1 00:00:04,754 --> 00:00:07,382 Ranger la maison Vous êtes en retard, n'est-ce pas ? 2 00:00:10,593 --> 00:00:13,763 Heureusement, María a accepté venir deux fois par semaine. 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,598 - Mará est géniale. - �. 4 00:00:16,725 --> 00:00:18,810 - Dois-je aller droit au but ? - S'il te plaît. 5 00:00:19,644 --> 00:00:23,064 J'ai entendu dire que toi et moi nous avons un problème commun 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,483 avec notre nouveau voisin. 7 00:00:25,567 --> 00:00:28,737 Cet idiot, ami des pauvres. 8 00:00:28,820 --> 00:00:30,613 Dommage que ce soit une femme, non ? 9 00:00:30,697 --> 00:00:33,450 Sinon, je la battrais. 10 00:00:33,533 --> 00:00:35,285 Eh bien... ne dites pas ça, monsieur. 11 00:00:35,952 --> 00:00:38,621 C'est quelqu'un qui aime poser des questions, 12 00:00:38,705 --> 00:00:41,875 s'immiscer, inspecter, enquêter. 13 00:00:41,958 --> 00:00:44,919 Elle met son nez là où ça ne devrait pas. 14 00:00:45,003 --> 00:00:46,337 Une personne merdique. 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,507 Ce type bouleverse l'équilibre pour lequel nous avons travaillé si dur. 16 00:00:52,052 --> 00:00:53,887 Dans le passé, toi et moi avons eu... 17 00:00:55,013 --> 00:00:56,306 nos différences. 18 00:00:56,765 --> 00:00:58,558 Mais on pourrait les laisser de côté. 19 00:00:58,641 --> 00:01:01,728 Ce ne serait pas la première fois que deux adversaires 20 00:01:02,270 --> 00:01:06,316 cessez le feu et unissez-vous avec un objectif commun. 21 00:01:08,985 --> 00:01:10,570 Et quel serait cet objectif ? 22 00:01:11,362 --> 00:01:14,908 Éradiquer l'individu ce qui perturbe l’équilibre. 23 00:01:18,369 --> 00:01:19,746 J'aime ça. 24 00:01:21,039 --> 00:01:22,499 Oui, j'aime ça. 25 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 je vais enquêter un peu 26 00:01:25,668 --> 00:01:28,755 pour voir si je peux en trouver des pourris de cette fondation merdique. 27 00:01:29,339 --> 00:01:30,673 Il doit y avoir quelque chose de pourri. 28 00:01:30,757 --> 00:01:31,925 Je suis sûr que oui. 29 00:01:35,220 --> 00:01:36,387 Et qu'est-ce que tu vas faire ? 30 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Je vais penser à quelque chose. 31 00:01:40,433 --> 00:01:41,768 Je vais penser à quelque chose. 32 00:02:10,880 --> 00:02:15,426 MON CHER CONCIERGE 33 00:02:35,613 --> 00:02:37,198 Vieille merde. 34 00:04:09,165 --> 00:04:10,458 Alors tu es en vie, n'est-ce pas ? 35 00:04:14,420 --> 00:04:17,090 Nous serons de bons amis, Lucila. 36 00:04:17,715 --> 00:04:19,884 LA PUISSANCE DE VOTRE VAGIN 37 00:04:30,728 --> 00:04:33,314 Hé! Prêt pour le voyage ? 38 00:04:34,857 --> 00:04:36,150 Oui, Eliséo. 39 00:04:36,234 --> 00:04:37,610 Contente d'aller skier, Cami ? 40 00:04:37,694 --> 00:04:39,904 Heureux ou pas, je dois y aller de toute façon. 41 00:04:39,988 --> 00:04:41,531 Camila, ne réponds pas comme ça. 42 00:04:41,614 --> 00:04:44,784 Elle est bouleversée depuis que son amie a quitté le bâtiment. 43 00:04:44,867 --> 00:04:45,910 - Thiago, c'est vrai. - Oui. 44 00:04:45,994 --> 00:04:48,204 Ils étaient proches. Cela a dû être difficile. 45 00:04:48,288 --> 00:04:49,455 - La pauvre. - Et puis? 46 00:04:49,539 --> 00:04:50,790 Mais les vacances guérissent tout. 47 00:04:50,873 --> 00:04:52,292 Encore plus de ski, 48 00:04:52,959 --> 00:04:54,252 tellement relaxant.... 49 00:04:55,128 --> 00:04:56,379 Avez-vous déjà skié ? 50 00:04:57,463 --> 00:04:58,965 Souvent ingénieur. 51 00:04:59,048 --> 00:05:00,425 Presque toute ma vie. 52 00:05:00,967 --> 00:05:03,219 Mais j'ai abandonné parce que c'est trop dangereux, 53 00:05:03,303 --> 00:05:04,721 et je respecte beaucoup ce sport. 54 00:05:04,804 --> 00:05:06,973 - Prends soin de toi. - Je suis d'accord. 55 00:05:07,056 --> 00:05:09,475 Je vais à San Martín de los Andes depuis que j'ai 6 ans. 56 00:05:09,559 --> 00:05:10,685 Je suis un expert. 57 00:05:10,768 --> 00:05:13,438 Plus vous avancez, plus vous devenez confiant. 58 00:05:14,564 --> 00:05:17,859 Je n'oublierai jamais un beau couple par Choele Choel, 59 00:05:18,484 --> 00:05:20,528 avec trois jeunes enfants, 60 00:05:21,237 --> 00:05:22,697 tout le monde est mort dans l'avalanche. 61 00:05:22,780 --> 00:05:24,949 - Hé, comment peux-tu dire ça ? - Ouais. 62 00:05:25,033 --> 00:05:27,327 C'est plus courant que vous ne le pensez. 63 00:05:27,410 --> 00:05:29,120 Et les gens pensent 64 00:05:29,704 --> 00:05:31,581 que la mort est due à l'hypothermie. 65 00:05:31,664 --> 00:05:33,249 Non, c'est dû à une asphyxie. 66 00:05:33,875 --> 00:05:37,253 Il existe un moyen de survivre, mais c'est vous l'expert. 