1 00:00:10,094 --> 00:00:11,470 Разказвач: Преди в Dexter: 2 00:00:11,637 --> 00:00:15,975 Лагуерта намери кръвно стъкло с Травис Кръвта на Маршал по него в шибаната църква. 3 00:00:16,142 --> 00:00:19,729 Уговорих я да ми позволи да помогна разследването на месаря в пристанището на залива 4 00:00:19,896 --> 00:00:21,814 така че мога да следя върху това, което се случва. 5 00:00:21,981 --> 00:00:23,441 Вие какво? 6 00:00:24,358 --> 00:00:27,445 Декстър: Тази играчка не носи назад спомени за страх. 7 00:00:27,653 --> 00:00:29,614 Тя беше разкрачена от нейния нападател. 8 00:00:29,822 --> 00:00:32,700 [M1 9 00:00:32,909 --> 00:00:36,037 Уейн не е убил тази жена. Е, беше някой по-малък. 10 00:00:36,245 --> 00:00:38,873 Наръга жената докато ножът не стана толкова окървавен 11 00:00:39,081 --> 00:00:42,084 ръката й се плъзна ръба на острото острие, 12 00:00:42,293 --> 00:00:44,045 порязвайки дланта й много дълбоко. 13 00:00:44,212 --> 00:00:46,172 Всичко, което си казал е лъжа. 14 00:00:47,048 --> 00:00:49,175 това е моята история, 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,886 и аз се придържам към него. 16 00:00:52,094 --> 00:00:53,679 Върнахте ли кръвния доклад? 17 00:00:53,888 --> 00:00:56,182 От телата от разкопките? 18 00:00:58,017 --> 00:00:59,644 Нещо, което трябва да знам? 19 00:01:01,312 --> 00:01:02,521 не 20 00:01:02,730 --> 00:01:04,315 Просто забравете за работата. 21 00:01:05,024 --> 00:01:07,777 Джоуи Куин. Имаше разбирателство с него. 22 00:01:07,985 --> 00:01:12,031 Оставете торба с пари в колата му и той ще направи всичко, което поискаме. 23 00:01:12,240 --> 00:01:14,242 [M1 24 00:01:17,578 --> 00:01:20,081 Декстър: Той извадил пистолета си, докато нападателят стрелял. 25 00:01:22,583 --> 00:01:25,002 Тази кръв е от защитна рана. 26 00:01:27,088 --> 00:01:31,259 Значи те арестуваха, ще има процес, ще отидеш в затвора за дълго време. 27 00:01:31,801 --> 00:01:33,302 Това означава ли, че всичко свърши? 28 00:01:43,145 --> 00:01:45,022 [M1 29 00:03:24,080 --> 00:03:26,082 [M1 30 00:03:29,710 --> 00:03:31,712 [m1 31 00:03:34,590 --> 00:03:36,467 Декстър: Хана Маккей. 32 00:03:36,634 --> 00:03:38,386 Тя намушка жена пет пъти. 33 00:03:38,594 --> 00:03:42,556 И откакто разбрах, всичко, което мога да мисля е да й дам това, което заслужава. 34 00:03:42,765 --> 00:03:44,767 Хари: Може би тя заслужава малко отпуснатост. 35 00:03:44,975 --> 00:03:47,478 Когато тя уби тази жена, тя беше само на 15. 36 00:03:47,686 --> 00:03:51,565 Страхувам се от Уейн. В бягство. Може да е било еднократно. 37 00:03:51,774 --> 00:03:56,153 Видях начина, по който тя докосна нейните трофеи. Носталгичен. 38 00:03:56,695 --> 00:03:59,198 И когато обичаш да убиваш, не спираш просто. 39 00:03:59,407 --> 00:04:01,492 Трябва да е убила отново от Уейн насам. 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,369 Нямате доказателства да подкрепя това. 41 00:04:04,036 --> 00:04:06,205 Съпругът й почина от инфаркт на 40. 42 00:04:06,414 --> 00:04:08,290 Перфектно здраве, без фамилна история. 43 00:04:08,499 --> 00:04:11,627 Изглежда подозрително. Наистина достигаш до тук, Декстър. 44 00:04:11,836 --> 00:04:13,879 Знам, че е убила съпруга си. Усещам го. 45 00:04:14,630 --> 00:04:16,549 Просто ми трябва доказателство. 46 00:04:16,757 --> 00:04:18,517 Хари: Нямаш ли по-належащи проблеми? 47 00:04:18,717 --> 00:04:20,928 Дебра, Лагерта, Исак. 48 00:04:21,137 --> 00:04:23,097 Защо мислиш, че имам нужда от убийство? толкова зле? 49 00:04:28,811 --> 00:04:31,730 Къде си мислиш, че отиваш? Да говоря с нея. 50 00:04:31,939 --> 00:04:35,192 Накарайте я да се излъже за съпруга си. Дай ми пример. 51 00:04:35,401 --> 00:04:37,778 Какво те кара да мислиш тя ще ти каже ли нещо? 52 00:04:37,987 --> 00:04:40,448 Последният път, когато я видя, вие я обвинихте в убийство. 53 00:04:41,615 --> 00:04:43,367 Декстър: Добра гледна точка. 54 00:04:44,118 --> 00:04:46,495 Имам нужда от мирно предложение. 55 00:04:48,372 --> 00:04:50,624 Дебра: И това е голямо възможност за отдела. 56 00:04:50,791 --> 00:04:53,544 Арестуване на главата на братството кошка е добре. 57 00:04:53,711 --> 00:04:55,212 Съжалявам че закъснях 58 00:04:58,382 --> 00:05:00,759 Дори не мога да закъснея без да ядоса Деб. 59 00:05:00,968 --> 00:05:02,470 Лагуерта: Всички свършихте страхотна работа. 60 00:05:02,678 --> 00:05:04,930 Обвинението мина добре. На Сирко му беше отказана гаранция. 61 00:05:05,139 --> 00:05:08,976 Той има малка армия от адвокати и те поставят гаранцията му за преглед. 62 00:05:09,185 --> 00:05:10,227 Няма как да се измъкне. 63 00:05:10,394 --> 00:05:12,730 Не по три обвинения за убийство. Дебра: Надявам се, че си прав. 64 00:05:12,897 --> 00:05:16,484 И аз също. Докато Исак е зад решетките, Имам време да се занимавам с Хана. 65 00:05:16,650 --> 00:05:19,153 Разбира се, че е прав. Човекът уби трима колумбийци. 66 00:05:19,320 --> 00:05:21,697 Освен това имаме доказателства това поставя sirko на сцената. 67 00:05:21,906 --> 00:05:23,157 Нищо от това няма да има значение 68 00:05:23,324 --> 00:05:26,076 ако екипът му претендира за самозащита. Това е солиден случай. 69 00:05:26,243 --> 00:05:30,623 Все още трябва да се уверим, че капитанът е подготвен за всякакви въпроси, които може да зададе татко. 70 00:05:30,789 --> 00:05:34,460 Вижте, всички сме виждали такива случаи смятахме, че е сигурно да отидем на юг. 71 00:05:34,627 --> 00:05:37,755 Точните адвокати, точните съдебни заседатели, всичко може да се случи. 72 00:05:37,963 --> 00:05:40,549 Ето защо та иска да се увери, че няма. 73 00:05:44,762 --> 00:05:46,764 [M1 74 00:05:51,685 --> 00:05:54,813 поне мога да направя мирно предложение на една жена в живота ми. 75 00:05:56,774 --> 00:05:58,901 Ако искам Хана да ми даде времето на деня, 76 00:05:59,068 --> 00:06:01,153 Трябва да й покажа, че не съм заплаха. 77 00:06:01,320 --> 00:06:03,489 Хари: И как възнамеряваш ли да направиш това? 78 00:06:03,656 --> 00:06:06,659 Не съм попълнил кръвния протокол за онези тела, които изровихме. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,619 Бих могъл да го измисля. Пропуснете някои ключови факти. 80 00:06:09,620 --> 00:06:13,916 Забравете да пуснете кръвта роклята на жертвата за ДНК на Хана. 81 00:06:14,124 --> 00:06:16,585 Ченгетата мислят за Уейн Рандал уби тези хора. 82 00:06:16,752 --> 00:06:19,421 Ако не им кажа друго, те няма да знаят различно. 83 00:06:19,588 --> 00:06:23,259 Хари: Не обеща ли на сестра си не бихте ли взели случаи от полицията? 84 00:06:23,425 --> 00:06:25,386 Хана има имунитет. 