1 00:00:11,928 --> 00:00:13,430 Κυρίες και κύριοι, 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,932 Σας παρακαλώ να σηκωθείτε για το Grouch Anthem; 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,434 Όχι, όχι, όχι. 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,937 Με τον ύμνο του Grouch, μένεις καθιστός. 5 00:00:20,937 --> 00:00:22,439 Μπροστά, φίλε. 6 00:00:22,939 --> 00:00:23,940 Τώρα, φροντίστε τον εαυτό σας. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,942 Θα τραγουδήσω. 8 00:00:25,942 --> 00:00:27,944 ♫ Grouches ♫ 9 00:00:27,944 --> 00:00:31,448 ♫ Του κόσμου ενωθείτε ♫ 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,951 ♫ Σηκωθείτε ♫ 11 00:00:35,452 --> 00:00:39,456 ♫ Για τα αγενή δικαιώματά σας ♫ 12 00:00:39,456 --> 00:00:41,458 ♫ Μην ♫ 13 00:00:41,458 --> 00:00:45,962 ♫ Αφήστε τον ήλιο να σας χαλάσει τη βροχή ♫ 14 00:00:45,962 --> 00:00:47,964 ♫ Απλά σηκωθείτε ♫ 15 00:00:47,964 --> 00:00:50,967 ♫ Και παραπονείστε ♫ 16 00:00:53,470 --> 00:00:55,972 ♫ Ας είναι αυτό ♫ 17 00:00:55,972 --> 00:00:59,976 ♫ Η αιτία του Grouch ♫ 18 00:00:59,976 --> 00:01:02,479 ♫ Επισημάνετε ♫ 19 00:01:02,479 --> 00:01:06,483 ♫ Τα ελαττώματα όλων ♫ 20 00:01:06,983 --> 00:01:09,986 ♫ Κάτι δεν πάει καλά ♫ 21 00:01:09,986 --> 00:01:13,490 ♫ Με όλα ♫ 22 00:01:13,490 --> 00:01:17,994 ♫ Εκτός από τον τρόπο που τραγουδάω ♫ 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,496 Χε χε χε. 24 00:01:19,496 --> 00:01:20,497 ♫ Ω, ω, ωχ ♫ 25 00:01:20,497 --> 00:01:23,500 Ξέρεις τι είναι σωστό με αυτόν τον κόσμο; Τίποτα. 26 00:01:23,500 --> 00:01:26,002 Ξέρεις τι με κάνει πραγματικά ζεστό κάτω από το γιακά; 27 00:01:26,002 --> 00:01:27,003 Ονομάστε το. 28 00:01:27,003 --> 00:01:30,006 Και την επόμενη φορά μερικά καλού-δυο-παπούτσια χαμόγελα 29 00:01:30,006 --> 00:01:32,008 και σου λέει "Καλή σου μέρα" 30 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 απλά θυμάσαι, 31 00:01:34,511 --> 00:01:36,513 ♫ Μην ♫ 32 00:01:36,513 --> 00:01:41,017 ♫ Αφήστε τον ήλιο να σας χαλάσει τη βροχή ♫ 33 00:01:41,017 --> 00:01:43,019 ♫ Απλά σηκωθείτε ♫ 34 00:01:43,019 --> 00:01:47,524 ♫ Και παραπονιέμαι ♫ 35 00:01:47,524 --> 00:01:50,026 ♫ Απλά σηκωθείτε 36 00:01:50,026 --> 00:01:55,532 ♫ Και παραπονιέμαι ♫ 37 00:02:01,037 --> 00:02:02,539 Λοιπόν, τέλος πάντων, 38 00:02:02,539 --> 00:02:04,541 έχετε δει το καλύτερο μέρος του αυτή η ταινία, 39 00:02:04,541 --> 00:02:06,543 καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, 40 00:02:06,543 --> 00:02:09,546 και να περάσεις σάπια. Χε χε χε. 41 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Το Sesame Street μεταφέρεται στο εσύ σήμερα 42 00:02:25,228 --> 00:02:28,731 Με τα γράμματα "W" και "B." 43 00:02:33,736 --> 00:02:35,738 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 44 00:02:36,739 --> 00:02:38,241 Προσοχή. 45 00:02:39,742 --> 00:02:41,744 Προσοχή, παρακαλώ. 46 00:02:41,744 --> 00:02:42,745 Τα πουπουλένια κρεβάτια είναι κάτω. 47 00:02:43,246 --> 00:02:43,746 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 48 00:02:44,247 --> 00:02:46,249 Προσοχή. 49 00:02:46,249 --> 00:02:48,751 Προσοχή, παρακαλώ. 50 00:02:52,755 --> 00:02:54,757 Προσοχή! 51 00:02:56,759 --> 00:02:59,262 Αυτή η συνάντηση των φτερωτών φίλων 52 00:02:59,762 --> 00:03:02,765 Θα έρθει τώρα για παραγγελία. 53 00:03:04,267 --> 00:03:07,770 Τώρα, δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω ο σκοπός μας. 54 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 Θύμισέ μου! 55 00:03:09,272 --> 00:03:15,278 Να τοποθετηθούν αδέσποτα πτηνά με ωραία οικογένειες πουλιών. 56 00:03:17,280 --> 00:03:21,284 Τώρα, εδώ σήμερα έχουμε μια θλιβερή, θλιβερή υπόθεση 57 00:03:21,284 --> 00:03:24,787 Αυτό χρειάζεται την επείγουσα προσοχή μας. 58 00:03:24,787 --> 00:03:27,790 Είναι μόλις 6 ετών, 59 00:03:27,790 --> 00:03:29,792 και ζει μόνος 60 00:03:30,293 --> 00:03:33,796 Χωρίς άλλα πουλιά τριγύρω. 61 00:03:35,798 --> 00:03:38,801 Φαίνεται τόσο λυπημένος. 62 00:03:38,801 --> 00:03:41,304 Αυτό είναι αστείο. Μου φαίνεται χαρούμενος. 63 00:03:41,304 --> 00:03:43,806 Φυσικά και δεν είναι ευχαριστημένος! 64 00:03:43,806 --> 00:03:45,308 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 65 00:03:45,308 --> 00:03:46,809 Κοιτάξτε τον. 66 00:03:47,310 --> 00:03:48,811 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 67 00:03:48,811 --> 00:03:51,814 Αν νομίζεις ότι είναι χαρούμενος, τότε δεν ανήκεις! 68 00:03:51,814 --> 00:03:54,317 Κυρία Chairbird! 69 00:03:54,317 --> 00:03:56,319 Μις Φιντς. 70 00:03:56,319 --> 00:03:58,321 Αχαμ. 71 00:03:58,321 --> 00:04:01,324 Όλοι ξέρουμε ότι δεν μπορεί να είναι ευτυχισμένος. 72 00:04:01,824 --> 00:04:05,328 Πρέπει να είναι με το δικό του είδος. 73 00:04:05,328 --> 00:04:07,330 Με οικογένεια πουλιών. 74 00:04:07,330 --> 00:04:09,832 Αλήθεια, πολύ αληθινό. 75 00:04:09,832 --> 00:04:12,335 Και ξέρω μόνο την οικογένεια. 76 00:04:12,335 --> 00:04:13,336 Πού μένει; 77 00:04:13,336 --> 00:04:16,339 Sesame Street. 78 00:04:16,339 --> 00:04:20,843 Μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσω στο... 79 00:04:20,843 --> 00:04:22,845 Sesame Street; 80 00:04:46,402 --> 00:04:47,904 Γεια σου Willy! 81 00:04:47,904 --> 00:04:49,906 Καλημέρα, Big Bird! 82 00:04:50,406 --> 00:04:54,410 ♫ Λα λα λα λα ♫ 83 00:04:54,410 --> 00:04:56,913 Σήμερα παίζουμε Trash-In-The-Barrel. 84 00:04:56,913 --> 00:04:59,916 Φέρτε μου όλα τα σκουπίδια που μπορείτε να μεταφέρετε. 85 00:05:04,087 --> 00:05:06,589 Α... Ένα πουλί. 86 00:05:06,589 --> 00:05:08,091 Γεια σου μικρέ. 87 00:05:10,093 --> 00:05:12,095 Ω, από πού πέταξες; 88 00:05:14,097 --> 00:05:16,099 Θα εγκατασταθείς εδώ; 89 00:05:16,099 --> 00:05:17,600 ♫ ♫ 90 00:05:17,600 --> 00:05:20,603 Ω. Μόνο περνάς. 91 00:05:20,603 --> 00:05:24,607 Λοιπόν, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις εδώ όσο θέλεις. 92 00:05:24,607 --> 00:05:27,610 ♫ ♫ 93 00:05:27,610 --> 00:05:32,115 Ο Όσκαρ απλώς θα αγαπήσει αυτά τα κουτάκια. 94 00:05:32,115 --> 00:05:33,116 Ουάου! 95 00:05:36,119 --> 00:05:38,621 Ω, περίμενε, περίμενε! Παρακαλώ μην πετάξετε μακριά! 96 00:05:38,621 --> 00:05:39,622 Παρακαλώ μην πάτε. 97 00:05:39,622 --> 00:05:42,125 Περιμένετε. Δεν προλαβαίνω ποτέ να μιλήσω με πουλιά. 98 00:05:42,625 --> 00:05:44,127 Γεια, περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! 99 00:05:44,627 --> 00:05:47,130 Αχ! 100 00:05:47,130 --> 00:05:48,131 Χε χε χε. 101 00:05:48,131 --> 00:05:50,133 Ωραία δουλειά γαλοπούλα. 102 00:05:52,135 --> 00:05:53,636 Ουφ. 103 00:05:53,636 --> 00:05:56,639 Είσαι καλά, Μεγάλε; 104 00:05:56,639 --> 00:05:59,142 Είσαι Big Bird; 105 00:05:59,142 --> 00:06:03,146 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 106 00:06:03,146 --> 00:06:05,648 Αυτό είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 107 00:06:05,648 --> 00:06:09,152 Μεγάλε, είμαι η Miss Finch of Οι Φτερωτοί Φίλοι. 108 00:06:09,152 --> 00:06:13,156 Ω. Οποιοσδήποτε φτερωτός φίλος είναι φίλος μου. 109 00:06:13,156 --> 00:06:14,657 Θέλω να σου μιλήσω. 110 00:06:14,657 --> 00:06:16,159 Το κάνεις; 111 00:06:16,159 --> 00:06:18,661 Λοιπόν, ας μπούμε στη φωλιά μου. 112 00:06:20,663 --> 00:06:23,166 Ω, αγαπητέ. 113 00:06:23,166 --> 00:06:24,667 τσκ τσκ τσκ τσκ. 114 00:06:24,667 --> 00:06:26,169 Ξέρεις, Μεγάλε, 115 00:06:26,169 --> 00:06:30,173 Δεν θα έπρεπε να μένεις εδώ ολομόναχος. 116 00:06:30,173 --> 00:06:32,675 Λοιπόν, δεν είμαι μόνος. 117 00:06:32,675 --> 00:06:34,677 Είναι ο Γκόρντον και η Σούζαν.. 118 00:06:35,178 --> 00:06:37,680 Μμμ, αλλά δεν είναι πουλιά όπως είμαστε. 119 00:06:37,680 --> 00:06:40,683 Το ξέρω, αλλά είναι ωραίοι άνθρωποι. 120 00:06:40,683 --> 00:06:45,188 Αλλά πρέπει να έχετε ένα σπίτι και μια οικογένεια. 121 00:06:45,188 --> 00:06:47,190 Λοιπόν, είμαι σπίτι. 122 00:06:47,190 --> 00:06:49,692 Μου αρέσει εδώ στο Sesame Street. 123 00:06:49,692 --> 00:06:52,695 Δεν θα ήθελες να είσαι μαζί το δικό σου είδος; 124 00:06:52,695 --> 00:06:54,197 Δεν θα ήθελες να ζήσεις 125 00:06:54,197 --> 00:06:57,200 Σε ένα μεγάλο, όμορφο birdhouse 126 00:06:57,200 --> 00:06:59,702 με μια ωραία οικογένεια πουλιών; 127 00:06:59,702 --> 00:07:01,204 Το δικό σου. 128 00:07:01,204 --> 00:07:04,207 Και ένα αδερφό πουλί και ένα αδερφό πουλί 129 00:07:04,207 --> 00:07:07,710 και ένα πουλί πατέρα και ένα πουλί μητέρα; 130 00:07:07,710 --> 00:07:12,215 και τραγουδούν και παίζουν παιχνίδια με πουλιά όλη μέρα; 131 00:07:12,215 --> 00:07:14,217 Δεν θα το έκανες; 132 00:07:15,218 --> 00:07:16,219 Δεν θα το έκανες; 133 00:07:43,746 --> 00:07:46,249 Ρε, νομίζω ότι θα μου άρεσε. 134 00:07:46,749 --> 00:07:47,250 Καλός. 135 00:07:47,750 --> 00:07:49,252 Γιατί σε μια όμορφη πόλη 136 00:07:49,252 --> 00:07:50,753 που ονομάζεται Oceanview, Ιλινόις, 137 00:07:50,753 --> 00:07:54,257 Υπάρχει μια ωραία φτερωτή οικογένεια περιμένοντας μόνο εσένα. 138 00:07:54,757 --> 00:07:56,259 Πραγματικά; 139 00:07:56,259 --> 00:07:57,760 Ω, πότε μπορώ να φύγω; 140 00:07:58,261 --> 00:07:59,262 Δεν μπορώ να περιμένω! 141 00:07:59,729 --> 00:08:02,765 Μα... Τι θα πω στους φίλους μου; 142 00:08:06,769 --> 00:08:10,773 Ω, Bird, αυτό είναι αντίο. 143 00:08:10,773 --> 00:08:13,776 Φεύγετε από την Sesame Street. 144 00:08:13,776 --> 00:08:16,279 Λοιπόν, δεν φεύγω πραγματικά. 145 00:08:16,279 --> 00:08:18,281 Απλώς φεύγω. 146 00:08:18,281 --> 00:08:19,282 Ω. 147 00:08:19,282 --> 00:08:20,283 Εξάλλου, 148 00:08:20,783 --> 00:08:22,285 μόλις φτάσω στο Oceanview, 149 00:08:22,285 --> 00:08:23,786 μπορείτε να έρθετε και να επισκεφθείτε. 150 00:08:23,786 --> 00:08:26,289 μπορώ; 151 00:08:26,789 --> 00:08:27,790 Πρώτο πράγμα, παλιό φίλε. 152 00:08:27,790 --> 00:08:28,791 δεν θα πήγαινα 153 00:08:28,791 --> 00:08:30,293 αν δεν μπορούσες να έρθεις να επισκεφτείς. 154 00:08:30,293 --> 00:08:33,296 Ω, πουλί. 155 00:08:33,296 --> 00:08:34,297 Γεια σου, Σνάφι; 156 00:08:34,297 --> 00:08:35,298 Ε; 157 00:08:35,298 --> 00:08:36,799 Θα μου κάνεις τη χάρη; 158 00:08:37,300 --> 00:08:42,305 Ω, πουλί, Θα έκανα τα πάντα για σένα. 159 00:08:42,305 --> 00:08:45,308 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 160 00:08:45,808 --> 00:08:48,311 Λοιπόν, θα προσέξεις τη φωλιά μου 161 00:08:48,311 --> 00:08:50,813 και όλα μου τα πράγματα όσο λείπω, 162 00:08:50,813 --> 00:08:54,317 άρα δεν τους συμβαίνει τίποτα; 163 00:08:54,317 --> 00:08:57,320 Σίγουρα, Bird. 164 00:08:57,820 --> 00:09:00,823 Ω, snuffy, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 165 00:09:00,823 --> 00:09:06,329 Ω, Bird, μισώ να σε βλέπω να φεύγεις. 166 00:09:06,329 --> 00:09:07,330 Ω, ταμπάκος. 167 00:09:07,330 --> 00:09:08,331 Ω. 168 00:09:13,336 --> 00:09:16,339 ♫ Da dee dum dum dee dum dum ♫ 169 00:09:16,839 --> 00:09:18,841 ♫ Dee dum dee dum do dee do dee do ♫ 170 00:09:18,841 --> 00:09:21,344 ♫ Κάνε dee dum dum dum dum ♫ 171 00:09:21,344 --> 00:09:24,847 ♫ Da dum da dum da dum da dum ♫ 172 00:09:31,354 --> 00:09:32,355 Γεια σου Big Bird. 173 00:09:32,355 --> 00:09:33,356 Γεια σου Μαρία. 174 00:09:33,356 --> 00:09:34,357 Γεια σου Big Bird. 175 00:09:34,357 --> 00:09:35,858 Γεια, Ολίβια. Γεια σου Σούζαν. 176 00:09:35,858 --> 00:09:39,362 Ω... Είστε όλοι εδώ για να πες αντίο. 177 00:09:39,362 --> 00:09:40,863 Το Big Bird φεύγει; 178 00:09:40,863 --> 00:09:43,366 Πού πάει όμως το Big Bird; 179 00:09:43,366 --> 00:09:45,368 Μεγάλο Πουλί... 180 00:09:45,368 --> 00:09:47,370 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε; 181 00:09:47,870 --> 00:09:49,372 Δεν χρειάζεται, ξέρεις. 182 00:09:49,372 --> 00:09:50,373 Όχι, δεν το κάνεις. 183 00:09:50,373 --> 00:09:52,375 ξέρω. Αλλά ξέρεις, 184 00:09:52,875 --> 00:09:56,379 Θα πάρω το δικό μου οικογένεια πουλιών. 185 00:09:56,379 --> 00:09:59,882 Αλλά μεγάλο πουλί, είμαστε η οικογένειά σου. 186 00:09:59,882 --> 00:10:01,384 Το ξέρεις αυτό. 187 00:10:01,384 --> 00:10:03,386 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 188 00:10:03,386 --> 00:10:04,887 Φυσικά και θα το έκανε. 189 00:10:07,390 --> 00:10:10,393 Λοιπόν, Big Bird... 190 00:10:10,393 --> 00:10:11,894 Αν όντως αυτό θέλεις.. 191 00:10:12,395 --> 00:10:12,895 Έλα, Big Bird. 192 00:10:13,396 --> 00:10:14,397 Δεν θέλετε να χάσετε το αεροπλάνο σας. 193 00:10:14,397 --> 00:10:15,898 Μόνο ένα λεπτό. 194 00:10:15,898 --> 00:10:18,401 Δώσε μας μια μεγάλη αγκαλιά, Big Bird. 195 00:10:23,906 --> 00:10:24,907 Μην ξεχάσετε να γράψετε. 196 00:10:24,907 --> 00:10:26,409 Δεν θα το κάνω Μαρία. 197 00:10:26,409 --> 00:10:27,910 Μην ξεχάσετε να μετρήσετε! 198 00:10:28,411 --> 00:10:29,912 Εντάξει, μετρήστε! 199 00:10:29,912 --> 00:10:31,914 Και μην ξεχνάτε να ντύνεστε ζεστά, εντάξει, Big Bird; 200 00:10:31,914 --> 00:10:33,416 Πήρα τον σιγαστήρα μου, Μπομπ. 201 00:10:33,416 --> 00:10:36,419 Μην ξεχνάτε να εισπνέετε και να βγάζετε! 202 00:10:36,419 --> 00:10:37,920 Πάντα το κάνω, Γκρόβερ. 