67 00:05:37,337 --> 00:05:38,379 Allez, dis-moi. 68 00:05:39,130 --> 00:05:40,381 Le sas. 69 00:05:40,465 --> 00:05:42,342 Quand il est couvert de neige, 70 00:05:42,842 --> 00:05:44,635 il faut faire une chambre à air. 71 00:05:45,136 --> 00:05:49,307 Les narines et la bouche doit être totalement gratuit. 72 00:05:51,392 --> 00:05:52,477 Ensuite, vous pourrez respirer. 73 00:05:52,560 --> 00:05:56,147 Certaines personnes ont été retrouvées vivantes deux heures après l'avalanche, 74 00:05:56,230 --> 00:05:57,732 tout cela grâce à la chambre à air. 75 00:05:59,400 --> 00:06:00,443 Eh bien... 76 00:06:00,943 --> 00:06:02,779 - Merci pour le conseil. - C'est mon plaisir. 77 00:06:02,862 --> 00:06:04,155 - Bon voyage. - Merci. 78 00:06:04,238 --> 00:06:05,490 - Au revoir, monsieur. - Au revoir. 79 00:06:31,557 --> 00:06:33,059 ESPACE NON FUMEUR 80 00:06:41,651 --> 00:06:43,444 BARRE D'HONNEUR 81 00:07:13,558 --> 00:07:15,309 Terminé. 82 00:07:16,102 --> 00:07:19,147 Eh bien, tu as apporté 5 kg, 83 00:07:19,230 --> 00:07:21,774 donne 200 pesos. 84 00:07:22,775 --> 00:07:26,529 Quoi? Deux cents pesos ? Donne 40 le kilo. 85 00:07:27,196 --> 00:07:28,281 Et alors ? 86 00:07:28,364 --> 00:07:29,866 Hier, il m'en a donné 48 le kilo. 87 00:07:30,450 --> 00:07:32,827 C'est comme ça. Le prix est plus bas aujourd'hui. 88 00:07:32,910 --> 00:07:35,496 Mais pouvons-nous partager la différence ? 89 00:07:35,580 --> 00:07:37,165 C'est 44 le kilo, et ça ? 90 00:07:37,248 --> 00:07:38,875 Cela ne fonctionnera pas. 91 00:07:38,958 --> 00:07:41,002 Je peux obtenir l'argent et laisse ça ici. 92 00:07:41,085 --> 00:07:43,004 Nous verrons qui achètera. 93 00:07:43,087 --> 00:07:44,213 Et ça ? 94 00:07:46,382 --> 00:07:48,968 OK, donne-moi les 200 pesos. 95 00:07:49,051 --> 00:07:50,428 Prends-le. 96 00:07:53,222 --> 00:07:55,099 - Merci. - Merci, gamin. 97 00:08:02,482 --> 00:08:03,733 Avez-vous une minute ? 98 00:08:03,816 --> 00:08:04,859 Oui, tu peux parler. 99 00:08:04,942 --> 00:08:06,736 Non, tu parles. 100 00:08:08,029 --> 00:08:09,071 Quoi? 101 00:08:09,155 --> 00:08:10,323 Tu n'as rien à dire ? 102 00:08:12,074 --> 00:08:13,075 Non. 103 00:08:13,868 --> 00:08:16,954 Jusqu'où irais-tu sans me parler ? à propos de votre entreprise 104 00:08:17,038 --> 00:08:18,456 avec les poubelles ? 105 00:08:21,375 --> 00:08:22,793 Je peux t'expliquer, Eliseo. 106 00:08:22,877 --> 00:08:24,337 Il n'y a rien à expliquer. 107 00:08:24,420 --> 00:08:26,797 Qu'as-tu fait C'est complètement inconcevable. 108 00:08:26,881 --> 00:08:28,341 - Je peux expliquer. - Non. 109 00:08:28,424 --> 00:08:31,260 je l'ai embauché parce que je t'ai beaucoup fait confiance. 110 00:08:31,344 --> 00:08:33,429 Je pensais que c'était juste de la foutaise. 111 00:08:33,930 --> 00:08:36,641 C'est ce que les gens jettent, Je ne vole pas. 112 00:08:36,724 --> 00:08:39,227 Mais tu en profites dans le dos du comité. 113 00:08:39,310 --> 00:08:40,811 C’est contraire à l’éthique. 114 00:08:40,895 --> 00:08:42,396 Ai-je vraiment besoin d’expliquer ? 115 00:08:42,897 --> 00:08:44,357 C'est pour cela que le pays se porte si mal. 116 00:08:44,440 --> 00:08:45,983 Par des gens comme... Désolé. 117 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 Tout va bien. 118 00:08:47,568 --> 00:08:49,695 - Entrez. - Merci. Bonne nuit. 119 00:08:49,779 --> 00:08:51,614 - Lucille. -Miguel. 120 00:08:51,697 --> 00:08:52,823 - Bonjour. - Comment vas-tu? 121 00:08:52,907 --> 00:08:54,825 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 122 00:08:54,909 --> 00:08:56,369 Je ne veux pas te parler. 123 00:08:56,452 --> 00:08:58,246 Je veux parler à Miguel. 124 00:08:58,329 --> 00:08:59,497 Tout va bien ? 125 00:08:59,580 --> 00:09:00,748 - Avec moi ? - Oui. 126 00:09:01,582 --> 00:09:03,584 Utilisez la salle de réunion, c'est mieux. 127 00:09:03,668 --> 00:09:04,961 - Bonne idée. - Droite. 128 00:09:05,044 --> 00:09:06,754 - On y va ? - Oui. 129 00:09:24,647 --> 00:09:26,607 À quoi ressemble une journée de travail type ? 130 00:09:27,817 --> 00:09:30,027 Eh bien, j'habite à Ramos Mejía, 131 00:09:30,111 --> 00:09:31,654 Sarmiento pour Flores... 132 00:09:31,737 --> 00:09:33,614 Depuis son arrivée au bâtiment, Miguel. 133 00:09:34,532 --> 00:09:35,700 Bien sûr. 134 00:09:36,242 --> 00:09:39,870 J'aide Eliseo pour tout les tâches dont il a besoin. 135 00:09:40,246 --> 00:09:42,748 Nettoyage des vitres, nettoyage des sols, 136 00:09:42,832 --> 00:09:45,418 entretien général, je livre le courrier... 137 00:09:45,501 --> 00:09:46,502 C'est ça ? 138 00:09:48,546 --> 00:09:51,048 Eh bien, la nuit, 139 00:09:51,132 --> 00:09:55,011 Je ramasse les déchets à chaque étage et jetez-le. 140 00:09:55,094 --> 00:09:56,345 Sortir les poubelles ? 