1
00:02:44,292 --> 00:02:48,282
الهند لدينا هي الأفضل ...

2
00:02:48,693 --> 00:02:52,786
...من كل العالم إلى حد بعيد.

3
00:02:53,027 --> 00:02:56,959
الهند لدينا هي الأفضل ...

4
00:02:57,361 --> 00:03:01,454
...من كل العالم إلى حد بعيد.

5
00:03:01,861 --> 00:03:05,554
نحن براعمها.

6
00:03:06,128 --> 00:03:10,220
إنها حديقتنا، كل شيء لنا، لنا.

7
00:03:10,495 --> 00:03:14,258
الهند لدينا هي الأفضل ...

8
00:03:14,829 --> 00:03:17,261
...من كل العالم إلى حد بعيد.

9
00:03:17,496 --> 00:03:18,257
من هنا.

10
00:03:29,498 --> 00:03:31,589
غدنا يعتمد على يومنا.

11
00:03:32,366 --> 00:03:34,093
ما نختار القيام به اليوم سيقرر...

12
00:03:34,666 --> 00:03:36,495
…ماذا سيحدث لنا غدا.

13
00:03:36,833 --> 00:03:38,924
الاختيار ليس بين الخير والشر

14
00:03:39,334 --> 00:03:40,264
هذا سهل.

15
00:03:41,199 --> 00:03:43,927
الخيارات الحقيقية للحياة
يختارون بين...

16
00:03:44,700 --> 00:03:49,963
..أهون الشرين
أو أعظم السلعتين.

17
00:03:51,201 --> 00:03:53,894
والآن ماذا تختار،
زوني، ما هو اختيارك؟

18
00:03:55,368 --> 00:03:57,198
أوه، اترك ابنتي الصغيرة وحدها!

19
00:03:58,202 --> 00:04:00,725
فقط استمع لقلبك عزيزتي..

20
00:04:00,970 --> 00:04:02,299
...ليست فلسفة والدك!

21
00:04:02,769 --> 00:04:04,894
حاول أن تتخذ بعض القرارات..

22
00:04:05,070 --> 00:04:06,900
...من القلب بالأحرى
من الدماغ، الزلفي.

23
00:04:07,804 --> 00:04:12,737
لو كنت استخدمت عقلي لك
لن أكون هنا يا نفيسة حبيبتي.

24
00:04:14,871 --> 00:04:15,666
إذن زوني؟

25
00:04:16,671 --> 00:04:20,501
بابا، ماما، أنا حقا لا أستطيع أن أقرر.

26
00:04:21,105 --> 00:04:23,764
سأفعل كل ما تقوله.

27
00:04:28,173 --> 00:04:30,162
هذا كل شيء. لقد تقرر.

28
00:04:30,506 --> 00:04:32,267
زوني لن يذهب إلى دلهي.

29
00:04:36,341 --> 00:04:41,274
لقد وجدت أميري.
متى ستجد زوني راتبها؟

30
00:04:42,508 --> 00:04:46,168
متى سوف بعض لاعب كرة القدم
ضربت رأسها بالكرة؟

31
00:04:46,942 --> 00:04:47,930
أي ندم؟

32
00:04:48,176 --> 00:04:49,335
تندم؟

33
00:04:50,042 --> 00:04:56,032
أحمد الله كل يوم أن
العظيم ذو الفقار علي بيك..

34
00:04:56,710 --> 00:04:57,539
...ركلة الجزاء أخطأت الهدف...

35
00:04:57,876 --> 00:04:59,307
...وضربني على رأسي.

36
00:04:59,543 --> 00:05:02,135
لقد كانت أسوأ ركلة لي على الإطلاق!

37
00:05:02,377 --> 00:05:03,400
أي ندم؟

38
00:05:03,811 --> 00:05:04,640
تندم؟

39
00:05:05,644 --> 00:05:09,407
لهذا السبب اهتممت بك
في المستشفى لمدة أسبوع.

40
00:05:13,045 --> 00:05:15,409
يجب علينا أن نقبل أن زوني...

41
00:05:16,145 --> 00:05:18,839
...قد تضطر إلى أن تعيش حياتها بدونها
هذا الشخص المميز.

42
00:05:19,113 --> 00:05:21,908
وربما لن تتزوج أبداً.

43
00:05:23,647 --> 00:05:29,205
وعندما نرحل
من سيعتني بها؟

44
00:05:30,015 --> 00:05:32,105
يجب أن نعطيها
فرصة لتعيش حياتها.

45
00:05:33,147 --> 00:05:36,944
نحن بحاجة إلى دعم استقلالها.

46
00:05:37,581 --> 00:05:41,742
كن قوتها وليس ضعفها.

47
00:06:01,986 --> 00:06:03,213
مدام محبوبة.

48
00:06:03,652 --> 00:06:06,244
بوبو، الاسم بوبو وليس محبوبة.

49
00:06:06,486 --> 00:06:07,918
كل ما تأمر به سموك.

50
00:06:08,153 --> 00:06:10,743
بالمناسبة، حقائبك تزن
أكثر من دماغك!

51
00:06:11,152 --> 00:06:13,744
بوضوح! لم تسمع هذا القول؟

52
00:06:13,987 --> 00:06:16,476
أيها؟
- "الجاموسة أكبر من الدماغ."

53
00:06:16,820 --> 00:06:18,912
لا دمية، إنه "هل الدماغ أكبر
أو الجاموس؟"

54
00:06:19,153 --> 00:06:21,086
الدهنية! - مش فاطمة يا فاطمة.

55
00:06:21,321 --> 00:06:23,685
لا أعرف لماذا تصرون يا فتيات على ذلك
تشويه الأسماء الحسنى تمامًا.

56
00:06:23,921 --> 00:06:26,820
نعم روبي. - ليس روبي، روبينا.

57
00:06:27,722 --> 00:06:29,154
هيا... خذ الحقائب على الأقل!

58
00:06:36,623 --> 00:06:39,089
علينا أن نمثل كشمير،
في حفل عيد الجمهورية..

59
00:06:39,357 --> 00:06:41,619
.. في قصر الرئيس
أمام رئيس وزراء دلهي..

60
00:06:41,857 --> 00:06:43,948
...وما الذي يجب علي فعله لسحب هذا؟

61
00:06:44,191 --> 00:06:47,282
حفنة من القطط البرية!

62
00:06:47,957 --> 00:06:50,856
إذا كنا مجموعة من القطط البرية
ماذا يجعل هذا قائدنا؟

63
00:06:53,392 --> 00:06:54,119
من قال ذلك؟

64
00:06:54,359 --> 00:06:56,120
لقد حملت الحياكة الخاصة بك؟

65
00:06:57,859 --> 00:07:00,723
عندما نكون منزعجين،
نقول أشياء لتشتيت الانتباه..

66
00:07:00,959 --> 00:07:01,788
"هل أخذت الحياكة الخاصة بك؟"

67
00:07:02,026 --> 00:07:03,219
"هل حافظت على تذكرتك بأمان؟"

68
00:07:03,827 --> 00:07:04,884
"لا تنزل في محطة على الطريق."

69
00:07:05,160 --> 00:07:06,387
الله يحفظك .

70
00:07:06,660 --> 00:07:14,026
بابا...بابا! عندما ينزعج بابا،
وليس صوته فقط.

71
00:07:14,261 --> 00:07:15,591
تتغير مشيته أيضًا.

72
00:07:15,829 --> 00:07:20,091
نعم، وهو لا يستطيع حتى البكاء
أمام كل هؤلاء الفتيات.

73
00:07:21,563 --> 00:07:24,494
لكن ليس لدي مثل هذه المشكلة!

74
00:07:27,763 --> 00:07:32,594
أعلم أن عليك فعل هذا...

75
00:07:33,764 --> 00:07:36,252
...ولكنني لا أعرف السبب، أخشى.

76
00:07:36,530 --> 00:07:37,496
خائف من ماذا؟

77
00:07:37,864 --> 00:07:39,592
خسارة لي لبعض الأمير؟

78
00:07:39,864 --> 00:07:40,296
أوه، أتمنى!

79
00:07:40,531 --> 00:07:42,963
نظرة واحدة إليك،
وسيكون على ركبتيه.

80
00:07:43,199 --> 00:07:44,460
لا سمح الله! هل سيكون حمالاً؟

81
00:07:44,698 --> 00:07:46,187
الركوع للحصول على حقائبي؟ - الصمت!

82
00:07:46,532 --> 00:07:49,965
ليس حمالاً، ولا حقائبك،
سوف يأخذ قلبك بعيدا.

83
00:07:50,599 --> 00:07:52,532
مع بعض الشعر ربما...

84
00:07:52,933 --> 00:07:55,798
..."من حين لآخر
أشعر بهذا الشعور في قلبي..."

85
00:07:56,201 --> 00:07:59,361
"...أنك خلقت من أجلي، بعيدًا عنك."

86
00:07:59,600 --> 00:08:01,293
"كنت تعيش في
الجبال في مكان ما..."

87
00:08:01,533 --> 00:08:02,794
"... قبل أن أكون هناك."

88
00:08:03,600 --> 00:08:07,397
"لقد تم استدعاؤك
إلى هذه الأرض، من أجلي فقط."

89
00:08:14,736 --> 00:08:16,430
الله يحفظك يا طفلتي
الله يحفظك!

90
00:08:16,669 --> 00:08:17,601
الله يحفظك يا ماما.

91
00:08:18,570 --> 00:08:21,264
أتمنى لك رحلة آمنة.

92
00:08:21,837 --> 00:08:24,770
تأكد من قول الصلاة بالنسبة لي
في المسجد الجامع. - نعم ماما.

93
00:08:25,004 --> 00:08:26,436
خذ Zooni لاختبار العين في المدينة الكبيرة ...

94
00:08:26,671 --> 00:08:28,365
...وأنت يا روبينا اعتني بطفلي!

95
00:08:28,604 --> 00:08:29,763
الاسترخاء عمتي.

96
00:08:30,005 --> 00:08:31,596
لا تقلق، أنا هنا، أليس كذلك؟

97
00:08:31,839 --> 00:08:33,271
وهذا ما أخافه من فاطمة.

98
00:08:33,505 --> 00:08:34,596
انها الدهنية، عمتي.

99
00:08:35,272 --> 00:08:36,930
وداعا عزيزي، وداعا زوني!

100
00:08:41,672 --> 00:08:44,003
ماما! ماما!

101
00:08:44,373 --> 00:08:44,805
نعم طفلي!

102
00:08:45,306 --> 00:08:47,932
إذا كان الأمير يقرأ الشعر
ماذا يجب أن أقول؟

103
00:08:49,540 --> 00:08:52,472
""اللهم أنفاس حياتي
ابحث عن ملجأ في قلبك..."

104
00:08:53,041 --> 00:08:56,303
"... دمرت في حبك
قد تغادر حياتي."

105
00:08:58,575 --> 00:08:59,973
وداعا ماما!

106
00:09:27,345 --> 00:09:29,607
لماذا تفعل هذا؟

107
00:09:31,246 --> 00:09:33,041
يمكنك أن تقول شيئا كذلك.

108
00:09:33,279 --> 00:09:35,438
الآن استمع راو.
نحن هنا لمدة 7 أيام فقط.

109
00:09:35,680 --> 00:09:37,942
باقي 5 أيام على العرض،
و2 لقضاء العطلات.

110
00:09:38,180 --> 00:09:42,113
أريد أن أرى - أرى دلهي،
ليس رأسك الأصلع.

111
00:09:42,347 --> 00:09:43,177
قف بشكل مستقيم مثل الرجل!

112
00:09:43,514 --> 00:09:44,606
أنا لم أعد رجلاً بعد الآن يا سيدتي.

113
00:09:44,848 --> 00:09:47,042
بعد سنوات من الانحناء
ضباط الحكومة...

114
00:09:47,281 --> 00:09:48,611
...لقد وصلت إلى هذه الحالة المؤسفة.

115
00:09:48,849 --> 00:09:51,440
اليوم إذا كان لدي أطفال،
حتى أنهم سوف يولدون عازمين.

116
00:09:53,215 --> 00:09:55,182
ليس لدي أي مصلحة في الخاص بك
برنامج تنظيم الأسرة!

117
00:09:55,448 --> 00:09:56,380
أين ذلك الدليل السياحي؟

118
00:10:05,550 --> 00:10:09,039
أنا البلوان.
وليس شبكة كرتون نتورك.

119
00:10:09,284 --> 00:10:10,750
أنت بالضبط ما تبدو عليه!

120
00:10:11,051 --> 00:10:12,210
والآن أخبرني ما المشكلة هنا؟

121
00:10:13,218 --> 00:10:14,479
أين أبدأ؟

122
00:10:14,818 --> 00:10:15,806
من ضوء الرأس إلى العادم..

123
00:10:16,052 --> 00:10:17,882
...هناك مشاكل والمزيد من المشاكل.

124
00:10:22,587 --> 00:10:25,246
أعني مرشدك السياحي.
أين هو على الأرض؟

125
00:10:25,687 --> 00:10:33,018
"لا تنظر حول المدينة
ننسى القفار أيضا"

126
00:10:33,587 --> 00:10:39,180
"" هوذا أعظم خلق الله .
ريحان فوقك مباشرة."

127
00:10:51,423 --> 00:10:54,015
أنت السيد روميو. أوقفوا هذا الشعر الرخيص!

128
00:11:00,525 --> 00:11:02,821
أنت لم تصفق لي،
الآن على الأقل ساعدني.

129
00:11:04,724 --> 00:11:05,712
أوه، أنت أعمى.

130
00:11:05,958 --> 00:11:08,754
نعم، لم ترى ذلك؟
هل أنت أعمى أيضا؟

131
00:11:11,393 --> 00:11:13,552
الحمد لله، أنا لست كذلك.

132
00:11:14,893 --> 00:11:16,825
هذا شيء جميل أن أقوله
لشخص أعمى.

133
00:11:17,559 --> 00:11:18,855
ولو كنت أعمى
لم أستطع أن أرى...

134
00:11:19,227 --> 00:11:23,489
..أجمل شيء
في العالم أنت.

135
00:11:26,561 --> 00:11:32,051
"جمالك جعل الله يخطئ،
ماذا يمكنني أن أقول أكثر؟"

136
00:11:32,329 --> 00:11:34,852
"لكي لا تلقي بالعين الشريرة
على نفسك، فأخذ عينيك."

137
00:11:37,929 --> 00:11:39,190
زوني، أين أنت؟

138
00:11:39,597 --> 00:11:40,358
أنا قادم الدهنية.

139
00:11:41,596 --> 00:11:43,426
الدهنية؟ هل هذا اسمك أم اسم كلبك؟

140
00:11:45,697 --> 00:11:46,355
هيا يا بالوانتي...

141
00:11:46,597 --> 00:11:48,358
...اضغط على الغاز!

142
00:12:18,734 --> 00:12:19,995
السماوية!

143
00:12:30,503 --> 00:12:32,231
لو تمنيت أن أكون لفة صوف..

144
00:12:35,003 --> 00:12:36,833
لو تمنيت أن أكون لفة صوف..

145
00:12:37,771 --> 00:12:39,203
.. ملفوفة حول أصابعها ...

146
00:12:42,638 --> 00:12:45,036
لو كنت لفة من الصوف
مع الإبر...أود...

147
00:12:45,272 --> 00:12:49,204
أتمنى أن تصنع مني سترة،
ارتديني، حتى في الصيف.

148
00:12:50,606 --> 00:12:51,867
رائع! يا لها من فكرة!

149
00:12:55,106 --> 00:12:57,197
زوني، توقف عن تشجيع هراءه.

150
00:12:58,273 --> 00:13:01,137
"أنا لست زهرة الياسمين،
أنا الزهرة الوردة."

151
00:13:06,708 --> 00:13:10,266
"أنا معجب بك مدى الحياة،
وليس من صديقك الذي يجلس بالقرب منك."

152
00:13:13,575 --> 00:13:17,064
يا سيدي المرشد، أشعارك الرخيصة
لن يوصلك إلى أي مكان.

153
00:13:17,942 --> 00:13:19,499
لذلك، من أنت الحياكة
هذه السترة ل؟

154
00:13:19,743 --> 00:13:23,335
إنها تحيكها للأمير،
ليس لشيطان مثلك.

155
00:13:23,576 --> 00:13:25,839
وإذا كانت مهتمة بك...

156
00:13:26,077 --> 00:13:27,168
...ستتكلم ولا تجلس صامتة.

157
00:13:27,411 --> 00:13:28,570
أوه ، إذن هي تتكلم؟

158
00:13:29,245 --> 00:13:31,074
عرفت أنها عمياء
اعتقدت أنها كانت صامتة أيضا.

159
00:13:32,711 --> 00:13:36,575
زوني! لا تتحدث معه،
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال...

160
00:13:37,145 --> 00:13:38,668
يبدو أنك تعرف الرجال جيدًا.

161
00:13:39,745 --> 00:13:40,574
دليل غبي.

162
00:13:44,679 --> 00:13:48,941
"إذا جلست هناك في صمت،
ستندم على ذلك."

163
00:13:50,113 --> 00:13:53,511
"في كثير من الأحيان بعد الصمت،
لقد استيقظ الحب، ولا يزال أقوى."

164
00:14:02,449 --> 00:14:04,813
"ليس هناك حدود لرغبة الإنسان..."

165
00:14:05,716 --> 00:14:08,308
"ليس هناك حد ل
رغبة الإنسان، لا ندرة."

166
00:14:09,316 --> 00:14:12,475
"بعد 2 ياردة من قماش الدفن،
ما زلنا نريد 2 ياردة من الأرض."

167
00:14:12,716 --> 00:14:13,477
رائع!

168
00:14:13,783 --> 00:14:16,306
رائع! رائع!

169
00:14:20,084 --> 00:14:24,346
"سأنظر إلى مربع الألم في عيني،
أواجه كل اختبار يوضع لي."

170
00:14:24,951 --> 00:14:29,850
"من أجل صداقتك،
صديقي العزيز، سأحب حتى عدوي."

171
00:14:35,586 --> 00:14:37,848
أوه نعم، أنا أحب أسلوبك!

172
00:14:40,254 --> 00:14:42,686
مشى الإمبراطور شاه جاهان ذات مرة
هذه الممرات من القلعة الحمراء.

173
00:14:44,021 --> 00:14:51,920
وكذلك فعل ممتاز، جده،
زوجة جميلة جدا. - حذرا!

174
00:14:54,455 --> 00:14:55,386
أستطيع إدارة نفسي.

175
00:14:55,622 --> 00:14:57,282
ولكن كيف سأتدبر أمري
نفسي حولك؟

176
00:15:03,456 --> 00:15:04,218
هلا فعلنا؟

177
00:15:10,891 --> 00:15:12,482
بوبو، أخبرني،
كيف يبدو؟

178
00:15:12,725 --> 00:15:16,987
قاتلة يا فتاة! قاتل حقيقي.

179
00:15:30,460 --> 00:15:31,653
إنه ببساطة بغيض!

180
00:15:32,093 --> 00:15:35,185
يبدو بخير، هكذا اعتقدت
لابد أنه رجل لطيف..

181
00:15:35,428 --> 00:15:37,451
...ولكنه اتصل بي
فتاة غبية...هكذا...

182
00:15:38,327 --> 00:15:40,021
وأنسى كل كلامه الجميل..

183
00:15:40,361 --> 00:15:42,521
...الطريقة التي ينظر بها إلى النساء، إنها مخزية!

184
00:15:42,761 --> 00:15:44,819
وأخبرني أنه لا يؤمن بالله.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

185
00:15:46,829 --> 00:15:48,352
انظروا حتى الغربان نعيق.
إنها علامة.

186
00:15:48,595 --> 00:15:50,118
ابتعد عن دليل ريحان.

187
00:15:50,596 --> 00:15:53,028
"كيف يمكنك أن تبتعد عني وتذهب؟"

188
00:15:54,364 --> 00:15:57,524
"كيف لقلبك أن ينساني هكذا؟"

189
00:15:58,364 --> 00:16:00,921
"هذا العطر الذي في أنفاسك هو أنا."

190
00:16:01,997 --> 00:16:04,896
"كيف ستتوقف ولا تتنفس؟"

191
00:16:08,565 --> 00:16:09,496
عظيم! خلاب!

192
00:16:09,732 --> 00:16:10,663
هيا، دعنا نذهب.

193
00:16:10,899 --> 00:16:11,489
يأتي.

194
00:17:07,973 --> 00:17:11,667
لو كان القمر يوصيني.

195
00:17:11,907 --> 00:17:14,839
هذا ما كان سيقوله لك.

196
00:17:15,673 --> 00:17:19,504
أريد أن أسقط حجاب الحشمة.

197
00:17:19,741 --> 00:17:22,673
أريد أن أعبر الحدود معك.

198
00:17:23,575 --> 00:17:27,337
أصر على تدمير نفسي.