203 00:10:41,924 --> 00:10:43,426 Θα διαβάζω κάθε μέρα. 204 00:10:43,426 --> 00:10:45,428 Ω, Bird, μην ξεχάσεις να φας. 205 00:10:45,428 --> 00:10:47,430 Δεν θα το κάνω, Cookie Monster. 206 00:10:47,930 --> 00:10:49,932 Λοιπόν... 207 00:10:49,932 --> 00:10:51,434 Αντίο Όσκαρ. 208 00:10:51,434 --> 00:10:55,438 Γιατί.. γιατί, αυτό είναι το πιο ωραίο 209 00:10:55,438 --> 00:10:58,441 μου έχεις πει ποτέ. 210 00:10:58,441 --> 00:11:00,943 Μεγάλο, ήρθε η ώρα. 211 00:11:00,943 --> 00:11:02,945 Αλλά δεν μπορούμε απλά... 212 00:11:03,446 --> 00:11:06,449 Απλώς συνέχισε να περπατάς και μην το κάνεις κοιτάξτε πίσω. 213 00:11:06,449 --> 00:11:07,450 Γιατί; 214 00:11:09,952 --> 00:11:11,454 Ω! 215 00:11:12,955 --> 00:11:13,956 Τι το... 216 00:11:13,956 --> 00:11:16,459 Σου είπα να μην κοιτάς πίσω. 217 00:11:16,459 --> 00:11:17,460 Ω! 218 00:11:23,466 --> 00:11:24,467 Αντίο, Big Bird. 219 00:11:24,467 --> 00:11:25,968 Πρόσεχε, Big Bird. 220 00:11:27,470 --> 00:11:29,472 Αντίο, Big Bird. 221 00:11:29,472 --> 00:11:30,473 Αντίο, Τάνια. 222 00:11:35,978 --> 00:11:38,981 Μην ξεχνάς, Big Bird, σε αγαπάμε! 223 00:12:05,808 --> 00:12:09,311 Αντίο, Sesame Street. 224 00:12:09,311 --> 00:12:11,814 Αντίο, Bird. 225 00:12:11,814 --> 00:12:16,819 Μην ξεχνάτε, έρχομαι για επίσκεψη! 226 00:12:39,341 --> 00:12:41,844 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα τα σύννεφα, Ραντάρ. 227 00:12:41,844 --> 00:12:44,346 Δεν είναι υπέροχο να πετάς; 228 00:12:44,346 --> 00:12:45,848 Με κάνει να νιώθω σαν πουλί. 229 00:12:45,848 --> 00:12:47,850 Χε χε χε! 230 00:12:47,850 --> 00:12:48,851 Χε χε χε! 231 00:12:50,352 --> 00:12:52,855 ♫ Λα λα λα λα ♫ 232 00:12:53,355 --> 00:12:55,858 ♫ Λα λα λα λα.. ♫ 233 00:12:57,860 --> 00:12:59,361 Αχαμ. 234 00:13:18,380 --> 00:13:20,382 Ραντάρ! 235 00:13:20,382 --> 00:13:22,885 Προσγειωνόμαστε στο νέο μας σπίτι! 236 00:13:22,885 --> 00:13:25,888 Oceanview, Ιλινόις. 237 00:13:25,888 --> 00:13:27,389 Αγόρι, σε λίγα λεπτά, 238 00:13:27,389 --> 00:13:29,892 Θα γνωρίσουμε τη νέα μας οικογένεια πουλιών.. 239 00:13:29,892 --> 00:13:31,393 Το Dodos. 240 00:13:31,393 --> 00:13:32,895 Κυρίες και κύριοι, 241 00:13:32,895 --> 00:13:33,896 Καλησπέρα. 242 00:13:33,896 --> 00:13:37,399 Πτήση CTW 1138 από Νέα Υόρκη 243 00:13:37,399 --> 00:13:39,401 Φτάνει τώρα στην πύλη 2. 244 00:13:39,401 --> 00:13:40,402 Ποια πύλη είπε; 245 00:13:40,903 --> 00:13:42,905 Ω, αγαπητέ, δεν ξέρω! 246 00:13:43,405 --> 00:13:45,908 Ας περιμένουμε εδώ. 247 00:13:45,908 --> 00:13:46,909 Τζι. 248 00:13:47,409 --> 00:13:49,912 Ω, κοίτα! Είναι πουλί; 249 00:13:49,912 --> 00:13:51,914 Όχι. Είναι αεροπλάνο. 250 00:13:52,414 --> 00:13:53,916 Ίσως αυτό είναι το λάθος αεροδρόμιο. 251 00:13:53,916 --> 00:13:56,919 Πώς όμως μπορεί ένα αεροδρόμιο να κάνει λάθος; 252 00:13:56,919 --> 00:13:58,420 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο σνακ μπαρ. 253 00:13:58,420 --> 00:14:00,923 Θέλω ένα σκύλο πουλί, μπαμπά. 254 00:14:00,923 --> 00:14:01,924 Ναι, σκύλος πουλί! 255 00:14:01,924 --> 00:14:04,426 Ω, μισώ να τον σκέφτομαι χάνεται. 256 00:14:04,426 --> 00:14:06,428 Είναι μόλις 6 ετών. 257 00:14:06,428 --> 00:14:07,429 Ωχ! 258 00:14:07,930 --> 00:14:08,931 Συγνώμη. Συγνώμη. 259 00:14:09,431 --> 00:14:10,432 Με συγχωρείτε. 260 00:14:10,432 --> 00:14:12,434 Υπήρχε ένα μεγάλο κίτρινο πουλί 261 00:14:12,434 --> 00:14:13,435 Σε αυτό το αεροπλάνο; 262 00:14:13,435 --> 00:14:15,938 Λοιπόν, μόνο εγώ. 263 00:14:15,938 --> 00:14:18,440 Α, κρίμα! 264 00:14:18,941 --> 00:14:20,442 Ίσως θα είναι στο επόμενο αεροπλάνο. 265 00:14:20,442 --> 00:14:21,944 Ναι, το επόμενο αεροπλάνο! 266 00:14:22,444 --> 00:14:26,448 Πες, πρέπει να είσαι ο Ντόντος! 267 00:14:26,448 --> 00:14:29,451 Ναι! Ναί! 268 00:14:29,451 --> 00:14:30,953 Είμαι ο μπαμπάς Ντόντο. 269 00:14:30,953 --> 00:14:32,454 Είμαι η μαμά Ντόντο. 270 00:14:32,955 --> 00:14:33,455 Είμαι ο Ντόνι. 271 00:14:33,956 --> 00:14:34,957 Και είμαι η Μαρία. 272 00:14:34,957 --> 00:14:35,958 Ποιος είσαι; 273 00:14:35,958 --> 00:14:39,461 Γιατί, είμαι το Big Bird! 274 00:14:39,461 --> 00:14:40,963 Τι;! 275 00:14:40,963 --> 00:14:41,964 Όχι, δεν είσαι! 276 00:14:41,964 --> 00:14:44,466 Είσαι ο μεγάλος Ντόντο! 277 00:14:44,967 --> 00:14:45,968 Ναι! Ναι! 278 00:14:48,470 --> 00:14:50,472 Big Dodo; 279 00:14:57,479 --> 00:14:58,480 Κοίτα, Big Dodo, 280 00:14:58,480 --> 00:15:00,482 Αυτή είναι η οδός μας, η Canary Row. 281 00:15:00,482 --> 00:15:01,984 Πού πάμε; Που με πας; 282 00:15:01,984 --> 00:15:03,485 Αυτό είναι το αεροδρόμιο; 283 00:15:12,494 --> 00:15:13,996 Εδώ είμαστε. 284 00:15:13,996 --> 00:15:16,498 Λοιπόν, τα καταφέραμε. Σου είπα ότι μπορώ να το βρω. 285 00:15:16,498 --> 00:15:18,500 Βρε τι, αγαπητέ; 286 00:15:18,500 --> 00:15:20,502 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 287 00:15:20,502 --> 00:15:22,004 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, πατέρα. 288 00:15:22,004 --> 00:15:24,506 Ευχαριστώ γιε μου. Είναι υπέροχο να είσαι εδώ. 289 00:15:25,007 --> 00:15:27,009 Πρέπει να γυρίσεις σπίτι πριν μπορείς να φύγεις. 290 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 Εδώ είμαστε. 291 00:15:31,013 --> 00:15:33,015 Μην ντρέπεσαι, Μεγάλε Ντόντο. 292 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Ξεφωνητό! 293 00:15:37,019 --> 00:15:39,021 Χα χα χα χα χα! 294 00:15:42,524 --> 00:15:45,027 Gee whiz. 295 00:15:48,030 --> 00:15:51,533 Ο Bird θα ήταν τόσο περήφανος για μένα. 296 00:15:51,533 --> 00:15:54,536 Παρακολουθούσα τα πράγματά του όλη την εβδομάδα, 297 00:15:54,536 --> 00:15:57,539 Και τίποτα δεν έχει μετακινηθεί. 298 00:16:01,543 --> 00:16:04,546 Έλα, Μπάρκλεϊ. Ευθυμία, αγόρι. 299 00:16:04,546 --> 00:16:07,049 Μας λείπει και το Big Bird. 300 00:16:07,049 --> 00:16:08,550 Ω, γεια, κοιτάξτε όλοι! 301 00:16:08,550 --> 00:16:11,053 Ένα γράμμα από το Big Bird! 302 00:16:11,053 --> 00:16:15,557 Μεγάλο Πουλί! Ερχομαι! Ελάτε όλοι! 303 00:16:15,557 --> 00:16:17,059 Τι λέει; Τι λέει; 304 00:16:17,059 --> 00:16:19,561 Ε... 305 00:16:19,561 --> 00:16:20,562 Αρχίζει, 306 00:16:21,063 --> 00:16:22,564 "Αγαπητοί φίλοι..." 307 00:16:22,564 --> 00:16:24,566 Ωχ. 308 00:16:24,566 --> 00:16:27,069 «Εδώ είμαι στο νέο μου σπίτι. 309 00:16:27,069 --> 00:16:28,570 «Σίγουρα είναι πολύ διαφορετικό 310 00:16:29,071 --> 00:16:31,573 «Από τη φωλιά μου στην οδό Sesame. 311 00:16:32,074 --> 00:16:33,575 «Οι Dodos είναι μια ωραία οικογένεια. 312 00:16:34,076 --> 00:16:35,077 «Ζουν σε ένα πουλάκι 313 00:16:35,577 --> 00:16:37,079 με μεγάλο μπροστινό γκαζόν. 314 00:16:37,079 --> 00:16:41,083 «Ξοδεύουν πολύ χρόνο εκεί σκάβοντας για σκουλήκια. 315 00:16:41,083 --> 00:16:43,085 «Δεν φαίνεται να βρίσκουν ποτέ κανένα, 316 00:16:43,085 --> 00:16:47,589 αλλά τους αρέσει να το κάνουν». 317 00:16:47,589 --> 00:16:50,092 Ε, δεν βλέπω σκουλήκια εδώ. 318 00:16:50,092 --> 00:16:52,594 «Οι Dodos έχουν πολλά σπουδαία πράγματα 319 00:16:52,594 --> 00:16:56,598 σαν ένα χλοοκοπτικό που μπορείς να καβαλήσεις». 320 00:16:59,601 --> 00:17:02,104 «Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρουν πώς για να το χρησιμοποιήσω σωστά, 321 00:17:02,104 --> 00:17:06,108 «Αλλά κανείς δεν είναι τέλειος. 322 00:17:06,108 --> 00:17:08,610 «Στους Dodos αρέσει να παραμένουν σε φόρμα. 323 00:17:08,610 --> 00:17:12,114 Κάθε πρωί κάνουμε τις ασκήσεις μας». 324 00:17:12,614 --> 00:17:14,616 Ανέβα από το πάτωμα, 325 00:17:14,616 --> 00:17:16,618 Και ξεκινήστε το τζόκινγκ στη θέση του. 326 00:17:17,119 --> 00:17:19,621 Αριστερά και δεξιά. 327 00:17:19,621 --> 00:17:21,623 Yippee! Yippee! 328 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Κοίτα με, μαμά. 329 00:17:22,624 --> 00:17:24,626 Yippee! Ου-ου! 330 00:17:24,626 --> 00:17:25,627 κουράζομαι. 331 00:17:25,627 --> 00:17:27,129 Μη σταματάς, μπαμπά. 332 00:17:27,129 --> 00:17:28,630 Πατώντας το προς τα κάτω. 333 00:17:30,132 --> 00:17:31,133 Χρειάζομαι ξεκούραση. 334 00:17:31,133 --> 00:17:32,634 Άλλα τέσσερα. Υπομονή. 335 00:17:32,634 --> 00:17:34,636 Άλλα τρία. Ερχομαι. Γίνε σκληρός. 336 00:17:34,636 --> 00:17:36,138 Άλλα δύο και... 337 00:17:36,138 --> 00:17:37,639 Σταυρώστε τα χέρια σας μπροστά. 338 00:17:37,639 --> 00:17:40,642 «Μερικές φορές, μετά από μια σκληρή προπόνηση, 339 00:17:40,642 --> 00:17:42,144 κάνουμε μια βουτιά στην πισίνα». 340 00:17:42,144 --> 00:17:44,146 ♫ Δίπλα στη θάλασσα, Δίπλα στη θάλασσα ♫ 341 00:17:44,146 --> 00:17:46,148 «Τώρα, αυτό είναι διασκεδαστικό». 342 00:17:48,150 --> 00:17:50,652 Αχ! 343 00:17:50,652 --> 00:17:51,653 Αχ! 344 00:17:55,157 --> 00:17:58,160 «Λοιπόν, ήρθε η ώρα να κοιμηθώ τώρα». 345 00:18:01,663 --> 00:18:03,665 Λοιπόν, καληνύχτα. 346 00:18:06,168 --> 00:18:07,669 Ωχ. 347 00:18:08,170 --> 00:18:09,671 Αχαμ. 348 00:18:11,673 --> 00:18:13,675 «Λοιπόν, αυτό είναι το νέο μου σπίτι». 349 00:18:13,675 --> 00:18:14,676 Νύχτα. 350 00:18:17,679 --> 00:18:20,182 «Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος εδώ». 351 00:18:22,184 --> 00:18:23,685 «Τι έχω πάθει; 352 00:18:26,688 --> 00:18:29,191 «Αγάπη, Μεγάλε Ντόντο»; 353 00:18:29,691 --> 00:18:31,193 Big Dodo; 354 00:18:31,193 --> 00:18:34,696 «Μεγάλο πουλί σε σένα». 355 00:18:34,696 --> 00:18:36,698 Ω, αγαπητέ. 356 00:18:36,698 --> 00:18:40,202 Ακούγεται ότι ο Bird με χρειάζεται. 357 00:18:40,702 --> 00:18:41,703 ξέρω. 358 00:18:41,703 --> 00:18:44,206 Θα του γράψω μια καρτ ποστάλ 359 00:18:44,206 --> 00:18:49,211 και ρωτήστε αν είναι εντάξει να έρθετε επισκεφθείτε τώρα. 360 00:18:49,211 --> 00:18:50,879 Χμμ. 361 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. 362 00:18:53,382 --> 00:18:55,384 Ας παίξουμε φαντάσματα. 363 00:18:55,384 --> 00:18:56,885 Θα γίνω η Χιονάτη. 364 00:18:56,885 --> 00:18:58,387 Αλλά δεν είσαι η Χιονάτη. 365 00:18:58,387 --> 00:18:59,888 Είσαι έντονο κίτρινο. 366 00:18:59,888 --> 00:19:00,889 Ναι! 367 00:19:00,889 --> 00:19:04,393 Λοιπόν.. και θα μπορούσες να είσαι ο Επτά Νάνοι. 368 00:19:04,393 --> 00:19:06,395 Αλλά δεν είμαστε νάνοι. 369 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 Είμαστε... Πουλιά. 370 00:19:10,899 --> 00:19:13,402 Είπα ότι μπορούσαμε να πιστέψουμε. 371 00:19:13,402 --> 00:19:14,903 Ξέρεις, προσποιήσου, 372 00:19:14,903 --> 00:19:17,406 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 373 00:19:17,406 --> 00:19:19,408 Ω, εντάξει. 374 00:19:19,408 --> 00:19:22,411 Θα προσποιηθώ ότι είμαι ο Ντόνι! 375 00:19:22,911 --> 00:19:24,913 Και θα προσποιούμαι ότι είμαι η Μαρία. 376 00:19:24,913 --> 00:19:26,915 Χα χα χα! Αγόρι, αυτό είναι πρήξιμο! 377 00:19:26,915 --> 00:19:28,917 Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. Τι ωραία στιγμή! 378 00:19:30,419 --> 00:19:31,420 Πάρε την πόρτα, Μαρί. 379 00:19:31,420 --> 00:19:32,421 Αποκλείεται. Α-α. 380 00:19:32,921 --> 00:19:33,922 Προχωρώ. Πάρε την πόρτα. 381 00:19:33,922 --> 00:19:35,424 Πάρε την πόρτα. Πήγαινε να το πάρεις. 382 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 Οχι. Α-α. 383 00:19:36,425 --> 00:19:37,426 Μην είσαι πεισματάρης. 384 00:19:37,426 --> 00:19:38,927 ♫ Δεν θα το πάρω ♫ 385 00:19:38,927 --> 00:19:40,929 Πάρε την πόρτα, Μαρία! 386 00:19:41,430 --> 00:19:43,932 Δεν πειράζει. θα το πάρω. 387 00:19:46,435 --> 00:19:48,437 Ω. Γεια σας, κύριε ταχυδρόμο. 388 00:19:48,437 --> 00:19:52,941 Καρτ ποστάλ για, ε, Κύριε, Big Bird. 389 00:19:52,941 --> 00:19:55,444 Μεγάλο Πουλί; Γεια, αυτός είμαι! 390 00:19:55,444 --> 00:19:57,446 Αμάν! Αναρωτιέμαι από ποιον είναι. 391 00:19:57,446 --> 00:19:59,448 Δεν ξέρω, αλλά ελπίζω 392 00:19:59,448 --> 00:20:00,949 Δεν σου στέλνει δέματα. 393 00:20:00,949 --> 00:20:03,952 Α, ναι! Αντίο! 394 00:20:05,454 --> 00:20:08,457 Ας δούμε. Λέει, «Αγαπητό πουλί». 395 00:20:08,457 --> 00:20:09,958 Αυτός είμαι εγώ. 396 00:20:10,459 --> 00:20:11,960 Συνεχίζεται. 397 00:20:11,960 --> 00:20:14,463 «Είμαι έτοιμος να έρθω να επισκεφθώ. 398 00:20:14,463 --> 00:20:18,967 Ο καλύτερός σας φίλος, κύριε Snuffleupagus». 399 00:20:19,468 --> 00:20:20,969 Ω, Σνάφι. 400 00:20:21,470 --> 00:20:22,971 Ποιος είναι ο κύριος Σνουφ.. Ταμπάκος.. 401 00:20:22,971 --> 00:20:24,473 Ταμπάκος.. Snuffleupagus. 402 00:20:24,473 --> 00:20:25,474 Ναι. 403 00:20:25,474 --> 00:20:27,976 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 404 00:20:27,976 --> 00:20:30,979 Τι είδους πουλί είναι; 405 00:20:31,480 --> 00:20:33,482 Δεν είναι πουλί. 406 00:20:33,482 --> 00:20:35,984 Είναι Σνουφλουπάγκους. 407 00:20:35,984 --> 00:20:38,987 Snuffleguppygus. Snuffleguppygus. 408 00:20:38,987 --> 00:20:42,991 Αλλά ο καλύτερος σου φίλος πρέπει να είσαι πουλί. 409 00:20:42,991 --> 00:20:44,493 Γιατί; 410 00:20:44,493 --> 00:20:47,496 Γιατί είσαι πουλί. 411 00:20:47,496 --> 00:20:48,997 Δεν είναι έτσι, μπαμπά; 412 00:20:48,997 --> 00:20:49,998 Σωστά, μαμά. 413 00:20:49,998 --> 00:20:53,001 Πρέπει να είσαι με το δικό σου είδος. Πουλιά! 414 00:20:53,001 --> 00:20:55,504 Θα βρείτε πολλά πουλιά δικής τους ηλικίας. 