141 00:09:56,429 --> 00:09:58,180 Oui. 142 00:09:58,264 --> 00:10:02,977 Je vais au conteneur, J'y mets tous les sacs et je les jette. 143 00:10:03,060 --> 00:10:04,562 Protocole de déchets compris. 144 00:10:04,645 --> 00:10:05,646 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 145 00:10:15,698 --> 00:10:19,952 Miguel, as-tu vu Eliseo ? agir de manière suspecte ? 146 00:10:20,745 --> 00:10:22,955 Tout ce qui a a attiré votre attention. 147 00:10:23,039 --> 00:10:24,248 Éliséo ? 148 00:10:25,499 --> 00:10:27,793 Non, pas du tout. 149 00:10:27,877 --> 00:10:29,962 est l'un des gars les gens les plus honnêtes que je connais. 150 00:10:30,046 --> 00:10:33,132 Il donne son corps et son âme au bâtiment et travailler. 151 00:10:33,215 --> 00:10:34,717 Il peut être un peu dur, 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,802 mais c'est parce qu'il est perfectionniste. 153 00:10:37,345 --> 00:10:39,013 Si je vivais dans cet immeuble, 154 00:10:39,096 --> 00:10:41,474 Je dormirais paisiblement en sachant qu'il est responsable. 155 00:10:41,557 --> 00:10:43,976 Très bien. C'est mon garçon. 156 00:10:44,060 --> 00:10:46,937 C'est une personne merveilleuse. Je tiens beaucoup à lui. 157 00:10:47,021 --> 00:10:49,857 Bon sang ! Les Italiens sont arrivés. Putain de merde. 158 00:10:49,940 --> 00:10:51,442 Quel est votre plan ? 159 00:10:51,525 --> 00:10:53,402 Voulez-vous remplacer Eliseo ? 160 00:10:53,486 --> 00:10:57,448 Je ne sais pas. C'était mon rêve, 161 00:10:57,531 --> 00:11:00,117 mais ensuite j'ai choisi d'étudier. 162 00:11:06,540 --> 00:11:08,626 - Bienvenue. - Merci. 163 00:11:08,709 --> 00:11:11,837 C'est l'appartement que vous avez loué. 164 00:11:11,921 --> 00:11:14,590 Comme vous pouvez le constater, il est très spacieux. 165 00:11:14,674 --> 00:11:16,926 C'est énorme ! Beau. 166 00:11:17,009 --> 00:11:19,887 - Comment s'est passé le vol ? - Bien, mais un peu long. 167 00:11:19,970 --> 00:11:21,931 Mais nous y sommes enfin. 168 00:11:22,014 --> 00:11:26,268 Ils ont de la chance car le matelas C'est pratiquement neuf. 169 00:11:26,352 --> 00:11:29,021 Ensuite, ils dormiront comme des bébés. 170 00:11:29,105 --> 00:11:31,524 C'est la pièce de résistance. 171 00:11:31,607 --> 00:11:35,111 Je sais que tu dois passer la journée à visiter la ville. 172 00:11:35,194 --> 00:11:40,032 Mais la nuit, 100 pouces, 8K, système surround. 173 00:11:40,116 --> 00:11:42,326 Il y a le mot de passe Wi-Fi. 174 00:11:42,410 --> 00:11:43,994 - Super. - Allons-y. 175 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 Je vais vous montrer la cuisine. 176 00:11:46,664 --> 00:11:48,541 Nous sommes ici. 177 00:11:48,624 --> 00:11:49,625 - Droite. - Droite? 178 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 - Oui. - Compris? 179 00:11:50,793 --> 00:11:51,794 - Oui. - Parfait. 180 00:11:51,877 --> 00:11:56,298 Ce bloc, Celui-ci et celui-là, il vaut mieux les éviter. 181 00:11:56,382 --> 00:11:58,300 - Ils sont dangereux. - Droite. 182 00:11:58,384 --> 00:12:00,386 Marchez par ici. 183 00:12:00,469 --> 00:12:02,555 - Parfait. - Oui. 184 00:12:02,638 --> 00:12:04,265 J'ai besoin de votre contribution. 185 00:12:04,348 --> 00:12:05,433 Oui bien sûr. 186 00:12:05,516 --> 00:12:07,935 - Votre argent. - Fantastique. 187 00:12:09,311 --> 00:12:10,312 Voyons. 188 00:12:18,821 --> 00:12:20,990 Excusez-moi, mais qu'est-ce que tu fais ? 189 00:12:21,073 --> 00:12:22,616 C'est une mesure de précaution. 190 00:12:24,368 --> 00:12:25,661 Très bien. 191 00:12:27,538 --> 00:12:30,458 Merci pour votre temps, Miguel. Vous avez été très utile. 192 00:12:30,958 --> 00:12:32,918 Super. À demain. 193 00:12:33,002 --> 00:12:34,628 - Dors bien. - Toi aussi. 194 00:12:38,257 --> 00:12:40,259 Ils parlaient beaucoup, n'est-ce pas ? 195 00:12:40,342 --> 00:12:43,262 Oui, mais c'était utile. Il m'a aidé à clarifier les choses. 196 00:12:43,345 --> 00:12:44,513 Je suis heureux. 197 00:12:46,557 --> 00:12:47,933 - Éliséo... - Oui ? 198 00:12:49,769 --> 00:12:51,520 je ne suis pas sûr, 199 00:12:51,604 --> 00:12:54,899 mais je crois que l'administration reçu des paiements 200 00:12:54,982 --> 00:12:56,817 pour les travaux réalisés dans le bâtiment. 201 00:12:58,068 --> 00:12:59,278 Non... 202 00:12:59,361 --> 00:13:00,362 Oui. 203 00:13:00,446 --> 00:13:02,156 La chaudière qui a dû être changée 204 00:13:02,239 --> 00:13:04,867 cela coûte 35% au-dessus du prix du marché. 205 00:13:05,534 --> 00:13:07,161 Et il y a plus. 206 00:13:07,244 --> 00:13:10,748 Tous les prix fournisseurs ont été gonflés. 207 00:13:11,415 --> 00:13:14,502 L'administration j'aurais pu y parvenir 208 00:13:14,585 --> 00:13:16,670 avec un complice. 209 00:13:17,880 --> 00:13:19,089 Avez-vous quelqu'un en tête ? 