85 00:06:27,263 --> 00:06:30,266 Ченгетата не могат да направят нищо. Да кажеш на Деб само ще я подлуди. 86 00:06:31,141 --> 00:06:34,853 Тогава какво? Мислиш, че просто ще покажеш Хана този доклад и тя ще си признае? 87 00:06:35,020 --> 00:06:37,356 Да ти кажа ли, че е убила съпруга си? 88 00:06:37,982 --> 00:06:40,526 Какъв друг избор имам? 89 00:06:46,907 --> 00:06:48,909 [M1 90 00:06:55,499 --> 00:06:57,793 Блокираш погледа ми. 91 00:07:01,422 --> 00:07:03,173 Това е стена. 92 00:07:03,674 --> 00:07:05,801 На теб може би. 93 00:07:06,176 --> 00:07:09,763 За мен това е празно платно. Прожекционен екран за ума. 94 00:07:10,472 --> 00:07:13,225 Ти уби три от нашите момчета, умник. 95 00:07:13,434 --> 00:07:17,313 Няма да звучиш толкова умен когато кървиш като заседнало прасе. 96 00:07:23,027 --> 00:07:24,236 вярно 97 00:07:27,114 --> 00:07:30,701 Ти и твоите колумбийски приятели наистина не съм мислил за това. 98 00:07:30,909 --> 00:07:36,040 Сега, като бизнесмен, открих, че трябва да претегляте краткосрочни печалби срещу дългосрочни последствия. 99 00:07:37,416 --> 00:07:40,711 Вярно е, че вие ​​и хората ви бихте могли да отмъстите. В краткосрочен план щях да съм мъртъв. 100 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 Но не съм единственият член на кошките. 101 00:07:43,255 --> 00:07:48,135 Мога да имам 100 мъже тук нещо да ми се случи, разбираш ли? 102 00:07:51,388 --> 00:07:54,391 Ние ви превъзхождаме. Ние ви превъзхождаме. Ааа 103 00:07:54,600 --> 00:07:56,477 честно казано, ние сме по-умни от вас. 104 00:07:57,019 --> 00:08:00,564 Така че се страхувам в дългосрочен план, 105 00:08:00,731 --> 00:08:02,608 планът ви се проваля малко. 106 00:08:06,570 --> 00:08:09,865 Сега, изкуството на всяка сделка е договаряне. 107 00:08:10,074 --> 00:08:11,784 Разбрахме ли се? 108 00:08:16,497 --> 00:08:18,499 [M1 109 00:08:32,304 --> 00:08:35,724 Джордж: Здравей, имаш достигна Георги новиков. Оставете ми съобщение. 110 00:08:35,933 --> 00:08:40,604 Джордж, Исак е. имам нужда от теб да ме посетиш. спешно е 111 00:08:49,113 --> 00:08:52,324 Декстър: Хана трябва да е на път обратно от магазина за цветя точно сега. 112 00:08:52,533 --> 00:08:54,702 Ще успея да я хвана преди да отида на работа. 113 00:08:57,621 --> 00:08:59,623 [M1 114 00:09:01,625 --> 00:09:05,796 Гледах я с дни. Тя никога не променя графика си. 115 00:09:29,486 --> 00:09:30,612 Декстър: Хана. 116 00:09:31,196 --> 00:09:33,699 Страхотно, ти си преследвач. 117 00:09:35,492 --> 00:09:38,912 Какво стана с Питър Коттънтейл? отрова. 118 00:09:39,538 --> 00:09:42,082 Зайците убиват растенията ми, затова ги убивам. 119 00:09:42,249 --> 00:09:44,251 Можеш просто да ги хванеш в капан и ги пусни. 120 00:09:44,418 --> 00:09:47,921 Когато направите това, те се връщат. Правя каквото трябва. 121 00:09:48,922 --> 00:09:52,217 Напомни ми никога да не се появявам във вашия имот без покана. 122 00:09:52,801 --> 00:09:54,303 Твърде късно. 123 00:09:54,511 --> 00:09:58,140 Значи ме обвинихте в убийство, жестокост към животните. 124 00:09:58,348 --> 00:10:02,394 Нещо друго? Всъщност дойдох да се извиня. 125 00:10:04,188 --> 00:10:08,901 Това е копие от кръвния доклад от телата, които ни помогнахте да намерим. 126 00:10:09,610 --> 00:10:11,069 Жертвите на Уейн Рандал. 127 00:10:13,489 --> 00:10:14,782 Жертвите на Уейн, а? 128 00:10:14,990 --> 00:10:19,328 Кръвните доказателства бяха неубедителни. Разбрах го, когато се върнах в лабораторията си. 129 00:10:19,536 --> 00:10:21,914 Не трябваше да те обвинявам. наистина съжалявам 130 00:10:25,793 --> 00:10:28,253 Изисква се истински джентълмен да признае, когато греши. 131 00:10:34,843 --> 00:10:36,929 какво? Имаш малко, ъъ... 132 00:10:42,392 --> 00:10:46,647 Професионален риск. Мога да се изцапам доста. 133 00:10:47,523 --> 00:10:48,565 вярно 134 00:10:50,234 --> 00:10:52,778 Помни защо си тук. Мъртъв съпруг. 135 00:10:52,986 --> 00:10:56,031 Тъй като съм тук, бих могъл да използвам растение за моя апартамент. 136 00:10:56,240 --> 00:10:58,450 наистина ли Растение? 137 00:11:01,078 --> 00:11:02,371 последвайте ме 138 00:11:10,963 --> 00:11:16,009 Някаква идея какво търсите? Просто растение. Нещо растително. 139 00:11:16,218 --> 00:11:18,220 Вие сте експертът. 140 00:11:18,637 --> 00:11:21,306 Е, защо не ми кажеш за вашето място? 141 00:11:21,515 --> 00:11:23,058 Така че мога да добия по-добра идея. 142 00:11:23,267 --> 00:11:28,522 Това е една спалня на водата, много слънчева светлина. 143 00:11:28,689 --> 00:11:30,983 сам ли живееш В момента, да. 144 00:11:31,191 --> 00:11:33,735 ти? В момента, да. 145 00:11:33,944 --> 00:11:36,822 А преди? Бях женен за малко. 146 00:11:38,490 --> 00:11:40,284 За съжаление той почина. 147 00:11:42,411 --> 00:11:43,704 Какво ще кажете за този? 148 00:11:43,871 --> 00:11:46,164 Ако се грижиш добре за него, ще продължи с години. 149 00:11:46,331 --> 00:11:49,418 наистина ли Винаги съм смятал веднъж взехте цветя вкъщи, 150 00:11:49,585 --> 00:11:51,253 те вече бяха започнали да умират. 151 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 Това е някак болезнена перспектива. дали е 152 00:11:54,047 --> 00:11:57,467 Да, предполагам, че съм някак може би болен човек. 153 00:11:57,676 --> 00:11:59,678 [M1 154 00:12:00,971 --> 00:12:03,140 как умря съпругът ти? 155 00:12:03,307 --> 00:12:06,935 Ъъъ, инфаркт, но ние наистина няма нужда да говорим за това. 156 00:12:10,480 --> 00:12:15,569 Можем обаче, ако искате. Искам да кажа, разбирам. Жена ми също почина. 157 00:12:16,778 --> 00:12:18,238 Ох, какво стана? 158 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 Тя беше убита. 159 00:12:20,449 --> 00:12:23,493 О, боже, това е урна... Това е ужасно. 160 00:12:25,954 --> 00:12:29,541 За разлика от вашата ситуация, очевидно. 161 00:12:31,752 --> 00:12:34,379 Цялата тази гибел и мрак. 162 00:12:34,546 --> 00:12:37,341 Имате ли нещо против да сменим темата? 163 00:12:37,549 --> 00:12:41,178 Всъщност го правя. Ако е на съпруга й извън границите, трябва да взема друг подход. 164 00:12:41,345 --> 00:12:45,015 Откога имаш това място? Около година. 165 00:12:45,223 --> 00:12:47,142 Работил за предишен собственик преди това. 166 00:12:47,351 --> 00:12:49,603 Бевърли Грей, невероятна жена. 167 00:12:49,770 --> 00:12:52,481 Запазих бизнеса абсолютно същият както когато го е управлявала. 168 00:12:52,648 --> 00:12:55,984 Същите клиенти, същият график. Дори държах нейния майстор. 169 00:12:56,193 --> 00:12:59,446 Къде е тя сега? Пенсиониран? Тя почина преди около година. 170 00:12:59,655 --> 00:13:01,323 Тогава аз поех управлението. 171 00:13:01,490 --> 00:13:03,951 хаха Мъртъв съпруг, мъртъв ментор. 