415 00:20:55,504 --> 00:20:57,506 Και κάντε νέους καλύτερους φίλους. 416 00:20:58,006 --> 00:21:00,509 Τώρα βγείτε έξω και κυνηγήστε για σκουλήκια. 417 00:21:00,509 --> 00:21:03,011 Αλλά δεν θέλω να κυνηγάω σκουλήκια. 418 00:21:03,512 --> 00:21:05,013 Θέλω ο Snuffy να έρθει και να επισκεφτεί, 419 00:21:05,013 --> 00:21:06,515 και αν δεν μπορεί να έρθει να επισκεφτεί, 420 00:21:07,015 --> 00:21:09,017 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 421 00:21:09,017 --> 00:21:11,019 Θέλω να πάω σπίτι. 422 00:21:11,019 --> 00:21:14,523 Αλλά είσαι σπίτι. 423 00:21:14,523 --> 00:21:16,024 Χα χα χα! 424 00:21:45,053 --> 00:21:47,055 Υπάρχουν διαφορετικές απόψεις 425 00:21:47,055 --> 00:21:48,557 σε όλη τη Δύση για αυτό το θέμα, 426 00:21:49,057 --> 00:21:51,059 Ωστόσο, οι περισσότεροι συμφωνούν στο Κογκρέσο 427 00:21:51,059 --> 00:21:53,562 θα αποφασίσει για ότι κάποια στιγμή του χρόνου. 428 00:21:54,062 --> 00:21:55,063 Τώρα, ο καιρός. 429 00:21:55,564 --> 00:21:57,566 Είναι μια όμορφη μέρα στη γειτονιά. 430 00:21:57,566 --> 00:22:00,068 Μια όμορφη μέρα για έναν γείτονα. 431 00:22:00,068 --> 00:22:02,571 Θα ήσουν δικός μου; 432 00:22:02,571 --> 00:22:04,573 Περισσότερα για αυτό αργότερα. 433 00:22:05,073 --> 00:22:08,076 Αυτή η είδηση μόλις μπήκε 434 00:22:08,076 --> 00:22:10,078 Σχετικά με 6χρονο δραπέτη. 435 00:22:10,078 --> 00:22:12,581 Ο δραπέτης είναι ένα κίτρινο πουλί 8 ποδιών 436 00:22:12,581 --> 00:22:14,583 Ποιος απαντά στο όνομα Μεγάλο Πουλί. 437 00:22:14,583 --> 00:22:17,085 Είπες Big Bird; 438 00:22:17,085 --> 00:22:20,088 Σωστά, Big Bird. 439 00:22:20,088 --> 00:22:21,089 Άφησε τη φωλιά του 440 00:22:21,590 --> 00:22:22,591 στο Oceanview του Ιλινόις, χθες το βράδυ 441 00:22:23,091 --> 00:22:24,593 Και σύμφωνα με πληροφορίες κατευθύνεται ανατολικά 442 00:22:24,593 --> 00:22:27,095 για ένα μέρος που ονομάζεται Se-same Street. 443 00:22:27,095 --> 00:22:29,097 Σε ίδια οδό; 444 00:22:29,097 --> 00:22:31,099 Σουσάμι. Σουσάμι. 445 00:22:31,099 --> 00:22:32,601 Sesame Street. 446 00:22:32,601 --> 00:22:34,102 Συγνώμη. 447 00:22:34,102 --> 00:22:35,103 Ορίστε τώρα με την έκθεση 448 00:22:35,103 --> 00:22:38,607 Είναι ο ανταποκριτής μας, Kermit Ο Βάτραχος. 449 00:22:38,607 --> 00:22:40,108 Εντάξει, ορίστε ένα: 450 00:22:40,609 --> 00:22:42,110 Γιατί ένα κοτόπουλο δεν σταυρώνει ο δρόμος; 451 00:22:42,611 --> 00:22:43,111 γιατί είναι κοτόπουλο, 452 00:22:43,612 --> 00:22:44,613 Να το πάρεις; 453 00:22:44,613 --> 00:22:47,115 Κέρμιτ... Είσαι επάνω. 454 00:22:47,115 --> 00:22:50,118 Ω, χέι-χο, Κέρμιτ ο βάτραχος 455 00:22:50,118 --> 00:22:52,120 Εδώ στο Oceanview του Ιλινόις, 456 00:22:52,120 --> 00:22:54,623 με το ευχαριστήριο σημείωμα που Το Big Bird έφυγε 457 00:22:55,123 --> 00:22:57,125 λέγοντας ότι έτρεχε πίσω στο Sesame Street. 458 00:22:57,125 --> 00:22:58,126 Το σημείωμα αναφέρει, 459 00:22:58,627 --> 00:23:01,129 «Αγαπητέ Dodos, είστε μια πολύ ωραία οικογένεια. 460 00:23:01,129 --> 00:23:02,631 «Ευχαριστώ για όλα, 461 00:23:03,131 --> 00:23:05,634 «Αλλά επιστρέφω με τα πόδια στην οδό Sesame. 462 00:23:05,634 --> 00:23:07,636 «Θα είμαι εκεί σε τρεις ώρες 463 00:23:07,636 --> 00:23:10,138 «Αφού χρειάστηκαν δύο ώρες για να πετάξτε εδώ. 464 00:23:10,138 --> 00:23:11,640 «Λοιπόν, αν κάποιος τηλεφωνήσει, 465 00:23:11,640 --> 00:23:13,141 «Ξέρεις πού να με φτάσεις. 466 00:23:13,141 --> 00:23:14,643 Αγάπη, Μεγάλο Πουλί». 467 00:23:14,643 --> 00:23:16,645 Και εδώ είναι η οικογένεια που άφησε, 468 00:23:17,145 --> 00:23:19,147 Το Dodos. 469 00:23:19,147 --> 00:23:20,148 Είμαστε στην τηλεόραση; 470 00:23:20,148 --> 00:23:22,651 Ναι, είσαι. 471 00:23:22,651 --> 00:23:25,153 Επιτέλους φτάσαμε στη μεγάλη στιγμή. 472 00:23:25,153 --> 00:23:27,155 Πάμε μέσα να δούμε. 473 00:23:29,658 --> 00:23:32,661 Τώρα, ποιος θα φύγει από α οικογένεια έτσι; 474 00:23:32,661 --> 00:23:33,662 Ε... Ε... 475 00:23:34,162 --> 00:23:36,164 Αυτοί.. σίγουρα φαίνονται πολύ ανήσυχος. 476 00:23:36,164 --> 00:23:38,667 Αχ. 477 00:23:38,667 --> 00:23:40,168 Dodos, πρόσεχε εκεί. 478 00:23:40,168 --> 00:23:42,170 Παρακολουθήστε το. 479 00:23:42,170 --> 00:23:44,673 Λοιπόν, ορίστε το, κυρίες και κύριοι... 480 00:23:45,173 --> 00:23:47,175 Το Dodos. 481 00:23:47,175 --> 00:23:49,177 Και, ε... 482 00:23:49,177 --> 00:23:51,179 Σίγουρα είναι. 483 00:23:51,179 --> 00:23:53,682 Ένα πράσινο βατράχιο. 484 00:23:53,682 --> 00:23:54,683 Για να συμπληρώσετε την εικόνα, 485 00:23:55,183 --> 00:23:56,685 Ας πούμε λίγα λόγια με Μις Φιντς 486 00:23:57,185 --> 00:23:58,186 των Φτερωτών Φίλων. 487 00:23:58,186 --> 00:23:59,187 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Φιντς. 488 00:23:59,187 --> 00:24:01,690 Στείλατε το Big Bird στο Dodos, δεν το έκανες; 489 00:24:01,690 --> 00:24:04,693 Ναί. Του βρήκα ένα υπέροχο σπίτι. 490 00:24:04,693 --> 00:24:06,695 Και γιατί ήταν αυτό; 491 00:24:06,695 --> 00:24:10,198 Γιατί ανήκει στα δικά του δικό του είδος. 492 00:24:10,198 --> 00:24:12,200 Τι είδους είναι αυτό; 493 00:24:12,200 --> 00:24:13,201 Πουλιά. 494 00:24:13,201 --> 00:24:14,703 Χμμ. Ναί. Λοιπόν, 495 00:24:14,703 --> 00:24:16,705 Γιατί νομίζεις ότι έφυγε τρέχοντας από το σπίτι; 496 00:24:16,705 --> 00:24:18,707 Δεν μπορώ να φανταστώ. Ησυχία! 497 00:24:18,707 --> 00:24:21,710 Ένα τόσο υπέροχο σπίτι. Μια τόσο όμορφη οικογένεια. 498 00:24:21,710 --> 00:24:23,712 Εμείς στο The Feathered Friends 499 00:24:23,712 --> 00:24:26,214 Να είστε τόσο περήφανοι που βρίσκετε το κατάλληλο περιβάλλον 500 00:24:26,715 --> 00:24:28,216 για άστεγα πουλιά. 501 00:24:28,216 --> 00:24:30,218 Νομίζεις ότι ίσως δεν του άρεσε το εδώ 502 00:24:30,218 --> 00:24:31,219 Ή κάτι; 503 00:24:31,219 --> 00:24:32,721 Αδύνατος. Χμμ. 504 00:24:32,721 --> 00:24:34,222 Λοιπόν, τι θα κάνετε 505 00:24:34,723 --> 00:24:35,724 Σχετικά με αυτό, κυρία Finch; 506 00:24:35,724 --> 00:24:40,228 Πάω να βρω το Big Bird, όπου κι αν είναι, 507 00:24:40,228 --> 00:24:43,231 Και φέρε τον πίσω στο Dodos. 508 00:24:43,231 --> 00:24:45,734 Λοιπόν, το ακούσατε εδώ, παιδιά. 509 00:24:47,736 --> 00:24:49,237 Αυτός ήταν ο Kermit The Frog 510 00:24:49,237 --> 00:24:51,239 Μιλώντας σε εσάς από το Oceanview του Ιλινόις, 511 00:24:51,239 --> 00:24:53,742 Λοιπόν τώρα, πίσω σε σένα, φίλε. 512 00:24:56,244 --> 00:24:58,246 Εντάξει, Ραντάρ, παλιόφιλε, 513 00:24:58,246 --> 00:25:00,749 Πρέπει να χωρίσουμε, 514 00:25:00,749 --> 00:25:02,250 Πετάξτε τους εκτός τροχιάς. 515 00:25:02,250 --> 00:25:03,752 Μην ανησυχείς, 516 00:25:03,752 --> 00:25:06,254 Σου στέλνω bear-mail. 517 00:25:09,257 --> 00:25:11,259 Τα λέμε στο Sesame Street. 518 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 Αχ! 519 00:25:27,776 --> 00:25:29,277 Telly, θα πάνε καλά. 520 00:25:29,277 --> 00:25:32,781 Ω, Ολίβια. Είμαι τόσο ανήσυχος για το Big Bird. 521 00:25:32,781 --> 00:25:33,782 Λοιπόν, μην το κάνετε! 522 00:25:33,782 --> 00:25:35,283 Είναι εκεί έξω ολομόναχος, 523 00:25:35,283 --> 00:25:37,285 και η δεσποινίς Φινς μπορούσε να τον πάρει. 524 00:25:37,285 --> 00:25:38,787 Όχι αν τον βρούμε πρώτα, 525 00:25:39,287 --> 00:25:41,289 και πίστεψέ με, Τέλι, θα το κάνουμε. 526 00:25:41,289 --> 00:25:43,291 Δεν είναι έτσι; Ναι! 527 00:25:43,291 --> 00:25:44,292 Εντάξει, ακούστε όλοι. 528 00:25:44,292 --> 00:25:45,293 Εδώ είναι το σχέδιο. 529 00:25:45,293 --> 00:25:47,295 Εδώ είμαστε... 530 00:25:47,295 --> 00:25:49,297 Και το Big Bird είναι εδώ, 531 00:25:49,297 --> 00:25:52,300 Κατευθύνεστε προς την οδό Sesame. 532 00:25:52,300 --> 00:25:54,302 Ελπίζουμε. Εντάξει. 533 00:25:54,302 --> 00:25:56,304 Γκόρντον, θα πάρεις η Volkswagen 534 00:25:56,304 --> 00:25:59,307 Σε αυτή τη διαδρομή εδώ. 535 00:25:59,307 --> 00:26:00,809 Το κατάλαβες, Μπομπ. 536 00:26:00,809 --> 00:26:03,311 Λίντα, πας με τον Γκόρντον. 537 00:26:03,311 --> 00:26:05,313 Αγόρι, καλύτερα να δουλέψω σε αυτό το αυτοκίνητο. 538 00:26:05,814 --> 00:26:09,317 Όσκαρ, το ατημέλητο τζάλοπι θα ακολουθήστε τη διαδρομή 12, 539 00:26:09,317 --> 00:26:12,821 και Μαρία, καλύτερα να μείνεις με τον Όσκαρ. 540 00:26:12,821 --> 00:26:13,822 Εντάξει. 541 00:26:13,822 --> 00:26:15,824 Έι, εσύ κι εγώ, κοκαλιάρικοι. 542 00:26:15,824 --> 00:26:18,827 Το Countmobile θα το πάρει αυτό δρόμο εδώ. 543 00:26:18,827 --> 00:26:22,330 Θα πρέπει να γνωρίσετε το Big Bird γύρω από το φρύνο. 544 00:26:22,330 --> 00:26:24,332 Φρύνος; Φρύνος; 545 00:26:24,332 --> 00:26:26,334 Τώρα, αν φτάσεις εκεί και εσύ δεν τον βρήκαν, 546 00:26:26,334 --> 00:26:27,836 τηλέφωνο εδώ. 547 00:26:27,836 --> 00:26:28,837 Ερωτήσεις; 548 00:26:28,837 --> 00:26:30,338 Ναι, έχω μια απορία. 549 00:26:30,839 --> 00:26:31,840 Τι είναι, Όσκαρ; 550 00:26:31,840 --> 00:26:34,843 Ποια είναι η πρωτεύουσα της Νότιας Ντακότα; 551 00:26:34,843 --> 00:26:37,345 Α, Όσκαρ. 552 00:26:37,345 --> 00:26:39,347 Όσκαρ, αν δεν θέλεις Για να πάω σε αυτό το ταξίδι, 553 00:26:39,347 --> 00:26:40,348 Δεν χρειάζεται. 554 00:26:40,348 --> 00:26:41,349 Πλάκα κάνεις; 555 00:26:41,349 --> 00:26:44,853 Λατρεύω τα κυνηγητά της αγριόχηνας. 556 00:26:44,853 --> 00:26:46,354 Πάμε να χαθούμε. 557 00:26:46,354 --> 00:26:49,858 Όχι, ας βρούμε όλοι το Big Bird! 558 00:26:55,363 --> 00:26:59,367 Α, 1, 2, 3 αυτοκίνητα 559 00:26:59,367 --> 00:27:00,869 πηγαίνει να βρει το Big Bird. 560 00:27:00,869 --> 00:27:02,370 Αντίο. 561 00:27:03,872 --> 00:27:07,375 Μπισκότο, θα σταματήσεις να τρως; τα hubcaps; 562 00:27:07,876 --> 00:27:09,878 Ω, γεύση νόστιμη. Είμαι τόσο πεινασμένος. 563 00:27:09,878 --> 00:27:12,881 Αλλά, Κουκ, δεν έχουμε καν ξεκινήσαμε το ταξίδι μας ακόμα. 564 00:27:12,881 --> 00:27:14,382 Αυτό είναι εντάξει. 565 00:27:14,382 --> 00:27:15,884 Τρώω άλλα τρία καπάκια αργότερα. 566 00:27:15,884 --> 00:27:16,885 Κουλουράκι! 567 00:27:16,885 --> 00:27:19,387 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να πάμε. 568 00:27:19,387 --> 00:27:20,889 Πήρα ένα Honker στο πίσω μέρος 569 00:27:20,889 --> 00:27:22,390 Επειδή μου έχει σπάσει το κέρατο. 570 00:27:22,891 --> 00:27:24,392 Και τώρα ήρθε η ώρα να δούμε 571 00:27:24,392 --> 00:27:26,895 μερικά από τα Great Grouch Ορόσημα της Αμερικής. 572 00:27:26,895 --> 00:27:28,396 Όχι, δεν είναι. 573 00:27:28,396 --> 00:27:30,899 Τώρα ήρθε η ώρα να βρείτε το Big Bird, θυμάστε; 574 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 Ναι! 575 00:27:32,400 --> 00:27:33,902 Πούπερ πάρτι. 576 00:27:48,416 --> 00:27:53,421 Αχα! Αυτή είναι μια δουλειά για σούπερ Γκρο.. ω! 577 00:27:53,922 --> 00:27:56,424 Ω, η κάπα μου κόπηκε στη μέση. 578 00:27:56,424 --> 00:27:57,425 Θα πάρω ταξί. 579 00:27:57,926 --> 00:27:58,927 Ερχόμαστε, Big Bird. 580 00:27:58,927 --> 00:27:59,928 Ερχόμαστε Μεγάλε.. 581 00:27:59,928 --> 00:28:00,929 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 582 00:28:00,929 --> 00:28:01,930 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις 583 00:28:01,930 --> 00:28:02,931 Πώς να πετάξετε ένα αεροπλάνο; 584 00:28:02,931 --> 00:28:04,432 Πίστεψε με, Μπερτ. 585 00:28:04,432 --> 00:28:06,935 Δεν ξέρω για αυτό. 586 00:28:06,935 --> 00:28:10,438 Λοιπόν, έφυγαν. 587 00:28:10,438 --> 00:28:12,941 Σκέψου ότι θα βρουν Big Bird, Adrian; 588 00:28:13,441 --> 00:28:15,443 Το ελπίζω. 589 00:28:15,443 --> 00:28:17,445 Κι εγώ επίσης. 590 00:28:17,445 --> 00:28:20,949 Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα το Big Bird. 591 00:28:23,451 --> 00:28:26,121 ♫ Λα λα λα λα λα! ♫ 592 00:28:26,121 --> 00:28:28,123 ♫ Λα λα λα λα λα λα! ♫ 593 00:28:28,623 --> 00:28:30,625 ♫ Λα λα λα λα! ♫ 594 00:28:30,625 --> 00:28:34,129 ♫ Λα λα λα λα... ♫ 595 00:28:34,129 --> 00:28:37,632 ♫ Λα λα λα λα λα... ♫ 596 00:28:38,133 --> 00:28:42,137 ♫ Λα λα... λα... ♫ 597 00:28:42,137 --> 00:28:46,641 ♫ Λα... λα λα λα... ♫ 598 00:29:05,660 --> 00:29:06,661 Γεια σου. 599 00:29:22,177 --> 00:29:23,178 Ρε παιδιά, 600 00:29:23,678 --> 00:29:25,180 Μπορείς να με ανυψώσεις; 601 00:29:25,180 --> 00:29:27,182 Μίλα σε ποιον; Ω. Αυτόν. 602 00:29:27,682 --> 00:29:30,185 Πες, πρέπει να είσαι ο οδηγός. 603 00:29:30,185 --> 00:29:32,687 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα, μεγάλος φίλε; 604 00:29:32,687 --> 00:29:35,690 Έχεις χώρο μόνο για ένα ακόμα; 605 00:29:35,690 --> 00:29:37,692 Δεν παίρνω κανέναν αναβάτη. 606 00:29:37,692 --> 00:29:40,195 Αυτό εδώ είναι ένα φορτηγό γαλοπούλας. 607 00:29:40,695 --> 00:29:42,197 Α, καλά, 608 00:29:42,197 --> 00:29:45,700 Αλλά ο φίλος μου ο Όσκαρ λέει πάντα 609 00:29:45,700 --> 00:29:47,702 Ότι είμαι μεγάλη γαλοπούλα. 610 00:29:51,206 --> 00:29:53,708 Λοιπόν, δεν φαντάζομαι ότι μπορώ διαφωνούν με αυτό. 611 00:29:53,708 --> 00:29:54,709 Μπείτε μέσα. 612 00:30:02,717 --> 00:30:04,719 Λοιπόν, είσαι το πουλί στο τρέξε ε; 613 00:30:04,719 --> 00:30:06,721 Α, ναι, και ανυπομονώ γύρνα πίσω 614 00:30:06,721 --> 00:30:09,224 Στο πραγματικό μου σπίτι στην οδό Sesame. 