1 00:00:00,511 --> 00:00:03,362 ♪ Úgy tűnik, ma már mindent látsz ♪ 2 00:00:03,395 --> 00:00:06,766 ♪ Erőszak a filmekben és szex a tévében ♪ 3 00:00:06,799 --> 00:00:10,469 ♪ De hol vannak ezek a jók? régimódi értékek ♪ 4 00:00:10,502 --> 00:00:13,472 ♪ Melyikre támaszkodtunk? ♪ 5 00:00:13,505 --> 00:00:16,844 ♪ Még szerencse, hogy van egy családtag ♪ 6 00:00:16,877 --> 00:00:20,179 ♪ Még szerencse, hogy van egy férfi aki pozitívan tud tenni ♪ 7 00:00:20,212 --> 00:00:22,045 ♪ Minden dolog, ami minket ♪ tesz 8 00:00:22,046 --> 00:00:23,115 ♪ Nevess és sírj ♪ 9 00:00:23,148 --> 00:00:28,588 ♪ Ő... egy... család... ily... srác! ♪ 10 00:00:28,643 --> 00:00:32,776 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 11 00:00:33,359 --> 00:00:35,962 Most visszatérünk a kiterjesztett rendezői vágás 12 00:00:35,996 --> 00:00:38,699 Willy Wonka és a Csokoládégyár. 13 00:00:38,731 --> 00:00:42,235 ♪ ♪ 14 00:00:42,268 --> 00:00:44,972 Charlie, ne felejtsd el, mit történt a fiúval 15 00:00:45,005 --> 00:00:47,341 - aki mindent megkapott, amit csak akart. - Mit? 16 00:00:47,373 --> 00:00:49,075 Boldogan élt, míg meg nem halt. 17 00:00:49,108 --> 00:00:51,010 De meg kellett keresnie. 18 00:00:51,043 --> 00:00:52,179 Tipp, tipp. 19 00:00:52,212 --> 00:00:53,412 Csináld, Charlie! 20 00:00:53,445 --> 00:00:55,915 Nem megyek vissza azt a négyszemélyes ágyat! 21 00:00:55,948 --> 00:00:57,817 A fenébe, megcsinálom, ha akarod! 22 00:00:57,850 --> 00:00:59,486 Nem! Ennek gyereknek kell lennie! 23 00:00:59,519 --> 00:01:01,088 Mit mondott az imént? 24 00:01:01,120 --> 00:01:02,655 Brian, ez nem tűnik helyénvalónak 25 00:01:02,689 --> 00:01:04,091 a baba előtt figyelni. 26 00:01:04,123 --> 00:01:05,524 Nem megfelelő? 27 00:01:05,558 --> 00:01:08,295 Elvittél megnézni a Magic Mike XXL-t. 28 00:01:09,261 --> 00:01:11,064 Uh, ez vizes. 29 00:01:11,096 --> 00:01:12,899 Ó, ez is. 30 00:01:12,933 --> 00:01:14,501 Szintén nedves. 31 00:01:14,534 --> 00:01:16,270 Huh. Ez száraz, 32 00:01:16,302 --> 00:01:18,838 hanem az ülés támlája előtte vizes. 33 00:01:18,871 --> 00:01:22,376 Let's put on something gyermekbarátabb. 34 00:01:22,409 --> 00:01:25,545 Ideje "túl-túlságosan-túl" a The Turtlenecks-szel! 35 00:01:25,578 --> 00:01:28,215 Istenem, nem. Szörnyűek ezek a srácok. 36 00:01:29,316 --> 00:01:30,716 ♪ Te kazozol? ♪ 37 00:01:30,749 --> 00:01:32,218 ♪ Gyakran csinálom ♪ 38 00:01:32,251 --> 00:01:34,086 ♪ Amikor kék vagyok ♪ 39 00:01:34,120 --> 00:01:35,522 ♪ Én kazoot csinálok ♪ 40 00:01:35,555 --> 00:01:37,224 ♪ Tootooty-Too ♪ 41 00:01:37,257 --> 00:01:38,859 ♪ Goes my kazoo ♪ 42 00:01:38,891 --> 00:01:40,593 ♪ Kazoozom ♪ 43 00:01:40,626 --> 00:01:42,295 ♪ Szia és te? ♪ 44 00:01:42,329 --> 00:01:43,805 - (kazook játszanak a tévében) - Uh. Minden, amit csinálnak 45 00:01:43,829 --> 00:01:45,373 bejelenti, hogy a kazoo-t játsszák, 46 00:01:45,397 --> 00:01:47,867 majd megkérdezi, hogy vajon mások is kazoo-t játszanak. 47 00:01:47,900 --> 00:01:49,435 Ez nem tűnik olyan rossznak. 48 00:01:49,468 --> 00:01:51,237 Úgy értem, végül is az dal babáknak. 49 00:01:51,270 --> 00:01:52,710 Igen, de ez a lényeg. 50 00:01:52,863 --> 00:01:55,608 Babadalok soha valódi babaproblémák megoldása. 51 00:01:55,642 --> 00:01:57,644 Tudod, mint... mint a hangos zajok. 52 00:01:57,645 --> 00:01:58,543 Vagy fogzás. 53 00:01:58,544 --> 00:02:00,814 Vagy amikor apa derékpárnának használ engem. 54 00:02:00,846 --> 00:02:02,381 - Eh... - Jaj. 55 00:02:02,415 --> 00:02:04,051 - Eh... - Jaj. Ó. 56 00:02:04,083 --> 00:02:05,152 - (nevetés) - Jaj. 57 00:02:05,184 --> 00:02:06,285 - (ingerült morgás) - Jaj. 58 00:02:06,319 --> 00:02:08,922 (sóhajt) Ez a dolog működik jobb az autóban. 59 00:02:08,954 --> 00:02:10,589 Hát hogyan is lehetne babaproblémákkal foglalkoznak? 60 00:02:10,623 --> 00:02:12,492 A gyerekdalokat felnőttek írják. 61 00:02:12,524 --> 00:02:15,295 És dollárt fánknak, fehér felnőtteknek. 62 00:02:15,327 --> 00:02:17,684 Én-én.. Ki-kire vagy mérges, Brian? 63 00:02:17,684 --> 00:02:18,874 Hú, mennyi időd van? 64 00:02:18,908 --> 00:02:20,184 Nem elég, de igazad van. 65 00:02:20,208 --> 00:02:21,843 Ha szeretnél egy dalt, ami tetszeni fog egy babának, 66 00:02:21,876 --> 00:02:23,413 rá kell venni egy babát, hogy megírja. 67 00:02:23,445 --> 00:02:24,846 Nos, hívd John Mayert. 68 00:02:24,880 --> 00:02:25,815 Nagy, kövér baba. 69 00:02:25,848 --> 00:02:27,717 Nem, megteszem, és te segíthetsz. 70 00:02:27,749 --> 00:02:28,818 Nos, én... írtam 71 00:02:28,850 --> 00:02:30,819 musical Alexander Hamiltonról. 72 00:02:30,852 --> 00:02:31,830 (nevet) Nem – nem az, 73 00:02:31,854 --> 00:02:33,155 de persze benne vagyok. 74 00:02:33,189 --> 00:02:34,157 Ó, izgatott vagyok. 75 00:02:34,189 --> 00:02:35,257 Ez nagyszerű lesz. 76 00:02:35,290 --> 00:02:37,759 És azok a srácok vissza a gyár meg tudja szívni. 