1 00:03:14,558 --> 00:03:15,476 Merhaba Williams... 2 00:03:15,643 --> 00:03:17,061 Nasılsın? 3 00:03:18,145 --> 00:03:19,647 nasıl gidiyor yıldız mı? 4 00:03:21,065 --> 00:03:22,483 Merhaba Matt! 5 00:03:26,445 --> 00:03:27,404 İşin bitti mi? 6 00:03:27,571 --> 00:03:30,407 Pussycat'ta Leila'nın son bölümünü oynayacağım. 7 00:03:30,574 --> 00:03:32,076 Tamam aşkım. İyi eğlenceler. 8 00:03:32,242 --> 00:03:33,285 Nasılsın? 9 00:03:34,328 --> 00:03:36,705 Bu kaltağın dansını görmek için sıraya giriyorlar. 10 00:03:36,872 --> 00:03:38,999 Güzel. Sizinkine devam edin. 11 00:04:53,866 --> 00:04:55,868 Artık ona bakamıyorum. 12 00:04:57,453 --> 00:04:58,579 Nicky, Matty! 13 00:04:59,621 --> 00:05:00,664 Nasıl gidiyor? 14 00:05:02,791 --> 00:05:04,585 Nasıl gidiyor arkadaşlar? 15 00:05:05,377 --> 00:05:07,087 Formda mısın ufaklık? 16 00:05:09,882 --> 00:05:11,508 Bebeğinizi izledim... 17 00:05:12,843 --> 00:05:15,095 Bir milyon dolar değerinde, ha 18 00:05:17,389 --> 00:05:19,349 Bir kulübü nasıl ısıtacağını biliyor. 19 00:05:20,142 --> 00:05:23,395 Hey, ölmek istemiyorum bilmeden... 20 00:05:24,188 --> 00:05:26,273 Söyle bana: yatakta nasıldı? 21 00:05:26,440 --> 00:05:28,192 Hayır, onu kızdırma 22 00:05:28,400 --> 00:05:30,527 O zamandan beri çok kötü ki onlar ayrıldılar. 23 00:05:30,694 --> 00:05:32,404 Bir nedeni var. HAYIR? 24 00:05:32,571 --> 00:05:34,031 Orada durup ne yapıyorsun? 25 00:05:34,323 --> 00:05:36,909 "Aşağı gel" ve otur ilk sırada! 26 00:05:37,075 --> 00:05:39,203 Mike, iş için geldik. 27 00:05:39,745 --> 00:05:40,996 iş 28 00:05:42,289 --> 00:05:43,207 Çalış! 29 00:05:44,333 --> 00:05:45,542 Elbette! Hadi bir içki içelim. 30 00:05:45,959 --> 00:05:51,006 Hadi ofise gidelim. Hangi zehiri istiyorsun? Biraz... 31 00:05:52,007 --> 00:05:53,050 Hiçbir şeyi unutmuyor musun? 32 00:05:54,384 --> 00:05:58,221 Biliyorum, yemin ederim Bu beni öldürüyor. 33 00:05:58,597 --> 00:06:02,434 Annem için sana söylüyorum Cuma günü her şeyimi veriyorum. 34 00:06:02,601 --> 00:06:03,685 Bir ay geciktin. 35 00:06:03,936 --> 00:06:04,853 Bok! 36 00:06:05,812 --> 00:06:09,650 "Tek yumurtamı verirdim bu gece sana ödeme yapacağım!! 37 00:06:10,484 --> 00:06:12,319 Bana biraz zaman ver... eh 38 00:06:13,987 --> 00:06:16,531 İşler kötü gittiğinde onlara yardım etti. 39 00:06:16,698 --> 00:06:19,451 Ayrıca gösterdi kızların, değil mi? 40 00:06:19,743 --> 00:06:21,286 Onları işten çıkardım. 41 00:06:21,662 --> 00:06:25,040 Evet evet ama öyleydi iş ve bu artık yok. 42 00:06:25,707 --> 00:06:28,168 Size yardım ettim arkadaşlar... 43 00:06:28,502 --> 00:06:30,295 Nicky, sadece cumaya kadar istiyorum. 44 00:06:30,712 --> 00:06:33,674 Her zaman Cuma seninle. 45 00:06:34,883 --> 00:06:36,593 Yemin ederim... dizlerimin üstünde. 46 00:06:38,053 --> 00:06:42,557 Yemin ederim... hakkında büyükannemin mezarı. 47 00:06:47,020 --> 00:06:48,063 Uyanmak! 48 00:06:50,273 --> 00:06:51,274 Cuma günü mü? Evet 49 00:06:52,025 --> 00:06:53,068 Cuma! 50 00:06:55,612 --> 00:06:59,324 Sayabileceğimi biliyordum seninle. Bakmak! 51 00:07:00,033 --> 00:07:03,161 İtalyan hukuku. "Latte di Suocera"! 52 00:07:03,328 --> 00:07:05,872 Kayınvalidenin memesinden süt. 53 00:07:06,039 --> 00:07:10,293 75�. Rezerve özellikle senin için Matty! 54 00:07:12,129 --> 00:07:13,672 Haydi, bir kerede iç! 55 00:08:15,025 --> 00:08:19,779 �Harika değil mi? yıldızımız Loretta mı? 56 00:08:29,206 --> 00:08:30,498 Leila, senin burada ne işin var? 57 00:08:30,665 --> 00:08:33,168 seni görmek istedim son kısım. 58 00:08:33,585 --> 00:08:35,253 - Harikaydın. - Gerçekten mi? 59 00:08:37,255 --> 00:08:40,008 Gerçekten iyiydin. 60 00:08:53,021 --> 00:08:54,856 Leyla, seni seviyorum. 61 00:09:16,127 --> 00:09:17,712 Göğüslerini beğendim. 62 00:09:31,059 --> 00:09:33,311 Onun kıçını nehre tekmeleyeceğim. 63 00:09:33,645 --> 00:09:35,730 O gitti ve Bir tane daha buldum. 64 00:09:36,147 --> 00:09:38,024 - Ne istiyorsun? - Bir şans daha. 65 00:09:38,441 --> 00:09:39,998 Başka bir şans mı? Matt, Sen iyi görünümlü bir adamsın. 66 00:09:39,999 --> 00:09:42,627 Bir tane alabilirsin her gece farklı benim 67 00:09:43,086 --> 00:09:44,671 Neden sen böyle mi koyuyorsun? 68 00:09:45,255 --> 00:09:47,006 Buna değer mi? 69 00:09:49,843 --> 00:09:51,469 Evet buna değer! 70 00:10:33,278 --> 00:10:35,280 Temsilci 71 00:10:37,532 --> 00:10:40,994 Honey Mike's'ta çalışacak Cuma ve Pazar sabah 9'dan gece 1'e kadar, 72 00:10:41,703 --> 00:10:43,497 ve Çarşamba günü 3'ten 7'ye kadar. 73 00:10:44,414 --> 00:10:47,334 Ve Bijou'yu tak Haftanın Latini. 74 00:10:47,667 --> 00:10:50,754 - Bu nedir? Fare zehiri mi? - Brendi. 75 00:10:50,921 --> 00:10:53,507 - Nereden buldun? - Mike söyledi. 76 00:10:55,092 --> 00:10:56,802 Doğru, o Sherry'ydi. 77 00:10:57,761 --> 00:11:00,514 Yara bandını neden çıkarmadın? Dün Kupa'da mı? 78 00:11:01,932 --> 00:11:05,060 Yara bandını nasıl bıraktın? 79 00:11:06,061 --> 00:11:07,646 Regl dönemim var. 80 00:11:08,313 --> 00:11:10,941 Çıplak yapıyordun kuralla toplam mı? 81 00:11:11,108 --> 00:11:13,026 Hayır, siz değil Bayan Johnson... 82 00:11:13,193 --> 00:11:17,572 Eğer Kupa ile olan anlaşmayı mahvedersen, Bir yıl bedava çalışırsın. 83 00:11:17,739 --> 00:11:18,740 Herkes için geçerli! 84 00:11:18,907 --> 00:11:20,367 Yani çalışacağız boşuna bir yıl. 85 00:11:20,742 --> 00:11:22,994 Metropole'de çalışmak ister misin? bu hafta sonu? 86 00:11:23,161 --> 00:11:24,496 Ben isterim. 87 00:11:25,997 --> 00:11:28,375 - İyi bir kulüp, değil mi? - İyi ipuçları var. 88 00:11:28,583 --> 00:11:30,961 Çok minnettarım. Teşekkür ederim. 89 00:11:31,461 --> 00:11:34,172 - Peki benim lanet param nerede? - Oturmak! 90 00:11:35,465 --> 00:11:38,218 Umurumda mı sanıyorsun? 91 00:11:38,635 --> 00:11:39,678 Kapa çeneni! 92 00:11:40,262 --> 00:11:43,431 Senin "fahişe" gitarın, bilmiyorum. İşte dans edecek küçük paran. 93 00:11:43,557 --> 00:11:45,600 Aynı. Hayır akıllı oynuyorsun 94 00:11:45,767 --> 00:11:47,519 Bunu hatırladın mı? Bana 20 dolar borcun var mı? 95 00:11:47,686 --> 00:11:51,148 Ne zamandan beri? Beklemek! Başka bir şey daha vardı... 