1 00:00:31,716 --> 00:00:37,012 Adiós, sr. Leonardo. Ahora no dejes que sea demasiado tarde. 2 00:00:37,096 --> 00:00:42,851 Estoy cerrando ahora. Aquí sucede de todos modos nada después del surgimiento de la marca. 3 00:01:48,951 --> 00:01:51,953 ¡Ten cuidado! ¡Estoy volando aquí! 4 00:01:52,037 --> 00:01:55,623 ¿Ningún "lo siento"? Olvidé adónde iba. 5 00:02:33,239 --> 00:02:36,701 ¡Han cerrado la tienda! ¡Para que podamos hacer una fiesta! 6 00:02:37,869 --> 00:02:41,205 ¡Excelente! 7 00:02:41,288 --> 00:02:45,750 Tengo muchas ganas de... 8 00:02:46,835 --> 00:02:48,545 Me dolió. 9 00:03:02,515 --> 00:03:08,520 Tienes la oportunidad de dármelos. antes de cargar tus cupones de descuento. 10 00:03:08,604 --> 00:03:14,025 Eres tú, detective perro Dex. que ahora tiene que caer profundamente. 11 00:03:14,109 --> 00:03:18,571 O mejor dicho, ¡Quién recibe un empujón! 12 00:03:18,654 --> 00:03:24,284 - Creo que cogeré una pasa. - ¡Destrúyelo! 13 00:03:25,244 --> 00:03:29,080 ¡Hola hámsters! ¿Quieres un poco de esto? 14 00:03:49,348 --> 00:03:54,311 - Mi madre quería morirse de vergüenza. - Ahora solo estamos tú y yo. 15 00:03:54,394 --> 00:03:58,022 Dame los pequeños entonces todo está claro. 16 00:03:58,106 --> 00:04:03,277 - Ahora estás muy bueno, ladrón. - ¡Te mataré! 17 00:04:06,863 --> 00:04:11,242 No, no, detente. ¡No lo haces! 18 00:04:12,243 --> 00:04:16,163 Sólo quiero ser amado. ¿Está tan mal? 19 00:04:31,844 --> 00:04:35,555 ¡Dex, Dex! Mi nombre es Hedda Shopper. 20 00:04:35,639 --> 00:04:41,561 Ya has resuelto 500 casos seguidos como jefe del sindicato de defensa de los grandes almacenes. 21 00:04:41,644 --> 00:04:46,940 - ¿Cuál es tu secreto? - El secreto está ahí. 22 00:04:49,109 --> 00:04:53,363 En realidad, tengo miedo, Dan. Está sucediendo esta noche. 23 00:04:53,446 --> 00:04:58,450 Lo lograrás mientras me tengas. ¿Me mencioné a mí mismo? 24 00:04:58,534 --> 00:05:03,830 - ¿Qué dices? - ¿Cuatro quilates? ¿Robaste el banco? 25 00:05:03,914 --> 00:05:09,544 - ¿Y si a ella no le gusta? - Estamos hablando de Sunshine Goodness. 26 00:05:09,627 --> 00:05:12,630 Ella dice sí a un anillo de plástico. 27 00:05:12,713 --> 00:05:18,551 Todo tiene que ser perfecto esta noche. ¿Sabes qué hacer? 28 00:05:18,635 --> 00:05:22,346 Soy tu mejor amigo, Daredevil Dan. 29 00:05:22,430 --> 00:05:26,267 Soy la más salvaje, acrobática, más desafiante a la muerte... 30 00:05:26,350 --> 00:05:32,314 Una cosa más. ¿Serás mi prometido? 31 00:05:32,397 --> 00:05:36,943 Es... 32 00:05:37,026 --> 00:05:43,824 Puedes intentarlo. Eres mi compañero. 33 00:05:43,907 --> 00:05:47,744 - ¡Aquí! - Bien pateado. ¡Así! 34 00:05:47,827 --> 00:05:53,457 Ustedes son increíbles. Sois unos jugadores duros de melonball. 35 00:05:53,541 --> 00:05:56,793 ¡Sol, aquí! ¡Cógelo! 36 00:06:00,338 --> 00:06:04,842 - ¡Adiós, pequeñas marcas! - ¡Gracias, Sol! 37 00:06:04,926 --> 00:06:09,805 - Eso lo hiciste muy bien. - ¿Lo fue? 38 00:06:09,888 --> 00:06:15,977 - Salvaste a Dex de la bola de melón. - Para eso están los amigos. 39 00:06:16,060 --> 00:06:20,106 - Se cayó. - ¿Tienes hambre? 40 00:06:20,189 --> 00:06:25,610 Podemos conseguir que Boyardee haga una gran cena para nosotros. ¡Yo doy! 41 00:06:25,694 --> 00:06:29,781 ¡Pizza! ¡Buena idea! Tomaré un extra... 42 00:06:29,864 --> 00:06:35,119 - Tengo que irme. - ¡Nos vemos, Danny! 43 00:06:35,202 --> 00:06:39,331 O también jugamos béisbol con el Sr. Limpio! 44 00:06:39,414 --> 00:06:45,586 He franela... planeado algo muy especial esta noche. 45 00:06:45,670 --> 00:06:51,008 Déjame adivinar. ¿Un paseo romántico en globo? 46 00:06:51,091 --> 00:06:57,847 No, acabas de estar en eso. ¿Fue ¿Espeluznante con los hámsteres sanos? 47 00:06:57,930 --> 00:07:04,394 Les habría avisado. ¿No me crees? Toma, Sherlock. 48 00:07:04,478 --> 00:07:09,732 Incluso si sois todas marcas Protector, puedo arreglarte. 49 00:07:09,816 --> 00:07:12,735 Vamos. 50 00:07:12,819 --> 00:07:15,488 - ¿Quieres uno? - ¡Sí! 51 00:07:18,031 --> 00:07:22,786 Calienta mi corazón, que te gusten mis pasas. 52 00:07:22,869 --> 00:07:28,749 - ¿Estás barriendo tus piernas debajo de mí? - Estoy trabajando en el caso. 53 00:07:31,627 --> 00:07:35,255 -Dex... - Tu mesa está lista. 54 00:07:35,338 --> 00:07:41,469 Disponemos de caviar, filet mignon y un fino surtido de frutas y verduras. 55 00:07:41,552 --> 00:07:46,139 Pero evita los conos de rosas. De postre tenemos... 56 00:07:46,223 --> 00:07:50,268 Hielo. ¡Mi derecho a la vida! 57 00:07:50,351 --> 00:07:53,604 - ¿Quieres lamer? - Sí... ¡No, no! 58 00:07:55,147 --> 00:07:58,859 - ¡Esto es absolutamente fantástico! - Sol... 59 00:07:58,942 --> 00:08:04,823 Lo significas todo para mí... ¡Lo significas todo para mí! 60 00:08:04,906 --> 00:08:09,535 A mí también me gustas. Bueno, ¿te refieres a ella? 61 00:08:09,618 --> 00:08:12,621 Sólo quiero cuidar de ti. 62 00:08:12,704 --> 00:08:17,292 Me siento seguro en tus brazos. Estoy orgulloso de ti. 63 00:08:17,375 --> 00:08:22,088 - Pero me pongo nerviosa cuando estás en el trabajo. - Yo me las arreglaré. Necesito eso. 64 00:08:22,171 --> 00:08:27,301 - No debe pasarte nada. - ¿Para siempre? 65 00:08:27,384 --> 00:08:33,306 Para siempre, cariño. Así es ahora... Sol, ¿quieres...? 66 00:08:33,389 --> 00:08:35,933 ¡Cúbrete! 67 00:08:40,354 --> 00:08:43,106 ¡Se estrella de nuevo! 68 00:08:46,109 --> 00:08:50,529 Danny parece estar haciendo un dibujo. 69 00:08:53,240 --> 00:08:57,661 ¡Somos nosotros! Qué dulce es. 70 00:08:57,744 --> 00:09:02,039 - ¿Pero qué es lo que tienes en la mano? - Lo que quería preguntar sobre... 71 00:09:02,123 --> 00:09:07,586 - ¿Seguramente no lo intentará...? - El anillo de compromiso es un lazo. 72 00:09:07,669 --> 00:09:12,757 Maldita sea. Nunca antes había hecho un bucle así. 73 00:09:12,841 --> 00:09:16,302 - ¡Pero ahora está en el armario! - ¡Solo vuela! 74 00:09:16,385 --> 00:09:23,016 - Esta vez puedes hacerlo. - Sol... ¿Quieres...? 75 00:09:25,435 --> 00:09:30,815 - Tengo que ver si Danny lo logró. - Probablemente esté ileso. 76 00:09:30,898 --> 00:09:34,693 Después de todo, Dan también se estrelló. ayer y anteayer... 77 00:09:34,777 --> 00:09:38,864 En caso de duda, haga lo correcto. Entonces todo estará bien. 78 00:09:38,947 --> 00:09:45,578 - Pero quería preguntarte... - Guarda mi helado. Ya vuelvo. 79 00:09:54,169 --> 00:09:58,381 Sunshine tuvo que comprobarlo, si sobreviviste al accidente. 80 00:09:58,464 --> 00:10:02,092 - No me estrellé. - Ha pasado mucho tiempo. donde esta ella 81 00:10:02,176 --> 00:10:08,139 La conoces. Supongo que ella conoció un amigo que necesitaba ayuda. 82 00:10:08,223 --> 00:10:13,728 - ¿Por qué no simplemente pregunté? - Se hace tarde. O temprano. 83 00:10:13,811 --> 00:10:17,981 Debemos escondernos de los humanos, antes de que abra la tienda. 84 00:10:18,065 --> 00:10:22,068 - No logré proponerle matrimonio. - No te preocupes. 85 00:10:22,152 --> 00:10:29,408 Hazlo mañana por la noche. Esta no es la última vez que la ves. 86 00:10:29,491 --> 00:10:33,245 Sol bebé... 87 00:10:37,081 --> 00:10:38,374 Seis meses después 88 00:10:44,922 --> 00:10:50,260 - ¿Puedo ayudar? - Debes ser Leonard, el jefe. 89 00:10:50,343 --> 00:10:55,681 - Represento a la Marca X. - No espero nuevos productos. 90 00:10:55,764 --> 00:11:02,604 La junta seleccionó esta tienda. Se debe probar el detergente Marca X. 91 00:11:02,687 --> 00:11:07,441 - ¿Marca X? No lo sé. - Danos una semana. 92 00:11:07,525 --> 00:11:10,194 Tus clientes también... 