77 00:02:37,792 --> 00:02:39,661 Egy nap elmegyek innen. 78 00:02:39,695 --> 00:02:40,697 Szia Butch. 79 00:02:40,730 --> 00:02:41,863 Vegyen egy rakás Stewie-t. 80 00:02:41,897 --> 00:02:43,600 Azt mondja, elmegy innen. 81 00:02:43,632 --> 00:02:45,167 (nevet) 82 00:02:45,201 --> 00:02:46,836 Nem ismersz, haver. én más vagyok. 83 00:02:46,868 --> 00:02:47,869 Vannak ötleteim. 84 00:02:47,903 --> 00:02:49,706 Hé, Butch, hallod? 85 00:02:49,738 --> 00:02:50,839 Stewie-nek vannak ötletei. 86 00:02:50,873 --> 00:02:51,840 Kuss! 87 00:02:51,874 --> 00:02:53,276 Átmegyek a folyón 88 00:02:53,308 --> 00:02:55,177 és elérje a város a másik oldalon. 89 00:02:55,211 --> 00:02:56,612 Énekes leszek. 90 00:02:56,646 --> 00:02:58,947 Bublé itt azt mondja énekes lesz. 91 00:02:58,981 --> 00:03:01,117 Hé, Bublé, van egy dallam, hogy énekelj. 92 00:03:01,149 --> 00:03:05,288 Úgy hívják, hogy "Get Your Ass Back a targoncán vége az ebédnek”. 93 00:03:05,320 --> 00:03:08,390 Hé, Stewie, ne hallgass azokra a srácokra. 94 00:03:08,423 --> 00:03:09,625 Kövesd a szívedet. 95 00:03:09,659 --> 00:03:10,626 Fogd be, Butch. 96 00:03:10,659 --> 00:03:11,737 Te vagy ennek a legénységnek a veszte. 97 00:03:11,761 --> 00:03:12,762 Hé srácok, halljátok? 98 00:03:12,795 --> 00:03:14,696 Butch azt mondta, kövessem a szívemet. 99 00:03:14,730 --> 00:03:16,632 (nevetés) 100 00:03:21,937 --> 00:03:25,107 Apa, kaphatok 50-et? dolcsi egy shamrock tetoválásért? 101 00:03:25,141 --> 00:03:26,242 itt az ideje. 102 00:03:26,274 --> 00:03:27,552 Rendben, de győződjön meg róla, hogy megkapja 103 00:03:27,576 --> 00:03:28,645 ahol mindenki láthatja. 104 00:03:28,677 --> 00:03:29,645 Tarts ki, Péter. 105 00:03:29,678 --> 00:03:31,580 Én-ha Chris pénzt akar valamiért, 106 00:03:31,613 --> 00:03:33,783 talán itt az ideje, hogy részmunkaidős munkát vállaljon. 107 00:03:33,815 --> 00:03:35,884 Tudott füvet nyírni vagy-vagy babázni. 108 00:03:35,917 --> 00:03:36,885 Nem tudok dolgozni. 109 00:03:36,919 --> 00:03:37,886 túl fiatal vagyok. 110 00:03:37,920 --> 00:03:39,221 Hát Will Smith kisfia 111 00:03:39,255 --> 00:03:40,423 filmsztárként dolgozik, 112 00:03:40,456 --> 00:03:42,134 bár úgy néz ki mint egy nedves lóbébi. 113 00:03:42,158 --> 00:03:44,459 Rendben, azt hiszem, kaphatnék munkát. 114 00:03:44,493 --> 00:03:46,296 Nos, talán még a régi munkám is, mint a srác 115 00:03:46,328 --> 00:03:47,563 egy repülőtéren száguldva 116 00:03:47,595 --> 00:03:49,432 egy romantikus vígjáték végén. 117 00:03:50,433 --> 00:03:52,334 Taxi! Taxi! 118 00:03:52,368 --> 00:03:53,503 (csikorognak a gumik) 119 00:03:53,535 --> 00:03:55,170 Szia. megőrültél? 120 00:03:55,203 --> 00:03:56,806 Őrült a szerelemért. 121 00:03:56,838 --> 00:03:58,574 A legcsodálatosabb lány, akivel valaha találkoztam 122 00:03:58,606 --> 00:04:00,443 öt perc múlva felszáll a repülőre. 123 00:04:00,476 --> 00:04:01,711 Szállj be. 124 00:04:04,212 --> 00:04:06,648 ♪ Leütök, de újra felkelek ♪ 125 00:04:06,681 --> 00:04:08,483 ♪ Soha nem fogsz lenyomni ♪ 126 00:04:08,517 --> 00:04:11,354 ♪ Bekopogok le, de újra felkelek ♪ 127 00:04:11,387 --> 00:04:14,624 ♪ Soha nem fogsz lenyomni... ♪ 128 00:04:14,657 --> 00:04:16,358 Mi a fene folyik itt? 129 00:04:16,392 --> 00:04:17,659 Ez a srác szerelmes. 130 00:04:17,693 --> 00:04:18,661 Megéri neki? 131 00:04:18,693 --> 00:04:21,029 Egyszeri lány az életben. 132 00:04:21,063 --> 00:04:22,632 Adok egy kísérőt. 133 00:04:22,664 --> 00:04:25,200 ♪ Iszik egy whiskyt iszik, iszik egy vodkát ♪ 134 00:04:25,233 --> 00:04:27,273 ♪ Iszik egy lágert ital, ő iszik egy almabor italt ♪ 135 00:04:27,303 --> 00:04:28,538 ♪ Ő énekli a dalokat... ♪ 136 00:04:28,570 --> 00:04:30,016 Nincs díj. 137 00:04:30,178 --> 00:04:31,983 ♪ Erről jut eszébe a jobb idők ♪ 138 00:04:32,007 --> 00:04:34,277 P.A. BEJELENTKEZŐ: Végső beszállás hívja fel Ashley járatát 139 00:04:34,310 --> 00:04:36,846 fülledt New Englandbe főiskola. Végső beszállás. 140 00:04:36,878 --> 00:04:38,780 Ó, hú, hú, hú, ó, gyerek. 141 00:04:38,813 --> 00:04:40,148 Mi a sietség? 142 00:04:40,181 --> 00:04:42,217 Életem szerelme, ez az. 143 00:04:42,250 --> 00:04:44,152 Kaptunk egy Rómeó kódot. 144 00:04:44,185 --> 00:04:46,856 Ismételje meg, kódolja Rómeót. 145 00:04:46,889 --> 00:04:48,624 Ha időben odaérsz, 146 00:04:48,657 --> 00:04:50,493 plusz 50 van benne. 147 00:04:50,525 --> 00:04:52,494 Imádom ezt a munkát! 148 00:04:52,527 --> 00:04:55,330 ♪ Bekopogok le, de újra felkelek ♪ 149 00:04:55,363 --> 00:04:56,842 ♪ Soha nem fogod tarts le... ♪ 150 00:04:56,866 --> 00:04:58,735 CHRIS: Ashley, várj! 151 00:04:58,767 --> 00:05:00,902 (zihálva) 152 00:05:00,935 --> 00:05:04,673 Ezt nem hagynám ki mindenért csúcsforgalmi viteldíjak Bigtownban. 153 00:05:04,707 --> 00:05:07,409 Chris, te jöttél. Ó, istenem! 