96 00:11:51,314 --> 00:11:53,233 Birkaç gün sonra beni ara, tamam mı? 97 00:11:54,776 --> 00:11:56,778 seninle konuşmak isterim Nicholas Piachenza. 98 00:11:56,945 --> 00:11:58,238 Benim. 99 00:11:58,613 --> 00:11:59,698 Ben Tommy. 100 00:12:07,706 --> 00:12:10,625 - Nerede o? - San Vincent hastanesinde. 101 00:12:11,376 --> 00:12:12,836 Kuyu. Teşekkür ederim. 102 00:12:13,211 --> 00:12:15,839 Matt, Harry, Telefondan ayrılmayın. 103 00:12:26,474 --> 00:12:29,144 Bal saldırıya uğradı Dünkü numarandan sonra. 104 00:12:31,229 --> 00:12:33,398 Ve bunu berbat ettiler 105 00:12:33,648 --> 00:12:34,566 Kim? 106 00:12:34,733 --> 00:12:38,153 Hiçbir şey bilmiyorum. Bu Saint Vincent hastanesi. 107 00:12:38,528 --> 00:12:40,697 Gitmemiz gerekecekti. 108 00:12:46,036 --> 00:12:46,953 Merhaba canım. 109 00:12:50,999 --> 00:12:54,377 İşte çiçeklerin var favoriler. Güzel, değil mi? 110 00:12:55,545 --> 00:12:57,255 Onları oraya koydum. 111 00:12:58,214 --> 00:12:59,674 - Nasıl gidiyor? - İşte buradayız. 112 00:13:03,094 --> 00:13:07,223 Tatlım, ihtiyacın olursa herhangi bir şey, 113 00:13:07,390 --> 00:13:09,142 Matty ve ben bunun için buradayız. 114 00:13:11,394 --> 00:13:14,731 Nasıl hissediyorsun? Konuşmak ister misin? 115 00:13:15,815 --> 00:13:16,858 Gördün mü? 116 00:13:21,571 --> 00:13:23,740 Arkadan geldi. 117 00:13:26,910 --> 00:13:28,578 Bir hayvan gibiydim. 118 00:13:29,913 --> 00:13:34,459 Etrafımı sardı ve başladı kafama vurmak 119 00:13:34,876 --> 00:13:36,503 ve bana vurdu. 120 00:13:39,506 --> 00:13:41,132 Koşmak istedim... 121 00:13:43,218 --> 00:13:47,180 ama ellerimi tuttum ve beni yumruklarımı açmaya zorladı... 122 00:13:47,430 --> 00:13:50,016 ve o başladı parmaklarımı kestim! 123 00:13:54,979 --> 00:13:57,190 Çığlık attım... 124 00:13:59,984 --> 00:14:01,820 Ne yaptığını gördüm... 125 00:14:02,278 --> 00:14:05,031 Ve bağırdı: "Parmaklarımı kesme!! 126 00:14:07,075 --> 00:14:09,202 "lütfen, "Parmaklar değil!" 127 00:16:27,047 --> 00:16:28,256 Nasılsın Jimmy? 128 00:16:28,256 --> 00:16:29,299 Nasılsın, nasıl gidiyor? 129 00:16:30,425 --> 00:16:32,844 - Sana bir içki ikram edeceğim. - Hayır, sorun değil. 130 00:16:34,388 --> 00:16:35,722 Merhaba bebeğim.... iyi karşıladın 131 00:16:43,397 --> 00:16:44,439 Merhaba canım. 132 00:16:50,946 --> 00:16:52,656 Oradaki Matty değil mi? 133 00:16:54,658 --> 00:16:56,201 Merhaba Matty, buraya 134 00:17:02,124 --> 00:17:03,416 Herkesi tanıyorsun, değil mi? 135 00:17:04,209 --> 00:17:05,752 Coco, bu tarafa gel. 136 00:17:06,169 --> 00:17:07,838 Jack Daniels, anlaşıldı mı? 137 00:17:08,880 --> 00:17:10,841 Jack Daniels, buzsuz. 138 00:17:11,591 --> 00:17:13,593 Nicky neden burada değil? 139 00:17:14,302 --> 00:17:15,387 Dinleniyor musun? 140 00:17:15,595 --> 00:17:18,515 Diğerleri ise çalışıyorlar mı? Ne patron! 141 00:17:19,266 --> 00:17:22,185 Biz çalışıyoruz, o dinleniyor! Ses hakkında ne düşünüyorsunuz? 142 00:17:22,352 --> 00:17:23,270 Çok güçlü. 143 00:17:23,436 --> 00:17:24,271 Nasıl bir şeydi...? 144 00:17:24,437 --> 00:17:27,149 -J.D...? Ne... -JVC! 145 00:17:27,524 --> 00:17:29,860 Dört sesli! kadar pisliklerin içinde. 146 00:17:30,026 --> 00:17:33,613 Tanesi 500 dolar. inanılmaz, onları seviyorlar... 147 00:17:33,780 --> 00:17:35,323 Onlar çılgınlar. 148 00:17:36,867 --> 00:17:39,369 Aslında unutacaktım... Cuma gecesi... 149 00:17:40,954 --> 00:17:43,790 Bakmak için mutfağa gittim Matty'nin zarfı. 150 00:17:43,957 --> 00:17:47,460 Sağ çekmecede, "Matty" diyor. 151 00:17:47,627 --> 00:17:49,671 Okumayı biliyorsun değil mi? Ne bekliyorsun? 152 00:17:51,715 --> 00:17:53,216 Buzsuz demedim mi? 153 00:17:53,800 --> 00:17:56,261 - Çince konuşuyorum! - Onu alacağım. 154 00:17:56,553 --> 00:17:57,637 Hayır, bırak bu alsın. 155 00:17:57,971 --> 00:18:00,807 Sevgilim, bir tane daha getirdim, ve buzsuz! 156 00:18:02,934 --> 00:18:05,228 Gelen sürprize baktım 157 00:18:17,490 --> 00:18:20,327 Aptalca davranma, Bırakın bardan çıksın. 158 00:18:52,192 --> 00:18:53,610 Frank. 159 00:18:53,610 --> 00:18:54,778 Wheeler... 160 00:18:54,944 --> 00:18:55,945 Nasılsın Matt? 161 00:18:58,531 --> 00:19:01,159 Cuma geliyor, en iyi gün 162 00:19:01,242 --> 00:19:02,702 İşimi tasfiye etmek istiyor musun? 163 00:19:03,161 --> 00:19:05,747 Eğer öyleyse işletmenizi kapatacağım Kedileri bardan alamazsınız! 164 00:19:05,955 --> 00:19:07,916 - Artık Vices'te değilsin. - Beni aramadın! 165 00:19:11,670 --> 00:19:13,129 Söyle bana bebeğim... 166 00:19:14,339 --> 00:19:16,341 Şimdi Criminal'da mısın? 167 00:19:16,508 --> 00:19:20,011 "Bana anlatacak hiçbir şeyin yok" Dün yaralanan kız hakkında mı? 168 00:19:20,011 --> 00:19:21,054 Sizin için işe yarayan 169 00:19:21,429 --> 00:19:22,681 O kadar çok kızım var ki... 170 00:19:22,847 --> 00:19:27,310 Sorun değil. yapma Piola benimle, Rossi. 171 00:19:28,269 --> 00:19:29,979 bunun için burada değilim bir saman için 172 00:19:30,772 --> 00:19:32,232 Bir kız saldırıya uğradı ve sonra... 173 00:19:32,649 --> 00:19:33,942 Seninle konuşmuyorum! 174 00:19:34,234 --> 00:19:35,777 Peki sen kiminlesin? o zaman konuşuyor musun? 175 00:19:36,277 --> 00:19:37,695 Seninle değil! 176 00:19:40,740 --> 00:19:42,117 Ona saldırmadılar. 177 00:19:42,325 --> 00:19:44,661 Yanında 200 dolar buldular. 178 00:19:45,537 --> 00:19:47,080 Bu beni rahatsız ediyor Rossi. 179 00:19:48,039 --> 00:19:50,875 özellikle düşündüğümde kimin için çalıştığı. 180 00:19:52,710 --> 00:19:55,547 Bence bu kadar zor bana bir şey söyleyebilir misin 181 00:19:55,713 --> 00:19:57,132 Yanlış düşünüyorsun. 182 00:19:58,133 --> 00:19:59,759 Tekrar düşünsen iyi olur. 183 00:20:01,469 --> 00:20:03,680 Seninki gibi bir işle, bu sana yakışmıyor 184 00:20:03,847 --> 00:20:05,974 benimle işbirliği yapma. 185 00:20:07,392 --> 00:20:09,561 Açık mıyım? 186 00:20:16,443 --> 00:20:19,446 Bu köfteler Bir ipliğe asılıyorlar. 187 00:20:21,573 --> 00:20:24,033 "Hadi bu kanalizasyondan çıkalım..." 188 00:20:29,122 --> 00:20:30,874 Ne hoş bir çocuk! 