93 00:11:10,277 --> 00:11:16,116 ... no podía imaginar cómo Se las han arreglado sin la Marca X. 94 00:11:16,199 --> 00:11:21,203 Está bien como está. No tenemos espacio para más. 95 00:11:23,372 --> 00:11:28,210 tengo que asegurarme que habrá lugar. 96 00:11:31,129 --> 00:11:36,425 Sólo espera hasta que huelas a nuestro elixir Marca X. 97 00:11:36,509 --> 00:11:40,095 Es casi adictivo. 98 00:11:43,306 --> 00:11:46,642 Fue una excelente bolsa de patatas fritas. 99 00:11:46,726 --> 00:11:50,896 ¡Son los más fuertes los que sobreviven! 100 00:11:50,980 --> 00:11:55,192 Nadie ha abierto la bolsa. Nadie lo ha comido. 101 00:11:55,275 --> 00:11:58,653 Nadie escapa bien para destruir mis fichas. 102 00:11:58,736 --> 00:12:03,949 La marca X está por llegar. ¡Para pagar por esto! 103 00:12:14,459 --> 00:12:18,546 ¡Dex! ¡Ayúdame, Dex! 104 00:12:18,629 --> 00:12:23,800 - ¡Debes encontrarme! - Probablemente te encuentre. ¡Luz solar! 105 00:12:23,884 --> 00:12:29,263 -¡Dex! - ¡Luz solar! donde estas 106 00:12:29,347 --> 00:12:34,434 - ¡Probablemente te encuentre! - Te amo. ¡Debes encontrarme! 107 00:12:34,518 --> 00:12:38,355 ¡Vamos! ¡Despierta compañero! 108 00:12:38,438 --> 00:12:43,067 Tuviste pesadillas otra vez, ¿no? 109 00:12:43,150 --> 00:12:46,987 Yo también la extraño�, pero ha pasado medio año. 110 00:12:47,071 --> 00:12:53,034 El sol se ha ido. Tenemos que aceptar eso. 111 00:12:54,160 --> 00:12:58,080 - La dejé sola. - ¡No fue tu culpa! 112 00:12:58,164 --> 00:13:01,792 Después de todo, has protegido toda la tienda. 113 00:13:01,875 --> 00:13:06,338 En los artículos que escriben. sobre todos los casos que has aclarado. 114 00:13:06,421 --> 00:13:13,052 ¿Qué pasa con ellos aquí? “Rosingden es un misterio. No hay rastro”. 115 00:13:13,135 --> 00:13:16,054 "Sunshine Goodness ha desaparecido". 116 00:13:16,138 --> 00:13:20,892 “Perro detective Dex tirando la toalla." 117 00:13:20,975 --> 00:13:26,439 Mi caso más importante que pude no aclarar. Ahora ella se ha ido. 118 00:13:26,522 --> 00:13:31,234 Luz solar. Mi único rayo de sol. 119 00:13:31,318 --> 00:13:36,823 Tus días como detective han terminado. pero ahora tienes que administrar tu club nocturno. 120 00:13:36,906 --> 00:13:43,370 P� Copa Banana de la que todos hablarán, cómo se engordó esa bolsa de patatas fritas. 121 00:13:43,453 --> 00:13:47,624 - ¿Quieres que te lleve? - ¿Volar contigo? 122 00:13:47,707 --> 00:13:52,628 - Estoy triste, pero no estoy loco. - ¿Entonces todo está bien? 123 00:13:52,712 --> 00:13:56,090 - Nos vemos esta noche. - Gracias. 124 00:14:04,222 --> 00:14:08,726 No es lo mismo sin ti, Sol. 125 00:14:17,859 --> 00:14:21,487 ¡Mamácita! ¡Hola, cariño! 126 00:14:21,570 --> 00:14:26,616 Bonito embalaje. ¿Quieres un poco de glaseado de chocolate? 127 00:14:26,700 --> 00:14:31,871 - Consigue una vida en el lineal de la compra. - Quiero ser tu amante. ¡Mira aquí! 128 00:14:35,249 --> 00:14:38,085 ¡Fuera del camino! 129 00:14:42,005 --> 00:14:46,134 ¡Él no otra vez! ¿Cuándo aprenderá eso? 130 00:15:09,154 --> 00:15:11,865 ¡Deja el árbol! 131 00:15:13,741 --> 00:15:18,287 - Tenemos que movernos. - ¡Te odio! 132 00:15:25,043 --> 00:15:27,128 ¡Maldición! 133 00:15:30,172 --> 00:15:33,383 ¡Lo lograré! ¡No te preocupes! 134 00:15:33,467 --> 00:15:38,847 Puedo asegurarme de que puedas venir detrás de escena de la Copa Banana. 135 00:15:38,930 --> 00:15:42,183 Pero, mi pequeño amigo emplumado... 136 00:15:42,266 --> 00:15:46,186 No tienes los cupones correctos Para una compra tan grande. 137 00:15:46,270 --> 00:15:50,857 disculpe, pero se detiene aquí. 138 00:15:50,941 --> 00:15:55,903 - Déjalo ir, Cheasel. -¡Dex! Una feliz sorpresa. 139 00:16:02,659 --> 00:16:07,830 ¡Llame a alguien que conozca, detective! Espera, espera. 140 00:16:07,914 --> 00:16:13,669 Puede que extrañes alguna compañía en tus largas noches de soltero? 141 00:16:13,752 --> 00:16:18,423 Entonces tengo buenas noticias: Soy la persona adecuada para ti. 142 00:16:32,936 --> 00:16:36,606 Realmente me desprecias, ¿no? 143 00:16:50,868 --> 00:16:54,496 -¡Dex! - ¡Debes dejarme entrar, amigo! 144 00:16:54,580 --> 00:16:58,750 - ¡Ponnos en la lista! -¡Dex! ¡Impuesto! 145 00:16:58,834 --> 00:17:03,713 ¿Tienes nuevas damas en el menú? ¿Frutas nuevas en el exprimidor? 146 00:17:03,796 --> 00:17:07,466 Una noticia: soy libre. 147 00:17:13,888 --> 00:17:18,017 - ¿Cómo está el país? - Un invitado más. 148 00:17:18,100 --> 00:17:21,645 ¿"Pingüino polar"? No reconozco ese nombre. 149 00:17:21,729 --> 00:17:26,816 De Helado de Pingüino Polar. ¿No hace un poco de frío aquí? 150 00:17:26,900 --> 00:17:32,780 Dame un vestido y llámame Shirley. Me preocupo por este chico. 151 00:17:32,863 --> 00:17:37,826 Si alguna vez terminas en el congelador, tienes un amigo! 152 00:17:54,382 --> 00:17:58,928 - Sígueme y cuida tu cola. - ¡Estoy deseando conseguir una mesa! 153 00:17:59,011 --> 00:18:02,723 ¡Estoy atrapado en su trasero! ¡Es repugnante! 154 00:18:11,564 --> 00:18:15,526 ¡Lo siento! Lo siento por eso. 155 00:18:20,280 --> 00:18:24,159 - ¿Tienes leche? - ¿Quizás me parezco a Dairy Queen? 156 00:18:24,242 --> 00:18:29,580 - ¿No has tenido suficiente? - Es bueno para el cuerpo. 157 00:18:29,663 --> 00:18:35,502 Consigue una vida... Estoy preocupada por él. 158 00:18:38,254 --> 00:18:43,259 ¡Así que se atreve a meterse con mis maletas! ¡La marca X va a pagar! 159 00:18:43,342 --> 00:18:46,845 Es difícil perder algo te importa. 160 00:18:46,929 --> 00:18:51,182 Tómatelo con calma con el jugo de papa, antes de terminar... 161 00:18:51,266 --> 00:18:54,685 - ... como chapuzón. - ¡Oye, Dex! 162 00:18:54,769 --> 00:18:58,564 Una entrega caliente: Detergente para ropa de la marca X, Lady X. 163 00:18:58,647 --> 00:19:01,942 A ella le gusta el chocolate. 164 00:19:32,260 --> 00:19:35,805 Lo siento Charly... 165 00:19:49,901 --> 00:19:54,238 Cuando hay tantas barras de productos en todo el mundo - 166 00:19:54,321 --> 00:19:57,741 - ¿Por qué lo haría? ¿Entonces eliges el mío? 167 00:19:57,824 --> 00:20:03,579 -¿Dex? He oído mucho sobre ti. - Son sólo chismes. 168 00:20:03,663 --> 00:20:09,334 - Me encantan los chismes. - El que huele... 169 00:20:09,418 --> 00:20:13,213 - Me resulta familiar. - Es mi ingrediente secreto. 170 00:20:13,296 --> 00:20:16,090 Es maravilloso... 171 00:20:16,174 --> 00:20:20,803 - ¡Aquí viene tu querido papi! - ¡Deja el ancla! 172 00:20:20,886 --> 00:20:26,850 - Ese detergente apesta. - ¿Le hablas así a una señora? 173 00:20:26,933 --> 00:20:33,647 - ¿Quieres decir algo, dulce trasero? - ¡Puedes besarme la popa! 174 00:20:33,731 --> 00:20:39,736 No vamos hasta que ella diga por qué. ¡Su vendedor pisó mi bolso! 175 00:20:39,819 --> 00:20:45,074 - ¿Es culpa mía que las bolsas no entren? - No estás exactamente en un embalaje nuevo. 176 00:20:45,157 --> 00:20:48,410 ¡Ahora te conviertes en puré de patatas! 177 00:20:49,495 --> 00:20:54,457 - ¡Guerra alimentaria! - ¡Todavía estoy atrapado en su trasero! 178 00:20:54,541 --> 00:20:57,502 Déjame ayudarte. 179 00:20:57,585 --> 00:21:01,005 ¡Ahora te odio! No sé qué me pasó. 180 00:21:01,088 --> 00:21:04,591 Pero así son las cosas aquí. Lo siento... 181 00:21:24,484 --> 00:21:30,280 - ¡Espera! - ¡Cuida mis uñas! ¡No! 182 00:21:40,915 --> 00:21:45,794 Recuerda que no puedo volar. 183 00:21:45,877 --> 00:21:51,174 Se acabó la fiesta. Para que puedas deslizarte en la cáscara de plátano. 184 00:21:51,257 --> 00:21:56,220 - ¿Y yo? ¿Me estás poniendo en hielo? - No puedo entenderte. 