172 00:13:04,159 --> 00:13:07,579 Всъщност беше наистина тъжно време, така че бих... 173 00:13:07,746 --> 00:13:09,081 Предпочитам да не говоря за това. 174 00:13:09,247 --> 00:13:11,708 Съжалявам, нямаше да отида за повече гибел и мрак. 175 00:13:11,917 --> 00:13:13,835 Изглежда, че имаш умение. 176 00:13:17,631 --> 00:13:21,343 Трябва да тръгвам. Трябва да се хващам на работа. Но все още не сте откъснали растение. 177 00:13:24,054 --> 00:13:25,097 Този. 178 00:13:26,014 --> 00:13:28,767 Розово. наистина ли 179 00:13:31,770 --> 00:13:33,772 какво ти дължа 180 00:13:36,233 --> 00:13:37,401 Считайте го за подарък. 181 00:13:41,655 --> 00:13:42,698 Ще се видим. 182 00:13:43,240 --> 00:13:46,994 Откакто Хана намушка първата си жертва, са загинали двама нейни близки. 183 00:13:47,202 --> 00:13:51,415 Изглежда не съм единственият с усет за гибел и мрак. 184 00:13:51,581 --> 00:13:54,042 [M1 185 00:13:54,209 --> 00:13:57,587 Бевърли сиво. Починалият наставник на Хана Маккей. 186 00:13:59,256 --> 00:14:01,091 Посетих окръжния чиновник. 187 00:14:01,299 --> 00:14:04,511 Завещанието на Бевърли изброява Хана като неин единствен бенефициент. 188 00:14:06,054 --> 00:14:09,349 Хари: Има смисъл. не деца, без близки роднини. 189 00:14:09,891 --> 00:14:12,728 Защо не и Бевърли остави Хана нейното наследство? 190 00:14:14,062 --> 00:14:16,106 Но ако Хана бяха очевидни наследници на Бевърли, 191 00:14:16,273 --> 00:14:18,692 това би й дало мотив за убийство. 192 00:14:21,445 --> 00:14:25,115 Въпросът е Хана ли е виновен за нейната смърт? 193 00:14:25,741 --> 00:14:29,286 Хари: Причината за смъртта е инфаркт. Точно като съпруга си. 194 00:14:29,494 --> 00:14:32,581 Изглежда подозрително. 195 00:14:32,789 --> 00:14:35,709 Водещи са сърдечните заболявания причина за смъртта в тази страна. 196 00:14:35,917 --> 00:14:37,878 По дяволите, хвана ме. 197 00:14:38,086 --> 00:14:42,257 Ами отровата? Това е начинът, по който жените обикновено убиват. 198 00:14:42,466 --> 00:14:47,095 безопасно. Отделен. Тя трови зайци, Декстър. 199 00:14:47,304 --> 00:14:49,431 Това не означава тя трови хората. 200 00:14:49,639 --> 00:14:52,684 Защо си толкова убеден тя все още е убиец? 201 00:14:58,523 --> 00:15:00,275 Познавам това лице. 202 00:15:02,944 --> 00:15:04,112 Sal цена. 203 00:15:04,738 --> 00:15:08,617 Може би той може да ми каже нещо за Хана вече не знам. 204 00:15:15,207 --> 00:15:16,875 Хей, тази цена на сала ли беше? 205 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 да какво те интересува Прочетох книгата му. Аз съм фен. 206 00:15:19,669 --> 00:15:21,254 Откога четеш истинско престъпление? 207 00:15:21,421 --> 00:15:23,757 Откакто започнахме работа по случая Уейн Рандал. 208 00:15:23,924 --> 00:15:25,634 Научавам нови неща за теб. 209 00:15:26,301 --> 00:15:27,511 Какво прави цената тук? 210 00:15:27,677 --> 00:15:30,055 Той чу, че сме изкопали още Жертвите на Уейн Рандал. 211 00:15:30,263 --> 00:15:33,475 Той иска да преиздаде книгата си. Попита дали може да види папките по делото. 212 00:15:33,683 --> 00:15:35,727 мамка му Казах, че ще направя копия. 213 00:15:36,353 --> 00:15:38,230 Случаят е приключен. Каква е голямата работа? 214 00:15:38,396 --> 00:15:40,232 Излъгах кръвния доклад за начало. 215 00:15:40,440 --> 00:15:43,777 Не, просто... тръгваше ли си? Искам да го помоля да ми подпише книгата. 216 00:15:43,985 --> 00:15:46,488 Отидох до камиона с кафе докато правя копия. 217 00:15:46,655 --> 00:15:48,073 Сигурен съм, че би се радвал. 218 00:15:54,037 --> 00:15:56,206 Мъж: Кафе. Г-н Прайс? 219 00:15:56,414 --> 00:16:00,252 здрасти Декстър Морган. Аз съм голям фен. 220 00:16:00,502 --> 00:16:02,838 Надявах се може би Мога ли да взема автограф? 221 00:16:03,380 --> 00:16:05,549 да разбира се разбира се 222 00:16:05,757 --> 00:16:07,384 Морган. 223 00:16:07,676 --> 00:16:11,138 Някаква връзка с лейтенанта? Да, тя ми е сестра. 224 00:16:11,346 --> 00:16:14,975 Тя казва, че пишете актуализация върху новите тела. Това е вълнуващо. 225 00:16:15,183 --> 00:16:17,144 Неомъжена ли е? 226 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 Да, последния път, когато проверих. 227 00:16:20,438 --> 00:16:23,608 Виж, трябва да те предупредя, тъй като сме говорим за разкрито престъпление, 228 00:16:23,775 --> 00:16:25,944 Не отделих много време в моя кръвен доклад. 229 00:16:26,111 --> 00:16:29,698 Това е добре, обикновено имам моят собствен човек да погледне. За всеки случай. 230 00:16:29,906 --> 00:16:31,867 Какво се надявате да намерите? 231 00:16:32,492 --> 00:16:36,621 Имам малка теория, че Хана Маккей заслужава собствено продължение. 232 00:16:36,830 --> 00:16:39,207 Значи сестра ти излиза ли, или...? 233 00:16:39,416 --> 00:16:41,293 Пишеш книга за Хана МакКей? 234 00:16:41,501 --> 00:16:43,336 Кои са акцентите? 235 00:16:44,337 --> 00:16:47,048 Хайде, дай ми нещо. Просто тийзър за фен. 236 00:16:49,926 --> 00:16:52,637 Само ако кажете добра дума за мен със сестра ти. 237 00:16:52,846 --> 00:16:54,431 Разбира се. 238 00:16:54,598 --> 00:16:56,266 така че Хана МакКей? 239 00:16:57,142 --> 00:16:58,685 Добре, така че вземете това. 240 00:16:59,769 --> 00:17:02,480 Направо от младите, Хана се премества в квартира. 241 00:17:02,689 --> 00:17:07,402 Изглежда, че всичко е наред, докато тя не обвини някакъв съветник я е малтретирал сексуално. 242 00:17:08,111 --> 00:17:10,822 Е, какво стана? нищо Човек получава шамар по китката. 243 00:17:11,031 --> 00:17:14,075 Но няколко седмици по-късно, той пада мъртъв. 244 00:17:14,284 --> 00:17:15,619 Отравяне на плъхове. 245 00:17:16,161 --> 00:17:18,538 Звучи ли ви като съвпадение? 246 00:17:18,705 --> 00:17:19,873 Леле, не знам. 247 00:17:20,081 --> 00:17:22,584 Три прави модел. Може би всички са й пречели. 248 00:17:22,792 --> 00:17:25,879 Е, това е всичко, което измъкваш от мен. Искаш останалото, прочети книгата. 249 00:17:27,422 --> 00:17:30,759 Отивам да проверя тези файлове. Радвам се да се запознаем, Декстър Морган. 250 00:17:34,721 --> 00:17:36,973 Ще прочета вашата книга, г-н Прайс. 251 00:17:37,140 --> 00:17:39,643 Но няма да чакам за да излезе на хартиен носител. 252 00:17:40,227 --> 00:17:42,395 Вече сте официално любимият ми лейтенант. 253 00:17:42,562 --> 00:17:45,398 Мога ли да ви купя напитка за възрастни в знак на моята признателност? 254 00:17:45,565 --> 00:17:47,567 Някое тъмно място и не е много силен? 255 00:17:47,734 --> 00:17:48,860 Това звучи като среща. 256 00:17:49,027 --> 00:17:51,947 Не за мен. Звучи като красив полицейски лейтенант 257 00:17:52,113 --> 00:17:55,242 споделяне на една вечер с красив криминален писател. 