189 00:20:31,124 --> 00:20:35,003 �Sırasını bulamıyorum elinde ve o da Suçlu'da! 190 00:20:35,378 --> 00:20:38,923 Daha iyi. Vices'te, zamanını geçirdi 191 00:20:39,132 --> 00:20:40,383 kulüpleri kapatmak. 192 00:20:40,550 --> 00:20:41,301 Şuna bak! 193 00:20:41,509 --> 00:20:43,261 Lisans tarihini kontrol edin! 194 00:20:43,428 --> 00:20:45,096 Ne kadar havalı! 195 00:20:55,481 --> 00:20:59,694 Bu adamlarda her zaman bir sorun vardır. 196 00:21:00,320 --> 00:21:02,071 sana öyle mi görünüyor Rossi bir şey biliyor mu? 197 00:21:02,280 --> 00:21:06,784 Evet. Bu savaş gruplardan. 198 00:21:07,076 --> 00:21:08,828 Birisi ona kızmış olmalı. 199 00:21:08,995 --> 00:21:11,789 Eğer yapabilseydim onları atardım herkes deliğe! 200 00:21:11,956 --> 00:21:14,000 Evet ama adam her zaman temiz...! 201 00:21:14,167 --> 00:21:15,877 Kimse temiz değil! 202 00:21:58,024 --> 00:21:59,568 Loretta... 203 00:22:18,084 --> 00:22:19,419 Günaydın. 204 00:22:21,588 --> 00:22:22,964 Bana 10 dolar borç verebilir misin? 205 00:22:24,299 --> 00:22:25,925 Çantama baktım. 206 00:22:26,092 --> 00:22:28,011 Bir şey yok. Çıplak. 207 00:22:28,595 --> 00:22:30,722 Kuyu. O halde çekmecede. 208 00:22:41,357 --> 00:22:43,109 Teşekkür ederim. Bu gece onları sana geri vereceğim. 209 00:22:43,276 --> 00:22:46,362 - Neler oluyor? - Latinlerin son ikisi. 210 00:22:49,115 --> 00:22:50,408 En sevdiğiniz kulüp! 211 00:22:51,075 --> 00:22:52,744 En son orada dans ettiğimde 212 00:22:52,911 --> 00:22:55,580 bir adam daha önce işini bitirmişti kıyafetlerimi çıkardım! 213 00:22:56,664 --> 00:22:59,083 � Ve elimizde ne var diye soruyorlar erkeklere karşı! 214 00:22:59,250 --> 00:23:01,502 Neye *sahipsin* erkeklere karşı! 215 00:23:01,669 --> 00:23:05,089 - Zaten yorulmadın mı? - Hayır, henüz değil. 216 00:23:05,506 --> 00:23:08,051 iyi biri olacaktım ve sana bir kahve getireyim. 217 00:23:08,217 --> 00:23:11,846 Ama belki onu sana getirsem iyi olur domuzlarından biri mi? 218 00:23:12,263 --> 00:23:16,059 Lütfen, yapamam kahvem olmadan hareket et. 219 00:23:20,605 --> 00:23:23,066 Erkekler sıkıcı görünüyor Ne zaman ortaya çıkacağım, değil mi? 220 00:23:23,441 --> 00:23:25,068 Bu doğru. 221 00:23:25,234 --> 00:23:29,113 Loretta'mdan bunu duymak hoşuma gidiyor. 222 00:23:30,448 --> 00:23:31,908 Beni seviyor musun? 223 00:23:34,744 --> 00:23:36,788 ağzını seviyorum 224 00:23:37,163 --> 00:23:39,207 Ben de seninim. 225 00:23:41,376 --> 00:23:43,294 sana kahve getiriyorum... 226 00:25:13,255 --> 00:25:15,299 Loretta'yı alkışlayalım... 227 00:25:27,769 --> 00:25:29,188 Beni istediğini sanıyordum seni eve götürecek 228 00:25:31,773 --> 00:25:34,359 Leila harcayacağına söz verdi Latin'i aramak için. 229 00:25:34,776 --> 00:25:36,069 Sen olmadan da idare edebilir. 230 00:25:39,656 --> 00:25:42,492 Şimdi beni tekrar görmek istiyor musun? 231 00:25:43,035 --> 00:25:43,535 Evet... 232 00:25:48,624 --> 00:25:50,667 Gürültü uyumanıza izin vermiyor mu? 233 00:25:51,418 --> 00:25:52,419 Tozunu aldın mı? 234 00:25:54,796 --> 00:25:55,547 Evet. 235 00:26:01,845 --> 00:26:03,055 Başkalarıyla çıktın mı? 236 00:26:03,055 --> 00:26:04,097 Evet 237 00:26:07,225 --> 00:26:08,685 Herhangi bir amaca hizmet etti mi? 238 00:26:23,116 --> 00:26:25,786 Matt... 239 00:26:25,953 --> 00:26:27,996 Anlamıyor musun? 240 00:26:28,872 --> 00:26:30,874 Geri dönmekten korkuyorum seninle uykuya dalmak. 241 00:26:32,250 --> 00:26:34,294 seni çok sevdim 242 00:26:35,045 --> 00:26:36,922 konuşmalıydın daha fazlası benimle. 243 00:26:39,174 --> 00:26:41,843 Bazen yapmıyorum kelimeler çıkıyor. 244 00:26:46,682 --> 00:26:48,642 Bazen kelimeler olmuyor 245 00:26:58,527 --> 00:27:02,572 Kahretsin... 246 00:27:08,370 --> 00:27:09,705 Teşekkürler Matty. 247 00:29:51,369 --> 00:29:56,249 ''Okuyucu uyarılmalıdır.'' bu gerçekten oldu." 248 00:29:56,791 --> 00:30:02,296 ''Metro onu sarstı ve sonra, pusu, saldırı..." 249 00:30:02,839 --> 00:30:05,758 " diye bağırdı, büküldü çelikten kaç.' 250 00:30:05,925 --> 00:30:10,012 "kan platforma sıçradı, tuz ve plazma kokusu.' 251 00:30:10,680 --> 00:30:13,474 ''Saat sabahın 3.15'iydi Herald Meydanı istasyonunda." 252 00:30:15,017 --> 00:30:18,813 Ne demeli... hayatta olduğu için şanslısın. 253 00:30:19,439 --> 00:30:22,650 �Aynı türde olabilir Diğer dansçıya ne saldırdı? 254 00:30:22,900 --> 00:30:24,318 Kendisi mi? 255 00:30:25,194 --> 00:30:29,157 Hiçbir şey söyleyemem ama bu mümkün. 256 00:30:29,866 --> 00:30:33,619 Hepsinin yarası var aynı hassasiyet. 257 00:30:34,120 --> 00:30:40,126 Saldırganın kesin bir fikri var gibi görünüyor anatomi bilgisi. 258 00:30:40,585 --> 00:30:44,130 Her zaman arterlerden kaçının ve büyük damarlar. 259 00:30:44,756 --> 00:30:48,050 Her iki durumda da öyle görünüyor... 260 00:30:48,342 --> 00:30:53,097 kim emin olmak ister Ölüm anlık değildir. 261 00:30:54,932 --> 00:30:57,059 Yardımınız için teşekkürler Doktor. 262 00:30:57,226 --> 00:30:59,562 Beni nerede bulacağını biliyorsun... 263 00:31:07,487 --> 00:31:08,488 Hey maymun! 264 00:31:08,654 --> 00:31:09,989 Arabamdan çık! 265 00:31:11,240 --> 00:31:13,701 Arkadaşlarla konuşmanın ne yolu! 266 00:31:13,868 --> 00:31:15,286 Ne güzel bir şaka! 267 00:31:15,453 --> 00:31:18,289 Konuşmak bile beni tiksindiriyor senin gibi piçler Rossi 268 00:31:18,456 --> 00:31:20,500 Bir değişiklik olsun diye işini yaptın! 269 00:31:20,666 --> 00:31:25,254 Hayırlı kızdır. 2. Birisi arıyor. Konuşmak ister misin? 270 00:31:26,714 --> 00:31:29,258 Kızlarını korumaya çalışıyoruz pislik! 271 00:31:29,425 --> 00:31:31,135 Peki ne zaman başladın? 272 00:31:33,846 --> 00:31:37,141 En çok nefret ettiğim şey bir Yani bir Cadillac'ta. 273 00:31:38,017 --> 00:31:39,769 Burada dur, kahretsin! 274 00:31:44,148 --> 00:31:44,982 Ne?! 275 00:31:45,066 --> 00:31:46,734 Hadi! 276 00:31:47,526 --> 00:31:50,112 Karidesinden çıkmıyor! 277 00:31:51,739 --> 00:31:54,909 Bunu nasıl yapacağım? çalışmak için, öyle mi? 278 00:31:56,285 --> 00:31:58,037 Tamam, onunla konuşacağım. 279 00:31:58,537 --> 00:32:02,333 beni yapacaklar her yeri sikeyim 280 00:32:02,500 --> 00:32:04,585 Eğer dışarı çıkmazsa. 