185 00:21:56,303 --> 00:22:01,475 ¡Dan es tu hombre! Se derrite en la boca, no en la mano. 186 00:22:04,561 --> 00:22:10,316 ¿Qué debería decir? Chicas chocolate claro. 187 00:22:10,399 --> 00:22:13,735 ¡Chicas chocolate ligero! ¡Lo sabía! 188 00:22:34,003 --> 00:22:38,924 Bondad del sol desapareció sin dejar rastro! 189 00:22:42,427 --> 00:22:45,847 Eres un pobre detective de perros. 190 00:22:50,726 --> 00:22:54,730 - ¿Estás llorando por la leche derramada? - ¿Qué estás haciendo aquí? 191 00:22:54,813 --> 00:23:01,444 Tengo un caso candente para ti. Estoy buscando un chico de tu altura. 192 00:23:01,527 --> 00:23:06,615 - con el mismo físico, la misma mandíbula fuerte. 193 00:23:06,698 --> 00:23:11,703 La diferencia es sólo que este tipo no vive en el pasado. 194 00:23:14,497 --> 00:23:19,752 Yo... no puedo ayudarte. ¡Tú, gentil macarrón! 195 00:23:19,835 --> 00:23:26,966 Tal vez pueda ayudarte con eso. Lave la tabla y comience de nuevo. 196 00:23:28,301 --> 00:23:31,679 ¿Ya has comido hasta saciarte? a la cavidad de Dan? 197 00:23:31,762 --> 00:23:35,432 Dijo que lo agrio y lo dulce pelearía más tarde. 198 00:23:35,515 --> 00:23:39,227 No es seguro viajar solo que mujer tan servicial.... 199 00:23:39,310 --> 00:23:44,774 - ... como yo. - No creo en tu número en la cola. 200 00:23:44,857 --> 00:23:48,444 Te ves bastante acabado. 201 00:23:48,527 --> 00:23:55,199 Es verdad. No soy nuevo. El año pasado me llamaron. 202 00:23:55,283 --> 00:23:59,620 Pero ahora he cambiado. Tengo nuevos ingredientes. 203 00:23:59,703 --> 00:24:05,458 Nuevo empaque y nuevo aroma. Sólo quiero olvidar mi pasado. 204 00:24:05,542 --> 00:24:09,879 Exactamente como tú. 205 00:24:09,962 --> 00:24:15,551 - No puedo olvidar. - Te equivocas, Dex. 206 00:24:15,634 --> 00:24:20,263 Puedo lavar tus recuerdos. 207 00:24:25,101 --> 00:24:31,315 ¡Esperar! No has visto nada mi ingrediente secreto. 208 00:24:31,398 --> 00:24:34,234 El secreto está ahí. 209 00:24:34,317 --> 00:24:38,946 ¿Por qué estuve de acuerdo? para liderar el Sindicato de Defensa de los Grandes Almacenes? 210 00:24:39,030 --> 00:24:41,865 ¡Las cosas fueron mejor con Dex como jefe! 211 00:24:41,949 --> 00:24:44,368 ¡Dex! ¡Gracias a Dios! 212 00:24:44,451 --> 00:24:49,289 - Sal y azúcar... Era la guerra. - ¿Cuántas marcas están muertas? 213 00:24:49,372 --> 00:24:54,752 Todos los que tiramos de Banana. Sólo faltan Dan y Lady X. 214 00:24:54,835 --> 00:24:57,713 La señora tiene una coartada. 215 00:24:57,796 --> 00:25:02,425 Dex y yo tuvimos una pequeña charla. Incluso le advertí. 216 00:25:02,509 --> 00:25:06,971 Cuando un producto pierde su marca, se echa a perder y se vuelve malo. 217 00:25:07,054 --> 00:25:11,725 - ¿Qué podemos hacer? - ¡Nada! Somos el alma de nuestros productos. 218 00:25:11,808 --> 00:25:16,521 Sin nosotros, están fuera. 219 00:25:16,604 --> 00:25:20,900 No terminaron en batalla. Alguien quiere que se vea así. 220 00:25:20,983 --> 00:25:25,988 - ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? - El molde ha comenzado. 221 00:25:26,071 --> 00:25:31,326 - Probablemente los hayan matado a todos. - Sí, pero ¿por qué? ¿Por qué? ¿OMS? 222 00:25:31,409 --> 00:25:36,497 - Dan quería vengarse de la sal. - Él nunca haría ese tipo de cosas. 223 00:25:36,580 --> 00:25:40,584 - ¡Debemos encontrarlo antes que ellos! - Así es como brillas. 224 00:25:40,667 --> 00:25:45,838 ¡No puedo hacer eso! debes ayudarme ¡Antes de que me quede calvo! 225 00:25:47,423 --> 00:25:52,052 - ¡Es hermoso ser calvo! - Ya no estoy involucrado. 226 00:25:52,136 --> 00:25:57,098 Después de que perdiste Sunshine, No pensé que volverías a sonreír. 227 00:25:57,182 --> 00:26:03,020 - Pero Dan era tu amigo. - Pero ¿qué debo hacer? 228 00:26:06,607 --> 00:26:08,942 ¡No! 229 00:26:09,025 --> 00:26:14,030 no hay nada peor que ver que la buena comida se vuelve mala. 230 00:26:15,364 --> 00:26:19,535 ¡Estamos justo a tiempo! 231 00:26:20,702 --> 00:26:26,332 Reemplazan todas las marcas, Eso se perdió anoche, con Brand X. 232 00:26:26,416 --> 00:26:29,919 ¿Cómo puede el Sr. Portapapeles ¿sabes sobre esto? 233 00:26:30,002 --> 00:26:35,007 Algo anda mal. Dan está en problemas. Puedo sentirlo. 234 00:26:35,090 --> 00:26:41,554 Te decepcioné. no puedo Tira la toalla por Dan. 235 00:26:50,145 --> 00:26:54,273 Él también era tu mejor amigo. 236 00:26:57,610 --> 00:27:04,032 La reunión del sindicato de defensa del departamento. ¡queda abierto! ¡Debe haber paz! 237 00:27:04,115 --> 00:27:08,286 ¡Quédate tan callado! ¿Por qué gritas? 238 00:27:08,369 --> 00:27:12,248 - ¡Esto sólo se aplica al azúcar y la sal! - Ya no. 239 00:27:12,331 --> 00:27:18,503 La marca de chips que General X ha descubierto un complot contra los limpiadores. 240 00:27:18,587 --> 00:27:23,341 - ¡La seguridad aquí apesta! - ¿Quién está detrás del malvado plan? 241 00:27:23,424 --> 00:27:28,595 - ¿OMS? - Una marca especial: ¡Kung Tofu! 242 00:27:28,679 --> 00:27:34,809 - ¡Yo, Kung Tofu, soy inocente! - ¡Detener! ¿Qué debemos hacer? 243 00:27:36,227 --> 00:27:40,731 Somos 30 de la Marca X. Ahora vivimos aquí. 244 00:27:40,814 --> 00:27:46,361 Le ayudaremos. mis hombres pueden crear orden en los pasillos de compras. 245 00:27:46,444 --> 00:27:51,240 Dex siempre ha resuelto nuestros problemas. Recuperémoslo. 246 00:27:51,324 --> 00:27:58,580 Se detuvo. Pero no lo haré. Tu bienestar está en mi mente. 247 00:27:58,663 --> 00:28:04,502 - Pero es muy peligroso. - No llores por mí, Charlie Tuna. 248 00:28:04,585 --> 00:28:08,464 Confía en mí. Con Brand X, todo mejora. 249 00:28:08,547 --> 00:28:13,426 Prometo. Te cuidaremos bien. 250 00:28:13,510 --> 00:28:19,682 - ¿Pero qué pasa con Dex? - Nos desharemos de él también. 251 00:28:29,941 --> 00:28:34,070 La señora quiere al perro detective. 252 00:28:34,153 --> 00:28:38,490 Puede que haya sido grosero. 253 00:28:38,573 --> 00:28:45,288 Ningún problema. ellos simplemente son un poco rico con tus cupones. 254 00:28:45,371 --> 00:28:49,583 También podría simplemente matarte. 255 00:28:49,667 --> 00:28:55,005 Sería divertido. Más divertido que una paliza. 256 00:28:55,088 --> 00:28:58,883 El perro detective pronto estará en camino a la tintorería. 257 00:28:58,966 --> 00:29:04,805 Hablando de "limpio", probablemente no estés ¿Interesado en un cepillo de dientes? 258 00:29:07,015 --> 00:29:12,562 Me temo que esto no termina felizmente... para mí. 259 00:29:23,279 --> 00:29:30,369 Todo el mundo sólo está buscando la ardilla voladora. ¿Existe un buen préstamo? 260 00:29:30,452 --> 00:29:36,791 - ¡Si sabes algo, escúpelo! - Quizás, quizás no. 261 00:29:36,875 --> 00:29:44,173 - Debo haber perdido la memoria. - ¡Ese tipo de números son para niños! 262 00:29:44,256 --> 00:29:48,844 El año pasado, la bola de pelo estaba en camino al pasillo con detergentes. 263 00:29:48,927 --> 00:29:52,263 Ya sabes dónde vive Lady X. 264 00:29:52,347 --> 00:29:56,267 - ¿Cuando? - Después de todo empezaron los gritos. 265 00:29:56,350 --> 00:29:59,603 Muy sospechoso. 266 00:29:59,686 --> 00:30:05,692 Dan no abandonaría la escena del crimen. que para un plato principal como Lady X. 267 00:30:05,775 --> 00:30:09,278 Pero este plato es muy picante. 268 00:30:10,738 --> 00:30:13,490 Las matemáticas no cuadran. 269 00:30:13,574 --> 00:30:20,997 ¿Puedo sugerir una calculadora? Acabo de recibir lo último... 270 00:30:27,211 --> 00:30:31,339 El dolor es como un viejo amigo. 271 00:30:34,801 --> 00:30:40,806 Debo recordar: Necesito nuevos amigos. 