258 00:17:55,408 --> 00:17:57,118 Мога ли да направя проверка за дъжд? 259 00:17:57,702 --> 00:17:59,496 съжалявам Не бъдете. разбирам го 260 00:17:59,704 --> 00:18:01,164 Идвам тук и те каня на среща. 261 00:18:01,331 --> 00:18:03,166 Мислиш, че се опитвам да напиша своята история. 262 00:18:03,333 --> 00:18:05,293 Което, между другото не съм. моята история? 263 00:18:05,502 --> 00:18:07,212 Да бъдеш ангажиран на убиеца на ледения камион. 264 00:18:07,379 --> 00:18:09,547 Сигурен съм, че имаш... Това не ми беше хрумвало. 265 00:18:09,714 --> 00:18:11,341 Това ли правиш? не бях. 266 00:18:11,508 --> 00:18:13,468 От къде да знам това не е ли някаква тактика? 267 00:18:13,677 --> 00:18:15,053 Винаги ли си толкова отбранителен? 268 00:18:17,931 --> 00:18:22,978 Съжалявам, не исках да се защитавам. Просто не съм в режим на срещи. 269 00:18:23,186 --> 00:18:25,647 Режим на запознанства. уау Това е нещо. 270 00:18:25,855 --> 00:18:28,525 Животът ми е наистина адски сложен. 271 00:18:28,733 --> 00:18:32,737 Добре, но за протокола, Харесвам сложното. 272 00:18:32,946 --> 00:18:37,158 Така че, ако случайно промените умът ти, обади ми се. 273 00:18:52,465 --> 00:18:55,302 О, съжалявам, обядвах чесън. 274 00:18:55,468 --> 00:18:56,886 Имаш дъвка тук, нали? 275 00:18:59,764 --> 00:19:00,807 какво е това 276 00:19:01,349 --> 00:19:04,102 Джордж го остави в колата ми последния път, когато бях в клуба. 277 00:19:04,269 --> 00:19:05,478 Реших, че знаеш за това. 278 00:19:06,187 --> 00:19:08,231 Защо би го направил? 279 00:19:10,442 --> 00:19:14,446 Даваше ми пари в брой, за да ги гледам по друг начин, когато работех с наркотици. 280 00:19:17,032 --> 00:19:19,868 Мислех, че се шегуваш, когато ти каза, че си мръсно ченге. 281 00:19:20,076 --> 00:19:23,538 шегувах се Аз съм добро ченге. 282 00:19:24,039 --> 00:19:26,624 Харесвам и парите. Джоуи. 283 00:19:26,833 --> 00:19:28,418 аз знам 284 00:19:29,377 --> 00:19:32,047 Реших, че Джордж ще помоли ме за нещо малко, 285 00:19:32,255 --> 00:19:34,299 но сега това е на Исак арестуван, 286 00:19:34,466 --> 00:19:38,470 Не съм сигурен, че искам да правя каквото и да било те ще ме помолят да направя. 287 00:19:38,636 --> 00:19:40,221 Сигурен ли си, че не знаеше? 288 00:19:40,388 --> 00:19:43,433 Ако го направих, щях да ти кажа да го върна. 289 00:19:44,893 --> 00:19:47,896 Връщаш това, нали? мисля за това 290 00:19:48,104 --> 00:19:49,814 Джоуи, това са опасни хора. 291 00:19:50,023 --> 00:19:52,108 ти знаеш, има около 10 бона в тази чанта. 292 00:19:52,317 --> 00:19:55,695 Каква полза от парите, ако си мъртъв? 293 00:20:08,875 --> 00:20:10,960 Не се продавам. 294 00:20:12,462 --> 00:20:14,381 Погрижете се за себе си. 295 00:20:18,468 --> 00:20:20,095 [M1 296 00:20:24,391 --> 00:20:28,103 цената минава през моите доказателства в полицейското управление. 297 00:20:28,311 --> 00:20:30,772 Обратът е честна игра. 298 00:20:40,240 --> 00:20:43,827 Надяваме се, че мислите му за Хана са малко по-организирани. 299 00:20:54,671 --> 00:20:56,840 Изглежда, че прайс и аз споделят мания. 300 00:20:57,674 --> 00:21:00,468 Но той имаше години да следя всяко движение на Хана. 301 00:21:01,928 --> 00:21:04,180 [Трябва да наваксам. 302 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 Изходният материал на Price. 303 00:21:18,194 --> 00:21:20,363 ще трябва да се върна да видя какво има за мен. 304 00:21:20,572 --> 00:21:23,199 Точно сега [трябва да вляза и излезте. 305 00:21:28,830 --> 00:21:31,040 Кръвен тест за ментора на Хана, Бевърли Грей. 306 00:21:33,793 --> 00:21:36,421 каквото и да означава, аз аз! Bet price писа за това. 307 00:21:55,148 --> 00:21:57,609 жена: Да, добре съм. Добре, добре. 308 00:21:57,817 --> 00:22:01,279 Чувал ли си се с Луис? Не, слава богу. 309 00:22:02,739 --> 00:22:05,158 Искам да кажа, проститутки? 310 00:22:05,325 --> 00:22:07,660 Брутно. Кой го прави? 311 00:22:12,081 --> 00:22:13,583 Брутно. 312 00:22:14,083 --> 00:22:16,503 И така, какво мислите на това място? 313 00:22:17,962 --> 00:22:19,005 Предполагам, че е сладко. 314 00:22:20,215 --> 00:22:21,299 Един вид гмуркане. 315 00:22:21,508 --> 00:22:23,968 Защото мисленето на собственика aboutsemng, 316 00:22:24,177 --> 00:22:25,720 и аз се замислям за покупка. 317 00:22:25,929 --> 00:22:30,183 Как ще намериш време да тичаш ресторант с всички часове, които сте вложили? 318 00:22:30,350 --> 00:22:34,187 Можех просто да се пенсионирам. Вложих моите 20 години. 319 00:22:34,395 --> 00:22:36,981 Значи просто ще се откажеш? Пенсионирайте се. 320 00:22:37,190 --> 00:22:39,317 Да направя нещо друго? 321 00:22:39,526 --> 00:22:44,072 Виж, ангеле, ти си мой брат и аз те обичам. 322 00:22:44,447 --> 00:22:46,991 Но това е голямо решение. 323 00:22:47,200 --> 00:22:49,327 И двамата знаем ти си импулсивен. 324 00:22:49,536 --> 00:22:51,996 Получавате тези луди идеи, например, искате да си купите... 325 00:22:52,163 --> 00:22:54,541 не разбирам... Правите го и след това се развеждате. 326 00:22:54,707 --> 00:22:56,501 Шшт С развален транс ам 327 00:22:56,668 --> 00:22:59,337 и едва достатъчно пари да плаща наема. 328 00:23:11,516 --> 00:23:12,600 Виждам, че си донесъл юрг. 329 00:23:12,767 --> 00:23:15,603 Толкова се радвам да ви видя и двамата да се справяте в мое отсъствие. 330 00:23:15,770 --> 00:23:17,689 шегуваш ли се Откакто си арестуван, 331 00:23:17,855 --> 00:23:20,567 Не мога да търпя глупости без да се килна диша във врата ми. 332 00:23:20,733 --> 00:23:23,820 Е, някой трябва да следи върху теб, докато съм тук. 333 00:23:26,531 --> 00:23:28,366 И така, каква е голямата спешност? 334 00:23:28,575 --> 00:23:31,828 Трябва да ме измъкнеш от тук възможно най-скоро по човешки. 335 00:23:32,787 --> 00:23:36,249 какво стана нищо все пак 336 00:23:36,457 --> 00:23:40,003 Но наистина бих искал за да избегнете убийството на някого тук. 337 00:23:41,045 --> 00:23:43,798 Щеше да попречи на освобождаването ми. 338 00:23:46,301 --> 00:23:48,636 Чували ли сте от детектив Куин? 339 00:23:50,305 --> 00:23:52,098 Той, ъм... 340 00:23:52,307 --> 00:23:53,433 Той върна парите. 341 00:23:53,600 --> 00:23:55,560 [M1 342 00:23:55,727 --> 00:23:59,147 което е странно, защото той никога не е бил отхвърли плащане преди. 343 00:24:03,526 --> 00:24:05,278 Джордж. 344 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Не ме разочаровайте. 345 00:24:10,908 --> 00:24:13,036 [M1 346 00:24:31,387 --> 00:24:33,348 Куин. Резервация за двама. 347 00:24:33,514 --> 00:24:35,141 На другата ви страна вече пристигна. 348 00:24:35,308 --> 00:24:37,435 Насам, г-н Куин. окей 349 00:24:46,986 --> 00:24:48,196 Домакинята: Приятна вечеря. 