281 00:32:05,169 --> 00:32:07,755 onlara para ödüyorum bana kızlar getirin 282 00:32:08,589 --> 00:32:11,717 Hey, eğer onlardan hoşlanmıyorsan Mike, Goldstein'dan bale ayakkabıları isteyin. 283 00:32:11,926 --> 00:32:15,429 hain değilim ama İş iştir! 284 00:32:15,596 --> 00:32:16,847 Burada bokun içindeyim! 285 00:32:17,431 --> 00:32:20,101 Bokun içinde misin? Peki ya ben? 286 00:32:31,988 --> 00:32:35,408 görmeye geldim... eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 287 00:32:38,244 --> 00:32:40,246 Mike devam etmek istemediğini söylüyor. 288 00:32:41,580 --> 00:32:44,166 Bulmam için bana zaman ver senin yerini alacak biri. 289 00:32:48,212 --> 00:32:50,339 Hayır, devam edeceğim Matt. 290 00:33:02,977 --> 00:33:06,856 - Matty... ölecek mi? - Hiçbir şey bilmiyorum. 291 00:33:08,899 --> 00:33:10,359 Elle iyileşecek. 292 00:33:12,903 --> 00:33:15,031 Bize borçlu oldukları parayı unut Mike. 293 00:33:15,364 --> 00:33:17,533 Orada pes etmek zorunda kaldım. 294 00:33:17,992 --> 00:33:21,245 - Haklısın, Réler. - Peki kimde yok? 295 00:33:21,454 --> 00:33:24,999 Bu aptal zaten var olmalı kızlardan Goldstein'a sordu. 296 00:33:26,000 --> 00:33:27,585 Bu iyi bir fikir. � 297 00:33:27,752 --> 00:33:31,422 Ne kadar iyi bir fikir? Biz onun arkadaşlarıydık, Matt! � 298 00:33:31,672 --> 00:33:34,717 Onu bu durumdan kurtarmamız için borç verenler, hatırlıyor musun? 299 00:33:37,344 --> 00:33:38,637 Onlar sadece işti. 300 00:33:42,641 --> 00:33:44,310 Kötü iş... 301 00:33:45,144 --> 00:33:47,229 Çok kötü bir iş! 302 00:34:09,877 --> 00:34:11,504 Bir iptal daha... 303 00:34:13,589 --> 00:34:14,798 Bu sürtüklerin sorunu ne? 304 00:34:15,299 --> 00:34:16,759 Korkuyorlar. 305 00:34:17,051 --> 00:34:18,469 Peki kim korkmuyor? 306 00:34:19,470 --> 00:34:21,430 Eğer bu bıçaklı adam onu takip ederse 307 00:34:21,597 --> 00:34:22,806 Biz hazırız biliyorsun değil mi? 308 00:34:24,058 --> 00:34:25,142 Ne yapacaksın? 309 00:34:25,893 --> 00:34:27,102 Ne yapabiliriz? 310 00:34:28,938 --> 00:34:29,939 Bu! 311 00:34:30,940 --> 00:34:32,816 Beynini uçuracağız! 312 00:34:33,567 --> 00:34:35,361 - Bırak şunu. - Siktir et! 313 00:34:40,616 --> 00:34:44,286 Ne yani, artık cesaretin kalmadı mı Matty? 314 00:34:45,412 --> 00:34:46,872 Peki sende var mı? 315 00:34:47,873 --> 00:34:49,959 kafana sokacaksın bir adam ve ateş? 316 00:34:50,376 --> 00:34:54,380 Eğer cesaretin varsa yapmak için,...�� yap!! 317 00:34:56,924 --> 00:34:58,592 Lanet olsun! 318 00:35:29,707 --> 00:35:31,083 Afedersiniz 319 00:35:32,835 --> 00:35:34,128 Ben istemedim... 320 00:35:34,295 --> 00:35:36,380 Hadi, unut gitsin. 321 00:35:40,301 --> 00:35:42,261 Uzun zamandır arkadaşız. 322 00:36:01,405 --> 00:36:04,533 MAT ROSSl KID RIO'YA KARŞI 323 00:36:14,084 --> 00:36:15,919 RIO KOMADA 324 00:36:18,213 --> 00:36:21,341 RIO ÖLDÜ 325 00:36:23,177 --> 00:36:26,013 ROSSI KUTUDAN AYRILIYOR 326 00:36:50,788 --> 00:36:54,666 Carmine bilmek istiyor endişelenmelisin. 327 00:36:55,083 --> 00:36:57,419 Ona hayır de. 328 00:36:58,086 --> 00:36:59,755 Goldstein yüzünden mi? 329 00:36:59,922 --> 00:37:02,424 - Goldstein'ı unut. - Gerçekten mi? 330 00:37:03,258 --> 00:37:06,762 Bu kızlar sana yakışıyor çalışmaktan korkuyoruz. 331 00:37:06,929 --> 00:37:08,555 Bunu düşünmelisin. 332 00:37:11,558 --> 00:37:15,312 Onun bunu görmesini sağlamak gerekli olacaktır. Kızlar da savunmasızdır. 333 00:37:17,397 --> 00:37:19,441 Carmine savaş istiyor Goldstein'la mı? 334 00:37:22,027 --> 00:37:25,322 Korkmayacaksınız Kan görüyorsun, değil mi Matteo? 335 00:37:50,347 --> 00:37:51,598 Buraya gel! Senin derdin ne? 336 00:37:56,144 --> 00:37:58,230 Çocuk hazır. Tarafından Neden kavgayı durdurmuyorlar? 337 00:37:59,606 --> 00:38:03,193 Hakem seninkini yapmıyor çalış! Dışarı çıkın ve onu öldürün! 338 00:38:03,902 --> 00:38:05,153 Çıkar onu! 339 00:38:22,629 --> 00:38:24,589 İyi akşamlar Bay Goldstein. 340 00:38:31,096 --> 00:38:32,681 -Goldstein! -Mat... 341 00:38:33,390 --> 00:38:34,641 Goldstein! Seninle konuşmak istiyorum. 342 00:38:34,808 --> 00:38:36,935 - Hadi içeri girelim - Hayır, dışarıda. 343 00:38:37,102 --> 00:38:38,228 Sakin ol... 344 00:38:38,729 --> 00:38:40,605 sahip olup olmadığını bilmek istiyorum bunda görülecek bir şey var. 345 00:38:42,107 --> 00:38:43,442 Ben bir iş adamıyım gangster değil. 346 00:38:43,775 --> 00:38:44,860 Söyledikleri bu değil... 347 00:38:45,193 --> 00:38:48,196 Ben senin düşmanın değilim Matt, ama Birisi bir düşünün. 348 00:38:48,363 --> 00:38:49,823 Zaten düşünüyordum. 349 00:38:50,157 --> 00:38:52,284 Neden düşmanın olayım ki? 350 00:38:52,659 --> 00:38:54,453 Kazanacağınız çok şey var. 351 00:38:54,411 --> 00:38:55,662 Evet ama... 352 00:38:58,373 --> 00:39:00,917 Bana bir şey söyle ki bunu yapmayayım Seni hemen vuracağım. 353 00:39:01,752 --> 00:39:04,296 Yanlış adamla birlikte olurdun. 354 00:39:10,594 --> 00:39:12,387 Yalan söylersen ölürüm. 355 00:40:20,121 --> 00:40:21,456 Geç kalacaksın. 356 00:40:21,915 --> 00:40:24,376 Seni saat 5'te alacağım 357 00:40:24,543 --> 00:40:27,629 Kalamar sipariş etmeyi unutmayın. 358 00:40:37,472 --> 00:40:39,683 Ruby, dinle beni. 359 00:40:42,143 --> 00:40:43,979 Artık çalışmanı istemiyorum. 360 00:40:44,271 --> 00:40:45,981 Ben sahibinin karısıyım Hangi örneği belirlersiniz? 361 00:40:49,734 --> 00:40:51,152 Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun, Ru? 362 00:40:54,322 --> 00:40:56,366 Hadi, git. 363 00:40:57,742 --> 00:40:59,119 Kapıyı kilitledim. 364 00:41:08,545 --> 00:41:10,005 "Biber gazı" 365 00:41:21,016 --> 00:41:22,100 Kahverengi takım elbise 366 00:41:23,810 --> 00:41:24,894 İptaller oldu mu? 367 00:41:25,061 --> 00:41:26,896 Evet iki tane ama onların yerini ben değiştirdim. 368 00:41:27,314 --> 00:41:28,815 Bravo, Harry. 369 00:41:31,443 --> 00:41:32,485 "Yıldız ışığı" 370 00:41:32,485 --> 00:41:34,237 -Yönetmenle konuşmak istiyorum 371 00:41:34,237 --> 00:41:35,071 -Kim konuşuyor? 372 00:41:34,696 --> 00:41:36,615 -Ben "Haberler"den Carla Stark 373 00:41:37,157 --> 00:41:38,908 Onunla röportaj yapmak isterim 374 00:41:39,075 --> 00:41:41,119 kaydeden Leila Powers ve Honey Washington. 