615 00:30:09,724 --> 00:30:13,728 Νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω πίσω εκεί σε περίπου τρεις ώρες. 616 00:30:14,229 --> 00:30:14,729 Τρεις ώρες; 617 00:30:15,230 --> 00:30:17,732 Περισσότερο από τρεις εβδομάδες, φίλε. 618 00:30:17,732 --> 00:30:19,234 Τρεις εβδομάδες;! 619 00:30:19,734 --> 00:30:21,236 Α, όχι! 620 00:30:21,236 --> 00:30:23,238 Δεν θα πάω ποτέ σπίτι. 621 00:30:23,738 --> 00:30:24,739 Σίγουρα, θα το κάνετε. 622 00:30:24,739 --> 00:30:26,741 Απλά πρέπει να συνεχίσεις. 623 00:30:26,741 --> 00:30:29,244 Σηκώστε τα πόδια σας, ακολουθήστε το ράμφος σας. 624 00:30:29,244 --> 00:30:30,745 δεν ξερω... 625 00:30:30,745 --> 00:30:31,746 Άκουσέ με, γιε μου. 626 00:30:31,746 --> 00:30:34,749 ♫ Το έμαθα εδώ και πολύ καιρό ♫ 627 00:30:36,751 --> 00:30:37,752 ♫ Πρέπει να μάθεις να λες ναι ♫ 628 00:30:37,752 --> 00:30:39,754 ♫ Όταν η ζωή λέει όχι ♫ 629 00:30:41,756 --> 00:30:42,757 ♫ Μην μένεις στις κακές στιγμές ♫ 630 00:30:43,258 --> 00:30:44,759 ♫ Μόλις περάσουν ♫ 631 00:30:46,761 --> 00:30:49,264 ♫ Αυτός ο τρόπος σκέψης γίνεται δεν είσαι πουθενά γρήγορα ♫ 632 00:30:51,266 --> 00:30:53,268 ♫ Γιατί δεν υπάρχει βουνό ♫ 633 00:30:53,268 --> 00:30:55,770 ♫ δεν μπορείς να ανέβεις ♫ 634 00:30:55,770 --> 00:30:57,272 ♫ Αν κολλάς σφιχτά 635 00:30:57,272 --> 00:31:00,275 ♫ Και απλά αποφασίστε ♫ 636 00:31:01,276 --> 00:31:05,280 ♫ Μόλις βάλετε την καρδιά σας σε προχωράω ♫ 637 00:31:05,280 --> 00:31:09,784 ♫ Γιε μου, δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 638 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 ♫ Μην κοιτάς πίσω ♫ 639 00:31:14,789 --> 00:31:18,293 ♫ Μην γυρνάς ♫ 640 00:31:18,293 --> 00:31:22,797 ♫ Απλώς προσέχετε πού είσαι δεσμευμένος ♫ 641 00:31:22,797 --> 00:31:27,302 ♫ Και σίγουρα θα το αποκτήσεις από εδώ ως εκεί ♫ 642 00:31:27,302 --> 00:31:32,307 ♫ Γιατί το όνειρο μπορεί να πάρει εσύ οπουδήποτε ♫ 643 00:31:32,307 --> 00:31:34,809 Πάρε με σε μπισκότα! 644 00:31:34,809 --> 00:31:37,312 ♫ Γιατί δεν υπάρχει βουνό ♫ 645 00:31:37,312 --> 00:31:39,314 ♫ Δεν μπορείς να ανέβεις ♫ 646 00:31:39,814 --> 00:31:41,316 ♫ Αν κολλάς σφιχτά ♫ 647 00:31:41,316 --> 00:31:44,819 ♫ Και απλά αποφασίστε ♫ 648 00:31:44,819 --> 00:31:46,821 ♫ Και μόλις βάλεις την καρδιά σου ♫ 649 00:31:46,821 --> 00:31:48,323 ♫ Για να προχωρήσουμε ♫ 650 00:31:48,323 --> 00:31:49,824 Putt, putt. 651 00:31:49,824 --> 00:31:53,328 ♫ Τότε δεν υπάρχει δρόμος πολύ μακρύς ♫ 652 00:31:53,328 --> 00:31:55,830 ♫ Και μπορείτε να μετρήσετε το πόλοι τηλεφώνου ♫ 653 00:31:55,830 --> 00:31:58,333 ♫ 1 τηλεφωνικός στύλος, 2 πόλοι τηλεφώνου ♫ 654 00:31:58,833 --> 00:32:01,336 ♫ 3 πόλοι τηλεφώνου, 4 τηλεφωνικοί στύλοι ♫ 655 00:32:01,336 --> 00:32:04,839 Όσκαρ, αυτή δεν είναι η διαδρομή 12. 656 00:32:04,839 --> 00:32:05,840 Επιλεκτικός, επιλεκτικός, επιλεκτικός. 657 00:32:05,840 --> 00:32:08,843 Α, όχι! Ουάου! 658 00:32:08,843 --> 00:32:12,347 Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ έναν κήπο με τριανταφυλλιές. 659 00:32:15,850 --> 00:32:17,352 Θα τον βρούμε, εντάξει, Μπερτ. 660 00:32:17,352 --> 00:32:18,353 Ναι. 661 00:32:18,353 --> 00:32:19,854 Γεια, θυμάσαι τι χρώμα αυτός είναι; 662 00:32:19,854 --> 00:32:20,855 Τι; 663 00:32:20,855 --> 00:32:21,856 Είναι κίτρινος. 664 00:32:21,856 --> 00:32:23,358 Έρνι! 665 00:32:26,361 --> 00:32:28,863 ♫ Γιατί δεν υπάρχει βουνό ♫ 666 00:32:28,863 --> 00:32:30,865 ♫ Δεν μπορείς να ανέβεις ♫ 667 00:32:31,366 --> 00:32:32,867 ♫ Αν κολλάς σφιχτά ♫ 668 00:32:32,867 --> 00:32:35,870 ♫ Και απλά αποφασίστε ♫ 669 00:32:35,870 --> 00:32:38,373 ♫ Και μόλις βάλεις την καρδιά σου ♫ 670 00:32:38,373 --> 00:32:40,375 ♫ Για να προχωρήσω ♫ 671 00:32:40,875 --> 00:32:44,879 ♫ Ναι, δεν υπάρχει δρόμος πολύ καιρό ♫ 672 00:32:46,381 --> 00:32:49,884 ♫ Δεν είναι βουνό που δεν μπορείς να ανέβεις ♫ 673 00:32:49,884 --> 00:32:50,885 Αυτό είναι σωστό! 674 00:32:50,885 --> 00:32:52,387 ♫ Αν κολλάς σφιχτά ♫ 675 00:32:52,387 --> 00:32:54,389 ♫ Και απλά αποφασίστε ♫ 676 00:32:54,389 --> 00:32:55,890 Ωχ! 677 00:32:55,890 --> 00:32:59,894 ♫ Μόλις βάλετε την καρδιά σας σε προχωράω ♫ 678 00:32:59,894 --> 00:33:00,895 Τραγουδήστε το! 679 00:33:00,895 --> 00:33:04,399 ♫ Δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 680 00:33:05,900 --> 00:33:09,404 ♫ δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 681 00:33:10,405 --> 00:33:15,410 ♫ Δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 682 00:33:15,410 --> 00:33:19,414 ♫ Όχι, δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 683 00:33:23,418 --> 00:33:25,420 εχεις δικιο. Αν συνεχίσω, 684 00:33:25,420 --> 00:33:27,922 Όλα θα πάνε καλά. 685 00:33:34,429 --> 00:33:37,432 Αυτό είναι το χειρότερο τσίρκο που έχω έχω πάει ποτέ στη ζωή μου. 686 00:33:51,446 --> 00:33:54,449 Αυτό το πουλί των 8 ποδιών είναι ακόμα το λαμ. 687 00:33:54,449 --> 00:33:57,952 Ξέρεις, Σιντ, οι άνθρωποι θα το έκαναν πληρώστε χρήματα για να δείτε αυτό το πουλί. 688 00:33:57,952 --> 00:34:02,457 Μπα, δεν θα πλήρωνα για να μην δω πουλί. 689 00:34:02,957 --> 00:34:05,960 Όχι, όχι, όχι. Ο κόσμος θα πλήρωνε να δούμε αυτό το πουλί. 690 00:34:05,960 --> 00:34:08,463 Εμείς, εμείς, εμείς! 691 00:34:08,463 --> 00:34:10,465 Γεια σου! 692 00:34:10,465 --> 00:34:11,966 Γεια, αφήστε με κάτω! 693 00:34:11,966 --> 00:34:14,469 Αν θες να κατέβεις θα το κάνει σου κοστίσει άλλο νικέλιο. 694 00:34:14,469 --> 00:34:16,471 Είναι 10 σεντς για το ταξίδι μετ' επιστροφής, παιδί μου. 695 00:34:16,471 --> 00:34:18,973 10 σεντ;! Τι ξεφτίλα. 696 00:34:35,990 --> 00:34:37,992 Μου έκλεψες το μήλο. 697 00:34:37,992 --> 00:34:40,995 Είναι έτσι; 698 00:34:41,496 --> 00:34:42,497 Αυτό είναι το μήλο μου. 699 00:34:42,497 --> 00:34:44,999 Λοιπόν, αυτή δεν είναι η μέρα σου, είναι ρε παιδί μου; 700 00:34:44,999 --> 00:34:47,502 Εδώ. Τώρα φύγε από εδώ! Φεύγω γρήγορα! 701 00:34:49,504 --> 00:34:52,507 Ένα μεγάλο, παχύ νικέλιο. 702 00:34:52,507 --> 00:34:54,509 Αν πιάσουμε αυτό το πουλί, 703 00:34:55,009 --> 00:34:56,010 αυτά τα νίκελ θα είναι δολάρια. 704 00:34:56,010 --> 00:34:58,012 Σκέψου το, Σιντ. Η μεγάλη ώρα. 705 00:34:58,513 --> 00:35:00,014 Ναι, αλλά πώς θα πάμε να πιάσω αυτό το πουλί; 706 00:35:00,515 --> 00:35:03,017 Δεν ξέρω. 707 00:35:03,017 --> 00:35:09,390 Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσω τον εγκέφαλό μου. 708 00:35:09,390 --> 00:35:10,892 Ευχαριστώ πολύ. 709 00:35:10,892 --> 00:35:11,893 Καλή τύχη. 710 00:35:11,893 --> 00:35:12,894 Σας ευχαριστώ. Ξέρεις τι; 711 00:35:12,894 --> 00:35:14,896 Θα γυρίσεις σπίτι μια χαρά. 712 00:35:14,896 --> 00:35:15,897 Εντάξει. 713 00:35:15,897 --> 00:35:18,399 Αντίο. 714 00:35:21,903 --> 00:35:25,406 Τώρα, αναρωτιέμαι πώς θα φτάσω Sesame Street. 715 00:35:25,406 --> 00:35:29,410 Χμμ. 716 00:35:29,410 --> 00:35:30,411 Ας δούμε... 717 00:35:30,411 --> 00:35:33,414 Όχι, όχι έτσι. 718 00:35:35,416 --> 00:35:39,420 Αχ. "Όχι μέσω του δρόμου." 719 00:35:39,420 --> 00:35:41,422 Αυτό πρέπει να είναι. 720 00:35:41,422 --> 00:35:45,927 ♫ Λοιπόν, δεν υπάρχει δρόμος πολύ καιρό ♫ 721 00:35:45,927 --> 00:35:49,931 ♫ Όχι, δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 722 00:35:50,431 --> 00:35:51,432 Α-α. 723 00:35:51,432 --> 00:35:53,434 ♫ Δεν είναι πολύ καιρό ♫ 724 00:35:53,434 --> 00:35:54,936 ♫ Δεν είναι πολύ καιρό ♫ 725 00:35:55,436 --> 00:35:58,439 ♫ Όχι, δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 726 00:35:58,439 --> 00:36:02,944 ♫ Όχι, δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 727 00:36:03,444 --> 00:36:06,948 Αγόρι, "No thru road" σίγουρα είναι απαίσια μακρά. 728 00:36:06,948 --> 00:36:07,949 Ωχ... 729 00:36:08,950 --> 00:36:11,953 Τι, κοτόπουλα; Ακούω κοτόπουλα. 730 00:36:16,457 --> 00:36:18,960 Λατρεύω τα κοτόπουλα. 731 00:36:27,969 --> 00:36:30,471 Ίσως με καλέσουν σε δείπνο. 732 00:36:51,492 --> 00:36:52,493 Είσαι το μεγαλύτερο κοτόπουλο 733 00:36:52,994 --> 00:36:53,995 έχω δει ποτέ. 734 00:36:53,995 --> 00:36:56,998 Δεν είμαι κοτόπουλο, στην πραγματικότητα. 735 00:36:56,998 --> 00:37:00,001 Είμαι ένα πουλί στο τρέξιμο. 736 00:37:00,001 --> 00:37:04,005 Ω, ναι. Floyd, είναι το πουλί στην τηλεόραση που έφυγε τρέχοντας. 737 00:37:04,005 --> 00:37:05,506 Δεν ξέφυγα. 738 00:37:05,506 --> 00:37:08,509 Επιστρέφω στο πραγματικό μου σπίτι στην οδό Sesame 739 00:37:08,509 --> 00:37:10,511 Εκεί που ανήκω. 740 00:37:10,511 --> 00:37:12,013 Είστε κουρασμένοι; 741 00:37:12,013 --> 00:37:15,016 Λοιπόν, ίσως λίγο. 742 00:37:15,016 --> 00:37:19,020 Σίγουρα θα ήθελα να είχα ένα μέρος για ύπνο. 743 00:37:19,020 --> 00:37:21,022 Έχετε κοιμηθεί ποτέ σε αχυρώνα; 744 00:37:24,025 --> 00:37:25,526 Χμ... 745 00:37:33,034 --> 00:37:35,036 Γεια, δεν είναι κακό. 746 00:37:35,036 --> 00:37:37,538 Θα μείνεις και θα παίξεις με εμείς αύριο; 747 00:37:37,538 --> 00:37:39,540 Λοιπόν, ναι. 748 00:37:40,041 --> 00:37:43,544 Ξέρεις, δεν έχω παίξει με κανένα παιδί για μια ολόκληρη εβδομάδα. 749 00:37:43,544 --> 00:37:46,547 Εντάξει, αλλά ίσως για λίγο. 750 00:37:47,048 --> 00:37:48,049 Ρούθι, Φλόιντ! Ωρα ύπνου! 751 00:37:48,049 --> 00:37:49,050 Ωχ. 752 00:37:49,050 --> 00:37:51,552 Καλύτερα να πάμε. 753 00:37:51,552 --> 00:37:54,055 Γεια, λοιπόν, ευχαριστώ για το υπέροχο κρεβάτι. 754 00:38:01,062 --> 00:38:02,063 Ερχομαι. 755 00:38:09,570 --> 00:38:10,571 Καληνύχτα. 756 00:38:11,072 --> 00:38:13,574 Καληνύχτα Φλόιντ. 757 00:38:13,574 --> 00:38:16,077 Εντάξει, Φλόιντ. Κάτω πηγαίνετε. 758 00:38:19,080 --> 00:38:20,081 Τα λέμε το πρωί. 759 00:38:20,581 --> 00:38:22,083 Καληνύχτα Ρούθι. 760 00:38:41,402 --> 00:38:43,904 ♫ Ένα μικρό αστέρι ♫ 761 00:38:44,405 --> 00:38:47,908 ♫ Μόνος στον ουρανό ♫ 762 00:38:48,909 --> 00:38:53,414 ♫ Νιώθεις ποτέ μόνος ♫ 763 00:38:53,414 --> 00:38:58,419 ♫ Καθώς περνάει το λυκόφως; ♫ 764 00:39:08,929 --> 00:39:12,433 ♫ Ένα μικρό αστέρι ♫ 765 00:39:12,433 --> 00:39:15,936 ♫ Στο σκούρο μπλε ♫ 766 00:39:16,937 --> 00:39:21,442 ♫ Λαχταράς άλλο ένα ♫ 767 00:39:21,442 --> 00:39:26,947 ♫ Έτσι ακριβώς κάνω; ♫ 768 00:39:29,950 --> 00:39:31,952 Καληνύχτα Barkley. 769 00:39:40,461 --> 00:39:44,965 ♫ Ο ουρανός αρχίζει να γεμίζει ♫ 770 00:39:44,965 --> 00:39:49,970 ♫ Το σκοτάδι τελειώνει τη μέρα ♫ 771 00:39:49,970 --> 00:39:52,973 ♫ Κάποιος που αγαπώ ♫ 772 00:39:52,973 --> 00:39:57,978 ♫ Είναι μακριά ♫ 773 00:39:59,480 --> 00:40:01,982 ♫ Ένα μικρό αστέρι ♫ 774 00:40:01,982 --> 00:40:06,487 ♫ Φτάνοντας μακριά μέσα στη νύχτα ♫ 775 00:40:06,487 --> 00:40:11,492 ♫ Λάμπεις σε κάποιον μου; ♫ 776 00:40:11,492 --> 00:40:16,997 ♫ Μοιραζόμαστε το φως σας; ♫ 777 00:40:18,499 --> 00:40:21,001 ♫ Ω, ένα μικρό αστέρι ♫ 778 00:40:21,001 --> 00:40:26,507 ♫ λάμψε και στους δύο μας απόψε ♫ 779 00:40:28,509 --> 00:40:32,513 Ε, μακάρι να ήταν εδώ η Ολίβια 780 00:40:32,513 --> 00:40:34,515 να μου τραγουδήσει ένα νανούρισμα, 781 00:40:34,515 --> 00:40:37,017 και ο Σνάφι ήταν εδώ και εμείς να είστε μαζί. 782 00:40:37,518 --> 00:40:40,521 Αναρωτιέμαι τι κάνουν απόψε. 783 00:40:43,023 --> 00:40:44,525 ♫ Ένα μικρό αστέρι ♫ 784 00:40:44,525 --> 00:40:45,526 ♫ Ένα μικρό αστέρι ♫ 785 00:40:46,026 --> 00:40:47,528 ♫ Φτάνοντας μακριά μέσα στη νύχτα ♫ 786 00:40:48,028 --> 00:40:48,529 ♫ Μακριά ♫ 787 00:40:49,029 --> 00:40:50,531 ♫ Μακρυά μέσα στη νύχτα ♫ 788 00:40:51,031 --> 00:40:54,535 ♫ Δεν θα λάμψεις σε κάποιον μου; ♫ 789 00:40:54,535 --> 00:40:56,036 ♫ Λάμψε σε κάποιον μου ♫ ♫ Κάποιος ♫ 790 00:40:56,036 --> 00:40:58,038 ♫ Κάπου μοιράζεσαι το φως σου ♫ 791 00:40:58,038 --> 00:41:01,542 ♫ Παρακαλώ, μοιραστείτε το φως σας ♫ ♫ Αχ αχ αχ 792 00:41:01,542 --> 00:41:05,546 ♫ Ω, ένα μικρό αστέρι ♫ 793 00:41:05,546 --> 00:41:08,048 ♫ Λάμψε σε όλους μας ♫ 794 00:41:08,048 --> 00:41:12,553 ♫ Απόψε ♫ 795 00:41:50,291 --> 00:41:53,294 Κακό τρώει; Το don't drop inn; 796 00:41:53,794 --> 00:41:55,796 Όσκαρ, πεινάω πολύ. 797 00:41:55,796 --> 00:41:57,798 Πάμε κάπου αλλού. 798 00:41:57,798 --> 00:42:00,801 Αποκλείεται! Φάγαμε μεσημεριανό στο Friendly's. 799 00:42:01,302 --> 00:42:02,303 Τώρα είναι η σειρά μου. 800 00:42:02,303 --> 00:42:03,304 Α, εντάξει. 801 00:42:03,304 --> 00:42:05,306 Τουλάχιστον μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο 802 00:42:05,306 --> 00:42:06,807 και καλέστε την οδό Sesame. 803 00:42:06,807 --> 00:42:07,808 Ελάτε, παιδιά. 804 00:42:07,808 --> 00:42:08,809 Όχι, ευχαριστώ! 805 00:42:08,809 --> 00:42:09,810 Είχα αρκετό φαγητό Grouch 806 00:42:09,810 --> 00:42:12,313 να μου κρατήσει μια ζωή! 807 00:42:12,313 --> 00:42:15,816 Telly, σου λείπει ένα αξέχαστη γευστική εμπειρία. 808 00:42:19,820 --> 00:42:23,824 Γεια σου σερβιτόρα, δεν υπάρχει μύγα στη σούπα μου! 809 00:42:23,824 --> 00:42:24,825 Έρχεται! 810 00:42:24,825 --> 00:42:26,327 Γεια σου! Χρειάζομαι ένα ποτήρι. 811 00:42:26,327 --> 00:42:28,329 Σπασμένο ή βρώμικο; 812 00:42:28,829 --> 00:42:29,330 Σερβιτόρα! 813 00:42:29,830 --> 00:42:30,831 Είναι καιρός. 814 00:42:34,835 --> 00:42:35,836 Αυτό είναι το αριστούργημα μου. 815 00:42:36,337 --> 00:42:37,838 Ομορφος! Απλά όμορφο! 816 00:42:40,841 --> 00:42:42,843 Γεια, δώσε μου πίσω αυτό το σιρόπι. 