350 00:24:52,408 --> 00:24:54,744 Какво по дяволите е това? Къде е Надя? 351 00:24:57,872 --> 00:25:01,876 Ако я нараниш, ще пусна куршум през шибаната ти глава. 352 00:25:02,085 --> 00:25:04,504 Спокойно, детектив. Не правете сцена. 353 00:25:05,838 --> 00:25:08,424 Надя е ценна стока. 354 00:25:08,591 --> 00:25:12,053 Ние не бихме направили това. Не, освен ако не трябваше. 355 00:25:22,522 --> 00:25:26,734 какво искаш от мен Не искам нищо. Но Исак Сирко, 356 00:25:26,901 --> 00:25:30,279 той иска да загубиш кръвта доказателства, свързващи го с убийствата. 357 00:25:30,446 --> 00:25:33,449 Защо, по дяволите, бих го направил за теб? Ти ни взе парите. 358 00:25:33,616 --> 00:25:36,077 И го върнах. Не ти дължа нищо. 359 00:25:36,285 --> 00:25:37,995 Не по начина, по който Исак го вижда. 360 00:25:38,204 --> 00:25:41,249 Сега той ти направи услуга, като взе вън от тези колумбийски мръсници. 361 00:25:41,457 --> 00:25:44,127 Веднага щом го пуснеш, той ще се върне в Украйна. 362 00:25:44,335 --> 00:25:46,129 Никога няма да чуеш пак от него. 363 00:25:46,337 --> 00:25:48,673 Не е толкова голяма работа. Тогава намери някой друг. 364 00:25:48,881 --> 00:25:52,176 Сега, защо да правим това когато те имаме? 365 00:25:54,804 --> 00:25:58,182 Джоуи, хайде. Знаеш, че те хванахме. 366 00:26:01,602 --> 00:26:03,312 Какво става ако не съдействам? 367 00:26:05,523 --> 00:26:09,944 Мисля да преотстъпя Надя в един от нашите секс клубове в Дубай. 368 00:26:10,153 --> 00:26:12,196 Но тя е силно момиче. 369 00:26:12,405 --> 00:26:15,074 Тя ще издържи няколко седмици преди да отреже китките си. 370 00:26:18,161 --> 00:26:20,204 Ако направя това, 371 00:26:21,539 --> 00:26:23,958 Надя е свободна жена. 372 00:26:24,292 --> 00:26:27,128 Дай ми шибания й паспорт, разбирам? 373 00:26:29,630 --> 00:26:32,967 И ще ти направя едно по-добро. Можете дори да задържите парите. 374 00:26:38,097 --> 00:26:40,641 Виждаш ли, Джо? Точно както в стари времена. 375 00:26:59,577 --> 00:27:01,457 Надя: Това е Надя. Оставете съобщение. 376 00:27:01,579 --> 00:27:04,832 Надя, Джоуи е. Обади ми се веднага щом получиш това. 377 00:27:11,672 --> 00:27:13,633 Искаше да ме видиш? да 378 00:27:16,636 --> 00:27:19,680 Как мина срещата с бащата? Добре. 379 00:27:19,889 --> 00:27:22,767 Той е уверен, че имаме достатъчно доказателства, за да затворят Сирко. 380 00:27:24,101 --> 00:27:25,686 Благодаря на сладкия шибан бебе Исус. 381 00:27:25,853 --> 00:27:27,980 Не това исках да говоря с теб за. 382 00:27:31,317 --> 00:27:34,278 Имах последните си две интервюта вчера. 383 00:27:34,487 --> 00:27:36,364 Със семейства на изчезналите лица 384 00:27:36,531 --> 00:27:39,325 които биха могли да бъдат жертви на месаря в залива? 385 00:27:39,534 --> 00:27:41,035 и? Някакви следи? 386 00:27:41,577 --> 00:27:42,703 Нито един. 387 00:27:43,454 --> 00:27:45,039 Това е разочароващо. 388 00:27:45,206 --> 00:27:48,292 Така че започнах да разглеждам открити случаи. 389 00:27:49,001 --> 00:27:53,089 Мисля, че има много заподозрени в убийство изчезват във въздуха. 390 00:27:53,256 --> 00:27:56,133 Ами ако месарят извади някои от тях? 391 00:27:57,385 --> 00:27:59,470 Това е добра мисъл. 392 00:27:59,971 --> 00:28:03,307 Намерихте ли нещо? може би 393 00:28:03,724 --> 00:28:05,226 Помните ли момичетата с бъчви? 394 00:28:05,434 --> 00:28:09,063 Блато, пълно с руси в бъчви, всички те 395 00:28:09,272 --> 00:28:12,692 изнасилен, убит с ток и балсамиран? Да, как бих могъл да го забравя? 396 00:28:12,900 --> 00:28:17,655 И петимата заподозрени, включително гуруто за самопомощ Джордан Чейс, 397 00:28:17,864 --> 00:28:20,700 изчезна, преди да можем да построим дело срещу тях. 398 00:28:20,908 --> 00:28:23,578 ти си мислиш касапинът можеше да ги убие. 399 00:28:23,870 --> 00:28:28,457 Имаше двама бдителни убийци. Може би си е наел съучастник. 400 00:28:28,666 --> 00:28:32,587 Една от жертвите който търсеше справедливост. аз... 401 00:28:34,255 --> 00:28:36,549 Знам, че е обхват. 402 00:28:38,175 --> 00:28:40,094 Но е възможно. 403 00:28:41,387 --> 00:28:44,849 Не беше ли теорията, че Джордан гони уби съучастниците, 404 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 после избяга от страната? 405 00:28:46,726 --> 00:28:50,688 Но дори и Чейс да убие другите четирима заподозрени, 406 00:28:50,897 --> 00:28:54,108 месарят все още можеше да има убито преследване. 407 00:28:54,275 --> 00:28:56,903 [M1 408 00:29:04,660 --> 00:29:07,288 Джордан Чейс беше много нашумял. 409 00:29:07,455 --> 00:29:09,457 Би било твърде рисковано. 410 00:29:10,625 --> 00:29:12,376 все пак... 411 00:29:13,753 --> 00:29:15,504 Струва си да се разгледа. 412 00:29:21,844 --> 00:29:23,471 [M1 413 00:29:32,855 --> 00:29:35,024 Хари: Намерете това, което търсите? 414 00:29:35,566 --> 00:29:38,694 Тук пише цена подкупена директорът на погребението да получи достъп 415 00:29:38,903 --> 00:29:41,906 към тялото на Бевърли Грей преди да бъде кремирана. 416 00:29:42,448 --> 00:29:47,244 Той открадна кръвна проба и го пуснах за аконит. 417 00:29:47,453 --> 00:29:48,788 Хари: Аконит? 418 00:29:48,996 --> 00:29:50,581 Кралицата на всички отрови. 419 00:29:53,376 --> 00:29:55,336 Поглъщането му причинява инфаркт. 420 00:29:56,295 --> 00:29:59,465 Прайс казва, че продължава да расте парниковия имот от години. 421 00:29:59,674 --> 00:30:02,718 отрова. Ти беше прав. 422 00:30:03,260 --> 00:30:05,554 Не се яви на аутопсията? Нямаше да има. 423 00:30:05,721 --> 00:30:08,057 Не и ако не знаеха какво са търсили. 424 00:30:08,224 --> 00:30:10,017 Нейният кръвен тест. 425 00:30:12,186 --> 00:30:15,731 Положителен за аконит. Доказателство, че Бевърли е била отровена. 426 00:30:15,940 --> 00:30:18,985 Но не и доказателство че Хана е извършила отравянето. 427 00:30:19,610 --> 00:30:22,697 Хана каза, че майсторът й е там когато Бевърли беше още жива. 428 00:30:22,905 --> 00:30:24,949 Това може да си струва разговор. 429 00:30:29,495 --> 00:30:32,873 Господи, сега тя се появява където живея. 430 00:30:47,555 --> 00:30:50,516 какво правиш тук Избрали сте грешното растение. 431 00:30:50,725 --> 00:30:53,269 Знаех, че мога да се справя по-добре. Дано не го убиеш. 432 00:30:53,853 --> 00:30:57,148 Какво е? Това е петнист фаленопсис. 433 00:30:57,356 --> 00:31:00,026 Виждате ли червеното на венчелистчетата? Напомня ли ви нещо? 434 00:31:00,526 --> 00:31:03,487 Пръски кръв. Което ми напомни за теб. 435 00:31:03,696 --> 00:31:06,866 Ти стигна чак дотук само за да ми донесеш това? 436 00:31:07,700 --> 00:31:10,369 как ме намери Google. 