272 00:30:54,193 --> 00:30:57,571 No me he olvidado del equipo de mano. 273 00:31:00,031 --> 00:31:04,076 Y yo que pensé que las pasas eran humillantes. 274 00:31:08,288 --> 00:31:14,002 ¿Dex? Lo siento, no estoy vestida. No esperaba una visita. 275 00:31:14,085 --> 00:31:19,924 Creo que todo va exactamente bien, como lo habías imaginado. 276 00:31:28,223 --> 00:31:32,518 - ¿Qué tal un enjuague tibio? - No estoy tan sucio. 277 00:31:34,603 --> 00:31:41,109 Pero puede ser divertido estar sucio, ¿no demasiado, Dex? 278 00:31:51,243 --> 00:31:58,124 - Algunas manchas nunca desaparecen. - Voy a limpiar tus burbujas de aire, Dex. 279 00:32:05,172 --> 00:32:09,342 quiero saber como te fue k�l en todas las marcas. 280 00:32:09,425 --> 00:32:12,637 Estaba contigo, ¿no? 281 00:32:12,720 --> 00:32:17,266 Intentaste que aceptara el caso. antes de que hubiera alguien. 282 00:32:18,850 --> 00:32:22,020 - ¡Tírales un pedo en la cabeza! - Señorita perro. 283 00:32:22,103 --> 00:32:26,149 Has estado pensando en mí, ¿no? 284 00:32:32,404 --> 00:32:39,619 Tú orquestaste este baile. Secuestraste y escondiste a Dan. 285 00:32:39,702 --> 00:32:44,998 Mi amigo solo tiene que vivir, sino fumará. atravesar la caja por las malas. 286 00:32:45,082 --> 00:32:48,335 Tu maniquí vive... hasta ahora. 287 00:32:48,418 --> 00:32:54,799 - Pero sólo si apoyas a la Marca X. - Entonces ese es el juego que juegas. 288 00:32:54,882 --> 00:33:02,055 Podemos gestionar la tienda. podríamos haber a nuestra manera, sin productos rebajados. 289 00:33:02,138 --> 00:33:07,393 - Puedo ser tu sol. - ¡Sólo hay un Sol! 290 00:33:07,476 --> 00:33:12,898 - Te estoy arrestando. - No hasta que haya aclarado tu caso. 291 00:33:16,943 --> 00:33:19,987 Abajo contigo, chico. 292 00:33:22,031 --> 00:33:27,411 Triste. podríamos haber sido como macarrones con queso. 293 00:33:27,494 --> 00:33:31,623 Mantequilla de maní y mermelada. Scotch y cinta adhesiva. 294 00:33:33,750 --> 00:33:37,461 - ¡Ahora despierta! ¡Vamos! - ¿Dan? 295 00:33:37,545 --> 00:33:42,174 - ¡Sabía que me encontrarías! - ¿Tu chocolate está dañado? 296 00:33:42,257 --> 00:33:48,513 Tiene algunos X-obites voladores. que acabó con todas las marcas. 297 00:33:48,596 --> 00:33:53,225 Pero no me tocaron. A Lady X le gusta mi gusto y mi cuerpo. 298 00:33:53,308 --> 00:33:57,354 O tú también fuiste cebo para que ella pudiera agarrarme. 299 00:33:57,437 --> 00:34:03,859 ¿Eres quizás el único que puede salvar? ¡¿Yo y acabar con ella?! 300 00:34:03,943 --> 00:34:10,866 - Eres. - ¡Demasiado tarde! Dex no puede salvarte. 301 00:34:13,201 --> 00:34:17,955 Dex, ¿soy sólo yo? ¿Alguien cree que hace calor aquí? 302 00:34:18,039 --> 00:34:23,377 Cuando se hayan secado, deséchelos. sus cuerpos en el pasillo de la pasta de dientes. 303 00:34:23,460 --> 00:34:26,963 ¿Estamos también buscando pasta de dientes ahora? 304 00:34:27,046 --> 00:34:32,510 Todo el mundo sabe entonces Esa pasta de dientes odia el azúcar. 305 00:34:32,593 --> 00:34:35,929 No más lavados suaves. Deshazte de todos ellos - 306 00:34:36,013 --> 00:34:40,058 - del almidón al salami, desde calorías hasta carbohidratos. 307 00:34:40,141 --> 00:34:45,438 - ¡La marca X los reemplaza a todos! - Será pura papilla. 308 00:34:45,521 --> 00:34:49,775 ¡Nos hacemos cargo! ¡Muéstrales quién dirige la tienda! 309 00:34:54,946 --> 00:34:58,491 ¡Yo, Kung Tofu, soy inocente! 310 00:34:58,574 --> 00:35:04,371 ¿Qué tiene eso que ver con el caso? No lo entiendo. 311 00:35:04,454 --> 00:35:07,957 Nos llama la atención. 312 00:35:09,959 --> 00:35:16,965 - ¡Tengo calor! ¡Muy caliente! - Tenemos que encontrar una salida. 313 00:35:17,049 --> 00:35:20,593 Si respiramos y nos concentramos, viene la respuesta. 314 00:35:20,677 --> 00:35:26,098 me estoy derritiendo y te entusiasman las artes marciales zen. 315 00:35:26,182 --> 00:35:31,645 Los calcetines siempre desaparecen la secadora. ¡Sigue el calcetín! 316 00:35:38,776 --> 00:35:43,530 - Ahora estás a salvo. - ¡Cálmate! ¿Adónde vas? 317 00:35:43,614 --> 00:35:46,783 Sólo vine a buscarte. 318 00:35:46,867 --> 00:35:52,538 No, no quieres involucrarte. pero mira esto primero. 319 00:36:11,513 --> 00:36:16,601 - ¡Macarrones suaves! - Están construyendo un ejército de X-obites. 320 00:36:16,684 --> 00:36:23,148 - ¿Qué clase de líquido es ese? - Mataron las marcas con él. 321 00:36:23,232 --> 00:36:28,695 Lo terminarán. La marca X se hará cargo de la tienda. 322 00:36:28,778 --> 00:36:32,907 ¡Los arreglaremos! ¿Estás dentro? ¡Lo es ahora! No tengo miedo. 323 00:36:32,990 --> 00:36:36,952 - Soy. - ¿Por qué estás? 324 00:36:37,036 --> 00:36:40,330 no lo sé si puedo soportar más las hierbas. 325 00:36:40,414 --> 00:36:46,377 ¡Tienes que creer en ti mismo! Sunshine te habría creído. 326 00:36:46,461 --> 00:36:49,964 De hecho tengo una idea. 327 00:36:50,047 --> 00:36:54,259 ¡Así debería ser! ¡El detective canino Dex está de vuelta en el campo! 328 00:36:54,343 --> 00:36:59,722 Pero es realmente realmente, realmente peligroso. 329 00:36:59,806 --> 00:37:05,436 ¿Por qué dijiste "de verdad" tres veces? Normalmente sólo lo dices dos veces. 330 00:37:05,519 --> 00:37:08,563 ¡Ahora estamos rodando mal por ahí! 331 00:37:08,647 --> 00:37:14,360 ¡Escuchen, todas las marcas! Ahora entra en vigor el toque de queda. 332 00:37:14,444 --> 00:37:19,698 Sólo personal de la marca X Se debe pasar por los pasillos. 333 00:37:19,782 --> 00:37:24,369 Los que rompen el toque de queda, es castigado. 334 00:37:24,452 --> 00:37:31,542 Espero que alguien rompa la prohibición. Me encanta todo tipo de abuso. 335 00:37:36,630 --> 00:37:42,301 - ¿Lo que está sucediendo? - Analiza esto. Es de Lady X. 336 00:37:42,385 --> 00:37:48,599 Tal vez ese sea el secreto Ingrediente del elixir Brand X. 337 00:37:48,682 --> 00:37:52,185 ¿Por qué me elegiste? 338 00:37:52,268 --> 00:37:57,273 ¿Por qué no el Dr. Pepper? ¿Doctor Scholl? Dr. ¿Se siente bien? 339 00:37:57,356 --> 00:38:02,569 tu eres el unico que tiene olfato para el trabajo. 340 00:38:04,738 --> 00:38:07,615 ¡Maravilloso! 341 00:38:08,658 --> 00:38:14,663 Lo huelo. ¡No funciona! ¿Por qué sólo yo? 342 00:38:16,623 --> 00:38:23,171 - ¿Lo que está sucediendo? - Has conspirado contra el azúcar. 343 00:38:23,254 --> 00:38:28,967 ¿A mí? Ni siquiera tengo fluoruro en mí. Sólo soy una lejía. 344 00:38:29,051 --> 00:38:33,596 Yo también lo aprecio en una buena marca. 345 00:38:39,018 --> 00:38:43,605 ¡Eso no está bien! ¡Muy extraño! 346 00:38:43,689 --> 00:38:47,150 no puedo identificar el ingrediente principal. 347 00:38:47,233 --> 00:38:53,697 Esto es lo que sé: el elixir Brand X es tóxico para los humanos. 348 00:38:53,781 --> 00:38:58,201 También es muy adictivo. 349 00:38:58,285 --> 00:39:02,247 Por eso a los clientes les encanta. Artículos de la marca X. 350 00:39:02,330 --> 00:39:06,500 ¿Cómo podemos competir? ¿contra ese elixir? 351 00:39:06,584 --> 00:39:10,796 No podemos hacer eso. Pronto toda la tienda estará compuesta por Brand X. 352 00:39:10,879 --> 00:39:16,593 ¡Hay tantas narices a las que engañar! yo es demasiado joven para dejarlo en el estante. 353 00:39:16,676 --> 00:39:19,887 nunca lo hice para jugar "dulces con glaseado". 354 00:39:19,971 --> 00:39:24,975 Si la oficina central se entera de esto, que retiren la Marca X. 355 00:39:25,058 --> 00:39:29,020 - ¿Cómo los contactarás? - ¡Un correo electrónico desde la computadora de Leonard! 356 00:39:29,104 --> 00:39:34,608 Está al otro extremo de la tienda. No llegarás allí hasta que abran. 