199
00:17:27,575 --> 00:17:31,167
على تدمير نفسي فيك.

200
00:17:31,509 --> 00:17:35,169
لو كان القمر يوصيني.

201
00:17:35,410 --> 00:17:38,376
هذا ما كان سيقوله لك.

202
00:17:39,277 --> 00:17:43,040
أريد أن أسقط حجاب الحشمة.

203
00:17:43,344 --> 00:17:46,538
أريد أن أعبر الحدود معك.

204
00:18:10,648 --> 00:18:14,513
سحرك يشبه النسيم اللطيف.

205
00:18:14,749 --> 00:18:17,510
دعهم يلمسوني وأنت تمر.

206
00:18:18,582 --> 00:18:22,242
كل تحركاتك هي فرع رشيق.

207
00:18:22,516 --> 00:18:25,449
من فضلك انتقل إلى قلبي.

208
00:18:26,584 --> 00:18:30,345
تعال إلى أحضاني،
أي عذر سيفي بالغرض.

209
00:18:30,583 --> 00:18:34,175
لأنه لا بد لي من ذلك، يجب أن أدمر نفسي فيك.

210
00:18:34,417 --> 00:18:38,180
لو كان القمر يوصيني.

211
00:18:38,418 --> 00:18:41,350
هذا ما كان سيقوله لك.

212
00:18:42,251 --> 00:18:46,150
أريد أن أسقط حجاب الحشمة.

213
00:18:46,386 --> 00:18:49,841
أريد أن أعبر الحدود معك.

214
00:19:33,325 --> 00:19:37,019
إذا قلت لك نواياي الحقيقية.

215
00:19:37,259 --> 00:19:40,249
أنا متأكد من أنهم سوف يجعلونك تحمر خجلاً.

216
00:19:41,094 --> 00:19:45,026
إذا جعلتك تسمع دقات قلبي.

217
00:19:45,259 --> 00:19:48,192
أنا متأكد من أنهم سوف يتركونك محمراً.

218
00:19:49,294 --> 00:19:52,852
لكن لا أستطيع إخفاء مشاعري الحقيقية.

219
00:19:53,128 --> 00:19:56,891
لأنه لا بد لي من ذلك، يجب أن أدمر نفسي فيك.

220
00:19:57,128 --> 00:20:00,822
لو كان القمر يوصيني.

221
00:20:01,062 --> 00:20:04,052
هذا ما كان سيقوله لك.

222
00:20:04,963 --> 00:20:08,555
أريد أن أسقط حجاب الحشمة.

223
00:20:08,963 --> 00:20:11,896
أريد أن أعبر الحدود معك.

224
00:20:12,864 --> 00:20:16,490
أصر على تدمير نفسي.

225
00:20:16,731 --> 00:20:21,561
على تدمير نفسي فيك.

226
00:20:42,168 --> 00:20:46,260
قف بشكل مستقيم. أنظر إليك
أشعر بألم في الظهر.

227
00:20:46,502 --> 00:20:48,434
وأنت يا سيد كارتون نتورك...

228
00:20:48,669 --> 00:20:50,931
...علينا أن نغادر للتمرين
في تمام الساعة التاسعة صباحًا غدًا.

229
00:20:51,169 --> 00:20:51,930
إذن غادر.

230
00:20:57,869 --> 00:20:59,426
هذا أنا. ريحان.

231
00:21:01,536 --> 00:21:05,367
أنا أعرف. أنت فقط يمكن أن تكون وقحا جدا.

232
00:21:07,138 --> 00:21:09,070
أريد أن أكون أكثر وقاحة.

233
00:21:13,139 --> 00:21:14,900
أريدك أن تهرب معي.

234
00:21:18,306 --> 00:21:20,239
أريد أن أظهر لك دلهي.

235
00:21:21,173 --> 00:21:30,563
بدون حراسك الشخصيين
لا تقل لا، ليس دون تفكير على الأقل.

236
00:21:32,341 --> 00:21:35,102
على أية حال، ستفكر بي لذا...

237
00:21:38,675 --> 00:21:40,766
معاذ الله أن الغربان تنعع.

238
00:21:46,742 --> 00:21:51,266
سأنتظرك بعد التدريب غدًا.
مع هذه الغربان.

239
00:22:00,178 --> 00:22:04,202
لقد كان لديك المزيد من الفتيات في حياتك
من عدد الأميال التي قطعتها الحافلة الخاصة بي.

240
00:22:04,645 --> 00:22:06,907
لماذا تريد هذه الفتاة العمياء؟

241
00:22:08,980 --> 00:22:12,877
ماذا يمكنني أن أفعل بالوانتي،
الجميع يريد القمر.

242
00:22:13,146 --> 00:22:17,079
هناك مصباح واحد فقط في السماء،
الذي يبين لنا الطريق.

243
00:22:17,314 --> 00:22:18,745
الآن تريد ذلك أيضا؟

244
00:22:20,814 --> 00:22:22,746
"يقولون في الحب أنك تنام دائمًا.

245
00:22:24,148 --> 00:22:30,082
أتمنى أن يحبني أحد،
أنا أنام دموي وأنام وأنام."

246
00:22:31,815 --> 00:22:32,577
دعنا نذهب.

247
00:22:37,517 --> 00:22:40,574
زوني! لابد وأنك متعب، اذهب للنوم.

248
00:22:43,017 --> 00:22:44,449
أنا مستيقظ بعد سنوات عديدة.

249
00:22:46,017 --> 00:22:51,450
لا أستطيع النوم الآن. لا أستطيع النوم الآن.

250
00:22:57,752 --> 00:23:01,946
أريد أن أكون أكثر وقاحة،
أريدك أن تهرب معي.

251
00:23:03,019 --> 00:23:04,383
لماذا لا تركز؟

252
00:23:04,954 --> 00:23:06,385
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

253
00:23:13,321 --> 00:23:14,379
التقطي يا ماما!

254
00:23:19,655 --> 00:23:21,917
هذا هو القرار الوحيد الذي ستتخذه
لتتولى Zooni الخاص بك.

255
00:23:24,056 --> 00:23:26,249
يا رب كم هو سخيف مني.

256
00:23:26,489 --> 00:23:27,921
طبعا لا فائدة من كلامك...

257
00:23:28,156 --> 00:23:30,418
...الذهاب لمشاهدة معالم المدينة عندما لا تستطيع الرؤية.

258
00:23:33,723 --> 00:23:36,417
تمام. يمكنك العودة إلى
نزل بعد بروفة.

259
00:23:41,058 --> 00:23:43,422
بخير! على الأقل سوف تكون بعيدا عن
أن دليل ريحان.

260
00:23:50,526 --> 00:23:54,289
أخي، قل لي شيئا.
أنت تقف هنا طوال اليوم.

261
00:23:54,527 --> 00:23:58,119
لا تتمنى لو كنت في الداخل
على كرسي الرئيس؟

262
00:23:58,527 --> 00:23:59,788
لماذا يجب أن أعتقد ذلك؟

263
00:24:00,094 --> 00:24:02,457
في الشرطة نحصل على ترقية بانتظام.

264
00:24:02,694 --> 00:24:05,888
لكن بمجرد أن تصبح رئيسًا،
ليس هناك مجال للترقية على الإطلاق!

265
00:24:07,461 --> 00:24:09,052
أنت رجل جولي جدا!

266
00:24:09,294 --> 00:24:10,555
كل الشكر لجدي .

267
00:24:11,028 --> 00:24:13,392
الجد؟
- كان جدي يعمل لدى البريطانيين.

268
00:24:13,629 --> 00:24:16,061
طوال اليوم كان يسمعهم يقولون
"جولي جيد" هذا و"جولي جيد" ذاك.

269
00:24:16,329 --> 00:24:18,887
عندما ولدت كان يفقد ذاكرته.

270
00:24:19,163 --> 00:24:21,095
كل ما يتذكره هو "جولي جيد".

271
00:24:21,330 --> 00:24:22,762
وهذا ما أطلق عليه اسمي. جولي جيد.

272
00:24:24,331 --> 00:24:25,262
نعم نعم اضحك علي.

273
00:24:25,498 --> 00:24:26,930
حتى الضباط الذين يمرون هنا يقولون...

274
00:24:27,164 --> 00:24:30,427
..."جولي جود... سينغ" تضحك وتمضي قدمًا.

275
00:24:30,731 --> 00:24:31,924
أعتقد أن هذا عظيم.

276
00:24:32,165 --> 00:24:33,927
شكرا لك أيها البلد
يتم تشغيله في حالة معنوية جيدة!

277
00:24:43,166 --> 00:24:47,428
"شعرت أن الله نفسه باركني."

278
00:24:48,334 --> 00:24:52,767
"عندما كان كل ما فعلته هو مخاطبتي."

279
00:25:05,970 --> 00:25:08,061
انظر، لقد أرسلت رنا مع بالوان والحافلة.

280
00:25:08,803 --> 00:25:09,894
لا، أنا لن يأتي اليوم.

281
00:25:11,036 --> 00:25:13,060
فماذا لو لم أخبرك سابقًا.
أنا أقول لك الآن.

282
00:25:13,470 --> 00:25:15,403
دعنا نذهب.
- تركت العمل دون إذن؟

283
00:25:16,138 --> 00:25:17,068
لذا؟

284
00:25:18,138 --> 00:25:20,400
والدي يقول أنه إذا كان الشخص
لا يمكن أن يكونوا مخلصين لعملهم..

285
00:25:20,704 --> 00:25:23,227
...لا يمكن الوثوق بهم في أي شيء.

286
00:25:25,338 --> 00:25:29,237
لقد تركت العمل لك وأنت
هل تعطيني خطاباً عن الولاء؟

287
00:25:29,506 --> 00:25:31,938
تقول والدتي هناك
لا شيء أكبر من الإخلاص.

288
00:25:33,006 --> 00:25:35,097
إذا انتهيت من والدتك و
خطب الأب هل يمكننا أن نذهب؟

289
00:25:35,340 --> 00:25:36,772
لماذا أقول لك كل هذا؟

290
00:25:37,007 --> 00:25:37,938
لماذا تقول كل هذا لي؟

291
00:25:40,840 --> 00:25:42,101
حتى أعود إلى العمل؟

292
00:25:42,341 --> 00:25:43,103
نعم.

293
00:25:49,009 --> 00:25:54,100
فكر في الأمر، إذا ذهبت اليوم
لن أعود غدا.

294
00:25:55,342 --> 00:25:58,604
سأعود إلى بيت الضيافة،
ستعود إلى العمل.

295
00:25:58,876 --> 00:26:01,434
غدا سوف تأخذ يوم إجازة
ومن ثم سنذهب، حسنا؟

296
00:26:05,477 --> 00:26:10,410
لقد سمعت ما والديك
لقد قال. الآن إسمعني.

297
00:26:12,311 --> 00:26:15,243
إذا ذهبت اليوم
لن أعود غدا.

298
00:26:20,312 --> 00:26:22,403
سوف تأتي. دعنا نذهب.

299
00:26:24,147 --> 00:26:30,569
"أنا لا أعيش حياة الأنانية،
ولا أنا أتناول نبيذ شخص آخر."

300
00:26:31,347 --> 00:26:34,109
"إذا كان لديها حب
دعها تأتي وتعلن ذلك ..."

301
00:26:34,847 --> 00:26:38,610
"... أن أطلب منها أن أتبعها، أرفض."

302
00:26:40,182 --> 00:26:40,943
الله معك.

303
00:26:59,518 --> 00:27:00,449
تحياتي سيدة زوني.

304
00:27:00,851 --> 00:27:01,942
تحياتي السيد جولي.

305
00:27:07,318 --> 00:27:07,874
هل تعرف ماذا حدث بالأمس؟

306
00:27:08,152 --> 00:27:10,084
قلت بالأمس
صباح الخير على 20 شخص..

307
00:27:10,318 --> 00:27:12,251
...وقالوا جميعا
مساء الخير لي بدلا من ذلك.

308
00:27:12,819 --> 00:27:14,251
كيف يمكن أن يكون الكثير من الناس مخطئين؟

309
00:27:14,486 --> 00:27:16,918
لقد كانت ساعتي هي التي كانت خاطئة.
توقفت عند الصباح..

310
00:27:17,153 --> 00:27:19,585
...لذلك قلت "صباح الخير" ل
الناس طوال اليوم!

311
00:27:21,053 --> 00:27:23,576
لا أستطيع رؤية ريحان اليوم.

312
00:27:24,188 --> 00:27:25,414
لا أستطيع رؤيته أيضًا.

313
00:27:27,854 --> 00:27:32,753
أعتقد أنه مثلي.
نظيف القلب تماماً..

314
00:27:32,989 --> 00:27:35,581
...ومشوش تماما في الرأس.

315
00:27:36,356 --> 00:27:39,914
"لم أستطع أن أروي عطشي بالماء
لذلك انطلقت إلى الحانة."

316
00:27:41,757 --> 00:27:44,246
"إني تركت الشكوى إلى الله فيك..."

317
00:27:45,357 --> 00:27:47,619
"...فإنه أشد متضررين منكم على الإطلاق."

318
00:27:53,758 --> 00:27:55,121
أنا معك الآن.

319
00:27:55,358 --> 00:27:57,120
إذن، كيف ستفعل
إظهار دلهي لفتاة عمياء؟

320
00:28:03,726 --> 00:28:05,215
هل بإمكانك رؤيتي؟

321
00:28:06,293 --> 00:28:07,384
لا.

322
00:28:12,661 --> 00:28:14,093
كيف يبدو صوتي؟

323
00:28:18,495 --> 00:28:22,756
مثل الرعد الذي يسبق العاصفة.

324
00:28:25,729 --> 00:28:27,093
ماذا تشبه رائحتي؟

325
00:28:30,163 --> 00:28:34,596
مثل الأرض بعد المطر الأول.

326
00:28:44,765 --> 00:28:46,253
ما الذي أشعر به؟

327
00:28:50,199 --> 00:28:52,461
مثل أمير في ملابس متسول.

328
00:28:57,534 --> 00:28:59,465
وبهذه الطريقة سترى دلهي.

329
00:29:11,301 --> 00:29:14,735
انتبه! هذه هي بوابة الدم.

330
00:29:15,968 --> 00:29:18,560
كان للإمبراطور أورنجزيب أخوه...

331
00:29:18,836 --> 00:29:20,893
...قطع رأس دارا شيكوه،
وعلق رأسه هنا. - هناك.

332
00:29:21,170 --> 00:29:21,931
بالضبط المكان الذي تقف فيه.

333
00:29:23,004 --> 00:29:25,765
والحكومة البريطانية
قتل ولدين و...

334
00:29:26,004 --> 00:29:28,766
...حفيد بهادور شاه ظفر،
هناك، خلفك.

335
00:29:31,005 --> 00:29:33,096
لو سمحت. هذا يكفي.
دعونا نغادر من هنا.

336
00:29:35,338 --> 00:29:37,099
هذا هو التاريخ الدموي لدلهي.

337
00:29:37,738 --> 00:29:43,104
المغول، البريطانيون،
لقد حدث الكثير من إراقة الدماء هنا.

338
00:29:44,173 --> 00:29:47,936
لهذا السبب، حتى اليوم، دموع
تدفق الدم من هذه الجدران.

339
00:29:51,374 --> 00:29:53,431
مقدس؟ ماذا تعتقد؟

340
00:29:53,707 --> 00:29:54,638
لن أعود إليك بالأمس؟

341
00:29:55,208 --> 00:29:57,969
وما رأيك،
سأشعر بالخوف بهذه السهولة؟

342
00:29:59,375 --> 00:30:00,966
عندما لم أرى أي لون من قبل..

343
00:30:01,208 --> 00:30:02,640
...كيف يمكن للون الدم أن يخيفني؟

344
00:30:26,578 --> 00:30:28,010
الآن أنت خائف.

345
00:30:45,081 --> 00:30:47,013
انا ذاهب. أنا ذاهب إلى دلهي،
لاستعادتها.

346
00:30:47,248 --> 00:30:49,009
لقد مرت 4 أيام.
وهذا يكفي لفهم الحياة.

347
00:30:49,614 --> 00:30:52,671
ماذا سيحدث لها بدوننا؟
مجرد التفكير؟

348
00:31:02,049 --> 00:31:04,811
لقد نشأت على طعام المنزل،
لا بد أنها تتضور جوعا.

349
00:31:10,784 --> 00:31:15,308
حشود دلهي,
من سيعتني بها؟

350
00:31:15,552 --> 00:31:16,313
أنا لست هناك.

351
00:31:27,052 --> 00:31:29,484
لا أستطيع أن أتحمل معاناتها أكثر من ذلك، سأذهب.

352
00:31:29,753 --> 00:31:31,685
هل ستذهب من أجلها أم من أجلك؟

353
00:32:17,393 --> 00:32:18,984
لقد كنت على حق يا ريحان.

354
00:32:20,060 --> 00:32:22,151
لقد أظهرت لي دلهي.

355
00:32:32,795 --> 00:32:35,159
يقولون: المشاعر واحدة
يحصل للوطن...

356
00:32:35,396 --> 00:32:36,657
...أمام شعلة الجندي الأبدي...

357
00:32:37,930 --> 00:32:40,488
...يحصل المرء على الحب أمام تاج محل.

358
00:32:43,930 --> 00:32:47,021
المشاعر والحب، هذا كله مجرد كلام.

359
00:32:48,430 --> 00:32:52,863
عندما يتعلق الأمر بالأساسيات
ثم الاحتياجات هي كل شيء.

360
00:32:53,431 --> 00:32:57,023
احتياجات المعدة واحتياجات الجسم.

361
00:32:58,299 --> 00:33:00,697
لذلك أنت تؤمن بأن الاحتياجات هي كل شيء...

362
00:33:00,932 --> 00:33:02,193
... والمشاعر لا شيء؟ - نعم.

363
00:33:03,566 --> 00:33:05,623
إذن كل هذا الوقت الذي تقضيه معي...

364
00:33:05,866 --> 00:33:07,957
...هل هذا أيضًا لقضاء حاجة ما؟

365
00:33:12,800 --> 00:33:17,823
لا ينبغي عليك مضايقة رجل مثلي.
احتياجاتي عظيمة.

366
00:33:18,067 --> 00:33:19,658
حتى دجاجة واحدة لا تكفي.

367
00:33:20,801 --> 00:33:22,323
حتى فتاة واحدة لا تكفي.

368
00:33:35,137 --> 00:33:38,501
إذن، سيد ريحان، كيف الأمور معك؟

369
00:33:39,237 --> 00:33:40,498
و كيف حالك زينات؟

370
00:33:44,104 --> 00:33:45,536
نسيت كيف أنا؟

371
00:33:47,438 --> 00:33:49,996
تعال وقابلني، سأذكرك.

372
00:33:51,639 --> 00:33:56,696
إنه خطأي في الواقع.
لقد كان مشغولا معي.

373
00:33:57,105 --> 00:33:59,697
وهذا ما يجعل دليل ريحان مميزًا جدًا.

374
00:34:01,606 --> 00:34:04,471
إذن، متى تخطط لذلك؟
هل أنت مشغول معي مرة أخرى؟

375
00:34:07,707 --> 00:34:10,640
"لا أستطيع شرح الطرق
من هذا السوق لكم."

376
00:34:12,575 --> 00:34:15,803
"من يباع لا يمكن أن يكون مشتريا من جديد."

377
00:34:17,409 --> 00:34:23,673
لن تتحسن أبدًا. أبدًا.
مساء الخير.

378
00:34:33,411 --> 00:34:35,673
يبدو أنك تعرفها جيدًا.

379
00:34:39,744 --> 00:34:40,675
هذا أنا.

380
00:34:42,245 --> 00:34:47,178
لقد أخبرتك أنني أؤمن فقط بالاحتياجات...

381
00:34:47,745 --> 00:34:49,177
...وليس في المشاعر أو الحب.

382
00:34:51,780 --> 00:34:53,337
وأنا أؤمن فقط بالحب.

383
00:35:05,782 --> 00:35:06,975
لقاء هذا الدليل على ماكرة.

384
00:35:07,216 --> 00:35:10,648
ننسى هيلين،
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي!

385
00:35:10,882 --> 00:35:12,473
وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلني كذبت عليك.

386
00:35:12,715 --> 00:35:14,477
أنت أقل من صديق وأكثر من هتلر.

387
00:35:14,716 --> 00:35:17,477
هتلر؟ كنت فقط أحميك.

388
00:35:17,783 --> 00:35:20,147
ليس أنا. كنت تحمي
عمي.

389
00:35:22,218 --> 00:35:25,480
زوني، كيف أشرح لك؟
إنه ليس مناسبًا لك.

390
00:35:26,251 --> 00:35:33,651
ربما، ولكن عندما أكون معه
أشعر بالسعادة، أشعر أنني على قيد الحياة.

391
00:35:34,252 --> 00:35:38,015
وهذا الشعور خاص.
خاص جدا.