817 00:42:43,344 --> 00:42:44,845 Χαθείτε! 818 00:42:44,845 --> 00:42:47,348 Χειριστής; 819 00:42:47,348 --> 00:42:48,849 Χειριστής! 820 00:42:48,849 --> 00:42:50,851 Χειριστής! 821 00:42:50,851 --> 00:42:53,854 Τι είδους υπηρεσία είναι αυτή; 822 00:42:53,854 --> 00:42:58,359 Σερβιτόρα, παρήγγειλα αυτό το Jell-o μέτρια σπάνια. 823 00:42:58,359 --> 00:43:00,361 Αυτό είναι καλοφτιαγμένο. 824 00:43:00,361 --> 00:43:01,862 Ορίστε. 825 00:43:01,862 --> 00:43:05,366 Μια στοίβα μακαρόνια με σιρόπι σφενδάμου. 826 00:43:05,366 --> 00:43:06,867 Τρομερός! 827 00:43:06,867 --> 00:43:08,369 Το λατρεύω. 828 00:43:08,369 --> 00:43:10,871 Κοιτάξτε αυτό το πραγματικό φαγητό Grouch. 829 00:43:10,871 --> 00:43:13,374 Καρβέλι με σάλτσα marshmallow, 830 00:43:13,374 --> 00:43:16,877 ζαχαρωτά μύδια με γαλλικό dressing! 831 00:43:16,877 --> 00:43:18,879 Κρέμα σούπας σκόρδου 832 00:43:18,879 --> 00:43:21,382 με κεράσια Maraschino; 833 00:43:21,382 --> 00:43:22,883 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ να φάω. 834 00:43:22,883 --> 00:43:24,385 Ονομάστε το δηλητήριό σας. 835 00:43:24,385 --> 00:43:26,387 Οι αποψινές σπεσιαλιτέ είναι το roast beef 836 00:43:26,387 --> 00:43:28,889 με καραμέλα βουτύρου και γαύρο.. 837 00:43:29,390 --> 00:43:29,890 Τι γίνεται με το Jell-o μου; 838 00:43:30,391 --> 00:43:32,893 Κράτα το πουκάμισό σου! 839 00:43:32,893 --> 00:43:35,896 Ζαμπόν με ντόνατς, σάλτσα βρώμης.. 840 00:43:35,896 --> 00:43:37,398 Σταμάτα. 841 00:43:37,398 --> 00:43:38,899 Και πεταμένη σαλάτα. 842 00:43:38,899 --> 00:43:40,901 Πετημένη σαλάτα; 843 00:43:41,402 --> 00:43:43,404 Αυτό ακούγεται ασφαλές. 844 00:43:43,404 --> 00:43:46,407 Ε, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό 845 00:43:46,407 --> 00:43:49,410 όπως ζαχαρωμένα μύδια ή οτιδήποτε άλλο έτσι; 846 00:43:49,410 --> 00:43:50,411 Τι είσαι ρε γουάκο; 847 00:43:50,911 --> 00:43:52,913 Φυσικά και όχι. 848 00:43:52,913 --> 00:43:54,915 Καλός. Θα πάρω την πεταμένη σαλάτα. 849 00:43:54,915 --> 00:43:56,417 Καλύτερα φτιάξε αυτά τα δύο. 850 00:43:56,917 --> 00:43:58,919 Δύο πεταμένες σαλάτες! 851 00:44:02,423 --> 00:44:05,426 Το νούμερο δύο έρχεται αμέσως! 852 00:44:09,430 --> 00:44:11,432 Αυτή η σαλάτα φαίνεται υπέροχη! 853 00:44:11,432 --> 00:44:13,434 Δώσε μου ένα! 854 00:44:13,434 --> 00:44:15,436 Ήμουν πρώτος! 855 00:44:15,436 --> 00:44:17,438 Ναι, και εγώ! 856 00:44:17,438 --> 00:44:18,939 Δώσε μου λίγο. 857 00:44:18,939 --> 00:44:20,441 Σαλάτα για όλους! 858 00:44:23,944 --> 00:44:25,446 Στάση! Σταμάτα το! 859 00:44:25,946 --> 00:44:27,448 Φωτιά! 860 00:44:27,448 --> 00:44:29,450 Απλά.. Τώρα σταματήστε το! 861 00:44:40,461 --> 00:44:41,462 Χε χε χε! 862 00:44:49,163 --> 00:44:52,166 Ρε, ίσως κάναμε λάθος. 863 00:44:52,166 --> 00:44:54,669 Αυτή η σαλάτα φαίνεται υπέροχη! 864 00:44:56,170 --> 00:45:00,675 Πού είναι το Jell-o μου; 865 00:45:29,370 --> 00:45:30,371 Καλημέρα! 866 00:45:30,371 --> 00:45:31,872 Καλημέρα! 867 00:45:37,378 --> 00:45:40,881 Γεια, δεν ήξερα ποτέ ότι ήρθε νερό έξω από το έδαφος. 868 00:45:40,881 --> 00:45:42,883 Εδώ. Δοκιμάστε το. 869 00:45:44,352 --> 00:45:45,353 Τοιουτοτροπώς; 870 00:45:45,353 --> 00:45:46,354 Α-χα. 871 00:45:51,859 --> 00:45:52,860 Αυτό είναι αστείο. 872 00:45:56,364 --> 00:45:58,366 Πες, τι συμβαίνει εδώ; 873 00:45:58,366 --> 00:45:59,867 Εδώ. Είναι εύκολο. 874 00:46:02,370 --> 00:46:03,371 Αχ. 875 00:46:05,373 --> 00:46:07,875 ♫ Ο ήλιος είναι στον ουρανό και ♫ 876 00:46:07,875 --> 00:46:09,377 ♫ Τα σύννεφα τρέχουν και ♫ 877 00:46:09,877 --> 00:46:11,879 ♫ Σήμερα θα είναι ένα ♫ 878 00:46:11,879 --> 00:46:13,381 ♫ Υπέροχη μέρα ♫ 879 00:46:13,381 --> 00:46:15,883 ♫ Χέρι-χέρι μαζί ♫ 880 00:46:15,883 --> 00:46:18,386 ♫ Θα είμαστε φίλοι για πάντα ♫ 881 00:46:18,386 --> 00:46:20,388 ♫ Μοιραστείτε όλες τις καλές στιγμές ♫ 882 00:46:20,388 --> 00:46:22,390 ♫ Ευτυχισμένος και ελεύθερος ♫ 883 00:46:22,390 --> 00:46:24,892 ♫ Θα είναι έτσι ♫ 884 00:46:25,393 --> 00:46:28,896 ♫ Εύκολα πηγαίνεις ♫ 885 00:46:29,397 --> 00:46:32,400 ♫ Θα γελάσουμε με τις φροντίδες μας ♫ 886 00:46:32,400 --> 00:46:33,401 ♫ Σε αυτό ♫ 887 00:46:33,401 --> 00:46:37,405 ♫ Εύκολα πηγαίνεις ♫ 888 00:46:37,405 --> 00:46:40,908 ♫ Εύκολη μέρα ♫ 889 00:46:42,410 --> 00:46:43,911 ♫ Δεν βιαζόμαστε ποτέ ♫ 890 00:46:44,412 --> 00:46:46,414 ♫ Δεν έχω χρόνο για ανησυχία ♫ 891 00:46:46,414 --> 00:46:48,416 ♫ Θα το πάρουμε όμορφα και εύκολα ♫ 892 00:46:48,916 --> 00:46:50,918 ♫ Τραγουδάω ένα τραγούδι ♫ 893 00:46:50,918 --> 00:46:52,920 ♫ Δεν υπάρχει ποτέ πρόβλημα ♫ 894 00:46:52,920 --> 00:46:54,922 ♫ Επιπλέουμε σαν φούσκα ♫ 895 00:46:55,423 --> 00:46:57,425 ♫ Τρα λα λα λα λα 896 00:46:57,425 --> 00:46:59,427 ♫ Πιο ελαφρύ από τον αέρα ♫ 897 00:46:59,427 --> 00:47:01,429 ♫ Γιατί να μας νοιάζει; ♫ 898 00:47:01,929 --> 00:47:05,933 ♫ Πηγαίνουμε εύκολα ♫ 899 00:47:05,933 --> 00:47:08,936 ♫ Θα γελάσουμε με τις φροντίδες μας ♫ 900 00:47:08,936 --> 00:47:10,438 ♫ Σε αυτό ♫ 901 00:47:10,438 --> 00:47:14,442 ♫ Εύκολα πηγαίνεις ♫ 902 00:47:14,442 --> 00:47:18,446 ♫ Εύκολη μέρα ♫ 903 00:47:39,967 --> 00:47:43,471 ♫ Εύκολα πηγαίνεις ♫ 904 00:47:43,471 --> 00:47:46,974 ♫ Θα γελάσουμε με τις φροντίδες μας ♫ 905 00:47:46,974 --> 00:47:48,476 ♫ Σε αυτό ♫ 906 00:47:48,476 --> 00:47:52,480 ♫ Εύκολα πηγαίνεις ♫ 907 00:47:52,480 --> 00:47:56,984 ♫ Εύκολη μέρα ♫ 908 00:48:06,527 --> 00:48:07,528 Κοίτα, υπάρχει ένα... 909 00:48:08,028 --> 00:48:09,530 Γιατί... 910 00:48:09,530 --> 00:48:11,031 Είναι η Μις Φιντς! 911 00:48:13,033 --> 00:48:14,535 Τι θα κάνω; 912 00:48:14,535 --> 00:48:16,537 Κρύβω! Να κρυφτείς που;! 913 00:48:16,537 --> 00:48:18,539 Το χωράφι με σανό. Το χωράφι με σανό! 914 00:48:18,539 --> 00:48:19,540 Ναί! Τρέξιμο! 915 00:48:19,540 --> 00:48:20,541 Περιμένετε! 916 00:48:20,541 --> 00:48:22,543 Αντίο. Αντίο. 917 00:48:22,543 --> 00:48:24,044 Ω, ω, αγαπητέ. 918 00:48:24,044 --> 00:48:25,546 Ω, ω, ω! 919 00:48:35,055 --> 00:48:37,057 Πού πήγε αυτό το μεγάλο κίτρινο πουλί; 920 00:48:37,057 --> 00:48:39,560 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 921 00:48:47,067 --> 00:48:50,070 Εντάξει. Που είσαι; 922 00:48:56,076 --> 00:48:58,078 Αχ! Αχ... 923 00:49:30,611 --> 00:49:33,113 Σαμ, κρατούσα αυτό το δίχτυ για μια ώρα. Το παίρνεις. 924 00:49:33,614 --> 00:49:34,615 Πώς πρέπει να κρατήσω αυτό το δίχτυ 925 00:49:34,615 --> 00:49:35,616 Ενώ οδηγώ; 926 00:49:35,616 --> 00:49:36,617 θα οδηγήσω. 927 00:49:36,617 --> 00:49:37,618 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ! 928 00:49:38,118 --> 00:49:39,119 Την τελευταία φορά που οδήγησες, 929 00:49:39,620 --> 00:49:42,122 Έτρεξες αυτό το καρπούζι φορτηγό ακριβώς έξω από το δρόμο. 930 00:49:42,122 --> 00:49:44,124 Καρπούζια παντού. 931 00:49:44,124 --> 00:49:45,626 Ναι, ήταν καλοί. 932 00:49:45,626 --> 00:49:47,628 Έπρεπε να αγοράσω αυτά τα καρπούζια! 933 00:49:47,628 --> 00:49:50,130 Ήταν ακόμα καλοί. 934 00:49:50,130 --> 00:49:53,133 Κοίτα, μια θημωνιά. 935 00:49:55,135 --> 00:49:57,137 Δεν ψάχνουμε θημωνιές χόρτων, μάζα. 936 00:49:57,137 --> 00:49:58,639 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 937 00:49:59,139 --> 00:50:01,141 Το Big Bird's πρέπει να είναι τριγύρω εδώ κάπου. 938 00:50:16,290 --> 00:50:19,793 Ρε, ακόμα δεν υπάρχει σημάδι της οδού Sesame. 939 00:50:19,793 --> 00:50:23,797 Τίποτα άλλο από κεχριμπάρι κύματα σιτηρών. 940 00:50:23,797 --> 00:50:25,799 Νομίζω ότι χάθηκα. 941 00:50:25,799 --> 00:50:26,800 Τι θα κάνω; 942 00:50:26,800 --> 00:50:28,802 Μακάρι να ήταν εδώ ο Σνάφι. 943 00:50:28,802 --> 00:50:31,805 Τότε θα χανόμουν με τον καλύτερό μου φίλο. 944 00:50:31,805 --> 00:50:34,308 Γεια σου, Bird. 945 00:50:34,308 --> 00:50:37,311 Σνάφ; Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ τα λέμε ξανά. 946 00:50:37,311 --> 00:50:40,314 Δύσκολα σε βλέπω τώρα. 947 00:50:40,314 --> 00:50:45,319 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι με φαντάζεσαι, πουλί. 948 00:50:45,319 --> 00:50:47,821 Λοιπόν, είναι τόσο καλό σχεδόν τα λέμε. 949 00:50:47,821 --> 00:50:49,823 Υποθέτω ότι μια αγκαλιά αποκλείεται, 950 00:50:49,823 --> 00:50:52,326 Είσαι φανταστικός αυτή τη στιγμή. 951 00:50:52,326 --> 00:50:55,829 Θα μπορούσατε να φανταστείτε ότι είμαστε αγκαλιά, πουλί. 952 00:50:55,829 --> 00:50:57,831 Αυτό είναι σωστό! Πόσο λαμπρό. 953 00:50:57,831 --> 00:50:58,832 Εδώ έρχεται. 954 00:51:03,337 --> 00:51:07,341 Φοβάμαι ότι αυτό δεν λειτουργεί, Σνάφι. 955 00:51:07,341 --> 00:51:09,343 Για την αγκαλιά, χρειάζεσαι το αληθινό. 956 00:51:09,843 --> 00:51:12,346 Ω, μην ανησυχείς, πουλί. 957 00:51:12,846 --> 00:51:13,847 Μπορούμε να αγκαλιάσουμε πραγματικά 958 00:51:13,847 --> 00:51:16,850 όταν επιστρέψετε στην οδό Sesame. 959 00:51:16,850 --> 00:51:19,353 Αν επιστρέψω ποτέ στο Sesame Street. 960 00:51:19,353 --> 00:51:21,355 Αλλά θα το κάνω! 961 00:51:21,855 --> 00:51:23,857 Ωχ. Σνάφ; Σνάφ; 962 00:51:23,857 --> 00:51:27,861 Υποθέτω ότι πρέπει να φύγω τώρα, Bird. Αντίο. 963 00:51:27,861 --> 00:51:30,364 Σνάφ; Ταμωμένος, Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 964 00:51:30,864 --> 00:51:31,865 Τι είναι αυτό; 965 00:51:38,872 --> 00:51:40,874 Ω, όχι. 966 00:51:40,874 --> 00:51:42,876 Θα μπορούσε να είναι η Μις Φιντς; 967 00:51:42,876 --> 00:51:44,878 Έρνι, τον βλέπω! 968 00:51:44,878 --> 00:51:45,879 Βλέπεις ποιος, Μπερτ; 969 00:51:45,879 --> 00:51:48,382 Βλέπεις το κίτρινο σημείο εκεί κάτω; Είναι Big Bird. 970 00:51:48,382 --> 00:51:51,885 Ω, ναι. Σίγουρα μοιάζει μια κίτρινη κηλίδα, εντάξει. 971 00:51:51,885 --> 00:51:54,388 Έρνι, κάνε κάτι για να ξέρει εδώ είμαστε, γρήγορα! 972 00:51:54,388 --> 00:51:55,889 Εντάξει. Υπομονή, Μπερτ. 973 00:52:16,910 --> 00:52:20,414 Έρνι! Τι κάνεις; 974 00:52:20,414 --> 00:52:22,416 Έρνι, πρόσεχε! 975 00:52:22,916 --> 00:52:24,418 Έρνιεεεεεεε! 976 00:52:24,418 --> 00:52:26,420 Απλώς προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή του, Μπερτ. 977 00:52:26,420 --> 00:52:27,421 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 978 00:52:27,621 --> 00:52:30,124 ♫ Λα λα λα λα ♫ 979 00:52:30,124 --> 00:52:33,627 Έρνι, δεν είναι ώρα για τραγούδι. 980 00:52:33,627 --> 00:52:35,129 Έλα, Μπερτ. 981 00:52:35,129 --> 00:52:37,631 ♫ Ελάτε να πετάξετε μαζί μου σε ένα ανάποδος κόσμος ♫ 982 00:52:38,132 --> 00:52:41,635 ♫ Είναι τόσα πολλά περίεργα πράγματα να δείτε ♫ 983 00:52:41,635 --> 00:52:45,139 ♫ Υπάρχουν ανάποδα άτομα που περπατούν στο δρόμο ♫ 984 00:52:45,139 --> 00:52:48,142 ♫ Με ανάποδα παπούτσια τα ανάποδα πόδια τους ♫ 985 00:52:48,142 --> 00:52:50,144 ♫ Σε έναν κόσμο ανάποδα ♫ 986 00:52:50,144 --> 00:52:51,145 Έρνι! 987 00:52:51,145 --> 00:52:53,147 ♫ Σε έναν κόσμο ανάποδα ♫ 988 00:52:53,147 --> 00:52:54,648 Έρνι, δεν νιώθω πολύ καλά. 989 00:52:54,648 --> 00:52:58,652 Γουί! ♫ είναι διασκεδαστικό να βρίσκεσαι σε έναν κόσμο ανάποδα ♫ 990 00:52:59,153 --> 00:53:02,156 ♫ Υπάρχουν ψάρια που πέφτουν έξω της θάλασσας ♫ 991 00:53:02,156 --> 00:53:05,659 ♫ Υπάρχουν ανάποδα ρολόγια που κάνουν τους πάντες να αργούν ♫ 992 00:53:05,659 --> 00:53:09,163 ♫ Ανάποδα φαγητό που δεν θα μείνε στο πιάτο σου ♫ 993 00:53:09,163 --> 00:53:11,665 ♫ Σε έναν κόσμο ανάποδα ♫ 994 00:53:11,665 --> 00:53:13,667 ♫ Σε έναν κόσμο ανάποδα ♫ 995 00:53:13,667 --> 00:53:16,170 Ω, η συλλογή μου με καπάκια μπουκαλιών! 996 00:53:16,170 --> 00:53:18,172 Άκου, έχω μια ιδέα, Μπερτ. 997 00:53:18,172 --> 00:53:21,175 Πώς θα θέλατε να πάρετε πάνω από τους ελέγχους; 998 00:53:21,175 --> 00:53:22,676 Όχι! Όχι! 999 00:53:22,676 --> 00:53:25,179 Σίγουρα, Μπερτ. Είναι πραγματικά εύκολο. 1000 00:53:25,679 --> 00:53:27,681 Όχι! Όχι! Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 1001 00:53:28,182 --> 00:53:29,183 Γεια σου, Μπερτ, Θα ανταλλάξω θέσεις μαζί σου. 1002 00:53:29,183 --> 00:53:31,685 Τι; Τι;! Όχι, Έρνι! 1003 00:53:33,687 --> 00:53:36,690 Χαλαζοθύελλα; 1004 00:53:36,690 --> 00:53:40,194 ♫ Υπάρχει ανάποδα τα πάντα σε όλη την πόλη ♫ 1005 00:53:40,194 --> 00:53:43,697 ♫ Όλα φαίνονται τόσο αστεία που Πρέπει να συνοφρυώσω ♫ 1006 00:53:43,697 --> 00:53:47,201 ♫ Γιατί το συνοφρύωμα είναι ένα χαμόγελο όταν γυρνάς ανάποδα ♫ 1007 00:53:47,201 --> 00:53:48,202 ♫ Σε μια ανάποδη ♫ 1008 00:53:48,702 --> 00:53:50,204 ♫ Ποια πλευρά προς τα κάτω, όποια πλευρά κάτω ♫ 1009 00:53:50,204 --> 00:53:51,705 ♫ Oop-side down, what-side down ♫ 1010 00:53:51,705 --> 00:53:54,708 ♫ Ανάποδος κόσμος ♫ 1011 00:53:54,708 --> 00:53:57,211 Έρνι, μη σταματάς. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1012 00:53:57,211 --> 00:53:58,712 Μπερτ, δεν υπάρχει χρόνος για διασκέδαση τώρα. 1013 00:53:59,213 --> 00:54:01,882 Πρέπει να βρούμε το Big Bird. 1014 00:54:07,387 --> 00:54:10,891 Ω, όχι, Φοβάμαι ότι τον έχασες, Μπερτ. 1015 00:54:10,891 --> 00:54:12,392 Τον έχασα; 1016 00:54:12,392 --> 00:54:14,394 Ναι, ενώ τραγουδούσες, Μπερτ. 1017 00:54:14,394 --> 00:54:15,395 Και εσύ τραγουδούσες. 