1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:54,047 --> 00:01:57,744
أكتوبر 1979

3
00:02:01,154 --> 00:02:06,023
هذه اللقطات
سجل جراحة الدماغ

4
00:02:06,493 --> 00:02:12,728
تم إجراؤه عام 1942 على الجنرال هيراي
من الجيش الياباني.

5
00:02:14,200 --> 00:02:18,136
دكتور كي إل إم دونج وون
أجرى العملية،

6
00:02:19,105 --> 00:02:22,905
كونه أفضل جراح أعصاب

7
00:02:22,942 --> 00:02:26,139
احتراما من قبل
المجتمع الطبي الياباني.

8
00:02:28,114 --> 00:02:30,309
جي إل إن جوو
هذا كل شيء لهذا اليوم.

9
00:02:31,251 --> 00:02:33,378
وكما ذكرت من قبل،

10
00:02:33,586 --> 00:02:36,990
لقطات اليوم ستكون في الاختبار.

11
00:02:36,990 --> 00:02:38,825
لي دونغ كيو

12
00:02:38,825 --> 00:02:41,692
لو لم تكن منتبهاً،

13
00:02:41,895 --> 00:02:43,726
كي إل إم تاي وو
الحصول على مساعدة من مساعدي.

14
00:02:44,831 --> 00:02:46,958
أخبر أصدقاءك في الاحتجاج،

15
00:02:47,834 --> 00:02:50,203
كي إل إم بو كيونغ
سوف يفشلون بالتأكيد

16
00:02:50,203 --> 00:02:52,637
كي إل إم بو كيونغ
إذا فاتتهم اختبار الأسبوع المقبل.

17
00:02:56,009 --> 00:02:57,374
إنه أبي.

18
00:02:57,744 --> 00:02:59,234
دعونا نتناول الغداء معا.

19
00:03:00,713 --> 00:03:02,180
أوه، بالفعل؟

20
00:03:02,715 --> 00:03:03,943
هل أنت مشغول؟

21
00:03:05,885 --> 00:03:08,854
عشاء؟ لا، لا بأس.

22
00:03:09,022 --> 00:03:12,549
أستطيع الاعتناء بنفسي.
لا تأتي.

23
00:03:14,160 --> 00:03:15,593
فتاة عنيدة.

24
00:03:16,996 --> 00:03:18,224
المكتب؟

25
00:03:18,798 --> 00:03:21,289
نعم، ما هو؟

26
00:03:28,508 --> 00:03:32,569
إنه حقًا ألبومي القديم.

27
00:03:35,949 --> 00:03:38,008
لقد وجدوه في مستشفى أنسينغ؟

28
00:03:39,953 --> 00:03:43,389
بعد كل هذه السنوات؟

29
00:03:48,361 --> 00:03:50,329
متى يدمرونها؟

30
00:03:51,164 --> 00:03:52,631
المستشفى.

31
00:03:54,267 --> 00:03:55,564
أوه، الليلة.

32
00:03:58,271 --> 00:04:00,569
بما أنها عطلة نهاية الأسبوع.

33
00:04:03,743 --> 00:04:06,712
حسنًا.
أراك في المنزل بعد ذلك.

34
00:04:07,513 --> 00:04:08,605
تمام.

35
00:04:10,817 --> 00:04:14,275
من إخراج JUNG Brothers

36
00:04:22,929 --> 00:04:25,159
يجب أن تحصل على أي شيء تركته بالداخل.

37
00:04:25,765 --> 00:04:29,166
بعد هذه الليلة، سيختفي كل شيء.

38
00:05:38,638 --> 00:05:39,969
هل أنت وحيد يا أبي؟

39
00:05:45,111 --> 00:05:47,011
بالطبع لا.

40
00:05:52,752 --> 00:05:54,185
طعم القهوة جيد.

41
00:05:54,587 --> 00:05:55,576
أبي،

42
00:05:57,023 --> 00:05:58,820
لا تكن صعبًا على نفسك.

43
00:06:00,827 --> 00:06:03,295
أنت تعرف أن زوجة الأب كانت تعاني من مشاكل في القلب

44
00:06:03,463 --> 00:06:05,397
حتى قبل الزواج.

45
00:06:06,899 --> 00:06:09,891
نعم، ولكن والدتك وكل شيء...

46
00:06:10,136 --> 00:06:12,468
توفيت أمي أثناء وجودي.

47
00:06:13,139 --> 00:06:15,369
زوجة الأب كانت تعاني من مرض مزمن.

48
00:06:16,509 --> 00:06:18,067
ولم يكن خطأك.

49
00:06:19,512 --> 00:06:20,911
انها مجرد

50
00:06:21,414 --> 00:06:23,882
وكلاهما مات هكذا

51
00:06:24,851 --> 00:06:27,342
في أقل من سنة من زواجي.

52
00:06:27,854 --> 00:06:29,151
أب!

53
00:06:30,523 --> 00:06:31,888
أعرف، أعرف.

54
00:06:44,203 --> 00:06:47,934
سأعود من منزل الأصهار غدًا،

55
00:06:48,708 --> 00:06:50,676
ثم سأتوقف مع بعض الطعام.

56
00:06:50,877 --> 00:06:53,971
لا تأتي في كثير من الأحيان.

57
00:06:54,247 --> 00:06:56,477
يمكنني فقط استئجار المساعدة.

58
00:06:57,617 --> 00:06:59,016
أوثيز، سأفتقدك كثيرًا.

59
00:07:00,286 --> 00:07:01,981
سوف آتي مرة أخرى مع يون هي.

60
00:07:05,525 --> 00:07:10,087
وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها ابنتي.

61
00:07:11,798 --> 00:07:14,323
اعتقدت أنني سوف أنسى مع مرور الوقت.

62
00:07:15,568 --> 00:07:18,662
اعتقدت أنني عشت حياة هادئة.

63
00:07:19,272 --> 00:07:23,504
أرى أن تلك الأيام الأربعة مضت 37 عامًا

64
00:07:23,876 --> 00:07:28,245
لقد جعل حياتي كابوسًا لا نهاية له.

65
00:07:30,016 --> 00:07:30,846
في تلك الليلة،

66
00:07:31,884 --> 00:07:33,010
لقد مت.

67
00:07:36,022 --> 00:07:45,590
إيبلتاف

68
00:07:47,233 --> 00:07:49,360
في فبراير 1942،

69
00:07:49,569 --> 00:07:53,005
عندما بدأت دراسة الطب،

70
00:07:53,606 --> 00:07:56,769
فبراير 1942
هاجم اليابانيون بيرل هاربور

71
00:07:56,876 --> 00:07:59,743
وكانت الإمبريالية في ذروتها.

72
00:08:00,079 --> 00:08:02,377
لكن داخل مستشفى أنسينغ،

73
00:08:02,748 --> 00:08:07,151
لقد كانت هادئة مثل عين العاصفة.

74
00:08:10,356 --> 00:08:13,257
هل تظهر الأشباح حقاً في المرايا؟

75
00:08:13,459 --> 00:08:14,426
بالتأكيد.

76
00:08:14,627 --> 00:08:17,061
التحديق في المرايا في المشرحة؟

77
00:08:17,330 --> 00:08:18,126
مخيف.

