1 00:01:59,119 --> 00:02:00,704 This satanic dream again. 2 00:02:01,330 --> 00:02:02,831 It's an obsession, 3 00:02:03,707 --> 00:02:05,334 I am not crazy. 4 00:02:05,834 --> 00:02:08,337 I am David léger. 5 00:02:08,962 --> 00:02:10,088 I am a historian 6 00:02:10,631 --> 00:02:12,549 and I don't believe in the supernatural. 7 00:02:13,258 --> 00:02:15,761 Yet I find myself, night after night, 8 00:02:16,261 --> 00:02:18,680 in a house that I have never been in, 9 00:02:19,014 --> 00:02:22,643 but that I recognize, with a woman, 10 00:02:23,602 --> 00:02:26,563 always the same woman whose name I don't know. 11 00:03:22,035 --> 00:03:23,704 Just my luck. 12 00:03:24,037 --> 00:03:27,249 Some people meet with perre sylandres 13 00:03:27,582 --> 00:03:31,002 or brigitte bardot in their dreams. 14 00:03:31,670 --> 00:03:36,216 I always meet with some crazy woman who thinks she's nostradamus 15 00:03:37,217 --> 00:03:39,803 and I can't even pinch myself to wake up. 16 00:04:20,510 --> 00:04:21,510 Yes. I'm used to that. 17 00:04:21,803 --> 00:04:24,890 You always use the pentacle trick to make me appear. 18 00:04:25,223 --> 00:04:28,810 Okay, now I'm here in this room, 19 00:04:29,436 --> 00:04:31,605 I think so, so what now? 20 00:04:32,105 --> 00:04:34,149 What does this wannabe witch want from me'? 21 00:06:45,780 --> 00:06:47,866 Come on, what's happening to me'? 22 00:06:48,575 --> 00:06:51,703 I've got a mistress, a mistress who satisfies me, 23 00:06:52,245 --> 00:06:54,289 I don't have any particular perversions, 24 00:06:55,206 --> 00:06:57,250 and here am I, deep in an erotic dream. 25 00:06:58,043 --> 00:07:00,462 Obviously, I could choose not to look, 26 00:07:01,004 --> 00:07:04,132 but how can I close my eyes in a dream? 27 00:07:05,550 --> 00:07:07,010 You hypocrite. 28 00:07:07,469 --> 00:07:09,512 Dare to say that you don't like it. 29 00:07:10,180 --> 00:07:12,515 Don't you want to see more? 30 00:07:13,183 --> 00:07:15,644 Don't you want me to be totally naked'? 31 00:08:17,247 --> 00:08:20,125 If only I could break free 32 00:08:20,583 --> 00:08:22,585 and get out of this pentacle, 33 00:08:23,044 --> 00:08:24,587 I'd show you. 34 00:08:26,214 --> 00:08:28,133 You can't, David. 35 00:08:28,717 --> 00:08:30,301 That's what turns me on. 36 00:08:31,011 --> 00:08:32,011 Look. 37 00:09:14,429 --> 00:09:15,555 No, no! 38 00:09:17,599 --> 00:09:18,808 What is wrong, David? 39 00:09:19,142 --> 00:09:20,560 You scared me. 40 00:09:27,025 --> 00:09:29,306 Forgive me, Julie, but it was that damned nightmare again. 41 00:09:29,360 --> 00:09:30,028 Again? 42 00:09:30,361 --> 00:09:32,614 If you think it's fun sleeping with you. 43 00:09:33,198 --> 00:09:34,616 Shit, already? 44 00:09:36,159 --> 00:09:37,786 I'm in a rush. 45 00:09:38,787 --> 00:09:43,416 I've got an appointment with Jerome at ten o'clock for my contract. 46 00:09:46,044 --> 00:09:48,254 I bet it's another unpaid translation. 47 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 That's all your publisher has for you. 48 00:09:51,424 --> 00:09:52,424 Not this time. 49 00:09:52,717 --> 00:09:54,557 He's going to publish "the queens of Scotland." 50 00:09:54,844 --> 00:09:58,139 You and your history books, no one's going to be interested in that. 51 00:09:59,099 --> 00:10:01,810 Only sex sells these days. 52 00:10:03,978 --> 00:10:05,218 What would you know about that? 53 00:10:05,396 --> 00:10:08,733 Besides Elle and Marie-Claire, there's nothing that interests you. 54 00:10:09,192 --> 00:10:10,568 Money does. 55 00:10:10,985 --> 00:10:13,279 When are we leaving this shabby room? 56 00:10:13,822 --> 00:10:16,449 Money. Perfect time to mention it; I have to hurry. 57 00:10:18,159 --> 00:10:20,954 Aren't you forgetting something? 58 00:10:21,704 --> 00:10:22,704 Yes? 59 00:10:24,833 --> 00:10:27,961 Before Jerome, you have an appointment with me. 60 00:10:49,899 --> 00:10:51,693 Okay, but let's make it quick. 61 00:11:53,213 --> 00:11:56,132 Forgive me, but Jerome hates being kept waiting. 62 00:11:56,674 --> 00:11:58,885 It's crazy how handsome you are. 63 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 Bye. 64 00:12:37,090 --> 00:12:40,009 My dear David, I have good news for you. 65 00:12:41,261 --> 00:12:42,261 Cigarette? 66 00:12:42,470 --> 00:12:43,972 Yes, please. 67 00:12:44,722 --> 00:12:46,933 You've been wanting to work more closely 68 00:12:47,267 --> 00:12:49,477 with our company for a long time, haven't you? 69 00:12:50,019 --> 00:12:51,539 Well, this is the perfect opportunity. 70 00:12:51,854 --> 00:12:53,940 Our reading committee met yesterday. 71 00:12:54,440 --> 00:12:57,694 Of course, I went out of my way to impose you, 72 00:12:58,027 --> 00:13:00,280 and do you know what they finally decided? 