210 00:13:19,173 --> 00:13:20,424 - J'ai. - OMS? 211 00:13:21,258 --> 00:13:22,968 L'avocat de l'appartement 8A. 212 00:13:24,011 --> 00:13:25,721 - Dr Zambrano ? - Que. 213 00:13:25,805 --> 00:13:26,806 Qu'en penses-tu? 214 00:13:29,433 --> 00:13:33,604 Non! C'est une grosse erreur, Lucila. Non! 215 00:13:33,687 --> 00:13:37,441 Le Dr Zambrano ne volerait jamais un centime cela ne lui appartenait pas. 216 00:13:38,567 --> 00:13:39,652 Je pense différemment. 217 00:13:39,735 --> 00:13:41,320 Eh bien, les apparences peuvent être trompeuses. 218 00:13:41,403 --> 00:13:44,448 Je ne suis pas fan de la théorie de Lombroso, 219 00:13:45,157 --> 00:13:48,452 parce que M. Zambrano peut sembler un vautour, idiot, 220 00:13:48,536 --> 00:13:50,162 menteur et malhonnête, 221 00:13:51,288 --> 00:13:54,166 mais il est exactement le contraire. C'est un homme honorable. 222 00:13:54,708 --> 00:13:57,378 Et nous nous sommes rapprochés parce que... 223 00:13:57,461 --> 00:13:59,630 Saviez-vous que sa femme l'a quitté ? 224 00:13:59,713 --> 00:14:01,006 - Je ne savais pas. - Récemment. 225 00:14:01,090 --> 00:14:03,342 Je suis aussi célibataire parce que je suis en vie, 226 00:14:03,425 --> 00:14:06,554 et c'est pourquoi je peux parler avec certitude. 227 00:14:07,429 --> 00:14:09,265 - Êtes-vous en vie ? - Oui. 228 00:14:10,015 --> 00:14:11,267 Moi aussi. 229 00:14:11,892 --> 00:14:14,937 Ma femme est décédée il y a de nombreuses années, 230 00:14:15,020 --> 00:14:17,398 ma chère Clarita. 231 00:14:17,481 --> 00:14:18,899 Mon petit ange. 232 00:14:21,068 --> 00:14:24,697 Nous étions en vacances à la montagne. 233 00:14:25,197 --> 00:14:26,907 Nous avons fait une balade à cheval. 234 00:14:26,991 --> 00:14:29,910 Apparemment, il avait plu la nuit précédente, 235 00:14:29,994 --> 00:14:32,162 le sol était mouillé et... 236 00:14:32,913 --> 00:14:34,582 et un... 237 00:14:35,416 --> 00:14:37,835 une énorme pierre est tombée, 238 00:14:41,297 --> 00:14:45,175 et ça l'a frappé... directement dans sa tête. 239 00:14:46,719 --> 00:14:48,053 Je suis tombé de cheval. 240 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 Je me suis déchiré le ménisque gauche. 241 00:14:50,681 --> 00:14:54,393 Et elle est morte à cause d'une perte de la masse cérébrale. 242 00:14:55,352 --> 00:14:56,353 Ce fut un désastre. 243 00:14:56,437 --> 00:14:59,273 Mon Dieu, Eliseo ! C'est terrible. 244 00:14:59,356 --> 00:15:01,400 - Je suis vraiment désolé. - Ne t'inquiète pas. 245 00:15:05,529 --> 00:15:06,906 Donc tu es aussi veuve ? 246 00:15:08,073 --> 00:15:09,950 Oui, mais je n'aime pas en parler. 247 00:15:10,034 --> 00:15:11,035 C'est bon. 248 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 Le mieux que tu puisses faire Cela transforme la douleur. 249 00:15:14,830 --> 00:15:16,081 Comment aider les autres. 250 00:15:16,165 --> 00:15:17,541 Quelle belle pensée. 251 00:15:17,625 --> 00:15:20,044 Vous avez raison, tout à fait raison. 252 00:15:22,087 --> 00:15:23,088 Eh bien, Eliséo. 253 00:15:23,923 --> 00:15:25,799 - Je vais arrêter de te déranger. - Droite. 254 00:15:25,883 --> 00:15:27,259 - Bon repos. - Bonne nuit. 255 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Bonne nuit. Au revoir, Lucille. 256 00:15:40,189 --> 00:15:43,067 Marie, excuse-moi. Avez-vous une minute ? 257 00:15:44,818 --> 00:15:45,903 Oui Monsieur. 258 00:15:47,571 --> 00:15:50,532 Je voulais savoir comment ça se passe chez ma femme. 259 00:15:50,616 --> 00:15:52,034 Quelles choses ? 260 00:15:52,117 --> 00:15:55,496 Comment vas-tu? Êtes-vous satisfait de votre travail? 261 00:15:56,038 --> 00:15:58,958 Oui, mais le voyage est long. 262 00:15:59,041 --> 00:16:02,127 Je viens ici, puis je vais à Pilar, puis je retourne à Ituzaing�. 263 00:16:02,211 --> 00:16:03,212 Plusieurs heures. 264 00:16:03,295 --> 00:16:04,672 C'est temporaire. 265 00:16:04,755 --> 00:16:06,632 Nous finirons par vivre au même endroit 266 00:16:06,715 --> 00:16:08,676 et vous ne travaillerez qu'ici. 267 00:16:10,678 --> 00:16:11,971 Si tu le dis. 268 00:16:12,763 --> 00:16:14,056 Pourquoi? Vous ne le pensez pas ? 269 00:16:14,139 --> 00:16:16,892 Je ne pense à rien. Je fais juste mon travail. 270 00:16:16,976 --> 00:16:18,852 "Je fais juste mon travail." 271 00:16:20,729 --> 00:16:23,107 Vous pouvez également observer, écouter... 272 00:16:24,441 --> 00:16:25,442 Je veux dire... 273 00:16:26,276 --> 00:16:30,072 N'oublie pas que c'est moi qui paie votre salaire dans les deux chambres. 274 00:16:30,155 --> 00:16:34,076 Je suis donc votre patron dans les deux maisons. 275 00:16:35,327 --> 00:16:39,957 Et si ton patron veut savoir qui voit ma femme, 276 00:16:40,040 --> 00:16:41,208 quiconque lui rend visite, 277 00:16:41,291 --> 00:16:43,502 qui reste dans sa maison, Pourriez-vous le dire, n'est-ce pas ? 