437 00:31:10,578 --> 00:31:12,079 Сега кой е преследвачът? 438 00:31:16,125 --> 00:31:18,044 Декстър: Трябва да я помоля да си тръгне. 439 00:31:18,252 --> 00:31:20,004 Значи искаш да влезеш? 440 00:31:20,212 --> 00:31:22,965 да разбира се Ще ти помогна да намериш място за него. 441 00:31:25,176 --> 00:31:30,347 Имам нужда от място до прозорец, но не точно пред него. 442 00:31:34,518 --> 00:31:39,315 Не, това е спалнята. Тук няма растения. Няма достатъчно светлина. 443 00:31:39,523 --> 00:31:41,067 Можеш да отвориш сенниците. 444 00:31:44,653 --> 00:31:46,030 И аз също. 445 00:31:46,197 --> 00:31:47,865 Защо е тук? какво иска тя 446 00:31:59,210 --> 00:32:01,754 Сега можете да го разгледате когато се събудиш 447 00:32:01,962 --> 00:32:04,090 и когато си легнете. 448 00:32:08,177 --> 00:32:10,554 Съжалявам, трябва да взема това. 449 00:32:12,723 --> 00:32:14,266 Хей, Деб. какво има 450 00:32:14,433 --> 00:32:18,854 Нищо. Точно това Лагуерта може да има още една теория, която може да ни прецака. 451 00:32:19,396 --> 00:32:21,816 можеш ли да ме срещнеш Насред нещо съм. 452 00:32:22,024 --> 00:32:24,527 Декс, това не може да чака. 453 00:32:24,693 --> 00:32:27,655 Добре, ще се видим след 20. 454 00:32:34,286 --> 00:32:37,957 Казвам ти, Декстър, на Лагуерта няма просто да забравя този. 455 00:32:38,165 --> 00:32:40,251 Преследването на Джордан отдавна е изчезнало. Такива са и другите. 456 00:32:40,459 --> 00:32:42,336 няма нищо да ги проследи обратно до мен. 457 00:32:43,921 --> 00:32:46,298 сигурен ли си в това 458 00:32:47,758 --> 00:32:50,010 Няма свободни краища? 459 00:32:50,386 --> 00:32:52,805 Ами човека работихте с? 460 00:32:53,514 --> 00:32:56,934 Не знам за какво говориш. Знаете за какво говоря. 461 00:32:57,101 --> 00:32:59,812 Имаше двама бдителни убийци, не един. 462 00:33:01,480 --> 00:33:03,315 Кой ти помагаше? 463 00:33:05,442 --> 00:33:07,736 Тя не ми помагаше. Помагах й. 464 00:33:08,487 --> 00:33:11,323 Дали тя беше една от жертвите им? Няма значение. 465 00:33:12,283 --> 00:33:15,161 Ако Лагуерта я проследи, което е почти невъзможно, 466 00:33:15,369 --> 00:33:17,788 тя няма да се самоуличи или аз. 467 00:33:17,997 --> 00:33:20,833 Откъде знаеш това? Повярвай ми, просто го правя. 468 00:33:24,044 --> 00:33:26,172 копеле. 469 00:33:29,133 --> 00:33:31,218 Бяхте заедно. 470 00:33:33,345 --> 00:33:34,388 Като двойка. 471 00:33:37,516 --> 00:33:40,102 Спомням си, че имах една мисъл 472 00:33:40,311 --> 00:33:43,731 че който и да е правил това правеше го от любов. 473 00:33:45,316 --> 00:33:47,860 Това беше веднага след смъртта на Рита. 474 00:33:48,903 --> 00:33:53,365 Имахте този наемател с това шибано странно име. 475 00:33:54,283 --> 00:33:55,367 Лумен. 476 00:33:57,036 --> 00:33:59,288 Беше тя, нали? Няма значение. 477 00:33:59,496 --> 00:34:01,081 Беше. 478 00:34:01,290 --> 00:34:03,876 Исусе, шибан Христос, Декстър. 479 00:34:04,084 --> 00:34:07,171 Преместил си приятелката си в къщата 480 00:34:07,379 --> 00:34:10,216 където Тринити уби жена ти 481 00:34:11,926 --> 00:34:16,388 Значи можете да убивате заедно? Не беше така. 482 00:34:16,847 --> 00:34:19,099 Чувствах се виновна за случилото се с Рита. 483 00:34:19,308 --> 00:34:23,395 Мислех, че може би ако помогнах на Лумен... 484 00:34:27,233 --> 00:34:30,319 Опитвах се да оправя нещата. разбира се 485 00:34:30,861 --> 00:34:33,572 Като уби други петима души. 486 00:34:38,744 --> 00:34:42,206 Защо миналото не може да остане в миналото? Трябва ли да продължаваме да говорим за това? 487 00:34:42,373 --> 00:34:44,667 Ние го правим, стига Лагуерта има бъг в задника си. 488 00:34:44,875 --> 00:34:48,587 Нека се тревожа за Лагуерта, моля! 489 00:34:48,754 --> 00:34:52,216 Ти просто се тревожиш за себе си. 490 00:34:55,177 --> 00:34:57,972 излизай забавлявай се 491 00:34:58,138 --> 00:35:00,099 Отидете на среща. 492 00:35:01,267 --> 00:35:04,436 Този човек сал цена. Той беше в теб. 493 00:35:04,603 --> 00:35:06,438 Махай се от къщата ми. 494 00:35:06,647 --> 00:35:08,190 какво казах 495 00:35:20,202 --> 00:35:22,413 Наистина трябва да убия някого. 496 00:35:28,085 --> 00:35:30,087 Хана се превърна в истински трън в моята страна. 497 00:35:33,090 --> 00:35:37,761 Може би нейният майстор може да ми даде какво ми трябва, за да реша най-накрая проблема си. 498 00:35:37,970 --> 00:35:39,680 извинете ме 499 00:35:39,847 --> 00:35:40,889 Хана тук ли е? 500 00:35:42,474 --> 00:35:44,476 Тя е на пазара за цветя. О, човече. 501 00:35:44,685 --> 00:35:47,146 Карах през целия път. Знаеш ли кога ще се върне? 502 00:35:47,354 --> 00:35:50,441 Около час. Може и по-рано. 503 00:35:50,649 --> 00:35:52,401 Можеше да почакаш. 504 00:36:04,621 --> 00:36:06,999 От колко време си работи тук? 505 00:36:09,376 --> 00:36:10,794 Около 10 години. 506 00:36:10,961 --> 00:36:12,921 Значи сте познавали предишния собственик. 507 00:36:13,130 --> 00:36:14,506 Бевърли Грей? 508 00:36:14,673 --> 00:36:16,592 Хана каза, че е починала. 509 00:36:16,800 --> 00:36:19,011 Сърдечно заболяване. Тъжна история. 510 00:36:19,219 --> 00:36:22,848 Да, Хана каза, че са близки. Сигурно й е било тежко. 511 00:36:23,724 --> 00:36:27,186 Сигурен съм, че беше, но тя никога не го е показвала. 512 00:36:27,394 --> 00:36:30,230 Не е емоционалният тип, а? Никога не съм виждал нещо подобно. 513 00:36:30,439 --> 00:36:32,900 Дори когато Бевърли се разболя, Хана никога не се оплакваше. 514 00:36:33,108 --> 00:36:34,985 Никога не е молил за помощ. 515 00:36:36,111 --> 00:36:37,738 Помощ с какво? 516 00:36:37,905 --> 00:36:39,531 Грижи се за Бевърли. 517 00:36:39,740 --> 00:36:42,284 Хана я изкъпа, нахрани я, я заведе на лекар. 518 00:36:42,868 --> 00:36:43,911 Съвсем сам? 519 00:36:45,120 --> 00:36:46,288 Тя беше упорита, човече. 520 00:36:46,955 --> 00:36:50,125 Реших, че има нещо общо с израстването във ферма, разбираш ли? 521 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Просто оран. Вижте, опитах се да помогна. 522 00:36:53,587 --> 00:36:56,382 Хана заби петите си. Не допускаше никого до Бевърли. 523 00:36:56,590 --> 00:37:00,511 Което означава, че Хана е била единствената който е имал достъп да я отрови. 524 00:37:05,808 --> 00:37:09,895 Хей, Хана спомена лилаво диво цвете, което расте в имота. 525 00:37:10,062 --> 00:37:11,897 Мислех, че ще изглежда страхотно на мое място. 526 00:37:12,064 --> 00:37:14,650 Мисля, че бих могъл погледни докато чакам. 527 00:37:15,234 --> 00:37:18,570 Всички диви цветя свършиха в югозападния ъгъл. 528 00:37:37,840 --> 00:37:39,633 Аконит. 529 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Цената е правилна. И отново. 