154 00:05:07,443 --> 00:05:09,445 Hadd hozzam a nagymamát. 155 00:05:11,546 --> 00:05:12,647 Chris? 156 00:05:12,681 --> 00:05:15,051 Ashley. szeretlek. 157 00:05:15,084 --> 00:05:17,087 (mindketten morognak) 158 00:05:19,255 --> 00:05:20,589 (nyögve) 159 00:05:20,623 --> 00:05:22,592 Ó, rám nyögsz? 160 00:05:22,625 --> 00:05:25,395 19 dollárt fizetett a Spirit Air repüléséért. 161 00:05:25,428 --> 00:05:27,596 Azt kapod, amit kapsz. 162 00:05:31,534 --> 00:05:33,503 Rendben, Brian, én írt néhány dalt, 163 00:05:33,536 --> 00:05:36,038 minden a dolgokról a babák valóban törődnek vele. 164 00:05:36,070 --> 00:05:37,739 Nincs több szivárvány és egyszarvú. 165 00:05:37,772 --> 00:05:39,174 Valódi babaproblémák. 166 00:05:39,207 --> 00:05:40,743 Igaz, mint a szívféreg és a parvo? 167 00:05:40,775 --> 00:05:42,010 Nem, babacucc. 168 00:05:42,044 --> 00:05:43,512 Ó, ó, emberi babák. 169 00:05:43,546 --> 00:05:45,782 Én nem... nem tettem rájött, hogy van napirend. 170 00:05:45,815 --> 00:05:47,582 Oké, nézd, csak figyelj. 171 00:05:47,616 --> 00:05:50,419 ♪ Anya szeretett bulizni, amikor a hasában voltál ♪ 172 00:05:50,452 --> 00:05:52,455 ♪ Ivott, ivott egy kicsit 173 00:05:52,488 --> 00:05:54,857 ♪ Anya szeretett bulizni, amikor a hasában voltál ♪ 174 00:05:54,890 --> 00:05:57,226 ♪ Ezért vagy hülye. ♪ 175 00:05:57,258 --> 00:06:00,729 Ezt úgy hívom, hogy "A mama tetszett bulizni (Chris dala)". 176 00:06:00,762 --> 00:06:02,632 Stewie, ez jó. Hé, írhatok egyet? 177 00:06:02,664 --> 00:06:04,299 Igen, minél többre van szükségünk. 178 00:06:04,332 --> 00:06:06,635 Az első fellépésünk az szombat. Ez egy születésnapi buli. 179 00:06:06,669 --> 00:06:07,904 Hú, már? 180 00:06:07,936 --> 00:06:09,438 Hogy sikerült ilyen gyorsan lefoglalni egy koncertet? 181 00:06:09,471 --> 00:06:11,106 Könnyen. Rájöttem a tökéletes módszerre 182 00:06:11,140 --> 00:06:13,575 hogy szóhoz jusson középkorú anyukáknak. 183 00:06:14,909 --> 00:06:17,046 Musical szórakozás, bulikra. 184 00:06:17,079 --> 00:06:20,049 Musical szórakozás, bulikra. 185 00:06:20,082 --> 00:06:22,851 Szia. Hol iszol Chardonnay-t? 186 00:06:28,022 --> 00:06:29,724 Hé, Chris, hogy van megy az álláskeresés? 187 00:06:29,757 --> 00:06:32,294 Szörnyű. Nem találok munkát sehol. 188 00:06:32,327 --> 00:06:34,162 Úgy tűnik, sokan ki vannak kapcsolva 189 00:06:34,195 --> 00:06:35,832 becsületsértő felmentésemmel. 190 00:06:35,865 --> 00:06:37,066 Mit, a hadseregtől? 191 00:06:37,099 --> 00:06:38,301 Nem, ez egy eufemizmus. 192 00:06:38,334 --> 00:06:39,601 Ó, cuki. 193 00:06:39,635 --> 00:06:42,137 Srácok, szükségem van rá segít kipakolni az élelmiszereket. 194 00:06:42,171 --> 00:06:45,474 A nem diagnosztizált anyám sérülése fellángol. 195 00:06:46,942 --> 00:06:48,611 Ezek az almaszósz apróságok 196 00:06:48,644 --> 00:06:50,580 jobb, ha nem desszertnek. 197 00:06:50,613 --> 00:06:52,615 NŐ: Menj a pokolba, Glenn Quagmire! 198 00:06:52,647 --> 00:06:54,983 Sajnálom, de a hétfők csak ázsiaiak. 199 00:06:55,017 --> 00:06:56,419 Miért Wong a vezetékneved? 200 00:06:56,452 --> 00:06:58,187 Ez a házas nevem. 201 00:06:58,219 --> 00:07:00,322 Most már értem, miért vagy itt. 202 00:07:01,322 --> 00:07:02,692 Jesszus, miről volt szó? 203 00:07:02,724 --> 00:07:04,125 Ó, egy kis ütemezési keveredés. 204 00:07:04,159 --> 00:07:06,295 Annyira elfoglalt vagyok, én-én nincs időd 205 00:07:06,327 --> 00:07:08,164 megszervezni a saját életemet. 206 00:07:08,197 --> 00:07:09,765 Várj egy kicsit, mi lenne, ha lenne valakid 207 00:07:09,798 --> 00:07:12,268 hogy segítsen megtartani szervezett? Chris munkát keres. 208 00:07:12,301 --> 00:07:14,135 Talán ő tud segíteni ki, legyen az asszisztense. 209 00:07:14,169 --> 00:07:15,337 Huh, talán. 210 00:07:15,370 --> 00:07:16,772 Vannak referenciáid? 211 00:07:16,805 --> 00:07:19,675 Ó, "cowabunga" "schwing", "yada, yada, yada". 212 00:07:19,707 --> 00:07:21,142 Ezek nagyon jó referenciák. 213 00:07:21,176 --> 00:07:22,678 Fel vagy bérelve. 214 00:07:22,710 --> 00:07:24,713 (homályos beszélgetések) 215 00:07:25,714 --> 00:07:27,350 Ezt nézd. Nézd meg a tortát. 216 00:07:27,382 --> 00:07:30,019 "Boldog születésnapot Charlie és Craig bácsi." 217 00:07:30,051 --> 00:07:32,787 És Craig bácsié más színnel írva. 218 00:07:32,820 --> 00:07:34,657 Ó, szegény Craig bácsi. 219 00:07:34,690 --> 00:07:36,959 Hé, ez a volt barátnőd, Olivia? 220 00:07:36,991 --> 00:07:38,326 Istenem, mit keres itt? 221 00:07:38,359 --> 00:07:39,995 Mindig olyan rémálom volt. 222 00:07:40,029 --> 00:07:42,832 (gyerekek nevetnek) 223 00:07:42,865 --> 00:07:44,800 Olivia?! Ó, istenem, jól nézek ki? 224 00:07:44,832 --> 00:07:46,969 Utálom ezt az inget. Kapcsoló ingek. Cserélj inget! 