278 00:16:44,294 --> 00:16:45,337 Je pourrais. 279 00:16:47,673 --> 00:16:52,553 Et le taux horaire peut augmenter pour 2 500 pesos, peut-être. 280 00:16:52,636 --> 00:16:53,846 Waouh... 281 00:16:53,929 --> 00:16:57,099 Avec trois semaines de congés payés par an. 282 00:17:01,270 --> 00:17:02,271 Vas-tu tout dire ? 283 00:17:03,522 --> 00:17:04,773 Tous. 284 00:17:08,318 --> 00:17:09,319 Affaire conclue. 285 00:17:24,209 --> 00:17:25,461 Docteur... 286 00:17:26,211 --> 00:17:27,504 - Mon Dieu. - Venez ici. 287 00:17:28,005 --> 00:17:29,339 Que fais-tu là ? 288 00:17:30,591 --> 00:17:32,259 Des nouvelles de notre ami ? 289 00:17:35,262 --> 00:17:37,222 Rien d'utile. Eh bien... 290 00:17:37,306 --> 00:17:40,809 Le dossier est-il vierge ou est-il Très méticuleux, je ne suis pas sûr. 291 00:17:40,893 --> 00:17:44,271 Je n'ai rien trouvé. Aucun doute, aucun secret caché... 292 00:17:44,354 --> 00:17:47,399 Aucune action en justice de la part de la part des salariés, rien. 293 00:17:47,483 --> 00:17:49,485 Elle a l'air impeccable. 294 00:17:50,944 --> 00:17:53,363 Eh bien, il faudra y arriver un peu plus près. 295 00:17:53,447 --> 00:17:54,531 Droite? 296 00:17:54,615 --> 00:17:55,949 Comme? 297 00:17:57,910 --> 00:17:59,286 Il existe une alternative, docteur. 298 00:18:05,292 --> 00:18:06,502 - Bonjour. - Bonjour. 299 00:18:06,585 --> 00:18:08,087 - Bonjour. - Bonjour. 300 00:18:08,170 --> 00:18:09,254 Comment vas-tu? 301 00:18:09,797 --> 00:18:11,715 Désolé de vous déranger. Avons-nous interrompu quelque chose ? 302 00:18:12,382 --> 00:18:15,219 Nous préparons des boîtes à lunch pour notre promenade matinale 303 00:18:15,302 --> 00:18:17,012 pour nos frères sans abri. 304 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 - Les promenades de l'amour. - Droite. 305 00:18:19,348 --> 00:18:21,558 Il ne s'agit pas seulement de les nourrir. C'est aussi 306 00:18:21,642 --> 00:18:25,521 donner des vêtements, couvertures, articles essentiels, 307 00:18:25,604 --> 00:18:26,897 un soutien émotionnel. 308 00:18:26,980 --> 00:18:28,023 - Droite. - Et les intégrer 309 00:18:28,107 --> 00:18:30,025 C'est une société qui les marginalise. 310 00:18:30,109 --> 00:18:32,319 Ce qu'elle dit est magnifique ! 311 00:18:32,402 --> 00:18:34,029 Nous en parlions. 312 00:18:34,571 --> 00:18:37,407 Nous avons dit : "C'est fou d'avoir Lucilla Morris dans le bâtiment, 313 00:18:37,491 --> 00:18:38,867 si proche de nous. 314 00:18:38,951 --> 00:18:40,577 Pourquoi ne l'aidons-nous pas ? » 315 00:18:40,661 --> 00:18:42,079 �, c'est vrai. 316 00:18:42,162 --> 00:18:43,413 Et nous y sommes. 317 00:18:44,414 --> 00:18:46,458 Maintenant le temps presse, 318 00:18:46,542 --> 00:18:48,377 Mais tu veux venir la nuit ? 319 00:18:48,460 --> 00:18:50,212 Faut-il faire des boîtes à lunch ? 320 00:18:51,797 --> 00:18:52,840 Es-tu sûr? 321 00:18:52,923 --> 00:18:55,467 Oui. Nous sommes sûrs de vouloir aider. 322 00:18:55,551 --> 00:18:56,885 Combien devrions-nous en faire ? 323 00:18:56,969 --> 00:18:58,137 Eh bien... 324 00:18:59,138 --> 00:19:00,514 Quinze ? Cela aiderait. 325 00:19:00,597 --> 00:19:03,809 Cela ne semble pas suffisant. Faisons double. 326 00:19:03,892 --> 00:19:05,811 - Double? - Au moins. 327 00:19:05,894 --> 00:19:06,937 À tout le moins. 328 00:19:10,023 --> 00:19:11,900 Je pense que c'est bien, monsieur. 329 00:19:11,984 --> 00:19:14,111 Il lui faut un peu plus d'huile d'olive. 330 00:19:14,695 --> 00:19:15,821 Ça sent le ragoût. 331 00:19:15,904 --> 00:19:18,240 Aujourd'hui encore, María l'a nettoyé. 332 00:19:18,323 --> 00:19:20,742 Eh bien, nous aidons d'autres personnes, docteur. 333 00:19:20,826 --> 00:19:23,328 Pourquoi ne faisons-nous pas ça chez vous ? 334 00:19:23,412 --> 00:19:25,539 Parce que je n'ai pas assez d'ustensiles. 335 00:19:25,622 --> 00:19:27,082 Voilà, monsieur. 336 00:19:27,916 --> 00:19:29,209 Calme! Que fais-tu? 337 00:19:29,293 --> 00:19:30,419 Ajouter de l'huile d'olive. 338 00:19:30,502 --> 00:19:33,255 Oui, mais ça vient de Pérouse. Cela coûte une fortune. 339 00:19:33,338 --> 00:19:37,050 Utilisez de l'huile de maïs d'une mauvaise marque. Les clochards ne le remarqueront pas. 340 00:19:37,134 --> 00:19:39,178 - Juste un peu. - Hé, attends ! Qu'est-ce que c'est? 341 00:19:39,261 --> 00:19:41,305 - C'est juste un peu... - Hé, mon ami, arrête ! 342 00:19:41,388 --> 00:19:43,640 OK, j'ai fini. 343 00:19:43,724 --> 00:19:46,518 Déplaçons ça... 344 00:19:46,977 --> 00:19:48,103 Prouvons-le. 345 00:19:54,651 --> 00:19:56,069 C'était bien. Voulez-vous y goûter? 346 00:19:56,153 --> 00:19:57,196 Aucune chance. 