530 00:37:42,636 --> 00:37:46,098 Красиво и опасно. Точно като Хана. 531 00:37:51,019 --> 00:37:52,896 Тя го е събрала. 532 00:37:53,105 --> 00:37:55,774 Може би си е набелязала на нова цел. 533 00:37:55,983 --> 00:37:57,401 Ти си след нея. 534 00:37:57,609 --> 00:38:00,028 Кой може да каже, че тя не те преследва? 535 00:38:00,571 --> 00:38:01,613 Но защо? 536 00:38:04,408 --> 00:38:06,994 Тя не мисли, че съм заплаха. Тя прие извинението ми. 537 00:38:07,202 --> 00:38:08,287 Не бъди наивен, Декстър. 538 00:38:08,495 --> 00:38:11,290 Мислиш, че е убиец но не и лъжец? 539 00:38:11,498 --> 00:38:12,875 Хана: Декстър? 540 00:38:14,209 --> 00:38:16,128 какво правиш тук 541 00:38:16,295 --> 00:38:18,797 Бях в квартала. 542 00:38:20,382 --> 00:38:22,843 Е, влезте. Ще направя кафе. 543 00:38:35,647 --> 00:38:37,608 Внимавайте, горещо е. 544 00:38:40,986 --> 00:38:43,405 И потенциално смъртоносен. 545 00:38:46,200 --> 00:38:49,036 Хана, иска ми се да имам повече време, но трябва да се захващам за работа. 546 00:38:49,828 --> 00:38:51,663 Знаеш ли, не те разбирам, 547 00:38:51,830 --> 00:38:55,334 Декстър. Не мога да разбера какво е това, което наистина искате. 548 00:38:55,542 --> 00:38:58,086 нищо не искам нищо Искаш нещо. 549 00:38:58,253 --> 00:39:01,340 Продължаваш да се оправдаваш, за да ме видиш. Не бяха извинения. 550 00:39:01,548 --> 00:39:03,842 Става зловещо че продължавате да идвате. 551 00:39:04,051 --> 00:39:05,802 Зловещо? Ти дойде и при мен. 552 00:39:06,011 --> 00:39:08,847 Защо просто не ни спасиш както неприятностите, така и да ги изплюя? 553 00:39:09,056 --> 00:39:10,891 Искам да те изведа. 554 00:39:13,477 --> 00:39:16,813 Това ще свърши работа. Е, това е сладко. 555 00:39:18,023 --> 00:39:20,067 Но аз не ходя на срещи. 556 00:39:23,362 --> 00:39:24,821 наистина ли Привързвам се твърде много. 557 00:39:24,988 --> 00:39:28,283 Не ми приличаш на този тип. Е, аз не съм този, който хората ме мислят. 558 00:39:28,450 --> 00:39:29,701 И така, кой си ти? 559 00:39:30,786 --> 00:39:31,995 Отвътре? 560 00:39:33,997 --> 00:39:37,876 Вероятно все още това 15-годишно момиче който избяга с Уейн Рандал. 561 00:39:38,085 --> 00:39:40,629 Момичето, което намушка жена хладнокръвно. 562 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 Освен че сега знам по-добре. 563 00:39:43,882 --> 00:39:45,300 какво искаш да кажеш 564 00:39:45,842 --> 00:39:48,428 Искам да кажа, той ми обеща всичко 565 00:39:48,887 --> 00:39:53,016 Щеше да ме заведе в Дисни света и празничното приключение на Дядо Коледа. 566 00:39:53,225 --> 00:39:57,437 Малко коледна тематика лайна точно извън Маями. 567 00:39:57,896 --> 00:39:58,939 знаеш го 568 00:39:59,147 --> 00:40:00,941 Мм-мм. 569 00:40:04,361 --> 00:40:07,573 Това е единственото място във Флорида където можете да видите снега. 570 00:40:07,781 --> 00:40:09,741 Бях обсебен. 571 00:40:10,951 --> 00:40:13,245 Тогава щяхме да живеем в Аржентина във ферма 572 00:40:13,453 --> 00:40:15,539 и да имаш този перфектен като картина живот. 573 00:40:15,747 --> 00:40:17,416 Звучи ми доста добре. 574 00:40:17,624 --> 00:40:19,960 Да, беше всичко Можех да си помисля. 575 00:40:20,919 --> 00:40:22,421 Копнеех за това. 576 00:40:22,629 --> 00:40:25,340 Ineededil и знаех, че докато не го имах, 577 00:40:25,507 --> 00:40:27,968 Никога нямаше да съм доволен. 578 00:40:28,677 --> 00:40:32,347 Най-лудата част е, че по някакъв начин Сам бях убеден, че Уейн 579 00:40:32,556 --> 00:40:34,641 беше единственият кой би могъл да ми го даде. 580 00:40:34,808 --> 00:40:36,435 Уейн? наистина ли 581 00:40:36,602 --> 00:40:38,103 защо 582 00:40:38,687 --> 00:40:41,231 Имах го в главата си че той беше отговорът. 583 00:40:43,400 --> 00:40:46,737 Че щеше да запълни празнотата, която чувствах вътре. 584 00:40:48,822 --> 00:40:51,533 Така че не ме интересуваше кога той се оказа лошият. 585 00:40:52,367 --> 00:40:54,953 Не ме интересуваше дали е застрелял някого. 586 00:40:55,579 --> 00:40:58,582 Дори не ме интересуваше ако се озова в затвора. 587 00:40:59,374 --> 00:41:00,584 Във всеки случай чак по-късно. 588 00:41:03,378 --> 00:41:05,213 Заслужаваше си... 589 00:41:06,590 --> 00:41:09,760 Просто да се придържам към фантазията. 590 00:41:10,802 --> 00:41:12,054 Все още ли се чувстваш така? 591 00:41:16,391 --> 00:41:20,479 Не, сега правя всичко необходимо, за да направя сигурен съм, че няма да се изгубя отново така. 592 00:41:23,565 --> 00:41:26,735 Но все пак ми се иска Бях успял да видя снега. 593 00:41:32,324 --> 00:41:34,451 Знаеш, че не съм Уейн, нали? 594 00:41:42,501 --> 00:41:44,920 Няма да те вкарам в затвора. 595 00:41:45,504 --> 00:41:48,548 Все още мисля, че е лоша идея. Защо дойде в апартамента ми? 596 00:41:48,715 --> 00:41:50,092 Вие знаете защо. 597 00:41:50,634 --> 00:41:51,677 Излез с мен. 598 00:41:54,846 --> 00:41:57,766 хайде Просто ще продължа да те преследвам. 599 00:42:00,227 --> 00:42:02,729 Просто... Просто се опитвам да направи правилното нещо. 600 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 Направете грешното нещо. 601 00:42:07,484 --> 00:42:09,152 Добре. 602 00:42:11,822 --> 00:42:14,950 Но ако свърша в затвора... Ще те взема в 8. 603 00:42:25,252 --> 00:42:26,420 среща? 604 00:42:26,628 --> 00:42:27,921 наистина ли 605 00:42:28,130 --> 00:42:31,425 Тя ме хвана неподготвен. Трябваше да измисля нещо. 606 00:42:38,724 --> 00:42:42,102 Надя, Джоуи е. Отбих се в клуба снощи и теб те нямаше. 607 00:42:42,269 --> 00:42:44,604 Знам, че съм звънял 50 пъти. тревожа се за теб 608 00:42:44,771 --> 00:42:48,108 Моля, обадете ми се. Кажи ми, че си добре. 609 00:42:49,443 --> 00:42:50,485 Батиста: Имаш ли секунда? 610 00:42:50,694 --> 00:42:53,405 Не наистина, аз... Изглеждам ли ти импулсивен? 611 00:42:53,613 --> 00:42:55,741 Джейми казва, че вземам лоши решения. 612 00:42:55,949 --> 00:42:59,536 Но имам тази възможност, и мисля да се пенсионирам. 613 00:42:59,745 --> 00:43:01,079 мамка му 614 00:43:01,246 --> 00:43:03,081 Пенсионираш ли се? Не, не съм казал това. 615 00:43:03,248 --> 00:43:06,543 Просто обмислям възможностите си. Може ли да говорим по-късно? Имам глупости за вършене. 616 00:43:08,837 --> 00:43:11,089 Хей, знаеш как мисли ангелът за пенсиониране? 617 00:43:11,256 --> 00:43:12,424 Масука. 618 00:43:12,591 --> 00:43:13,800 вярно ли е 619 00:43:13,967 --> 00:43:16,303 Искам да си купя ресторант. 620 00:43:17,053 --> 00:43:19,014 Дайте ни минута? да за протокола, 621 00:43:19,181 --> 00:43:22,267 проучвания показват, че мъжете, които пенсионирани обикновено са мъртви след пет години. 