73 00:13:00,613 --> 00:13:03,700 I guess it involves launching a new series. 74 00:13:04,284 --> 00:13:08,788 A series with me as director, where I would write regularly. 75 00:13:09,205 --> 00:13:10,290 That's a great idea. 76 00:13:10,832 --> 00:13:12,625 I'm sure the story of the queens of Scotland 77 00:13:12,959 --> 00:13:14,585 will be of great interest to the public. 78 00:13:15,253 --> 00:13:20,258 Come on, David, let's be real, it wouldn't sell a thousand copies. 79 00:13:20,758 --> 00:13:23,928 Sorry, but we're thinking of a collection of erotic novels, 80 00:13:24,262 --> 00:13:25,680 very erotic in fact. 81 00:13:26,347 --> 00:13:27,787 I want you to get to work right away 82 00:13:27,974 --> 00:13:29,892 and write the first two titles of the series. 83 00:13:30,226 --> 00:13:32,061 Me? I'm a historian. 84 00:13:32,395 --> 00:13:34,689 So what? You can write, can't you? 85 00:13:35,023 --> 00:13:36,250 That's the only thing that matters. 86 00:13:36,274 --> 00:13:39,110 Use a pen name if you want to, you won't be the first. 87 00:13:39,444 --> 00:13:40,987 No, it's really not my specialty. 88 00:13:41,863 --> 00:13:43,448 Where would I get my inspiration? 89 00:13:43,781 --> 00:13:44,781 Just about anywhere. 90 00:13:44,949 --> 00:13:47,452 In this day and age, eroticism is linked to everything. 91 00:13:47,785 --> 00:13:50,288 What you'd need however, is a quiet place to work. 92 00:13:50,621 --> 00:13:52,665 You can't keep writing in a hotel room. 93 00:13:52,999 --> 00:13:55,001 Look for a villa in the countryside. 94 00:13:55,626 --> 00:13:58,129 I won't be giving you money up-front, but I'll pay the rent. 95 00:13:58,421 --> 00:13:59,672 Good luck David. 96 00:14:01,090 --> 00:14:02,425 I'm counting on you. 97 00:14:08,181 --> 00:14:11,559 Nowadays, anyone can write erotic stories, David. 98 00:14:12,352 --> 00:14:14,937 Go see movies, visit sex shops, 99 00:14:15,563 --> 00:14:20,818 watch plays. Figure out how to make something original, 100 00:14:21,319 --> 00:14:24,822 and remember, the dirtier, the better. 101 00:14:25,656 --> 00:14:27,283 Right, I should research. 102 00:14:28,534 --> 00:14:29,994 That's a good one. 103 00:14:31,579 --> 00:14:34,916 I'm going to look silly walking into one of these shops. 104 00:14:35,958 --> 00:14:38,294 No doubt, people will think I'm a degenerate. 105 00:14:39,379 --> 00:14:41,172 With my usual luck, 106 00:14:41,506 --> 00:14:44,092 I'm sure to run into someone I know 107 00:14:44,425 --> 00:14:46,302 just as I'm leaving. 108 00:14:58,189 --> 00:14:59,857 I never would have thought that 109 00:15:00,191 --> 00:15:02,235 there were establishments like this 110 00:15:02,568 --> 00:15:03,903 in the middle of Paris. 111 00:15:04,278 --> 00:15:08,449 "Special Swedish massage." 112 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 Well, it's more like Bangkok. 113 00:15:25,675 --> 00:15:27,552 I have to get to work, 114 00:15:27,927 --> 00:15:30,513 but first I need to choose a movie. 115 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 "Horny for evil" 116 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 can't make this up. 117 00:16:14,682 --> 00:16:17,935 This is to entice the poor viewers. 118 00:16:19,562 --> 00:16:22,982 "Bed hostesses," yes, quite a program. 119 00:16:23,691 --> 00:16:27,320 Management probably provides the pillow and blankets. 120 00:16:27,653 --> 00:16:30,990 "The pleasure-seeker," this one is straightforward. 121 00:16:31,324 --> 00:16:33,201 We know right away what to expect. 122 00:16:34,035 --> 00:16:37,246 "The orgy." It gets better and better. 123 00:16:37,997 --> 00:16:39,165 After all, why not? 124 00:16:39,624 --> 00:16:43,586 To think that in the past, people didn't even dare to say the word... 125 00:16:54,347 --> 00:16:57,308 "The perverts of pleasure." 126 00:16:57,642 --> 00:16:59,644 There's definitely something for everyone. 127 00:17:02,230 --> 00:17:06,692 If you love life, you should watch erotic movies. 128 00:17:38,391 --> 00:17:40,226 "The arch-sex," 129 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 this is the movie they talked about on le petit rapporteur. 130 00:17:44,355 --> 00:17:46,899 Some 209,000 hypocrites bought a ticket, 131 00:17:47,233 --> 00:17:50,236 but nobody saw it, and neither did I. 132 00:17:53,573 --> 00:17:56,909 That's a real head-scratcher, right there. 133 00:19:05,728 --> 00:19:10,733 With his eyes glistening with desire, the creepy guy pulls out his tool 134 00:19:11,359 --> 00:19:15,655 and rushes towards the little girl who was looking at him, she opens up screaming... 135 00:19:15,988 --> 00:19:18,866 No, I could never write something this stupid! 