392
00:35:39,086 --> 00:35:42,349
لكنني لا أحب هذا الدليل.
ليس قليلا.

393
00:35:42,587 --> 00:35:43,519
وأنا لا يهمني ما تقوله.

394
00:35:43,753 --> 00:35:46,514
لن أسمح لك بالذهاب معه أبداً.
أبداً.

395
00:35:51,821 --> 00:35:52,684
أطفئ نورك.

396
00:36:06,223 --> 00:36:09,156
جولي سينغ! هل يمكن أن تسمحوا
حظي الجيد في الدخول؟ لو سمحت؟

397
00:36:09,591 --> 00:36:12,648
لا تصر.
هذا السيخ القوي لديه قلب ناعم.

398
00:36:12,891 --> 00:36:15,653
أنا آسف ولكن القواعد هي القواعد و
القواعد ليست جولي جيدة أبدًا.

399
00:36:16,225 --> 00:36:19,658
لا بأس. أعلم أنك تقوم بواجبك فقط.

400
00:36:20,059 --> 00:36:21,491
لكن مع ذلك سأغني له.

401
00:36:43,161 --> 00:36:46,356
يقول الناس ذلك بعد سنوات عديدة
الاستقلال...

402
00:36:46,596 --> 00:36:48,687
...لقد فقد يوم جمهوريتنا كل معنى.

403
00:36:48,929 --> 00:36:52,020
أنها مجرد عطلة أخرى.

404
00:36:52,430 --> 00:36:54,692
لكنها ليست مجرد عطلة بالنسبة لي.

405
00:36:55,263 --> 00:36:57,855
يصادف هذا اليوم ميلاد بلدي.

406
00:36:59,264 --> 00:37:02,025
يقولون أن الدولة
بلادنا مثل...

407
00:37:02,263 --> 00:37:04,162
...آثارنا القديمة.

408
00:37:04,464 --> 00:37:06,453
ما هو جميل لم يكن إلا في الماضي.

409
00:37:07,564 --> 00:37:11,327
أنا أعمى لذلك لا أرى
عيوب في وطني..

410
00:37:12,232 --> 00:37:15,665
...ولكن لماذا لا يستطيع أولئك الذين يرون،
ترى الجمال هنا؟

411
00:37:16,565 --> 00:37:19,157
ما قاله الإمبراطور شاه جاهان
من ولايتي كشمير...

412
00:37:19,466 --> 00:37:23,160
...نعتقد أن هذا صحيح بالنسبة للهند بأكملها.

413
00:37:23,800 --> 00:37:25,824
لو أن هناك جنة على الأرض..

414
00:37:26,567 --> 00:37:30,159
...إنه هنا، إنه هنا، إنه هنا.

415
00:38:03,372 --> 00:38:07,805
الأرض هنا يتغير لونها في كل خطوة.

416
00:38:08,039 --> 00:38:12,301
اللغة هنا لديها كل الألوان أفضل.

417
00:38:12,573 --> 00:38:16,835
الأرض هنا يتغير لونها في كل خطوة.

418
00:38:17,073 --> 00:38:21,507
اللغة هنا لديها كل الألوان أفضل.

419
00:38:21,741 --> 00:38:26,174
المناخ يرتدي اللون الأخضر على رؤوسهم.

420
00:38:26,408 --> 00:38:31,000
السماء تضع ملاءة زرقاء فوق سريرها.

421
00:38:31,243 --> 00:38:35,005
النهر الذهبي، المحيط الأخضر،
كل جزء يرتدي ذلك.

422
00:38:35,243 --> 00:38:39,506
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

423
00:38:39,743 --> 00:38:44,006
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

424
00:38:44,444 --> 00:38:48,343
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

425
00:38:48,778 --> 00:38:53,676
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

426
00:39:02,779 --> 00:39:11,646
الوطن الأم، أنحني لك.

427
00:39:12,381 --> 00:39:20,679
الشمس بلونها الوردي
تلعب الرقبة حولها.

428
00:39:21,249 --> 00:39:29,342
الوشاح الأصفر من الزهور
يغطي الأرض الخجولة.

429
00:39:30,083 --> 00:39:33,846
اللون في الحجاب، اللون على التل،
لون مشرق ومشرق في كل مكان.

430
00:39:34,150 --> 00:39:38,344
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

431
00:39:38,751 --> 00:39:43,684
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

432
00:40:02,288 --> 00:40:10,710
وجوه حمراء زاهية في كل مكان،
يبتسم ويتوهج في الحماس.

433
00:40:11,288 --> 00:40:19,382
الضحك الملون، السعادة الملونة،
علاقات مليئة بالألوان.

434
00:40:19,956 --> 00:40:23,719
لون في الوعود، لون في الذكريات،
اللون، اللون، المزيد من الألوان.

435
00:40:23,991 --> 00:40:28,048
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

436
00:40:28,358 --> 00:40:33,417
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

437
00:41:07,863 --> 00:41:15,888
لون الحب هنا يمتد عميقاً جداً،
بمجرد وضعه هناك للاحتفاظ به.

438
00:41:16,964 --> 00:41:25,056
لون الحب الحقيقي لا يزال كذلك
ببساطة يلمع ولا ينسكب.

439
00:41:25,798 --> 00:41:29,231
اللون في السحر، اللون في الأسلوب،
جميع الألوان مليئة بالنكهة.

440
00:41:29,666 --> 00:41:33,928
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

441
00:41:34,333 --> 00:41:38,425
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

442
00:41:38,667 --> 00:41:43,100
الأرض هنا يتغير لونها في كل خطوة.

443
00:41:43,334 --> 00:41:47,596
اللغة هنا لديها كل الألوان أفضل.

444
00:41:47,835 --> 00:41:52,427
المناخ يرتدي اللون الأخضر على رؤوسهم.

445
00:41:52,669 --> 00:41:56,761
السماء تضع ملاءة زرقاء فوق سريرها.

446
00:41:57,335 --> 00:42:01,098
النهر الذهبي، المحيط الأخضر،
كل جزء يرتدي ذلك.

447
00:42:01,503 --> 00:42:05,526
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

448
00:42:05,803 --> 00:42:10,566
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

449
00:42:15,138 --> 00:42:18,730
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

450
00:42:19,139 --> 00:42:23,072
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

451
00:42:23,473 --> 00:42:27,236
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

452
00:42:27,474 --> 00:42:32,407
بلدي الملون، الملون،
بلدي مليء بالألوان.

453
00:42:49,676 --> 00:42:52,438
اذهب زوني، إنه ينتظرك بالخارج.

454
00:42:55,343 --> 00:42:58,606
قال انا احلى من كل البنات

455
00:42:58,845 --> 00:43:01,606
بعدك طبعا زوني. يذهب.

456
00:43:03,445 --> 00:43:05,536
قف. أنت لن تذهب إلى أي مكان.

457
00:43:07,946 --> 00:43:09,207
بالتأكيد ليس مثل هذا.

458
00:43:09,812 --> 00:43:11,038
مع شعرك في كل مكان.

459
00:43:11,479 --> 00:43:13,036
أنت حتى لم ترتدي سرقتك بشكل صحيح.

460
00:43:13,312 --> 00:43:14,573
لا أستطيع أن أتركك تذهب هكذا.

461
00:43:15,480 --> 00:43:16,740
أنت حقا...

462
00:43:16,979 --> 00:43:17,910
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

463
00:43:21,813 --> 00:43:22,904
اذهب الآن.

464
00:43:30,649 --> 00:43:31,410
دعنا نذهب.

465
00:43:37,316 --> 00:43:41,908
"النار في الشمس،
لكن الأرض هي التي تحترق."

466
00:43:42,850 --> 00:43:45,783
"العين تقع في الحب،
لكنه القلب..."

467
00:43:46,018 --> 00:43:47,278
"... هذا هو المعاناة."

468
00:43:51,517 --> 00:43:53,779
أنت تبدو بشكل استثنائي
جميل هذا المساء .

469
00:43:54,851 --> 00:43:55,783
حقًا؟

470
00:43:56,718 --> 00:43:58,116
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.

471
00:44:13,454 --> 00:44:15,545
لقد أحضرتني إلى هنا؟ أنت؟

472
00:44:15,821 --> 00:44:17,548
اعتقدت أنك لا تؤمن بالله.

473
00:44:19,322 --> 00:44:20,754
هل ستلتزم الصمت قليلاً؟

474
00:44:28,889 --> 00:44:30,412
أغمض عينيك الآن.

475
00:44:31,156 --> 00:44:33,748
ريحان، عيني مغلقة دائما.

476
00:44:35,657 --> 00:44:37,589
أرح جفونك.

477
00:44:46,325 --> 00:44:48,416
يقولون أن هذا الماء المبارك يصنع المعجزات.

478
00:44:53,359 --> 00:44:55,292
آمل أن يكون هذا صحيحا.

479
00:45:01,028 --> 00:45:03,550
لم يطلب أحد من أي وقت مضى ل
هذه نعمة بالنسبة لي.

480
00:45:08,328 --> 00:45:10,226
أنا لا أطلب منك،
أنا أطلب لنفسي.

481
00:45:11,962 --> 00:45:15,554
ربما إذا كانت عيناك مفتوحتين
عليك أن تبقي فمك مغلقا!

482
00:45:22,664 --> 00:45:24,095
انها بصوت عال جدا!

483
00:45:24,997 --> 00:45:25,928
هذه هي دلهي الحقيقية.

484
00:45:26,231 --> 00:45:28,595
المتاحف الهادئة، القلعة الحمراء،
هذه ليست دلهي الحقيقية.

485
00:45:28,897 --> 00:45:32,092
هذا هو صوت دلهي.
جوهر دلهي.

486
00:45:32,498 --> 00:45:33,759
أتمنى أن أكون أصماً أيضاً..

487
00:45:35,499 --> 00:45:36,430
دقيقة واحدة فقط. انتظر هنا.

488
00:45:38,665 --> 00:45:39,426
نعم، هذا أنا.

489
00:45:44,165 --> 00:45:45,426
نعم، نعم، حصلت على ما يرام.

490
00:45:45,666 --> 00:45:46,757
ريحان، أنت تراقبني، أليس كذلك؟

491
00:45:54,668 --> 00:45:55,599
ما هذا الجنون؟

492
00:45:56,167 --> 00:45:57,428
أردت فقط أن أظهر لك.

493
00:45:57,701 --> 00:45:59,633
اظهر ماذا؟ أنك مثل هذا أحمق؟

494
00:46:00,201 --> 00:46:01,758
سأتصل بك لاحقا.

495
00:46:03,136 --> 00:46:04,067
شباب وبنات ماتعرفون..

496
00:46:04,336 --> 00:46:10,394
…إنهم يثيرون إعجاب بعضهم البعض
في مواعيدهم الأولى. لذلك أنا أيضا.

497
00:46:14,871 --> 00:46:16,234
حياتك ثمينة جداً يا زوني..

498
00:46:16,970 --> 00:46:21,062
.. فلا تضيعه على أحد.
بالتأكيد ليس علي.

499
00:46:22,138 --> 00:46:25,900
تقول والدتي، للحصول على شيء ما
عليك أن تفقد شيئا.

500
00:46:26,471 --> 00:46:27,562
يا إلهي!

501
00:46:28,805 --> 00:46:30,566
الأم تقول هذا، الأب يقول ذلك...

502
00:46:30,838 --> 00:46:32,771
...أين زوني من كل هذا؟
ماذا يقول زوني؟

503
00:46:34,339 --> 00:46:35,896
لم يسأل أحد زوني على الإطلاق.

504
00:46:36,173 --> 00:46:37,230
أنا أسألك. أخبرني.

505
00:46:38,707 --> 00:46:40,104
أنا معجب بك.

506
00:46:49,342 --> 00:46:49,932
دعنا نذهب.

507
00:47:06,310 --> 00:47:07,742
الآن أنت خائف.

508
00:47:15,011 --> 00:47:23,070
لقد جلب لنا مصيرنا
هذه اللحظات الثمينة اليوم.

509
00:47:25,479 --> 00:47:34,742
أنظر لي عن قرب،
اغمرني بكل الطرق

510
00:47:35,147 --> 00:47:36,579
أنت لا تزال خائفا.

511
00:47:36,847 --> 00:47:47,112
فقط في حالة مصيرك
بطاقة أخرى للعب.

512
00:47:47,349 --> 00:47:55,442
أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى أبدًا، فقط افترض،
ليس حتى يتم إغلاق هذا العمر إلى الأبد.

513
00:47:55,684 --> 00:47:56,945
سأتولى الأمر من هنا.

514
00:47:59,917 --> 00:48:11,375
تعال إلى حضني، احتضنني بالقرب منك،
قد لا نحصل على راحة هذه الليلة مرة أخرى.

515
00:48:11,651 --> 00:48:22,576
أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى أبدًا، فقط افترض،
ليس حتى يتم إغلاق هذا العمر إلى الأبد.

516
00:48:22,820 --> 00:48:33,915
تعال إلى حضني، احتضنني بالقرب منك،
قد لا نحصل على راحة هذه الليلة مرة أخرى.

517
00:48:34,221 --> 00:48:44,747
أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى أبدًا، فقط افترض،
ليس حتى يتم إغلاق هذا العمر إلى الأبد.

518
00:48:47,157 --> 00:48:48,248
أين ريحان الرائعة؟

519
00:48:48,690 --> 00:48:50,452
ما هو الوقت يا بوبو؟

520
00:48:50,856 --> 00:48:51,948
عشرة وثلاثون.

521
00:48:53,857 --> 00:48:56,948
ساعتي بخير، لماذا تأخر؟

522
00:48:57,358 --> 00:48:58,949
إنه يومنا الأخير.

523
00:48:59,258 --> 00:49:02,714
ربما سيحضر لك هدية، لذا فهو متأخر.

524
00:49:03,659 --> 00:49:04,716
هو نفسه هدية.

525
00:49:07,193 --> 00:49:08,386
لا أخبار؟

526
00:49:09,527 --> 00:49:10,720
لا.

527
00:49:20,228 --> 00:49:22,591
لا الدهنية. لا شيء بعد.

528
00:49:25,494 --> 00:49:25,926
ماما.

529
00:49:28,228 --> 00:49:30,091
كيف حالك يا طفلي؟

530
00:49:30,896 --> 00:49:33,419
لقد شاهدنا الأداء على شاشة التلفزيون.

531
00:49:33,662 --> 00:49:35,253
لقد كان رائعا.

532
00:49:35,496 --> 00:49:39,589
عندما وقف الجميع للتصفيق.
والدك وأنا...

533
00:49:39,830 --> 00:49:43,422
أريد أن أتحدث إليكم عن شيء ما.

534
00:49:43,664 --> 00:49:44,595
ما هذا؟ أخبرني.

535
00:49:46,231 --> 00:49:48,094
عندما التقيت أنت وبابا لأول مرة.

536
00:49:50,066 --> 00:49:52,259
بعد أن اعتنى بك في المستشفى..

537
00:49:53,533 --> 00:49:57,296
...إذا كان قد اختفى فجأة.
ماذا كنت ستفعل؟

538
00:49:57,532 --> 00:50:00,795
كنت سأسأله عن السبب
كان يسيء التصرف.

539
00:50:01,032 --> 00:50:04,124
وأخبره أن يتوقف عن ذلك
هراء على الفور.

540
00:50:04,367 --> 00:50:06,958
سوء التصرف؟ من يسيء التصرف؟

541
00:50:07,267 --> 00:50:08,961
فهل هذا ما يجب أن أفعله؟

542
00:50:09,600 --> 00:50:10,464
من هو؟

543
00:50:10,701 --> 00:50:11,292
من هو؟

544
00:50:16,535 --> 00:50:18,627
فهل تحبينه؟

545
00:50:18,935 --> 00:50:21,129
هل تحبينه؟ ماذا تقول؟
أعطني الهاتف.

546
00:50:21,369 --> 00:50:22,960
دقيقة واحدة فقط. - أعطني الهاتف.
سأتعامل مع هذا.

547
00:50:25,737 --> 00:50:26,998
إذن ماذا قررت؟

548
00:50:28,570 --> 00:50:32,469
لا شئ. لا أعتقد أنه يحبني.

549
00:50:33,072 --> 00:50:35,162
فقط تذكر شيئاً واحداً يا عزيزي..

550
00:50:35,904 --> 00:50:38,837
...أعط حياتك من أجل الواحد
من يعطيك حبه..

551
00:50:39,571 --> 00:50:42,333
...ولكن امنح احترامك لذاتك فقط لـ...

552
00:50:42,572 --> 00:50:44,663
.. الشخص الذي يرغب في أن يكون
دمرت من أجل حبك.

553
00:50:52,406 --> 00:50:53,838
هذا قبر همايون.

554
00:50:54,074 --> 00:50:56,336
لقد تم تشييده من أجله
من زوجته حميدة .

555
00:50:56,607 --> 00:50:59,334
نلقي نظرة على ما هي الزوجة
صنعت لزوجها.

556
00:50:59,607 --> 00:51:01,369
ولا يمكنك حتى أن تعد لي الإفطار.

557
00:51:01,608 --> 00:51:05,631
لا تقلق، سأبدأ بالبناء
قبرك على الفور.

558
00:51:07,543 --> 00:51:10,634
تعال... - أنا أعمى وأنت
الذي لا يستطيع رؤيتي...

559
00:51:12,375 --> 00:51:14,967
"إذا أخطأت بالخطأ..."

560
00:51:15,710 --> 00:51:17,801
"...ثم يرجى النظر في ذلك أ
خطأ وننسى ذلك."

561
00:51:18,710 --> 00:51:20,972
"ولكن فقط ننسى الخطأ..."

562
00:51:21,377 --> 00:51:23,639
"...حتى بالخطأ لا تنساني أبدًا."

563
00:51:24,377 --> 00:51:27,139
سمعت ذلك؟ عظيم!

564
00:51:29,978 --> 00:51:30,966
خذهم إلى الأمام.

565
00:51:35,412 --> 00:51:37,174
دعنا نذهب. - لكن دليلنا؟

566
00:51:42,413 --> 00:51:45,505
حركه! انظر هنا، قطب منار.

567
00:51:50,314 --> 00:51:53,678
لا زوني، فاتي كان على حق.

568
00:51:55,314 --> 00:52:00,338
يجب أن تحب الأمير
ليس شيطان مثلي.

569
00:52:03,549 --> 00:52:08,108
لقد فات الأوان الآن.
الآن هذا الشيطان هو أميري.

570
00:52:12,718 --> 00:52:14,308
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.

571
00:52:15,951 --> 00:52:21,475
تذكر أنني قلت لك، أنا أؤمن بالاحتياجات،
وليس في المشاعر أو الحب.

572
00:52:24,052 --> 00:52:31,474
النساء مثل المدن بالنسبة لي.
أقضي بعض الوقت في واحدة.

573
00:52:32,219 --> 00:52:34,481
أعرفها، وأغرق فيها..

574
00:52:34,720 --> 00:52:35,811
...ومن ثم الانتقال إلى مدينة أخرى.

575
00:52:38,420 --> 00:52:42,251
هذا أنا، ولا أستطيع أن أتغير.

576
00:52:45,922 --> 00:52:52,344
أنظر إلى ريحان، كل هذه الأشياء عن الأمراء
جيد في الأحلام والقصص.

577
00:52:52,589 --> 00:52:55,181
في الواقع لقد وجدتك.

578
00:52:56,924 --> 00:52:59,015
لم نلتقي صدفة
لقد التقينا بالقدر.

579
00:53:00,790 --> 00:53:02,347
إن لم يكن بقية حياتنا، يمكننا أن نقضيها...

580
00:53:02,523 --> 00:53:04,955
...الـ 12 ساعة القادمة معًا، أليس كذلك؟

581
00:53:06,924 --> 00:53:12,119
وربما هذا كل ما لدينا،
اليوم فقط، الآن فقط.

582
00:53:17,959 --> 00:53:23,824
لا تقترب مني،
هذه العاصفة سوف تدمرك.

583
00:53:28,561 --> 00:53:31,493
"عسى أن تجد أنفاس حياتي
ملجأ في قلبك."

584
00:53:35,395 --> 00:53:38,157
"عسى أن تجد أنفاس حياتي
ملجأ في قلبك."

585
00:53:39,062 --> 00:53:42,153
"دمرت في حبك قد تغادر حياتي."

586
00:53:47,429 --> 00:53:55,194
كيف يمكنك أن تحبني كثيرا؟
كيف يمكن لأي شخص أن يحب آخر كثيرا؟

587
00:54:06,032 --> 00:54:07,794
أعدك بهذا زوني علي بيك،

588
00:54:08,933 --> 00:54:13,457
الـ 12 ساعة القادمة ستكون
أجمل من حياتك.

589
00:55:15,708 --> 00:55:18,300
قطرات المطر لديها مؤامرة.