1018 00:54:15,896 --> 00:54:18,398 Γιατί δεν μου το είπες; Μου κάνεις πάντα αυτό. 1019 00:54:18,398 --> 00:54:20,901 Ω, Μπερτ, γιατί δεν γυρνάς το αεροπλάνο τριγύρω τώρα; 1020 00:54:20,901 --> 00:54:22,402 Οδηγήστε παρακαλώ. 1021 00:54:22,402 --> 00:54:23,904 Μπορείτε να γυρίσετε το αεροπλάνο; 1022 00:54:23,904 --> 00:54:25,405 Εσύ το οδηγείς! 1023 00:54:25,405 --> 00:54:27,407 Είναι αυτό το ραβδί μπροστά σου. 1024 00:54:27,407 --> 00:54:28,408 Γύρισε το αεροπλάνο, Μπερτ. 1025 00:54:30,878 --> 00:54:33,380 Αχ, σούπερ κορμί μου 1026 00:54:33,380 --> 00:54:35,382 Είναι κουρασμένος από όλο αυτό το πέταγμα. 1027 00:54:35,883 --> 00:54:39,386 Big Bird, που είσαι; 1028 00:54:39,386 --> 00:54:43,390 Περιμένετε! Βλέπω κάτι κίτρινο εκεί πέρα. 1029 00:54:43,390 --> 00:54:47,895 Birdie, έρχομαι! 1030 00:54:48,896 --> 00:54:50,397 Γιαμ γιαμ γιαυμ. 1031 00:54:52,399 --> 00:54:53,400 Αν πρέπει να φας, 1032 00:54:53,400 --> 00:54:55,903 Πήγαινε να φας τις αποσκευές της Ολίβια. 1033 00:54:55,903 --> 00:54:57,404 Ω, ευχαριστώ. 1034 00:54:57,404 --> 00:54:58,405 Γκόρντον! 1035 00:55:00,407 --> 00:55:01,909 Περίμενε ένα λεπτό. 1036 00:55:01,909 --> 00:55:02,910 Τι είναι αυτό; 1037 00:55:03,410 --> 00:55:06,413 Σούπερ Γκρόβερ για διάσωση! 1038 00:55:09,416 --> 00:55:11,418 Γκόρντον, κάνε κάτι! Τι συμβαίνει; 1039 00:55:11,418 --> 00:55:13,921 Τι; Τι; Τι; Ουάου! 1040 00:55:13,921 --> 00:55:15,923 Αχχχ! 1041 00:55:16,423 --> 00:55:17,424 Προσέξτε! 1042 00:55:20,928 --> 00:55:23,430 Big Bird, σε βρήκα! 1043 00:55:23,430 --> 00:55:24,431 Μεγάλο Πουλί! 1044 00:55:24,431 --> 00:55:25,933 Μεγάλο.. 1045 00:55:26,433 --> 00:55:27,935 Αυτό δεν είναι Big Bird. 1046 00:55:28,435 --> 00:55:29,937 Είστε απατεώνες. 1047 00:55:30,437 --> 00:55:31,438 Γκρόβερ. 1048 00:55:31,438 --> 00:55:33,440 Γκρόβερ; 1049 00:55:33,440 --> 00:55:35,442 Super Prover, παρακαλώ. 1050 00:55:35,442 --> 00:55:36,443 Πότε είναι το μεσημεριανό; 1051 00:55:36,443 --> 00:55:37,945 Χα χα χα χα. 1052 00:55:41,949 --> 00:55:42,950 Μπά. 1053 00:55:43,450 --> 00:55:44,952 Ωχ. Ω, ουάου. 1054 00:55:44,952 --> 00:55:47,454 Ω. 1055 00:55:49,456 --> 00:55:50,958 Μεγάλο κίτρινο πουλί στη 1:00. 1056 00:55:50,958 --> 00:55:51,959 Είναι ήδη τόσο αργά; 1057 00:55:52,459 --> 00:55:54,461 Αυτή είναι η κουβέντα για την Πολεμική Αεροπορία, ρε νερφ. 1058 00:55:54,962 --> 00:55:56,964 Έλα τώρα! Ας τσακίσουμε αυτό το πουλί. 1059 00:56:06,473 --> 00:56:07,975 Τα πόδια μου που πονάνε. 1060 00:56:12,479 --> 00:56:15,983 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω να ξεκουραστώ κάτω από εκείνο το δέντρο. 1061 00:56:22,489 --> 00:56:24,491 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1062 00:56:24,491 --> 00:56:25,993 Έφυγε. 1063 00:56:25,993 --> 00:56:27,995 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει;! Έχει ύψος 8 πόδια! 1064 00:56:28,495 --> 00:56:29,997 Πήγαινες πολύ γρήγορα! 1065 00:56:29,997 --> 00:56:31,999 Σιντ... Μη μου φωνάζεις. 1066 00:56:31,999 --> 00:56:33,500 Πήγαινες πολύ γρήγορα. 1067 00:56:33,500 --> 00:56:36,503 Μην θυμώνεις. Απλώς θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 1068 00:56:36,503 --> 00:56:38,005 Τώρα ας προχωρήσουμε! 1069 00:56:38,005 --> 00:56:40,507 Όσκαρ, σου είπα να σταματήσεις αυτό το αυτοκίνητο. 1070 00:56:40,507 --> 00:56:44,011 Εντάξει, αυτό είναι. Σταματήστε αυτό το αυτοκίνητο αμέσως. 1071 00:56:44,511 --> 00:56:46,513 Δεν είμαστε πουθενά κοντά στο Toadstool. 1072 00:56:48,515 --> 00:56:51,018 Ναι, αλλά εδώ είναι που θέλω να είναι. 1073 00:56:51,018 --> 00:56:53,520 Grouch Paradise. Δείτε το. 1074 00:56:53,520 --> 00:56:55,022 Είναι σαν έργο τέχνης. 1075 00:56:55,022 --> 00:56:57,524 Είναι διαφορετικό Μαρία. 1076 00:56:57,524 --> 00:57:00,027 Όσκαρ, θέλω να το γυρίσεις αυτό σωρός γύρω 1077 00:57:00,027 --> 00:57:02,029 και κατευθυνθείτε προς το Toadstool! 1078 00:57:02,529 --> 00:57:05,032 Ένα θυμωμένο πρόσωπο σε ένα όμορφο μέρος. 1079 00:57:05,032 --> 00:57:06,033 Ουρανός! 1080 00:57:06,033 --> 00:57:07,534 Ωχ... 1081 00:57:14,541 --> 00:57:15,542 Γεια, μοιάζει με όλους 1082 00:57:15,542 --> 00:57:17,544 Όλο και πιο κοντά στο Toadstool. 1083 00:57:27,054 --> 00:57:29,056 Τα κατάφερες Όσκαρ! 1084 00:57:29,056 --> 00:57:32,059 Ρε, πρέπει να έκανα λάθος στροφή. 1085 00:57:38,565 --> 00:57:40,567 Χμμ. Φρύνος; 1086 00:57:40,567 --> 00:57:43,070 Ακούγεται σαν μια άλλη πόλη γεμάτη των κορόιδων. 1087 00:57:43,570 --> 00:57:45,072 Ας στήσουμε εδώ. 1088 00:57:45,072 --> 00:57:46,573 Τι γίνεται με το πουλί; 1089 00:57:46,573 --> 00:57:47,574 Μην ανησυχείτε για το πουλί. 1090 00:57:47,574 --> 00:57:50,077 Έχω την αίσθηση ότι θα εμφανιστεί 1091 00:57:50,077 --> 00:57:52,579 Ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 1092 00:57:52,579 --> 00:57:53,580 Ας δούμε... 1093 00:57:54,081 --> 00:57:59,086 Λέει, "Καλώς ήρθατε στο Toadstool, 1094 00:57:59,586 --> 00:58:02,089 Η Πόλη των Μανιταριών». 1095 00:58:02,589 --> 00:58:04,091 Η πόλη των μανιταριών; 1096 00:58:04,091 --> 00:58:08,595 "Ετήσιο τουρνουά παρέλασης μανιταριών." 1097 00:58:08,595 --> 00:58:11,098 Αμάν! Λατρεύω τις παρελάσεις. 1098 00:58:11,098 --> 00:58:13,600 Και η δεσποινίς Φιντς δεν θα βρει ποτέ εγώ εκεί. 1099 00:58:13,600 --> 00:58:16,603 Το καημένο το πουλάκι βρέθηκε επιτέλους. 1100 00:58:16,603 --> 00:58:18,605 Γεια, δεσποινίς Φιντς. 1101 00:58:18,605 --> 00:58:20,607 Μις Φιντς! Α, όχι! 1102 00:58:21,108 --> 00:58:23,610 Ω, ω! Ω, ω! 1103 00:58:23,610 --> 00:58:25,112 Πουλί! 1104 00:58:25,112 --> 00:58:26,113 Πουλί! 1105 00:58:26,113 --> 00:58:27,114 Πουλί! 1106 00:58:27,114 --> 00:58:29,116 Επιστρέψτε εδώ! 1107 00:58:30,117 --> 00:58:31,118 Ωχ! 1108 00:58:59,646 --> 00:59:00,647 Αχ! 1109 00:59:00,647 --> 00:59:03,150 Μεγάλο Πουλί! Μεγάλο Πουλί! 1110 00:59:14,661 --> 00:59:15,662 Εκεί είναι! 1111 00:59:17,664 --> 00:59:19,666 Γκόρντον, στήριξέ το! Θα τον διώξουμε! 1112 00:59:45,692 --> 00:59:47,694 Αχα! Αχ! 1113 00:59:49,696 --> 00:59:51,698 Με συγχωρείτε. Άσε με να φύγω από εδώ. 1114 00:59:55,202 --> 00:59:57,704 Άσε με να φύγω από εδώ. 1115 00:59:57,704 --> 00:59:59,206 Δεν ξεφεύγει με αυτό. 1116 01:00:12,719 --> 01:00:14,221 Αμάν. 1117 01:00:14,221 --> 01:00:15,722 Μισώ τις παρελάσεις. 1118 01:00:18,225 --> 01:00:20,227 Περίμενε ένα λεπτό. 1119 01:00:20,227 --> 01:00:21,228 Ματιά. 1120 01:00:22,729 --> 01:00:25,232 Πάτησε το, Όσκαρ. Φεύγει μακριά. 1121 01:00:25,232 --> 01:00:26,733 Λοιπόν, δεν έβλεπα. 1122 01:00:27,234 --> 01:00:27,734 Με ποιον τρόπο; 1123 01:00:28,235 --> 01:00:29,736 Πηγαίνετε στα αριστερά. Δικαίωμα. 1124 01:00:29,736 --> 01:00:33,106 Είμαστε ανοιχτά 5 ώρες και Κανένα κορόιδο δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 1125 01:00:33,106 --> 01:00:35,108 Πρέπει να έκανες κάτι λάθος. 1126 01:00:35,108 --> 01:00:37,611 Τι γίνεται με αυτά τα βελάκια; Εσείς τα στήσατε; 1127 01:00:37,611 --> 01:00:39,613 Ναι. Βάζω μολύβδινα βάρη οι συμβουλές τους, 1128 01:00:39,613 --> 01:00:40,614 Έτσι, όταν τα πετάτε, 1129 01:00:40,614 --> 01:00:42,115 Πηγαίνουν κατευθείαν στο έδαφος. 1130 01:00:42,115 --> 01:00:43,116 Τι γίνεται με τον αόρατο γορίλα; 1131 01:00:43,116 --> 01:00:44,117 Εκτυπώσατε αυτές τις δηλώσεις αποποίησης; 1132 01:00:44,618 --> 01:00:47,120 Ναι. Εκτύπωσα ένα ολόκληρο παρτίδα τους, 1133 01:00:47,120 --> 01:00:48,622 Αλλά τι διαφορά έχει; 1134 01:00:48,622 --> 01:00:50,123 Δεν έχουμε πελάτες. 1135 01:00:50,123 --> 01:00:52,125 Σαμ, ξεπλυθήκαμε. 1136 01:00:53,627 --> 01:00:54,628 Γεια, ίσως όχι. 1137 01:00:55,128 --> 01:00:57,130 Ελέγξτε τα παιχνίδια σε αυτό το βουτυρόμπαλο! 1138 01:01:00,634 --> 01:01:02,135 Γεια. 1139 01:01:02,135 --> 01:01:04,638 Θα το φροντίσω. 1140 01:01:04,638 --> 01:01:09,142 Πες, υπάρχει μια κυρία με το όνομα Μις Φιντς που με κυνηγάει. 1141 01:01:09,142 --> 01:01:12,145 Σε πειράζει να κρυφτώ μέσα σου διασκέδαση δίκαιη; 1142 01:01:12,646 --> 01:01:14,648 Γιατί, όχι. Καθόλου. 1143 01:01:14,648 --> 01:01:17,150 Έχουμε το τέλειο μέρος για να κρυφτείς. 1144 01:01:17,150 --> 01:01:20,654 Ακριβώς εδώ στο κρυφτό μας κλουβί. 1145 01:01:23,156 --> 01:01:24,157 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 1146 01:01:24,658 --> 01:01:26,660 Ναι. Πραγματικό ασφαλές. 1147 01:01:27,160 --> 01:01:28,662 Ε, ευχαριστώ. 1148 01:01:32,165 --> 01:01:33,166 Πάμε. 1149 01:01:36,169 --> 01:01:39,172 Ω, ρε, είμαι σίγουρα ένα τυχερό πουλί. 1150 01:01:44,177 --> 01:01:46,680 Γουί! 1151 01:01:51,685 --> 01:01:55,689 ♫ Λα λα λα λα λα λα λα λα λα ♫ 1152 01:01:55,689 --> 01:01:58,191 ♫ Λα λα λα λα ♫ ♫ λα λα λα λα ♫ 1153 01:02:16,710 --> 01:02:17,711 Ω, πρήξιμο. 1154 01:02:17,711 --> 01:02:20,714 Πρώτα παρέλαση, τώρα καρναβάλι. 1155 01:02:20,714 --> 01:02:23,216 Γιατί, φτάνει να κάνεις ένα Γκρουχ άρρωστος. 1156 01:02:23,216 --> 01:02:24,217 Όσκαρ... 1157 01:02:24,217 --> 01:02:25,719 Νομίζω ότι πρέπει να το ξεχάσουμε αυτό 1158 01:02:25,719 --> 01:02:27,721 Και απλά πήγαινε να βρεις το κίτρινη γαλοπούλα. 1159 01:02:27,721 --> 01:02:31,224 Πήγαινε, λοιπόν, Όσκαρ, ή η δεσποινίς Φιντς θα τον πάρει. 1160 01:02:31,224 --> 01:02:32,225 Ουάου! 1161 01:02:33,226 --> 01:02:38,732 Ψστ. Ρε παιδιά, μπορείς να με αφήσεις να βγω τώρα. 1162 01:02:38,732 --> 01:02:40,233 Είναι ασφαλές τώρα; 1163 01:02:40,233 --> 01:02:41,735 Μπορώ να βγω τώρα; 1164 01:02:41,735 --> 01:02:44,237 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει το κλουβί σου; 1165 01:02:44,237 --> 01:02:47,741 Το κλουβί μου; Μ-μ-κλουβί μου; 1166 01:02:49,743 --> 01:02:50,744 Γεια, τι λες; 1167 01:02:50,744 --> 01:02:51,745 Άσε με να φύγω από εδώ! 1168 01:02:51,745 --> 01:02:53,747 Έλα, έλα! Δεν θέλω να μείνω εδώ μέσα! 1169 01:02:53,747 --> 01:02:55,749 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ μέσα! Αυτό είναι υπνάκο! 1170 01:02:55,749 --> 01:02:58,251 Γεια, μόλις σκέφτηκα κάτι. 1171 01:02:58,251 --> 01:02:59,252 Όλοι ψάχνουν για ένα κίτρινο πουλί 8 ποδιών. 1172 01:02:59,252 --> 01:03:00,253 Είναι καυτός! 1173 01:03:00,253 --> 01:03:02,756 Κράτα το πουκάμισό σου. 1174 01:03:02,756 --> 01:03:04,758 Θα είμαι πολύ καλός. Εντάξει, έλα. 1175 01:03:04,758 --> 01:03:06,760 Παιδιά, το αστείο τελείωσε. Άσε με να βγω. 1176 01:03:06,760 --> 01:03:09,262 Πήρα μια ιδέα. 1177 01:03:09,262 --> 01:03:11,564 Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι, 1178 01:03:11,564 --> 01:03:12,565 Αγόρια και κορίτσια. 1179 01:03:12,565 --> 01:03:15,568 Στο εσωτερικό, το κύριο αξιοθέατο μας, 1180 01:03:15,568 --> 01:03:17,070 Το Bluebird της Ευτυχίας. 1181 01:03:17,070 --> 01:03:19,072 Έχετε δει τον αόρατο γορίλα, 1182 01:03:19,072 --> 01:03:22,575 Δείτε τώρα τον γίγαντα 8 ποδιών Bluebird της ευτυχίας. 1183 01:03:23,076 --> 01:03:26,079 Είναι... μοναδικός στο είδος του! 1184 01:03:26,079 --> 01:03:29,082 Ναι, είναι απίστευτος. Το Bluebird της Ευτυχίας. 1185 01:03:29,082 --> 01:03:31,084 Τραγουδάει, χορεύει, λέει ανέκδοτα! 1186 01:03:31,084 --> 01:03:32,585 Φροντίστε να τον πιάσετε τώρα 1187 01:03:32,585 --> 01:03:35,088 Πριν από τη μεγάλη του ευρωπαϊκή περιοδεία! 1188 01:03:49,135 --> 01:03:51,638 ♫ Είμαι μπλε πουλάκι ♫ 1189 01:03:52,138 --> 01:03:54,641 ♫ Αυτό ονειρευόμουν ♫ 1190 01:03:54,641 --> 01:03:57,143 ♫ Ένα ουράνιο τόξο ♫ 1191 01:03:57,143 --> 01:04:00,647 ♫ Μπορώ να ακολουθήσω ♫ 1192 01:04:01,147 --> 01:04:06,653 ♫ Σε εκείνο το παλιό γνώριμο μέρος ♫ 1193 01:04:06,653 --> 01:04:10,156 ♫ Λαχταρώ να δω ♫ 1194 01:04:14,160 --> 01:04:17,163 ♫ Φιλικά πρόσωπα ♫ 1195 01:04:17,163 --> 01:04:19,666 ♫ Ένα χαμόγελο για να με χαιρετήσει ♫ 1196 01:04:20,166 --> 01:04:22,669 ♫ Ή απλά ένα απλό ♫ 1197 01:04:22,669 --> 01:04:23,670 ♫ Γεια σου ♫ 1198 01:04:24,170 --> 01:04:26,673 ♫ Πώς είσαι; ♫ 1199 01:04:26,673 --> 01:04:29,175 ♫ Ω, χωρίς αυτούς ♫ 1200 01:04:29,175 --> 01:04:31,678 ♫ Είμαι τόσο μπλε ♫ 1201 01:04:31,678 --> 01:04:35,181 ♫ Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ♫ 1202 01:04:35,181 --> 01:04:39,686 ♫ Αυτό θα κάνει ♫ 1203 01:04:39,686 --> 01:04:45,191 ♫ Για να τελειώσει αυτός ο πόνος στην καρδιά ♫ 1204 01:04:45,191 --> 01:04:48,194 ♫ Να είσαι ♫ 1205 01:04:48,695 --> 01:04:51,698 ♫ Επιστροφή στο σπίτι ♫ 1206 01:04:51,698 --> 01:04:54,200 ♫ Και πάλι ♫ 1207 01:04:59,706 --> 01:05:01,708 Ωχ. 1208 01:05:01,708 --> 01:05:04,210 Σίγουρα φαίνεται λυπημένος. 1209 01:05:04,210 --> 01:05:05,712 Σίγουρα το κάνει. 