804 01:13:47,480 --> 01:13:49,080 шшшш! 805 01:13:51,480 --> 01:13:54,200 И мама је била срећна, 806 01:13:54,400 --> 01:13:57,120 јер кад дође твоје писмо 807 01:13:57,360 --> 01:13:59,720 плакала је по цео дан. 808 01:14:00,680 --> 01:14:05,040 Говорила нам је да си пилот који је направио пробне летове... 809 01:14:05,480 --> 01:14:07,400 Да, пробни летови из хладњака. 810 01:14:09,320 --> 01:14:12,440 У сваком случају, веома ми је драго још си жив. 811 01:14:12,840 --> 01:14:16,040 Мама каже... 812 01:14:16,640 --> 01:14:20,280 ти си добар и љубазан, само ти имаш слаб карактер. 813 01:14:20,720 --> 01:14:22,680 То је то! Он је слаб карактер! 814 01:14:23,400 --> 01:14:26,760 Краде наш хлеб и покушава да га закачи на хацк драјверу! 815 01:14:27,160 --> 01:14:30,440 Губи се, чујеш? Или ћу да ти оперем зубе! 816 01:14:37,240 --> 01:14:38,480 Престани! 817 01:14:41,400 --> 01:14:44,800 Шта ти је уопште? Срам те било! 818 01:14:45,760 --> 01:14:48,680 Имаш више од 40 година, пола твог живота је прошло. 819 01:14:48,920 --> 01:14:51,480 Каква је твоја прошлост? Каква ће бити твоја будућност? 820 01:14:51,720 --> 01:14:54,680 Муд и незнање и страх, ништа људско. 821 01:14:54,880 --> 01:14:57,920 Одвојите се од тога док је време још увек зрело! Послушајте мој савет! 822 01:14:58,440 --> 01:15:02,720 Слушајте, доценте! Морамо да изађемо ево, тај доктор ће нас пријавити. 823 01:15:03,560 --> 01:15:05,520 - Не, неће. - Зашто тако мислиш? 824 01:15:06,200 --> 01:15:10,440 Управо сам је искрварио својим бријачем, и бацио је у бунар. 825 01:15:15,480 --> 01:15:18,480 Пуковнику Верченку, од директора вртића Трошкина. 826 01:15:18,640 --> 01:15:20,600 Проследите ово писмо ако је потребно. 827 01:15:20,760 --> 01:15:22,720 Рећи ћу овим људима ко сам ја. 828 01:15:22,920 --> 01:15:26,480 немам право да их више вара. 829 01:15:26,640 --> 01:15:30,440 Ако ми се нешто деси, молим те не оптужуј никога. 830 01:15:34,600 --> 01:15:36,760 Да видимо колико сам имао времена сервинг? 831 01:15:37,360 --> 01:15:39,240 Годину дана. 832 01:15:39,440 --> 01:15:42,840 Колико ћу добити за бекство? Три године. 833 01:15:44,720 --> 01:15:48,680 А онда вртић и стан? Па рецимо десет година. 834 01:15:49,480 --> 01:15:52,320 - Колико је то све? - 14. 835 01:15:52,760 --> 01:15:57,280 И то због неких бедних 14 година Морам да трпим тог убицу? 836 01:15:58,160 --> 01:16:01,040 Онај који баца мале старице у бунар? 837 01:16:02,200 --> 01:16:05,640 Ради шта год желиш, али идем у полицију. 838 01:16:07,120 --> 01:16:10,720 Само напред. Неће те дирати. 839 01:16:11,080 --> 01:16:12,600 А ти? 840 01:16:13,160 --> 01:16:16,120 Хоћеш ли да га трпиш док обоје не будете мртви? 841 01:16:16,800 --> 01:16:18,760 Вассиа... Вассиа! 842 01:16:19,400 --> 01:16:22,800 Рекао сам му да сам прехлађен, али је рекао... 843 01:16:23,200 --> 01:16:26,520 Скуасх ит! Кога је брига о твојој прехлади? 844 01:16:28,480 --> 01:16:30,440 Дођи овамо. 845 01:16:51,520 --> 01:16:53,880 Где сте, момци? 846 01:16:54,920 --> 01:16:56,480 Ево нас. 847 01:17:00,160 --> 01:17:03,040 - Шта то радиш? - Само чистимо тепих. 848 01:17:03,840 --> 01:17:06,680 Слушајте, другови... Финита ла цоммедиа! 849 01:17:07,200 --> 01:17:12,400 Прво ћу да уклоним ово. Гледај ме сад... Један, два... 850 01:17:12,640 --> 01:17:13,600 Три! 851 01:17:22,240 --> 01:17:23,880 Кад одрадим своје време... 