78
00:08:18,231 --> 00:08:21,928
لكن من الأفضل ألا تفعل ذلك
كسر تلك المرآة.

79
00:08:22,101 --> 00:08:23,193
- لماذا؟
- لماذا؟

80
00:08:23,336 --> 00:08:25,167
مهلا ، الجولات.

81
00:08:25,304 --> 00:08:25,827
دعنا نذهب.

82
00:08:46,559 --> 00:08:47,457
نذل محظوظ.

83
00:08:48,494 --> 00:08:48,983
ماذا؟

84
00:08:50,630 --> 00:08:54,088
بينما البعض منا
البقاء مستيقظا لأسابيع ،

85
00:08:54,667 --> 00:08:56,294
شخص ما سوف
الجلوس والاسترخاء.

86
00:08:57,270 --> 00:08:59,397
لكن بالتأكيد أنت كذلك
في المجتمع الراقي الآن.

87
00:09:00,106 --> 00:09:01,733
أبقوا أصواتكم منخفضة.

88
00:09:05,778 --> 00:09:06,403
بارك جونغ نام.

89
00:09:07,880 --> 00:09:09,609
أنت في مهمة المشرحة هذا الأسبوع بأكمله.

90
00:09:09,916 --> 00:09:11,042
- أسبوع؟
- أسبوع؟

91
00:09:12,051 --> 00:09:14,713
نظام التبريد معيب،

92
00:09:15,087 --> 00:09:17,783
لذلك تأكد من التحقق من ذلك في كثير من الأحيان.

93
00:09:18,224 --> 00:09:19,953
- محظوظ.
- تهانينا، جونغ نام.

94
00:09:21,827 --> 00:09:25,092
أوامر المدير،
لذلك لا ضجة حول هذا الموضوع.

95
00:09:25,331 --> 00:09:26,457
نعم يا سيدي.

96
00:09:27,967 --> 00:09:30,800
عادت Aoi من طوكيو.

97
00:09:33,205 --> 00:09:34,001
أرى.

98
00:09:34,874 --> 00:09:38,207
هل تتذكرها؟

99
00:09:41,714 --> 00:09:43,841
إلا أنني رأيتها
عندما كنت صغيرا.

100
00:09:44,850 --> 00:09:48,581
يمين.
لقد كبرت جميعًا الآن.

101
00:09:49,522 --> 00:09:51,615
لقد كبرت بشكل جميل جداً.

102
00:09:53,926 --> 00:09:57,953
زوجي ووالديك

103
00:09:58,497 --> 00:10:00,556
كان سيهتم بها كثيرًا.

104
00:10:01,300 --> 00:10:04,394
أنا آسف فقط لأنهم لم يتمكنوا من الرؤية

105
00:10:05,571 --> 00:10:07,402
اثنان من هؤلاء الشباب الجيدين يتزوجون.

106
00:10:08,040 --> 00:10:12,136
أنا دائما ممتن لرعايتك.

107
00:10:13,079 --> 00:10:15,980
يدخلني بعد
توفي والدي

108
00:10:16,916 --> 00:10:18,383
ودعم تعليمي.

109
00:10:18,517 --> 00:10:20,747
لقد فعلت فقط ما اعتقدت أنه مناسب.

110
00:10:22,188 --> 00:10:24,281
أنا حقا أفكر فيك

111
00:10:24,924 --> 00:10:29,224
كإبني الخاص،
وليس فقط بسبب الخطوبة.

112
00:10:30,429 --> 00:10:31,521
شكرًا لك.

113
00:10:32,365 --> 00:10:34,390
أعلم أن الأمر يبدو متسرعًا بعض الشيء،

114
00:10:34,967 --> 00:10:37,162
ولكن يجب أن نحصل عليه في الربيع.

115
00:10:39,538 --> 00:10:42,507
أريد لكما
للزواج على الفور

116
00:10:43,242 --> 00:10:45,767
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت

117
00:10:46,178 --> 00:10:47,941
لتحضير الأمور من جانبنا.

118
00:10:49,548 --> 00:10:52,415
على أية حال، هذا هو قراري.

119
00:10:56,288 --> 00:10:57,255
نعم سيدتي.

120
00:10:58,391 --> 00:10:59,949
معمل التشريح

121
00:11:15,041 --> 00:11:17,339
كان وقت الوفاة قبل حوالي ثلاثين ساعة.

122
00:11:18,744 --> 00:11:20,837
اذا حكمنا من خلال الرائحة، أليس كذلك لفترة أطول؟

123
00:11:23,816 --> 00:11:26,808
لكن بالطبع،
يجب أن تكون على حق.

124
00:11:35,828 --> 00:11:39,992
قُتل جندي أثناء التسليم
وثائق من بوسان إلى سيول.

125
00:11:41,333 --> 00:11:44,825
وكان الجسد مشوهاً،
لكن الأوراق تركت دون مساس.

126
00:11:47,339 --> 00:11:48,363
من في العالم

127
00:11:49,375 --> 00:11:50,967
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

128
00:11:52,411 --> 00:11:53,776
ماذا كان الدافع؟

129
00:11:57,516 --> 00:12:00,576
لقد كان في كوريا لمدة أسبوع واحد فقط.

130
00:12:03,923 --> 00:12:05,220
دكتور كانيدا،

131
00:12:06,192 --> 00:12:08,092
أريد كلمة معك.

132
00:12:10,162 --> 00:12:12,824
جندي ياباني
قُتل،

133
00:12:13,499 --> 00:12:15,023
لذلك سيتم تحديد الصحافة

134
00:12:15,434 --> 00:12:18,597
للحصول على أي معلومات منك.

135
00:12:19,605 --> 00:12:22,233
ولذلك،
لا تعلق على أي شيء

136
00:12:22,975 --> 00:12:26,342
أمام الصحفيين
بالإضافة إلى رأيك الطبي.

137
00:12:27,113 --> 00:12:30,105
سوف أتعامل
الأسئلة الصعبة.

138
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
وكما ذكرت من قبل،

139
00:12:35,054 --> 00:12:39,923
تم طعن الضحية
بواسطة جسم معدني حاد وطويل.

140
00:12:39,959 --> 00:12:41,221
طبيب!

141
00:12:41,560 --> 00:12:44,654
ما الذي أدى إلى القاتل
لتشويه الجسم؟

142
00:12:45,364 --> 00:12:46,991
النظر إلى
كيف تم طعن الجسم

143
00:12:47,032 --> 00:12:49,626
عدة مرات بعد وفاة الضحية،

144
00:12:50,069 --> 00:12:53,436
يبدو أن القاتل ربما كان لديه

145
00:12:53,706 --> 00:12:55,833
الكثير من العداء تجاه الضحية.

146
00:13:03,315 --> 00:13:05,909
ذلك الطالب

147
00:13:06,085 --> 00:13:08,952
سيحتاج إلى وقت للتعود على تشريح الجثة.

148
00:13:10,422 --> 00:13:11,821
بالمناسبة،

149
00:13:11,924 --> 00:13:15,758
هل أنت مستعد للمحاضرة الأولى؟

150
00:13:16,729 --> 00:13:20,165
الجميع يقول أنهم حشد صعب،

151
00:13:20,666 --> 00:13:23,066
أسوأ منا في ذلك اليوم.