136 00:19:19,200 --> 00:19:20,785 Oh heck, my makeup. 137 00:19:22,662 --> 00:19:23,746 Are you done bitching? 138 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 What's the matter? 139 00:19:25,831 --> 00:19:29,710 I have two books to write and can't seem to think of anything to write about. 140 00:19:32,546 --> 00:19:34,048 Maybe, 141 00:19:37,426 --> 00:19:40,638 what you lack is a little bit of erotic imagination. 142 00:19:41,097 --> 00:19:43,641 I can give you ideas if you want. 143 00:19:45,267 --> 00:19:48,229 All you think about is fucking. No, Jerome is right. 144 00:19:48,562 --> 00:19:51,649 I'm going to rent a shack in the countryside to look for inspiration. 145 00:19:51,982 --> 00:19:53,818 I'm going to isolate myself. 146 00:19:54,151 --> 00:19:55,695 Without me? Don't you like me anymore? 147 00:19:56,070 --> 00:19:58,197 Listen, Julie, this is serious. 148 00:20:02,076 --> 00:20:04,620 By the way, did Jerome give you an advance on payment? 149 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 Upon delivery of the manuscript, not before. 150 00:20:07,373 --> 00:20:09,375 He agrees to pay the rent. 151 00:20:10,084 --> 00:20:11,084 How nice. 152 00:20:11,335 --> 00:20:13,504 I need peace and solitude. 153 00:20:13,838 --> 00:20:16,924 Do you mean I'm going to stay here all alone? 154 00:20:17,508 --> 00:20:19,343 Don't make a big deal out of this, okay? 155 00:20:19,677 --> 00:20:21,387 Jerome has arranged everything, hasn't he? 156 00:20:21,721 --> 00:20:22,847 Great. 157 00:21:19,320 --> 00:21:21,947 As I told you, the house is poorly located, 158 00:21:22,281 --> 00:21:24,658 the shops are far away. There are noisy neighbors, 159 00:21:24,992 --> 00:21:26,786 and it's impossible to find a cleaning lady. 160 00:21:27,119 --> 00:21:29,497 It's absolutely not suitable for you. 161 00:21:32,583 --> 00:21:35,169 This is fantastic, it's exactly the house of my dream. 162 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 I'm sure I'll find inspiration here; 163 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 it's like the house is waiting for me. 164 00:21:42,843 --> 00:21:45,429 Come, I'll take you to the libize, you'll be thrilled. 165 00:21:45,888 --> 00:21:49,350 No need, Mr. Jouve, I'll rent this house. 166 00:21:50,601 --> 00:21:51,602 Give me the keys. 167 00:21:55,314 --> 00:21:57,042 This is a mistake. The telephone is disconnected. 168 00:21:57,066 --> 00:22:00,194 In fact, the house has been vacant for a very long time. 169 00:22:08,202 --> 00:22:10,162 Anyway, I'm not going in. 170 00:22:11,121 --> 00:22:14,917 I'm going to watch this film again and then I'll get to work. 171 00:23:00,713 --> 00:23:02,381 Is anybody there? 172 00:25:00,290 --> 00:25:04,628 I don't know what's happening, but this house is making me nervous... 173 00:25:09,008 --> 00:25:10,968 And I'm running out of cigarettes. 174 00:25:11,635 --> 00:25:14,805 I'll have to walk all the way to the drugstore. 175 00:25:15,347 --> 00:25:17,891 There is nothing else open at this time. 176 00:26:10,194 --> 00:26:11,987 "Memoirs of a prostitute." 177 00:26:12,321 --> 00:26:14,073 Now that's a great topic. 178 00:26:14,740 --> 00:26:17,076 I'd be damned if I can't find a girl who'd be willing 179 00:26:17,409 --> 00:26:21,455 to tell me her story for a fee. 180 00:26:24,500 --> 00:26:26,919 Off to the bois de boulogne. 181 00:27:06,083 --> 00:27:09,002 I've been flirting for two hours straight for nothing. 182 00:27:10,671 --> 00:27:12,798 I bet they are still on strike. 183 00:27:13,674 --> 00:27:17,010 I still have one option. 184 00:27:17,636 --> 00:27:21,682 There is a spot near the bois de Saint-cucufa. 185 00:27:22,474 --> 00:27:24,977 There are always two or three wandering around. 186 00:27:43,328 --> 00:27:45,205 Obviously, there is always an idiot 187 00:27:45,539 --> 00:27:48,083 leaving his car in the middle of the road. 188 00:27:48,959 --> 00:27:52,421 Anyway, maybe walking will help me come up with the plot. 189 00:27:55,966 --> 00:27:58,010 Hey handsome, look. 190 00:28:05,475 --> 00:28:06,852 Special price for you. 191 00:28:17,487 --> 00:28:19,072 Come here, my big bear? 192 00:28:20,240 --> 00:28:21,867 Okay, but at my place. 193 00:28:22,242 --> 00:28:23,785 Okay, following you. 194 00:29:01,698 --> 00:29:02,741 Thank you. 195 00:29:05,327 --> 00:29:06,703 Should I take off all my clothes? 196 00:29:07,037 --> 00:29:08,247 No, you don't have to. 197 00:29:08,622 --> 00:29:12,334 I'm paying you to chat, isn't that what we agreed? 198 00:29:14,670 --> 00:29:16,421 I thought it was an excuse. 199 00:29:17,047 --> 00:29:19,549 Absolutely not. Would you like a glass of scotch? 200 00:29:19,883 --> 00:29:20,883 If you wish. 201 00:29:22,052 --> 00:29:25,138 I have to tell you stories to get you aroused? 