225 00:07:47,002 --> 00:07:49,839 Stewie? Ó, azt hittem te vagy az. 226 00:07:49,871 --> 00:07:52,407 Hé, Olivia, hé, mi hozott ide? 227 00:07:52,440 --> 00:07:54,142 Ó, a szülinapos és én találkoztunk 228 00:07:54,176 --> 00:07:56,979 Burt Reynolds színjátszásán tábort a floridai Jupiterben. 229 00:07:57,012 --> 00:07:58,748 Nos, örülök hallod, hogy még mindig színészkedsz. 230 00:07:58,781 --> 00:08:01,384 Tudod, az utolsó amikor megláttalak, te voltál... 231 00:08:01,416 --> 00:08:02,274 Égő egy kartonházban? 232 00:08:02,298 --> 00:08:03,661 Igen, égő a kartonház, igen. 233 00:08:03,685 --> 00:08:05,596 Hé, figyelj, én nem tudom, hallottad-e, 234 00:08:05,620 --> 00:08:07,322 de mi vagyunk a szórakoztatás. 235 00:08:07,356 --> 00:08:10,392 Ó, ez jó. Jó neked. 236 00:08:10,426 --> 00:08:12,161 Oké, örülök, hogy látlak. 237 00:08:12,193 --> 00:08:13,662 Ugyan Stewie, ez nem róla szól. 238 00:08:13,695 --> 00:08:16,332 Arról a hat gyerekről van szó nézi és a pörgős kölyök 239 00:08:16,365 --> 00:08:17,609 aki csak a kígyókat várja. 240 00:08:17,633 --> 00:08:19,736 FIÚ: Hozd ki a kígyókat! 241 00:08:22,071 --> 00:08:24,840 Forró a tömeg, érezd jól magad odakint. 242 00:08:24,872 --> 00:08:27,509 Megyek etetni a furgonomban mindent egymásnak. 243 00:08:27,543 --> 00:08:29,845 Oké gyerekek, ha mindenki végezték a kézmosást 244 00:08:29,877 --> 00:08:32,213 a kígyóktól megvan egy kis vidám zene neked... 245 00:08:32,246 --> 00:08:34,250 Tilos felmászni a hajóra! 246 00:08:34,283 --> 00:08:37,287 Oké, most kérlek üdvözlöm Piros ing Kék ing. 247 00:08:39,087 --> 00:08:40,755 Rendben, mi piros ing, kék ing vagyunk, 248 00:08:40,789 --> 00:08:43,693 és itt egy dal mi hívd "Anya és Apu szobáját". 249 00:08:43,726 --> 00:08:45,827 És szerintünk ez az egyik mind kapcsolódhatsz hozzád. 250 00:08:47,663 --> 00:08:49,798 ♪ Amikor mindenki aludt ♪ 251 00:08:49,832 --> 00:08:51,801 ♪ És jó éjszakát, hold ♪ 252 00:08:51,833 --> 00:08:53,635 ♪ Még mindig sok zaj jön ♪ 253 00:08:53,669 --> 00:08:55,638 ♪ Anyu és apu szobájából ♪ 254 00:08:55,670 --> 00:08:58,073 ♪ Ó, mondja apa „Kérem” – mondja anyu „nem” ♪ 255 00:08:58,106 --> 00:09:00,375 ♪ Apa azt mondja: "Gyerünk!" Anyu azt mondja, hogy "hohó" ♪ 256 00:09:00,409 --> 00:09:02,477 ♪ Apu elmegy... (morog), Anyu "jaj" ♪ 257 00:09:02,510 --> 00:09:04,779 ♪ Apa azt mondja: "Végeztem" Anya "wow"-t mond ♪ 258 00:09:04,813 --> 00:09:06,582 ♪ Apu megfordul és elalszik ♪ 259 00:09:06,615 --> 00:09:08,818 ♪ Anyu bort iszik a sötétben. ♪ 260 00:09:13,355 --> 00:09:16,225 Istenem, hallottad? ők, Stewie? Sikeresek vagyunk. 261 00:09:16,258 --> 00:09:17,827 Ki kell mennünk ünnepelni. 262 00:09:17,860 --> 00:09:19,428 Ó, ma este nem mehet el veled. 263 00:09:19,461 --> 00:09:20,763 Van egy randevúja velem. 264 00:09:20,795 --> 00:09:22,397 Igazán? Döbbenetes. 265 00:09:22,430 --> 00:09:24,299 Brian, nem tudok menni. nem érzem jól magam. 266 00:09:24,332 --> 00:09:25,809 Stewie, álltam itt egész idő alatt. 267 00:09:25,833 --> 00:09:27,345 De te tudod tudod mit, ez jó. 268 00:09:27,369 --> 00:09:30,406 Megyek iszom egyet kutya stílusú ünneplés egyedül. 269 00:09:30,438 --> 00:09:32,073 Igen! 270 00:09:32,106 --> 00:09:33,608 Csodálatos idő! 271 00:09:33,641 --> 00:09:35,477 Ez nagyon szórakoztató számomra! 272 00:09:35,510 --> 00:09:36,611 - Hé! - Ó, szia! 273 00:09:36,645 --> 00:09:39,136 - Ez mókás, igaz? - A legjobb! 274 00:09:39,305 --> 00:09:40,510 És én is! 275 00:09:45,596 --> 00:09:47,432 Nagy tömeg, bébi. 276 00:09:47,465 --> 00:09:48,834 Mik azok... Mi ez? 277 00:09:48,867 --> 00:09:51,137 Ó, Olivia rajongói klubunk elnöke. 278 00:09:51,170 --> 00:09:52,838 Ő csinálja a zenekar felét is. 279 00:09:52,870 --> 00:09:54,306 Tudod egyáltalán, hogy ez mit jelent? 280 00:09:54,339 --> 00:09:56,908 Na, mondjuk én egy hétig nem tudott rendesen totyogni. 281 00:09:56,941 --> 00:09:58,176 Oké, nem. 282 00:09:58,210 --> 00:09:59,450 Rendben, ha megbocsátasz, 283 00:09:59,478 --> 00:10:00,979 Van egy poo poo pelenkám. 284 00:10:02,348 --> 00:10:04,291 Tényleg ezt gondolod Oliviáról jó ötlet a dolog? 285 00:10:04,315 --> 00:10:05,283 Miért ne lenne? 286 00:10:05,316 --> 00:10:06,527 Nem tudom. Csak úgy tűnik 287 00:10:06,551 --> 00:10:08,454 mindig rosszul végződik kettőtök számára. 288 00:10:08,487 --> 00:10:10,589 És bonyolult lehet egy exével dolgozni. 289 00:10:10,622 --> 00:10:12,491 Nézd Kermit és Miss Piggyt. 290 00:10:12,523 --> 00:10:13,825 Hogy érzi magát, Miss Piggy? 291 00:10:13,859 --> 00:10:15,269 Hallottam, hogy tegnap betegen telefonáltál. 292 00:10:15,293 --> 00:10:17,362 Igen, egy béka volt a torkomban. 293 00:10:17,396 --> 00:10:18,798 (rövid nevetés) Ugye, Kermie? 294 00:10:18,830 --> 00:10:20,166 Eh? Jobbra? 295 00:10:20,199 --> 00:10:22,335 Kérem, hagyja abba az ivást. 296 00:10:26,372 --> 00:10:28,940 Oké, Chris, azt hiszem nagyszerű asszisztens leszel. 