152
00:14:09,682 --> 00:14:10,671
أنا متعب جدا.

153
00:14:16,956 --> 00:14:18,082
كيف حال التشريح؟

154
00:14:19,658 --> 00:14:22,627
لقد رميت كل شيء
أكلت هذا الصباح.

155
00:14:23,229 --> 00:14:24,787
واهن.

156
00:14:25,264 --> 00:14:27,198
لقد كنا جميعا هناك.

157
00:14:28,267 --> 00:14:31,134
لا يهم ذلك،
ما قصة قضية القتل؟

158
00:14:31,437 --> 00:14:34,531
يا رفاق، جاءت جثة أخرى للتو.

159
00:14:34,707 --> 00:14:35,731
هل رأى أحد ذلك؟

160
00:14:35,774 --> 00:14:36,672
واحد آخر؟

161
00:14:36,842 --> 00:14:37,774
الفتاة المراهقة؟

162
00:14:38,010 --> 00:14:38,942
لذلك رأيت ذلك.

163
00:14:39,712 --> 00:14:41,475
جسد هذه الفتاة جاء للتو،

164
00:14:41,547 --> 00:14:44,414
كل شيء مجمد
مثل قطعة من اللحم.

165
00:14:44,984 --> 00:14:47,384
أقول لك، إنه مثالي.

166
00:14:48,087 --> 00:14:49,748
هذا هو المظهر الحقيقي.

167
00:14:50,022 --> 00:14:53,150
تقريبا مثل الملاك الذي سقط من السماء.

168
00:15:41,106 --> 00:15:42,095
ضع المرآة بعيدًا.

169
00:15:50,516 --> 00:15:52,245
ترك الباب مفتوحا

170
00:15:53,619 --> 00:15:55,553
والجثث لا تزال ملقاة حولها..

171
00:15:58,290 --> 00:15:59,484
بارك جونغ نام.

172
00:16:02,161 --> 00:16:03,093
نعم يا سيدي؟

173
00:16:04,496 --> 00:16:05,360
أنت خائف،

174
00:16:07,599 --> 00:16:08,497
أليس كذلك؟

175
00:16:10,169 --> 00:16:11,431
لا يا سيدي.

176
00:16:17,743 --> 00:16:20,837
تنظيف هذه الهيئات
ووضعهم فيها.

177
00:16:21,714 --> 00:16:22,339
نعم يا سيدي.

178
00:16:23,482 --> 00:16:25,177
سوف تنتشر تلك المواد الكيميائية.

179
00:16:25,417 --> 00:16:26,645
اصطفهم بشكل صحيح.

180
00:16:27,119 --> 00:16:27,983
نعم يا سيدي.

181
00:16:28,887 --> 00:16:30,787
لا تضيعوا الوقت في فعل أشياء غبية.

182
00:19:35,007 --> 00:19:37,567
أشباح

183
00:19:41,380 --> 00:19:42,938
أستاذ!

184
00:19:44,249 --> 00:19:48,652
ثم هل هذا يعني
هل تصدق أن الأشباح موجودة؟

185
00:20:12,911 --> 00:20:14,674
ألا يعجبك الخاتم؟

186
00:20:22,154 --> 00:20:24,122
اعتدت أن يكون لدي واحدة مثل هذا.

187
00:20:28,660 --> 00:20:31,220
تذكار من والدي.

188
00:20:33,065 --> 00:20:34,430
لكن

189
00:20:35,500 --> 00:20:38,025
لقد فقدته العام الماضي

190
00:20:38,370 --> 00:20:40,531
أثناء انتقاله إلى سيول،
مثل احمق.

191
00:20:42,407 --> 00:20:43,874
لنكون صادقين،

192
00:20:45,210 --> 00:20:48,043
لم أفكر قط في أن أصبح طبيباً.

193
00:20:50,415 --> 00:20:52,042
كما ترون، أحببت الرسم.

194
00:20:55,821 --> 00:20:57,345
في بضعة أشهر،

195
00:20:58,924 --> 00:21:01,415
سأتزوج ابنة المخرج

196
00:21:02,561 --> 00:21:03,823
ولم أقابلها قط.

197
00:21:07,499 --> 00:21:09,660
عندما أنظر إليك،

198
00:21:11,136 --> 00:21:12,501
أنت فقط تبدو سعيدًا جدًا.

199
00:21:14,573 --> 00:21:18,703
إنها مثل أفضل سنواتك
لقد تم إغلاقها إلى الأبد.

200
00:21:35,160 --> 00:21:36,395
مستشفى أنسينج

201
00:21:36,395 --> 00:21:39,091
مستشفى أنسينج
لماذا هم يخرجون
في هذا الطقس؟

202
00:21:40,265 --> 00:21:42,256
ولم لا؟ إنها تثلج.

203
00:21:42,934 --> 00:21:45,095
إنه لطيف.

204
00:21:46,505 --> 00:21:48,234
غبي.

205
00:21:49,508 --> 00:21:52,602
هذا غريب،
أليس الوقت متأخرا قليلا للثلوج؟

206
00:21:52,811 --> 00:21:54,108
جونغ نام!

207
00:21:54,212 --> 00:21:56,373
لماذا لم تحضر
أصدقائك الموتى؟

208
00:21:58,183 --> 00:22:00,014
يا رجل، أنا فقط أحب انقطاع التيار الكهربائي.

209
00:22:01,219 --> 00:22:03,119
اوه ~ خذ قسطا من الراحة ..

210
00:22:04,756 --> 00:22:06,280
من فضلك...

211
00:22:06,792 --> 00:22:09,260
لا تسمح لهم بإصلاحه،

212
00:22:09,494 --> 00:22:11,257
لليلة واحدة فقط!

213
00:22:13,665 --> 00:22:15,098
مهلا، الأضواء! عليك اللعنة.

214
00:22:16,001 --> 00:22:17,229
لا!

215
00:23:08,387 --> 00:23:09,115
أنا آسف.

216
00:23:09,221 --> 00:23:10,153
جونغ نام!

217
00:23:10,689 --> 00:23:13,055
اترك لنا على الأقل بضع زجاجات لاستخدامها!

218
00:23:13,725 --> 00:23:15,317
بارك جونج نام,
هل أنت بخير؟

219
00:23:16,628 --> 00:23:17,424
نعم يا سيدي.

220
00:23:18,997 --> 00:23:22,489
عليها أن تدرك
هذا ليس خطأها.

221
00:23:22,834 --> 00:23:26,395
ثم أنها سوف تأتي ل
تقبل وفاة والديها.

222
00:23:26,471 --> 00:23:27,301
أنا آسف يا سيدي.

223
00:23:28,440 --> 00:23:31,341
دعونا نجرب الأدوية
والعلاج بالتحليل النفسي .

224
00:23:32,411 --> 00:23:33,139
نعم يا سيدي.

225
00:24:16,221 --> 00:24:18,280
جونغ نام؟

226
00:24:21,426 --> 00:24:24,725
هنا أنت...
كنت أبحث عنك.

227
00:24:32,804 --> 00:24:33,964
إنها جميلة،

228
00:24:36,408 --> 00:24:37,272
أليس كذلك؟

229
00:24:39,911 --> 00:24:40,468
نعم سيدتي.