357 00:39:34,692 --> 00:39:39,488 ¡No lo entiendes! ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? ¡Es imposible! 358 00:39:39,571 --> 00:39:45,284 - Luego vamos allí durante el día. - ¡Nadie ha hecho eso antes! ¿Estás loco? 359 00:39:45,368 --> 00:39:52,916 La gente de pies grandes ¡No nos hagas ver durante el día! 360 00:39:53,000 --> 00:39:57,337 ¡Nos matarán! Por supuesto que puedo manejarlo. Soy el ninja nato. 361 00:39:57,420 --> 00:40:02,758 No sobreviviremos otra noche con la Marca X. No tenemos otra opción. 362 00:40:04,927 --> 00:40:08,388 ¡Es plena luz del día! 363 00:40:10,765 --> 00:40:16,729 Hemos perdido cientos de marcas. anoche. Ven ahora, antes de que mueran más. 364 00:40:16,812 --> 00:40:22,651 ¿Cómo se supone que vamos a poder pasar diez veces? 365 00:40:22,734 --> 00:40:26,404 Si escucha "limpieza en curso 1", ¿Ha salido mal? 366 00:40:26,487 --> 00:40:33,493 Lo siguiente que escucharás, es cuando te como en el almuerzo! 367 00:40:33,577 --> 00:40:37,914 "Escucharás, cuando te como en el almuerzo." 368 00:40:37,997 --> 00:40:40,750 aquí aquí bastardo estreñido... 369 00:40:40,833 --> 00:40:47,464 ¡Mi amigo Dex hace que la grasa se derrita! ¡No sobrevivirás a su mirada! 370 00:40:47,547 --> 00:40:51,259 ¡Ella es enorme! ¡Pongamos las piernas en la nuca! 371 00:41:00,142 --> 00:41:03,436 ¡No, Larry! ¡No entiendes eso! 372 00:41:08,983 --> 00:41:12,987 - ¿Me has extrañado? - ¡Espera, para! 373 00:41:13,070 --> 00:41:18,116 ¿Salimos juntos? ¿Una película? ¿Almuerzo? 374 00:41:18,199 --> 00:41:21,494 ¡Te mataré! 375 00:41:21,577 --> 00:41:26,707 -¡Dex! ¡Hacer trampa, tonto! - ¿A dónde vas, mi pequeño roedor? 376 00:41:26,790 --> 00:41:30,544 - ¡Nuevos desafíos! - ¡Mayo, mayo! 377 00:41:37,842 --> 00:41:43,472 Dile a las otras marcas, ¡Que la Marca X los está exterminando! 378 00:41:43,555 --> 00:41:48,142 Trae tantas marcas, puedes, a Banana esta noche. ¡Gracias! 379 00:41:48,226 --> 00:41:50,353 ¡Así son los verdaderos amigos! 380 00:41:51,645 --> 00:41:55,190 - Los grandes almacenes ya están cerrados. - ¡Nunca sucede! 381 00:41:55,274 --> 00:42:02,447 - ¡Nunca cruzaremos la puerta! - Está bien. Lo lograremos. 382 00:42:08,786 --> 00:42:14,833 ¡Estoy aquí! ¡Mis piernas y brazos! ¡Te dije que lo lograríamos! 383 00:42:14,916 --> 00:42:21,588 Pero no me escuchaste. ¡Estamos demasiado locos! Nosotros... ¿Qué es? 384 00:42:23,465 --> 00:42:29,262 - No debería tener el chipset Krispy. - No te culpes. Es... 385 00:42:29,345 --> 00:42:33,182 - ¡Los X-Obits! - ¡No dispares! ¿Estás loco? 386 00:42:33,265 --> 00:42:40,313 ¡Podrías golpear a alguien! no lo es ¡caza de patos! ¿Parezco un pato? ¡Esperar! 387 00:42:43,149 --> 00:42:47,403 ¿Es ese el olor? de un buen y cremoso chocolate? 388 00:42:47,486 --> 00:42:54,117 ¿Estás hecho de chocolate? Es tan lindo... ¡Hola! 389 00:42:56,119 --> 00:42:59,997 Vlad Chocool, vampiro de chocolate. Una vez tuve tarjetas de visita. 390 00:43:00,081 --> 00:43:04,209 - ¿Haces ejercicio? Hago ejercicio. - Pareces bastante vivo. 391 00:43:04,293 --> 00:43:09,255 A mí también me envenenaron. ¡No es mi culpa! 392 00:43:09,339 --> 00:43:13,342 Soy el extraño, ¿vale? 393 00:43:13,426 --> 00:43:17,638 no estas muerto, pero tampoco vives. 394 00:43:17,721 --> 00:43:20,724 Como estar en un campamento de verano. 395 00:43:20,807 --> 00:43:25,395 Fue divertido. Ahora no tenemos que hacerlo perdemos el sentido del humor. 396 00:43:25,478 --> 00:43:28,898 Montaje de seguridad obligatorio esta noche. 397 00:43:28,981 --> 00:43:32,734 Las marcas que no participan, será erradicado! 398 00:43:34,528 --> 00:43:40,908 ¿Cómo puedo ayudar? ¿Quieres subir? ¿Descargar? ¿Escanear? 399 00:43:40,992 --> 00:43:44,495 La junta directiva m� retirar la Marca X. 400 00:43:44,578 --> 00:43:49,916 - ¿Puedes encontrar un formulario? - Espera, no digas eso... 401 00:43:50,000 --> 00:43:54,462 Chocolate negro. ¿Sales a menudo? Me gusta bailar. 402 00:43:54,545 --> 00:44:00,425 Este adhesivo de acción rápida sellará su tumba. 403 00:44:04,471 --> 00:44:08,683 Una palabra preciosa: "excavar"... 404 00:44:14,271 --> 00:44:21,694 - ¡Pegamento! Nos leen por dentro. - ¿Aquí? ¿Consigo? ¡Aléjate de mí! 405 00:44:21,777 --> 00:44:27,824 Trabajo con Blue, mientras Está buscando rejillas de ventilación sueltas. 406 00:44:27,908 --> 00:44:32,912 ¿Necesitas gafas o qué? ¿No puedes volar recto? 407 00:44:35,164 --> 00:44:39,668 - Me dolió. - ¡Brillante! Un buen plan. 408 00:44:39,752 --> 00:44:43,046 Tal vez podamos salir de aquí a machetazos. 409 00:44:43,130 --> 00:44:48,134 ¿No puedes simplemente dejarme liderar? No se dice "ciego como un �rn" - 410 00:44:48,217 --> 00:44:52,096 - pero "ciego como un murciélago". Y así contigo sobre tu espalda. 411 00:44:52,179 --> 00:44:54,765 No es que importe. 412 00:44:54,848 --> 00:45:00,562 Escaneo los formularios. Sólo dos retiradas del mercado en el archivo. 413 00:45:00,645 --> 00:45:05,483 - Las ciruelas pasas gigantes de Priscilla. - ¿Quién quiere comprar ciruelas pasas grandes? 414 00:45:05,566 --> 00:45:11,488 - Nos estamos acercando a algo. - Nadie. Las ventas de Priscilla estaban en un mínimo histórico. 415 00:45:11,571 --> 00:45:16,909 soy el chico malo otra vez eso dice lo que todos piensan. 416 00:45:16,993 --> 00:45:22,956 Ella también lo es. ella es extremadamente poco atractivo, porque es una ciruela pasa. 417 00:45:23,040 --> 00:45:27,460 ¿Por qué no nos atrevemos a decir eso? Tienes que ser tú mismo. 418 00:45:27,544 --> 00:45:32,840 - En su caso, es horroroso. - Aquí está el segundo artículo retirado. 419 00:45:32,923 --> 00:45:39,137 - ¿Quién recordó Sunshine? - Sin nombre, sólo una dirección. 420 00:45:39,220 --> 00:45:45,976 - Al mismo lugar que Priscilla. - Tenían diferentes fabricantes. 421 00:45:46,060 --> 00:45:52,440 Ejecute una búsqueda en la dirección entre todos los fabricantes del archivo. 422 00:45:56,277 --> 00:45:59,655 Ordenó la marca X, que deberían ser retirados? 423 00:45:59,739 --> 00:46:06,703 - ¡No lo entiendo! - La marca X se ha llevado mi Sunshine. 424 00:46:06,786 --> 00:46:10,415 Tómalo con calma. Sé lo que se siente. 425 00:46:10,498 --> 00:46:16,462 - Nadie lo sabe. Tú tampoco. - Debes mantener la concentración. 426 00:46:16,545 --> 00:46:22,175 - De lo contrario, la Marca X se lo lleva todo. - No mientras viva. 427 00:46:22,258 --> 00:46:27,638 Azul, tenemos que enviar el formulario, que recuerda todos los artículos de la Marca X. 428 00:46:27,721 --> 00:46:31,183 ¡Desconecten a los traidores! 429 00:46:32,642 --> 00:46:37,146 ¡Adiós marcas! 430 00:46:37,230 --> 00:46:40,274 Se está enviando ahora. 431 00:46:40,358 --> 00:46:43,402 ¿Qué pasó? 432 00:46:43,485 --> 00:46:50,408 ¿Tú también lo notaste? Sólo pensé... ¡iluminación acogedora! 433 00:46:50,491 --> 00:46:54,328 - La marca X debe haber cortado la luz. - ¿Se envió el correo electrónico? 434 00:46:54,412 --> 00:46:59,249 Tal vez. Ahora no podemos contar con esa central nos salva. 435 00:46:59,333 --> 00:47:04,504 Pero dijiste que la oficina principal se desharía de la Marca X. 436 00:47:04,587 --> 00:47:08,215 - ¿Qué debemos hacer ahora? - Debemos luchar. 437 00:47:08,299 --> 00:47:14,804 Ahora vamos a Copa Banana. El reloj de la cocina corre. 438 00:47:21,102 --> 00:47:25,856 Sólo existen dos tipos de marcas: 439 00:47:25,939 --> 00:47:29,609 Curioso, como yo. 440 00:47:31,110 --> 00:47:33,279 Y no digno. 