297 00:10:28,974 --> 00:10:30,484 Úgy tűnik, a papírjai rendben vannak, 298 00:10:30,508 --> 00:10:31,853 de mielőtt elkezdenénk, ismeri-e Önt 299 00:10:31,877 --> 00:10:33,813 egy pár gumicsizmát amit viselned kell 300 00:10:33,845 --> 00:10:35,147 ha egy halászhajón dolgozna? 301 00:10:35,180 --> 00:10:36,382 Nem, nem hiszem. 302 00:10:36,415 --> 00:10:38,484 Rendben, azt hiszem, lesz legyen ma könnyű nap, 303 00:10:38,517 --> 00:10:39,828 de holnap kellene gyere viseld azokat. 304 00:10:39,852 --> 00:10:41,053 Rendben, értem. 305 00:10:41,085 --> 00:10:43,188 Most az első dolog, amit én minden reggel meg kell tenned 306 00:10:43,221 --> 00:10:45,857 üss bele a gyomrom, mert rossz ember vagyok. 307 00:10:45,891 --> 00:10:47,660 Ez egy trükk? 308 00:10:47,692 --> 00:10:49,627 Ez a legtávolabb dolog egy trükkből. Gyerünk. 309 00:10:49,661 --> 00:10:50,963 És elég keménynek kell lennie, 310 00:10:50,995 --> 00:10:53,198 Rosszabb ember vagyok, mint gondolnád. 311 00:10:53,232 --> 00:10:55,000 (morog) Oké, ez nagyon jó. 312 00:10:55,032 --> 00:10:58,570 Most fel kell hívnom a Timet Figyelmeztető a kábelszámlámmal kapcsolatban. 313 00:10:58,604 --> 00:11:01,574 (homályos beszélgetések) 314 00:11:01,607 --> 00:11:04,243 Rendben, ez az az összes anyukának odakint. 315 00:11:04,276 --> 00:11:07,179 Valójában ez vagyunk mondjuk, amikor sírunk. 316 00:11:07,211 --> 00:11:10,383 ♪ Kérlek, tegyél egy kis popsit illessze be a gombomra ♪ 317 00:11:10,416 --> 00:11:12,417 ♪ Fenékpaszta a gombomra ♪ 318 00:11:12,450 --> 00:11:15,687 ♪ Kend be a gombomra a tűzre lent ♪ 319 00:11:15,720 --> 00:11:18,423 ♪ Ó, ó, ó, fenék illessze be a gombomra ♪ 320 00:11:18,456 --> 00:11:19,758 ♪ Fenékpaszta a gombomra ♪ 321 00:11:19,791 --> 00:11:21,594 ♪ Szükségem van rá a gombomon, mert ♪ 322 00:11:21,627 --> 00:11:23,596 ♪ Lehűt és lecsillapít. ♪ 323 00:11:26,864 --> 00:11:29,435 ♪ Maradj távol, maradj távol ♪ 324 00:11:29,468 --> 00:11:32,472 ♪ A nagy gyerektől a babahintában. ♪ 325 00:11:35,641 --> 00:11:37,610 ♪ Van egy kis fémdoboz ♪ 326 00:11:37,642 --> 00:11:39,512 ♪ A lépcső tetején ♪ 327 00:11:39,545 --> 00:11:41,914 ♪ A szekrény hátsó részében ♪ 328 00:11:41,946 --> 00:11:43,916 ♪ És egy apró kis kulcs ♪ 329 00:11:43,949 --> 00:11:45,918 ♪ Ez egy könyvben van elrejtve ♪ 330 00:11:45,950 --> 00:11:47,753 ♪ A fiókban a zoknival ♪ 331 00:11:47,786 --> 00:11:50,256 ♪ És tudom, hogyan kell használni ♪ 332 00:11:50,288 --> 00:11:53,359 ♪ A doboz kinyitásához ♪ 333 00:11:53,392 --> 00:11:56,496 ♪ És itt van a fegyver. ♪ 334 00:12:00,065 --> 00:12:01,267 ♪ ♪ 335 00:12:01,300 --> 00:12:04,236 Tudod, sokat beszélek csattanós, de a nap végén 336 00:12:04,268 --> 00:12:05,370 ezek a srácok profik. 337 00:12:05,403 --> 00:12:09,207 Még törött karú prérifarkas mosódeszkával. 338 00:12:09,240 --> 00:12:10,285 Hé, folytassuk ezt a bulit. 339 00:12:10,309 --> 00:12:11,911 Megyek és hozok még egy csúnyán karcot 340 00:12:11,944 --> 00:12:14,647 műanyag kancsó szóda. 341 00:12:14,680 --> 00:12:17,248 Na, végre ő csinál valami hasznosat. 342 00:12:17,282 --> 00:12:18,617 Mi? hogy érted? 343 00:12:18,650 --> 00:12:20,953 Semmi. Csak te írd meg az összes dalt, 344 00:12:20,985 --> 00:12:23,655 jobb a hangod, édes tested van... 345 00:12:23,689 --> 00:12:26,158 Ó, istenem, kicsim. 346 00:12:26,190 --> 00:12:29,228 Ráadásul megvan az összes klassz hívószó mint a "fenébe ti mind" 347 00:12:29,261 --> 00:12:31,464 vagy "mi a csávó" vagy bármi. 348 00:12:31,497 --> 00:12:32,574 Uh, ez a "deuce". De hát, 349 00:12:32,598 --> 00:12:34,274 de igen, az vagy igaz, ez... én igen. 350 00:12:34,298 --> 00:12:35,800 Megszólal-e a mikrofonon keresztül 351 00:12:35,834 --> 00:12:38,103 mintha azt mondanám, hogy "haver"? "haver" legyen? 352 00:12:38,136 --> 00:12:40,415 Közben mindenki azt hiszi, Brian a csoport sztárja. 353 00:12:40,439 --> 00:12:41,640 Ki gondolja ezt? 354 00:12:41,672 --> 00:12:42,941 Nem tudom. Csak azt mondom, 355 00:12:42,974 --> 00:12:44,985 minden előadás után a a rajongók mindig simogatják Briant, 356 00:12:45,009 --> 00:12:46,412 és nem téged. 357 00:12:46,445 --> 00:12:47,988 Senkinek nem szabad simogasson meg. Ez illegális. 358 00:12:48,012 --> 00:12:49,348 Egyszerűen utálom látni Briant 359 00:12:49,381 --> 00:12:52,351 az összes megszerzése figyelmet, amit megérdemel. 360 00:12:52,383 --> 00:12:54,419 Tényleg vigyáznia kell a hátára. 361 00:12:54,453 --> 00:12:57,323 Hú, nehéz hisz Brian elárulna. 362 00:12:57,355 --> 00:13:00,158 Úgy értem, azért volt ott én, amikor elértem a mélypontot. 363 00:13:00,191 --> 00:13:01,594 Látod, Brian? 364 00:13:01,627 --> 00:13:03,262 Ez egy mélypont. 365 00:13:03,295 --> 00:13:04,597 Köszönöm, hogy ezért itt vagy. 366 00:13:04,629 --> 00:13:07,365 Most pedig menj innen, itt vagyunk készül inni egy kis Chardonnayt. 