1210 01:05:11,217 --> 01:05:13,219 ♫ Δεν θα το κάνω ποτέ ♫ 1211 01:05:13,219 --> 01:05:16,222 ♫ Να χάσω τα όνειρά μου ♫ 1212 01:05:16,222 --> 01:05:22,228 ♫ Αν και αυτή τη φορά φαίνεται σαν ♫ 1213 01:05:22,228 --> 01:05:25,732 ♫ Είμαι πολύ μακριά ♫ 1214 01:05:25,732 --> 01:05:29,235 ♫ Από οποιαδήποτε ουράνια τόξα ♫ 1215 01:05:29,235 --> 01:05:31,237 ♫ Αυτό μπορεί να κρατήσει το ♫ μου 1216 01:05:31,738 --> 01:05:35,241 ♫ Όνειρα από το ξεθώριασμα ♫ 1217 01:05:35,241 --> 01:05:38,244 ♫ Λοιπόν, δεν είναι περίεργο ♫ 1218 01:05:38,244 --> 01:05:41,748 ♫ Είμαι τόσο μπλε ♫ 1219 01:05:41,748 --> 01:05:44,250 ♫ Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ♫ 1220 01:05:44,250 --> 01:05:47,253 ♫ Αυτό θα κάνει ♫ 1221 01:05:48,755 --> 01:05:54,260 ♫ Για να τελειώσει αυτός ο πόνος στην καρδιά ♫ 1222 01:05:54,761 --> 01:05:57,263 ♫ Να είσαι ♫ 1223 01:05:57,263 --> 01:06:00,266 ♫ Επιστροφή στο σπίτι ♫ 1224 01:06:00,266 --> 01:06:03,269 ♫ Και πάλι ♫ 1225 01:06:03,269 --> 01:06:05,772 ♫ Να είσαι ♫ 1226 01:06:07,273 --> 01:06:09,776 ♫ Επιστροφή στο σπίτι ♫ 1227 01:06:09,776 --> 01:06:12,779 ♫ Και πάλι ♫ 1228 01:06:21,588 --> 01:06:24,090 ♫ Είμαι πλούσιος άνθρωπος ♫ 1229 01:06:24,090 --> 01:06:26,092 ♫ Γίνομαι πλουσιότερος ♫ 1230 01:06:26,593 --> 01:06:28,094 ♫ Ορίστε τα λεφτά μου ♫ 1231 01:06:28,094 --> 01:06:30,096 ♫ Άσε με να το μετρήσω ♫ 1232 01:06:30,597 --> 01:06:32,599 ♫ Είμαι τόσο χαρούμενος... ♫ 1233 01:06:58,124 --> 01:06:59,125 Είσαι αληθινός; 1234 01:07:04,631 --> 01:07:07,133 Πρέπει να είναι αληθινός. Κλαίει. 1235 01:07:07,133 --> 01:07:08,635 Τι συμβαίνει; 1236 01:07:11,137 --> 01:07:14,140 Ω, ω, ε, είμαι σε μεγάλο πρόβλημα, βλέπεις; 1237 01:07:14,140 --> 01:07:16,142 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 1238 01:07:17,644 --> 01:07:20,146 Α, δεν μπορώ να φύγω από εδώ, 1239 01:07:20,146 --> 01:07:22,148 Και θέλω! 1240 01:07:22,148 --> 01:07:24,651 Θα μπορούσατε λοιπόν να καλέσετε το Mr. Looper's Store 1241 01:07:24,651 --> 01:07:26,152 Στην οδό Sesame 1242 01:07:26,152 --> 01:07:29,155 και πες σε κάποιον που είμαι; 1243 01:07:29,656 --> 01:07:31,157 Ρε παιδιά! 1244 01:07:31,658 --> 01:07:32,659 Ξεφύγετε από το ταλέντο. 1245 01:07:32,659 --> 01:07:34,160 Προχωρώ! Παίρνω! Φεύγω γρήγορα! 1246 01:07:34,160 --> 01:07:35,662 Υφάδι! Υφάδι! Υφάδι! Υφάδι! Υφάδι! 1247 01:07:35,662 --> 01:07:38,665 Χα χα χα χα χα! 1248 01:07:38,665 --> 01:07:40,667 ♫ Είμαι πλούσιος άνθρωπος ♫ 1249 01:07:40,667 --> 01:07:42,168 ♫ Γίνομαι πλουσιότερος ♫ 1250 01:07:45,171 --> 01:07:46,673 Χειριστής. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1251 01:07:47,173 --> 01:07:48,675 Γεια σου, χειριστή, 1252 01:07:49,175 --> 01:07:52,178 Μπορείτε να μου πείτε πώς να φτάσω Sesame Street; 1253 01:07:54,681 --> 01:07:57,183 Cookie, δεν χόρτασες; 1254 01:07:57,183 --> 01:07:59,185 Αλλά, Γκόρντον, μεγαλώνω τέρας. 1255 01:07:59,185 --> 01:08:01,187 Έτσι έχασε ο Μπερτ το Big Bird. 1256 01:08:01,187 --> 01:08:02,188 Δεν το έκανα! 1257 01:08:02,689 --> 01:08:03,690 Το έκανες, επίσης, Μπερτ. 1258 01:08:03,690 --> 01:08:05,692 Γεια, κόμη, μωρό μου, τι συμβαίνει; 1259 01:08:05,692 --> 01:08:09,195 Γεια, Μπομπ. Κανένα νέο για Big Bird, υποθέτω. 1260 01:08:09,195 --> 01:08:10,196 Ναι. Τον εντοπίσαμε. 1261 01:08:10,196 --> 01:08:11,698 Τι;! 1262 01:08:11,698 --> 01:08:14,200 Είναι κοντά, κλεισμένος σε ένα κλουβί. 1263 01:08:14,200 --> 01:08:15,702 Είναι κλεισμένος σε ένα κλουβί; 1264 01:08:15,702 --> 01:08:17,704 Τα παιδιά τον είδαν. Είναι μπλε. 1265 01:08:17,704 --> 01:08:18,705 Είναι μπλε! Είναι μπλε; 1266 01:08:19,205 --> 01:08:20,707 Σε κάποιο είδος καρναβαλιού, είπαν τα παιδιά. 1267 01:08:21,207 --> 01:08:22,208 Σε καρναβάλι... 1268 01:08:22,709 --> 01:08:23,710 Σωστά. Μαρία... 1269 01:08:23,710 --> 01:08:25,211 Εκείνη τη Διασκεδαστική Έκθεση! 1270 01:08:25,211 --> 01:08:27,213 Το περάσαμε πριν από ώρες. 1271 01:08:27,213 --> 01:08:29,215 Αυτό είπε. Ερχομαι! 1272 01:08:29,215 --> 01:08:30,717 Αντίο, Μπομπ! 1273 01:08:30,717 --> 01:08:32,218 Πώς θα τον πιάσουμε 1274 01:08:32,218 --> 01:08:33,720 Αν είναι κλεισμένος σε κλουβί; 1275 01:08:34,220 --> 01:08:35,221 Έλα, Τέλι. 1276 01:08:35,722 --> 01:08:37,223 Ουάαα! 1277 01:09:03,916 --> 01:09:06,419 Τι βλέπεις, Έρνι; 1278 01:09:08,421 --> 01:09:09,922 Η μύτη σου, Μπερτ. 1279 01:09:09,922 --> 01:09:12,425 Έρνι, σοβαρέψου, έτσι; 1280 01:09:12,425 --> 01:09:14,927 Υποτίθεται ότι ψάχνουμε για το Big Bird. 1281 01:09:15,428 --> 01:09:16,429 Δικαίωμα. 1282 01:09:22,935 --> 01:09:24,937 Βάλτε τα σε δεσμίδες. 1283 01:09:26,439 --> 01:09:28,441 Δέσμες των χιλίων, 1284 01:09:28,441 --> 01:09:29,942 και είναι δικό μου, 1285 01:09:31,444 --> 01:09:32,945 όλα δικά μου. 1286 01:09:34,947 --> 01:09:38,951 Φυσικά δεν μπορείς να τον δεις. Είναι αόρατος. 1287 01:09:40,453 --> 01:09:42,455 Κανένα μέρος σαν το σπίτι, 1288 01:09:42,455 --> 01:09:44,457 Κανένα μέρος σαν το σπίτι, 1289 01:09:44,457 --> 01:09:45,458 Κανένα μέρος σαν... 1290 01:09:46,959 --> 01:09:48,961 Τοτό... 1291 01:09:48,961 --> 01:09:50,963 Μπείτε σε αυτό το κλουβί. 1292 01:09:51,464 --> 01:09:53,466 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 1293 01:10:14,487 --> 01:10:15,988 Όχι! 1294 01:10:15,988 --> 01:10:17,490 Μείνε εδώ. 1295 01:10:33,506 --> 01:10:34,507 Μαρία. 1296 01:10:34,507 --> 01:10:36,509 Σσσς! 1297 01:10:36,509 --> 01:10:37,510 Μαρία, 1298 01:10:37,510 --> 01:10:39,512 Μαρία, πώς βρέθηκες εδώ; 1299 01:10:40,012 --> 01:10:41,514 Πώς, γεια, πού, 1300 01:10:41,514 --> 01:10:43,516 Πώς μπήκες; Σσσς! Σσσς! 1301 01:10:43,516 --> 01:10:46,519 Μην ανησυχείς, Big Bird. Θα σε βγάλουμε από εδώ. 1302 01:10:50,523 --> 01:10:51,524 Σσσς! 1303 01:10:59,532 --> 01:11:01,534 Α, εκεί. 1304 01:12:05,097 --> 01:12:07,099 Μην ξυπνάς. Μην ξυπνάς. 1305 01:12:07,099 --> 01:12:09,101 Μην ξυπνάς, σε παρακαλώ. 1306 01:12:10,603 --> 01:12:12,104 Σας ευχαριστώ. 1307 01:12:14,106 --> 01:12:17,109 Ω, ω, δοκιμάστε αυτό. Δοκιμάστε αυτό το κλειδί. 1308 01:12:17,109 --> 01:12:18,611 Αυτό είναι το ένα. 1309 01:12:18,611 --> 01:12:21,113 Δοκιμάστε το. Ξέρω ότι αυτό είναι. 1310 01:12:21,113 --> 01:12:23,115 Ενας. Ένα κλειδί. 1311 01:12:23,115 --> 01:12:24,617 Όχι! 1312 01:12:24,617 --> 01:12:26,619 Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. 1313 01:12:27,620 --> 01:12:30,122 Ενας. Ένα κλειδί. 1314 01:12:30,122 --> 01:12:33,626 Όχι, δοκιμάστε το χρυσό. 1315 01:12:33,626 --> 01:12:35,628 Σσσ, Μεγάλο Πουλί. Παρακαλώ! 1316 01:12:35,628 --> 01:12:37,630 Γιατί δεν το δοκιμάζεις με το αστείο τέλος; 1317 01:12:37,630 --> 01:12:39,632 Σσσ, Μεγάλο Πουλί, θα τους ξυπνήσεις! 1318 01:12:39,632 --> 01:12:42,635 Αυτό μοιάζει με δουλειά για Σούπερ Γκρόβερ. 1319 01:12:42,635 --> 01:12:45,638 Ένα ακόμη, είναι τρία κλειδιά, 1320 01:12:46,138 --> 01:12:47,640 τέσσερα κλειδιά. Ω. 1321 01:12:47,640 --> 01:12:48,641 εγω δεν.. 1322 01:12:48,641 --> 01:12:50,142 Σσσ, Μεγάλο Πουλί. 1323 01:12:50,643 --> 01:12:53,646 Μη φοβάσαι ποτέ, το Super Grover είναι εδώ! 1324 01:12:53,646 --> 01:12:56,148 Δεν χρειαζόμαστε κλειδί. 1325 01:12:56,148 --> 01:12:59,151 Με την υπερδύναμή μου θα το κάνω λυγίστε τις ράβδους, 1326 01:12:59,151 --> 01:13:01,654 και το πουλάκι θα είναι ελεύθερο σαν πουλί, 1327 01:13:01,654 --> 01:13:03,656 Για να το πω έτσι. 1328 01:13:14,166 --> 01:13:17,169 Waaaaaah-aaah-aahhhh! 1329 01:13:23,175 --> 01:13:26,178 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 1330 01:13:26,178 --> 01:13:29,181 Όχι, όχι, δοκιμάστε το επόμενο. 1331 01:13:29,682 --> 01:13:32,184 Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστά κλειδιά; 1332 01:13:32,184 --> 01:13:33,686 Psst! 1333 01:13:33,686 --> 01:13:35,688 Big Bird, πώς θα σε βγάλουμε έξω 1334 01:13:35,688 --> 01:13:38,190 Αν δεν μπορείς να σιωπήσεις; 1335 01:13:38,190 --> 01:13:40,693 Ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσετε αν έχει άλλο σετ κλειδιών. 1336 01:13:40,693 --> 01:13:42,695 Γεε, Big Bird, παρακαλώ; 1337 01:13:45,197 --> 01:13:47,199 Ίσως είναι μια κλειδαριά συνδυασμού. 1338 01:13:47,700 --> 01:13:49,201 Σσσς! 1339 01:13:50,202 --> 01:13:51,203 Πάω. 1340 01:13:51,203 --> 01:13:53,706 Όχι, μην το δοκιμάσεις. 1341 01:13:53,706 --> 01:13:57,209 Δοκιμάστε αυτό. Όχι, δοκίμασε αυτό. 1342 01:13:57,209 --> 01:13:59,712 Όχι, αυτό. Αυτό είναι το ένα. 1343 01:14:00,212 --> 01:14:02,214 Τρία. Άλλα τρία κλειδιά. 1344 01:14:02,214 --> 01:14:03,215 Ωχ. 1345 01:14:03,215 --> 01:14:05,217 Λάθος κλειδί. 1346 01:14:05,217 --> 01:14:08,721 Δυο! Δύο ακόμη κλειδιά! 1347 01:14:17,730 --> 01:14:19,732 Ένα ακόμα κλειδί. 1348 01:14:22,735 --> 01:14:24,236 Αυτό είναι όλο! 1349 01:14:26,238 --> 01:14:27,740 Μεγάλο Πουλί! 1350 01:14:27,740 --> 01:14:29,241 Μεγάλο Πουλί! 1351 01:14:29,241 --> 01:14:30,743 Τι θα κάνουμε; 1352 01:14:30,743 --> 01:14:31,744 Ξεφεύγουν! 1353 01:14:32,244 --> 01:14:33,746 Πρέπει να πιάσουμε αυτό το φορτηγό. Έλα, Ολίβια. Πάμε. 1354 01:14:34,246 --> 01:14:35,247 Τέλι, ξύπνα Όσκαρ. 1355 01:14:35,247 --> 01:14:37,249 Τηλε! 1356 01:14:37,249 --> 01:14:39,752 Σωστά Μαρία. Α, όχι! 1357 01:14:39,752 --> 01:14:41,921 Άσε με να φύγω από εδώ! 1358 01:14:41,921 --> 01:14:43,422 Περίμενε ένα λεπτό. 1359 01:14:43,422 --> 01:14:44,423 Τι; 1360 01:14:44,423 --> 01:14:45,925 Αδερφή, οδηγείς. Γιατί εγώ; 1361 01:14:45,925 --> 01:14:48,427 Έχω μια ιδέα. 1362 01:14:48,928 --> 01:14:51,931 Olivia, Linda, βοήθεια! 1363 01:14:52,431 --> 01:14:55,434 ΟΚ, ας ακολουθήσουμε αυτό το πουλί. 1364 01:15:00,439 --> 01:15:02,441 Όσκαρ! Όσκαρ! 1365 01:15:02,441 --> 01:15:03,442 Όσκαρ, ξύπνα! 1366 01:15:03,943 --> 01:15:04,944 Ερχομαι. 1367 01:15:04,944 --> 01:15:07,446 Έλα, Όσκαρ! Ξύπνα. 1368 01:15:10,950 --> 01:15:12,451 Βοήθεια! 1369 01:15:12,952 --> 01:15:14,453 Βοήθεια! 1370 01:15:16,455 --> 01:15:17,957 Βοήθεια! 1371 01:15:18,457 --> 01:15:19,458 Βοήθεια. 1372 01:15:19,959 --> 01:15:22,461 Ουάου! Ω, όχι. Οι πόρτες είναι ανοιχτές. 1373 01:15:22,962 --> 01:15:25,464 Γεια σας, παιδιά, αυτές οι πόρτες ήρθαν.. 1374 01:15:25,464 --> 01:15:27,967 Τι τους λέω; 1375 01:15:30,469 --> 01:15:33,472 ΟΚ, Γκόρντον... Εκεί είναι! 1376 01:15:35,474 --> 01:15:37,476 Ω... Ω... Ποιος είναι αυτός; 1377 01:15:37,476 --> 01:15:38,978 Ποιος έρχεται; 1378 01:15:38,978 --> 01:15:40,980 Μας ακολουθεί κάτι; 1379 01:15:40,980 --> 01:15:42,982 Μόνο ένα κίτρινο Volkswagen 1380 01:15:42,982 --> 01:15:44,483 με μια τρύπα στην οροφή και χωρίς κουκούλα. 1381 01:15:44,984 --> 01:15:47,486 Πρόστιμο. Προσέξτε οτιδήποτε ύποπτο. 1382 01:15:47,486 --> 01:15:48,988 Τώρα τι; 1383 01:15:48,988 --> 01:15:50,990 Απλώς ανέβα πίσω από το φορτηγό. 1384 01:15:50,990 --> 01:15:52,491 Τραβήξτε προς τα πάνω πίσω από το φορτηγό. 1385 01:15:52,491 --> 01:15:53,993 Μείνε σωστά με αυτό. Εντάξει. 1386 01:15:54,493 --> 01:15:55,494 Γκόρντον, τι κάνεις; 1387 01:15:55,995 --> 01:15:56,996 Είσαι τρελός; Μπείτε εδώ! 1388 01:15:56,996 --> 01:15:59,498 Γκόρντον! 1389 01:15:59,498 --> 01:16:01,500 Ξέρεις, Σιντ, το σκεφτόμουν. 1390 01:16:01,500 --> 01:16:04,503 Το μεγάλο μπλε πουλί μας χρειάζεται μια νέα πράξη. 1391 01:16:04,503 --> 01:16:07,006 Ναι. Τι θα λέγατε αν διδάσκουμε αυτός να χορέψει; 1392 01:16:07,006 --> 01:16:08,507 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! 1393 01:16:08,507 --> 01:16:10,509 Μπορούμε να του μάθουμε breakdance! 1394 01:16:10,509 --> 01:16:12,511 Ένα μπλε πουλί 8 ποδιών που χορεύει breakdancing! 1395 01:16:12,511 --> 01:16:14,013 Θα του δώσουμε ένα λευκό γάντι. 1396 01:16:14,013 --> 01:16:16,015 Θα φτιάξουμε ένα πακέτο! 1397 01:16:16,015 --> 01:16:17,516 ♫ Gunka chica gunka gi-gi gunk ♫ 1398 01:16:17,516 --> 01:16:19,518 ♫ Gunka chica gunka chica ♫ 1399 01:16:20,019 --> 01:16:22,021 ♫ Gunka chica gunka chica ♫ 1400 01:16:23,522 --> 01:16:24,523 Γεια, Γκόρντον! 1401 01:16:24,523 --> 01:16:27,026 Γκόρντον, κοίτα. Οι πόρτες είναι ανοιχτές! 1402 01:16:27,526 --> 01:16:28,527 ξέρω. Έλα τώρα. 1403 01:16:29,028 --> 01:16:30,529 Ερχομαι; 1404 01:16:30,529 --> 01:16:32,531 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πετάξω. 1405 01:16:32,531 --> 01:16:34,533 ♫ Chica gunk chi-gunk chi-gunk ♫ 1406 01:16:34,533 --> 01:16:36,035 ♫ Τσι-γκουνκ τσι-γκουνκ τσι-γκουνκ ♫ 1407 01:16:36,035 --> 01:16:38,537 Έχω μια καλύτερη ιδέα! Τι θα λέγατε να χτίσουμε έναν ψηλό πύργο 1408 01:16:38,537 --> 01:16:40,539 και βάλε τον να πηδήξει σε μια πισίνα του νερού; 1409 01:16:40,539 --> 01:16:42,541 Αλμα; 1410 01:16:42,541 --> 01:16:43,542 Μπα. Είναι κοτόπουλο. 1411 01:16:43,542 --> 01:16:47,046 Δεν θα μπορούσαμε να τους ζητήσουμε να σταματήσουν το φορτηγό; 1412 01:16:47,046 --> 01:16:49,548 Μην ανησυχείς. Υπάρχει αρκετός χώρος. 1413 01:16:49,548 --> 01:16:51,550 Έλα, Γκόρντον. Να είστε σοβαροί. 1414 01:16:51,550 --> 01:16:52,551 Χούλα-χουπ! 1415 01:16:53,052 --> 01:16:54,053 Όχι! 1416 01:16:54,053 --> 01:16:56,055 Γκόρντον, δεν πρέπει να το κάνω κάνε αυτό! 1417 01:16:56,555 --> 01:16:59,058 Δεν πρέπει ποτέ να πηδήξεις από α κινούμενο φορτηγό. 1418 01:16:59,058 --> 01:17:02,061 Δεν έπρεπε καν να είμαι όρθιος. 1419 01:17:02,061 --> 01:17:04,063 Έχεις την άδειά μου αυτή τη φορά. 1420 01:17:04,563 --> 01:17:05,564 Έλα τώρα! 1421 01:17:05,564 --> 01:17:07,566 Ε; 1422 01:17:07,566 --> 01:17:10,569 Big Bird, τι κάνεις; 1423 01:17:10,569 --> 01:17:12,071 Ωχ! 1424 01:17:12,071 --> 01:17:13,572 Ε; 1425 01:17:15,074 --> 01:17:18,577 Ω, ΟΚ, Γκόρντον. Εγώ, αχ... 1426 01:17:20,579 --> 01:17:21,580 Ουάου. 1427 01:17:23,082 --> 01:17:25,084 Εεεεεεε... 