230
00:24:41,780 --> 00:24:45,739
وما زالوا لم يعثروا على الجثة
للرجل الذي انتحرت معه.

231
00:24:48,820 --> 00:24:52,381
استغرق الأمر أكثر من أربعة أيام
فقط للبحث.

232
00:24:53,725 --> 00:24:55,693
كم كانت باردةً..

233
00:24:58,396 --> 00:24:59,488
على أية حال،

234
00:24:59,798 --> 00:25:02,232
ما كان الوقت
عندما ولدت؟

235
00:25:02,834 --> 00:25:03,630
أوه،

236
00:25:04,002 --> 00:25:07,028
حوالي الساعة 2 صباحًا
في 3 يونيو 1920.

237
00:25:07,138 --> 00:25:10,005
أرى، الساعة الثانية صباحًا.
في 3 يونيو 1920.

238
00:25:11,610 --> 00:25:15,011
ولهذا السبب جئت لرؤيتك،
ولكن هنا أنا متجول.

239
00:26:03,828 --> 00:26:06,888
ما هذا الصوت؟
إنه أمر مخيف جدًا.

240
00:26:07,999 --> 00:26:10,024
من يبكي في هذا الوقت من الليل؟

241
00:26:11,369 --> 00:26:13,132
إنها قادمة من بيت الجنازة

242
00:28:14,626 --> 00:28:16,685
أين ذهب الرسم؟

243
00:33:13,458 --> 00:33:17,554
لا أعرف
كيف أشكرك أختي

244
00:33:19,330 --> 00:33:23,562
هل أنا الجشع
بالزواج من روحها الميتة

245
00:33:23,768 --> 00:33:25,599
إلى جسده الحي؟

246
00:33:27,605 --> 00:33:28,697
ربما كان الأمر كذلك.

247
00:33:29,173 --> 00:33:31,733
لكنني لا أستطيع أن أترك روحها تجتمع من جديد

248
00:33:32,043 --> 00:33:36,810
مع الرجل الذي جعلها تموت.

249
00:34:08,212 --> 00:34:12,148
كان هذا الطفل
تم جلبه قبل يومين

250
00:34:12,483 --> 00:34:14,144
بعد أن نجا بالكاد من حادث سيارة.

251
00:34:17,588 --> 00:34:19,556
ما مشكلتك؟!

252
00:34:19,891 --> 00:34:22,121
تعال إلى هنا وأمسك بها!

253
00:34:28,766 --> 00:34:30,063
تعال!

254
00:34:34,138 --> 00:34:35,867
- ابحث عن الإصابات!
- نعم يا سيدي!

255
00:34:35,940 --> 00:34:40,502
منذ يومين

256
00:34:45,216 --> 00:34:46,114
امسكها!

257
00:35:03,634 --> 00:35:07,263
فتاة فقيرة.
عليها البقاء على قيد الحياة

258
00:35:07,805 --> 00:35:10,365
على الأقل من أجل والدتها.

259
00:35:11,442 --> 00:35:13,273
تلك والدتها؟

260
00:35:14,745 --> 00:35:15,973
نعم.

261
00:35:27,391 --> 00:35:28,722
لا يوجد أي إصابات.

262
00:36:39,497 --> 00:36:40,759
انها مثل معجزة.

263
00:36:43,601 --> 00:36:44,590
معجزة؟

264
00:36:45,636 --> 00:36:46,295
ما هو؟

265
00:36:48,139 --> 00:36:50,699
لقد نجت حتى دون كدمة

266
00:36:51,475 --> 00:36:54,308
في حادث أودى بعائلتها بأكملها.

267
00:36:58,115 --> 00:36:59,377
يقولون أن الحياة متروكة للقدر.

268
00:37:01,419 --> 00:37:03,614
الأمور ليست دائما بالنسبة لنا أن نقرر.

269
00:37:08,893 --> 00:37:10,019
هناك يذهب مرة أخرى.

270
00:38:39,250 --> 00:38:41,480
أمي؟

271
00:39:31,202 --> 00:39:32,362
إذا لم تتأذى على الإطلاق

272
00:39:34,205 --> 00:39:36,139
فلماذا الكوابيس والحبسة؟

273
00:39:38,275 --> 00:39:41,005
مجرد رؤية والديها يموتون

274
00:39:41,045 --> 00:39:42,910
صدمة كافية لفتاة صغيرة.

275
00:39:44,081 --> 00:39:46,276
وكانت الناجية الوحيدة

276
00:39:47,318 --> 00:39:48,945
مما قد يجعلها تشعر بالذنب.

277
00:40:41,372 --> 00:40:43,397
الأم.

278
00:41:28,652 --> 00:41:29,482
أحبك.

279
00:41:31,822 --> 00:41:33,187
أحبك أيضًا.

280
00:41:43,434 --> 00:41:45,925
وبما أنه يومك الأول،
سنتوقف هنا.

281
00:41:51,041 --> 00:41:51,871
أساكو.

282
00:41:53,644 --> 00:41:56,135
هل يمكنك أن تتذكر ما قلته لي؟

283
00:42:02,486 --> 00:42:03,418
لا بأس.

284
00:42:09,426 --> 00:42:11,360
عندما كان عمري خمس سنوات،

285
00:42:13,030 --> 00:42:16,761
كان هناك منزل مهجور
على بعد بنايات قليلة من منزلي.

286
00:42:18,035 --> 00:42:21,630
ذهبت أنا وأخي إلى هناك
لأخذ بعض البيض

287
00:42:21,939 --> 00:42:26,501
أن الدراج قد وضعت
داخل البئر.

288
00:42:27,811 --> 00:42:30,371
قال لي أن أبقى في الخلف

289
00:42:30,648 --> 00:42:33,845
لكنني لم أستمع وانحنى

290
00:42:33,984 --> 00:42:35,611
وسقطت في البئر.

291
00:42:36,587 --> 00:42:38,077
لقد كان أعمق مما كنت أعتقد

292
00:42:38,989 --> 00:42:40,923
وقد جفت المياه كلها.

293
00:42:43,594 --> 00:42:45,653
ظللت أبكي وأدعو له

294
00:42:46,430 --> 00:42:49,331
لأن ساقي اليمنى كانت تؤلمني.

295
00:42:50,100 --> 00:42:53,536
وحاول النزول على الحبل

296
00:42:54,038 --> 00:42:55,528
لكنه سقط أيضًا.

297
00:42:56,640 --> 00:42:59,507
كنت خائفة جدًا، لكنه استمر في إخباري

298
00:43:00,844 --> 00:43:05,508
أننا كنا متأكدين من إنقاذنا
ولا داعي للقلق.

299
00:43:07,718 --> 00:43:09,276
فعلت ما قاله

300
00:43:09,420 --> 00:43:12,287
وعاش على البيض والماء.

301
00:43:13,090 --> 00:43:17,288
ومثلما قال،
جاء الناس لإنقاذنا.

302
00:43:18,195 --> 00:43:19,219
لكنهم قالوا

303
00:43:22,099 --> 00:43:24,590
بأنه كان ميتاً بالفعل

304
00:43:26,670 --> 00:43:28,501
لا تزال متمسكة بيدي.