852 01:17:24,440 --> 01:17:26,760 Ја ћу одустати! То ће бити то. 853 01:17:28,160 --> 01:17:30,160 Онда ћу се запослити. 854 01:17:30,840 --> 01:17:32,640 Који посао? 855 01:17:33,160 --> 01:17:36,600 - Као ноћни чувар у вашем селу? - Зашто ноћни чувар? 856 01:17:37,360 --> 01:17:40,800 Могу бити домар, или зидар, или преводиоца. 857 01:17:41,800 --> 01:17:43,800 Сада знам енглески. 858 01:17:45,400 --> 01:17:48,080 Само да имамо тај шешир са собом. 859 01:17:48,280 --> 01:17:50,480 Ко је доцент? Погрешан момак. 860 01:17:50,760 --> 01:17:53,320 Имаш доста таквих, али само један златни шешир. 861 01:17:53,520 --> 01:17:56,320 Ако окренемо тај шлем, наша казна би могла бити смањена. 862 01:17:56,720 --> 01:18:00,040 Где га је могао сакрити? Свуда смо покушали. 863 01:18:01,320 --> 01:18:04,600 Ти ниси добар лопове! Рекао сам ти да сам прехлађен. 864 01:18:05,120 --> 01:18:08,440 И све што сте могли да кажете било је "лупач". Натерао ме да роним по овом времену. 865 01:18:08,680 --> 01:18:11,840 - Када те је натерао на то? - Кад су нас ухватили, сећаш се? 866 01:18:12,240 --> 01:18:15,160 Рекао нам је да је отишао на пецање, и натерао ме је да роним у воду, 867 01:18:15,360 --> 01:18:17,240 када је било тридесет испод. 868 01:18:17,400 --> 01:18:20,640 Чекај мало. Шта је рекао о пецању? 869 01:18:20,880 --> 01:18:25,840 Да је пецао кроз лед рупу, и питао ме да ли знам да пливам. 870 01:18:27,120 --> 01:18:29,720 Ставио је шлем у ту ледену рупу! 871 01:18:32,400 --> 01:18:37,800 Погледај га! Он се сећа! У рупи је, у Малаховки! 872 01:18:38,200 --> 01:18:41,800 А ти си то крио од нас! Могао си оставио поруку када си се обесио! 873 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 - Хајде! - А он? 874 01:18:44,360 --> 01:18:47,880 Остави га полицији. Претежак је да би га вукао. 875 01:18:48,280 --> 01:18:49,840 Хајде! 876 01:19:00,360 --> 01:19:02,120 Археолози! хало? 877 01:19:10,240 --> 01:19:13,320 - Овде нема ништа. - Тамо је, на дну. 878 01:19:13,680 --> 01:19:16,800 - Хајде, зарони. - Али зашто ја? 879 01:19:17,320 --> 01:19:19,320 Цроссеиес је увек жртвени јарац! 880 01:19:19,520 --> 01:19:25,240 - Вассиа, реци му да то уради сам. - Не. Прехладио бих се. 881 01:19:25,760 --> 01:19:28,800 Плашите се прехладе? Тип који се обесио! 882 01:19:29,120 --> 01:19:30,760 Момци, тражите нешто? 883 01:19:33,480 --> 01:19:36,240 Зароните за то! И учините то брзо! 884 01:19:40,640 --> 01:19:44,360 - Којим путем до пристаништа, девојко? - Право напред. 885 01:19:53,880 --> 01:19:55,840 Протраћио бих вас, момци... 886 01:19:57,320 --> 01:19:59,560 али имам друге ствари да радим. 887 01:20:06,640 --> 01:20:08,120 Стани! 888 01:20:15,240 --> 01:20:17,200 Они се удвостручују! 889 01:20:17,680 --> 01:20:20,200 А трећи се вратио кући! 890 01:20:20,840 --> 01:20:22,280 Стани! 891 01:20:50,520 --> 01:20:51,480 Један! 892 01:20:52,360 --> 01:20:55,160 Браво за вас, Фјодоре Петровичу! 893 01:20:57,920 --> 01:20:58,880 Два! 894 01:21:00,360 --> 01:21:03,720 Што више доцената испоручимо, то боље за нас. 895 01:22:06,840 --> 01:22:07,880 Шта је са нама? 896 01:22:11,440 --> 01:22:13,160 Одустајемо и ми! 897 01:22:22,920 --> 01:22:24,720 Већ су му обријали главу.