1428 01:17:26,585 --> 01:17:28,587 Ωχ... 1429 01:17:30,589 --> 01:17:32,591 Μπορείτε να το κάνετε! Δοκιμάστε το ξανά! 1430 01:17:33,092 --> 01:17:34,593 Ερχομαι! 1431 01:17:34,593 --> 01:17:35,594 Κατάλαβα! 1432 01:17:35,594 --> 01:17:38,097 Το έκανε! Ωχ! Χου χου! 1433 01:17:38,097 --> 01:17:40,099 Ω, ήξερα ότι μπορούσε να το κάνει! 1434 01:17:40,099 --> 01:17:43,102 Ω, ω, ω! Ω, πουλί! 1435 01:17:43,602 --> 01:17:44,603 Ω! 1436 01:17:46,605 --> 01:17:47,606 Ω, πουλί! 1437 01:18:04,290 --> 01:18:06,292 Γεια, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1438 01:18:08,794 --> 01:18:10,796 Είναι οι μπάτσοι! 1439 01:18:11,297 --> 01:18:12,798 Σαμ, το πουλί έφυγε! 1440 01:18:12,798 --> 01:18:14,300 Το πουλί έφυγε! 1441 01:18:14,300 --> 01:18:16,302 Πιάστε τον εαυτό σας, ναι! 1442 01:18:16,302 --> 01:18:18,304 Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 1443 01:18:18,304 --> 01:18:20,806 Θα τα φροντίσω όλα. 1444 01:18:21,307 --> 01:18:23,809 Ό,τι και να κάνεις, μην κλαις. 1445 01:18:50,836 --> 01:18:52,838 Αυτοί είναι οι δύο άντρες; 1446 01:18:54,340 --> 01:18:55,841 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, αξιωματικό; 1447 01:18:55,841 --> 01:18:56,842 Ποια είναι η χρέωση; 1448 01:18:56,842 --> 01:18:59,345 Τι γίνεται με την παραχάραξη, 1449 01:18:59,345 --> 01:19:00,346 εκβιασμός, 1450 01:19:00,346 --> 01:19:01,847 απάτη, 1451 01:19:02,348 --> 01:19:03,849 υποδυόμενος έναν οδοντίατρο, 1452 01:19:03,849 --> 01:19:05,851 κλέβοντας ένα μήλο από ένα παιδί. 1453 01:19:05,851 --> 01:19:07,853 Ω, για αυτό το μήλο, αξιωματικό. 1454 01:19:07,853 --> 01:19:09,355 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 1455 01:19:09,355 --> 01:19:11,857 Το κρατούσαμε μόνο για έναν φίλο. 1456 01:19:11,857 --> 01:19:14,860 Ναι! Για έναν φίλο. 1457 01:19:14,860 --> 01:19:17,363 Μπορείτε να το πείτε αυτό στον δικαστή. 1458 01:19:20,366 --> 01:19:21,367 Ο δικαστής! 1459 01:19:21,367 --> 01:19:23,869 Γίνε άντρας! 1460 01:19:23,869 --> 01:19:26,372 Δεν θέλω να είμαι άντρας. 1461 01:19:26,872 --> 01:19:28,874 Σώπα, Σιντ! Σκάσε! 1462 01:19:28,874 --> 01:19:30,376 Δικαστής, Σαμ. 1463 01:19:30,376 --> 01:19:31,877 Φυλακή. 1464 01:19:33,545 --> 01:19:36,548 Το Big Bird είναι εδώ. 1465 01:19:36,548 --> 01:19:39,551 εχεις δικιο! Ας ελπίσουμε ότι θα είναι εδώ σύντομα. 1466 01:19:39,551 --> 01:19:40,552 Ματιά! 1467 01:19:41,553 --> 01:19:43,055 Γεια σε όλους. 1468 01:19:43,055 --> 01:19:46,558 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που επέστρεψα. 1469 01:19:47,059 --> 01:19:49,061 Όλοι, Big Bird's back! 1470 01:19:49,061 --> 01:19:50,562 Το σπίτι του Big Bird! 1471 01:19:50,562 --> 01:19:52,064 Το σπίτι του Big Bird! 1472 01:19:52,064 --> 01:19:53,565 Μεγάλο Πουλί! 1473 01:19:53,565 --> 01:19:56,068 Πουλί! Μεγάλο Πουλί! 1474 01:19:56,068 --> 01:19:58,070 Το VW είναι καθ' οδόν; 1475 01:19:58,070 --> 01:19:59,571 Όχι ακριβώς. Τι συνέβη; 1476 01:19:59,571 --> 01:20:01,573 Είχαν ένα μικρό πρόβλημα με το αυτοκίνητο. 1477 01:20:01,573 --> 01:20:04,076 Πείτε μας για το ταξίδι σας. 1478 01:20:04,076 --> 01:20:06,578 Πέρασα τόσο συναρπαστικά. 1479 01:20:06,578 --> 01:20:09,081 Ξέρεις, ήμουν σε αυτό το μεγάλο αγρόκτημα. 1480 01:20:09,081 --> 01:20:11,083 Εκεί ήταν δύο μικρά παιδιά, 1481 01:20:11,083 --> 01:20:12,584 και ήταν πολύ ωραίοι, 1482 01:20:12,584 --> 01:20:14,086 και τους βοηθούσα να κάνουν πράγματα, 1483 01:20:14,086 --> 01:20:17,089 και μετά ξαφνικά, Κοίταξα ψηλά και είδα... 1484 01:20:17,089 --> 01:20:18,590 Μις Φιντς! 1485 01:20:18,590 --> 01:20:19,591 Γεια σου, Bird. 1486 01:20:19,591 --> 01:20:22,594 Ίσως οι Dodo να μην ήταν τέλειο για σένα, 1487 01:20:22,594 --> 01:20:24,096 Αλλά κατάφερα να σε βρω 1488 01:20:24,096 --> 01:20:26,598 άλλη μια υπέροχη οικογένεια πουλιών. 1489 01:20:26,598 --> 01:20:28,100 Δεν χρειάζεται άλλη οικογένεια. 1490 01:20:28,100 --> 01:20:29,601 Α-α. Όχι, όχι! 1491 01:20:29,601 --> 01:20:31,103 Όχι, όχι, όχι. 1492 01:20:31,603 --> 01:20:34,106 Έχει ένα εδώ, 1493 01:20:34,106 --> 01:20:35,607 και όλοι τον αγαπάμε. 1494 01:20:35,607 --> 01:20:38,110 Δικαίωμα. Στα σίγουρα. 1495 01:20:38,110 --> 01:20:39,611 Σωστά, Big Bird! 1496 01:20:40,112 --> 01:20:41,613 Αλλά είναι πουλί. 1497 01:20:41,613 --> 01:20:43,615 Θα ήταν πιο χαρούμενος με το δικό του είδος. 1498 01:20:43,615 --> 01:20:45,617 Είμαστε όλοι χαρούμενοι εδώ 1499 01:20:45,617 --> 01:20:47,619 Στην οδό Sesame... 1500 01:20:47,619 --> 01:20:50,622 Και έχουμε όλα τα είδη. 1501 01:20:50,622 --> 01:20:53,125 Έχουμε κόσμο... 1502 01:20:53,625 --> 01:20:55,127 Και αγελάδες... 1503 01:20:55,627 --> 01:20:57,129 Έχει δίκιο σε αυτό. 1504 01:20:57,629 --> 01:20:59,131 Και έχουμε... 1505 01:20:59,131 --> 01:21:01,633 Έχουμε τον Μπερτ και τον Έρνι... 1506 01:21:01,633 --> 01:21:03,135 Ναι. 1507 01:21:03,135 --> 01:21:05,137 Σε θέλουμε εδώ, Big Bird! 1508 01:21:05,137 --> 01:21:06,638 Και υπάρχουν σκυλιά... 1509 01:21:06,638 --> 01:21:08,140 Ρουφ! Περιλαίμιο! 1510 01:21:08,140 --> 01:21:09,141 και πουλιά. 1511 01:21:09,141 --> 01:21:10,142 Αυτός είμαι! 1512 01:21:10,142 --> 01:21:11,643 Έχουμε τέρατα. 1513 01:21:11,643 --> 01:21:13,145 Οπου; Που τέρατα; 1514 01:21:13,145 --> 01:21:14,646 Βλέπεις τέρατα; 1515 01:21:14,646 --> 01:21:16,148 Και τα παιδιά... 1516 01:21:16,148 --> 01:21:17,149 Και υπάρχει ο Χόνκερς... 1517 01:21:17,149 --> 01:21:18,150 Κορνάρισμα! Κορνάρισμα! 1518 01:21:18,150 --> 01:21:20,152 Γιατί, έχουμε ακόμη και Grouches! 1519 01:21:20,652 --> 01:21:23,155 Κράτα μας μακριά από αυτό! 1520 01:21:23,155 --> 01:21:24,656 Ναι, έτσι είναι! 1521 01:21:25,157 --> 01:21:27,659 Έτσι έχετε. 1522 01:21:27,659 --> 01:21:30,162 Και είστε όλοι ευχαριστημένοι; 1523 01:21:30,662 --> 01:21:32,664 Ναι! Ναι, είμαστε. 1524 01:21:32,664 --> 01:21:34,666 Ναι, σίγουρα. 1525 01:21:34,666 --> 01:21:35,667 Λοιπόν... 1526 01:21:36,168 --> 01:21:38,170 Πήγες να τον ψάξεις, 1527 01:21:38,170 --> 01:21:41,173 Άρα αυτό πρέπει να σημαίνει ότι νοιάζεσαι. 1528 01:21:41,173 --> 01:21:42,674 Φαίνεται να έχει 1529 01:21:42,674 --> 01:21:44,176 Πολλοί φίλοι, 1530 01:21:44,176 --> 01:21:45,677 όχι φτερωτό, αλλά... 1531 01:21:45,677 --> 01:21:47,679 Εντάξει. 1532 01:21:47,679 --> 01:21:49,681 Μεγάλο, από εδώ και πέρα, 1533 01:21:49,681 --> 01:21:52,184 Το Sesame Street είναι το σπίτι σας. 1534 01:21:52,184 --> 01:21:55,187 Αμάν! Αμάν! Αμάν! 1535 01:21:55,187 --> 01:21:56,188 Σας ευχαριστώ! 1536 01:21:56,188 --> 01:21:58,190 Το έχω ξανακάνει. 1537 01:21:58,190 --> 01:21:59,691 Τοποθέτησε ένα άλλο αδέσποτο πουλί 1538 01:21:59,691 --> 01:22:02,194 σε ένα καλό σπίτι. 1539 01:22:02,194 --> 01:22:04,696 Η υπόθεση απορρίφθηκε. Επιστροφή στη δουλειά. 1540 01:22:05,197 --> 01:22:07,699 Αναρωτιέμαι πού είναι ο Snuffy. 1541 01:22:08,200 --> 01:22:11,203 Θα με συγχωρούσαν όλοι λίγα λεπτά; 1542 01:22:11,203 --> 01:22:14,706 Έχω κάτι που πρέπει να κάνω. Με συγχωρείτε, εντάξει; 1543 01:22:15,207 --> 01:22:16,708 Τα λέμε. 1544 01:22:19,211 --> 01:22:20,712 Αντίο, Μεγάλε. 1545 01:22:25,717 --> 01:22:27,219 Μπουκωμένος! 1546 01:22:31,723 --> 01:22:33,225 Σνάφ; 1547 01:22:34,726 --> 01:22:37,729 Ω, πουλί! 1548 01:22:37,729 --> 01:22:39,231 Ω! 1549 01:22:39,231 --> 01:22:42,234 Ω, Σνάφι, αυτή τη φορά είσαι αληθινός. 1550 01:22:42,234 --> 01:22:43,735 Ω, πουλί, 1551 01:22:43,735 --> 01:22:47,239 Μπορώ να σταματήσω να παρακολουθώ τα πράγματά σου τώρα; 1552 01:22:47,239 --> 01:22:49,741 Χα χα χα! Ω, Σνάφι. 1553 01:22:49,741 --> 01:22:52,244 Ω, πουλί. 1554 01:22:52,244 --> 01:22:54,746 Αχ... Σπίτι επιτέλους. 1555 01:22:57,249 --> 01:23:00,252 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό λάθος με το αυτοκίνητό σου. 1556 01:23:00,252 --> 01:23:02,754 Ελπίζω επίσης όχι, αλλά μπορώ να το φτιάξω. 1557 01:23:05,757 --> 01:23:06,758 Ω, Γκόρντον! 1558 01:23:07,259 --> 01:23:08,760 Ποτέ στη ζωή μου... 1559 01:23:09,261 --> 01:23:10,762 Γκόρντον, τι συμβαίνει; 1560 01:23:11,263 --> 01:23:13,265 Τι έπαθε το αυτοκίνητό σας; 1561 01:23:13,765 --> 01:23:14,766 Γκόρντον... 1562 01:23:14,766 --> 01:23:16,768 Γκόρντον! 1563 01:23:18,270 --> 01:23:20,772 Τι έγινε με το αυτοκίνητο; 1564 01:23:20,772 --> 01:23:23,275 Μη με ρωτάς, ρώτα τον. 1565 01:23:23,275 --> 01:23:24,276 Γεια. 1566 01:23:25,277 --> 01:23:26,778 Με συγχωρείτε. 1567 01:23:26,778 --> 01:23:29,781 Ο ασφαλιστής μας δεν θα το κάνει πιστέψτε αυτό. 1568 01:23:29,781 --> 01:23:30,782 Ρουφ ρουφ! 1569 01:23:30,782 --> 01:23:32,784 Για άλλη μια φορά γύρω από το μπλοκ, Μπρούνο. 1570 01:23:32,784 --> 01:23:33,785 Φυσικά, αφεντικό. 1571 01:23:34,286 --> 01:23:37,789 Ναι, πρέπει να φύγω μερικά από αυτά τα χαρούμενα πράγματα. 1572 01:23:42,794 --> 01:23:44,296 Μπρούνο, έλα. 1573 01:24:02,314 --> 01:24:04,650 Περίμενε, περίμενε! Περιμένετε! Μην φύγεις ακόμα. 1574 01:24:04,650 --> 01:24:07,653 Το αγαπημένο μου μέρος της εικόνας ξεκινάει.. 1575 01:24:08,153 --> 01:24:09,655 Οι πιστώσεις. 1576 01:24:09,655 --> 01:24:12,157 Μου αρέσει να μετράω πιστώσεις. 1577 01:24:14,159 --> 01:24:16,161 Ένα "Σκηνοθεσία." 1578 01:24:16,161 --> 01:24:18,163 Αυτή είναι μια πίστωση. 1579 01:24:18,163 --> 01:24:19,665 Χα χα χα! 1580 01:24:19,665 --> 01:24:21,667 Ένα "Γράφτηκε από." 1581 01:24:21,667 --> 01:24:23,669 Αυτά είναι δύο πιστώσεις. 1582 01:24:24,670 --> 01:24:26,672 Ένα "Παραγωγή από." 1583 01:24:26,672 --> 01:24:29,174 Αυτό είναι τρεις μονάδες. 1584 01:24:30,175 --> 01:24:32,678 Ένας «Διευθυντής φωτογραφίας». 1585 01:24:32,678 --> 01:24:35,180 Αυτό είναι τέσσερις μονάδες. 1586 01:24:35,180 --> 01:24:37,683 Αχ. Ένας «καλλιτεχνικός διευθυντής». 1587 01:24:38,183 --> 01:24:41,186 Αυτά είναι πέντε υπέροχες πιστώσεις! 1588 01:24:41,687 --> 01:24:43,188 Ένας "Συνεργάτης παραγωγός". 1589 01:24:43,188 --> 01:24:46,191 Κάποιος πρέπει να συναναστραφεί ο παραγωγός. 1590 01:24:46,191 --> 01:24:49,194 Χα χα χα! Το λατρεύω. 1591 01:24:49,194 --> 01:24:51,196 Αυτό είναι έξι μονάδες. 1592 01:24:51,196 --> 01:24:53,699 Ένας "Εποπτεύων Συντάκτης Ταινιών". 1593 01:24:53,699 --> 01:24:56,702 Αυτό είναι επτά εκπληκτικές πιστώσεις! 1594 01:24:56,702 --> 01:24:58,704 Ένα "Music score by." 1595 01:24:58,704 --> 01:25:01,206 Αυτό είναι οκτώ μονάδες! 1596 01:25:01,206 --> 01:25:03,709 Ένα "Μουσική υπό την επίβλεψη." 1597 01:25:03,709 --> 01:25:05,210 Εννέα μονάδες! 1598 01:25:05,210 --> 01:25:06,712 Χα! 1599 01:25:06,712 --> 01:25:08,714 Ένα "Joan Ganz Cooney!" 1600 01:25:08,714 --> 01:25:09,715 Γεια σου μαμά. 1601 01:25:10,215 --> 01:25:11,216 Είναι 10! 1602 01:25:11,216 --> 01:25:14,219 10 φανταστικές πιστώσεις, και ακόμα μετράει! 1603 01:25:14,720 --> 01:25:16,221 Το λατρεύω! 1604 01:25:18,724 --> 01:25:21,226 ♫ Το έμαθα εδώ και πολύ καιρό ♫ 1605 01:25:23,228 --> 01:25:26,231 ♫ Πρέπει να μάθετε να λέτε ναι όταν η ζωή λέει όχι ♫ 1606 01:25:28,233 --> 01:25:30,736 ♫ Μην μένετε στις κακές στιγμές μόλις περάσουν ♫ 1607 01:25:33,238 --> 01:25:35,741 ♫ Αυτός ο τρόπος σκέψης γίνεται δεν είσαι πουθενά γρήγορα ♫ 1608 01:25:37,743 --> 01:25:42,247 ♫ Γιατί δεν υπάρχει βουνό δεν μπορείς να ανέβεις ♫ 1609 01:25:42,247 --> 01:25:48,253 ♫ Αν κολλάς σφιχτά και απλά αποφασίστε ♫ 1610 01:25:48,253 --> 01:25:52,257 ♫ μόλις βάλεις την καρδιά σου προχωράω ♫ 1611 01:25:52,257 --> 01:25:56,261 ♫ Γιε μου, δεν υπάρχει πολύς δρόμος ♫ 1612 01:26:02,768 --> 01:26:05,270 ♫ Ένα μικρό αστέρι ♫ 1613 01:26:05,270 --> 01:26:08,774 ♫ Φτάνοντας μακριά μέσα στη νύχτα ♫ 1614 01:26:10,275 --> 01:26:14,780 ♫ Λάμπεις σε κάποιον μου; ♫ 1615 01:26:14,780 --> 01:26:20,285 ♫ Μοιραζόμαστε το φως σας; ♫ 1616 01:26:21,286 --> 01:26:24,289 ♫ Ω, ένα μικρό αστέρι ♫ 1617 01:26:24,289 --> 01:26:29,294 ♫ Λάμψε και στους δύο μας απόψε ♫ 1618 01:26:33,799 --> 01:26:36,802 ♫ Φιλικά πρόσωπα ♫ 1619 01:26:36,802 --> 01:26:39,805 ♫ Ένα χαμόγελο για να με χαιρετήσει ♫ 1620 01:26:40,305 --> 01:26:43,308 ♫ Ή απλώς ένα απλό γεια ♫ 1621 01:26:43,809 --> 01:26:46,311 ♫ Πώς είσαι; ♫ 1622 01:26:46,311 --> 01:26:49,314 ♫ Ω, χωρίς αυτούς ♫ 1623 01:26:49,314 --> 01:26:52,317 ♫ Είμαι τόσο μπλε ♫ 1624 01:26:52,317 --> 01:26:54,820 ♫ Υπάρχει μόνο ένα πράγμα ♫ 1625 01:26:54,820 --> 01:26:57,823 ♫ Αυτό θα κάνει ♫ 1626 01:26:59,825 --> 01:27:04,329 ♫ Για να τελειώσει αυτός ο πόνος στην καρδιά ♫ 1627 01:27:05,831 --> 01:27:08,333 ♫ Να είσαι ♫ 1628 01:27:08,333 --> 01:27:10,836 ♫ Επιστροφή στο σπίτι ♫ 1629 01:27:10,836 --> 01:27:12,337 ♫ Και πάλι ♫ 1630 01:27:31,356 --> 01:27:35,861 ♫ Εύκολα πηγαίνεις ♫ 1631 01:27:35,861 --> 01:27:39,364 ♫ Θα γελάσουμε με τις φροντίδες μας ♫ 1632 01:27:39,364 --> 01:27:43,869 ♫ Σε αυτό το εύκολο ♫ 1633 01:27:44,870 --> 01:27:48,874 ♫ Εύκολη μέρα ♫ 1634 01:28:02,888 --> 01:28:03,889 Ουφ, αχ! 1635 01:28:03,889 --> 01:28:04,890 Αχ, αχ, αχ! 1636 01:28:05,390 --> 01:28:12,397 Αυτό είναι 278 απίστευτο, κολοσσιαίες πιστώσεις! 1637 01:28:12,898 --> 01:28:13,899 Χα χα χα! 1638 01:28:14,399 --> 01:28:16,401 Λατρεύω τις κινηματογραφικές ταινίες! 1639 01:28:18,403 --> 01:28:19,905 Χα χα χα!