347 00:19:57,279 --> 00:20:00,240 Eh bien, mieux vaut remplir les bocaux, 348 00:20:00,324 --> 00:20:01,992 il ne reste qu'une heure et demie 349 00:20:02,075 --> 00:20:03,660 - jusqu'à notre départ. - Droite. 350 00:20:03,744 --> 00:20:05,996 - Calme-toi. - Tu vas nettoyer ça, n'est-ce pas ? 351 00:20:06,580 --> 00:20:09,750 Pourquoi est-ce si difficile pour vous, monsieur ? garder la maison propre ? 352 00:20:09,833 --> 00:20:11,919 C'est une grande maison pour une personne. 353 00:20:12,002 --> 00:20:13,712 Je devrais vivre dans un endroit plus petit. 354 00:20:13,795 --> 00:20:16,673 Non, parce que Romina reviendra avec Ulises. 355 00:20:16,757 --> 00:20:20,010 Tout redeviendra normal. Ce n'est que temporaire. 356 00:20:21,011 --> 00:20:22,846 Cela me semble permanent, monsieur. 357 00:20:23,430 --> 00:20:24,431 Et avec tout le respect que je vous dois, 358 00:20:24,514 --> 00:20:27,893 Romina est une femme belle et attirante. 359 00:20:29,353 --> 00:20:31,980 Je ne peux pas l'imaginer seule pendant beaucoup plus longtemps. 360 00:20:32,522 --> 00:20:34,942 Pourquoi ne remplis-tu pas les bocaux bientôt ? 361 00:20:35,025 --> 00:20:36,401 Il parle beaucoup et fait peu. 362 00:20:36,485 --> 00:20:38,820 Je dis juste... 363 00:20:44,201 --> 00:20:46,119 - Salut, bienvenue. - Hé. 364 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 Les gars! 365 00:20:48,747 --> 00:20:51,041 Ce sont Eliseo et Matas. 366 00:20:51,124 --> 00:20:53,335 Eles se juntar�o a n�s sur le chemin du retour ce soir. 367 00:20:53,418 --> 00:20:54,586 - Ils vont nous aider. - Hé. 368 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 Salut comment vas-tu? 369 00:20:56,964 --> 00:20:58,715 Merci de nous recevoir. 370 00:20:58,799 --> 00:21:00,133 Nous espérons être à la hauteur. 371 00:21:01,426 --> 00:21:03,136 C'est Agustina, ma sœur 372 00:21:03,220 --> 00:21:05,264 - et ma main droite. - Merci. 373 00:21:05,347 --> 00:21:06,390 Mais elle le méritait. 374 00:21:06,473 --> 00:21:08,267 - Ce n'était pas du népotisme. - Très bien. 375 00:21:08,350 --> 00:21:09,893 Merci de vous joindre à nous. 376 00:21:10,644 --> 00:21:13,272 Ils veulent une chemise et on fera une vidéo de bienvenue ? 377 00:21:19,945 --> 00:21:23,115 - Bonjour, je m'appelle Eliseo. - Bonjour, je m'appelle Matéas. 378 00:21:23,198 --> 00:21:27,327 Nous portons ces t-shirts et aider ceux qui en ont besoin. 379 00:21:27,411 --> 00:21:29,955 Les défavorisés. 380 00:21:30,038 --> 00:21:32,916 Et quand tu dis "aider", pointez vers le logo. 381 00:21:33,000 --> 00:21:34,876 - Celui-ci? - Pour être clair, oui. 382 00:21:35,335 --> 00:21:39,047 Matéas, souris encore un peu. Se détendre. 383 00:21:39,131 --> 00:21:40,424 Vous êtes très sérieux, docteur. 384 00:21:40,507 --> 00:21:43,093 - Levez la tête. - Enregistrement. 385 00:21:43,593 --> 00:21:46,805 - Bonjour, je m'appelle Eliseo. - Bonjour, je m'appelle Mat�as. 386 00:21:46,888 --> 00:21:51,059 Nous portons ces t-shirts et aider ceux qui en ont besoin. 387 00:22:03,030 --> 00:22:05,615 Luis Ochoa, surnommé « Manco », 53 ans. 388 00:22:06,783 --> 00:22:09,745 Ma chérie, les gens sont avec toi. 389 00:22:09,828 --> 00:22:11,538 Comment vas-tu? Affamé? 390 00:22:11,621 --> 00:22:12,664 Un peu, oui. 391 00:22:14,416 --> 00:22:16,877 Les gars, voici mon ami Luis. 392 00:22:16,960 --> 00:22:18,503 - Bonjour, Luis. - Bonjour, Luis. 393 00:22:19,921 --> 00:22:21,715 - Droite. - Allez. 394 00:22:21,798 --> 00:22:25,010 Prêt. Voilà, Luis. Bonne nuit. 395 00:22:27,054 --> 00:22:29,681 C'est ma recette. 396 00:22:29,765 --> 00:22:35,645 C'est un ragoût de viande au chorizo, pommes de terre, patates douces... 397 00:22:35,729 --> 00:22:39,524 La langue Cantimpalo C'est importé, non ? Ici. 398 00:22:39,608 --> 00:22:41,526 Non, va le mettre. 399 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 Couvrez-le. 400 00:22:42,694 --> 00:22:44,196 Vous pouvez le mettre. 401 00:22:44,279 --> 00:22:46,948 Asseyez-vous avec nous, docteur. Venez, asseyez-vous. 402 00:22:48,658 --> 00:22:49,743 Prêt. 403 00:22:50,410 --> 00:22:51,411 Est-ce savoureux? 404 00:22:52,079 --> 00:22:53,080 Oui c'est le cas. 405 00:22:54,998 --> 00:22:57,209 - Il y a une saucisse là-bas. - Oui. 406 00:22:57,292 --> 00:22:59,461 Pas besoin d’utiliser vos mains, s’il vous plaît. 407 00:22:59,544 --> 00:23:00,545 Eh bien... 408 00:23:01,546 --> 00:23:04,633 La pauvreté matérielle n'existe pas 409 00:23:05,884 --> 00:23:08,845 Il n'y a que la pauvreté spirituelle 410 00:23:10,305 --> 00:23:13,934 - Nous devons toujours penser... - Chez d'autres personnes 411 00:23:14,559 --> 00:23:17,396 Et le bon karma viendra à nous 412 00:23:18,230 --> 00:23:21,608 Ta sœur est merveilleuse, elle est le package complet. 