590
00:55:18,541 --> 00:55:21,133
لديهم رغبة صامتة، نداء.

591
00:55:21,376 --> 00:55:24,138
قطرات المطر لديها مؤامرة.

592
00:55:24,442 --> 00:55:26,965
لديهم رغبة صامتة، نداء.

593
00:55:27,243 --> 00:55:31,335
انظر، انظر فقط.

594
00:55:33,076 --> 00:55:37,839
انظر، انظر فقط.

595
00:55:38,411 --> 00:55:41,172
بهدوء، ببطء هذا النسيم اللطيف.

596
00:55:41,411 --> 00:55:44,003
يقول الكثير، استمع من فضلك.

597
00:55:44,745 --> 00:55:50,338
لماذا المسافة بيني وبينك.

598
00:55:50,746 --> 00:55:55,180
انظر، انظر فقط.

599
00:55:56,613 --> 00:56:01,876
انظر، انظر فقط.

600
00:56:34,752 --> 00:56:38,845
لن تكون الرياح بهذا القدر من الوقاحة مرة أخرى.

601
00:56:40,420 --> 00:56:44,852
لن تتعثر خطواتنا مرة أخرى أبدًا.

602
00:56:46,253 --> 00:56:51,016
لن تكون الرياح بهذا القدر من الوقاحة مرة أخرى.

603
00:56:51,920 --> 00:56:56,853
لن تتعثر خطواتنا مرة أخرى أبدًا.

604
00:56:58,255 --> 00:57:03,449
هذا المطر ليس مستقيماً جداً، بل لديه تطور.

605
00:57:04,223 --> 00:57:08,485
إنه يخبرنا بشيء وهو ينهمر ويغشى.

606
00:57:08,757 --> 00:57:13,656
فقط افهمها.

607
00:57:14,224 --> 00:57:19,816
فقط افهمها.

608
00:57:20,058 --> 00:57:22,489
بهدوء، ببطء هذا النسيم اللطيف.

609
00:57:22,758 --> 00:57:25,657
يقول الكثير، استمع من فضلك.

610
00:57:26,225 --> 00:57:31,817
لماذا المسافة بيني وبينك.

611
00:57:32,059 --> 00:57:36,152
انظر، انظر فقط.

612
00:57:37,926 --> 00:57:43,689
انظر، انظر فقط.

613
00:58:24,433 --> 00:58:28,832
الرغبة، مثل ذبابة النار، تتوهج ثم تخفت.

614
00:58:30,234 --> 00:58:34,668
إنه مأزق جميل نحن فيه.

615
00:58:35,734 --> 00:58:40,326
الرغبة، مثل ذبابة النار، تتوهج ثم تخفت.

616
00:58:41,568 --> 00:58:46,331
إنه مأزق جميل نحن فيه.

617
00:58:48,002 --> 00:58:53,527
لا تتجاهل الطلب
من شفاهنا هكذا.

618
00:58:53,936 --> 00:58:58,199
لا تسمي هذه الرغبة
أنفاسنا مقصرة.

619
00:58:58,771 --> 00:59:03,137
فقط المس، اشعر بهذا.

620
00:59:04,538 --> 00:59:09,631
فقط المس، اشعر بهذا.

621
00:59:09,873 --> 00:59:12,465
بهدوء، ببطء هذا النسيم اللطيف.

622
00:59:12,872 --> 00:59:15,634
يقول الكثير، استمع من فضلك.

623
00:59:15,906 --> 00:59:21,168
لماذا المسافة بيني وبينك.

624
00:59:22,740 --> 00:59:26,503
انظر، انظر فقط.

625
00:59:27,241 --> 00:59:30,174
انظر، انظر فقط.

626
00:59:30,442 --> 00:59:31,839
انظر، انظر فقط.

627
00:59:33,909 --> 00:59:35,670
انظر، انظر فقط.

628
00:59:42,411 --> 00:59:46,003
انظر، انظر فقط.

629
01:00:08,480 --> 01:00:15,346
ريحان! استيقظ. استيقظ.

630
01:00:15,581 --> 01:00:19,241
قطاري في الساعة 10.
إذا لم تستيقظ فسوف أفتقده.

631
01:00:19,481 --> 01:00:23,278
لقد تحدثت إلى فاتي وهي ستحضر
أغراضي إلى المحطة.

632
01:00:23,816 --> 01:00:27,475
ليس علينا الذهاب إلى بيت الضيافة.
كم تنام؟

633
01:00:28,015 --> 01:00:29,003
استيقظ! لا داعي لذلك
الذهاب إلى العمل كذلك؟

634
01:00:29,315 --> 01:00:31,145
ولا تجرؤ على تفويت العمل اليوم.

635
01:00:31,983 --> 01:00:34,915
انظر لقد نسيت، ماما قالت لي
لإجراء اختبار العين.

636
01:00:35,583 --> 01:00:37,015
وقد طلب بابا مجموعة شطرنج.

637
01:00:38,251 --> 01:00:40,808
هل يمكننا التوقف والحصول على واحدة في الطريق؟
هل لدينا الوقت؟

638
01:00:43,118 --> 01:00:45,675
ريحان! هل تستمع؟

639
01:00:50,385 --> 01:00:53,079
أوه، أنا لم أقل حتى وداعا
لجولي جود سينغ.

640
01:00:53,453 --> 01:01:00,910
من فضلك قل له بالنسبة لي.
هنا عنواني...

641
01:01:02,954 --> 01:01:03,976
هل ستكتب لي؟

642
01:01:05,254 --> 01:01:06,811
أول زيارة لزوجتك للمنزل بعد الزواج؟

643
01:01:26,490 --> 01:01:28,150
أريد أن أقول...

644
01:01:28,390 --> 01:01:34,154
لا يا ريحان. لم تقدم أي وعود
ولن أطلب منك شيئا.

645
01:01:36,125 --> 01:01:40,751
لقد أردت دائمًا أن يكون الحب هو
أهم شيء في حياتي..

646
01:01:42,092 --> 01:01:49,924
...والآن، وذلك بفضلكم.
لقد كنت مخطئا ريحان.

647
01:01:51,093 --> 01:01:55,254
أنا لم أدمر في عاصفة الخاص بك
لقد تم تجديد شبابي.

648
01:02:03,762 --> 01:02:07,058
الآن سوف صورتك
ابق معي دائما.

649
01:02:15,431 --> 01:02:16,454
والآن لا أستطيع المغادرة.

650
01:02:19,030 --> 01:02:22,519
ليس حتى تتنحى عن سرقتي

651
01:02:37,167 --> 01:02:40,725
الله معك ريحان، كوني سعيدة.

652
01:03:27,973 --> 01:03:30,269
الآن أستطيع أن أقول أنني قلت لك ذلك.

653
01:03:31,140 --> 01:03:31,731
لا.

654
01:03:33,706 --> 01:03:36,968
لن أقول ذلك. لن أقول ذلك أبداً.

655
01:03:40,474 --> 01:03:43,066
"عسى أن تجد أنفاس حياتي
ملجأ في قلبك."

656
01:03:48,942 --> 01:03:51,500
"عسى أن تجد أنفاس حياتي
ملجأ في قلبك."

657
01:03:52,743 --> 01:03:56,005
"دمرت في حبك
قد تغادر حياتي."

658
01:04:07,245 --> 01:04:12,438
الدهنية! إن لم يكن بالنسبة لي على الأقل
اسحب السلسلة لـ Zooni.

659
01:04:14,978 --> 01:04:15,706
بكل سرور.

660
01:04:20,879 --> 01:04:22,971
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعل الدليل هنا؟

661
01:04:23,280 --> 01:04:25,213
القلب الشجاع يأخذ العروس.

662
01:04:41,316 --> 01:04:42,373
يريد الزواج منك؟

663
01:04:42,616 --> 01:04:44,912
ماذا؟ من هو؟
من أين هو؟

664
01:04:45,150 --> 01:04:46,513
ماذا يفعل؟ كيف يبدو؟
يريد الزواج منها!

665
01:04:46,750 --> 01:04:48,739
إنهم يحبون بعضهم البعض.

666
01:04:49,184 --> 01:04:50,649
فماذا قلت؟

667
01:04:50,917 --> 01:04:54,350
ماذا يمكنني أن أقول؟
قلت أنه يجب أن يسأل والدي.

668
01:04:54,617 --> 01:04:55,446
ماذا قالت له؟

669
01:04:55,684 --> 01:04:56,741
إنها ابنتنا!

670
01:04:57,018 --> 01:04:59,211
لن تعطي أي إجابة
دون موافقتنا.

671
01:05:00,018 --> 01:05:04,475
زوني، لدي ثقة كاملة في اختيارك.

672
01:05:04,785 --> 01:05:07,809
نعم يا حبيبي، قل له نعم.

673
01:05:08,053 --> 01:05:11,110
ونحن قادمون إلى دلهي
على الفور لتتزوج.

674
01:05:11,387 --> 01:05:14,218
تعالي بسرعة يا ماما، اشتقتلك.

675
01:05:14,787 --> 01:05:16,048
الآن إلى أين أنت ذاهب؟

676
01:05:16,354 --> 01:05:18,877
نحن ذاهبون إلى دلهي، أليس كذلك؟
سنحتاج إلى تذاكر.

677
01:05:20,955 --> 01:05:23,284
كالعادة يهرب في هذه اللحظة
هناك دموع في عينيه.

678
01:05:26,154 --> 01:05:29,212
الله يحفظك يا ماما، الله يحفظك.

679
01:05:29,489 --> 01:05:31,853
الله يحفظك يا ولدي، الله يحفظك.

680
01:05:39,657 --> 01:05:42,021
لقد وجدت ابنتنا أميرها.

681
01:05:42,724 --> 01:05:44,656
لقد وجدت أميرها.

682
01:05:53,926 --> 01:05:56,324
متى قمت بفحص عينيك آخر مرة؟

683
01:05:57,426 --> 01:05:59,585
أنا لا أتذكر.
منذ عدة سنوات في سريناجار.

684
01:05:59,860 --> 01:06:00,688
هذه هي المشكلة.

685
01:06:01,193 --> 01:06:06,525
نحن الأطباء نواصل إجراء الفحوصات
ولا أحد يستمع.

686
01:06:06,960 --> 01:06:09,051
في هذه الأيام العلم لديه
تقدمت كثيرا.

687
01:06:09,294 --> 01:06:12,386
ما كان مستحيلا قبل 5 سنوات
ممكن اليوم.

688
01:06:13,128 --> 01:06:13,821
ماذا تقصد؟

689
01:06:14,128 --> 01:06:18,152
يمكن أن يساعدك استبدال الشبكية.

690
01:06:18,429 --> 01:06:19,826
والاحتمالات ضئيلة للغاية..

691
01:06:20,229 --> 01:06:21,889
...أنا أحذرك، ولكن لا تزال هناك فرصة.

692
01:06:22,129 --> 01:06:24,652
هل تقول أن زوني سيكون قادرا على الرؤية؟

693
01:06:26,564 --> 01:06:27,723
هناك فرصة...

694
01:06:29,831 --> 01:06:31,388
سننتهز الفرصة يا دكتور.

695
01:06:31,664 --> 01:06:34,153
سوف أتحقق من التاريخ الأول المتاح.

696
01:06:42,865 --> 01:06:44,161
لن يكون هناك أي مشكلة يا دكتور؟

697
01:06:44,998 --> 01:06:47,430
يجب أن تسير العملية بشكل جيد.

698
01:06:47,833 --> 01:06:51,095
لا تقلق، أفضل فريق لدينا موجود في هذا الأمر.

699
01:06:51,500 --> 01:06:53,329
سأقابلك بعد العملية.

700
01:07:03,135 --> 01:07:06,533
ريحان! أنت تعانقني
للمرة العاشرة.

701
01:07:08,136 --> 01:07:13,797
أنا لا أشكو ولكن من فضلك لا تقلق.
سأكون بخير.

702
01:07:15,136 --> 01:07:18,899
إذا كنت قلقًا جدًا فلماذا لم تفعل ذلك
ننتظر ماما وبابا؟

703
01:07:20,703 --> 01:07:22,499
هل كان بإمكاننا فعل هذا بعد الزفاف؟

704
01:07:23,471 --> 01:07:25,562
لنذهب، حان الوقت.

705
01:07:31,238 --> 01:07:33,830
لا تنسى أن تحضر ماما وبابا
من المحطة.

706
01:07:34,239 --> 01:07:36,728
وجولي جود تريد ذلك
تعال إلى هنا لاحقًا أيضًا.

707
01:07:37,606 --> 01:07:39,072
أنت ذاهب إلى
قصر الرئيس، أليس كذلك؟

708
01:07:39,840 --> 01:07:40,272
نعم.

709
01:08:03,542 --> 01:08:04,940
أنا أحبك كثيراً.

710
01:08:10,643 --> 01:08:11,371
أنا أعرف.

711
01:08:15,644 --> 01:08:17,405
بعد انفجار قنبلة في بيشاور..

712
01:08:17,644 --> 01:08:19,076
...باكستان جبهة كشمير المستقلة
وقد طالب...

713
01:08:19,312 --> 01:08:21,505
...أن كلا من الهند و
باكستان تغادر كشمير.

714
01:08:21,745 --> 01:08:22,733
يريدون كشمير مستقلة..

715
01:08:22,979 --> 01:08:28,240
...وإلا سيكون هناك المزيد
الهجمات القادمة.

716
01:08:45,248 --> 01:08:47,111
رئيس الوزراء على قيد الحياة..

717
01:08:47,348 --> 01:08:51,111
...ولكن وفقا للتقارير المبكرة،
مقتل 8 من رجال الأمن.

718
01:08:51,349 --> 01:08:54,338
وما لا يقل عن 15 آخرين
أصيب بجروح بالغة.

719
01:08:54,683 --> 01:08:57,445
المبنى الرئيسي لم يكن
تضررت كثيرا...

720
01:08:57,684 --> 01:09:01,548
...ولكن الجانب الأيسر منه كان
دمرت تماما.

721
01:09:01,884 --> 01:09:02,872
القبض على إرهابيين اثنين و...

722
01:09:03,117 --> 01:09:06,049
... أعلن IKF مسؤوليته.

723
01:09:06,283 --> 01:09:09,716
مطلبهم هو أن الهند
وباكستان تغادر كشمير.

724
01:09:09,951 --> 01:09:11,713
ولتكن دولة مستقلة.

725
01:09:46,490 --> 01:09:47,581
طفلي.

726
01:09:49,857 --> 01:09:51,084
ماما أستطيع أن أرى، أستطيع أن أرى.

727
01:09:51,356 --> 01:09:51,788
نعم يا حبيبي.

728
01:09:52,023 --> 01:09:59,946
بابا أستطيع أن أرى.
يمكنك البكاء أمامي الآن يا أبي.

729
01:10:00,358 --> 01:10:08,451
أستطيع أن أراك تبكي. لكن أين ريحان؟
انه ليس معك؟

730
01:10:10,726 --> 01:10:12,556
ألم يوصلك من المحطة؟

731
01:10:18,760 --> 01:10:20,282
بابا، إلى أين يأخذوننا؟

732
01:10:22,627 --> 01:10:26,287
لماذا تغير تنفسك يا بابا؟
لماذا؟ لا أفهم.

733
01:10:26,761 --> 01:10:30,216
ماما، أين ريحان؟
لماذا لا ننتظره؟

734
01:10:33,062 --> 01:10:37,496
ماما لماذا تبكين؟
ماما؟ بابا؟

735
01:10:44,664 --> 01:10:46,152
لماذا تبكي يا ماما؟
بابا أين نحن؟

736
01:10:46,764 --> 01:10:47,821
من فضلك دعني أذهب من هنا.

737
01:10:48,065 --> 01:10:49,997
هل من الضروري القيام بذلك الآن؟
- نعم سيدتي.

738
01:10:50,232 --> 01:10:51,163
ماذا علينا أن نفعل؟

739
01:10:51,398 --> 01:10:55,161
لماذا لا ننتظر ريحان؟
بابا، أين نحن؟ بابا؟

740
01:10:55,399 --> 01:10:56,829
أنا أشعر بالاختناق هنا يا بابا.

741
01:10:57,098 --> 01:10:58,530
من فضلك دعنا نذهب. ماما دعنا نذهب. لو سمحت.

742
01:10:58,765 --> 01:11:00,197
انفجار قنبلة في قصر الرئيس.

743
01:11:00,432 --> 01:11:02,331
ماذا علينا أن نفعل مع ذلك؟
نحن لا نعرف شيئا.

744
01:11:03,533 --> 01:11:10,899
مازلتِ تبكي يا أمي، من فضلك لا تفعلي.
من فضلك بابا أخرجني. - طبيب؟

745
01:11:11,868 --> 01:11:18,290
كنت سأقوم بالتعرف عليه،
لكن حالته كانت لدرجة أنني لم أستطع.

746
01:11:18,602 --> 01:11:21,034
لذا عليك أن تتعرف عليه يا زوني.
هل هذا ريحان؟

747
01:11:24,469 --> 01:11:29,300
لا! لا يمكن أن يكون ريحان. لا يمكن!

748
01:11:29,537 --> 01:11:34,731
من فضلك، لا تجعل ابنتي
تمر بهذا. لو سمحت.

749
01:11:38,670 --> 01:11:39,931
إنه إلزامي.

750
01:11:50,572 --> 01:11:54,835
زوني حبيبتي، حتى هذه هي الحياة.

751
01:12:03,041 --> 01:12:05,030
لو كنت لفة من الصوف...

752
01:12:05,708 --> 01:12:07,265
.. ملفوفة حول أصابعها ...

753
01:12:18,309 --> 01:12:20,969
ذلك العطر الذي في أنفاسك هو أنا.

754
01:12:22,077 --> 01:12:25,134
كيف ستتوقف ولا تتنفس؟

755
01:12:28,711 --> 01:12:33,974
كيف يمكنك أن تحبني كثيرا؟
كيف يمكن لأي شخص أن يحب آخر كثيرا؟

756
01:12:40,080 --> 01:12:43,569
لا تقترب مني،
هذه العاصفة سوف تدمرك.

757
01:12:53,248 --> 01:12:57,180
فكر في الأمر، إذا ذهبت اليوم
لن أعود غدا.

758
01:13:06,016 --> 01:13:08,448
في هذا الوقت نحن في
مكتب الاستخبارات العسكرية.

759
01:13:08,683 --> 01:13:11,649
ليس هناك الكثير من المعلومات
قادمون على الانفجار..

760
01:13:11,884 --> 01:13:14,816
...ولكن هنا رئيس
وحدة مكافحة الإرهاب.

761
01:13:15,050 --> 01:13:18,710
السيد سوشيل روات. السيد روات.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الانفجار؟

762
01:13:20,085 --> 01:13:22,313
عندما نعرف المزيد.
سنخبرك بالمزيد.

763
01:13:22,552 --> 01:13:26,143
ولكن هناك شيء يجب أن يستمر،
من هو المسؤول.

764
01:13:26,552 --> 01:13:27,313
هؤلاء الإعلاميون.

765
01:13:27,552 --> 01:13:30,313
يبدأون قنوات 24 ساعة
ثم تابعنا لملء الوقت.

766
01:13:31,219 --> 01:13:32,310
كل شيء تحت السيطرة.

767
01:13:32,785 --> 01:13:35,581
سيدي، لقد تم استدعاء تياجي من
وكالة المخابرات الخام.

768
01:13:36,653 --> 01:13:40,711
تياجي؟ الآن الأمور سوف تخرج عن نطاق السيطرة.

769
01:13:44,487 --> 01:13:47,045
إذن تياجي، القضية لم تحل بعد؟

770
01:13:52,422 --> 01:13:56,514
فماذا علم النفس الخاص بك
يقول مامبو جامبو؟

771
01:13:58,756 --> 01:13:59,848
هذا هو عمله.

772
01:14:00,090 --> 01:14:02,453
من؟ من الذي تتحدث عنه؟

773
01:14:03,856 --> 01:14:05,117
وهذان يقولان الحقيقة.

774
01:14:05,524 --> 01:14:09,786
لم يروه.
لقد تم إعطاؤهم ببساطة التعليمات.

775
01:14:11,024 --> 01:14:13,354
المخطط الرئيسي هو شخص آخر.

776
01:14:13,858 --> 01:14:16,881
هل تحتاج إلى دعوة
ليقول لي اسمه؟ من هذا؟

777
01:14:19,993 --> 01:14:22,391
لقد غيّر هذا الرجل وجه الاتحاد الدولي لكرة القدم.

778
01:14:23,726 --> 01:14:29,160
لقد اتخذ مجموعة خرقة
وجعلها منظمة مهنية.

779
01:14:29,827 --> 01:14:31,986
مجموعة على قدم المساواة مع أكثر من غيرها
القاتلة في العالم.

780
01:14:32,561 --> 01:14:39,051
على قدم المساواة مع الأفضل
وكالات الاستخبارات في العالم.