202 00:29:41,738 --> 00:29:43,657 What do you want me to talk about? 203 00:29:43,991 --> 00:29:45,242 I'm not used to this. 204 00:29:46,785 --> 00:29:48,203 Why always me? 205 00:29:51,123 --> 00:29:53,792 I always attract weird guys, 206 00:29:54,751 --> 00:29:55,919 just my luck. 207 00:29:56,920 --> 00:29:59,131 At first glance, you look normal. 208 00:29:59,673 --> 00:30:02,634 I don't really care though, you're paying. 209 00:30:03,927 --> 00:30:08,181 I'm writing an erotic book and I need you to give me ideas. 210 00:30:13,979 --> 00:30:15,063 I'm listening. 211 00:30:23,905 --> 00:30:25,991 Are you sure you don't want to? 212 00:31:52,953 --> 00:31:54,830 Are you turned on? 213 00:31:58,458 --> 00:31:59,458 Look. 214 00:32:03,171 --> 00:32:04,171 Do you like it? 215 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 Yes. 216 00:32:13,932 --> 00:32:14,932 Look. 217 00:32:17,727 --> 00:32:18,727 Yes. 218 00:32:19,646 --> 00:32:20,646 Yes. 219 00:32:34,786 --> 00:32:36,079 Yes, you're fucking me good. 220 00:32:36,413 --> 00:32:37,413 Yes. 221 00:32:38,290 --> 00:32:39,290 Like that? 222 00:32:39,499 --> 00:32:40,499 Yes. 223 00:32:40,792 --> 00:32:41,792 Go on. 224 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 With you it's... 225 00:32:50,177 --> 00:32:51,636 It's so good. 226 00:33:58,620 --> 00:33:59,620 Turn around. 227 00:34:01,414 --> 00:34:01,957 Yes. 228 00:34:02,290 --> 00:34:03,542 Come on, fuck me. 229 00:34:04,376 --> 00:34:05,376 Hold on. 230 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Turn around. 231 00:34:16,263 --> 00:34:17,263 Fuck me. 232 00:34:17,472 --> 00:34:18,472 Yes. 233 00:35:03,893 --> 00:35:05,020 Faster. 234 00:35:11,443 --> 00:35:12,443 Yes. 235 00:35:32,172 --> 00:35:33,757 Why did you stop? 236 00:35:34,132 --> 00:35:35,133 Keep going. 237 00:35:54,861 --> 00:35:57,405 I don't know what came over me. I wasn't myself. 238 00:35:57,739 --> 00:35:59,866 Strange. None of this has helped with my book. 239 00:36:00,200 --> 00:36:00,784 So, tell me about your life. 240 00:36:01,117 --> 00:36:02,202 Again? 241 00:36:06,289 --> 00:36:07,499 Come here. 242 00:36:18,385 --> 00:36:19,385 Did you hear that? 243 00:36:19,636 --> 00:36:21,096 What's wrong? 244 00:36:25,892 --> 00:36:26,892 Your clothes. 245 00:36:27,227 --> 00:36:29,104 I'm not staying here another second. 246 00:36:29,437 --> 00:36:30,689 Do you want a ride? 247 00:36:55,922 --> 00:36:58,842 Hello, I'm listening. 248 00:37:00,719 --> 00:37:02,220 Go ahead, speak up. 249 00:37:08,017 --> 00:37:09,060 Who is this? 250 00:37:09,644 --> 00:37:11,688 Answer me, damn it. What do you want from me? 251 00:37:12,021 --> 00:37:13,314 Can't you guess? 252 00:37:14,065 --> 00:37:18,194 I'm just here to help you, to provide inspiration. 253 00:37:21,281 --> 00:37:22,407 It's you, Julie. 254 00:37:23,616 --> 00:37:26,745 No need to disguise your voice. It's not funny. 255 00:39:23,278 --> 00:39:25,029 Did you try calling collette? 256 00:39:25,363 --> 00:39:25,738 Which one? 257 00:39:26,072 --> 00:39:27,800 The redhead or the tall girl from the nightclub? 258 00:39:27,824 --> 00:39:28,449 No. 259 00:39:28,783 --> 00:39:30,743 The beautiful flight attendant at roissy. 260 00:39:31,077 --> 00:39:32,787 She looked very understanding. 261 00:39:33,121 --> 00:39:36,249 Yes but José thought of her before you and he has a Ferrari. 262 00:39:43,423 --> 00:39:44,716 Would you like a cigarette? 263 00:39:54,517 --> 00:39:55,828 It's a bit tough that we can't find 264 00:39:55,852 --> 00:39:57,604 women for the evening. 265 00:39:59,397 --> 00:40:00,607 Well, speak for yourself 266 00:40:11,451 --> 00:40:13,429 You sure you don't have any names left in your notebook? 267 00:40:13,453 --> 00:40:15,914 No, I've gone through it all I'm sure. 268 00:40:18,291 --> 00:40:21,210 Excuse me, gentlemen. 269 00:40:21,544 --> 00:40:24,380 I accidentally overheard your conversation. 270 00:40:24,756 --> 00:40:27,008 I believe you are looking for female companionship? 271 00:40:27,342 --> 00:40:29,153 If you're offering call girl services, don't bother, 272 00:40:29,177 --> 00:40:30,177 we're broke. 273 00:40:30,428 --> 00:40:33,181 Who do you take me for, young man? This is not about money. 274 00:40:33,640 --> 00:40:36,017 My niece, draguse, is forced to stay at home. 275 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 She is lonely. 276 00:40:37,602 --> 00:40:38,602 Draguse. 277 00:40:39,103 --> 00:40:40,103 It's a pretty name. 278 00:40:40,563 --> 00:40:42,106 This draguse must have cellulite, 279 00:40:42,440 --> 00:40:44,108 be in her 40s and have sagging boobs. 