413 00:23:22,192 --> 00:23:25,612 Sa noblesse est émouvante. Elle est... Laisse-moi t'aider. 414 00:23:25,695 --> 00:23:26,696 Merci. 415 00:23:26,780 --> 00:23:29,366 Ce pays juge toujours ceux qui aident les autres. 416 00:23:29,449 --> 00:23:31,910 Les gens parlent toujours en mal d'eux. 417 00:23:31,993 --> 00:23:34,788 À propos de Lucille ? Pourquoi? Que disent les gens ? 418 00:23:34,871 --> 00:23:37,624 Des choses comme... Je ne sais pas. 419 00:23:37,707 --> 00:23:40,669 Que cette histoire de charité est une affaire 420 00:23:40,752 --> 00:23:42,963 et qu'elle en profite. 421 00:23:43,046 --> 00:23:44,923 Absurde. Elle ne ferait jamais ça. 422 00:23:45,006 --> 00:23:49,344 On dit aussi qu'elle est violente et cela maltraite les gens. 423 00:23:49,428 --> 00:23:50,429 Ridicule! 424 00:23:51,763 --> 00:23:55,475 Les comptes anonymes peuvent être cruels. 425 00:23:56,351 --> 00:23:58,437 Il y a aussi d’autres commentaires laids. 426 00:23:58,520 --> 00:24:00,522 Je n'aime pas les répéter, mais... 427 00:24:00,605 --> 00:24:02,357 Quels commentaires ? 428 00:24:02,441 --> 00:24:05,610 On dit qu'avant la mort de son mari, elle était tellement infidèle 429 00:24:05,694 --> 00:24:07,154 qui draguait tout le monde, 430 00:24:07,237 --> 00:24:09,030 veut coucher avec tout le monde. 431 00:24:09,114 --> 00:24:11,825 Que diable! Une bande de gens réprimés. 432 00:24:11,908 --> 00:24:14,327 - Pourquoi diraient-ils ça ? - Eh bien... 433 00:24:14,411 --> 00:24:15,745 Elle aimait son mari. 434 00:24:15,829 --> 00:24:17,456 Il a vu ? C'est scandaleux. 435 00:24:17,956 --> 00:24:19,458 C'est parce qu'elle est une femme. 436 00:24:19,541 --> 00:24:21,376 S'il était un homme, il s'en sortirait sans problème. 437 00:24:21,460 --> 00:24:22,627 - Oui bien sûr. - N'est-ce pas ? 438 00:24:22,711 --> 00:24:23,712 Tu as raison. 439 00:24:25,255 --> 00:24:26,256 Mais quels gens ! 440 00:24:26,339 --> 00:24:28,008 Si ce n'est pas inconfortable de parler, 441 00:24:28,675 --> 00:24:31,720 Qu'est-il arrivé à son mari ? Était-il malade ? 442 00:24:32,637 --> 00:24:34,598 Non, pire. 443 00:24:35,974 --> 00:24:38,393 Lucilla n'aime pas ça pour en parler, mais... 444 00:24:39,519 --> 00:24:41,771 Il y a une dizaine d'années, il a été assassiné 445 00:24:41,855 --> 00:24:43,815 à la porte de la maison lors d'un vol. 446 00:24:44,441 --> 00:24:47,611 C'était un jeune entrepreneur... 447 00:24:47,694 --> 00:24:50,322 Quelle tragédie, mon Dieu... 448 00:24:50,405 --> 00:24:53,200 Ces dernières années, Ils ont tenté à trois reprises de s'introduire dans la maison. 449 00:24:53,950 --> 00:24:56,203 C'est pourquoi nous avons insisté pour qu'elle déménage. 450 00:24:57,287 --> 00:24:59,206 - C'est pour ça qu'elle a déménagé ? - Oui. 451 00:25:04,544 --> 00:25:06,129 - Bonjour, Eliséo. - Bonjour. 452 00:25:06,213 --> 00:25:07,214 Hé! 453 00:25:08,173 --> 00:25:10,342 Pourquoi tu ne m'as pas regardé ? Venez ici. 454 00:25:12,969 --> 00:25:14,095 Eh bien... 455 00:25:14,179 --> 00:25:15,931 À cause de ce qui s'est passé l'autre jour. 456 00:25:16,681 --> 00:25:18,099 Je me sens très gêné. 457 00:25:18,725 --> 00:25:20,894 Ne sois pas si dur avec toi-même, Miguel. 458 00:25:22,562 --> 00:25:24,147 J'ai une confession à faire. 459 00:25:24,231 --> 00:25:28,860 J'étais fier de te voir montrer 460 00:25:28,944 --> 00:25:30,820 une petite initiative. 461 00:25:31,530 --> 00:25:33,782 - Quoi? - Oui. 462 00:25:33,865 --> 00:25:37,202 Le travail du concierge il y a beaucoup de points troubles, 463 00:25:37,285 --> 00:25:39,996 et vous en avez découvert un. Je n'ai jamais... 464 00:25:40,539 --> 00:25:44,543 Je n'aurais jamais pensé que je serais fait pour ça, 465 00:25:45,627 --> 00:25:47,754 mais ce que tu as fait m'a donné de l'espoir. 466 00:25:47,837 --> 00:25:49,172 - Vraiment? - Oui. 467 00:25:49,714 --> 00:25:51,591 - Je pensais que tu allais me virer. - Non. 468 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 Mais vous avez beaucoup à apprendre. 469 00:25:53,885 --> 00:25:56,846 Il y a une règle d'or que tu n'as pas encore utilisé, 470 00:25:56,930 --> 00:25:58,348 ce qui revient à tout nier. 471 00:25:58,431 --> 00:26:00,517 Quand je t'ai attrapé hier, 472 00:26:00,600 --> 00:26:03,061 tu t'es effondré et tu as avoué. 473 00:26:03,144 --> 00:26:04,145 Exact... 474 00:26:04,229 --> 00:26:05,772 Grosse erreur. 475 00:26:06,565 --> 00:26:09,484 Sans faire aucune expression, nier tout, 476 00:26:09,568 --> 00:26:11,027 même si c'est flagrant. 477 00:26:11,111 --> 00:26:13,113 - Nier tout. Droite. - Toujours. 478 00:26:13,196 --> 00:26:16,074 je vais te donner quelques conseils pour vous préparer à l'avenir, 479 00:26:16,157 --> 00:26:17,242 - mais ça a bien commencé. - Oui. 480 00:26:17,325 --> 00:26:19,578 - Bonjour. - Bonjour. 