367 00:13:12,403 --> 00:13:14,349 Chris, kérlek szerezz Hannah-nak egy köszönő kosarat 368 00:13:14,373 --> 00:13:15,617 és megbeszéljük vele a következő találkozót? 369 00:13:15,641 --> 00:13:17,476 Két hét múlva szeretném újra látni. 370 00:13:17,508 --> 00:13:19,878 Természetesen. Mr. Quagmire elfér benned 371 00:13:19,912 --> 00:13:21,479 csütörtöktől heti 3 órakor. 372 00:13:21,512 --> 00:13:22,514 Ez működik. 373 00:13:22,547 --> 00:13:24,315 És tudod, hogy előző este böjtölj? 374 00:13:24,349 --> 00:13:25,450 Igen. 375 00:13:25,484 --> 00:13:27,394 És szeretnél elmenni a bugyidat a haltálban 376 00:13:27,418 --> 00:13:29,421 esélyt nyerni egy ingyenes ebédre? 377 00:13:32,423 --> 00:13:33,391 Sok szerencsét. 378 00:13:33,425 --> 00:13:35,227 Amúgy mikor fogod megrajzolni? 379 00:13:35,259 --> 00:13:37,495 Ó, nincs rajz, én akárcsak a tál szagát. 380 00:13:37,528 --> 00:13:39,464 Tudod, az vagy nagyszerű munkát végez, Chris. 381 00:13:39,498 --> 00:13:42,066 Miért nem rángatod meg a a nap többi részét. 382 00:13:42,099 --> 00:13:43,835 Hú, ez a legjobb munka valaha. 383 00:13:43,868 --> 00:13:47,038 És arra gondolni, hogy majdnem elvettem az a pop-up éttermi koncert. 384 00:13:48,105 --> 00:13:50,041 - Szia, éhes vagy?! - Aah! 385 00:13:52,000 --> 00:13:58,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 386 00:13:59,685 --> 00:14:00,986 Ellenőrizze, ellenőrizze, Malia. 387 00:14:01,018 --> 00:14:02,220 Ellenőrizze, Obama. 388 00:14:02,253 --> 00:14:04,056 Check, check, check, Malia, Obama. 389 00:14:04,089 --> 00:14:05,566 Rendben, hátborzongató mikrofonellenőrzés. 390 00:14:05,590 --> 00:14:07,710 Csináljunk egy gyors átfutást a "kistestvér". 391 00:14:09,927 --> 00:14:13,865 - ♪ Szeretnék egy kistestvért ♪ - (dúdolja a dallamot) 392 00:14:13,898 --> 00:14:16,568 ♪ Jobban belegondolva ♪ 393 00:14:16,602 --> 00:14:18,871 ♪ Azt hiszem, ♪ 394 00:14:18,903 --> 00:14:21,272 ♪ Öld meg holtan. ♪ 395 00:14:21,306 --> 00:14:22,941 Levághatnánk Brian mikrofonját? 396 00:14:22,974 --> 00:14:25,277 A dúdolása úgy hangzik, mint az enyém kész az asztal a Chili's-ben. 397 00:14:25,310 --> 00:14:26,844 Stewie, mi a fene bajod van? 398 00:14:26,878 --> 00:14:29,248 Elmondom mi a problémám: Minden munkát végzek 399 00:14:29,281 --> 00:14:30,748 te pedig csak a kabátomat lovagolod. 400 00:14:30,782 --> 00:14:32,292 mit beszélsz kb? Ugyanolyan nagy része vagyok 401 00:14:32,316 --> 00:14:33,451 ebből a csoportból, mint te. 402 00:14:33,484 --> 00:14:34,954 Ó, tényleg? arról írsz 403 00:14:34,987 --> 00:14:37,389 minden hiteles babaélményed? 404 00:14:37,421 --> 00:14:38,923 Megkértél, hogy tegyem ezt veled. 405 00:14:38,956 --> 00:14:40,124 Miért vagy ilyen fasz? 406 00:14:40,157 --> 00:14:42,728 Mert elvesztettem a babát! 407 00:14:42,761 --> 00:14:44,063 Mi volt ez? 408 00:14:44,095 --> 00:14:46,397 Nem tudom, látta hogy egy filmben vagy valamiben. 409 00:14:46,431 --> 00:14:48,300 Brian, ez olyan jó időnek tűnik, mint bármelyik másik. 410 00:14:48,333 --> 00:14:51,203 Azt hiszem, ideje beszélni a zenekarral való jövődről. 411 00:14:51,235 --> 00:14:52,437 komolyan gondolod? 412 00:14:52,470 --> 00:14:54,472 Valójában rugdossz kikerültem a bandából? 413 00:14:54,506 --> 00:14:55,908 Egyáltalán nem. Valójában 414 00:14:55,940 --> 00:14:57,743 Szerintem neked és nekem kellene rúgd ki Stewie-t. 415 00:14:57,776 --> 00:14:59,545 És átveszem a helyét. 416 00:14:59,578 --> 00:15:02,257 - Mit? - FIÚ: Hozd ki a kígyókat! 417 00:15:02,409 --> 00:15:04,235 Csak az összes műsorunkra jön? 418 00:15:09,726 --> 00:15:11,628 Szóval ki akarod rúgni Stewie-t 419 00:15:11,660 --> 00:15:13,296 és piros ing, kék ing velem? 420 00:15:13,329 --> 00:15:14,698 Teljesen. 421 00:15:14,731 --> 00:15:17,034 Te vagy az egész oka annak a rajongók még szeretik is a zenekart. 422 00:15:17,067 --> 00:15:18,835 A gyerekek szeretik a kutyákat. 423 00:15:18,867 --> 00:15:21,037 Ráadásul mindkettőnknek van láttam, mivé lett Stewie: 424 00:15:21,071 --> 00:15:23,340 lehetetlen díva. 425 00:15:23,372 --> 00:15:24,974 Igen, de ő a barátom. 426 00:15:25,007 --> 00:15:26,209 Igen, a barátod 427 00:15:26,242 --> 00:15:28,844 rúgásról beszélt kikerültél a bandából. 428 00:15:28,877 --> 00:15:30,847 Várj, mi? Van neki? 429 00:15:30,880 --> 00:15:32,749 És nem tudom, hogy megtetted-e ezt fontolgatta, 430 00:15:32,781 --> 00:15:34,917 de az óra igen Stewie cukiságán ketyegve. 431 00:15:34,951 --> 00:15:36,086 Huh. Azt hiszem, igazad van. 432 00:15:36,118 --> 00:15:38,154 Vagyis nem lennék meglepődve, ha végez 433 00:15:38,188 --> 00:15:41,058 úgy néz ki, mint egy pontos összekeverés Lois és Peter. 434 00:15:41,091 --> 00:15:42,759 (kuncog) 435 00:15:42,791 --> 00:15:44,327 Élelmiszerboltok. 436 00:15:44,361 --> 00:15:47,664 Szia. Volt egy gondolatom a miénkről jelmezek a mai előadáshoz. 