781
01:14:39,895 --> 01:14:41,656
بسبب هذا الرجل تم بناء 8 سفن و...

782
01:14:41,895 --> 01:14:45,259
...جزء كبير من ميناء بومباي
تحت الماء.

783
01:14:45,896 --> 01:14:48,385
إنه بسبب هذا الرجل
أن مطار إسلام آباد...

784
01:14:48,729 --> 01:14:50,423
...تم تدمير الجناح الجديد حتى
قبل أن يمكن الانتهاء منه.

785
01:14:52,363 --> 01:14:56,091
لقد غير وجه الإرهاب
في الهند وباكستان.

786
01:15:00,864 --> 01:15:02,626
تلك الدماء أحرقت العيون و...

787
01:15:03,198 --> 01:15:05,460
…إرهابيون متعصبون
هي شيء من الماضي.

788
01:15:06,032 --> 01:15:10,294
هذا الرجل مفكر. مخطط.
لا أحد يعرف اسمه.

789
01:15:10,533 --> 01:15:16,625
ولا أحد يعرف ماضيه
أو من أين أتى.

790
01:15:17,033 --> 01:15:18,124
يمكن أن يكون أي شخص.

791
01:15:18,366 --> 01:15:21,333
الرجل الذي يجلس بجانبك في القطار...

792
01:15:21,700 --> 01:15:25,292
...أو صراف البنك، أو حتى
بائع السجائر في الخارج.

793
01:15:25,734 --> 01:15:31,327
إنه ذكي وهو خطير،
ويمكن أن يكون أي شخص.

794
01:15:31,735 --> 01:15:33,668
علينا أن نجده.

795
01:15:33,902 --> 01:15:37,995
لأنه إذا لم نفعل ذلك، يمكنه أن يأخذ
الإرهاب إلى أبعد الحدود..

796
01:15:38,403 --> 01:15:40,835
...خيالنا لأن لدينا
الخيال لا يكون مثله.

797
01:16:32,676 --> 01:16:34,801
أنا آسف يا جدي، المهمة
لم يكن ناجحا تماما.

798
01:16:36,510 --> 01:16:37,339
لقد وضعت كل شيء.

799
01:16:37,577 --> 01:16:39,168
هؤلاء الحمقى لم يفعلوا ذلك
اتبع التعليمات.

800
01:16:39,577 --> 01:16:43,340
لا يمكن لأي شخص أن يكون مثل حفيدي.
جندي مثالي.

801
01:16:44,778 --> 01:16:50,837
ولكن حتى انه انزلق هذا مرة واحدة.
وهذا أيضًا بالنسبة لبعض النساء.

802
01:16:51,913 --> 01:16:54,674
من غير المعتاد ذلك
لقد تم نقلك بعيدا مثل هذا.

803
01:16:55,246 --> 01:16:56,837
والمرأة ماذا عنها؟

804
01:16:57,079 --> 01:16:57,841
هي مع الله.

805
01:17:00,447 --> 01:17:01,606
الآن استمع لي.

806
01:17:01,847 --> 01:17:04,110
لا داعي للقلق
هذا الجندي سيدي

807
01:17:04,481 --> 01:17:05,913
تركيزي كان، هو...

808
01:17:06,647 --> 01:17:07,908
...وستبقى دائما
على استقلالنا.

809
01:17:09,414 --> 01:17:10,846
أنا جندي ولا شيء غير ذلك.

810
01:17:11,548 --> 01:17:13,810
هذا كل ما أردت سماعه يا ابني.

811
01:17:14,048 --> 01:17:17,913
الآن سأقابلك بعد عملية بانكوك.
حفظك الله.

812
01:17:28,984 --> 01:17:31,143
لقد أخذتني إلى هدفي، زوني.

813
01:17:32,051 --> 01:17:37,985
لم يكن عليّ أن أخرجك من ذلك القطار أبداً.
لكني أصبحت ضعيفا..

814
01:17:38,519 --> 01:17:39,984
...ولقد وقعت في حبك.

815
01:17:42,586 --> 01:17:44,279
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

816
01:17:45,686 --> 01:17:48,345
لا ينبغي لي أن أحضر لك
في حياتي. أبداً.

817
01:18:03,022 --> 01:18:04,352
الله معك يا زوني.

818
01:18:32,148 --> 01:18:33,137
أنت وزير الدفاع.

819
01:18:33,315 --> 01:18:36,512
افعل شيئا.
أبعد هذا تياجي عن ظهري!

820
01:18:36,786 --> 01:18:38,720
العام الماضي محاولة تنظيم القاعدة
في مطار دلهي...

821
01:18:38,954 --> 01:18:40,717
... تم إحباطه بواسطة Tyagi.

822
01:18:41,190 --> 01:18:42,214
لقد حالفها الحظ مرة واحدة.

823
01:18:42,458 --> 01:18:44,050
والآن تعتقد أنها
ضابط مخابرات كبير.

824
01:18:44,293 --> 01:18:45,885
لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن.

825
01:18:46,162 --> 01:18:49,222
وزير الدفاع نفسه
وقد طلب منها أن تكون في هذه القضية.

826
01:18:49,765 --> 01:18:51,733
سيدي، لا شيء أقل من ذلك
من هرمجدون.

827
01:18:52,668 --> 01:18:55,262
لا ينبغي للصحافة حتى
الحصول على نفحة من هذا.

828
01:18:55,571 --> 01:18:58,164
لقد جعل IKF حياتنا جحيما.

829
01:18:59,007 --> 01:19:00,372
أولا تفجير القصر الرئاسي..

830
01:19:00,942 --> 01:19:03,536
... ثم مصفاة نفط كراتشي
والعام الماضي كان...

831
01:19:03,778 --> 01:19:06,212
.. اختطاف طائرة . والآن نسمع
لقد سرقوا أجزاء منا،

832
01:19:06,681 --> 01:19:16,454
باكستان وروسيا مستعدتان
بصاروخ نووي!

833
01:19:18,026 --> 01:19:20,290
سيدي، هذه هي طريقتهم
إجبار الهند على الخروج من كشمير.

834
01:19:20,695 --> 01:19:22,992
عندما أعلن حاكم كشمير هاري سينغ،
قررت الانضمام إلى الهند..

835
01:19:23,330 --> 01:19:26,232
...في عام 1947، فلماذا هذا الحديث عن
الاستقلال الآن؟

836
01:19:26,501 --> 01:19:28,594
لكن الكشميريين كانوا كذلك
ووعد بالتصويت

837
01:19:29,270 --> 01:19:33,764
استفتاء ليقرر
سواء أرادوا البقاء..

838
01:19:34,008 --> 01:19:36,498
...جزء من الهند، انضم إلى باكستان
أو بعد ذلك تكون مستقلة.

839
01:19:36,743 --> 01:19:40,543
بعد كل هذه السنوات هم كذلك
لا يزال يتعين علينا إجراء هذا الاستفتاء.

840
01:19:40,781 --> 01:19:42,271
عن أي استفتاء تتحدثون؟

841
01:19:42,616 --> 01:19:47,383
عندما يتم احتلال نصف كشمير
من باكستان، كيف يمكن ذلك؟

842
01:19:47,688 --> 01:19:48,848
يحتاج إلى استفتاء
لتشمل كشمير كلها،

843
01:19:49,089 --> 01:19:50,954
لماذا يجب أن تشمل النصف فقط؟

844
01:19:52,559 --> 01:19:54,618
هذه ليست الهند وباكستان
قضية أكثر من ذلك.

845
01:19:55,462 --> 01:19:58,659
يريد IKF كلا من الهند وباكستان
لمغادرة كشمير.

846
01:19:59,233 --> 01:20:02,168
يريدون دولة منفصلة.
كشمير مستقلة.

847
01:20:02,402 --> 01:20:06,839
من فضلك، أنا أعرف التاريخ
الهند وباكستان.

848
01:20:07,074 --> 01:20:08,837
أخبرني عن هذه القنبلة

849
01:20:09,076 --> 01:20:12,841
ما مدى قوة هذه القنبلة يا سيدة تياجي؟
وما هي المخاطر؟

850
01:20:13,145 --> 01:20:16,046
في السنوات القليلة الماضية أكثر من 15000 شخص
قتلوا في مومباي

851
01:20:16,282 --> 01:20:23,051
أوكلاهوما سيتي، نيويورك، بالي،
مدريد ولندن.

852
01:20:23,456 --> 01:20:25,515
والخسائر وصلت إلى الملايين.

853
01:20:26,125 --> 01:20:27,558
لكن إذا استخدموا هذه القنبلة...

854
01:20:28,060 --> 01:20:35,330
...5 ملايين شخص يمكن أن يموتوا.
يمكن تدمير مدينة بأكملها.

855
01:20:35,968 --> 01:20:38,562
يمكن أن تكون تلك المدينة أيضًا
عاصمتنا نيودلهي.

856
01:20:40,306 --> 01:20:42,740
يجب أن نوقف هذه القنبلة.
كل ما يتطلبه الأمر.

857
01:20:43,910 --> 01:20:46,242
لكن يا سيدي، هذه القنبلة عديمة الفائدة بالنسبة لهم.

858
01:20:47,146 --> 01:20:47,908
ماذا تقصد؟

859
01:20:48,147 --> 01:20:50,478
الصاروخ يحتاج إلى خاص
الزناد هندي الصنع.

860
01:20:50,849 --> 01:20:54,751
إذا لم يكن لديهم ذلك،
لا يمكنهم استخدام القنبلة.

861
01:20:56,388 --> 01:20:59,755
فقط حتى يحصلوا على الزناد.
فقط حتى ذلك الحين.

862
01:21:00,859 --> 01:21:03,521
سيدي، ليس هناك ما يدعو للقلق.
خارج دلهي،

863
01:21:03,795 --> 01:21:06,764
لدينا 6 مشغلات في مختلف
القواعد العسكرية في أنحاء البلاد.

864
01:21:07,299 --> 01:21:08,732
في راجاستان، كوتش، دارجيلنج،

865
01:21:08,967 --> 01:21:11,731
أمريتسار وليه وكشمير.
إنهم آمنون هناك.

866
01:21:11,970 --> 01:21:13,904
أريد كل المحفزات
جلبت إلى دلهي.

867
01:21:14,172 --> 01:21:17,573
خلال الـ 12 ساعة القادمة
سيكونون جميعاً هنا يا سيدي.

868
01:21:18,209 --> 01:21:20,734
أحضر لي وزير الدفاع الباكستاني،

869
01:21:21,179 --> 01:21:23,079
أريد أن أشارك هذا
المعلومات معه.

870
01:21:24,115 --> 01:21:26,173
يمكننا أن نكون متأكدين. تماما كما نحن
اتخاذ خطوات لتأمين المشغلات،

871
01:21:26,450 --> 01:21:29,681
سيكون العقل المدبر لـ IKF هو
اتخاذ خطوات لسرقتها.

872
01:22:09,216 --> 01:22:10,889
نعم يا سيدي. أنا أفهم يا سيدي.

873
01:22:11,343 --> 01:22:14,187
وحدتي 100%
معدل النجاح في المهمات، سيدي.

874
01:22:14,864 --> 01:22:16,798
وسوف أحضر
هذا الزناد لك نفسي.

875
01:22:17,033 --> 01:22:19,900
كن في حالة تأهب. سوف يكون IKF
بعدك في كل خطوة.

876
01:22:20,136 --> 01:22:21,467
إذا استمر الطقس،
سيكون الزناد...

877
01:22:21,704 --> 01:22:24,798
معك خلال 3 ساعات يا سيدي.
المجد للهند!

878
01:22:28,276 --> 01:22:30,204
هذا هو اليوم
كل جندي يعيش من أجله.

879
01:22:31,279 --> 01:22:32,944
للحصول على فرصة لخدمة وطنه.

880
01:22:33,315 --> 01:22:35,075
آخر مرة أنقذتني
من IKF.

881
01:22:35,317 --> 01:22:37,650
اليوم يجب علينا كلانا أن ننقذ
البلاد من IKF.

882
01:22:41,450 --> 01:22:44,076
هذا الجندي جاهز لاستقباله
حياته أو أن يبذل حياته.

883
01:22:44,284 --> 01:22:45,716
أي شيء من أجل وطنه الأم، يا سيدي.

884
01:22:52,521 --> 01:23:02,720
أخبار جيدة. سيكون الزناد
معنا قريبا. الله يحفظ ريحان!

885
01:23:02,958 --> 01:23:04,788
الله عظيم!

886
01:23:14,830 --> 01:23:17,762
مامي بخير. كيف حالك؟

887
01:23:18,164 --> 01:23:19,596
المومياء سوف تنقذ البلاد.

888
01:23:20,532 --> 01:23:23,761
أعلم أنك تريد الكسترد.
لكن الجدة أعدت الأرز...

889
01:23:23,999 --> 01:23:25,659
...بودينغ مع الكثير من الحب،
لذا يرجى أكله.

890
01:23:25,900 --> 01:23:27,594
ماذا احضرت؟
بودنغ الأرز أو الكسترد؟

891
01:23:28,001 --> 01:23:31,491
لقد تحققنا من قائمة الضباط
قادمة من كشمير.

892
01:23:31,836 --> 01:23:34,667
كيف يمكن أن لا يكون على ما يرام؟
لقد اخترت هؤلاء الضباط بنفسي.

893
01:23:35,437 --> 01:23:38,768
إنهم الجيش
أفضل قوات النخبة.

894
01:23:39,739 --> 01:23:40,602
حسنًا، هذا هو مكانه.

895
01:23:40,806 --> 01:23:41,465
من؟

896
01:23:41,673 --> 01:23:43,606
ضابط مميز من فوج جت، سيدي.
الكابتن رانجيف.

897
01:23:43,840 --> 01:23:48,332
وذكرت زوجته أنه لم يتصل بها
لبضعة أشهر.

898
01:23:49,209 --> 01:23:52,143
أرادت أن تعرف إذا كان كذلك
في بعض المهام السرية.

899
01:23:52,377 --> 01:23:57,640
هذه زوجات لك. أنا متأكد من أنها كانت
من بعده بشيء من الحلوى أو نحو ذلك.

900
01:23:58,212 --> 01:23:59,303
لا بد أن الرجل الفقير كان بحاجة إلى استراحة من...

901
01:23:59,546 --> 01:24:00,807
...كل ذلك حتى أنه لم يتصل.
إنه أمر مفهوم.

902
01:24:01,046 --> 01:24:03,411
لم يتصل بزوجته لمدة شهرين؟
فقط إكتشف،

903
01:24:03,648 --> 01:24:06,308
هل كانت مهمته الأخيرة تتعلق بـ IKF؟

904
01:24:10,483 --> 01:24:13,576
نعم سيدتي. فوج الرائد سوراج
كان محاطًا بـ IKF.

905
01:24:13,818 --> 01:24:17,082
في اللحظة الأخيرة للكابتن رانجيف
وصل الفوج إلى هناك وأنقذهم.

906
01:24:17,486 --> 01:24:22,284
الجميع من فوج الكابتن رانجيف
قُتل. فقط نجا.

907
01:24:25,622 --> 01:24:28,783
هذا هو! علينا أن نوقفه!

908
01:24:34,425 --> 01:24:39,291
يبدو أن القاعدة تحاول الاتصال بنا.
الإشارة ضعيفة جدًا.

909
01:24:52,699 --> 01:24:54,757
إنه لأمر مدهش أليس كذلك؟ هذا شيء صغير
يمكن أن يستغرق الكثير من الأرواح.

910
01:24:55,067 --> 01:24:57,499
حياتنا أيضًا، في دفاعها.
- لذا؟

911
01:24:57,901 --> 01:24:59,162
أنا لست خائفا من الموت يا سيدي.

912
01:24:59,402 --> 01:25:01,494
ولكن من الأفضل أن تقتل من أجل بلدك
من أن يقتل.

913
01:25:01,736 --> 01:25:05,601
هل تريد قتل الناس؟
اجعلهم يأكلون طبخ زوجتك!

914
01:25:37,783 --> 01:25:39,977
أنت تموت بموت جندي شجاع.

915
01:25:40,884 --> 01:25:44,443
ومن مات في ساحة المعركة دخل الجنة.
الله يحفظك.

916
01:26:43,407 --> 01:26:45,498
الجد. أنا لست خالي الوفاض.

917
01:26:45,741 --> 01:26:50,175
الحمد لله! ليس لديك
مجرد الزناد هناك معك.

918
01:26:50,576 --> 01:26:56,443
إنه حلمنا الذي دام عقودًا.
لقد ضحينا كثيرًا من أجلها.

919
01:26:57,246 --> 01:27:08,275
يجب أن تحصل على هذا الزناد لنا الآن
بأي ثمن. اقتل، أو تُقتل.

920
01:27:08,549 --> 01:27:10,607
نعم يا جدي.
سألتقي بك بعد 3 ساعات..

921
01:27:10,884 --> 01:27:14,147
...عند نقطة الالتقاط شيكارا 1. مع السلامة.

922
01:27:14,552 --> 01:27:19,043
لقد كنت على حق. لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
كان في المروحية.

923
01:27:19,654 --> 01:27:21,484
قطعت جميع خطوط الهاتف في المنطقة...

924
01:27:21,721 --> 01:27:24,814
...الهواتف المحمولة والأقمار الصناعية والإنترنت، كل شيء.

925
01:27:25,055 --> 01:27:26,317
أريد قطع الاتصالات.

926
01:27:26,557 --> 01:27:31,082
لا يمكننا التشويش على إشارات الراديو،
لدينا عمليات عسكرية في تلك المنطقة.

927
01:27:32,325 --> 01:27:36,655
إذا لم تتمكن من التشويش عليهم، يمكنك على الأقل
مراقبتهم، أليس كذلك؟

928
01:27:37,560 --> 01:27:39,527
بحث في المنطقة بأكملها.

929
01:27:42,362 --> 01:27:43,692
كم تبعد وحدة الطريق؟

930
01:32:07,260 --> 01:32:14,855
لا! انه لا يزال على قيد الحياة.
لا يهمني عدد الجثث التي رأيتها.

931
01:32:15,297 --> 01:32:18,059
أعلم أن ريحان سيصل إلى نقطة الالتقاط.

932
01:32:19,199 --> 01:32:23,963
ولم أعطيه الإذن بالموت.
لا يستطيع أن يموت.

933
01:33:40,396 --> 01:33:44,091
بسرعة، اتصل بالجد.
يذهب. سريع. بابا!

934
01:33:53,266 --> 01:33:54,755
أعطني المقص من فضلك.

935
01:34:00,935 --> 01:34:02,197
من هذا يا أمي؟

936
01:34:02,870 --> 01:34:05,962
ريحان، لا أعرف.
اذهب، من فضلك اجلس هناك.

937
01:34:10,973 --> 01:34:13,463
هل هو أيضا ميت مثل الجدة؟

938
01:34:13,941 --> 01:34:15,407
هادئ! قرد صغير.

939
01:34:18,576 --> 01:34:22,135
نبضه ضعيف جداً.
جرب الهاتف. هل يعمل الآن؟

940
01:34:25,911 --> 01:34:27,344
لا بابا. انها لا تزال ميتة.

941
01:34:28,913 --> 01:34:32,347
لقد بذلنا قصارى جهدنا.
أنا لست طبيبا.

942
01:34:33,248 --> 01:34:34,179
ماذا يمكننا أن نفعل؟

943
01:34:34,415 --> 01:34:37,678
لا يمكنك الذهاب والحصول على الطبيب
في هذا الطقس.

944
01:34:37,916 --> 01:34:41,179
ليس 50 كيلومترا في هذه العاصفة.
مستحيل.

945
01:34:41,418 --> 01:34:44,180
أم! من فضلك اترك ريحان.

946
01:34:47,753 --> 01:34:49,185
لا شيء يا عزيزي. لا شئ.

947
01:34:51,588 --> 01:34:53,054
الآن الأمر متروك لك أيها الشاب.

948
01:34:54,790 --> 01:34:59,689
لا يسعنا إلا أن ندعو لك
بعض الأسباب للعيش.

949
01:35:04,459 --> 01:35:06,323
يمكن يومين؟
يمكن اسبوعين ؟

950
01:35:06,894 --> 01:35:09,486
كيف لا تعرف متى
سوف تمر العاصفة؟

951
01:35:10,395 --> 01:35:13,157
أريد تحديثًا كل ساعة، هل تسمع؟

952
01:35:13,563 --> 01:35:15,086
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

953
01:35:18,732 --> 01:35:24,325
حتى لا أرى جثة
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

954
01:35:36,938 --> 01:35:39,598
لا تفعل ذلك ريحان.
ما آخر ما توصلت اليه؟

955
01:35:40,106 --> 01:35:42,402
لا أستطيع سماع نبضات قلبه.
لا يوجد نبض القلب.

956
01:35:42,640 --> 01:35:46,699
ريحان يريد سماع نبضات قلبه
وكأنه يسمع جده.