441 00:47:33,362 --> 00:47:39,326 Los que no sean aptos deberán ser enviados a la estación de mercancías obsoletas. 442 00:47:39,409 --> 00:47:42,537 Sólo Polar lleva muchos Mercancías para la Copa. 443 00:47:42,621 --> 00:47:45,748 ¡Mira a tu alrededor! 444 00:47:45,832 --> 00:47:50,336 ¿Ves algunas marcas? de calidad inferior? 445 00:47:50,419 --> 00:47:57,592 ¡Especifique los que no son necesarios! ¡Únete a Brand X y mejora la vida! 446 00:48:09,978 --> 00:48:16,776 - Era Kiwi Koala. - ¡No! ¿A dónde me llevas? 447 00:48:16,859 --> 00:48:22,030 A partir de hoy debes demostrar, que eres digno. 448 00:48:22,114 --> 00:48:26,075 Pronto estaremos al frente como ejemplos de muestra! 449 00:48:26,159 --> 00:48:30,871 Pronto el mundo entero ser exactamente como nosotros. 450 00:48:30,955 --> 00:48:35,292 - ¡Una tienda, una X! - ¡Una tienda, una X! 451 00:48:35,375 --> 00:48:39,379 - ¡Un mundo, una X! - ¡Un mundo, una X! 452 00:48:39,462 --> 00:48:42,548 ¡Una tienda, una X! 453 00:49:09,322 --> 00:49:15,244 Me presento al deber como El detective perro Dex me lo ha pedido. 454 00:49:15,327 --> 00:49:21,082 - ¿Cómo puede hacer tanto frío aquí? - Queremos unirnos a la Résistance. 455 00:49:28,589 --> 00:49:32,175 Si el jefe no viene pronto, ¿Podemos...? 456 00:49:32,259 --> 00:49:36,346 Perro detective Dex ha sido retirado. 457 00:49:38,055 --> 00:49:44,519 Si no te gusta uno lento y dolorosa fecha de caducidad - 458 00:49:44,603 --> 00:49:51,109 - debes mostrar tu lealtad junto a Brand X en la canción. 459 00:49:51,192 --> 00:49:54,778 Marca X, Marca X, es muy fácil y directo. 460 00:49:54,862 --> 00:49:59,407 Marca X, Marca X, Es nuevo, pero igual. 461 00:50:05,121 --> 00:50:09,875 Queremos oírte cantar. Con sentimiento. 462 00:50:09,958 --> 00:50:15,505 No soy una marca de la Marca X. Soy Francois Fromage. 463 00:50:15,588 --> 00:50:20,134 Me tiro un pedo sobre ti ¡Eres un gran perdedor! 464 00:50:20,217 --> 00:50:26,473 No seas travieso, panecillo de queso. Te cortaré vivo. 465 00:50:28,975 --> 00:50:33,646 ¿Alguien me ayudará? ¿La caballería? ¿El equipo de rescate? ¿No? 466 00:50:33,729 --> 00:50:40,193 ¡Toca la canción! ¡Juega, dije! 467 00:50:49,368 --> 00:50:53,121 ¡Somos el USDA! 468 00:50:53,205 --> 00:50:57,292 Luchamos por la libertad todos los días. 469 00:50:57,375 --> 00:51:01,212 Marca X, Marca X, es muy fácil y directo. 470 00:51:01,295 --> 00:51:05,340 Nos protegemos y nos agilizamos. 471 00:51:05,424 --> 00:51:09,261 Nos encontrarás en el estante. 472 00:51:13,306 --> 00:51:20,771 Unidos estaremos firmes, ¡Somos nosotros a quienes debes atrapar! 473 00:51:20,854 --> 00:51:28,569 gritamos, por lo que resuena en todo el país. 474 00:51:28,653 --> 00:51:32,322 ¡Nos despachamos nosotros mismos! 475 00:51:36,326 --> 00:51:38,328 Extremadamente conmovedor. 476 00:51:38,411 --> 00:51:44,166 Dile a la señora que el club es mío. tu y tu pésimo jingle no es bienvenido. 477 00:51:44,250 --> 00:51:49,921 volveremos ¡para pulverizarlos a todos! 478 00:51:50,005 --> 00:51:55,551 ¡Te pulverizaremos! ¡Me encanta el polvo! 479 00:51:55,635 --> 00:51:59,847 - Sabía que no podían golpearte. - No sin luchar. 480 00:51:59,930 --> 00:52:07,145 Las resistencias están configuradas. ¡No tomamos prisioneros! 481 00:52:10,981 --> 00:52:15,652 - ¡Lo haremos! - ¡No mostramos piedad! 482 00:52:15,736 --> 00:52:23,534 Todos hemos perdido a alguien: un amigo, un vecino, alguien que nos importa. 483 00:52:26,870 --> 00:52:32,500 No podemos luchar por tiempos pasados. Debemos luchar por el futuro. 484 00:52:32,584 --> 00:52:37,838 Juntos podemos detener al tirano. ¿Quién está de nuestro lado? 485 00:52:37,922 --> 00:52:43,969 - ¡A mí! ¿Podemos subir la temperatura? - Estamos contigo en todo momento, jefe. 486 00:52:44,052 --> 00:52:48,264 Bueno déjame explicarte mis planes. 487 00:52:48,348 --> 00:52:52,560 ¡Los exterminamos a todos! 488 00:52:52,643 --> 00:52:57,022 ¡Un mundo, una X! ¡Ni Dan, ni Dex! 489 00:52:57,105 --> 00:53:01,276 Necesitamos todo el papel de aluminio. aquí en la tienda. 490 00:53:01,359 --> 00:53:04,946 Es una gran compra. 491 00:53:05,029 --> 00:53:07,698 ¡Se acerca la marca X! 492 00:53:07,781 --> 00:53:12,577 Debemos detener a Brand X esta noche. 493 00:53:12,661 --> 00:53:18,791 De lo contrario, se hacen cargo del almacén después almacén y difusión a todo el mundo. 494 00:53:18,874 --> 00:53:22,836 debemos defendernos y la gente en todas partes. 495 00:53:22,920 --> 00:53:27,924 - "Protegemos y agilizamos..." - "...nosotros mismos!" 496 00:53:40,018 --> 00:53:44,731 - ¡Aquí está el perro! ¡En el departamento de pasteles! - Vamos, cariño. 497 00:53:44,814 --> 00:53:48,943 ¡Atacar y exterminar! 498 00:53:54,281 --> 00:53:57,867 ¡Está en el tejado! ¡Llévalo! 499 00:54:04,998 --> 00:54:08,835 Así sucede... 500 00:54:08,918 --> 00:54:12,088 ¡Guerra alimentaria! 501 00:54:24,265 --> 00:54:28,853 - ¡Es una trampa! - ¡Esperar! ¡Malvaviscos! 502 00:54:32,564 --> 00:54:36,026 ¿Qué hay ahí? Es chocolate caliente. 503 00:55:24,735 --> 00:55:26,320 Llévalos aquí. 504 00:55:39,623 --> 00:55:42,918 ¡Retiro! 505 00:55:49,632 --> 00:55:54,303 Soy francois fromage y no tengo miedo. 506 00:55:58,848 --> 00:56:02,185 Quizás sólo un poco. ¡Ataca ahora! 507 00:56:02,268 --> 00:56:05,980 ¡Pruébalos! 508 00:57:03,739 --> 00:57:06,992 ¡Tíber! ¡Los exterminaré a todos! 509 00:57:10,995 --> 00:57:15,582 ¡Todos los dispositivos! ¡Apagado! 510 00:57:15,666 --> 00:57:19,711 ¡Vaya al ataque! 511 00:59:22,778 --> 00:59:25,989 ¡Azotalos! ¡Dales una paliza! 512 00:59:57,516 --> 01:00:03,021 ¡Corre mientras puedas, perro detective Dex! Pronto estarás rogando clemencia. 513 01:00:03,105 --> 01:00:06,649 X-obiter, ¡adelante! 514 01:00:15,199 --> 01:00:20,912 Veremos quién se rinde. Bien, ¿todos listos? 515 01:00:25,291 --> 01:00:29,211 Entonces dale chicle en la maquinaria. 516 01:00:29,294 --> 01:00:34,257 Son simplemente mosquitos demasiado grandes. Con picaduras mortales. 517 01:00:34,341 --> 01:00:38,553 Hay miles. ¡Quieren matarme! 518 01:01:01,197 --> 01:01:05,409 "Estás empezando a tener sueño..." 519 01:01:09,580 --> 01:01:12,791 MandM fabrica chocolate... 520 01:01:32,392 --> 01:01:35,436 ¡Nuevos desafíos! 521 01:01:37,104 --> 01:01:39,940 ¡Desaparece contigo! 522 01:01:41,566 --> 01:01:44,569 ¡Tu guacamole suave! 523 01:01:44,652 --> 01:01:46,779 ¡Aplastarlos! 524 01:01:46,863 --> 01:01:53,368 - Estoy pensando en pudin y hojaldre. - ¡Haz panqueques con ellos! 525 01:02:17,973 --> 01:02:21,018 ¡Retírese a Banana! 526 01:02:21,101 --> 01:02:25,522 ¡Soy increíble! ¡Exterminarlos! 527 01:02:25,605 --> 01:02:27,607 ¡Correr! 528 01:02:32,069 --> 01:02:36,406 - Esto no funciona. - ¡Maximilio! 529 01:02:36,490 --> 01:02:40,451 - ¡Fase dos, ahora! - No debería haber comido ese pastel. 530 01:02:40,535 --> 01:02:44,455 - La comida se deposita en el trasero. - Está bien. 531 01:02:44,538 --> 01:02:48,917 Luchamos por poder comer pasteles. 532 01:02:49,001 --> 01:02:52,045 Quizás no deberías comer más de 40. 533 01:02:52,128 --> 01:02:56,674 ¿Pero quién escapará del sello? en el sistema de alcantarillado viscoso - 534 01:02:56,757 --> 01:03:03,138 - llegar al enemigo, ¿Cortar el suministro eléctrico y provocar un incendio repentino? 535 01:03:03,221 --> 01:03:08,601 ¿Dijiste "deslízate a través del sello"? Probablemente necesites un profesional. 536 01:03:08,684 --> 01:03:11,187 ¿No en la Marca X? 537 01:03:11,270 --> 01:03:16,483 Según la señora yo soy uno. No es una marca adecuada. 