375 00:41:41,578 --> 00:41:43,330 Sizinle ne zaman çalışmaya başladılar? 376 00:41:43,496 --> 00:41:44,539 İnanamıyorum! 377 00:41:44,873 --> 00:41:46,708 -Kim o? -Basın! 378 00:41:46,875 --> 00:41:47,542 Ne istiyorlar? 379 00:41:48,460 --> 00:41:50,003 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok! 380 00:41:51,254 --> 00:41:53,256 BAŞKA DANSÇI BIÇAKLANMIŞ 381 00:41:58,803 --> 00:42:01,389 İyileşecek gibi görünüyor, değil mi Matty? 382 00:42:01,806 --> 00:42:03,099 Evet sanırım. 383 00:42:05,560 --> 00:42:07,187 Geldiğiniz için teşekkürler. 384 00:42:08,980 --> 00:42:10,482 Sorun değil. 385 00:42:14,361 --> 00:42:16,071 Hadi bir yere gidelim. 386 00:42:23,536 --> 00:42:25,205 İşte bu. 387 00:42:25,580 --> 00:42:28,666 Beyaz bir adam. Bir çeşit bıçak kullandım. 388 00:42:28,833 --> 00:42:30,794 Dövüş sanatlarını biliyor gibi görünüyor. 389 00:42:30,960 --> 00:42:33,630 Bunun dışında elimizde hiçbir şey yok. 390 00:42:34,255 --> 00:42:38,343 Her şeyi bilgisayara koyuyorlar Washington Kriminal Birimi. 391 00:42:38,968 --> 00:42:41,221 Bir şey öğrenir öğrenmez size haber vereceğim. 392 00:42:41,387 --> 00:42:43,515 Bu iyi değil. 393 00:42:46,726 --> 00:42:48,812 Eğer bir gangster olsaydın... 394 00:42:49,729 --> 00:42:52,649 ve sen bok yapmak istiyorsun Birisi, bunu nasıl yapardın? 395 00:42:54,067 --> 00:42:55,527 Silahla. 396 00:42:56,236 --> 00:42:57,403 Neden? 397 00:42:57,821 --> 00:42:59,906 Hızlı, temiz ve kesindir. 398 00:43:00,615 --> 00:43:03,159 Neden onlara vermiyorlar? Doğrudan Rossi'ye mi? 399 00:43:04,035 --> 00:43:06,871 Belki öldürmek istemiyorlar Rossi, onu korkut yeter. 400 00:43:11,209 --> 00:43:13,419 Hedef o olsaydı Ben çoktan ölmüş olurdum. 401 00:43:14,754 --> 00:43:20,176 Şu hipotezden başlıyoruz: Bu bir çete savaşıydı. 402 00:43:21,427 --> 00:43:23,179 Ve eğer... 403 00:43:25,515 --> 00:43:26,766 Yanılmış mı olacağız? 404 00:43:27,267 --> 00:43:28,893 Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın? 405 00:43:30,144 --> 00:43:34,649 Bütün bir şehir... şüphelilerin! 406 00:43:43,324 --> 00:43:44,492 İşte gidiyorum. 407 00:44:13,563 --> 00:44:16,232 Buraya geldiğimden beri uzun zaman oldu. 408 00:44:17,525 --> 00:44:20,528 Buraya sık sık yalnız geldim ama... 409 00:44:20,528 --> 00:44:21,571 Aynı değil. 410 00:44:25,992 --> 00:44:27,827 Hey, neredeyse unutuyordum... 411 00:44:34,042 --> 00:44:37,545 - Peki bu nedir? - Doğum günün! 412 00:44:39,339 --> 00:44:40,590 Hadi Aprilo! 413 00:44:57,482 --> 00:44:59,025 Bu şekilde döndürmeniz gerekiyor. 414 00:44:59,192 --> 00:45:00,902 seni seviyorum 415 00:45:07,533 --> 00:45:10,328 Bir yıl önce onu bana asla vermezdin. 416 00:45:11,704 --> 00:45:13,748 Evet yanılmışım değil mi? 417 00:45:18,961 --> 00:45:20,296 Teşekkür ederim! 418 00:45:42,193 --> 00:45:43,444 Viskiyi buldun! 419 00:46:04,715 --> 00:46:06,759 Üzgünüm, Bourbon'um yok. 420 00:46:17,728 --> 00:46:19,689 Eskisi gibi değil mi? 421 00:47:01,691 --> 00:47:03,860 Bundan pişman olmayacağım... Değil mi Matty? 422 00:47:04,986 --> 00:47:07,155 Hayır, pişman olmayacaksın. 423 00:47:08,781 --> 00:47:11,117 Bunun nedeni geçmiş değil. 424 00:47:11,326 --> 00:47:12,911 Hiç de bile. 425 00:47:15,914 --> 00:47:17,457 Şimdilik öyle. 426 00:48:51,592 --> 00:48:53,970 - Sorun nedir? - Önemli değil. 427 00:48:54,387 --> 00:48:57,223 -Bir havlu getiriyorum. -Gerek yok, dur. 428 00:49:00,935 --> 00:49:05,523 NY için trajik bir gece: Silver Chévez, dansçı, 23 yaşında 429 00:49:05,690 --> 00:49:10,445 son yaralanmalardan dolayı öldü "Cuchillero de New York" saldırısı. 430 00:49:10,736 --> 00:49:13,281 Chavez onun ilk ölümcül kurbanı. 431 00:49:13,698 --> 00:49:16,409 Daha fazla bilgi üniversite hastanesi. 432 00:49:17,952 --> 00:49:20,705 Sana iki adam gönderiyorum. İhtiyacınız olanı onlardan isteyin. 433 00:49:20,872 --> 00:49:22,498 Kimseye ihtiyacım yok Carmine. 434 00:49:22,832 --> 00:49:26,836 Sana çok güveniyorum Matteo. ama bunun durması gerekiyor. 435 00:49:27,253 --> 00:49:28,754 İş açısından kötü. 436 00:49:29,046 --> 00:49:33,009 Radyoda bundan bahsediyorlar çok fazla ajitasyon var. 437 00:49:33,426 --> 00:49:34,802 Anladım. 438 00:49:34,969 --> 00:49:38,973 Adamları aldım sana yardım edebilirler. 439 00:49:40,266 --> 00:49:43,728 20 yıl önce bu çağrı buna gerek olmazdı 440 00:49:44,228 --> 00:49:47,023 Her şey kontrol altında olacaktı. 441 00:49:47,440 --> 00:49:48,649 Evet, evet. 442 00:49:51,611 --> 00:49:55,531 Ve unutmayın: ne yapacağınızı biliyorsunuz. 443 00:50:35,529 --> 00:50:38,824 24 saat bekledim aramadan önce! 444 00:50:39,784 --> 00:50:41,535 Bir fil gibi! 445 00:50:43,287 --> 00:50:45,456 Ve Bobby ne zaman İğneyle deldim... 446 00:50:46,123 --> 00:50:47,249 Cilala onları Matty! 447 00:50:47,416 --> 00:50:50,044 Kancaya oturmaya gitti! 448 00:50:50,544 --> 00:50:52,338 Ve çığlık attı! 449 00:50:55,216 --> 00:50:58,636 gittiğim yere baktım Carl ve çetesi! 450 00:51:22,827 --> 00:51:24,704 "Sessizlik!" 451 00:51:57,820 --> 00:51:58,904 Yüklendi mi? 452 00:51:59,155 --> 00:52:01,115 Hadi. Çıkmak! 453 00:52:08,456 --> 00:52:09,832 Hadi Leyla, hadi. 454 00:52:15,796 --> 00:52:16,714 Bu faydasız. 455 00:52:51,957 --> 00:52:54,084 Benim, Loretta, Jorge. 456 00:53:05,179 --> 00:53:08,974 İşte buradasın Loretta, özel bölümden. 457 00:53:22,905 --> 00:53:24,240 Eve hoş geldin... 458 00:53:47,471 --> 00:53:49,974 O kadar çirkin ki gözlerimi acıtıyor. 459 00:53:51,433 --> 00:53:53,727 Tecavüzcü bile durdurulamaz. 460 00:53:54,979 --> 00:53:57,106 Loretta'nın en azından araması gerekirdi. 461 00:53:57,272 --> 00:53:59,191 Neden? Ajansı aramadın mı? 462 00:54:00,192 --> 00:54:03,737 Evet, bir şeyler yapmaları gerekiyor! 463 00:54:06,323 --> 00:54:09,451 Bana bir canavar gönderdiler Loretta'nın yerine. 464 00:54:13,497 --> 00:54:14,540 Benim. 465 00:54:15,624 --> 00:54:19,586 Burada çirkin şişman kadın var bana gönderdiğin 466 00:54:20,379 --> 00:54:23,507 Müşteriyi çekmekti, yüzünü göstermene gerek yok. 467 00:54:24,925 --> 00:54:28,595 Senden bir kapak kızı istemiyorum. ama dalga geçmeyi bırak! 