957
01:35:50,277 --> 01:35:52,869
القلب ليس هنا، بل هناك.

958
01:36:30,925 --> 01:36:34,825
سامحيني زوني. ليس لدي خيار.

959
01:38:34,738 --> 01:38:36,568
هل تعرف لاعب الكريكيت راهول درافيد؟

960
01:38:42,473 --> 01:38:44,997
راهول درافيد هو والد ريحان.

961
01:38:47,842 --> 01:38:49,775
لأن والد ريحان مات كما ترى،

962
01:38:50,010 --> 01:38:56,104
لذلك قالت أمي أن ريحان يمكنه اختيار أي أب.
لذلك اختار ريحان راهول درافيد.

963
01:39:00,014 --> 01:39:03,038
هل أنت السيد Dependiddle مثل راهول درافيد؟

964
01:39:12,519 --> 01:39:15,543
هل يمكنك أيضًا أن تكون تمامًا
موثوق به مثل راهول درافيد؟

965
01:39:18,654 --> 01:39:20,415
هذا المبنى الخارجي الخاص بك ينهار.

966
01:39:20,687 --> 01:39:23,348
انظر، انظر، الرجل الميت مستيقظ.

967
01:39:24,856 --> 01:39:26,186
لا تتحدث بهذه الطريقة.

968
01:39:27,123 --> 01:39:33,581
عندما يكون الطقس أفضل
سنقوم بإصلاحه. الجو بارد.

969
01:39:37,594 --> 01:39:41,323
قبل أن تشكرني.
تعال وأكل شيئا.

970
01:40:09,406 --> 01:40:12,532
لا تشرب كثيرا
عليك أن تصبح hittototomas.

971
01:40:13,208 --> 01:40:20,769
ليس hittototomas، طفل. أفراس النهر.
وأين تعلمت هذه الكلمة؟

972
01:40:21,511 --> 01:40:25,239
من عم العقيد .
هيتو. هيتوتوتوما.

973
01:40:31,348 --> 01:40:34,075
هل تريد شيئا؟
أنا آسف لأنني لم أحصل على اسمك.

974
01:40:40,417 --> 01:40:43,180
لم أكن أعلم أن هناك عسكريين
العمليات هنا.

975
01:40:43,818 --> 01:40:47,547
هناك عدد قليل منا هنا.
ماذا سيفعل المسلحون هنا؟

976
01:40:48,620 --> 01:40:50,177
يمكنهم الاختباء.

977
01:40:54,757 --> 01:40:59,282
رائحة الميت كريهة ففكر ريحان...

978
01:41:02,760 --> 01:41:08,024
غريب عندما لم يتمكن زوني من الرؤية
لم تصطدم بشيء.

979
01:41:09,162 --> 01:41:14,061
والآن بعد أن استطاعت أن ترى،
إنها تدخل باستمرار في الأشياء.

980
01:41:16,864 --> 01:41:19,127
شكرا لإنقاذي.

981
01:41:19,365 --> 01:41:23,992
لقد كنت محظوظاً، لذلك نجوت.
ماذا فعلت؟

982
01:41:28,669 --> 01:41:32,501
هل أنتم الثلاثة فقط هنا؟

983
01:41:34,971 --> 01:41:40,270
توفيت والدة زوني منذ عامين.

984
01:41:41,607 --> 01:41:43,164
وتركوني وحدي.

985
01:41:44,776 --> 01:41:50,334
وقبل ذلك زوجها
مات في انفجار قنبلة.

986
01:41:51,843 --> 01:41:55,971
أنا لا أعرف لماذا، ولكن زوني
تلوم نفسها على وفاته.

987
01:42:05,216 --> 01:42:09,275
متى ستنتهي هذه العاصفة؟
يجب أن أغادر من هنا.

988
01:42:10,952 --> 01:42:14,386
من الصعب القول. قد يتوقف
غدا أو ربما أسبوع.

989
01:42:15,286 --> 01:42:19,084
لا تفكر في الرحيل في هذا
بالرغم من الطقس.

990
01:42:20,488 --> 01:42:28,355
بالتأكيد ليس في ولايتك.
راحة بعض الوقت. أنت ضيفنا.

991
01:42:58,569 --> 01:43:00,695
موزع مصير الهند.

992
01:43:01,502 --> 01:43:05,937
أنت تستمر في تعليمي الأشياء.
أخبر ريحان قصة.

993
01:43:06,205 --> 01:43:08,262
موزع مصير الهند.

994
01:43:08,505 --> 01:43:11,631
أنت لست أم جيدة.
أنت لا تحكي قصص ريحان أبدًا.

995
01:43:11,873 --> 01:43:13,271
أنا لا أعرف أي قصص.

996
01:43:14,175 --> 01:43:17,609
ليس أنا. أنت. أنت ولد سيء.
يذهب. أنا لا أتحدث معك.

997
01:43:23,678 --> 01:43:28,408
ريحان يحبك أكثر من
انت تحب ريحان .

998
01:43:31,848 --> 01:43:35,976
لكن أمي ريحان تعرف بالفعل
النشيد الوطني.

999
01:43:36,216 --> 01:43:36,910
دعونا نسمع ذلك.

1000
01:43:37,150 --> 01:43:38,979
أنت حاكم العقول
كل الناس...درافيد،

1001
01:43:39,217 --> 01:43:42,651
أوريسا والبنغال.
درافيد وأوريسا والبنغال.

1002
01:43:42,884 --> 01:43:44,215
أنت وتثبيت درافيد الخاص بك.

1003
01:43:44,453 --> 01:43:46,544
درافيد وأوريسا والبنغال.

1004
01:43:48,420 --> 01:43:50,353
هل تعرف النشيد الوطني؟

1005
01:43:52,656 --> 01:43:53,212
لا.

1006
01:43:55,056 --> 01:43:58,080
انظر حتى الميت لا يعرف
النشيد الوطني.

1007
01:43:58,324 --> 01:44:04,260
من فضلك أخبر أمي، لا تعلم ريحان.
الهاتف ميت. أخبرها ألا تعلم ريحان.

1008
01:44:09,062 --> 01:44:10,050
ما هذا؟

1009
01:44:10,296 --> 01:44:11,990
أي جندي لا يعرف
النشيد الوطني ؟

1010
01:44:12,364 --> 01:44:13,455
لماذا تكذب على الطفل؟

1011
01:44:13,697 --> 01:44:15,629
أنا لست هنا لتعليمه
النشيد الوطني,

1012
01:44:15,998 --> 01:44:18,760
وأنا لست هنا للعب معه.
لا يهمني إذا كذبت عليه.

1013
01:44:18,999 --> 01:44:20,966
أنا جندي في مهمة،
ليس والده!

1014
01:44:26,468 --> 01:44:28,196
تعال هنا على الفور!

1015
01:45:06,549 --> 01:45:10,244
إذا كنت لا تأكل الخضار
كيف ستقتل التنين؟

1016
01:45:14,386 --> 01:45:19,719
كابتن رانجيف، تعال وانضم إلينا.
أخبرنا عن حياتك.

1017
01:45:20,022 --> 01:45:23,217
لقد سمعت أن الجنود قد فعلوا ذلك
قصص رائعة لترويها.

1018
01:45:24,257 --> 01:45:27,951
أنا لست جائعة شكرا لك.
سأذهب للنوم فحسب.

1019
01:45:28,592 --> 01:45:31,080
لقد تم ترتيب سريرك في الطابق العلوي.
الغرفة على اليسار.

1020
01:45:44,164 --> 01:45:45,993
الرجل الميت جعل أمي تبكي.

1021
01:45:48,232 --> 01:45:50,199
تناول طعامك.

1022
01:46:04,838 --> 01:46:05,566
ما هذا؟

1023
01:46:06,805 --> 01:46:09,068
لقد أرسلتها أمي لك.
لذلك سوف تتحسن بشكل أسرع..

1024
01:46:09,306 --> 01:46:11,068
...حتى تتمكن من المغادرة بشكل أسرع.

1025
01:46:13,041 --> 01:46:13,973
ولكن ما هو؟

1026
01:46:14,207 --> 01:46:14,935
سم.

1027
01:46:15,742 --> 01:46:17,003
الحليب مع الكركم.

1028
01:46:17,510 --> 01:46:22,069
ولا تحاول رميها في WO،
لقد كانت رائحتها كريهة وأمي تكتشف ذلك.

1029
01:46:22,312 --> 01:46:25,438
ولا ترميها أيضاً
يصبح الثلج أصفر.

1030
01:46:25,680 --> 01:46:29,670
وفي حوض الغسيل يلطخه اللون،
سوف يتم القبض عليك.

1031
01:46:34,083 --> 01:46:38,016
ونعم! إذا وجدت طريقة أخرى.

1032
01:46:38,284 --> 01:46:40,649
من فضلك أخبر ريحان.
في المرة القادمة سيفعل ريحان الشيء نفسه.

1033
01:47:00,259 --> 01:47:00,691
إنه حقا سم.

1034
01:47:08,329 --> 01:47:18,096
"اقترب الآن،
لن أعود مراراً وتكراراً"

1035
01:47:19,633 --> 01:47:28,729
"ضع ذراعيك حولي،
حتى أتمكن من البكاء مراراً وتكراراً"

1036
01:47:34,371 --> 01:47:37,770
لو كنت فقط لفة من الصوف
ملفوفة حول أصابعها..

1037
01:47:38,673 --> 01:47:51,271
"أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى أبدًا، فقط افترض،
ليس حتى تنتهي هذه الحياة إلى الأبد"

1038
01:47:52,145 --> 01:48:02,479
"تعال إلى حضني، احتضنني بالقرب منك،
قد لا نحصل على راحة الليل مرة أخرى."

1039
01:48:03,248 --> 01:48:13,208
"أعتقد أننا لن نلتقي مرة أخرى، فقط افترض،
ليس قبل أن تنتهي هذه الحياة إلى الأبد."

1040
01:48:59,236 --> 01:49:00,964
شكرًا لك.

1041
01:49:57,224 --> 01:49:59,157
بالأمس كنت وقحا جدا.

1042
01:50:02,626 --> 01:50:06,060
في الواقع، أنا لست جيدة مع الأطفال.

1043
01:50:11,630 --> 01:50:19,122
لست جيدًا جدًا في الكلمات أيضًا.
لكنني جيد في استخدام المطرقة.

1044
01:50:22,134 --> 01:50:24,363
لا يمكن القيام بكل شيء بمفردك.

1045
01:50:33,104 --> 01:50:35,900
ريحان ليس لديه أب..

1046
01:50:37,172 --> 01:50:41,129
.. لذلك هو في بعض الأحيان ...
لن يزعجك مرة أخرى.

1047
01:50:45,342 --> 01:50:46,502
إنه طفل جيد.

1048
01:50:53,212 --> 01:50:55,610
فهل سامحتني إذن؟

1049
01:51:01,848 --> 01:51:05,246
المشكلة هي أنني أقضي الكثير من الوقت بمفردي..

1050
01:51:06,350 --> 01:51:08,408
….لا أعرف كيف أتصرف
في الشركة بعد الآن.

1051
01:51:09,951 --> 01:51:13,543
مثل هذا مرة واحدة ذهبت إلى صديقي
منزل ميهير وهرا لحفلة.

1052
01:51:14,186 --> 01:51:16,244
سألت زوجته كيف تحب
كونها الزوجة رقم 2

1053
01:51:17,220 --> 01:51:21,450
تبين أنها كانت الزوجة رقم 1 و
لم يكن لدي أي فكرة أن هناك زوجة رقم 2.

1054
01:51:26,224 --> 01:51:30,453
بعد هذا قررت أن ألتزم به
مواضيع آمنة.

1055
01:51:31,160 --> 01:51:35,423
لذلك سألت العقيد كيف ابنه
كان يفعل في المدرسة؟

1056
01:51:35,861 --> 01:51:37,191
الآن هذا آمن؟ يمين؟

1057
01:51:37,529 --> 01:51:41,724
خطأ. فقط في ذلك اليوم ابنه
قد ألقيت...

1058
01:51:41,962 --> 01:51:43,986
... خارج المدرسة بسبب العض
بوم معلمه.

1059
01:51:46,298 --> 01:51:49,697
وليس هذا فقط.
لقد تم إعادته للاعتذار ...

1060
01:51:49,933 --> 01:51:52,161
...اليوم التالي وانتهى الأمر
عض مؤخرتها الأخرى.

1061
01:51:58,669 --> 01:51:59,761
أغمض عينيك.

1062
01:52:23,212 --> 01:52:25,906
ريحان لا يريد أن يغسل شعره.
ريحان لن يغسل شعره.

1063
01:52:26,146 --> 01:52:30,012
عليك أن تغسل شعرك وإلا ستفعل
الحصول على مثل هذه الحشرات الكبيرة والكبيرة فيه.

1064
01:52:30,247 --> 01:52:34,443
دعهم يأتوا وسيأخذ ريحان
الحشرات للنزهة كل يوم.

1065
01:52:34,683 --> 01:52:35,944
هل يمكنني المساعدة؟

1066
01:52:37,050 --> 01:52:38,278
جربها.

1067
01:52:38,818 --> 01:52:41,445
أنا لا أتحدث معك أنا أتحدث معه.

1068
01:52:46,787 --> 01:52:50,687
إنه طفل لطيف.
لماذا تزعجه؟

1069
01:52:52,323 --> 01:52:53,845
لكن عليه أن يغسل شعره.

1070
01:52:54,089 --> 01:52:55,919
سوف يغسله عندما يشعر بذلك.

1071
01:53:08,361 --> 01:53:10,021
ريحان! ابحث عن.

1072
01:53:11,863 --> 01:53:15,297
لقد كنت على حق.
لا يمكن القيام بكل شيء بمفردك.

1073
01:53:27,937 --> 01:53:29,563
الرجل الميت مضحك.

1074
01:53:29,804 --> 01:53:31,133
لا تدعوه بالرجل الميت، يا بني.

1075
01:53:31,370 --> 01:53:33,427
ريحان يحب الرجل الميت.

1076
01:53:47,410 --> 01:53:49,104
أيمكنني مساعدتك؟

1077
01:53:51,145 --> 01:53:52,076
أنا بخير. شكرًا.

1078
01:53:59,215 --> 01:54:01,205
لا يمكن القيام بكل شيء بمفردك.

1079
01:54:06,717 --> 01:54:08,546
لقد أخبرتنا ببعض القصص الجيدة اليوم.

1080
01:54:13,719 --> 01:54:15,413
لماذا توقفت عن سرد القصص؟

1081
01:54:17,788 --> 01:54:20,550
يتحدث والدك كثيرًا بعد أ
زوج من المشروبات.

1082
01:54:24,524 --> 01:54:32,927
في وقت سابق لم أستطع أن أرى. الآن رأيت
الكثير للاعتقاد في القصص.

1083
01:54:36,195 --> 01:54:40,458
يجب أن تكون عائلتك قلقة.
لقد كنت في عداد المفقودين لبضعة أيام.

1084
01:54:41,930 --> 01:54:46,761
ليس لدي عائلة، ولم أقابل والديّ قط.
لقد ماتوا عندما كان عمري 3 سنوات.

1085
01:54:49,799 --> 01:54:51,164
أنا آسف لأنك وحيد جدا.

1086
01:54:52,934 --> 01:54:55,366
مُطْلَقاً. لماذا تقول ذلك؟

1087
01:54:57,636 --> 01:55:00,000
ابتسامتك لا تصل إلى عينيك.

1088
01:55:06,806 --> 01:55:08,329
حياة الجندي هكذا.

1089
01:55:10,941 --> 01:55:14,568
يجب أن يكون هناك شخص آخر
مختبئًا خلف ذلك الجندي.

1090
01:55:17,777 --> 01:55:22,938
ربما. لكن لا أعتقد
أنا حقا أفهمه.

1091
01:55:25,579 --> 01:55:31,480
في بعض الأحيان لكي تفهم نفسك، عليك أن تفعل ذلك
ترى نفسك من عيون شخص آخر.

1092
01:55:33,983 --> 01:55:38,041
لم أتمكن أبدًا من الاقتراب من أي شخص إلى هذا الحد.

1093
01:55:42,353 --> 01:55:45,843
لماذا؟ لا يمكنك أن تثق بأحد؟

1094
01:55:48,121 --> 01:55:49,520
أنا لا أثق بنفسي.

1095
01:55:52,056 --> 01:55:54,682
وبعد ذلك في كل مرة،
مهمة جديدة، مدينة جديدة.

1096
01:55:57,859 --> 01:56:00,188
لم أستطع أن أكون في أي مكان واحد
لفترة طويلة جدا.

1097
01:56:03,593 --> 01:56:06,355
في بعض الأحيان تبدو مألوفًا جدًا.

1098
01:56:58,147 --> 01:57:02,013
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
من الخوف النزوات اللص اللص.

1099
01:57:02,249 --> 01:57:06,273
النملة السخيفة تمتص السكر
نملة سخيفة ماصة السكر بالتأكيد.

1100
01:57:10,686 --> 01:57:14,584
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
من الخوف النزوات اللص اللص.

1101
01:57:14,819 --> 01:57:18,446
النملة السخيفة تمتص السكر
نملة سخيفة ماصة السكر بالتأكيد.

1102
01:57:18,688 --> 01:57:22,985
هذي اغنية صعبة
هل يمكنك أن تغنيها لي نقية.

1103
01:57:23,223 --> 01:57:27,351
يزهر القمر مص السكر
الكريمات اللص اللص.

1104
01:57:27,592 --> 01:57:31,491
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
من الخوف النزوات اللص اللص.

1105
01:57:31,726 --> 01:57:35,820
النملة السخيفة تمتص السكر
نملة سخيفة ماصة السكر بالتأكيد.

1106
01:57:52,800 --> 01:57:54,767
يغلي Surly Khadak Singh
وتلعثم تفل تذهب مصاريع.

1107
01:57:55,001 --> 01:57:57,332
التلعثم يذهب إلى صنع المصاريع
ينضج كاداك سينغ عابسًا.

1108
01:57:59,237 --> 01:58:03,034
من المؤكد أن كاداك سينغ ينضج
وتلعثم تفل تذهب مصاريع.

1109
01:58:03,271 --> 01:58:07,864
التلعثم يذهب إلى صنع المصاريع
ينضج كاداك سينغ عابسًا.

1110
01:58:08,140 --> 01:58:12,575
هذي اغنية صعبة
هل يمكنك أن تغنيها لي نقية.

1111
01:58:12,841 --> 01:58:14,637
تلعثم تفل تذهب مصاريع.

1112
01:58:14,909 --> 01:58:16,773
من المؤكد أن كاداك سينغ يغلي أكثر.

1113
01:58:17,010 --> 01:58:20,910
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
من الخوف النزوات اللص اللص.

1114
01:58:21,178 --> 01:58:25,112
النملة السخيفة تمتص السكر
نملة سخيفة ماصة السكر بالتأكيد.

1115
01:58:25,347 --> 01:58:29,336
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
من الخوف النزوات اللص اللص.

1116
01:58:29,581 --> 01:58:33,743
النملة السخيفة تمتص السكر
إيلي ماص السكر النملة بالتأكيد.

1117
01:58:59,259 --> 01:59:00,351
البابايا الناضجة على الشجرة الناضجة.

1118
01:59:00,594 --> 01:59:01,719
شجرة ناضجة أو البابايا الناضجة؟

1119
01:59:01,961 --> 01:59:03,358
الشجرة الناضجة التي يقطفها بينكو.

1120
01:59:03,594 --> 01:59:04,582
تقوم بينكو بقطف البابايا الناضجة.

1121
01:59:04,827 --> 01:59:05,384
قلها.

1122
01:59:06,595 --> 01:59:10,586
البابايا الناضجة على الشجرة الناضجة
يختار "Pinkoo الناضجة kapda".

1123
01:59:10,829 --> 01:59:11,488
كابدا؟ قطعة قماش؟

1124
01:59:14,965 --> 01:59:20,594
البابايا الناضجة على الشجرة الناضجة،
اختيار على شجرة أو البابايا ناضجة؟

1125
01:59:20,866 --> 01:59:23,698
بينكو يقطف الشجرة الناضجة،
يقوم Pinkoo بقطف البابايا الناضجة.

1126
01:59:23,935 --> 01:59:28,460
هذي اغنية صعبة
هل يمكنك أن تغنيها لي نقية.

1127
01:59:28,704 --> 01:59:30,466
بينكو يقطف الشجرة الناضجة...

1128
01:59:30,705 --> 01:59:32,637
تقوم بينكو بقطف ثمار البابايا الناضجة.

1129
01:59:32,871 --> 01:59:36,828
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
من الخوف النزوات اللص اللص.

1130
01:59:37,074 --> 01:59:41,029
النملة السخيفة تمتص السكر
نملة سخيفة ماصة السكر بالتأكيد.

1131
01:59:41,274 --> 01:59:45,265
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
إذا كان الخوف يخيف السارق.