538 01:03:16,566 --> 01:03:21,738 Si tengo que sugerir algo, para que aquí podamos combatir el fuego con fuego. 539 01:03:21,821 --> 01:03:24,615 Bienvenidos a la guerra. 540 01:03:24,699 --> 01:03:29,828 es el mejor Alguna vez lo hice. 541 01:03:29,911 --> 01:03:33,498 Eso no dice mucho. 542 01:03:33,581 --> 01:03:36,542 Recuerda esto: Imposible hacer nuevos amigos. 543 01:04:37,596 --> 01:04:42,058 ¡Esto no puede ser verdad! 544 01:04:42,142 --> 01:04:46,687 - Me mentiste. - ¿Te mentí? 545 01:04:46,771 --> 01:04:51,900 Eso no es cierto. lo hice no más de lo que me dejas hacer. 546 01:04:51,984 --> 01:04:58,406 - Me diste la tienda en bandeja de plata. - ¿Aprender para cenar? 547 01:04:58,489 --> 01:05:05,746 Él sabe de sus planes, pero se niega a hablar. Yo me quedo con ese. 548 01:05:05,829 --> 01:05:09,958 Entonces nunca más podrá hablar. 549 01:05:10,041 --> 01:05:13,002 - ¡Ya es suficiente! - Ella es malvada. 550 01:05:13,085 --> 01:05:16,755 Ten cuidado si lo aprecias. en el mechón de pelo que te queda. 551 01:05:16,839 --> 01:05:24,387 ¿De qué sirven las trenzas exuberantes? si no puedes verte en el espejo? 552 01:05:27,348 --> 01:05:30,476 - ¡Eres todo misericordioso! - Déjalo ir. 553 01:05:30,559 --> 01:05:35,522 el sera exterminado como todos los demás. 554 01:05:55,790 --> 01:05:59,334 ¡Polar! dije ¡Deberías ir a Plátano! 555 01:05:59,418 --> 01:06:03,004 Puedo ayudar aquí. 556 01:06:03,088 --> 01:06:06,382 ¡No! 557 01:06:08,759 --> 01:06:13,430 Otra marca patética. hay que morder la bala. 558 01:06:14,514 --> 01:06:20,228 Nadie mete Polar en el congelador. Te tengo justo en la marca. 559 01:06:20,311 --> 01:06:25,566 No fue mi culpa. Obedecí órdenes. No me gusta nada. 560 01:06:25,649 --> 01:06:30,195 Lady X prometió, que quería hacerme alto y delgado. 561 01:06:30,278 --> 01:06:34,449 Entonces cumpliste tu deseo. 562 01:06:36,158 --> 01:06:39,536 Debe tener cerdo para su asado, señora. 563 01:06:39,620 --> 01:06:43,081 Acuéstese boca arriba, detective de perros. Eres mío. 564 01:06:55,801 --> 01:07:00,263 ¡Viva el movimiento de resistencia! 565 01:07:01,389 --> 01:07:05,893 Adidas, mi valiente panecillo de queso. 566 01:07:22,324 --> 01:07:24,409 Aguanta, Polar. 567 01:07:24,493 --> 01:07:30,248 si alguna vez surge en el congelador del cielo... 568 01:07:30,331 --> 01:07:34,627 ...entonces tienes un amigo ahí, Dex. 569 01:07:34,710 --> 01:07:37,921 Usa todo el brillo. Así lo hubiera querido Polar. 570 01:07:38,005 --> 01:07:41,716 ¡Dex! ¡He probado el veneno! 571 01:07:41,800 --> 01:07:46,887 - El aguijón de los X-obites contiene... - ¿Qué es? 572 01:07:46,971 --> 01:07:52,184 Un disolvente. lo contrario de un conservante. 573 01:07:52,267 --> 01:07:56,020 Una sola dosis provoca que la víctima Se sirve a su manera. 574 01:07:56,104 --> 01:08:02,526 Los pasteles se desmoronan, el helado se congela, Las patatas fritas y las galletas se rompen. 575 01:08:02,609 --> 01:08:08,239 ¿Lo entiendes? Eso es un mocoso. ¡Ese es un buen hombre de autobús! 576 01:08:08,323 --> 01:08:12,160 Lo he entendido. Necesitamos un antídoto rápido. 577 01:08:12,243 --> 01:08:17,289 - Soy una bruja, no un mago. - Apagado. 578 01:08:17,372 --> 01:08:24,629 No puedo lograr lo imposible. ¡Entonces no sería imposible! 579 01:08:26,839 --> 01:08:29,049 Nadie lo vio. 580 01:08:29,133 --> 01:08:32,969 Todos los pararrayos están en su lugar, Te lo garantizo. 581 01:08:33,053 --> 01:08:36,848 Prácticamente lo garantizo. Casi lo garantizo. 582 01:08:36,931 --> 01:08:41,936 No puedo garantizar eso. Mi visión está un poco oxidada. 583 01:08:42,019 --> 01:08:47,357 - Pero el corazón está en el lugar correcto. - La fase dos está en manos de Weasel. 584 01:08:47,441 --> 01:08:52,111 ¿Ese idiota? ¡Fantástico! Lo comprobaré de nuevo. 585 01:08:53,196 --> 01:08:57,616 - Cae, Dan. - La segunda fase no va a funcionar. 586 01:08:57,700 --> 01:09:03,246 No con todos los X-obits, que vuela por todas partes. Hay demasiados. 587 01:09:03,329 --> 01:09:06,582 Se repostan con veneno en el edificio Marca X. 588 01:09:06,666 --> 01:09:11,170 - ¿Puedes llevarme al pasillo de Lady X? - Ningún problema. 589 01:09:11,253 --> 01:09:18,343 - Pero simplemente no quiero morir. - Puedo cortar el suministro de veneno. 590 01:09:18,426 --> 01:09:24,265 Incluso si entras, vienes nunca fuera. Es puro suicidio. 591 01:09:33,106 --> 01:09:37,943 Como dijo Sunshine: "En caso de duda, mire hacer lo correcto. Así no te equivocarás." 592 01:09:38,027 --> 01:09:44,074 - Yo tampoco quiero perderte. - Me convenciste para que peleara de nuevo. 593 01:09:44,157 --> 01:09:47,660 tu creiste en mi cuando no creía en mí mismo. 594 01:09:47,744 --> 01:09:54,499 Si entras, no saldrás. ¡No lo hagas! Debes estar aquí con nosotros. 595 01:09:54,583 --> 01:10:00,838 Debería haber estado aquí todo el tiempo. Pero después de Sunshine, me di por vencido. 596 01:10:00,922 --> 01:10:05,134 Los decepcioné a todos. 597 01:10:05,217 --> 01:10:09,846 mis problemas no fueron nada en relación con nuestra tienda. 598 01:10:09,930 --> 01:10:13,308 Nuestro mundo, nuestra familia. 599 01:10:13,391 --> 01:10:16,978 si no vuelvo tomaras mi lugar 600 01:10:17,061 --> 01:10:20,981 - No puedo hacer eso. - Sí, puedes, Dan. 601 01:10:21,064 --> 01:10:25,694 - Creo en ti. - No es lo mismo sin ti aquí. 602 01:10:25,777 --> 01:10:31,449 - No soy el mismo sin ti. - El secreto está ahí. 603 01:10:31,532 --> 01:10:38,371 - ¿Debo volar o caminar allí? - ¡Bien, ahora les damos un grito! 604 01:11:29,500 --> 01:11:34,212 El dolor... Ella es como mi amante leal. 605 01:11:34,296 --> 01:11:39,133 ¿Tiene seres queridos leales? 606 01:11:39,216 --> 01:11:44,763 ¡Quiero tu amor leal! 607 01:11:46,765 --> 01:11:50,727 Permítanme presentarles. 608 01:11:57,649 --> 01:12:01,736 Recuerda esto: Cheasel T. Weasel lo dispara. 609 01:12:06,657 --> 01:12:10,411 No te preocupes, Probablemente te acercaré. 610 01:12:10,494 --> 01:12:15,123 Una vez más debo bajar en la lejía. 611 01:12:15,206 --> 01:12:18,668 ¿Dex? ¡Dex! 612 01:12:19,919 --> 01:12:23,213 Nuevos desafíos, Dex. 613 01:12:28,176 --> 01:12:33,514 El plan de Dex está funcionando. Pero todavía no entiendo por qué. 614 01:12:33,598 --> 01:12:38,644 Cheasel ha comenzado una tormenta eléctrica. 615 01:12:38,727 --> 01:12:42,480 Tenemos pararrayos en nuestras casas, para que estén a salvo. 616 01:12:42,564 --> 01:12:45,483 La marca X no tiene pararrayos. 617 01:12:45,566 --> 01:12:51,030 ¡Es un genio brillante! El jefe es un verdadero Benjamín Franklin. 618 01:12:51,113 --> 01:12:55,242 Sí... ¿Quién es Benjamín Franklin? 619 01:12:55,325 --> 01:12:58,786 Él con la llave y el dragón. Luego vino el relámpago... 620 01:12:58,870 --> 01:13:01,872 - ¿En qué calle vive? - Olvídalo. 621 01:13:20,847 --> 01:13:24,184 Ahora voy por usted, señora. 622 01:13:26,436 --> 01:13:28,437 ¡Luz solar! 623 01:13:28,521 --> 01:13:33,734 ¡Detener! De lo contrario, Blondie está permitida. para probar este. 624 01:13:33,817 --> 01:13:37,779 De rodillas, perro. 625 01:13:46,120 --> 01:13:49,373 yo sabia que eras un artículo dañado. 626 01:13:50,624 --> 01:13:55,628 No soy yo quien termina en el batidor, ¡Eres frío kulso! 627 01:13:55,711 --> 01:13:59,757 Exterminarlos. 628 01:13:59,840 --> 01:14:04,761 tómala primero para poder ver cómo Sunshine se desvanece. 629 01:14:04,844 --> 01:14:08,222 Con el mayor placer. 630 01:14:12,560 --> 01:14:16,563 Está bien, te lo dejo a ti. 631 01:14:22,026 --> 01:14:25,696 solo pensé que este tipo de cosas funcionaban en las películas. 