305
00:43:31,942 --> 00:43:33,466
لا يزال الناس يقولون

306
00:43:34,478 --> 00:43:35,570
في تلك الليلة

307
00:43:36,680 --> 00:43:38,875
لقد كان سبب نجاتي.

308
00:43:42,653 --> 00:43:45,247
أنا أعرف ما الذي تمر به.

309
00:43:48,092 --> 00:43:49,525
لقد كنت في ذلك المكان من قبل.

310
00:43:52,696 --> 00:43:54,254
حاول أن تشعر بالتحسن، أساكو.

311
00:43:57,868 --> 00:43:59,301
كل شيء سيكون على ما يرام.

312
00:44:21,492 --> 00:44:22,720
كوشيرو؟

313
00:44:33,804 --> 00:44:34,930
كوشيرو!

314
00:44:38,175 --> 00:44:39,301
كوشي...

315
00:45:23,987 --> 00:45:25,887
كوشيرو!

316
00:46:24,948 --> 00:46:27,041
من الآن فصاعدا،
يجب عليك الاتصال بي أبي.

317
00:46:33,824 --> 00:46:35,382
- عجلوا، هان!
- نعم يا سيدي!

318
00:46:46,236 --> 00:46:47,430
أساكو.

319
00:46:48,672 --> 00:46:51,106
دعونا نتحدث أكثر معا

320
00:46:51,775 --> 00:46:54,369
ولن يكون لديك
الكوابيس بعد الآن.

321
00:46:58,015 --> 00:46:59,812
انها مجرد مثل الأمس.

322
00:47:00,751 --> 00:47:02,082
تمام.

323
00:47:02,319 --> 00:47:03,581
مجرد الاسترخاء.

324
00:47:10,494 --> 00:47:11,483
لا تقلق.

325
00:47:12,663 --> 00:47:15,359
سأكون هنا بجانبك.

326
00:47:19,837 --> 00:47:22,863
الآن،
سوف تقابل ذلك الرجل.

327
00:47:24,842 --> 00:47:26,571
الرجل الذي تحبه.

328
00:47:28,812 --> 00:47:32,714
دعنا نذهب الآن
إلى الوقت الذي التقيت به لأول مرة.

329
00:47:37,187 --> 00:47:38,484
هناك،

330
00:47:43,393 --> 00:47:46,226
أساكو.
إنه والدك الجديد.

331
00:47:55,839 --> 00:47:57,067
دعنا نقول مرحبا.

332
00:48:17,928 --> 00:48:20,658
أنا كوشيرو أونجي.
تشرفنا.

333
00:49:18,221 --> 00:49:20,849
أنا أحبك أيضا، كوشيرو!

334
00:49:21,525 --> 00:49:23,356
أحبك أيضًا.

335
00:49:25,462 --> 00:49:28,522
أساكو، يجب أن تناديه بأبي.

336
00:49:34,538 --> 00:49:35,971
سأذهب للنوم مع كوشيرو.

337
00:49:38,241 --> 00:49:39,731
توقفي عن العبث يا أساكو.

338
00:49:41,044 --> 00:49:42,705
كوشيرو يقود.

339
00:49:43,347 --> 00:49:45,645
هذا يكفي.

340
00:49:46,083 --> 00:49:46,913
اجلس.

341
00:49:48,652 --> 00:49:50,745
أتمنى أن تذهب بعيدا.

342
00:49:55,025 --> 00:49:56,686
أساكو، هيا.

343
00:49:57,794 --> 00:50:00,194
ماذا تفعل؟

344
00:50:00,497 --> 00:50:02,590
لماذا تحصل على النوم معه

345
00:50:02,666 --> 00:50:04,759
ولماذا تحبه؟

346
00:50:06,536 --> 00:50:09,061
أكرهك! فقط اذهب بعيدا!

347
00:50:09,272 --> 00:50:11,103
سأعيش مع كوشيرو!

348
00:50:16,413 --> 00:50:17,311
أساكو!

349
00:51:10,300 --> 00:51:11,733
انها...

350
00:51:13,470 --> 00:51:16,371
كل هذا خطأي.

351
00:51:29,419 --> 00:51:32,047
إنه ليس خطأك، أساكو.

352
00:51:38,395 --> 00:51:41,694
العواطف
محاصرة في اللاوعي لها

353
00:51:41,731 --> 00:51:43,824
تم اخراجها
وحلها.

354
00:51:44,134 --> 00:51:46,694
لقد استعادت أيضا
وعيها.

355
00:51:47,871 --> 00:51:50,965
أعتقد أنني فعلت كل ما بوسعي.

356
00:51:53,477 --> 00:51:55,001
سيدتي؟

357
00:51:56,046 --> 00:51:58,241
أرى.

358
00:51:59,082 --> 00:52:01,880
من الجيد سماع ذلك.
عمل جيد.

359
00:52:03,220 --> 00:52:06,678
يمكن لوالدة أساكو أن ترقد بسلام الآن.

360
00:52:08,158 --> 00:52:12,390
يرجى الاعتناء بها من الآن فصاعدا.

361
00:52:12,562 --> 00:52:14,427
أنا أعول عليك.

362
00:52:15,165 --> 00:52:18,100
نعم سيدتي.

363
00:52:28,778 --> 00:52:31,576
ستكونين بخير الآن يا أساكو.

364
00:52:32,716 --> 00:52:34,411
سأنتهي
جولاتي بسرعة

365
00:52:34,451 --> 00:52:36,146
وبعد ذلك سأبقى هنا معك.

366
00:52:36,219 --> 00:52:38,915
كل شيء سيكون على ما يرام،
حسنا؟

367
00:52:48,331 --> 00:52:50,196
لقد كانت بخير منذ دقيقة واحدة فقط.

368
00:52:50,333 --> 00:52:52,824
- هل هناك أي إجراءات طارئة؟
- انتهيت يا سيدي!

369
00:52:55,138 --> 00:52:56,935
المضي قدما!

370
00:53:10,854 --> 00:53:12,344
طبيب!

371
00:53:14,891 --> 00:53:16,859
- جهّز حقنة جاهزة.
- نعم يا سيدي.

372
00:53:17,194 --> 00:53:18,354
أساكو؟

373
00:53:21,464 --> 00:53:23,830
أساكو!
عد!

374
00:53:38,014 --> 00:53:40,312
افتح عينيك!
أساكو!

375
00:54:00,370 --> 00:54:03,168
أمي...

376
00:54:07,510 --> 00:54:10,274
لا بأس.

377
00:54:12,983 --> 00:54:15,543
هذا ليس خطأك.

378
00:54:17,587 --> 00:54:20,021
أساكو.

379
00:54:46,883 --> 00:54:48,544
طبيب.

380
00:54:48,818 --> 00:54:50,683
أساكو!

381
00:54:51,087 --> 00:54:52,952
سيد!

382
00:54:54,591 --> 00:54:57,151
لقد ذهبت.

383
00:55:02,065 --> 00:55:04,329
لقد بذلت قصارى جهدك يا ​​سيدي.

384
00:55:19,616 --> 00:55:24,553
يقولون أن الموت يشفي كل الجراح.