280 00:40:44,442 --> 00:40:46,611 This proposal isn't for you. 281 00:40:47,195 --> 00:40:48,279 Two's company. 282 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Three's a crowd. 283 00:40:50,531 --> 00:40:51,531 What about you? 284 00:40:52,325 --> 00:40:55,036 I'm just looking for a friend for my niece. 285 00:40:55,787 --> 00:40:56,787 Are you coming? 286 00:40:57,497 --> 00:40:58,498 Why not? 287 00:41:04,462 --> 00:41:07,882 As always, I have to figure things out on my own. 288 00:41:14,764 --> 00:41:18,184 What do you think of the real-life model? Not too disappointed? 289 00:41:20,061 --> 00:41:21,061 Not at all. 290 00:41:21,521 --> 00:41:22,521 Thank you. 291 00:41:24,190 --> 00:41:25,233 Here is dinner. 292 00:41:26,818 --> 00:41:27,944 Please help yourself. 293 00:41:28,277 --> 00:41:33,992 There is soup, terrine, jellied chicken, rice salad, 294 00:41:34,409 --> 00:41:36,494 and a sorbet drink. 295 00:41:46,379 --> 00:41:47,797 This is too much. 296 00:41:48,840 --> 00:41:49,840 We have an old saying: 297 00:41:50,091 --> 00:41:52,677 “Enjoy every meal like it's your last 298 00:41:53,011 --> 00:41:54,053 and you'll die happy." 299 00:41:54,554 --> 00:41:56,222 Undoubtedly from indigestion. 300 00:41:57,724 --> 00:41:59,350 Which country are you from? 301 00:42:00,935 --> 00:42:03,688 We are Hungarians my uncle and I. 302 00:42:06,399 --> 00:42:08,443 I hope you like toquet. 303 00:42:11,195 --> 00:42:12,780 It gives an exquisite flavor 304 00:42:14,574 --> 00:42:16,826 to the meat. 305 00:42:20,747 --> 00:42:22,165 Aren't you eating with me? 306 00:42:22,498 --> 00:42:23,791 We already had dinner. 307 00:42:39,807 --> 00:42:40,892 Enough draguse, please. 308 00:42:41,225 --> 00:42:42,625 I've already had too much to drink. 309 00:42:42,685 --> 00:42:44,937 Toquet has never hurt anyone. 310 00:42:46,272 --> 00:42:48,649 Now drink for me. 311 00:43:00,828 --> 00:43:02,330 Do you really want me? 312 00:43:03,331 --> 00:43:05,291 You are the most beautiful woman I have ever met. 313 00:43:05,625 --> 00:43:06,625 Wait. 314 00:43:08,002 --> 00:43:09,378 I'll be right back. 315 00:45:40,947 --> 00:45:45,493 Now leave him to me. 316 00:45:54,001 --> 00:45:55,628 Hello Mr. Thomas. 317 00:45:57,463 --> 00:45:59,674 What can I get you today? 318 00:46:01,092 --> 00:46:04,011 Sir, I'd like a nice, tender steak. 319 00:46:04,345 --> 00:46:06,722 Not like last time. Last time it tasted like leather. 320 00:46:07,056 --> 00:46:09,517 It was awful and weird. 321 00:46:09,850 --> 00:46:10,851 You're in for a treat. 322 00:46:11,185 --> 00:46:13,062 I've got the freshest meat. 323 00:46:14,438 --> 00:46:16,941 I hope it's really fresh. 324 00:46:17,275 --> 00:46:18,567 Slaughtered yesterday. 325 00:46:19,402 --> 00:46:21,612 I slaughtered it myself, by the way. 326 00:46:55,855 --> 00:46:57,148 The foire du tr0ne, 327 00:46:57,481 --> 00:46:59,692 the esplanade of vincennes was completely blocked, 328 00:47:00,026 --> 00:47:02,778 crowded when Mr. Louis arrived. 329 00:47:06,073 --> 00:47:07,116 This is my dream. 330 00:47:25,926 --> 00:47:27,261 It's impossible 331 00:47:30,973 --> 00:47:32,850 or I've become a sleepwalker. 332 00:48:05,508 --> 00:48:07,968 Mr. Jouve, come in, the door is open. 333 00:48:08,386 --> 00:48:10,262 I guess you brought my lease. 334 00:48:11,347 --> 00:48:12,431 You were quick. 335 00:48:14,475 --> 00:48:16,018 Does the house suit you? 336 00:48:16,352 --> 00:48:18,312 Yes, it inspires me. 337 00:48:20,564 --> 00:48:23,359 Come on, we'll examine this inside. 338 00:48:23,692 --> 00:48:25,277 No, I'm in a hurry. 339 00:48:26,112 --> 00:48:27,988 If you'd prefer, you can read it, 340 00:48:28,322 --> 00:48:30,042 sign it and send it back to me via the post. 341 00:48:30,157 --> 00:48:32,827 It'll take two minutes. This is a standard lease, right? 342 00:48:33,160 --> 00:48:34,703 Yes, except for clause 26. 343 00:48:35,413 --> 00:48:41,377 "The lessee, having seen and accepted to rent the property as-is, 344 00:48:41,710 --> 00:48:46,173 formally releases the agency from any responsibility for any disturbance 345 00:48:46,549 --> 00:48:48,384 or abnormal phenomena of which he or she may 346 00:48:48,717 --> 00:48:50,719 be the victim as a result of the said rental." 347 00:48:51,178 --> 00:48:52,178 What does this mean? 348 00:48:52,471 --> 00:48:53,671 Just a simple standard clause. 349 00:48:53,889 --> 00:48:57,643 We've had some problems with this house in the past. 350 00:48:57,977 --> 00:48:58,978 Do you know what I mean? 351 00:48:59,353 --> 00:49:00,353 No. 352 00:49:00,563 --> 00:49:01,730 Is it unsanitary? 353 00:49:02,064 --> 00:49:03,584 Is the roof going to collapse or what? 354 00:49:03,732 --> 00:49:04,732 Absolutely not. 355 00:49:04,859 --> 00:49:07,278 The walls of this house are perfectly solid. 