1132
01:59:45,509 --> 01:59:48,965
النملة السخيفة تمتص السكر
نملة سخيفة ماصة السكر بالتأكيد.

1133
01:59:49,210 --> 01:59:53,668
هذي اغنية صعبة
هل يمكنك أن تغنيها لي نقية.

1134
01:59:53,946 --> 01:59:55,708
ازدهار القمر يزهر، البالونات...

1135
01:59:55,980 --> 01:59:57,913
... من الخوف يخيف اللص اللص.

1136
01:59:58,147 --> 02:00:02,047
يزدهر القمر، ويزهر، والبالونات،
من الخوف النزوات اللص اللص.

1137
02:00:02,316 --> 02:00:06,511
النملة السخيفة تمتص السكر
نملة سخيفة ماصة السكر بالتأكيد.

1138
02:00:23,323 --> 02:00:25,586
ريحان لن يتصل به
الرجل الميت أي أكثر من ذلك.

1139
02:00:25,991 --> 02:00:27,389
أنت ابني الصالح.

1140
02:00:27,825 --> 02:00:34,192
هل يستطيع ريحان الاتصال بالرجل الميت يا بابا؟
لو سمحت؟

1141
02:00:37,029 --> 02:00:37,892
أغمض عينيك.

1142
02:00:47,699 --> 02:00:55,430
لذا أخبرني يا كابتن رانجيف،
هل سبق لك أن أحببت...

1143
02:00:56,369 --> 02:01:00,860
...امرأة بعمق ذلك
ابتسامتها جعلتك لاهث؟

1144
02:01:02,105 --> 02:01:02,968
أنا...

1145
02:01:03,372 --> 02:01:07,271
لقد أحببت نفيسة الخاصة بي هكذا. كانت...

1146
02:01:07,940 --> 02:01:08,565
...السماوية!

1147
02:01:08,807 --> 02:01:11,535
بابا، لقد بدأت من جديد.
لقد قلت لك...

1148
02:01:11,775 --> 02:01:13,867
...عدم الشرب في المقدمة
من صورة ماما.

1149
02:01:15,943 --> 02:01:19,536
"دعوني أجلس وأشرب على أرض المسجد..."

1150
02:01:20,245 --> 02:01:23,576
"... أو دلوني على مكان لا يوجد فيه الله".

1151
02:01:23,813 --> 02:01:26,041
رائع! رائع!

1152
02:01:29,448 --> 02:01:34,381
"في هذه الحياة بدونك ليس لدي..."

1153
02:01:34,616 --> 02:01:36,549
"... شكوى."

1154
02:01:36,817 --> 02:01:46,243
"لا شكوى، ليس لدي شكوى."

1155
02:01:46,588 --> 02:01:49,214
كفى يا بابا كفى.

1156
02:01:49,989 --> 02:01:52,013
ماذا تفعل؟
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

1157
02:01:52,256 --> 02:01:53,382
دعنا نذهب يا بابا.

1158
02:01:53,624 --> 02:02:03,687
اسمحوا لي أن أنهي هذا الشراب. "في هذه الحياة
بدونك ليس لدي أي شكوى."

1159
02:02:12,964 --> 02:02:22,993
"لكن هذه الحياة بدونك ليست حياة على أية حال."

1160
02:02:23,235 --> 02:02:27,896
"أتمنى أن أدفن رأسي
حجابك وأبكي، فقط أبكي."

1161
02:02:36,507 --> 02:02:43,568
"هل أنت متأكد من عينيك أنفسهم
لا تنقصك الدموع، هل أنت جاف، فقط جاف؟"

1162
02:02:46,176 --> 02:02:46,733
الحرف "ح"

1163
02:02:52,979 --> 02:02:58,539
"كيف حالك يا عزيزتي؟
كيف تفكر يا عزيزي؟"

1164
02:02:59,748 --> 02:03:02,544
"أنا سعيد فقط أوه هو هو."

1165
02:03:03,316 --> 02:03:05,874
"لذلك، لقد انزلقت ثم آها ها ها."

1166
02:03:09,752 --> 02:03:15,778
"ماذا لو تركت قلبي يعيش في عينيك؟"

1167
02:03:16,622 --> 02:03:22,385
"ماذا لو أغمضت عيني،
ويعاقب قلبك؟"

1168
02:03:23,190 --> 02:03:30,217
"ماذا يمكنني أن أقول في الثناء
الذي خلقك؟"

1169
02:03:32,627 --> 02:03:39,392
"في هذه الليالي، هذا المناخ،
هذا الجانب من النهر، هذا النسيم المرح"

1170
02:03:40,997 --> 02:03:45,294
"لقد أعطانا الزمن مثل هذا الألم الجميل."

1171
02:03:45,799 --> 02:03:50,927
"أنا لم أعد أنا بعد الآن
وأنت لست نفس الشيء."

1172
02:03:57,236 --> 02:04:01,931
"قلوبنا ترتجف الآن عندما يجتمعون."

1173
02:04:03,005 --> 02:04:08,701
"كما لو أنهم لم يكونوا منفصلين ولو للحظة واحدة."

1174
02:04:11,041 --> 02:04:18,034
"لكنك ضللت وأنا كذلك."

1175
02:04:19,778 --> 02:04:21,835
"بعد سفرنا معًا..."

1176
02:04:45,087 --> 02:04:46,384
الآن أنت خائف.

1177
02:04:49,489 --> 02:04:55,856
من أنت؟ كيف تعرف كل هذا؟

1178
02:04:59,693 --> 02:05:05,992
لا يمكنك أن تعرف. ماذا يحدث لي؟

1179
02:05:09,163 --> 02:05:15,427
أسمعه بصوتك
أنفاسك، كل شيء هو نفسه.

1180
02:05:29,537 --> 02:05:32,402
هذا أنا. ريحان.

1181
02:05:42,342 --> 02:05:43,308
ريحان الخاص بك.

1182
02:05:56,913 --> 02:06:01,507
ماذا فعلت لك.
لم أسامح نفسي أبدًا على ذلك.

1183
02:06:03,883 --> 02:06:08,476
لقد وعدت نفسي بأن أبتعد عنك.

1184
02:06:11,220 --> 02:06:13,379
لم أكن أريد أن أسبب لك المزيد من الألم.

1185
02:06:19,189 --> 02:06:24,647
وربما كان من عدل الله ذلك
كان علي أن أموت على عتبة داركم.

1186
02:06:27,191 --> 02:06:35,753
لكنك أبقيتني على قيد الحياة.
والآن أريد أن أعيش.

1187
02:06:37,729 --> 02:06:42,595
أريد أن أعيش لك، لابننا.

1188
02:06:47,333 --> 02:06:51,562
ريحان...انت ريحان؟

1189
02:06:57,837 --> 02:07:01,168
اسمي الحقيقي ريحان قادري.

1190
02:07:01,905 --> 02:07:03,201
الكشميري؟

1191
02:07:04,272 --> 02:07:05,465
نعم.

1192
02:07:05,906 --> 02:07:07,202
استمر.

1193
02:07:08,840 --> 02:07:10,932
عندما التقيت زوني كنت في مهمة.

1194
02:07:12,475 --> 02:07:14,408
ولهذا السبب وقعت في الحب
مع ابنتي؟

1195
02:07:14,842 --> 02:07:18,537
وعدها بالزواج؟
هل كان ذلك كله جزءاً من مهمتك؟

1196
02:07:20,044 --> 02:07:25,741
وكان هذا نقطة ضعفي.
لم أكن حراً في الحب.

1197
02:07:27,548 --> 02:07:31,243
أنا آسف للغاية وأشعر بالخجل
عن حبي الأناني.

1198
02:07:31,849 --> 02:07:35,908
ولقد عدت إلى
تكرار هذا الخطأ؟

1199
02:07:37,652 --> 02:07:41,709
مهمتي لم تكتمل بعد
بعد هذه العاصفة سيكون.

1200
02:07:42,019 --> 02:07:46,147
ثم سأبقى مع زوني
لبقية حياتي.

1201
02:07:46,387 --> 02:07:48,513
مهمة! مهمة!
ما هذه المهمة العظيمة...

1202
02:07:48,755 --> 02:07:51,950
بسبب ما أنت عليه
اللعب بكل حياتنا؟

1203
02:07:52,757 --> 02:07:53,654
لا أستطيع أن أقول.

1204
02:07:53,891 --> 02:07:54,482
ماذا؟

1205
02:07:56,591 --> 02:07:59,218
أعلم أن صمتي يمكن أن يكون ضدي.

1206
02:08:00,527 --> 02:08:04,256
لكنني لا أريد أن أكذب و
لا أستطيع أن أقول لك الحقيقة.

1207
02:08:05,962 --> 02:08:10,453
كل ما يمكنني قوله في دفاعي
هو أن حبي صحيح.

1208
02:08:18,199 --> 02:08:23,224
لقد سببت لك الكثير من الألم
وما زلت أطلب منك أن تملأ جراحي.

1209
02:08:25,068 --> 02:08:27,365
أعلم أنني لا أستحق عفوك..

1210
02:08:29,171 --> 02:08:36,868
...ولكنني أقف أمامكم بالأمل
أنك سوف تغفر لي.

1211
02:08:48,912 --> 02:08:52,004
لم أكن لأترك نفيستي لأي شيء.

1212
02:08:53,446 --> 02:08:56,810
وجاء الله في الطريق خلاف ذلك
كنت سأظل معها.

1213
02:08:58,614 --> 02:09:03,981
ليس هناك سبب لتصديقه،
ولكن لا يوجد أيضًا سبب لعدم القيام بذلك.

1214
02:09:05,217 --> 02:09:09,413
لقد كان قرارك إذن Zooni
وهو قرارك الآن.

1215
02:09:36,395 --> 02:09:44,798
7 سنوات! 7 سنوات عشت مع الذنب
أنني أرسلتك إلى موتك.

1216
02:09:47,899 --> 02:09:53,630
كل يوم ألعن نفسي
لإرسالك إلى هناك.

1217
02:09:56,369 --> 02:09:58,598
هل تعرف ما هو عليه الحال
للعيش مع ذلك؟

1218
02:10:05,473 --> 02:10:06,131
أنظر إلى هذا!

1219
02:10:08,808 --> 02:10:11,137
عندما كنت على وشك أن تكون جنديا عظيما...

1220
02:10:12,042 --> 02:10:14,032
...في مهماتك، هذا ما كنت أفعله.

1221
02:10:16,243 --> 02:10:23,441
لقد كنت آخذ أجزاء من كل هذه الوجوه،
تحاول أن تجعل وجه واحد. وجهك.

1222
02:10:24,247 --> 02:10:28,647
لذلك يمكن أن يكون لدي شيء أبكي أمامه،
شيء لإظهار ابني.

1223
02:10:28,882 --> 02:10:30,246
لتقول له هذا هو والدك.

1224
02:10:32,016 --> 02:10:43,113
والآن تقولين كل تلك الدموع،
كل هذا الألم كان من أجل لا شيء؟ لا!

1225
02:10:46,187 --> 02:10:49,848
لماذا يجب أن أفتح نفسي للألم مرة أخرى ريحان؟
لماذا يجب أن أعيدك؟

1226
02:10:52,290 --> 02:11:01,215
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا ينبغي لي أن أصدق أنك لا تزال ميتا؟

1227
02:11:04,062 --> 02:11:05,221
أعطني سببا وجيها واحدا.

1228
02:11:12,432 --> 02:11:24,563
ليس لدي سبب وجيه واحد.
كلهم سيئون. كل واحد.

1229
02:12:00,716 --> 02:12:04,479
لقد كنت آخذ أجزاء من كل هذه الوجوه،
تحاول أن تجعل وجه واحد.

1230
02:12:33,896 --> 02:12:35,453
لماذا أنت ذاهب؟

1231
02:12:47,466 --> 02:12:50,559
لأنني لا أستطيع لعب الكريكيت
مثل راهول درافيد.

1232
02:12:50,800 --> 02:12:54,529
لا تقلق. ريحان سوف يعلمك.

1233
02:12:58,571 --> 02:13:03,369
أنا لست معتمدا أيضا.
لا يمكن الوثوق بي.

1234
02:13:03,606 --> 02:13:10,166
لا أنت يمكن الاعتماد عليه لريحان.
انظر لقد تعلم ريحان كيف يقول أنه يمكن الاعتماد عليه.

1235
02:13:10,642 --> 02:13:13,906
ريحان لن يزعجك مرة أخرى.

1236
02:13:14,843 --> 02:13:18,743
لن يدعوك بالرجل الميت
سوف يستحم بنفسه.

1237
02:13:19,011 --> 02:13:23,571
ولا يعطيك لبنًا وكركمًا،
ولكن من فضلك لا تذهب.

1238
02:13:36,718 --> 02:13:41,311
ريحان يحبك أكثر مما تحب ريحان.

1239
02:14:10,231 --> 02:14:11,094
اجلس بشكل صحيح!

1240
02:14:13,465 --> 02:14:14,055
يأكل!

1241
02:14:14,699 --> 02:14:16,393
لماذا تصب غضبك عليه؟

1242
02:14:18,000 --> 02:14:21,627
لقد رحل من يستحق
دون أن يقول كلمة واحدة.

1243
02:14:24,069 --> 02:14:27,696
يجب أن يكون في غرفته.
اذهب وأخبره أن الإفطار جاهز.

1244
02:14:27,938 --> 02:14:30,336
لن أقف هنا
في المطبخ طوال اليوم بالنسبة له.

1245
02:14:30,637 --> 02:14:33,605
لقد ذهب. وقال وداعا لريحان.
ليس لك.

1246
02:14:42,575 --> 02:14:50,239
لا، لا يستطيع الذهاب. لا يستطيع الذهاب.

1247
02:15:20,290 --> 02:15:22,017
كيف تجرؤ على تركني مرة أخرى.
كيف تجرؤ؟

1248
02:15:22,557 --> 02:15:31,256
حياتك ملكي الآن، هل تسمعين؟
لا يمكنك أن تتركني وتذهب أبدًا. أبداً!

1249
02:16:01,038 --> 02:16:01,629
بابا!

1250
02:16:01,906 --> 02:16:06,704
عندما أضع يديك في يدي.

1251
02:16:06,940 --> 02:16:11,875
معي السماء الإلهية.

1252
02:16:12,109 --> 02:16:16,975
عندما أضع يديك في يدي.

1253
02:16:17,211 --> 02:16:22,144
معي السماء الإلهية.

1254
02:16:22,412 --> 02:16:27,312
عندما تكون قريبًا، يصبح هذا العالم لا شيء.

1255
02:16:27,548 --> 02:16:32,278
دمرت في حبك، سعى إلى انتصار.

1256
02:16:32,583 --> 02:16:37,381
عندما أضع يديك في يدي.

1257
02:16:37,618 --> 02:16:42,552
معي السماء الإلهية.

1258
02:16:42,821 --> 02:16:47,653
عندما تكون قريبًا، يصبح هذا العالم لا شيء.

1259
02:16:47,889 --> 02:16:52,755
دمرت في حبك، سعى إلى انتصار.

1260
02:16:52,992 --> 02:16:57,823
عندما أضع يديك في يدي.

1261
02:16:58,059 --> 02:17:03,187
معي السماء الإلهية.

1262
02:17:25,937 --> 02:17:28,699
أتمنى أنفاس حياتي
ابحث عن ملجأ في قلبك.

1263
02:17:29,839 --> 02:17:33,034
دمرت في حبك
قد تغادر حياتي.

1264
02:17:33,839 --> 02:17:38,705
أقرب ما تكون العطور للتنفس.

1265
02:17:38,941 --> 02:17:43,807
أقرب ما تكون الأغاني إلى الشفاه.

1266
02:17:44,043 --> 02:17:48,943
أقرب إلى الليالي الطوال من الذكريات.

1267
02:17:49,178 --> 02:17:53,544
أقرب ما تكون الأسلحة إلى العناق.

1268
02:17:54,214 --> 02:17:59,274
أقرب ما يكون، أقرب ما يكون من الأحلام إلى العيون.

1269
02:17:59,516 --> 02:18:03,347
كن قريباً مني يا حبي.

1270
02:18:04,585 --> 02:18:09,349
عندما تكون قريبًا، يصبح هذا العالم لا شيء.

1271
02:18:09,587 --> 02:18:14,316
دمرت في حبك، سعى إلى انتصار.

1272
02:18:14,654 --> 02:18:19,520
عندما أضع يديك في يدي.

1273
02:18:19,757 --> 02:18:24,952
معي السماء الإلهية.

1274
02:18:46,300 --> 02:18:50,562
دع عيني تمتلئ بالدموع ،
اسمحوا لي أن أبكي اليوم.

1275
02:18:51,402 --> 02:18:54,460
خذني بين ذراعيك،
الحصول على منقوع اليوم.

1276
02:18:55,870 --> 02:19:00,463
بحر الألم محاصر
في قلبي سوف تنفجر.

1277
02:19:01,139 --> 02:19:05,266
لدي الكثير من الألم
سوف يبلل حجابك.

1278
02:19:05,740 --> 02:19:10,674
أقرب ما تكون الأسرار إلى نبضات القلب.

1279
02:19:10,909 --> 02:19:15,639
أقرب ما تكون قطرات المطر من الغيوم.

1280
02:19:15,878 --> 02:19:20,744
كقرب القمر من الليل .

1281
02:19:21,013 --> 02:19:25,446
أقرب ما يكون الكحل إلى العيون.

1282
02:19:26,181 --> 02:19:31,241
أقرب ما يكون، أقرب ما يكون إلى الأمواج من المحيط.

1283
02:19:31,482 --> 02:19:36,144
كن قريباً مني يا حبي.

1284
02:19:36,484 --> 02:19:41,351
عندما تكون قريبًا، يصبح هذا العالم لا شيء.

1285
02:19:41,586 --> 02:19:46,248
دمرت في حبك، سعى إلى انتصار.

1286
02:19:46,588 --> 02:19:51,579
عندما أضع يديك في يدي.

1287
02:19:51,824 --> 02:19:56,690
معي السماء الإلهية.

1288
02:19:57,860 --> 02:20:03,259
أنفاسي لم تكتمل
نبضات قلبي غير مكتملة، كنت غير مكتملة.

1289
02:20:04,028 --> 02:20:05,688
لكن الآن القمر بدر، مكتمل في السماء،
والآن معك أكمل أنا...

1290
02:20:31,472 --> 02:20:34,463
أعطنا بعض الأخبار الجيدة عكاش.
هل يمكننا أن نذهب إلى أبعد من ذلك؟

1291
02:20:34,740 --> 02:20:36,832
آسف سيدتي، علينا أن ننتظر
2 أو 3 أيام أخرى.

1292
02:20:37,075 --> 02:20:41,168
ولكن علينا أن نفعل شيئا عكاش.
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.

1293
02:20:43,810 --> 02:20:48,005
لا، ليس الصحافة. لا يمكننا التحدث مع
وسائل الإعلام حول القنبلة حتى الآن.

1294
02:20:48,478 --> 02:20:50,342
الطلب يأتي مباشرة من دلهي.

1295
02:20:50,579 --> 02:20:54,842
لا يمكننا التحدث عن القنبلة
ولكن يمكننا أن نتحدث عنه.

1296
02:20:55,581 --> 02:21:00,948
عكاش! أبلغ الصحافة.
صحيفة، راديو، تلفزيون.

1297
02:21:01,550 --> 02:21:04,484
والبحث جارٍ عن إرهابي
يختبئ في ضواحي سريناجار.

1298
02:21:04,717 --> 02:21:08,617
أصيب هذا الإرهابي بجروح بالغة
ويرتدي الزي العسكري.

1299
02:21:08,886 --> 02:21:10,978
وهو يحمل أيضًا جزءًا إلكترونيًا.

1300
02:21:11,221 --> 02:21:15,813
إذا كان لديك أي معلومات
على هذا الرجل من فضلك...

1301
02:21:16,055 --> 02:21:18,988
...اتصل بأقربك
مركز الشرطة على الفور.

1302
02:21:23,791 --> 02:21:25,155
هيا ريحان اشرب حليبك.

1303
02:21:27,460 --> 02:21:31,655
ريحان يحبك أكثر مما تحب ريحان.

1304
02:21:32,061 --> 02:21:38,155
لا، أنا أحب ريحان أكثر من ذلك بكثير
وعليه أن يشرب هذا الحليب.

1305
02:21:38,430 --> 02:21:39,362
وماذا عن ريحان هذا؟

1306
02:21:45,100 --> 02:21:46,032
في هذا الوقت؟

1307
02:21:52,103 --> 02:21:53,864
العقيد؟ في هذا الوقت؟
ماذا جرى؟

1308
02:21:54,103 --> 02:21:57,696
لقد خاطرت بحياتي و أتيت إلى هنا
لسبب مهم جدا.

1309
02:22:00,905 --> 02:22:02,496
لقد نفدت من الروم!