385
00:55:25,722 --> 00:55:27,417
وفي تلك اللحظة الأخيرة،

386
00:55:28,124 --> 00:55:31,753
ما الذي يمكن أن يمنحها مثل هذا السلام؟

387
00:55:32,529 --> 00:55:34,121
ربما أساكو

388
00:55:34,297 --> 00:55:36,026
لقد بقي لفترة أطول قليلا

389
00:55:36,299 --> 00:55:39,393
من أجل العثور على هذا السلام.

390
00:57:47,163 --> 00:57:48,721
معمل التشريح

391
00:57:53,636 --> 00:57:58,096
منذ 3 أيام

392
00:58:09,853 --> 00:58:13,311
كان وقت الوفاة قبل حوالي ثلاثين ساعة.

393
00:58:18,261 --> 00:58:20,752
قُتل جندي
أثناء تسليم المستندات

394
00:58:20,797 --> 00:58:22,628
من بوسان إلى سيول.

395
00:58:24,033 --> 00:58:28,265
وكان الجسد مشوهاً،
لكن الأوراق تركت دون مساس.

396
00:58:30,273 --> 00:58:31,763
من في العالم

397
00:58:32,575 --> 00:58:34,566
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

398
00:58:35,411 --> 00:58:37,242
ماذا كان الدافع؟

399
00:58:43,052 --> 00:58:45,111
ومازلت لا أعرف حينها،

400
00:58:45,755 --> 00:58:51,785
حقيقة أن زوجتي لم يكن لديها ظل.

401
00:58:54,764 --> 00:58:56,254
ذلك الطالب

402
00:58:56,332 --> 00:59:00,860
سيحتاج إلى وقت للتعود على تشريح الجثة.

403
00:59:01,871 --> 00:59:03,361
بالمناسبة،

404
00:59:03,439 --> 00:59:07,933
هل أنت مستعد للمحاضرة الأولى؟

405
00:59:08,378 --> 00:59:12,314
الجميع يقول أنهم حشد صعب،

406
00:59:12,582 --> 00:59:15,676
أسوأ منا في ذلك اليوم.

407
00:59:19,422 --> 00:59:20,855
في تلك الأوقات،

408
00:59:21,124 --> 00:59:26,061
كلها ظاهرة لا يمكن تفسيرها علميا

409
00:59:26,396 --> 00:59:28,728
تم اعتبارها خرافة

410
00:59:28,932 --> 00:59:32,629
ولكن بخصائص ثقافية مختلفة.

411
00:59:32,802 --> 00:59:34,861
على سبيل المثال، في الشرق،

412
00:59:35,038 --> 00:59:38,735
أن تكون مسكونًا أو ممسوسًا كان في الواقع

413
00:59:38,942 --> 00:59:43,470
تفسير ثقافي
من اضطراب الشخصية المتعددة.

414
00:59:44,781 --> 00:59:49,184
ماذا عن الأشباح في المنازل المسكونة؟

415
00:59:51,721 --> 00:59:53,621
إنه سؤال مثير للاهتمام.

416
00:59:56,526 --> 01:00:02,692
أشباح

417
01:00:07,337 --> 01:00:11,398
ويعتقد أنها أرواح الموتى.

418
01:00:15,411 --> 01:00:18,869
عالم غربي قام بشيء مثير للاهتمام،

419
01:00:19,148 --> 01:00:22,413
حيث حاول وزن شخص ما

420
01:00:22,518 --> 01:00:24,577
فقط قبل وبعد الموت.

421
01:00:25,521 --> 01:00:29,855
هل تتوقع أن يكون الوزن هو نفسه.

422
01:00:30,493 --> 01:00:32,154
لكن الغريب في الأمر،

423
01:00:32,428 --> 01:00:34,589
كان هناك فرق دقيق

424
01:00:34,831 --> 01:00:39,427
بين القياسين.

425
01:00:40,303 --> 01:00:43,602
وبناء على النتيجة، يقول البعض

426
01:00:43,940 --> 01:00:46,875
أن هذا الاختلاف هو ثقل الروح.

427
01:00:47,710 --> 01:00:50,474
من المؤكد أنه من الصعب شرحه علميا.

428
01:00:50,713 --> 01:00:52,112
أستاذ!

429
01:00:53,116 --> 01:00:54,777
ثم هل هذا يعني

430
01:00:54,884 --> 01:00:57,717
هل تصدق أن الأشباح موجودة؟

431
01:00:59,555 --> 01:01:03,889
حسنًا، ربما ليس الأشخاص الموجودين هنا
منازل مسكونة.

432
01:01:04,494 --> 01:01:07,759
مثل معظمكم،
أنا لم أرهم في الواقع.

433
01:01:08,164 --> 01:01:09,654
ومع ذلك،

434
01:01:10,767 --> 01:01:13,065
أود أن أصدق
أن لدينا أرواح.

435
01:01:13,736 --> 01:01:16,671
سيكون الأمر محبطًا للغاية إذا لم نفعل ذلك.

436
01:01:17,240 --> 01:01:19,538
لن توافق؟

437
01:06:05,261 --> 01:06:07,786
لقد كان جنديًا كوريًا
الذي هرب منذ 4 أيام.

438
01:06:31,821 --> 01:06:33,948
وهي نفس الحالات السابقة.

439
01:06:35,124 --> 01:06:39,754
نعم السلاح والطريقة

440
01:06:42,698 --> 01:06:44,325
لقد كان مجرد طفل.

441
01:06:44,533 --> 01:06:48,094
قاتل متسلسل بعد جنود يابانيين..

442
01:06:49,705 --> 01:06:52,230
وإلى أن يتقدم التحقيق،

443
01:06:52,575 --> 01:06:55,043
يرجى الحفاظ على هذه القضية هادئة.

444
01:06:56,312 --> 01:06:57,802
وأنت أيضاً، جونغ نام.

445
01:06:58,347 --> 01:06:59,371
نعم يا سيدي.

446
01:07:00,082 --> 01:07:01,413
جونغ نام!

447
01:07:01,517 --> 01:07:03,849
لماذا لم تحضر
أصدقائك الموتى؟

448
01:07:03,986 --> 01:07:07,387
شخص ما أعد بعض وجبات الأرز الخفيفة.

449
01:07:07,790 --> 01:07:10,657
جرب بعض يا دكتور.

450
01:07:44,326 --> 01:07:45,520
إن يونغ،

451
01:07:47,463 --> 01:07:50,057
هل ذهبت إلى أي مكان الليلة الماضية؟

452
01:07:51,000 --> 01:07:52,126
عفو؟

453
01:07:53,502 --> 01:07:54,833
لا تهتم.

454
01:07:57,373 --> 01:08:02,037
هل كان لديك أي أحلام غريبة؟

455
01:08:04,280 --> 01:08:07,443
أنا متعب جدا هذه الأيام. لا أستطيع أن أتذكر

456
01:08:07,583 --> 01:08:10,552
كيف وصلت إلى السرير، ناهيك عن أحلامي.

457
01:08:16,492 --> 01:08:18,619
هل تحب ذلك كثيرا؟

458
01:08:19,195 --> 01:08:23,325
هذان الإثنان، ألا يشبهاننا؟

459
01:08:24,133 --> 01:08:26,693
عندما نكون بالخارج في الحديقة.

460
01:08:33,142 --> 01:08:34,803
سأقول.