356 00:49:08,279 --> 00:49:11,240 It's the atmosphere, if I may say so. Do you know what I mean? 357 00:49:12,950 --> 00:49:15,030 Judging from you, you'd think this house was haunted. 358 00:49:15,286 --> 00:49:15,536 No, it's not. 359 00:49:15,870 --> 00:49:17,371 Don't worry, Mr. Jouve, 360 00:49:17,705 --> 00:49:20,791 the atmosphere suits me perfectly. 361 00:49:24,295 --> 00:49:26,839 Before I forget, have you had the telephone restored? 362 00:49:27,214 --> 00:49:29,425 Not yet, I will do that today. 363 00:50:01,790 --> 00:50:02,416 Hello. 364 00:50:02,750 --> 00:50:04,251 Mr. David léger? 365 00:50:04,585 --> 00:50:05,961 It's me. I'm listening. 366 00:50:06,545 --> 00:50:07,545 I am a secretary. 367 00:50:07,838 --> 00:50:09,673 Your editor asked me to get in touch 368 00:50:10,007 --> 00:50:12,468 and meet with you this evening, if possible. 369 00:50:12,801 --> 00:50:14,237 I hope I'm not interrupting anything? 370 00:50:14,261 --> 00:50:15,741 No, you're not interrupting anything. 371 00:50:15,930 --> 00:50:16,930 I'll be there. 372 00:50:17,431 --> 00:50:18,431 Okay, I'll wait for you. 373 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 See you soon. 374 00:50:20,017 --> 00:50:21,101 See you soon. 375 00:50:27,816 --> 00:50:29,068 A secretary. 376 00:50:30,402 --> 00:50:33,572 Clearly, Jerome truly wants those damn erotic novels. 377 00:50:33,906 --> 00:50:36,367 I've barely written ten pages or so. 378 00:50:41,163 --> 00:50:44,917 Not to mention that I don't even know how I wrote them. 379 00:50:45,793 --> 00:50:48,003 Anyway, what an idea. 380 00:50:59,390 --> 00:51:00,790 I'm the one who called you earlier. 381 00:51:01,100 --> 00:51:02,184 Come in, please. 382 00:51:07,856 --> 00:51:11,360 Here, that's all I've written so far. 383 00:51:12,486 --> 00:51:13,486 What's next? 384 00:51:14,905 --> 00:51:16,198 I need to come up with a story. 385 00:51:16,532 --> 00:51:18,534 What story? I don't know yet. 386 00:51:21,120 --> 00:51:22,746 I have to come up with an idea. 387 00:51:23,455 --> 00:51:26,333 Why not tell the story of this house? 388 00:51:27,543 --> 00:51:31,547 Each of these rooms must have been the scene of an event. 389 00:51:33,799 --> 00:51:35,676 Maybe I'd help you with that? 390 00:51:36,802 --> 00:51:39,471 This is a furnished house, I believe. 391 00:51:40,639 --> 00:51:43,517 I'm sure many strange things must have happened here. 392 00:51:43,851 --> 00:51:46,251 The more I think about it, the more I believe I can help you. 393 00:51:46,353 --> 00:51:49,565 Help me write erotic stories? 394 00:51:54,570 --> 00:51:55,571 Why not? 395 00:51:56,989 --> 00:51:57,989 In this field, 396 00:51:58,282 --> 00:52:02,119 nobody ever thinks that women too can be inspired. 397 00:52:04,330 --> 00:52:08,334 Let's suppose that a young schoolgirl lived here. 398 00:52:10,127 --> 00:52:12,296 Let's call her Christine, shall we? 399 00:53:10,020 --> 00:53:11,105 I'm coming. 400 00:53:18,570 --> 00:53:20,030 Mary licked her lips. 401 00:53:24,535 --> 00:53:27,538 Don't go so fast, Mr. Roy, ican't keep up. 402 00:53:27,996 --> 00:53:30,499 You were at: "Licked her slips." 403 00:53:31,250 --> 00:53:34,128 "Lips, not slips," come on. Pay attention. 404 00:53:40,592 --> 00:53:41,592 Like this? 405 00:53:41,802 --> 00:53:45,639 Yes. No, no fooling around, you're here to study. 406 00:53:57,651 --> 00:53:59,987 It's so hot in here, I'm thirsty. 407 00:54:00,320 --> 00:54:01,339 Don't you want something to drink? 408 00:54:01,363 --> 00:54:02,363 Beer if you have any, 409 00:54:02,781 --> 00:54:05,909 but hurry up, you have to finish your paper. 410 00:54:06,285 --> 00:54:09,037 I need to talk to your dad about your progress. 411 00:54:09,621 --> 00:54:11,582 It's really important, you know. 412 00:54:11,915 --> 00:54:12,915 Not today, 413 00:54:13,083 --> 00:54:15,377 my parents aren't coming home, they're at a dinner party. 414 00:54:15,711 --> 00:54:17,880 I am free all evening. 415 00:55:00,214 --> 00:55:01,715 Too many mistakes. 416 00:55:02,049 --> 00:55:03,634 You don't study hard enough. 417 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 Damn, I made a mistake. 418 00:58:26,920 --> 00:58:29,214 Let go of me, please. 419 01:01:16,339 --> 01:01:18,133 Can I ask you a question? 420 01:01:18,717 --> 01:01:20,260 Go ahead. 421 01:01:25,849 --> 01:01:28,560 That story you told me yesterday, where did you hear it from? 422 01:01:28,894 --> 01:01:31,014 Don't lie; I know you probably didn't come up with it. 423 01:01:31,146 --> 01:01:32,146 Really? 424 01:01:33,940 --> 01:01:35,525 What are you, a misogynist? 425 01:01:35,942 --> 01:01:38,945 You don't believe me capable of coming up with this kind of story? 