468 00:54:29,388 --> 00:54:32,266 Hey... bana bir sopa ver! 469 00:54:32,725 --> 00:54:35,686 O zavallı şişman kadını işte böyle öldürüyorum!! 470 00:54:35,853 --> 00:54:37,980 Seni hemen arayacağım, tamam mı? 471 00:54:38,897 --> 00:54:43,485 Farkında mısın? Kendimi kestim! 472 00:54:44,611 --> 00:54:45,904 Kayboldum! 473 00:54:46,405 --> 00:54:47,656 Meteliksizim! 474 00:54:48,157 --> 00:54:50,117 Bu delikten asla çıkamayacağım! 475 00:55:18,020 --> 00:55:19,771 Loretta, uyan! 476 00:55:21,231 --> 00:55:22,524 Benim, Ruby. 477 00:55:27,029 --> 00:55:30,532 İşi kaçırdın, herkes endişeliydi. 478 00:55:33,577 --> 00:55:35,537 -Saat kaç? - Çok geç! 479 00:55:36,747 --> 00:55:38,081 Sana banyo hazırlayacağım. 480 00:55:56,767 --> 00:55:58,352 "Sekizinci bölüm... 481 00:55:59,561 --> 00:56:02,773 Her birinin ölümüyle suçlu, her fahişe, 482 00:56:03,065 --> 00:56:04,650 her işe yaramaz hayat... 483 00:56:05,067 --> 00:56:08,278 adam ilerliyor saflığa doğru.' 484 00:56:14,993 --> 00:56:15,869 Kemikler kırılıyordu 485 00:56:16,245 --> 00:56:17,829 kaslar yırtıldı... 486 00:56:19,289 --> 00:56:21,792 onun gözleri Merhamet dilediler... 487 00:56:22,209 --> 00:56:23,794 Merhamet yok!" 488 00:56:31,385 --> 00:56:32,844 -KORKU ŞEHRİ- 489 00:56:53,323 --> 00:56:56,243 - Fotoğrafını çekmeme izin verir misin? - Şimdi değil. 490 00:57:00,288 --> 00:57:02,249 - Herhangi bir ipucu var mı? - Hiçbir açıklama yok. 491 00:57:04,042 --> 00:57:06,503 O Rossi'nin değildi, Goldstein için çalışıyordu. 492 00:57:06,670 --> 00:57:08,046 İşte bu... 493 00:57:09,923 --> 00:57:12,509 Deli adamımız bölgesini genişletiyor. 494 00:57:12,676 --> 00:57:15,345 Yakında silahlar Tekrar sokağa çıktılar. 495 00:57:15,512 --> 00:57:17,514 Sen neden bahsediyorsun? Mafya mı? 496 00:57:17,681 --> 00:57:19,933 Böyle bir şeyin olmadığını söylüyorlar. 497 00:57:22,769 --> 00:57:27,441 Oğullarınız sizin bölgenizde kalacak, Karışıklık istemiyorum. 498 00:57:29,693 --> 00:57:33,655 Kızlarınıza saldırdıklarında, benden şüphelendin. 499 00:57:34,531 --> 00:57:37,826 Şimdi benimkiler saldırıyor. Bizden ne bekliyorsunuz? 500 00:57:39,786 --> 00:57:41,163 Bu benim planım: 501 00:57:41,496 --> 00:57:45,083 Nakliyesini organize ediyoruz kızlar için kulüpte kulüp. 502 00:57:45,333 --> 00:57:48,295 Dedektifleri işe alıyoruz bu adamı kırmak için. 503 00:57:49,087 --> 00:57:52,924 Ofisleri açıyoruz Acil durumlarda 24 saat... 504 00:57:53,800 --> 00:57:57,471 Ve kulüp sahiplerini zorluyoruz 505 00:57:57,637 --> 00:58:00,474 daha fazla insanı yerleştirmek için bowling salonlarını korumak için. 506 00:58:00,640 --> 00:58:01,683 Bu kolay olmayacak. 507 00:58:01,975 --> 00:58:03,393 Parayla işbirliği yapıyoruz. 508 00:58:05,312 --> 00:58:06,313 ve ne kadar? 509 00:58:06,605 --> 00:58:11,067 Konunun tamamının ortaya çıkacağını tahmin ediyorum Haftada 2500 dolar. 510 00:58:11,526 --> 00:58:12,736 Her grup için... 511 00:58:16,573 --> 00:58:17,449 Biz. 512 00:58:20,911 --> 00:58:22,829 Tamam, şimdi arayalım o orospu çocuğuna! 513 00:59:44,202 --> 00:59:46,579 Nadia, dikkatli ol! 514 00:59:51,251 --> 00:59:53,670 Partnerinize hayır deyin Sokakta silah istiyorum. 515 00:59:54,212 --> 00:59:57,549 Ve kendine iyi bak: şiddetin ilk belirtisi 516 00:59:58,216 --> 01:00:01,052 O ve arkadaşları hazır! 517 01:00:02,262 --> 01:00:04,306 24 saatleri var. 518 01:00:25,744 --> 01:00:29,080 - Kahvaltıda ne yaparsın? -Hala bilmiyorum. 519 01:00:34,794 --> 01:00:36,046 Nasıl gidiyor Jimmy? 520 01:00:36,838 --> 01:00:38,465 Peki ne olur? 521 01:00:39,090 --> 01:00:41,217 Bana bir duble viski ver. sinirlendiğimi 522 01:00:41,384 --> 01:00:42,719 Ne gece! 523 01:00:42,886 --> 01:00:44,846 Tatlım, burada bir çift var! 524 01:00:45,138 --> 01:00:47,640 - Matty geldi mi? - Geldi ve yine gitti... 525 01:00:47,891 --> 01:00:48,808 Frank nerede? 526 01:00:48,975 --> 01:00:51,853 - Onu aramamı ister misin? - Neyi bekliyorsun? 527 01:00:55,815 --> 01:00:58,026 Bana bir tane daha servis et. Tuvalete gidiyorum. 528 01:00:58,193 --> 01:00:59,027 Ver şunu. 529 01:01:47,826 --> 01:01:49,744 - Nicky, nasılsın ihtiyar? 530 01:01:50,370 --> 01:01:53,915 - Bibi'nin önünde oturan adamı görüyor musun? - Şu büyük olan orada mı? 531 01:01:54,082 --> 01:01:55,667 Bir süredir oradaydı. 532 01:01:56,125 --> 01:01:58,711 Cebinde bıçak var, bir ustura! 533 01:02:01,214 --> 01:02:02,882 - Ne? - Bir dakika dur! 534 01:02:03,883 --> 01:02:04,717 Bibi'yi tedavi et. 535 01:02:46,050 --> 01:02:47,385 Şu oturan adamı görüyor musun? 536 01:02:47,885 --> 01:02:49,387 - Arkanı dönme. - Hey, ne tür? 537 01:02:49,637 --> 01:02:51,681 Şu baktığım iri adam! 538 01:02:52,015 --> 01:02:53,641 Ah evet, ve? 539 01:02:54,017 --> 01:02:57,145 İstediğin gibi yap ama mutfağa götür. 540 01:02:58,146 --> 01:02:58,980 Sana ne diyorsa onu yap! 541 01:02:59,397 --> 01:03:00,732 Hadi! 542 01:03:05,445 --> 01:03:07,238 - Nasılsın? - Fena değil. 543 01:03:08,948 --> 01:03:10,533 Hey sen, al şunu! 544 01:03:10,700 --> 01:03:12,952 Git kaldırımı temizle! 545 01:03:14,245 --> 01:03:15,747 Işık nerede? 546 01:03:15,955 --> 01:03:17,040 Buyrun! 547 01:03:19,709 --> 01:03:22,879 -Bugün şanslı gecen, değil mi? - Öyle diyorsan. 548 01:03:23,129 --> 01:03:25,923 Buraya gel koca adam. 549 01:03:27,342 --> 01:03:29,093 Sen tam bir adamsın benim için beğendin mi? 550 01:03:29,260 --> 01:03:30,720 Şimdi göreceksin bebeğim. 551 01:03:33,681 --> 01:03:36,559 - Bankaya yatıracak mısın? - Peki nasıl! 552 01:03:38,686 --> 01:03:39,479 - Sorun nedir? 553 01:03:39,729 --> 01:03:40,646 Sen bana söyle... 554 01:03:42,231 --> 01:03:44,609 - Cebinde ne var? - Ne umurunda! 555 01:03:45,193 --> 01:03:46,611 Bana dokunma! 556 01:03:52,909 --> 01:03:54,202 Katil! 557 01:04:01,834 --> 01:04:02,752 Bende var! 558 01:04:04,087 --> 01:04:06,547 Nicky ve Frankie'nin mutfakta bir adamı var! 559 01:04:08,716 --> 01:04:11,636 Matty, bu o! Bu orospu çocuğunu öldüreceğim! 560 01:04:20,895 --> 01:04:21,771 Bu adam değil!! 