622 00:43:22,476 --> 00:43:24,394 това е факт Погледнете го. 623 00:43:31,443 --> 00:43:33,153 Откъде идва това? 624 00:43:36,114 --> 00:43:39,117 За Убийството на Майк Андерсън, 625 00:43:39,284 --> 00:43:42,746 защото сме минали през това. Мисля, че съм изгорял, Деб. 626 00:43:43,622 --> 00:43:45,457 Аз не ходя на срещи. 627 00:43:46,208 --> 00:43:48,502 Почти не виждам детето си. 628 00:43:48,668 --> 00:43:52,088 Толкова съм фокусиран върху работата че съм забравил да имам живот. 629 00:43:53,215 --> 00:43:55,050 И знам, че това може да звучи лудо, 630 00:43:55,258 --> 00:44:00,972 но идеята да купя този ресторант всъщност ме прави щастлив. 631 00:44:05,352 --> 00:44:07,771 Изобщо не звучи лудо. 632 00:44:43,473 --> 00:44:44,724 Sal: Sal цена. 633 00:44:44,933 --> 00:44:47,519 Сал, хей, това е Дебра Морган от... 634 00:44:47,727 --> 00:44:50,105 Лейтенант Морган с гърнетата уста. 635 00:44:50,272 --> 00:44:51,606 Точно така, с гърнестата уста. 636 00:44:51,773 --> 00:44:54,901 На какво дължа това удоволствие? Още ли си за тази напитка? 637 00:44:55,068 --> 00:44:58,321 Да, абсолютно. Но мислех, че каза... 638 00:44:58,488 --> 00:44:59,906 Мисля, че трябва да си намеря живот. 639 00:45:00,115 --> 00:45:02,158 Да, имаш. 640 00:45:08,582 --> 00:45:12,377 Номер на делото? Девет-осем-седем-шест-нула. 641 00:45:13,712 --> 00:45:15,005 Това е случаят с Диксън. 642 00:45:18,300 --> 00:45:22,095 Трябва да свидетелствам в съда следващата седмица. Нуждаете се от опресняване на доказателствата. 643 00:45:22,888 --> 00:45:26,224 Сух участък. Кош 51, рафт четири. Трети край. 644 00:45:26,433 --> 00:45:28,351 Назад и надясно. 645 00:45:32,314 --> 00:45:34,608 Номер на делото? Служител: Дело 16258. 646 00:45:36,109 --> 00:45:38,361 Това е лайва. Трябва да има две или три кутии. 647 00:45:38,570 --> 00:45:41,323 Отива на обвинение следващия месец. 648 00:46:28,787 --> 00:46:30,455 Майната ми. 649 00:46:35,502 --> 00:46:36,544 Орална фиксация? 650 00:46:38,588 --> 00:46:40,632 съжалявам Лош навик. 651 00:46:40,799 --> 00:46:42,717 Когато спрях да пия, Започнах да пуша. 652 00:46:42,884 --> 00:46:45,303 Когато спра пушенето, Започнах да дъвча разни неща. 653 00:46:45,470 --> 00:46:47,764 Сламки, химикалки, клечки за зъби. 654 00:46:47,973 --> 00:46:50,141 Оказа се, че имам проблем с умереност. 655 00:46:50,350 --> 00:46:52,936 Аз също. Това и обсебваща личност. 656 00:46:53,144 --> 00:46:57,524 Което е чудесно за работа, но наистина е гадно за връзките. 657 00:46:57,732 --> 00:47:00,068 За мен ли говорим или за теб? 658 00:47:02,070 --> 00:47:05,407 И така, върху какво работите правилно сега? Актуализирате книгата си, нали? 659 00:47:05,573 --> 00:47:07,325 Този и друг проект. 660 00:47:07,534 --> 00:47:10,537 Което вероятно аз не трябва да ви разказва за. 661 00:47:10,745 --> 00:47:14,165 защо тайна ли е защото повярвай ми, мога да пазя тайна. 662 00:47:14,332 --> 00:47:16,126 аз не знам 663 00:47:16,334 --> 00:47:19,879 Ти си лейтенант от отдел "Убийства", и когато разказвам на ченгетата за моите теории 664 00:47:20,046 --> 00:47:22,007 казват ми да се чукам. 665 00:47:22,215 --> 00:47:24,801 Това няма да се случи тук, обещавам 666 00:47:27,095 --> 00:47:28,555 Хайде, не бъди ченге-закачка. 667 00:47:29,514 --> 00:47:32,892 Напълно добра теория дава ми момиче кокал. 668 00:47:34,519 --> 00:47:36,271 окей 669 00:47:36,980 --> 00:47:38,523 Извън протокола. Мм-хм. 670 00:47:39,190 --> 00:47:41,651 Знаеш тези неща в моята книга относно Хана Маккей 671 00:47:41,860 --> 00:47:43,486 да си това невинно младо момиче? 672 00:47:43,695 --> 00:47:46,364 Жертва от влиянието на Уейн Рандал? 673 00:47:46,573 --> 00:47:49,534 да Е, мисля, че е фалшиво. 674 00:47:50,994 --> 00:47:54,247 Мисля, че Хана уби първата си жертва точно заедно с Уейн. 675 00:47:54,456 --> 00:47:56,416 И мисля, че тя продължи да убива. 676 00:47:56,624 --> 00:47:57,751 Върви на майната си. 677 00:47:59,377 --> 00:48:01,755 Ако това е вярно, прецакани сме. Дадохме й имунитет. 678 00:48:01,921 --> 00:48:03,048 вярно е 679 00:48:03,256 --> 00:48:06,342 Имам доказателства в подкрепа на това. В момента е в чантата ми. 680 00:48:06,551 --> 00:48:07,844 Чакай, имаш ли го тук? 681 00:48:08,011 --> 00:48:10,513 Защо, искаш ли да го видиш? Трябва да ми го покажеш. 682 00:48:10,680 --> 00:48:14,684 Аз съм лейтенант от отдел "Убийства". виж се Като куче с кокал. 683 00:48:16,019 --> 00:48:19,189 Ако ми го покажеш, Напълно ще се разбера с теб. 684 00:48:22,609 --> 00:48:23,902 Най-добрата първа среща. 685 00:48:27,072 --> 00:48:28,573 окей 686 00:48:29,532 --> 00:48:34,120 Така че това са снимките с пръски от телата, които изровихте. 687 00:48:34,829 --> 00:48:37,540 Виждал съм ги. - каза Декстър доказателствата бяха неубедителни. 688 00:48:37,749 --> 00:48:39,125 Моят кръвен човек не беше съгласен. 689 00:48:39,334 --> 00:48:41,544 Ами няма начин. Брат ми никога не греши. 690 00:48:41,753 --> 00:48:44,422 Моят човек каза модела върху това тяло показва убиец 691 00:48:44,589 --> 00:48:46,716 много по-малък от Уейн Рандал. 692 00:48:46,883 --> 00:48:48,426 По-малък. 693 00:48:50,178 --> 00:48:52,138 По-малък като Хана МакКей? 694 00:49:02,899 --> 00:49:04,442 Сигурно се шегуваш с мен. 695 00:49:26,756 --> 00:49:29,926 Мислех, че това място беше затворен за сезона. 696 00:49:32,428 --> 00:49:34,848 Е, как ще влезем? 697 00:49:35,598 --> 00:49:38,726 Как се чувствате за малко влизане с взлом? 698 00:49:53,241 --> 00:49:55,243 Декстър: Всеки от нас има някакъв вид копнеж. 699 00:49:55,451 --> 00:49:58,580 Потребност, която вика да бъде удовлетворена. 700 00:50:23,855 --> 00:50:26,191 какво е това място Шшт, шш, шшш. 701 00:50:26,357 --> 00:50:27,567 чакай 702 00:50:35,450 --> 00:50:37,869 Някои от нас получават това, което искат и сме щастливи. 703 00:50:38,077 --> 00:50:40,038 Снегът. 704 00:50:42,207 --> 00:50:45,585 Мислех, че може би ако го видиш, най-накрая можете да получите малко спокойствие. 705 00:50:49,464 --> 00:50:51,257 благодаря 706 00:50:51,925 --> 00:50:53,801 благодаря 707 00:51:02,185 --> 00:51:05,146 Но някои от нас никога не са доволни. 708 00:51:32,090 --> 00:51:36,261 Когато казах, че искам да те изведа, това имах предвид. 709 00:51:36,427 --> 00:51:38,721 Ти каза, че искаш да видиш снега. 710 00:51:40,682 --> 00:51:43,685 Това ме държи буден през нощта. 711 00:51:46,396 --> 00:51:48,940 Това е, за което копнея. 712 00:51:53,569 --> 00:51:56,197 Това е, което трябва да направя 713 00:51:56,990 --> 00:51:59,409 запълни моята празнота. 714 00:52:10,336 --> 00:52:12,297 Правете каквото трябва. 715 00:52:45,163 --> 00:52:47,081 Декстър.