426 01:01:39,654 --> 01:01:41,489 I did find a wax doll there 427 01:01:42,449 --> 01:01:44,159 with a bow tie around its neck. 428 01:01:44,910 --> 01:01:46,369 So, I just have to come up with 429 01:01:46,703 --> 01:01:49,998 a new story to convince you, Mr. Writer. 430 01:01:50,916 --> 01:01:55,420 Here, let's start with this phonograph, shall we? 431 01:01:57,297 --> 01:01:59,549 Your house happens to have as a tenant 432 01:01:59,925 --> 01:02:03,470 a man about your age whom we'll call Eric. 433 01:02:04,304 --> 01:02:07,432 He is a chief accountant in a large import-export firm. 434 01:02:08,391 --> 01:02:12,771 He's punctual, affable, always keeps his voice down, 435 01:02:13,480 --> 01:02:15,023 and is a model employee. 436 01:02:16,149 --> 01:02:20,695 He has only one passion, seemingly insignificant, photography. 437 01:02:21,696 --> 01:02:24,741 Gee, it must be nice to live in a house like this. 438 01:02:25,116 --> 01:02:26,116 Do you live alone? 439 01:02:26,409 --> 01:02:28,954 Yes, I hope you'll forgive the mess. 440 01:02:29,496 --> 01:02:30,997 My cleaning lady is sick. 441 01:02:31,665 --> 01:02:32,749 Don't beat yourself up. 442 01:02:33,166 --> 01:02:34,918 I know what it's like to be single. 443 01:02:35,252 --> 01:02:36,932 As the saying goes, there's as much dust as 444 01:02:37,170 --> 01:02:38,797 there are pictures of naked women. 445 01:02:39,172 --> 01:02:42,259 I'm sorry, Mr. Eric, I know you are not like that, 446 01:02:42,592 --> 01:02:45,136 else, I wouldn't have accepted your invitation. 447 01:02:45,845 --> 01:02:48,306 My dear Sarah, don't be sorry. 448 01:02:48,682 --> 01:02:50,016 Let's go inside, shall we? 449 01:02:50,892 --> 01:02:54,020 This is your first time posing for a photographer. 450 01:02:54,354 --> 01:02:55,730 We must drink to that. 451 01:02:58,316 --> 01:03:00,902 Nice, champagne. 452 01:03:03,780 --> 01:03:06,408 Are you sure that no one will see the pictures? 453 01:03:06,825 --> 01:03:08,594 I wouldn't want anyone back at the office to... 454 01:03:08,618 --> 01:03:10,370 Don't worry, they won't leave this house. 455 01:03:10,704 --> 01:03:12,706 They're for my personal use. 456 01:03:13,331 --> 01:03:14,331 Okay. 457 01:03:15,333 --> 01:03:17,002 Will you give me some? 458 01:03:17,335 --> 01:03:18,335 Sure. 459 01:03:30,390 --> 01:03:31,975 I'll light up the studio. 460 01:03:33,184 --> 01:03:35,895 You can join me when you're undressed. 461 01:03:36,229 --> 01:03:38,773 The first door down the stairs. 462 01:04:11,097 --> 01:04:13,183 Eric, where are you? 463 01:04:13,516 --> 01:04:15,435 Here, Sarah. Come in. 464 01:04:32,327 --> 01:04:33,620 Is that you, Eric? 465 01:04:34,621 --> 01:04:35,621 Don't move. 466 01:04:35,997 --> 01:04:37,165 That expression is perfect. 467 01:04:37,499 --> 01:04:38,579 What's the meaning of this? 468 01:04:38,625 --> 01:04:39,751 Why the uniform? 469 01:04:40,085 --> 01:04:42,545 I want my pictures to be authentic, understood? 470 01:04:42,879 --> 01:04:44,839 Fraulein sigrine, take care of her. 471 01:04:47,717 --> 01:04:48,717 I don't want to anymore. 472 01:04:48,802 --> 01:04:51,304 I'm the one giving orders here. You just obey. 473 01:12:27,426 --> 01:12:29,136 Unfortunately for Sarah, 474 01:12:29,512 --> 01:12:31,889 fraulein sigrin did not just have sex with women, 475 01:12:32,223 --> 01:12:33,432 she also killed them 476 01:12:33,808 --> 01:12:37,270 in front of her lover who loved to photograph her victims. 477 01:12:38,396 --> 01:12:42,483 This is crazy, and what about the corpse? 478 01:12:42,817 --> 01:12:45,611 There's a large pile of loose dirt near the garage. 479 01:12:46,487 --> 01:12:48,573 Let's suppose they're buried there? 480 01:13:24,233 --> 01:13:25,860 Is this the famous house? 481 01:13:26,986 --> 01:13:29,614 There's nothing special about it, you know? 482 01:13:29,947 --> 01:13:32,158 My dear David, you don't know anything about this. 483 01:13:32,491 --> 01:13:35,536 Leave it to me, I'll take care of your marketing. 484 01:13:38,080 --> 01:13:40,082 This will be a success, my friend. 485 01:13:42,001 --> 01:13:45,296 Mark my word, I guarantee you a minimum sale of 100,000 copies. 486 01:13:45,630 --> 01:13:47,506 What do you say about that? 487 01:13:48,049 --> 01:13:49,049 A hundred thousand? 488 01:13:49,175 --> 01:13:50,760 What is important is what happens next. 489 01:13:51,093 --> 01:13:53,012 When will you deliver the next novel? 490 01:13:53,471 --> 01:13:54,471 Soon. 491 01:13:55,640 --> 01:13:57,725 Your secretary was of great help. 492 01:13:58,351 --> 01:14:01,354 To be honest, she's been a very valuable 493 01:14:01,854 --> 01:14:03,064 collaborator. 494 01:14:04,106 --> 01:14:06,442 Who? What secretary? 