561 01:04:24,107 --> 01:04:25,191 Bu adam değil Matty! 562 01:04:28,194 --> 01:04:30,696 Dur Matty, bu adam değil!! 563 01:04:34,116 --> 01:04:34,992 Bu adam değil!! 564 01:04:35,326 --> 01:04:37,453 İşte biletin bugün geldi! 565 01:04:37,870 --> 01:04:39,664 Bu domuz bir mimar! 566 01:04:40,414 --> 01:04:42,083 Chicago'dan geliyor. 567 01:04:46,170 --> 01:04:48,214 bunu mu söylüyorsun adam değil mi? 568 01:04:49,131 --> 01:04:51,217 Ağzıma bak!! Ve değil mi? 569 01:04:54,554 --> 01:04:57,014 Bu pisliği dışarı çıkarın. 570 01:05:04,397 --> 01:05:05,439 Siktir et!! 571 01:05:24,417 --> 01:05:25,418 - Loretta'yı mı? 572 01:05:40,266 --> 01:05:41,183 - Loretta'yı mı? 573 01:06:06,834 --> 01:06:08,336 Hiç kimse kanunların üstünde değildir. 574 01:06:09,712 --> 01:06:11,130 Bir düşünün, Çavuş. 575 01:06:11,339 --> 01:06:14,550 Biz son korumayız dürüst insanlardan. 576 01:06:18,054 --> 01:06:20,598 Ajansı aradım. Rossi orada değil. 577 01:06:21,349 --> 01:06:23,059 Açıktı... 578 01:06:25,895 --> 01:06:27,229 Onu bulacağız. 579 01:06:49,502 --> 01:06:53,923 Matty, benim. Ben merkezdeyim. 580 01:06:54,924 --> 01:06:59,637 Az önce Cindy'yi buldular Pussycat'in önünde öldü. 581 01:07:04,850 --> 01:07:05,976 Matty mi? 582 01:07:47,852 --> 01:07:50,104 Matty, kazandık! 583 01:07:53,858 --> 01:07:57,903 Neden kavgayı durdurmadılar? 584 01:08:14,628 --> 01:08:17,840 - Nereye gidiyorsun? gösteri Bitmedi! 585 01:08:18,007 --> 01:08:19,550 - Bu bir gösteri mi? Ne büyük bir aldatmaca! 586 01:08:28,350 --> 01:08:31,061 -An.. ! Mayınlar iyi...! 587 01:08:31,228 --> 01:08:32,730 - Az ya da çok... 588 01:08:32,897 --> 01:08:35,816 - Hayvanat bahçesindeki maymunlar Daha yakalanabilirler! 589 01:08:35,983 --> 01:08:38,319 - Sana indirim yapacağım... - Onları kıçına sok! 590 01:08:38,485 --> 01:08:41,906 - Bu boktan ajans! Onları arayacağım. 591 01:08:52,291 --> 01:08:54,043 Benim, kim olduğunu sanıyordun? 592 01:08:54,209 --> 01:08:57,212 - Ne istiyorsun? - Sana bunun olacağını söylemiştim! 593 01:08:58,255 --> 01:09:00,174 Boş bir bowling salonum var! 594 01:09:00,341 --> 01:09:01,467 Loretta burada değil mi? 595 01:09:01,634 --> 01:09:05,512 Ne Loretta, ne de senin madenlerinden biri! 596 01:09:06,889 --> 01:09:08,557 Eriyorum! 597 01:09:08,724 --> 01:09:10,809 -30 dakika içinde sana bir mayın göndereceğim! - Git bir sıç! 598 01:09:19,943 --> 01:09:21,195 Bijou, ben Nicky. 599 01:09:21,654 --> 01:09:24,156 - Bir süreliğine Mike'a gidebilir misin? 600 01:09:24,323 --> 01:09:25,574 - Hayır, artık çalışmıyorum. 601 01:09:25,741 --> 01:09:27,201 bu adamı bulana kadar. 602 01:09:30,913 --> 01:09:32,373 Hoşça kal Bijou. 603 01:09:33,165 --> 01:09:34,375 Bunları tahtadan silin... 604 01:09:35,667 --> 01:09:36,835 Kim, Bijou mu? 605 01:09:37,169 --> 01:09:38,253 Evet, Loretta da. 606 01:09:52,768 --> 01:09:54,395 Bu haftanın çekini bana vermedin. 607 01:09:56,855 --> 01:09:57,856 sana söylemek istedim... 608 01:09:59,108 --> 01:10:01,985 bana para ödemek zorunda değilsin... 609 01:10:02,152 --> 01:10:04,863 öyle olduklarını biliyorum kötü bir zamanda... 610 01:10:06,073 --> 01:10:07,366 Çok teşekkür ederim, Harry, 611 01:10:07,950 --> 01:10:09,410 ama sana para ödeyeceğiz. 612 01:10:40,816 --> 01:10:43,777 Sorunlarınız mı var? Eriyorum! 613 01:10:44,194 --> 01:10:45,612 Gözlüğüm bile yok! 614 01:10:46,071 --> 01:10:48,532 İçeceği bardaklarda servis ediyorum! 615 01:10:48,699 --> 01:10:52,786 Ne süpürüyorsun? Orayı süpürmeye gittim. 616 01:10:53,662 --> 01:10:56,707 Bu adama neden sahip olduğumu bilmiyorum! Yıkanacak hiçbir şey yok. 617 01:11:02,546 --> 01:11:05,382 Seni neyin endişelendirdiğini biliyorum ve üzgünüm. 618 01:11:05,549 --> 01:11:08,927 Ama sakın böyle davranma. Yanılmışız... 619 01:11:09,595 --> 01:11:12,014 sana avlanacağımızı söylüyorum bu orospu çocuğuna!! 620 01:11:12,181 --> 01:11:14,766 Sadece kötü bir zaman. 621 01:11:16,101 --> 01:11:18,395 Tommy Flingers'ın bana ne söylediğini biliyor musun? 622 01:11:20,981 --> 01:11:22,316 Neler oluyor? 623 01:11:22,816 --> 01:11:24,610 - Eller yukarı! - Sorun nedir? � 624 01:11:24,776 --> 01:11:26,194 Çeneni kapat! Oraya git! 625 01:11:26,361 --> 01:11:28,614 - Bir şey duydum... - Ağzını kapat! 626 01:11:35,120 --> 01:11:36,288 Kıçlarınızı hareket ettirin! 627 01:11:39,124 --> 01:11:40,417 Ne kadar iyi... 628 01:11:41,168 --> 01:11:44,588 Kendimi seni arama zorunluluğundan kurtarıyorum Kanalizasyonlar çok kirli! 629 01:11:45,589 --> 01:11:48,133 Bunun için tutuklandılar Saldırı ve yaralanmalar nedeniyle. 630 01:11:48,300 --> 01:11:49,384 Saldırı ve yaralanmalar mı? 631 01:11:49,551 --> 01:11:54,056 ��Onlara yoluma çıkmamalarını söyledim!! 632 01:11:56,350 --> 01:12:00,354 Kelepçeleri onlara takın ve Onlara haklarını verin. 633 01:12:04,483 --> 01:12:08,320 Sessiz kalabilirsin. Ne diyorlar mahkemede kullanılabilir. 634 01:12:13,158 --> 01:12:14,618 Lanet olsun anne! 635 01:12:20,165 --> 01:12:21,958 Ruby, beni bekle! 636 01:13:13,260 --> 01:13:14,594 Buraya gel! 637 01:13:18,640 --> 01:13:20,267 Ambulans çağırın! 638 01:13:28,233 --> 01:13:34,239 Tamam, üzgünüm, ölümcül bir silahla ağırlaştırılmış saldırı 639 01:13:37,576 --> 01:13:38,994 Yani güçlüsün, öyle mi? 640 01:13:39,286 --> 01:13:43,623 Ringte kaç kişiye sıçtığın umurumda değil! Hukuku alt üst etmeyeceksin! 641 01:13:44,458 --> 01:13:45,500 sikimi emmek 642 01:13:52,424 --> 01:13:55,093 Bu çocuğun derse ihtiyacı var. 643 01:13:56,344 --> 01:13:57,762 Kelepçeleri çıkarın... 644 01:13:59,639 --> 01:14:01,308 Bir numaralı ders: 645 01:14:03,101 --> 01:14:05,770 Eşler kanunun gücünü temsil ediyor. 646 01:14:07,898 --> 01:14:11,943 Sana senin gibi yaraları hatırlatıyorlar 647 01:14:12,360 --> 01:14:16,406 dürüst insanlar neler yapabilir 648 01:14:16,740 --> 01:14:20,702 davranışı durdurmak için antisosyal Anlıyor musun? 649 01:14:21,286 --> 01:14:22,204 Anlıyor musunuz? 650 01:14:22,245 --> 01:14:23,496 Evet anlıyorum...! 651 01:14:25,832 --> 01:14:27,834 Anlıyorum ki yaşlı hanımın Barda parti yapıyorlar 652 01:14:28,001 --> 01:14:29,628 Ve o bunu seviyor! 