1310
02:22:04,040 --> 02:22:09,134
الألعاب التي يلعبها القدر معنا.
وإذا كان أحدهم في الجيش...

1311
02:22:10,075 --> 02:22:12,508
...القدر ليس في
أيديهم على أية حال. هتافات!

1312
02:22:17,412 --> 02:22:22,676
ريحان، إذا أردت يمكنك أن تأتي
إلى منزلي وراديو وحدتك.

1313
02:22:23,080 --> 02:22:24,671
هل لديك جهاز إرسال لاسلكي؟

1314
02:22:25,482 --> 02:22:27,846
تعرف على الرجل الذي يعيش
في منتصف اللامكان...

1315
02:22:28,082 --> 02:22:30,844
... ويحتفظ بالراديو ل
البقاء على اتصال مع الناس.

1316
02:22:31,082 --> 02:22:34,346
أتساءل دائمًا لماذا يعيش هنا.

1317
02:22:35,084 --> 02:22:38,347
الوقت متأخر اليوم. سيكون الظلام
بحلول الوقت الذي تعود فيه.

1318
02:22:38,586 --> 02:22:39,348
انها مظلمة بالفعل.

1319
02:22:39,586 --> 02:22:41,177
حسنًا، لقد حان الليل بالفعل.
تعال غدا. الطقس...

1320
02:22:41,453 --> 02:22:44,716
...يجب أن يكون أكثر وضوحًا أيضًا.
تعال وقم بإذاعة وحدتك بعد ذلك.

1321
02:22:44,955 --> 02:22:46,387
ليست هناك حاجة لذلك.

1322
02:22:46,622 --> 02:22:47,384
ولم لا؟

1323
02:22:47,623 --> 02:22:48,384
لقد عاد للتو بعد 7 سنوات.
لا اريد...

1324
02:22:48,623 --> 02:22:50,385
...أن يختفي لمدة 7 أخرى.

1325
02:22:50,858 --> 02:22:55,724
أنت تحاول حراسة جندي أليس كذلك؟
ريحان، هل تريد مني أن أقوم بإرسالهم عبر الراديو؟

1326
02:22:56,126 --> 02:22:57,888
لا، سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي.

1327
02:22:58,961 --> 02:22:59,722
بالطبع بالطبع.

1328
02:22:59,961 --> 02:23:01,985
دعه يقدم تقرير حالته ثم أنت...

1329
02:23:02,229 --> 02:23:06,161
...يمكن أن يبقيه مسجوناً هنا
إلى الأبد، أليس كذلك ريحان؟

1330
02:23:06,729 --> 02:23:09,162
حسنًا، لا مزيد من المناقشة الآن.
ماذا يقولون في البنجابية؟

1331
02:23:09,463 --> 02:23:11,157
دعونا نتناول كمية كبيرة من الشراب.

1332
02:23:46,444 --> 02:23:50,708
أين والدك؟
كان عليه أن يأخذني إلى منزل العقيد.

1333
02:23:52,980 --> 02:23:54,241
هل حقا عليك أن تذهب؟

1334
02:23:56,982 --> 02:23:58,414
فقط هذا الجزء الأخير من العمل.

1335
02:24:00,916 --> 02:24:05,351
يستغرق بابا بعض الوقت للاستعداد.
وقال انه سوف يكون أسفل قريبا. بابا!

1336
02:24:17,923 --> 02:24:21,856
ذات مرة كان هناك أمير،
وأميرة كانت عمياء.

1337
02:24:22,124 --> 02:24:23,681
أمي، هل تحكي قصة؟

1338
02:24:26,292 --> 02:24:28,885
ذات يوم الأميرة
التقيت برجل عادي...

1339
02:24:29,127 --> 02:24:33,060
...اتبعت آثارًا مختلفة
في مدن مختلفة.

1340
02:24:33,962 --> 02:24:38,225
لكن الأميرة رأت الأمير
مخبأة في ذلك الرجل العادي.

1341
02:24:39,130 --> 02:24:40,892
ماذا كان اسم الأمير؟

1342
02:24:41,798 --> 02:24:42,389
ريحان.

1343
02:24:52,636 --> 02:24:56,570
الأمير أنقذ الأميرة
من تنين ضخم ومخيف.

1344
02:24:57,503 --> 02:25:02,336
كان للتنين وجه أحمر كبير.
كلما فتح فمه..

1345
02:25:02,605 --> 02:25:05,198
… كرات عملاقة من النار
سوف يخرج منه.

1346
02:25:05,440 --> 02:25:06,872
ماذا كان اسم التنين؟

1347
02:25:08,942 --> 02:25:10,203
الجد!

1348
02:25:12,943 --> 02:25:18,037
هيا ريحان، دعنا نذهب إلى
العقيد والراديو وحدتك.

1349
02:25:19,112 --> 02:25:21,705
والبحث جارٍ عن إرهابي
يختبئ في ضواحي سريناجار.

1350
02:25:21,947 --> 02:25:24,209
يرتدي هذا الإرهابي
زي الجيش.

1351
02:25:24,447 --> 02:25:26,380
وهو يحمل أيضا
جزء إلكتروني.

1352
02:25:32,151 --> 02:25:35,549
جدي، ريحان يحبك كثيراً.

1353
02:25:50,157 --> 02:25:54,090
سأضطر للذهاب لبضعة أيام
لتسليم استقالتي.

1354
02:25:54,992 --> 02:25:59,756
سواء كنت في هذه المهمة أم لا،
سوف يخسر IKF بالتأكيد.

1355
02:26:00,528 --> 02:26:02,391
ولن يتمكن الإرهابيون من الفوز أبداً.

1356
02:26:03,129 --> 02:26:06,893
هذا هو الشيء. هؤلاء الناس ليسوا إرهابيين.
إنهم يقاتلون من أجل استقلالهم.

1357
02:26:07,864 --> 02:26:10,729
ومن سيدير ​​بلدهم هذا؟
آي كي إف؟

1358
02:26:11,132 --> 02:26:15,724
لا. من ينتخبه شعب كشمير.
في انتخابات نزيهة.

1359
02:26:16,800 --> 02:26:21,234
يبدو أنك لست ضد الاتحاد الدولي لكرة القدم،
أنت لهم.

1360
02:26:46,178 --> 02:26:49,770
أنت خائن.
ربما تكون زوج ابنتي

1361
02:26:50,179 --> 02:26:52,611
لكنني سأقتلك بكل سرور.

1362
02:26:53,180 --> 02:26:57,773
لقد كنت متشككا عندما رأيت الأخبار على شاشة التلفزيون،
ولكن بحلول ذلك الوقت كان الأوان قد فات.

1363
02:27:00,016 --> 02:27:04,040
كان لدي شكوكي. لكن اليوم تأكدت..

1364
02:27:04,284 --> 02:27:08,048
...عندما وجدت هذا الزناد في جيبك.

1365
02:27:10,486 --> 02:27:13,885
لا يمكنك فعل أي شيء الآن.
سأذهب لإذاعة...

1366
02:27:14,155 --> 02:27:19,419
...العسكري ويسلمك.
العقيد! العقيد!

1367
02:27:21,558 --> 02:27:25,422
من فضلك يا سيدي، أعطني هذا الزناد.
كل هذا سينتهي في غضون يومين.

1368
02:27:25,658 --> 02:27:27,750
ثم يمكنني البقاء مع زوني
وريحان إلى الأبد.

1369
02:27:27,993 --> 02:27:30,755
أفضّل أن يكونوا ميتين.
لن أعطيك هذا أبداً. أبداً.

1370
02:27:43,199 --> 02:27:45,132
لا تجرؤ، ريحان!

1371
02:27:46,701 --> 02:27:48,133
لا!!

1372
02:27:54,370 --> 02:27:58,134
لا!!

1373
02:28:21,347 --> 02:28:26,611
ابني. ريحان!
الحمد لله مليون مرة .

1374
02:28:26,849 --> 02:28:31,283
أنت على قيد الحياة! هل لديك ما أريد؟

1375
02:28:32,517 --> 02:28:34,450
نعم، لدي معي.

1376
02:28:34,719 --> 02:28:35,776
ماذا جرى؟

1377
02:28:36,186 --> 02:28:41,119
أنا متعب هذا كل شيء.
أريد فقط أن ينتهي كل هذا.

1378
02:28:41,354 --> 02:28:41,786
أنظر هنا...

1379
02:28:42,020 --> 02:28:46,114
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
تعال هنا وخذ ما تريد.

1380
02:28:47,889 --> 02:28:53,290
الإحداثيات هنا هي loc مندوب 34,74...

1381
02:28:54,892 --> 02:28:57,324
...جبل 2730، 500 منزل.

1382
02:28:59,394 --> 02:29:03,589
كان هذا هو. الحمد لله
ولم يصل إلى شعبه بعد.

1383
02:29:03,829 --> 02:29:06,592
هناك ضباب كثيف جداً الآن.
سنحاول ونكون...

1384
02:29:07,564 --> 02:29:12,089
.. هناك صباح الغد.
الله معك.

1385
02:29:24,203 --> 02:29:28,103
آسف يا سيدتي، لقد أعطى موقعه بالرمز.
سنحتاج إلى بعض الوقت لكسرها.

1386
02:29:30,605 --> 02:29:32,128
أعط Ranade الكود لكسره.

1387
02:29:32,373 --> 02:29:33,805
استمر في البحث الأرضي.

1388
02:29:34,040 --> 02:29:35,700
ومواصلة المراقبة
التردد الذي اتصل منه.

1389
02:29:38,042 --> 02:29:41,635
لدينا فقط حتى صباح الغد.
اتصل بالمعسكر الأساسي.

1390
02:29:41,876 --> 02:29:43,968
هل هم مستعدون مع رسم
محتال الكابتن رانجيف؟

1391
02:30:05,084 --> 02:30:07,347
بابا!!

1392
02:30:13,255 --> 02:30:16,347
بابا! شخص ما يساعدنا من فضلك!

1393
02:30:24,760 --> 02:30:26,692
أمي، ماذا حدث؟

1394
02:30:31,295 --> 02:30:34,694
بابا! بابا!

1395
02:30:54,137 --> 02:30:55,398
أم! ماذا حدث؟

1396
02:30:57,638 --> 02:31:00,662
لا شيء، اذهب لمشاهدة بعض التلفاز.

1397
02:31:03,940 --> 02:31:05,873
ريحان. بابا...

1398
02:31:06,108 --> 02:31:09,871
لقد تركته للتو عند عمه العقيد.
كلاهما يشربان الروم.

1399
02:31:12,276 --> 02:31:15,209
قال أنه سيبقى هناك الليلة

1400
02:31:18,278 --> 02:31:22,042
والبحث جارٍ عن إرهابي
يختبئ في ضواحي سريناجار.

1401
02:31:22,280 --> 02:31:26,543
أصيب هذا الإرهابي بجروح بالغة
ويرتدي الزي العسكري.

1402
02:31:26,782 --> 02:31:29,716
لقد اختفى منذ 8 أيام.

1403
02:31:29,949 --> 02:31:32,041
لديه جزء إلكتروني معه.

1404
02:31:32,284 --> 02:31:34,876
وهذا رسم تخطيطي له
يقدمها الجيش.

1405
02:31:35,152 --> 02:31:38,711
إذا رأيت هذا الرجل في أي مكان،
من فضلك لا تحاول القبض عليه بنفسك.

1406
02:31:38,987 --> 02:31:40,044
إنه مسلح وخطير.

1407
02:31:40,321 --> 02:31:42,754
برجاء الاتصال بأقرب شرطة لديك...

1408
02:31:42,989 --> 02:31:45,250
...المحطة على الفور.
أو اتصل بهذا الرقم.

1409
02:34:04,475 --> 02:34:08,067
مرحبًا! مرحبًا! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1410
02:34:08,476 --> 02:34:10,568
سيدتي شخص ما يرسل
SOS من نفس التردد.

1411
02:34:10,810 --> 02:34:12,900
مرحبًا. مرحبًا. نعم نقرأ لك

1412
02:34:13,143 --> 02:34:17,168
مرحبا، هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1413
02:34:17,412 --> 02:34:18,639
مرحبا، نعم، يمكننا سماعك.

1414
02:34:18,879 --> 02:34:23,438
أنا ماليني تياجي من
القوات الخاصة لمكافحة الإرهاب. من هذا؟

1415
02:34:24,681 --> 02:34:32,277
أنا زوني علي بيك. زوجي.
اعتقدت أنه مات.

1416
02:34:32,785 --> 02:34:38,742
لكنه عاد منذ 9 أيام.
أعتقد أنه هو الشخص الذي تبحث عنه.

1417
02:34:40,855 --> 02:34:45,789
ربما قتل والدي
وعمي. أم لا.

1418
02:34:46,723 --> 02:34:54,318
لا أعرف. فقط من فضلك ساعدنا.
انا وحيد. أنا وابني فقط.

1419
02:34:54,592 --> 02:34:58,390
زوني، زوني لا داعي للذعر.
واستمع لي بعناية.

1420
02:34:59,061 --> 02:35:02,153
هل لدى زوجك
نوع من الجزء الإلكتروني؟

1421
02:35:02,396 --> 02:35:11,026
نعم، رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. إنه معي.

1422
02:35:11,665 --> 02:35:18,760
إنه هو. زوجك هو واحد
نحن نبحث عنه. إنه الإرهابي.

1423
02:35:24,037 --> 02:35:28,333
استمع لي بعناية زوني.
سأخبرك بالأكثر..

1424
02:35:28,605 --> 02:35:31,401
...شيء مهم سوف تسمعه.
إذا غادر مع ذلك الزناد،

1425
02:35:31,639 --> 02:35:34,129
إذا انضم إلى رفاقه فسوف...

1426
02:35:34,607 --> 02:35:38,905
...استخدام قنبلة نووية على بلادنا.

1427
02:35:39,209 --> 02:35:41,437
سوف يموت الملايين من الهنود.

1428
02:35:42,411 --> 02:35:47,902
واحد منهم يمكن أن يكون ابنتي.
آخر يمكن أن يكون ابنك.

1429
02:35:49,379 --> 02:35:50,846
سيكون هناك دمار كامل..

1430
02:35:51,147 --> 02:35:56,480
.. والوحيد القادر على ذلك
توقف عن ذلك زوني، هل أنت!

1431
02:35:58,450 --> 02:36:02,509
لكنه زوجي.

1432
02:36:02,785 --> 02:36:05,115
أخبرني أنك سوف تساعدنا زوني.

1433
02:36:06,552 --> 02:36:11,179
قل لي أنك سوف توقفه.
كل ما يتطلبه الأمر.

1434
02:36:14,122 --> 02:36:14,780
نعم.

1435
02:36:16,856 --> 02:36:19,789
لدينا موقعك الآن Zooni.

1436
02:36:20,091 --> 02:36:21,421
نحن نعرف أين أنت،

1437
02:36:22,125 --> 02:36:23,785
سنكون هناك صباح الغد.

1438
02:36:24,026 --> 02:36:24,889
نعم.

1439
02:37:21,213 --> 02:37:28,342
من الذي تهرب منه...؟
مني؟ من ريحانك؟

1440
02:37:29,783 --> 02:37:33,717
لدي ريحان واحد فقط. ابني.

1441
02:37:37,153 --> 02:37:39,244
بابا؟ ماذا حدث؟

1442
02:37:41,354 --> 02:37:43,821
لا شيء يا بني. كل شيء على ما يرام.

1443
02:37:50,025 --> 02:37:54,016
ما هي النقطة؟
سوف تقتله أيضا.

1444
02:37:56,359 --> 02:37:57,825
أفضل أن أموت أولاً.

1445
02:37:58,427 --> 02:38:00,519
لقد قتلت بابا بسهولة تامة.

1446
02:38:05,464 --> 02:38:10,626
أنا لم أقتله.
لقد كان حادثا.

1447
02:38:14,099 --> 02:38:15,327
والعقيد العم؟

1448
02:38:27,172 --> 02:38:28,798
أعطني الزناد زوني.

1449
02:38:29,906 --> 02:38:30,769
لا.

1450
02:38:35,575 --> 02:38:36,939
أعطني هذا الزناد!

1451
02:38:38,909 --> 02:38:43,707
ماذا ستفعل؟
قتلني كذلك؟ اقتلني.

1452
02:38:44,344 --> 02:38:48,745
لقد مت بالفعل مرة واحدة بسببك،
لماذا ليس مرة أخرى.

1453
02:38:51,180 --> 02:38:54,773
زوني، رغم كل أكاذيبي.

1454
02:38:56,015 --> 02:38:58,209
رغم كل الألم الذي قدمته لك.

1455
02:38:59,517 --> 02:39:04,577
هل تصدق أنني أحبك؟

1456
02:39:08,120 --> 02:39:09,346
ثم من أجل هذا الحب.

1457
02:39:10,653 --> 02:39:15,384
عليك أن تفعل ما أقول.
إذا لم تعطيني ذلك الزناد...

1458
02:39:16,089 --> 02:39:19,750
...ثم سوف يقومون بالتعذيب و
اقتل ريحان أمامنا مباشرة.

1459
02:39:21,358 --> 02:39:22,881
ثم سيقتلونك أمامي.

1460
02:39:24,192 --> 02:39:28,024
ثم إذا كان لديهم أي رحمة،
ثم سيقتلونني أيضًا.

1461
02:39:29,995 --> 02:39:32,427
والشخص الذي يفعل كل هذا
لن يكون غريبا.

1462
02:39:33,530 --> 02:39:38,396
جدي سوف يدمر
عائلته بيديه.

1463
02:39:40,499 --> 02:39:41,989
أنا لا أهتم بنفسي زوني،

1464
02:39:43,133 --> 02:39:45,826
لكنني لست على استعداد لذلك
التضحية بريحان أو أنت.

1465
02:39:49,435 --> 02:40:00,306
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنكون قادرين على القيام بها
لنعيش حياتنا بسلام مرة أخرى.

1466
02:40:04,007 --> 02:40:07,372
وماذا عن حياة هؤلاء
الملايين الذين سيموتون من القنبلة؟

1467
02:40:07,876 --> 02:40:12,867
لن يستخدم أحد القنبلة.
إنه مجرد تهديد. الحكومات ...

1468
02:40:13,111 --> 02:40:15,340
...الهند وباكستان سيكون لها
ولا خيار آخر سوى الاستسلام

1469
02:40:21,882 --> 02:40:27,076
بعد كل كذبك
كيف يمكنني أن أصدقك الآن؟

1470
02:40:32,017 --> 02:40:33,075
الجد.

1471
02:40:35,219 --> 02:40:39,482
أو الجيش الهندي الذي اتصلت به.

1472
02:40:50,259 --> 02:40:52,589
رقم الجد.

1473
02:40:56,594 --> 02:40:59,958
لا يمكنك المغادرة.

1474
02:41:05,329 --> 02:41:12,026
اعتني بريحان ونفسك.
سأعود غدا.

1475
02:41:32,741 --> 02:41:40,165
ريحان! من فضلك من أجل ابننا. قف!

1476
02:43:38,286 --> 02:43:40,310
لماذا ريحان؟ لماذا؟

1477
02:43:46,290 --> 02:43:50,986
ريحان يحبك أكثر مما تحب ريحان.

1478
02:43:51,292 --> 02:43:55,521
لا تقل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

1479
02:44:05,863 --> 02:44:10,320
الآن أنا لست خائفا.

1480
02:44:38,309 --> 02:44:43,107
عندما أضع يديك في يدي.

1481
02:44:43,344 --> 02:44:48,244
معي السماء الإلهية.

1482
02:44:48,479 --> 02:44:53,379
عندما أضع يديك في يدي.

1483
02:44:53,648 --> 02:44:58,514
معي السماء الإلهية.

1484
02:44:58,750 --> 02:45:03,582
عندما تكون قريبًا، يصبح هذا العالم لا شيء.

1485
02:45:03,819 --> 02:45:08,480
دمرت في حبك، سعى إلى انتصار.

1486
02:45:09,388 --> 02:45:12,651
من السهل الاختيار
بين الحق والباطل.

1487
02:45:13,589 --> 02:45:16,250
لكن أن تختار أعظم السلعتين...

1488
02:45:16,490 --> 02:45:22,857
.. أو أهون الشرين.
تلك هي اختيارات حياتنا.

1489
02:45:26,140 --> 02:45:29,108
هل كان والد ريحان رجلاً سيئًا؟

1490
02:45:30,291 --> 02:45:34,394
في بعض الأحيان، قد يكون المرء على حق،
لكن البعض الآخر قد يعتبره سيئًا.

1491
02:45:35,735 --> 02:45:39,283
لقد فعل والدك ما شعر أنه صحيح.

1492
02:45:44,886 --> 02:45:46,749
ريحان يحبك كثيرا.

1493
02:45:50,456 --> 02:45:52,979
وزوني تحب ريحان كثيراً.