495 01:14:08,235 --> 01:14:09,236 The temp. 496 01:14:10,529 --> 01:14:11,656 The one you sent me. 497 01:14:11,989 --> 01:14:13,032 Me? Is this a joke? 498 01:14:13,366 --> 01:14:15,993 I swear I didn't send you anyone. 499 01:16:59,782 --> 01:17:00,449 You? 500 01:17:00,783 --> 01:17:01,783 Of course. 501 01:17:02,368 --> 01:17:03,828 We had an appointment, right? 502 01:17:18,843 --> 01:17:19,843 You seem surprised. 503 01:17:20,010 --> 01:17:21,488 You look like you've just seen a ghost. 504 01:17:21,512 --> 01:17:22,888 This is no time for jokes. 505 01:17:23,222 --> 01:17:25,015 I want some clarification. 506 01:17:25,975 --> 01:17:27,810 I bet you've heard from your publisher? 507 01:17:28,144 --> 01:17:29,645 Yes, and it's quite weird. 508 01:17:29,979 --> 01:17:32,064 He says he doesn't know you. 509 01:17:34,984 --> 01:17:38,404 Why don't you get me a drink and I promise to tell you the truth. 510 01:17:40,865 --> 01:17:44,493 It's simple, but I couldn't help mystifying things, 511 01:17:44,827 --> 01:17:48,831 especially when I learned that Mr. Jouve rented this villa to a writer. 512 01:17:49,165 --> 01:17:50,165 Mr. Jouve? 513 01:17:50,457 --> 01:17:52,126 I'm a secretary at the agency. 514 01:17:52,501 --> 01:17:54,962 That's why I could only come in the evening. 515 01:17:55,546 --> 01:17:57,089 So what about your stories? 516 01:17:57,965 --> 01:17:59,884 They come straight out of our archives, 517 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 and not from my imagination. 518 01:18:01,719 --> 01:18:04,221 This house has never brought luck to its tenants. 519 01:18:04,555 --> 01:18:05,555 Until now. 520 01:18:05,598 --> 01:18:08,309 It has for me; Your stories will become a novel. 521 01:18:09,518 --> 01:18:10,853 I'm happy for you. 522 01:18:19,528 --> 01:18:21,697 Do you have an explanation for this too? 523 01:18:22,156 --> 01:18:24,408 Without the glasses, I'd swear it was you. 524 01:18:24,950 --> 01:18:27,244 Nothing can be hidden from you. 525 01:18:31,373 --> 01:18:33,584 The previous tenant was a painter. 526 01:18:34,752 --> 01:18:36,754 Well, shall we get to work? 527 01:18:37,254 --> 01:18:39,548 First, I have something to tell you. 528 01:18:40,883 --> 01:18:43,886 Without your help, my novel wouldn't exist. 529 01:18:45,304 --> 01:18:46,931 I don't know how to thank you. 530 01:18:47,264 --> 01:18:48,307 I do. 531 01:19:30,766 --> 01:19:31,767 To your novel. 532 01:19:36,522 --> 01:19:39,066 To the woman who inspired me. 533 01:21:41,772 --> 01:21:42,772 Hello, Jerome? 534 01:21:43,065 --> 01:21:44,316 Hello, this is Julie. 535 01:21:44,650 --> 01:21:45,651 Yes, Julie, hello. 536 01:21:46,026 --> 01:21:47,319 I have just received the proofs. 537 01:21:47,653 --> 01:21:49,453 Is David with you? I need him to correct them. 538 01:21:49,738 --> 01:21:51,407 What do you mean? Haven't you heard? 539 01:21:51,740 --> 01:21:52,740 Heard of what? 540 01:21:53,200 --> 01:21:54,840 Sorry, but I've just arrived from London. 541 01:21:54,952 --> 01:21:56,392 We've published the English edition. 542 01:21:56,495 --> 01:21:58,872 David is sick; He has a mysterious illness. 543 01:21:59,206 --> 01:22:00,374 He is paralyzed. 544 01:22:01,875 --> 01:22:02,918 That's impossible. 545 01:22:03,252 --> 01:22:04,503 I saw him two days ago. 546 01:22:04,837 --> 01:22:05,963 He was in perfect shape. 547 01:22:06,296 --> 01:22:08,424 Nobody understands. He can't speak. 548 01:22:08,757 --> 01:22:12,219 He doesn't react to anything. It looks like he suffered a severe shock. 549 01:22:20,018 --> 01:22:21,018 Poor David. 550 01:22:21,812 --> 01:22:24,898 Do you think his condition will improve? 551 01:22:25,649 --> 01:22:27,776 Physically, maybe. 552 01:22:28,110 --> 01:22:32,030 What concerns me more is his hallucinations. 553 01:22:32,364 --> 01:22:36,326 He's being haunted by a certain draguse, whom he believes is present in the house. 554 01:22:36,660 --> 01:22:38,245 How is he, miss? 555 01:22:38,579 --> 01:22:39,746 The same, doctor. 556 01:22:40,164 --> 01:22:41,915 I'll give him his shot. 557 01:22:46,336 --> 01:22:47,671 He needs to rest. 558 01:22:49,590 --> 01:22:50,590 Bye. 559 01:23:13,906 --> 01:23:18,535 Poor David, to whom will you tell your story? 560 01:23:19,786 --> 01:23:21,330 Nobody will believe you. 561 01:23:22,289 --> 01:23:24,958 You are mine, mine alone. 562 01:23:25,626 --> 01:23:26,626 Forever. 563 01:23:28,587 --> 01:23:32,508 We have long hours ahead of us during which I will be haunting you. 564 01:23:34,343 --> 01:23:36,428 Look at me, 565 01:23:36,887 --> 01:23:39,765 my body will be your prison 566 01:23:40,098 --> 01:23:42,017 for eternity. 567 01:23:42,434 --> 01:23:45,437 Draguse, no.