653 01:14:41,348 --> 01:14:44,517 İkinci ders: bir polis 654 01:14:45,101 --> 01:14:49,397 O, hukukun yaşayan vücut bulmuş halidir. 655 01:14:51,399 --> 01:14:53,735 Bana saygısızlık etmeyeceksin...! 656 01:14:54,145 --> 01:14:55,896 Beni sıkıyorsun, biliyor musun? 657 01:14:59,261 --> 01:15:00,762 Kapıyı izledim. 658 01:15:01,639 --> 01:15:07,140 kalacağız uzun zaman oldu. 659 01:15:26,503 --> 01:15:29,047 Mahalle arkadaşlarınızdan biri İtalyan kefaletini ödedi. 660 01:15:29,715 --> 01:15:31,466 Şimdilik gidebilirsin. 661 01:15:36,388 --> 01:15:40,267 Bu arada Rossi. Arkadaşınız hastanede. 662 01:15:54,114 --> 01:15:58,994 İnşallah operasyon olur iç kanama durmuştur. 663 01:15:59,161 --> 01:16:02,956 Elimizden gelenin en iyisi Şimdi yapılacak şey dua etmektir. 664 01:16:03,540 --> 01:16:04,750 ve bekle. 665 01:16:05,792 --> 01:16:07,461 Lütfen beni takip edin. 666 01:17:18,240 --> 01:17:20,325 Matteo, nasılsın? 667 01:17:35,048 --> 01:17:36,925 Sizi burada görmek büyük bir mutluluk. 668 01:17:45,100 --> 01:17:46,351 Umarım açsındır. 669 01:17:46,977 --> 01:17:51,481 Vito hazırlanıyor Scarola ve Cannolini... 670 01:17:53,525 --> 01:17:55,318 Başka bir şey ister misin? 671 01:17:55,485 --> 01:17:58,154 Hayır, hayır, iyi gidiyor... Pek aç değilim. 672 01:17:58,446 --> 01:18:00,699 Yanlış yapıyorsun. Çalışma asla yapılmamalı 673 01:18:00,865 --> 01:18:03,493 aşka müdahale etmek ne de yiyecek. 674 01:18:04,703 --> 01:18:05,996 Daha uzun yaşayacaksın... 675 01:18:09,708 --> 01:18:14,129 Söyle bana, en büyük sorun ne? 676 01:18:18,049 --> 01:18:22,887 Bu adam, onu burada tutuyorum... Zaten kanını ağzımda hissediyorum. 677 01:18:23,722 --> 01:18:26,474 Öfkeye izin vermeyin anlayışını kör et 678 01:18:27,767 --> 01:18:30,562 Bu ciddi bir adam. 679 01:18:30,729 --> 01:18:33,815 Bunu ciddiye aldım. Bunu durdurmak için her şeyi yaptım. 680 01:18:34,065 --> 01:18:36,985 Kendinizi nasıl ikna edersiniz Goldstein tarafından satın alınacak 681 01:18:37,152 --> 01:18:38,987 güvenliğiniz 2500 dolar mı? 682 01:18:39,154 --> 01:18:43,158 Bu senin için harika bir şey. Seni aldatıyorlar. 683 01:18:45,243 --> 01:18:49,497 Sorun yaşadığımızda yerinden bile kıpırdamadı. 684 01:18:50,498 --> 01:18:54,711 Sana gönderdiğim adamları kullanmak istemedin. 685 01:19:07,474 --> 01:19:10,393 Anladığını sanıyordum... 686 01:19:10,560 --> 01:19:14,314 bunu yakalamamız gerektiğini, ona karşı savunma yapmayın. 687 01:19:14,898 --> 01:19:17,484 Terör önlenemez. 688 01:19:18,068 --> 01:19:21,738 Köklerini aramalısın ve onları yok et. 689 01:19:30,747 --> 01:19:33,917 akıllı bir adam Düşmanlarınızdan öğrenin. 690 01:19:35,168 --> 01:19:38,379 Onları inceliyor, ölçüyor... 691 01:19:39,297 --> 01:19:40,548 Peki o adamdan ne öğrendin? 692 01:19:41,174 --> 01:19:44,969 Hiç bir şey. hiçbir şey bilmiyorsun rakibinin. 693 01:19:45,720 --> 01:19:49,641 Bu adama baktım. Saygı duy. Capisce mi? 694 01:19:50,642 --> 01:19:52,268 O senin düşmanın. 695 01:19:57,273 --> 01:19:58,691 Bunu yapabiliyor musun? 696 01:20:00,860 --> 01:20:03,530 "Bana bak, düşündüm" cevaplamadan önce! 697 01:20:03,988 --> 01:20:05,198 Yetenekli misin? 698 01:20:07,283 --> 01:20:08,493 Evet öyleyim! 699 01:20:10,120 --> 01:20:11,037 İyi! 700 01:20:12,622 --> 01:20:16,709 sana güvenim var Çocukluğundan beri. 701 01:20:17,502 --> 01:20:21,631 Unutmayın, onunla ilgilenmeniz gerekiyor meselenin... 702 01:20:24,300 --> 01:20:27,220 -İşleyeceğim günahtan dolayı beni affet. 703 01:20:27,387 --> 01:20:28,555 -İmkansız. 704 01:20:28,888 --> 01:20:32,433 Tanrı bile affedemez henüz işlenmemiş bir günah 705 01:20:33,017 --> 01:20:34,936 Ne demek istiyorsun? 706 01:20:38,231 --> 01:20:39,899 -Hiçbir şey baba. 707 01:20:41,401 --> 01:20:44,612 Bunu benden gizleyebilirsin ama Tanrı'ya değil. 708 01:20:45,738 --> 01:20:47,448 Onun iyiliğini istedim. 709 01:20:49,909 --> 01:20:54,747 Eğer hepsi buysa, dua et yirmi beş Babalarımız 710 01:20:54,998 --> 01:20:59,878 ve yirmi beş Hail Mary ve benimle tekrarladı... 711 01:21:03,339 --> 01:21:05,592 Aman Tanrım, suçlarımı bağışla... 712 01:23:31,737 --> 01:23:32,363 -Loretta mı? 713 01:23:32,989 --> 01:23:34,365 -Matty? -Evet benim. 714 01:23:34,782 --> 01:23:37,076 - Neredesin? - Yakın. 715 01:23:38,578 --> 01:23:39,620 sana ihtiyacım var! 716 01:23:39,871 --> 01:23:42,123 Sana gerçekten ihtiyacım var! 717 01:23:45,418 --> 01:23:47,753 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 718 01:23:47,920 --> 01:23:49,338 sadece sana söylemek istedim seni sevdiğimi... 719 01:23:50,965 --> 01:23:53,050 Seni seviyorum Matty! 720 01:23:56,554 --> 01:23:58,681 Matty, lütfen!! 721 01:24:41,349 --> 01:24:45,603 Bana kredi ver, bu sefer başka bir şey yok! Sana her zaman para ödedim! 722 01:24:45,770 --> 01:24:48,230 Yarın sana parayı getireceğim! 723 01:24:48,481 --> 01:24:51,817 Aptal! Kapıyı aç! 724 01:24:53,486 --> 01:24:54,862 Kahrolası fahişe! 725 01:24:55,946 --> 01:24:59,950 Bana asla aptal deme! hoşuma gitmedi! 726 01:25:27,520 --> 01:25:29,814 Harry deli gibi seni arıyor! 727 01:25:30,147 --> 01:25:31,357 Sana ne oldu Loretta? 728 01:25:32,691 --> 01:25:36,112 Kötü şeyler oldu. Paraya ihtiyacım var. 729 01:25:42,868 --> 01:25:48,040 Eve bir taksiye bin. Buradaki işim biter bitmez gideceğim 730 01:25:49,083 --> 01:25:52,128 Doğruca eve gideceğine bana söz ver. 731 01:25:57,133 --> 01:25:58,342 Bunu da al. 732 01:26:25,077 --> 01:26:27,955 Jorge, param var! 733 01:26:29,456 --> 01:26:30,457 Benim, Loretta! 734 01:26:33,794 --> 01:26:34,628 Jorge! 735 01:27:40,611 --> 01:27:42,071 �� Yardım edin!! 736 01:28:50,347 --> 01:28:51,557 �� Yardım edin!! 737 01:30:27,110 --> 01:30:28,862 Eller yukarı! 738 01:30:52,594 --> 01:30:54,179 O öldü Teğmen 739 01:31:07,025 --> 01:31:09,111 Tanrım! 740 01:31:29,381 --> 01:31:31,383 Bir kahraman olduğunu mu sanıyorsun Rossi? 741 01:31:33,635 --> 01:31:36,513 Hayır, hiç de değil. 742 01:31:41,560 --> 01:31:43,145 Belki öylesindir. 743 01:31:47,960 --> 01:31:50,145 Onu buradan çıkarın. 744 01:31:51,558 --> 01:31:53,814 Hadi