632 01:14:26,947 --> 01:14:29,283 ¡Pasas! 633 01:14:38,165 --> 01:14:43,670 Esto no es muy divertido. Creo que me oriné en los pantalones. 634 01:14:43,754 --> 01:14:47,132 Se siente muy bien. 635 01:14:55,889 --> 01:14:59,059 Sabía que me encontrarías. 636 01:14:59,142 --> 01:15:02,937 - Pensé que... - Estoy aquí. Estamos juntos. 637 01:15:03,021 --> 01:15:09,526 - Mi mundo está completo otra vez. - Siempre he creído en ti. 638 01:15:09,610 --> 01:15:13,155 Siempre estuviste cerca de mi corazón. 639 01:15:13,238 --> 01:15:17,200 - Mi tipo rudo. - ¿Qué te han hecho? 640 01:15:17,283 --> 01:15:22,413 - La marca X tomó mi aroma. - ¡Por supuesto! 641 01:15:22,496 --> 01:15:27,000 El aroma del perfume... Por eso me resultaba familiar. 642 01:15:27,083 --> 01:15:31,087 El ingrediente secreto en su elixir. 643 01:15:31,170 --> 01:15:37,134 La marca X transformó tu bondad a algo abominable. 644 01:15:46,892 --> 01:15:52,231 - Todo se derrumbará pronto. - Mientras esté contigo. 645 01:15:58,111 --> 01:16:04,199 Sólo tiene una oportunidad de lograrlo. Tiene que hacer su primer bucle. 646 01:16:04,283 --> 01:16:08,495 Vamos Dan. Tienes que hacerlo... por su bien. 647 01:16:08,578 --> 01:16:14,625 ¡Puedes hacerlo! Tienes que creer en ello. ¡Creer en ti mismo! Lo logras a través del bucle. 648 01:16:14,709 --> 01:16:17,253 Esta vez lo consigue. 649 01:16:23,383 --> 01:16:25,510 ¡Nuevos desafíos! 650 01:16:34,685 --> 01:16:38,021 ¡Nuevos desafíos! ¡Ser ambicioso! 651 01:16:38,104 --> 01:16:41,357 ¡El sol vuelve a brillar, cariño! 652 01:16:41,440 --> 01:16:46,820 ¿Tienes algo para mí? ¡Recibes un abrazo! ¡Es maravilloso verte! 653 01:16:46,904 --> 01:16:51,074 - Sabía que lo lograrías. - Yo también. 654 01:16:51,157 --> 01:16:55,036 ¿Dex? Algo anda mal. ¿Lo que está sucediendo? 655 01:16:55,119 --> 01:17:02,250 He oído que alguien ha ordenado una retirada. 656 01:17:02,334 --> 01:17:06,504 Encuentra a Lady X. Tengo una gallina. elegir con este tipo. 657 01:17:06,588 --> 01:17:11,509 No debes luchar contra un humano. ¡Estarás gordo! 658 01:17:11,592 --> 01:17:17,931 Yo me las arreglaré. tengo que asegurarme que no te pase nada. 659 01:17:20,850 --> 01:17:27,773 - ¡Maximilio, Lola! ¡Ahora lo llevamos! - Estamos contigo, jefe. 660 01:17:34,445 --> 01:17:39,867 - ¡Oye, loco! ¡Estás saliendo de la cola ahora! - No, pequeño pigmeo hinchado. 661 01:17:39,950 --> 01:17:44,746 - Te mataré a golpes. - Esperaba que dijeras eso. 662 01:17:44,829 --> 01:17:50,042 Hago migajas con tus amigos. 663 01:18:13,271 --> 01:18:15,398 ¿Un robot? 664 01:18:15,481 --> 01:18:20,861 - ¿No soy increíble? - ¿Cómo diablos pasó esto? 665 01:18:20,945 --> 01:18:25,240 ¿No me reconoces? El viejo vecino de Sunshine. 666 01:18:25,323 --> 01:18:29,452 Priscilla de "El rompecabezas de Priscilla" ciruelas pasas gigantes"? 667 01:18:29,535 --> 01:18:32,872 ¡Te llamaron! ¡Estabas martillando como un tonto! 668 01:18:32,955 --> 01:18:38,168 Después de una operación estética en Brasil Regresé en busca de venganza. 669 01:18:38,251 --> 01:18:42,172 Construiste un robot y recordó Sunshine. 670 01:18:42,255 --> 01:18:47,093 Por eso robaste su aroma para hacer una poción para la Marca X. 671 01:18:47,176 --> 01:18:51,013 Todos estaban locos por eso. para obtener la dulce bondad de Sunshine. 672 01:18:51,096 --> 01:18:54,266 Durante dos meses compartí un estante. con la señorita perfecta. 673 01:18:54,349 --> 01:18:58,144 Nadie compró mis ciruelas grandes. 674 01:18:58,227 --> 01:19:02,189 ¿Cómo entraste y saliste? de la tienda? ¡Eres una marca! 675 01:19:02,273 --> 01:19:06,860 Los humanos harán cualquier cosa, cuando tienes esta mirada. 676 01:19:06,943 --> 01:19:12,198 - La talla sólo es importante para los hombres. - Buen plan. 677 01:19:12,281 --> 01:19:17,494 - Pero la Marca X ha sido retirada del mercado. - No me entiendes. Tengo mi poción. 678 01:19:17,578 --> 01:19:21,748 Vuelvo enseguida. Ahora debes morir. 679 01:19:24,083 --> 01:19:29,505 ¡Arriba los desfiles! ¡Haz jugo de fruta con esos fj's de ciruela! 680 01:19:29,588 --> 01:19:34,593 - El jefe nunca pegaría a una mujer. - ¿Esos melones son reales? 681 01:19:37,929 --> 01:19:41,015 Debería apuñalarla. 682 01:19:41,098 --> 01:19:45,769 Pero él nunca la vencerá. Nunca jamás. 683 01:19:45,853 --> 01:19:48,230 ¡Pero lo haré! 684 01:19:49,481 --> 01:19:55,194 El muñeco es mío. Ahora te voy a patear a donde el sol no brilla. 685 01:19:57,029 --> 01:20:00,490 ¡Solo vamos! 686 01:20:01,825 --> 01:20:04,994 Ahora no eres tan duro. 687 01:20:12,876 --> 01:20:16,963 ¡Mira ahí mismo! El boxeo del sol. La hizo sentir de nuevo. 688 01:20:17,047 --> 01:20:19,590 ¡Horrible! 689 01:20:19,674 --> 01:20:22,927 ¡No tiene por qué terminar así! 690 01:20:23,010 --> 01:20:29,307 ¡Solo te quería! Y luego la dominación mundial. 691 01:20:29,391 --> 01:20:35,188 - Me hace sentir como una mierda. - ¡Es tan humillante! 692 01:20:35,271 --> 01:20:41,693 Llévala a recordar junto con las otras Marcas X. 693 01:20:41,777 --> 01:20:47,448 Escuché sobre un movimiento de resistencia. Supongo que llegaré tarde. 694 01:20:47,532 --> 01:20:51,785 La mayoría de ustedes están hechos de plumón, pero tienes un núcleo duro. 695 01:20:51,869 --> 01:20:56,998 - Ahora debería estar bien con una lágrima. - Bien hecho a todos. 696 01:20:57,082 --> 01:21:00,251 ¡He encontrado un antídoto! 697 01:21:00,335 --> 01:21:06,465 Todas las marcas registradas pueden ser revividas. vivir. Démosles un impulso. 698 01:21:06,548 --> 01:21:11,177 yo sabia ¡Que me salvarías, amigo! 699 01:21:15,681 --> 01:21:20,269 - Pero todavía hace frío. - Dex, estoy muy orgulloso de ti. 700 01:21:20,352 --> 01:21:23,605 - Nos salvaste. - Nos salvamos el uno al otro. 701 01:21:23,688 --> 01:21:27,150 ¡El secreto está dentro de todos nosotros! 702 01:21:27,233 --> 01:21:30,903 ¡Así que todo terminó bien! 703 01:21:30,987 --> 01:21:36,783 - Los buenos tiempos han vuelto. - Con una diferencia, espero. 704 01:21:38,827 --> 01:21:42,038 ¿Quieres casarte conmigo? 705 01:21:42,121 --> 01:21:44,332 ¡Sí, Dex! 706 01:22:01,597 --> 01:22:07,268 - ¿Dex es judío? - Sí, es kosher. 707 01:22:17,653 --> 01:22:22,490 Ahora quiero ver ¿Qué hay debajo del sombrero? 708 01:22:22,574 --> 01:22:26,285 Te amo mi amor. 709 01:22:36,419 --> 01:22:41,006 Estaba a punto de pellizcarme un dedo del pie. Deben haber sido esos juegos. 710 01:22:41,090 --> 01:22:47,679 ¡Es hermoso! ¿Por qué tienes miedo? para mostrar tus sentimientos? 711 01:23:11,492 --> 01:23:15,078 Ahora tengo calor... ¡Tengo calor! 712 01:23:16,371 --> 01:23:20,541 No... Todavía tengo un poco de frío. 713 01:23:30,842 --> 01:23:37,556 - ¿De verdad apuñalaste al teniente X con queso? - Sí, pero era sólo un Munster. 714 01:23:37,640 --> 01:23:42,519 - Estaba listo para relevar a un Limburger. - Eso lo sabes. 715 01:23:42,602 --> 01:23:47,773 ¡Tienes estilo, hombre! 716 01:24:04,330 --> 01:24:09,292 Puedo bailar bien. Soy ligero de pies. Sólo espera y verás... 717 01:24:46,909 --> 01:24:52,872 Le dije a Dex: "Estoy corriendo el riesgo volando hacia la cueva del mal." 718 01:24:52,956 --> 01:24:58,669 "Entonces seré yo quien conduzca los soldados en la batalla." Gracias, cariño. 719 01:24:58,753 --> 01:25:04,925 Entonces hice eso con las casas. En otras palabras, lo hice todo. 720 01:25:05,008 --> 01:25:08,720 ¡Dame un poco de azúcar, niveles altos de azúcar! 721 01:25:11,163 --> 01:25:13,433 Textos: Henrik Jakobsen www.undertext.se