437 00:15:47,697 --> 00:15:50,000 Felvehetnék egy ilyen inget piros és kék egyaránt, 438 00:15:50,033 --> 00:15:52,102 és lehet pörögni művészet az összes nyűgös gyerekkel 439 00:15:52,135 --> 00:15:53,937 akik félnek lovagolni. 440 00:15:53,970 --> 00:15:55,213 Igen? Nos, mit szólnál ehhez, Stewie? 441 00:15:55,237 --> 00:15:57,006 - Ki vagy rúgva. - Elnézést? 442 00:15:57,039 --> 00:15:59,443 így van. Olivia viszi a helyed a zenekarban. 443 00:15:59,476 --> 00:16:02,044 Ön nézi a új Piros ing Kék ing. 444 00:16:02,078 --> 00:16:05,048 Mi a haver? Uh, te Tudod mit, "deuce"-nak igaza volt. 445 00:16:05,081 --> 00:16:06,958 Gyerünk, Brian. Te és Valószínűleg próbálnom kellene. 446 00:16:06,982 --> 00:16:08,952 20 perc múlva műsorunk lesz. 447 00:16:08,985 --> 00:16:11,455 Rendben, hajrá! ez van nem lesz ugyanaz! 448 00:16:11,487 --> 00:16:14,624 Mintha Cheers nem lenne ugyanaz amikor behozták a Kirstie Alley-t. 449 00:16:14,658 --> 00:16:16,360 MINDEN: Norm! 450 00:16:16,392 --> 00:16:19,262 Nem, én Rebecca vagyok. 451 00:16:24,433 --> 00:16:26,736 Meg, tudod, hogyan kell? használja a Microsoft Excelt? 452 00:16:26,770 --> 00:16:28,371 Igen. Valójában nagyon jó vagyok. 453 00:16:28,405 --> 00:16:31,140 Igen, megtennéd. Dork. 454 00:16:31,174 --> 00:16:34,778 De csinálnom kell azt a táblázatot vagy kirúgnak. 455 00:16:34,810 --> 00:16:36,579 Ó, istenem. 456 00:16:36,612 --> 00:16:38,982 Péter, a miénk a mosogatógép tele van szexjátékokkal. 457 00:16:39,015 --> 00:16:40,817 Ó, igen, Chris betette azokat. 458 00:16:40,850 --> 00:16:42,919 A munkája miatt. ő dolgozik most Quagmire számára. 459 00:16:42,952 --> 00:16:45,555 Szexjátékokat mos Quagmire-nek? 460 00:16:45,587 --> 00:16:47,491 Nem csak azt. Képeket is készít 461 00:16:47,523 --> 00:16:49,959 a Quagmire-é nemi szervek a fájdalmas növekedés nyomon követésére. 462 00:16:49,992 --> 00:16:51,962 Tehát készüljön fel az iPhoto megnyitásakor. 463 00:16:51,994 --> 00:16:53,763 A "Griff család" fiókban van. 464 00:16:53,797 --> 00:16:56,165 Péter, a szüleim hozzáférhetnek ehhez. 465 00:16:56,199 --> 00:16:59,068 Mi a baj ezzel a féreggel? 466 00:16:59,101 --> 00:17:00,670 És te tudott erről? 467 00:17:00,703 --> 00:17:02,972 Hogy engedhetted meg neki ez az undorító dolog? 468 00:17:03,005 --> 00:17:05,341 Mi? Te vagy az, aki azt akarta, hogy Chris munkát kapjon. 469 00:17:05,375 --> 00:17:07,844 Igen, mint a kaszálás pázsit vagy bokrok nyírása. 470 00:17:07,876 --> 00:17:10,681 Ó, az egyiket csinálja. 471 00:17:10,713 --> 00:17:11,914 Ennyi. 472 00:17:11,947 --> 00:17:14,817 Igazán hívom Quagmire-t most és ennek véget vetve. 473 00:17:16,853 --> 00:17:17,921 (vonalgyűrűk) 474 00:17:17,953 --> 00:17:20,456 CHRIS: Elérted Glenn Quagmire-t. 475 00:17:20,490 --> 00:17:22,925 Sem ő, sem az övé asszisztens áll rendelkezésre. 476 00:17:22,959 --> 00:17:24,861 Kapcsolat ütemezéséhez nyomja meg az egyiket. 477 00:17:24,894 --> 00:17:27,030 Kapcsolat törléséhez nyomja meg a kettőt. 478 00:17:27,062 --> 00:17:29,665 Ha telefonál, hogy jelentsd terhesség, kérjük töltse ki 479 00:17:29,699 --> 00:17:32,936 online űrlapunk, és mi postai úton küldünk Önnek egy 180 dolláros csekket. 480 00:17:32,969 --> 00:17:34,337 Köszönöm, és további szép napot. 481 00:17:34,370 --> 00:17:35,604 (bip) 482 00:17:35,637 --> 00:17:36,939 Chris, ő az anyád. 483 00:17:36,972 --> 00:17:40,210 Vegye ki ezeket a vibrátorokat a mosogatógépből. 484 00:17:43,847 --> 00:17:45,883 (éljenzés, taps) 485 00:17:47,916 --> 00:17:50,220 ♪ Amikor mindenki aludt ♪ 486 00:17:50,252 --> 00:17:52,188 ♪ És jó éjszakát, hold ♪ 487 00:17:52,222 --> 00:17:54,156 ♪ Még mindig sok zaj jön ♪ 488 00:17:54,190 --> 00:17:56,126 ♪ Anyu és apu szobájából ♪ 489 00:17:56,158 --> 00:17:58,861 ♪ Ó, apa azt mondja: "kérlek" Anya nemet mond ♪ 490 00:17:58,895 --> 00:18:01,131 ♪ Apa azt mondja: "Gyerünk" Anyu azt mondja, hogy "hohó" ♪ 491 00:18:01,164 --> 00:18:02,842 ♪ Apu elmegy... (morog), Anyu "jaj" ♪ 492 00:18:02,866 --> 00:18:05,202 ♪ Apa azt mondja: "Kész vagyok", Anya "wow"-t mond ♪ 493 00:18:05,234 --> 00:18:07,045 STEWIE, BRIAN és OLIVIA: ♪ Apu megfordul és elalszik ♪ 494 00:18:07,069 --> 00:18:09,039 ♪ Anyu bort iszik a sötétben. ♪ 495 00:18:09,071 --> 00:18:10,039 (éljenzés, taps) 496 00:18:10,072 --> 00:18:11,841 Köszönöm Quahog. 497 00:18:13,175 --> 00:18:15,645 Ez nagyszerű volt. Szerettek minket. 498 00:18:15,677 --> 00:18:17,847 Igen, azt hiszem, de láttad amit én láttam? 499 00:18:17,880 --> 00:18:19,081 Az a gyerek a bottal? 500 00:18:19,115 --> 00:18:21,017 Igen, mit csinálsz szerinted baj van vele? 501 00:18:21,049 --> 00:18:23,052 Nem, Stewie kint volt. 502 00:18:23,086 --> 00:18:24,587 - Szóval? - Szóval? 