481 00:26:19,661 --> 00:26:22,163 - Au revoir. - Au revoir, à plus tard. 482 00:26:23,665 --> 00:26:25,292 D'où venaient-ils ? 483 00:26:26,710 --> 00:26:28,587 Piano, piano. 484 00:26:29,170 --> 00:26:31,047 Vous apprendrez cela dans la prochaine leçon. 485 00:26:31,131 --> 00:26:32,841 Merci. 486 00:26:39,472 --> 00:26:40,849 �. 487 00:27:04,372 --> 00:27:05,874 Salut. 488 00:27:06,791 --> 00:27:08,835 - Eliseo, tu m'as fait peur. - Désolé. 489 00:27:08,918 --> 00:27:10,879 Êtes-vous encore là ? 490 00:27:10,962 --> 00:27:12,756 Je n'y crois pas ! Es-tu de retour avec Marina ? 491 00:27:12,839 --> 00:27:14,257 Nous sommes toujours séparés. 492 00:27:14,341 --> 00:27:16,760 Je suis venu chercher des choses que j'ai laissé ici. 493 00:27:16,843 --> 00:27:19,346 Quelle honte. J’étais en faveur de cela. 494 00:27:22,015 --> 00:27:23,266 Pas de rancune, n'est-ce pas ? 495 00:27:24,059 --> 00:27:25,310 Pourquoi? 496 00:27:25,894 --> 00:27:29,814 Je ne sais pas pourquoi ça s'est terminé avec Marina, mais... 497 00:27:29,898 --> 00:27:31,900 Je n'ai jamais dit un mot sur ce que j'ai vu. 498 00:27:32,484 --> 00:27:33,485 Non. 499 00:27:33,568 --> 00:27:36,446 Tu n'as pas dit un mot parce que j'ai voté contre la piscine, 500 00:27:36,529 --> 00:27:37,947 Pas parce que c'est un gars sympa. 501 00:27:40,950 --> 00:27:43,745 Comment as-tu dit ? Je pense que tu t'es trompé. Ce n'est pas ce qui s'est passé. 502 00:27:43,828 --> 00:27:45,622 Oui, c'était le cas. Mais quand même, 503 00:27:46,122 --> 00:27:49,334 J'ai dit à Marina ce que j'avais fait, alors maintenant tu ne peux plus me faire chanter. 504 00:27:49,417 --> 00:27:51,878 Je suis libre. Tu ne peux plus me manipuler. 505 00:27:51,961 --> 00:27:55,131 Vous manipuler, Florencia ? Je ne ferais jamais quelque chose comme ça. 506 00:27:56,007 --> 00:27:57,008 Qu'est-ce que c'était ? 507 00:27:57,592 --> 00:28:00,595 As-tu peur parce qu'ils veulent se débarrasser de la saleté dans le bâtiment. 508 00:28:02,722 --> 00:28:04,432 Mais vous pouvez être rassuré. 509 00:28:04,516 --> 00:28:06,476 Vous n'avez rien à cacher, n'est-ce pas ? 510 00:28:07,394 --> 00:28:09,020 Ne t'inquiète pas, Eliséo. 511 00:28:10,897 --> 00:28:12,857 - À plus tard. - Au revoir, architecte. 512 00:28:18,196 --> 00:28:22,117 À 19h04, M. Ricardo Galurdi�n quitter le bâtiment, 513 00:28:22,200 --> 00:28:24,077 porter une écharpe verte 514 00:28:24,160 --> 00:28:26,663 et je me bats bruyamment avec sa femme Beatriz." 515 00:28:26,746 --> 00:28:27,914 La raison du combat ? 516 00:28:28,498 --> 00:28:29,499 Quoi ? 517 00:28:29,582 --> 00:28:31,835 Pourquoi se battaient-ils ? 518 00:28:31,918 --> 00:28:35,046 " Apparemment, la sœur de celle mentionnée ici 519 00:28:35,130 --> 00:28:36,798 demanda l'homme 520 00:28:36,881 --> 00:28:39,634 un prêt financier de quantités inconnues. » 521 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 Cette dame adore le bingo. 522 00:28:41,803 --> 00:28:43,346 à 19h23, 523 00:28:43,430 --> 00:28:46,057 M. Hugo Martínez entre dans le bâtiment, 524 00:28:47,809 --> 00:28:50,145 tenant une femme par la taille, 525 00:28:50,228 --> 00:28:52,981 cheveux bruns, de taille moyenne, 526 00:28:53,064 --> 00:28:57,110 1,6 m de haut, et répond à l'adjectif 'belle'." 527 00:28:57,193 --> 00:28:59,404 "A 20h17, 528 00:28:59,487 --> 00:29:02,490 ils quittent tous les deux le bâtiment et il porte des vêtements différents." 529 00:29:02,574 --> 00:29:03,575 Très bien. 530 00:29:03,658 --> 00:29:06,077 Profiter de sa petite amie est en voyage... 531 00:29:06,161 --> 00:29:08,747 Hugo est très sournois, Je suis à ses trousses. 532 00:29:08,830 --> 00:29:09,831 C'est ça. 533 00:29:10,790 --> 00:29:11,791 Très bien. 534 00:29:11,875 --> 00:29:13,501 - Une journée paisible. - En fait. 535 00:29:13,585 --> 00:29:15,587 Des nouvelles de la bonne Samaritaine ? 536 00:29:16,087 --> 00:29:17,088 Quoi? 537 00:29:17,172 --> 00:29:18,965 Mme Morris. 538 00:29:19,048 --> 00:29:21,342 Si elle n'est pas là, C'est parce qu'il n'a pas quitté le bâtiment. 539 00:29:23,678 --> 00:29:27,140 Ah... ce regard ! 540 00:29:27,223 --> 00:29:29,350 Vous préparez quelque chose, n'est-ce pas ? 541 00:29:29,809 --> 00:29:31,519 Oui, mais c'est un peu complexe. 542 00:29:38,234 --> 00:29:39,819 Quel est son problème ? 543 00:29:41,404 --> 00:29:42,447 Allez-vous vous en occuper ? 544 00:29:48,536 --> 00:29:51,247 Hé, fou ! Pour qui te prends-tu ? 545 00:29:52,832 --> 00:29:53,833 Cher oncle. 546 00:29:56,211 --> 00:29:57,545 Enfin je t'ai trouvé. 547 00:31:35,935 --> 00:31:37,937 Sous-titres : Alma Queiroga et Gomes