461
01:08:36,112 --> 01:08:38,580
حتى إنارة الشوارع تبدو كما هي.

462
01:08:41,584 --> 01:08:43,176
يتمسك.

463
01:10:10,206 --> 01:10:10,968
عسل؟

464
01:10:11,040 --> 01:10:12,564
انتظر.

465
01:10:14,009 --> 01:10:16,034
مجرد البقاء ساكنا.

466
01:10:45,441 --> 01:10:46,703
عسل.

467
01:10:46,875 --> 01:10:50,333
امشي ببطء نحوي.

468
01:11:20,776 --> 01:11:22,175
أنت...

469
01:12:23,972 --> 01:12:25,599
إن يونغ.

470
01:12:30,279 --> 01:12:31,712
منذ عام واحد،

471
01:12:33,048 --> 01:12:36,142
توفي إن يونغ في اليابان.

472
01:12:36,985 --> 01:12:39,579
كيف يمكن أن أنسى؟

473
01:12:43,525 --> 01:12:44,958
و...

474
01:12:46,662 --> 01:12:49,756
كيف لها أن تقف أمامي؟

475
01:13:46,355 --> 01:13:47,788
عزيزي،

476
01:13:49,491 --> 01:13:52,255
لا تتركني أبدا.

477
01:13:53,896 --> 01:13:57,957
سأكون معك حتى بعد وفاتي.

478
01:13:59,301 --> 01:14:01,963
هل تستطيع أن تعدني

479
01:14:03,572 --> 01:14:06,871
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تتركني؟

480
01:14:11,580 --> 01:14:14,140
لماذا سأتركك من أي وقت مضى؟

481
01:14:15,584 --> 01:14:20,453
سأقف إلى جانبك، حتى في الحياة الآخرة.

482
01:17:00,315 --> 01:17:01,907
إن يونغ.

483
01:17:10,926 --> 01:17:12,860
لا تفعل ذلك.

484
01:17:17,032 --> 01:17:19,227
أنا أعلم

485
01:17:21,169 --> 01:17:23,228
أنك تتألم.

486
01:17:29,111 --> 01:17:30,510
لكن،

487
01:17:32,314 --> 01:17:34,544
كنا دائما معا.

488
01:17:37,119 --> 01:17:39,246
توقف الآن يا عزيزي.

489
01:17:40,522 --> 01:17:42,854
سأعتني بهذا.

490
01:17:54,369 --> 01:17:56,030
أعطني ذلك.

491
01:18:09,484 --> 01:18:10,815
الآن!

492
01:18:12,320 --> 01:18:13,309
إن يونغ!

493
01:18:13,388 --> 01:18:15,322
لا!

494
01:18:57,466 --> 01:18:58,455
الممرضة تشول!

495
01:18:58,533 --> 01:19:00,228
الممرضة تشول!

496
01:19:39,174 --> 01:19:40,937
إن يونغ.

497
01:20:11,373 --> 01:20:13,705
هل تحب ذلك كثيرا؟

498
01:20:18,380 --> 01:20:20,848
ما الذي يدور في ذهنك؟

499
01:20:21,183 --> 01:20:23,651
كنت أنتظرك،

500
01:20:25,287 --> 01:20:28,051
القلق إذا كنت قد تركتني.

501
01:20:33,328 --> 01:20:34,886
إن يونغ.

502
01:20:34,963 --> 01:20:37,659
سأعود إلى اليابان.

503
01:20:37,899 --> 01:20:39,833
ذراعك...

504
01:20:53,548 --> 01:20:55,140
ماذا حدث؟

505
01:20:58,086 --> 01:21:00,281
لماذا هذه التخفيضات...؟

506
01:21:39,694 --> 01:21:40,991
إن يونغ.

507
01:21:49,070 --> 01:21:50,469
رئيسي!

508
01:21:52,240 --> 01:21:54,606
إنها ممرضة من مستشفى أنسينغ.

509
01:21:55,210 --> 01:21:59,806
لماذا رحل القاتل؟
جسدها على مثل هذا الطريق المزدحم؟

510
01:21:59,948 --> 01:22:02,348
من أجل إخفاء ذلك، بطبيعة الحال.

511
01:22:03,084 --> 01:22:08,886
كانت تلك الليلة مظلمة وضبابية،

512
01:22:10,525 --> 01:22:12,459
وإذا كنت في عجلة من أمرك،

513
01:22:12,761 --> 01:22:15,161
قد يبدو هذا وكأنه منحدر تمامًا

514
01:22:15,597 --> 01:22:18,259
عندما تنظر إلى الأسفل من هناك.

515
01:22:18,900 --> 01:22:20,731
لكن،

516
01:22:22,671 --> 01:22:24,571
لماذا هي ممرضة هذه المرة؟

517
01:22:24,873 --> 01:22:27,137
بما أنه لم يكن جندياً يابانياً،

518
01:22:27,542 --> 01:22:32,411
ربما قام شخص ما بتقليد القاتل المتسلسل.

519
01:22:32,514 --> 01:22:33,845
لا.

520
01:22:34,916 --> 01:22:37,248
لا يبدو الأمر مختلفًا بالنسبة لي.

521
01:22:37,986 --> 01:22:39,886
إنه نفس القاتل

522
01:22:43,124 --> 01:22:46,093
لقد كان بجوار الجثة يا سيدي.

523
01:22:54,135 --> 01:22:58,697
هل كان الجندي الكوري يرتدي سترة؟

524
01:22:59,307 --> 01:23:01,901
لا، لم يكن كذلك يا سيدي.

525
01:23:06,681 --> 01:23:11,015
هذا هو KlM Dong-Won من
مستشفى أنسينج.

526
01:23:11,886 --> 01:23:20,157
أنا مذنب جرائم القتل الأخيرة.

527
01:23:20,862 --> 01:23:23,524
من فضلك تعال واعتقلني.

528
01:23:25,333 --> 01:23:27,893
إذا ظهر KlM، أبقِه هنا.

529
01:23:28,003 --> 01:23:29,197
نعم يا سيدي!

530
01:23:35,610 --> 01:23:38,579
هل أنت متأكد من أنه كان KLM Dong-Won؟

531
01:23:38,680 --> 01:23:39,806
نعم.

532
01:23:41,383 --> 01:23:42,748
دعنا نذهب.

533
01:24:21,389 --> 01:24:23,448
قد يكون من الصعب أن نفهم،

534
01:24:23,992 --> 01:24:28,326
ولكن هناك شخصان بداخلي.

535
01:24:28,596 --> 01:24:31,087
KlM Dong-Won، وقاتل.

536
01:24:31,699 --> 01:24:33,257
باختصار،

537
01:24:33,334 --> 01:24:36,201
الجاني من عمليات القتل المتسلسلة الأخيرة

538
01:24:36,805 --> 01:24:38,932
هو أنا، KLM Dong-Won.

539
01:24:39,174 --> 01:24:42,735
دكتور كي إل إم دونج وون؟

540
01:24:44,145 --> 01:24:45,544
علاوة على ذلك،

541
01:24:46,181 --> 01:24:49,582
لا تصدق أي شيء أقوله أو أفعله

542
01:24:49,951 --> 01:24:54,320
وأقول مرة أخرى، القاتل المتسلسل

543
01:24:54,989 --> 01:24:56,547
هو أنا.

544
01:25:14,109 --> 01:25:16,669
اذهب وابحث في المستشفى.

545
01:25:17,078 --> 01:25:18,875
سأذهب للقاء الدكتور كانيدا.

546
01:25:19,047 --> 01:25:20,014
نعم يا سيدي.

547
01:25:36,431 --> 01:25:38,228
دكتور كانيدا.

548
01:25:42,837 --> 01:25:44,828
دكتور كانيدا.

549
01:26:04,792 --> 01:26:06,521
دكتور كانيدا.

550
01:26:11,132 --> 01:26:12,656
دكتور كانيدا.

551
01:26:14,836 --> 01:26:16,531
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

552
01:26:16,738 --> 01:26:19,206
أعتقد أن الدكتور "كلم" ليس موجودا؟

553
01:26:19,674 --> 01:26:21,699
لم يعد إلى المنزل بعد.

554
01:26:21,976 --> 01:26:23,568
لقد تأخر اليوم.

555
01:26:23,711 --> 01:26:26,145
أرى.

556
01:26:26,581 --> 01:26:31,211
منذ متى وأنتما متزوجان؟

557
01:26:32,253 --> 01:26:34,346
ما يقرب من عام الآن.

558
01:26:34,622 --> 01:26:37,682
أرى.

559
01:26:38,259 --> 01:26:39,954
تعال واجلس.

560
01:26:40,161 --> 01:26:42,527
سأحضر لك كوباً من الشاي.

561
01:27:11,292 --> 01:27:13,192
مجنون.

562
01:27:14,829 --> 01:27:17,354
مجنون تماما.

563
01:27:19,400 --> 01:27:20,833
طبيب.

564
01:27:21,636 --> 01:27:23,001
نعم؟

565
01:27:24,272 --> 01:27:26,172
لقد سمعت

566
01:27:26,674 --> 01:27:29,336
أنه في اليابان، دكتور كليم...

567
01:27:45,026 --> 01:27:47,119
نعم لقد هرب الجاني

568
01:27:47,262 --> 01:27:49,560
أرسل أحداً إلى مستشفى أنسينغ، الآن!

569
01:27:51,599 --> 01:27:52,861
يوشيدا.

570
01:27:53,434 --> 01:27:54,662
نعم يا سيدي!

571
01:27:56,638 --> 01:27:58,503
جمع كل المرضى.

572
01:27:58,706 --> 01:27:59,832
نعم يا سيدي!

573
01:28:05,747 --> 01:28:09,080
من غيرك في المستشفى الآن؟

574
01:28:09,484 --> 01:28:12,476
المرضى والمدير..

575
01:28:12,687 --> 01:28:16,214
ذهب أحد المتدربين لإجراء تشريح الجثة.

576
01:28:16,691 --> 01:28:18,215
تشريح الجثة؟

577
01:28:18,459 --> 01:28:19,517
نعم.

578
01:28:23,631 --> 01:28:26,964
ماذا في...؟

579
01:28:32,240 --> 01:28:33,901
الممرضة تشول!

580
01:28:37,278 --> 01:28:39,610
لم أطلب أبدا تشريح الجثة.

581
01:28:39,747 --> 01:28:41,681
عليك اللعنة!

582
01:28:49,524 --> 01:28:50,616
ماذا يحدث هنا؟

583
01:28:50,792 --> 01:28:52,225
وو شيك!

584
01:28:54,529 --> 01:28:56,861
- إنه الدكتور لي!
- طبيب!

585
01:28:57,265 --> 01:28:59,062
ماذا حدث؟

586
01:29:01,235 --> 01:29:03,499
- الضرب والهرب.
- ماذا نفعل؟

587
01:29:03,638 --> 01:29:06,072
لا يوجد أحد من الأطباء.

588
01:29:06,574 --> 01:29:08,041
اذهبوا به إلى الطوارئ.

589
01:29:08,076 --> 01:29:09,737
جونج نام، أحضر المخرج.

590
01:29:09,777 --> 01:29:10,744
تمام.

591
01:29:20,521 --> 01:29:22,011
الهيئة العربية للتصنيع.

592
01:29:22,657 --> 01:29:24,955
أنا أفتقدك بالفعل.

593
01:29:48,282 --> 01:29:51,046
أحبك.

594
01:30:14,041 --> 01:30:16,202
سيدتي.

595
01:30:25,553 --> 01:30:27,282
ضعه جانبا.

596
01:30:28,923 --> 01:30:31,721
ضع تلك السكين جانباً الآن!

597
01:30:36,197 --> 01:30:38,256
قلت الآن!

598
01:30:51,012 --> 01:30:52,707
رئيسي.

599
01:30:54,382 --> 01:30:56,612
من فضلك اجعلني أتوقف.

600
01:30:58,419 --> 01:30:59,977
إن يونغ،

601
01:31:02,123 --> 01:31:05,092
زوجتي الميتة بداخلي.

602
01:31:06,327 --> 01:31:07,988
لو سمحت.

603
01:31:08,696 --> 01:31:11,164
من فضلك، فقط أوقفني!

604
01:31:11,332 --> 01:31:13,357
أنت لست KLM Dong-Won.

605
01:31:13,734 --> 01:31:17,397
مات زوجك العام الماضي في اليابان!

606
01:31:18,739 --> 01:31:21,936
إنه مجرد صورة زائفة قمت بإنشائها!

607
01:31:23,110 --> 01:31:24,441
أنت كذلك

608
01:31:24,912 --> 01:31:26,777
كي إل إم إل إن يونغ!

609
01:31:57,879 --> 01:32:01,906
ويعتقد أنها أرواح الموتى.

610
01:32:23,905 --> 01:32:27,864
ومع ذلك، أود أن
نعتقد أن لدينا أرواح.

611
01:32:44,325 --> 01:32:48,785
سيكون الأمر محبطًا للغاية إذا لم نفعل ذلك.

612
01:32:49,330 --> 01:32:52,197
لن توافق؟

613
01:33:11,586 --> 01:33:13,611
التخلي عنه الآن.

614
01:33:29,236 --> 01:33:31,033
قف!

615
01:34:31,732 --> 01:34:34,223
كم وحيدا...

616
01:35:25,286 --> 01:35:29,655
لم أراك منذ ذلك الحين.

617
01:35:30,257 --> 01:35:32,316
لكني أعرف

618
01:35:32,893 --> 01:35:38,092
أنك كنت دائما بجانبي.

619
01:35:56,584 --> 01:35:58,347
أخبرني.

620
01:36:00,087 --> 01:36:02,317
إذا كنت ذاهبا ل

621
01:36:02,656 --> 01:36:05,352
أتركني وحدي،

622
01:36:08,796 --> 01:36:13,096
ثم لماذا لم تفعل ذلك فقط

623
01:36:13,400 --> 01:36:16,369
تأخذني معك في تلك الليلة؟

624
01:38:40,848 --> 01:38:42,509
في ذلك الوقت،

625
01:38:42,650 --> 01:38:45,847
كنا نعتقد أن كل شيء سوف يستمر إلى الأبد.

626
01:38:46,305 --> 01:38:52,825
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org