503 00:18:24,620 --> 00:18:26,255 Egy dalt énekelünk, amit ő írt. 504 00:18:26,289 --> 00:18:28,224 Ez az egész az ő ötlete volt. 505 00:18:28,258 --> 00:18:29,826 Brian, ne rontsd el ezt. 506 00:18:29,858 --> 00:18:32,028 Jó dolgunk van. 507 00:18:32,060 --> 00:18:33,996 - Utálom elmondani ez, de attól tartok 508 00:18:34,030 --> 00:18:35,331 Piros ing A kék ing kész. 509 00:18:35,365 --> 00:18:37,099 Ezt nem tudom megtenni. kint vagyok. 510 00:18:37,133 --> 00:18:38,835 Nem érdekel. nincs szükségem rád. 511 00:18:38,867 --> 00:18:42,105 Száz kutyát tudok vinni illik az a hülye kék ing. 512 00:18:42,137 --> 00:18:43,572 Te egy szörnyeteg vagy. 513 00:18:43,606 --> 00:18:46,108 Mint Frankenstein, amikor kölcsöntiszt lett. 514 00:18:46,142 --> 00:18:49,011 Szóval, keresem pénz egy kisvállalkozás nyitására. 515 00:18:49,045 --> 00:18:50,580 Antik lámpák értékesítését tervezzük. 516 00:18:50,613 --> 00:18:51,847 (érdekelt morgás) 517 00:18:51,880 --> 00:18:52,848 Kézzel készített takarók. 518 00:18:52,882 --> 00:18:54,084 (érdekelt morgás) 519 00:18:54,116 --> 00:18:55,351 És vasvillák. 520 00:18:55,385 --> 00:18:57,421 (dühös morgás) 521 00:19:03,259 --> 00:19:05,228 Chris, itt vagy. Beszélnünk kell. 522 00:19:05,260 --> 00:19:06,762 Mi van, lóval sétálsz? 523 00:19:06,796 --> 00:19:08,198 Quagmire kapott lovat? 524 00:19:08,231 --> 00:19:09,732 Ó nem, itt vagyunk. 525 00:19:09,766 --> 00:19:10,967 Lovat akarok! 526 00:19:11,000 --> 00:19:12,568 Péter, ez nem ló. 527 00:19:12,601 --> 00:19:14,203 Chris, mi a fene ez? 528 00:19:14,237 --> 00:19:16,706 Ó, ez Mr. Quagmire lópántja. 529 00:19:16,739 --> 00:19:18,040 Mi az a "lópólya"? 530 00:19:18,074 --> 00:19:20,544 Ez egy szexuális fetisiszta, aki erotikus örömet szerez 531 00:19:20,577 --> 00:19:22,878 az öltözködéstől ló témájú bőrfelszerelés. 532 00:19:22,912 --> 00:19:24,548 Akarod látni, hogy megetetem sárgarépával? 533 00:19:24,580 --> 00:19:26,081 - Egyáltalán nem. - A pokolba igen. 534 00:19:26,115 --> 00:19:28,585 Chris, ez nem egy kamasz fiúnak való munka. 535 00:19:28,617 --> 00:19:30,619 Azonnal fel kell adnod. 536 00:19:30,653 --> 00:19:33,222 nem tudom abbahagyni. én vagyok igazából jó ebben a munkában. 537 00:19:33,255 --> 00:19:34,990 Ráadásul tisztességes pénzt keresek. 538 00:19:35,023 --> 00:19:36,334 MORT: Dolgozhatna a gyógyszertárban. 539 00:19:36,358 --> 00:19:37,593 Csend, Triscuit! 540 00:19:37,626 --> 00:19:39,895 Ó, akassza fel az ekét! 541 00:19:39,928 --> 00:19:42,398 Chris, van 1100 dollárom festékes doboz a garázsban. 542 00:19:42,432 --> 00:19:44,472 Csak vedd fel, és mi soha többé ne beszélj erről. 543 00:19:44,501 --> 00:19:45,734 Rendben. 544 00:19:45,768 --> 00:19:49,005 Nagy. Most pedig menjünk haza. 545 00:19:49,038 --> 00:19:51,708 Nos, ez az, amit én lovagolni. 546 00:19:53,041 --> 00:19:55,178 Ó, a vicced nem volt elég vicces. 547 00:19:58,213 --> 00:20:00,183 (homályos beszélgetések) 548 00:20:00,215 --> 00:20:01,650 Stewie? 549 00:20:01,683 --> 00:20:03,286 Ó, helló, Brian. 550 00:20:03,318 --> 00:20:04,988 Azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek. 551 00:20:05,020 --> 00:20:07,089 És hogy tudjam, kiléptem a zenekarból. 552 00:20:07,123 --> 00:20:08,191 Megtetted? 553 00:20:08,223 --> 00:20:10,092 Igen. Semmi nélküled. 554 00:20:10,126 --> 00:20:11,293 Te voltál a zenekar. 555 00:20:11,327 --> 00:20:13,329 Ezek voltak a te dalaid. 556 00:20:13,363 --> 00:20:16,132 És sajnálom, ha megengedem Olivia manipulál engem. 557 00:20:16,164 --> 00:20:18,835 (sóhajt) Azt hiszem, ő mindkettőnket manipulált. 558 00:20:18,867 --> 00:20:22,505 Csak van valami lapos mellkasát és izmos lábait. 559 00:20:22,539 --> 00:20:25,442 Nézd, soha nem kellett volna kezelnem téged, ahogy én tettem. 560 00:20:25,474 --> 00:20:28,010 Azt hiszem, nem kezeltem te is olyan jól vagy. 561 00:20:28,043 --> 00:20:30,546 Szóval, mit mondasz? Lehet ezt mind magunk mögött hagytuk 562 00:20:30,579 --> 00:20:31,856 és visszamenni a régi állapotba? 563 00:20:31,880 --> 00:20:33,315 Természetesen megtehetjük. 564 00:20:33,348 --> 00:20:35,452 Hé, kíváncsi vagyok, megteszi-e folytassa a zenekart. 565 00:20:35,484 --> 00:20:36,619 Valószínűleg. Azt mondta nekem 566 00:20:36,653 --> 00:20:38,722 éppen le akarta cserélni én egy másik kutyával. 567 00:20:38,754 --> 00:20:39,989 Igen, de ki? 568 00:20:40,022 --> 00:20:41,357 Nem tudom. Valószínűleg valami kutya 569 00:20:41,391 --> 00:20:43,393 sem te, sem én nem találkoztunk soha. 570 00:20:43,425 --> 00:20:45,294 (éljenzés) 571 00:20:45,328 --> 00:20:47,797 Rendben, figyelj, te apró szemétdarabok. 572 00:20:47,829 --> 00:20:50,466 Ez a dal arról szól, hogy gyomorégés a sült kagylótól. 573 00:20:50,500 --> 00:20:52,269 És egyéb gyerekcuccok. 574 00:20:52,607 --> 00:20:56,631 - VitoSilans szinkronizálta és javította - -- www.Addic7ed.com -- 574 00:20:57,305 --> 00:21:03,566 Kérjük, értékelje ezt a feliratot a www.osdb.link/7yetc oldalon Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában