1
00:00:10,094 --> 00:00:11,804
Разказвач: Преди в Dexter:

2
00:00:13,097 --> 00:00:15,600
Ако ще направим това,
ще го направим докрай.

3
00:00:15,808 --> 00:00:18,436
Ще ядем заедно.
Ще гледаме телевизия заедно.

4
00:00:18,644 --> 00:00:21,856
Ще караме
да работят заедно по дяволите.

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,901
Декстър:
Защо ми изпрати ръката?

6
00:00:25,109 --> 00:00:28,613
Дойдох при вас за помощ с моята игра
и ти каза не.

7
00:00:28,821 --> 00:00:30,948
Вашата игра? Ъъъ!

8
00:00:31,115 --> 00:00:35,786
Кая излизаше с някого. Тони
бързаме. Той е един от шефовете тук.

9
00:00:35,995 --> 00:00:39,207
Нощта, в която Каджа умря,
тя напусна клуба с Виктор.

10
00:00:41,209 --> 00:00:44,587
Исак:
Виктор никога не е летял. Проверих.

11
00:00:44,795 --> 00:00:47,048
Е, не разбирам.
Къде е той тогава?

12
00:00:51,219 --> 00:00:53,137
Ти я обичаше, нали?

13
00:00:53,346 --> 00:00:55,306
Кая. Тони: Какво?

14
00:00:55,514 --> 00:00:57,433
Може би затова
ти си говорил с полицията.

15
00:00:57,642 --> 00:00:59,894
знаеш какво Не казах нито дума.

16
00:01:04,065 --> 00:01:06,943
Това красиво лице
принадлежи на Уейн Рандал.

17
00:01:07,151 --> 00:01:09,779
преди петнадесет години,
Рандал и неговата приятелка тийнейджърка

18
00:01:09,987 --> 00:01:13,032
тръгна на убийство в три щата
който завърши тук в Маями.

19
00:01:13,241 --> 00:01:16,702
Хана си мислеше
Бях нещо специално.

20
00:01:16,911 --> 00:01:19,872
Сега тя ме вижда просто като убиец.

21
00:01:20,039 --> 00:01:22,375
Има само един последен човек
Трябва да убия.

22
00:01:25,586 --> 00:01:27,346
Декстър:
Рандал не можеше да приеме доживотен затвор.

23
00:01:39,767 --> 00:01:41,644
[M1

24
00:03:21,452 --> 00:03:23,454
[M1

25
00:03:32,088 --> 00:03:34,048
Мъж 1: Хей, извинете.

26
00:03:34,256 --> 00:03:36,425
Декстър: Чувствам се в капан,
сякаш няма измъкване.

27
00:03:38,677 --> 00:03:40,846
И не е защото
В пощата съм.

28
00:03:49,647 --> 00:03:52,733
Тя ме е затворила
като животно в клетка.

29
00:03:52,900 --> 00:03:57,947
А животното никога не е по-опасно
отколкото когато е притиснат в ъгъла.

30
00:03:59,281 --> 00:04:00,866
[M1

31
00:04:08,791 --> 00:04:10,459
Дебра: Декстър.

32
00:04:10,668 --> 00:04:14,088
Колко още ще бъдеш?
Имаме брифинг след 20 минути.

33
00:04:15,172 --> 00:04:16,924
Ще изляза след минута, Деб.

34
00:04:17,133 --> 00:04:19,218
Защо изглеждаш толкова виновен?

35
00:04:21,137 --> 00:04:22,638
Декстър:
Не мога да направя нищо за Деб,

36
00:04:22,847 --> 00:04:25,433
но има едно раздразнение
Мога да се отърва от.

37
00:04:27,184 --> 00:04:28,269
Луис.

38
00:04:33,107 --> 00:04:35,317
[M1

39
00:04:47,872 --> 00:04:49,331
Сутрешният брифинг.

40
00:04:49,540 --> 00:04:53,711
Това е единственият път, когато Деб търси
при всички и не само при мен.

41
00:04:54,962 --> 00:04:58,757
Нека започваме. Батиста, къде сме
за разследването на Майк Андерсън?

42
00:04:58,966 --> 00:05:01,135
Конкретно с
baskov fuckwad-enov тук.

43
00:05:01,677 --> 00:05:04,180
Все още си гоним опашката.
Боло обърна клек,

44
00:05:04,346 --> 00:05:07,266
така че ако Басков все още е в САЩ,
той е минал далеч под земята.

45
00:05:07,433 --> 00:05:08,893
Ако е успял да си тръгне...

46
00:05:09,101 --> 00:05:13,022
Добре, той говори,
но защо тя се взира в теб?

47
00:05:14,023 --> 00:05:17,401
Добре, добре, нека продължим да копаем
около руската емигрантска общност.

48
00:05:17,610 --> 00:05:21,071
Ако Басков се крие на място,
значи някой трябва да му помага.

49
00:05:21,280 --> 00:05:23,657
Клубът е собственост
от украински бизнес интереси

50
00:05:23,866 --> 00:05:27,495
с връзки с организираната престъпност
така че не бих разчитал на никого

51
00:05:27,661 --> 00:05:30,748
ставам твърде приказлив.
Тя все още гледа. Сърди ли ти се?

52
00:05:30,915 --> 00:05:34,418
Продължавайки, Симс и Милър донесоха
в заподозрян за стрелбата по I-95.

53
00:05:34,585 --> 00:05:37,213
Декстър, ще имам нужда от теб
за да получите стандарт.

54
00:05:37,796 --> 00:05:40,090
Определено ме побиват тръпки
в нейния глас.

55
00:05:40,299 --> 00:05:42,968
Прецакахте се, нали? Вие го направихте.
Прецакахте кученцето.

56
00:05:48,807 --> 00:05:50,809
Дебра: Идваме
до края на месеца.

57
00:05:51,018 --> 00:05:52,561
Вие работите по отворени случаи.

58
00:05:52,770 --> 00:05:54,688
Ако имате нужда от помощ, каквото мога да направя,

59
00:05:54,897 --> 00:05:58,734
уверете се, че го питате.
Трябва да намалим броя си.

60
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
окей

61
00:06:03,197 --> 00:06:06,158
Вие сте арестуван.
ДНК тампонът не е задължителен.

62
00:06:06,325 --> 00:06:07,409
майната ти

63
00:06:09,245 --> 00:06:10,913
Мога да получа
някои униформи да влязат

64
00:06:11,121 --> 00:06:12,915
и дръжте устата си отворена
за вас.

65
00:06:13,082 --> 00:06:17,670
Какво има, твърде много си
путка да го направиш сама? Хм? хе, хе.

66
00:06:17,878 --> 00:06:20,756
Не, просто съм на ръба днес.
Вероятно не трябва да ме притискаш.

67
00:06:20,923 --> 00:06:23,300
ох Треперя в ботушите си.

68
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
какво по дяволите?

69
00:06:32,935 --> 00:06:35,104
Той беше много отказващ да сътрудничи.

70
00:06:35,312 --> 00:06:38,482
Заподозрян: Той се опита да ме убие.
Млъкни по дяволите. Излез навън.

71
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
Заподозрян: Помощ.

72
00:06:45,239 --> 00:06:47,074
Какво по дяволите има
с теб?

73
00:06:47,283 --> 00:06:49,451
Вие. Гледа ме през цялото време.
аз?

74
00:06:49,618 --> 00:06:51,412
Да живея с теб ме подлудява.

75
00:06:51,620 --> 00:06:55,291
Трябва да те наблюдавам, Декстър.
защо Когато имах желание да...

76
00:06:55,791 --> 00:06:57,251
аз ти се обадих

77
00:06:57,459 --> 00:06:59,920
Нали? И ти ме разубеди.
Подейства.

78
00:07:00,087 --> 00:07:03,007
Защо не можеш да се отдръпнеш?
Можеш ли да обещаеш, ако не бях на теб

79
00:07:03,173 --> 00:07:04,216
нямаше да се подхлъзнеш?

80
00:07:04,425 --> 00:07:07,177
Ако не станеш от задника ми,
нещо лошо ще се случи.

81
00:07:07,344 --> 00:07:09,722
какво означава това
Ако не контролирам нуждата си,

82
00:07:09,888 --> 00:07:12,641
ще ме контролира.
Опитвам се да ти помогна.

83
00:07:12,808 --> 00:07:16,812
Опитвам се да ти помогна да го контролираш.
Не, ти се опитваш да го потиснеш.

84
00:07:17,104 --> 00:07:19,607
Да го заключиш.
Но ключалката няма да издържи.

85
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
Видяхте какво се случи там.

86
00:07:21,984 --> 00:07:25,237
Единственият начин да го контролирам е да го канализирам
както ме научи Хари.

87
00:07:25,446 --> 00:07:27,823
Не, не приемам това.

88
00:07:28,032 --> 00:07:29,074
Татко греши.

89
00:07:29,783 --> 00:07:34,622
Не съм толкова сигурен. Понякога си мисля
той ме познаваше по-добре, отколкото аз се познавам.

90
00:07:34,830 --> 00:07:36,832
[M1

91
00:07:39,835 --> 00:07:42,296
Помислете за Харисън.

92
00:07:42,504 --> 00:07:44,381
На какво може да го изложите.

93
00:07:44,590 --> 00:07:47,134
Мисля за него през цялото време.

94
00:07:47,343 --> 00:07:50,095
рано или късно,
това ще те настигне

95
00:07:50,304 --> 00:07:51,889
и към него.

96
00:07:57,686 --> 00:07:58,937
Ще ти дам малко място.

97
00:08:00,564 --> 00:08:01,774
ще се отдръпна.

98
00:08:01,982 --> 00:08:03,651
Просто се дръж с мен, става ли?

99
00:08:14,787 --> 00:08:16,872
[M1

100
00:08:20,918 --> 00:08:24,296
Декстър: Не мога да продължавам така
това, да живееш по правилата на Деб.

101
00:08:32,346 --> 00:08:35,683
Рей Спелцер.
Току-що освободен за нападение.

102
00:08:35,891 --> 00:08:39,144
Но е имало
по-сериозни обвинения.

103
00:08:39,353 --> 00:08:42,981
Ан Фейг изчезна
след среща със спелцер.

104
00:08:43,649 --> 00:08:46,026
И друга дата,
Нина Флейшър, открита мъртва,

105
00:08:46,235 --> 00:08:49,405
но полицията
не можах да накарам нищо да се залепи.

106
00:08:51,448 --> 00:08:54,743
Нина загуби ли обицата си
в борбата?

107
00:08:59,289 --> 00:09:04,461
Speltzer най-вероятно ще убие отново
освен ако не го изведа.

108
00:09:07,923 --> 00:09:11,635
Пазач на гробище.
Това е подходящо.

109
00:09:11,844 --> 00:09:14,263
Но той не получи тези мускули
бутане на косачка.

110
00:09:18,726 --> 00:09:22,187
Speltzer си пусна косата,
но изглежда не по-малко враждебен.

111
00:09:24,398 --> 00:09:26,108
Speltzer просто се издухва

112
00:09:26,316 --> 00:09:29,027
или това е ритуалът, през който преминава
преди да убие?

113
00:09:32,865 --> 00:09:35,200
Хей, Деб.
Хей, какво си намислил?

114
00:09:35,409 --> 00:09:37,327
Просто пробвам нова фитнес зала.

115
00:09:37,536 --> 00:09:41,665
Какво му е на стария?
Е, този има смути бар.

116
00:09:45,043 --> 00:09:47,421
Виж, трябва да тръгвам.
Искам да поддържам пулса си висок.

117
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
Благодаря, че се регистрирахте.

118
00:10:05,272 --> 00:10:06,273
Здравей, Джоуи.

119
00:10:06,440 --> 00:10:09,401
какво правиш тук
Дойдох да те помоля за услуга.

120
00:10:09,568 --> 00:10:15,073
Друг? О, това е като даването на мляко
на бездомна котка. Ето, седнете.

121
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
Напомням ви за мръсна котка?
не, не

122
00:10:18,869 --> 00:10:22,539
Опитвах се да бъда умен,
което е нещо като извън моята рулева рубка.

123
00:10:23,665 --> 00:10:24,708
Какво мога да направя за вас?

124
00:10:25,375 --> 00:10:28,086
Кая носеше гривна
нощта, когато беше убита.

125
00:10:28,295 --> 00:10:30,756
Знам, че би искала
да бъде погребан в него.

126
00:10:30,923 --> 00:10:32,758
Това е най-малкото
Мога да направя за моя приятел.

127
00:10:32,966 --> 00:10:35,093
Ако е изчистено за ДНК,
можете да го имате.

128
00:10:35,302 --> 00:10:38,889
Имам списък с личните й вещи.
Ето го.

129
00:10:42,559 --> 00:10:44,978
Няма посочена гривна.

130
00:10:45,187 --> 00:10:49,316
сигурен ли си
Знам, че тя го носеше онази вечер.

131
00:10:49,942 --> 00:10:51,985
Не знам какво намекваш,

132
00:10:52,194 --> 00:10:54,947
но аз съм единственото мръсно ченге
в тази станция.

133
00:10:55,155 --> 00:10:56,740
И не го приех така...

134
00:10:56,907 --> 00:11:00,744
хех
Мръсното ченге е по-добро от мръсната котка.

135
00:11:00,953 --> 00:11:02,996
чакай вярвам ти благодаря

136
00:11:03,205 --> 00:11:07,251
Чудех се дали искаш
излез с мен някой път.

137
00:11:07,417 --> 00:11:09,920
Или можеш да дойдеш при мен
и аз ще ти направя вечеря.

138
00:11:10,462 --> 00:11:12,756
Защо да не ти сготвя вечеря?

139
00:11:13,257 --> 00:11:14,591
Надявах се да кажеш това.

140
00:11:32,693 --> 00:11:34,528
Видяхте ли списъка
със собствените си очи?

141
00:11:39,491 --> 00:11:42,327
Откъде познавате детектива
не лъжеше за гривната?

142
00:11:43,954 --> 00:11:46,164
Защото той ме харесва.

143
00:11:47,875 --> 00:11:48,917
Той те харесва?

144
00:11:49,585 --> 00:11:51,378
разбирате ли
какво е заложено тук?

145
00:11:51,587 --> 00:11:54,631
Ако ченгетата открият този мъртъв GPS чип
в тази гривна,

146
00:11:54,840 --> 00:11:57,551
те ще разберат
използваме ги, за да проследим нашите мулета.

147
00:11:57,759 --> 00:12:02,014
И ако стигнат до нашата система...
Ще закрият бизнеса ти с хероин.

148
00:12:02,264 --> 00:12:06,852
Което е много по-доходоносно от
бизнесът със цици и дупе, надежда.

149
00:12:07,019 --> 00:12:08,645
Исак: Джордж,

150
00:12:09,104 --> 00:12:12,566
може би трябва да приемеш
добри новини, когато ги чуете.

151
00:12:16,904 --> 00:12:20,198
Името ти е Надежда,
но ти се казваш Надя.

152
00:12:20,407 --> 00:12:22,868
Винаги съм мразил Надежда.

153
00:12:23,076 --> 00:12:24,703
Не трябва.

154
00:12:24,912 --> 00:12:27,831
Това е красиво руско име.

155
00:12:28,582 --> 00:12:31,335
Знаете ли, че
най-великото мецосопрано

156
00:12:31,543 --> 00:12:34,463
на болшой театър
също се казваше надежда?

157
00:12:35,881 --> 00:12:39,426
Надежда обухова.

158
00:12:40,052 --> 00:12:43,347
Говореше се, че гласът й може
отключи мистериите на сърцето.

159
00:12:44,556 --> 00:12:47,142
Тя почина преди да се родя,

160
00:12:47,351 --> 00:12:50,270
но все още слушам нейните записи
на снежната девойка.

161
00:12:54,274 --> 00:12:57,527
Моят учител по музика, г-н Чилич,

162
00:12:58,695 --> 00:13:02,991
той ми каза,
"Исаак, мислиш, че си силен,

163
00:13:03,200 --> 00:13:05,410
но ти не си силен
ако не чувстваш."

164
00:13:07,788 --> 00:13:09,289
Той ми даде f,

165
00:13:09,498 --> 00:13:11,458
така че го бутнах надолу
стълбище.

166
00:13:11,667 --> 00:13:13,210
Чувствах се зле от това.

167
00:13:14,294 --> 00:13:20,175
След това баща ми ме изпрати
в дисциплинарно училище в Англия.

168
00:13:20,342 --> 00:13:23,553
Сега се страхувам, че любовта ми към операта

169
00:13:23,762 --> 00:13:26,848
е всичко, което е останало от моята чувствителна страна.

170
00:13:30,102 --> 00:13:32,229
Искам да се приближиш
на този детектив.

171
00:13:32,437 --> 00:13:35,065
Разберете какво знае полицията
относно Виктор.

172
00:13:36,233 --> 00:13:39,236
Ще направиш това за мен,
не щеш ли, надежда?

173
00:13:44,408 --> 00:13:46,284
Вече можете да си вървите.

174
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
Виктор е умен.

175
00:14:07,180 --> 00:14:10,225
Вероятно е взел гривната
за да попречи на полицията да го получи.

176
00:14:10,434 --> 00:14:12,602
Сигурно го има
и се крие някъде.

177
00:14:12,811 --> 00:14:16,314
Но никога няма да разберем, защото
сигналът изчезна преди повече от седмица.

178
00:14:16,523 --> 00:14:18,817
С технологията,
винаги има начин.

179
00:14:19,026 --> 00:14:21,862
Намерете този човек
който създаде системата.

180
00:14:22,070 --> 00:14:24,448
Ако можем да проследим гривната,

181
00:14:25,198 --> 00:14:27,325
можем да намерим Виктор.

182
00:14:32,330 --> 00:14:33,665
[M1

183
00:14:33,832 --> 00:14:36,793
Масука: Значи тя се обади и аз
каза: "Добре, нека да направим двойна среща."

184
00:14:37,961 --> 00:14:40,422
Пет следобед, лягаме
там долу на дивана

185
00:14:40,630 --> 00:14:43,008
и усещам тази ръка
някак се качи на гърба ми.

186
00:14:43,216 --> 00:14:46,011
Декстър:
В това ли се превърна животът ми?

187
00:14:57,147 --> 00:15:00,317
Време е да започнем да ловим една маймуна
от гърба ми.

188
00:15:00,525 --> 00:15:03,111
Полицай: Имам пакет тук
адресирано до криминалистиката на метрото в Маями.

189
00:15:03,320 --> 00:15:04,696
О, да, ще го взема.

190
00:15:04,905 --> 00:15:07,074
Полицай: Ето го. благодаря

191
00:15:07,282 --> 00:15:12,162
Мисля, че поръчах пиян от магазина за мошеници
и това никога не се оказва добре. Хе, хе, хе.

192
00:15:22,506 --> 00:15:23,548
какво по дяволите?

193
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
„Скъпи г-н Грийн, когато купих
ръката на ледения камион убиец,

194
00:15:40,273 --> 00:15:43,735
Предполагах, че ще бъде в перфектно състояние,
не с линии над дланта си.

195
00:15:43,902 --> 00:15:46,238
Моля, възстановете ми
пари веднага."

196
00:15:50,659 --> 00:15:52,536
Имаше ли ръката през цялото време?

197
00:15:52,744 --> 00:15:54,663
И го продадохте онлайн?

198
00:15:54,871 --> 00:15:57,165
Не, кълна се...
След всичко, което направих за теб

199
00:15:57,332 --> 00:15:58,959
забиваш ли ми нож в шибания гръб?

200
00:15:59,167 --> 00:16:01,336
Толкова си шибан уволнен.
Винс. трябва...

201
00:16:01,503 --> 00:16:02,838
Навън. Сега.

202
00:16:21,064 --> 00:16:22,691
Аз имам най-лошия късмет
със стажанти.

203
00:16:24,276 --> 00:16:27,571
Още една крачка и Луис
ще изчезне от живота ми завинаги.

204
00:16:28,280 --> 00:16:32,075
Сега да се съсредоточим върху това къде
Мога да намеря Speltzer следващия.

205
00:16:33,493 --> 00:16:36,371
Батиста: Лейтенант, имам
някой тук, който би искал да говори с вас.

206
00:16:36,580 --> 00:16:39,040
Това е Дона Рандал.

207
00:16:39,249 --> 00:16:40,709
Майката на Уейн.

208
00:16:40,917 --> 00:16:44,004
Този, който се самоуби
там на магистралата.

209
00:16:44,754 --> 00:16:48,675
Г-жо Рандал, много съжалявам за
вашата загуба. как мога да ти помогна

210
00:16:48,884 --> 00:16:50,969
Това съм аз, може би мога да ви помогна.

211
00:16:51,178 --> 00:16:54,973
Имам някои неща тук
това може да ви заинтересува.

212
00:16:55,182 --> 00:16:59,186
Уейн ми го изпрати преди 15 години,
точно преди да го хванат.

213
00:16:59,394 --> 00:17:03,023
Каза, че са някакви сантиментални неща
и бих ли го държал за него

214
00:17:03,190 --> 00:17:06,276
докато се установи на някое място
далеч от закона.

215
00:17:06,484 --> 00:17:09,112
Г-жо Рандал, защо не го направихте
да обърна това преди години?

216
00:17:09,321 --> 00:17:11,239
Виж, знам, че момчето ми направи грешка,

217
00:17:11,448 --> 00:17:14,868
но нямах намерение да помагам
щатът Флорида го убива.

218
00:17:15,535 --> 00:17:17,537
Както и да е, сега, когато го няма,

219
00:17:17,746 --> 00:17:22,000
Реших, че може би има нещо там
може да помогне да донесем малко...

220
00:17:23,043 --> 00:17:25,629
Мир на семействата,
знаете, на жертвите.

221
00:17:25,837 --> 00:17:30,091
Това са предимно боклуци
този Уейн и това момиче

222
00:17:30,300 --> 00:17:31,927
събрани върху малката им сълза.

223
00:17:32,510 --> 00:17:36,723
Имаше и пари в брой,
но го прекарах преди години.

224
00:17:37,557 --> 00:17:40,143
Може да е загуба на време
но нека лабораторията го прегледа.

225
00:17:40,352 --> 00:17:43,021
Точно когато мислите за случай
е затворен, отваря се отново.

226
00:17:44,064 --> 00:17:46,608
Още една книга с кибрит
от Stuckey's.

227
00:17:46,816 --> 00:17:50,153
Бихте си помислили един спомен
от това място би било достатъчно.

228
00:17:51,488 --> 00:17:52,739
Нещо интересно?

229
00:17:52,948 --> 00:17:54,366
Засега не.

230
00:17:54,574 --> 00:17:58,828
Един плътно увит
тениска на млада жена.

231
00:17:59,037 --> 00:18:03,208
и вътре,
имаме малък пластмасов жираф.

232
00:18:07,420 --> 00:18:09,839
И запалка.

233
00:18:10,840 --> 00:18:12,926
И огърлица.

234
00:18:13,134 --> 00:18:16,137
Изглежда повече от същото,
но защо тези неща бяха опаковани?

235
00:18:16,346 --> 00:18:18,932
Може би имат
специално значение.

236
00:18:19,933 --> 00:18:21,810
— Джанис.

237
00:18:21,977 --> 00:18:23,853
Името на жената
Рандал каза, че е убил.

238
00:18:24,062 --> 00:18:25,105
Може да е трофей.

239
00:18:25,272 --> 00:18:26,952
Батиста: Означава Уейн
казваше истината.

240
00:18:27,107 --> 00:18:29,067
Тялото й трябва да бъде погребано
някъде там.

241
00:18:29,234 --> 00:18:32,529
Ако жирафът и запалката са трофеи
също може да има още тела.

242
00:18:32,737 --> 00:18:35,699
Току що ми се обадиха. Биячът
от лисича дупка, Тони Ръш,

243
00:18:35,907 --> 00:18:38,410
го намерили с а
отвертка през главата му.

244
00:18:38,576 --> 00:18:39,744
Току що го интервюирахме.

245
00:18:39,911 --> 00:18:42,956
Кошките братства бяха
се опитва да изпрати съобщение за ченгетата.

246
00:18:43,123 --> 00:18:45,417
Дебра: Току-що получих толкова
по-трудно да се намери кой е убил Майк.

247
00:18:45,625 --> 00:18:49,129
Без значение какво правим,
винаги има друго тяло.

248
00:18:51,715 --> 00:18:52,995
Куин:
Ей, Мери Попинз, почакай.

249
00:18:53,133 --> 00:18:55,260
Деб, няма да го направя
бъди вкъщи за вечеря тази вечер.

250
00:18:55,468 --> 00:18:57,095
Ще отида в новата фитнес зала.

251
00:19:09,649 --> 00:19:12,485
Хей, скъпа. какво става

252
00:19:12,944 --> 00:19:15,572
Просто гледам видео.

253
00:19:15,780 --> 00:19:17,532
Искаш ли да го видиш?

254
00:19:19,576 --> 00:19:23,079
Идея: Приложение за видео дневник.

255
00:19:23,246 --> 00:19:26,833
Едно докосване, устройството започва да записва.
Докоснете отново и се качва директно в...

256
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
Все още чакам.

257
00:19:30,670 --> 00:19:32,130
Да, почти свърших.

258
00:19:32,339 --> 00:19:36,468
Вашият час почти изтече.
Мисля само за теб.

259
00:19:41,973 --> 00:19:44,184
Луис: О, боже.

260
00:19:45,060 --> 00:19:47,354
Никога няма да има приложение за това.

261
00:19:47,520 --> 00:19:49,981
Това беше преди да започнем да излизаме.

262
00:19:50,732 --> 00:19:54,652
Носиш ризата, която ти дадох
за рождения ти ден, задник.

263
00:19:54,819 --> 00:19:58,073
Беше проститутка.
Не е измама, ако плащате за това.

264
00:19:58,281 --> 00:20:00,909
О, боже мой, ти си прасе.

265
00:20:01,117 --> 00:20:02,619
Ако хвана нещо от теб,

266
00:20:02,786 --> 00:20:04,954
ще те убия Ах!

267
00:20:05,747 --> 00:20:07,207
Как взе този диск?

268
00:20:07,415 --> 00:20:10,919
Беше ми изпратено по пощата анонимно,
вероятно от твоята проститутка.

269
00:20:11,127 --> 00:20:14,005
Какво направи, анулираш чека й?
Декстър го изпрати.

270
00:20:14,214 --> 00:20:17,217
Декстър? Той е нахлул в апартамента ви
и той ти открадна порното?

271
00:20:17,425 --> 00:20:21,012
Да, и току-що ме уволни.
Той се опитва да съсипе живота ми.

272
00:20:21,221 --> 00:20:26,267
Ти си дяволски луд.
Не искам никога повече да те виждам.

273
00:20:33,483 --> 00:20:35,443
[M1

274
00:20:40,782 --> 00:20:44,577
Фитнес зала, а? Лъжливо лайно.

275
00:20:54,295 --> 00:20:55,588
Морган.

276
00:20:55,755 --> 00:20:57,674
Декстър: Поръчах ти бира.

277
00:20:58,425 --> 00:20:59,801
Знаеше, че те следвам.

278
00:21:01,469 --> 00:21:02,762
Декстър: Улесних те.

279
00:21:09,144 --> 00:21:10,728
Ти ме примами тук.

280
00:21:10,937 --> 00:21:12,355
да Барман: Ето.

281
00:21:12,897 --> 00:21:14,274
Малък регулатор на отношението.

282
00:21:14,482 --> 00:21:16,901
Мисля, че ще имам нужда
малко повече коригиране.

283
00:21:17,694 --> 00:21:19,612
за какво става въпрос

284
00:21:22,782 --> 00:21:24,742
Помните ли този случай? да

285
00:21:24,951 --> 00:21:27,370
Рей Спелцер, той беше виновен като дяволите,

286
00:21:27,579 --> 00:21:30,248
вероятно от две убийства
но не можахме да го докажем.

287
00:21:30,415 --> 00:21:32,333
Мисля, че се приготвя
да го направя отново.

288
00:21:32,542 --> 00:21:35,170
какво говориш
Днес си обръсна главата.

289
00:21:37,797 --> 00:21:40,800
Главата му беше наскоро обръсната

290
00:21:41,009 --> 00:21:44,471
когато беше разпитан
за изчезването на Ан Фейг

291
00:21:44,637 --> 00:21:47,724
и когато го арестуваха
за убийството на Нина Флейшер.

292
00:21:47,932 --> 00:21:51,102
Мисля, че това е част от убийствения му ритуал.

293
00:21:51,769 --> 00:21:55,148
Мисля, че търси следващата си жертва
точно сега

294
00:21:55,356 --> 00:21:57,650
Как, по дяволите, ще разбереш това?

295
00:22:05,408 --> 00:22:07,410
Христос на шибания крекер, Декстър.

296
00:22:07,619 --> 00:22:09,996
Хванахте ме тук
за да ви помогне да издебнете Speltzer

297
00:22:10,205 --> 00:22:12,790
за да можеш да го убиеш?
Нямам нужда да ми помагаш.

298
00:22:12,957 --> 00:22:15,335
Просто трябва да разбереш...
по дяволите

299
00:22:15,543 --> 00:22:17,837
Деб, седни.
Това не е, за което се съгласихме.

300
00:22:18,046 --> 00:22:21,257
Ти ме излъга по дяволите!
Не тук. хайде

301
00:22:23,009 --> 00:22:25,553
Махай се по дяволите.

302
00:22:28,139 --> 00:22:30,183
Деб, примамих те тук
защото мислех

303
00:22:30,350 --> 00:22:32,519
може би ако те пусна вътре
на моя процес

304
00:22:32,685 --> 00:22:35,855
ще оцениш това там
има някаква стойност за това, което правя.

305
00:22:36,022 --> 00:22:38,149
Не вярвам в това.
Искаш ли моето одобрение?

306
00:22:38,942 --> 00:22:41,694
Искам да продължа
да бъда честен с теб, Деб.

307
00:22:41,903 --> 00:22:43,488
Трябва да бъда свободен, за да бъда това, което съм.

308
00:22:43,696 --> 00:22:46,115
Това е углавно престъпление
да бъдеш това, което си, Декстър.

309
00:22:46,282 --> 00:22:48,618
Изхвърлям боклука.

310
00:22:48,785 --> 00:22:51,829
Боклук, който иначе би
да се остави да загнива.

311
00:22:52,038 --> 00:22:55,041
Дебра: Знам, че казах това,
но има правна система за това.

312
00:22:55,208 --> 00:22:57,585
Спелцер слезе.
Това не означава, че не работи.

313
00:22:57,794 --> 00:23:00,964
Ако работи толкова добре, колкото си мислите,
Не бих бил толкова зает.

314
00:23:01,965 --> 00:23:03,883
Татко знаеше това.

315
00:23:04,092 --> 00:23:06,219
Татко ме научи на това.

316
00:23:08,972 --> 00:23:11,224
Какво става с вашия личен закон

317
00:23:11,432 --> 00:23:15,478
това е много по-добро от това
с които останалите сме съгласни да живеем?

318
00:23:15,645 --> 00:23:18,231
Somefimesfiis как?

319
00:23:18,439 --> 00:23:22,569
Спелцър трябваше да убие някого
за да го арестувате. Мога да го спра.

320
00:23:22,777 --> 00:23:26,197
Опитваш се да ми кажеш, че е така
правите това, за да можете да спасявате животи?

321
00:23:27,490 --> 00:23:30,159
Крайният резултат е същият.
Някое момиче скоро ще умре

322
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
ако не извадя speltzer.
Въз основа на какви шибани доказателства, Декстър?

323
00:23:34,581 --> 00:23:36,374
прическа? хе, хе.

324
00:23:36,541 --> 00:23:38,042
Декстър, не можеш да убиваш хора

325
00:23:38,251 --> 00:23:40,920
мислите, че може да убие.
Не така правя нещата.

326
00:23:41,129 --> 00:23:43,256
Не можеш да докажеш
че е убил Нина Флейшер.

327
00:23:43,464 --> 00:23:45,216
ще го направя Още не съм приключил с проверката му.

328
00:23:45,425 --> 00:23:47,677
Проверка? Опитвам се да ти кажа

329
00:23:47,885 --> 00:23:51,848
че няма да убия спелцер, докато
Абсолютно съм сигурен, че той е виновен.

330
00:23:52,015 --> 00:23:55,143
О, мамка му. Не аз...

331
00:23:55,602 --> 00:23:56,644
Това е направено.

332
00:23:58,021 --> 00:24:01,983
И нищо по-добро не се случва
на онова плешиво лайно там.

333
00:24:10,533 --> 00:24:12,910
Декстър:
Не съм приключил със speltzer.

334
00:24:13,077 --> 00:24:14,996
Бил съм на свободен роуминг и ми харесва.

335
00:24:16,998 --> 00:24:19,876
Просто трябва да намеря доказателството
това ще убеди Деб.

336
00:24:20,084 --> 00:24:22,086
[M1

337
00:24:26,966 --> 00:24:29,719
Спелцер влезе в този мавзолей
преди 20 минути.

338
00:24:33,723 --> 00:24:36,100
Откога е пазач на земята
пазете основанията

339
00:24:37,185 --> 00:24:40,396
в частна гробница?

340
00:24:55,328 --> 00:24:57,997
Защо този мавзолей е толкова специален?

341
00:25:15,348 --> 00:25:18,059
Последното тяло, погребано тук
беше преди повече от 50 години.

342
00:25:18,267 --> 00:25:21,813
Ако беше приятел на Спелцер,
тогава Рей се държи наистина добре.

343
00:25:29,987 --> 00:25:31,698
Хей, Деб.
Дебра: Защо не си на работа?

344
00:25:31,906 --> 00:25:33,950
Някак си по средата на...
[Имам нужда от теб.

345
00:25:34,117 --> 00:25:36,953
Добре, добре. Да, идвам веднага.

346
00:25:37,161 --> 00:25:39,747
Сега, Декстър. чао

347
00:25:50,842 --> 00:25:52,135
какво има

348
00:25:52,301 --> 00:25:54,595
За щастие се уредихме
сигурна облачна рамка

349
00:25:54,762 --> 00:25:56,347
който се синхронизира с приемниците.

350
00:25:56,556 --> 00:25:58,891
Вие сте в състояние да реконструирате
GPS точките за проследяване?

351
00:25:59,100 --> 00:26:00,810
Сега преминете към точката, гривната.

352
00:26:01,394 --> 00:26:03,354
Чип продължи да се движи
след смъртта на момичето.

353
00:26:03,563 --> 00:26:05,481
къде? Апартаментът на Виктор.

354
00:26:06,107 --> 00:26:09,569
Исак: А от там?
Летище Маями.

355
00:26:09,777 --> 00:26:11,863
След това Марина.

356
00:26:13,531 --> 00:26:17,034
След това на осем мили в морето,
където сигналът спря.

357
00:26:19,245 --> 00:26:22,039
Може би е взел лодка в морето
да избягват полицията

358
00:26:22,248 --> 00:26:25,376
и тогава той хвърли гривната...
Той е мъртъв.

359
00:26:25,877 --> 00:26:28,171
Той беше изхвърлен в океана
като куп боклук.

360
00:26:30,047 --> 00:26:33,050
Който и да го е убил
остана от тази Марина.

361
00:26:36,095 --> 00:26:38,055
Можете ли да посочите точния пропуск?

362
00:26:38,806 --> 00:26:39,891
Ще ми трябва малко време.

363
00:26:43,352 --> 00:26:45,229
Заслужава си чакането.

364
00:26:49,358 --> 00:26:51,527
Добре, тук съм.

365
00:26:52,403 --> 00:26:54,822
Не е нужно да ме уволнявате.

366
00:26:56,157 --> 00:26:58,367
Кажи ми, че не си преследвал
рей спелцер.

367
00:26:58,910 --> 00:27:01,496
Бях на гробището
където работи като домоуправител.

368
00:27:01,662 --> 00:27:02,705
По дяволите, Декстър.

369
00:27:02,872 --> 00:27:07,084
Той се бавеше в мавзолея,
третирайки го като свещена земя.

370
00:27:07,251 --> 00:27:09,086
Мисля, че крие нещо
там вътре,

371
00:27:09,253 --> 00:27:12,924
нещо, което може да докаже вината му.
— Мисля, че може. Това не е доказателство.

372
00:27:13,132 --> 00:27:16,219
Вече имах доказателствата
ако не ми беше наредил да се върна тук.

373
00:27:16,427 --> 00:27:19,722
Но дори и без него,
Мога да кажа, че Speltzer ще убие отново.

374
00:27:19,931 --> 00:27:22,725
Задейства се аларма
в мозъка ми на гущер.

375
00:27:22,934 --> 00:27:25,061
Страхотно, сега брат ми
има мозък на гущер.

376
00:27:25,269 --> 00:27:28,481
Амигдалата. Най-примитивната част
на мозъка, който усеща опасност.

377
00:27:28,689 --> 00:27:31,275
Хари ме научи да слушам моите.
Ще ме извините

378
00:27:31,484 --> 00:27:33,736
ако не вложа вярата си
във вашата амигдала.

379
00:27:33,945 --> 00:27:38,032
Но ти вече имаш, Деб,
десетки пъти.

380
00:27:38,241 --> 00:27:40,326
Всички убийци
Помогнах ти да хванеш

381
00:27:40,535 --> 00:27:43,204
който беше свален
заради моите предчувствия.

382
00:27:44,121 --> 00:27:46,916
Гущерският ми мозък е бил
вашето тайно оръжие през цялото време.

383
00:27:47,083 --> 00:27:49,126
Просто не го знаеше.

384
00:27:51,712 --> 00:27:55,174
Чукаш се с главата ми. недейте
приемете го на вяра. Ще ти дам доказателство.

385
00:27:55,383 --> 00:27:57,385
Ще отида да проникна в мавзолея
точно сега

386
00:27:57,552 --> 00:28:00,137
Не, ако си прав
и да получите доказателствата незаконно,

387
00:28:00,346 --> 00:28:03,850
тогава не мога да го използвам в съда.
Това не го прави по-малко вярно.

388
00:28:04,058 --> 00:28:08,396
Ето защо трябва да ми позволиш да го направя.
Не, ние спазваме закона, помниш ли?

389
00:28:08,563 --> 00:28:09,772
Ще получа заповед за обиск.

390
00:28:09,939 --> 00:28:13,025
Ако има доказателства, ще го прибера
преди да успее да нарани някого.

391
00:28:13,234 --> 00:28:15,111
не слушаш Няма време.

392
00:28:15,319 --> 00:28:17,989
Просто казах, че ще се погрижа за това.

393
00:28:19,073 --> 00:28:22,076
Не се ебавай с мен за това,
или кълна се в бога

394
00:28:22,285 --> 00:28:23,703
Ще ни сваля и двамата.

395
00:28:25,538 --> 00:28:27,415
Ясен ли съм този път?

396
00:28:27,623 --> 00:28:29,500
Да, това е съвсем ясно. добре

397
00:28:29,709 --> 00:28:31,919
Сега имам работа за теб.

398
00:28:32,128 --> 00:28:34,505
Трябва да отидеш с Батиста
да посетя Хана МакКей.

399
00:28:34,714 --> 00:28:37,925
какво?
Помощник на Рандал от неговия убийствен поход.

400
00:28:38,092 --> 00:28:40,428
Ако намерим тези тела,
имаме нужда от нейната помощ.

401
00:28:40,595 --> 00:28:42,430
Това е работата на детектива.
защо отивам

402
00:28:42,597 --> 00:28:45,600
Имам нужда от нейното ДНК. Тя беше непълнолетна
по време на престъплението

403
00:28:45,766 --> 00:28:47,977
така че тя успя
за заличаване на досието й.

404
00:28:48,185 --> 00:28:50,563
Даваш ми работа
за да ме държи далеч от Speltzer.

405
00:28:50,730 --> 00:28:52,523
Важно е да намерим тези тела.

406
00:28:52,732 --> 00:28:55,610
И да, опитвам се да те задържа
далеч от speltzer.

407
00:28:57,486 --> 00:29:00,489
Декстър, готов ли си?

408
00:29:02,575 --> 00:29:05,161
Просто трябва да направим
бърза спирка по пътя.

409
00:29:19,800 --> 00:29:21,177
Ти лайно.

410
00:29:21,385 --> 00:29:23,596
Знам какво вие хора
направи на Тони Ръш.

411
00:29:24,931 --> 00:29:26,766
извинете ме

412
00:29:27,516 --> 00:29:31,270
Искаш ли да говориш с мен?
Какво ще кажете да го направим в офиса ми?

413
00:29:46,243 --> 00:29:49,121
Изнервяш ме.
Защо не седнеш?

414
00:29:49,330 --> 00:29:52,875
Чакам някой.
Не сме ли всички?

415
00:29:53,042 --> 00:29:55,753
Това не означава, че не можем да се наслаждаваме
ние самите междувременно.

416
00:29:55,920 --> 00:29:58,089
Пийнете нещо или танцувайте в скута

417
00:29:58,297 --> 00:30:00,800
или гирлянд с прашка
със спретнато сгънати доларови банкноти.

418
00:30:01,008 --> 00:30:02,093
Да, добре съм.

419
00:30:02,927 --> 00:30:06,764
Значи не се интересувате от алкохол
или да гледаш голи жени.

420
00:30:07,390 --> 00:30:09,725
Може да сте на грешното място.

421
00:30:10,768 --> 00:30:13,062
Мога да кажа същото и за теб.
Какво те води тук?

422
00:30:13,270 --> 00:30:16,148
аз? търся нещо

423
00:30:16,315 --> 00:30:18,359
Не сме ли всички?

424
00:30:20,778 --> 00:30:24,281
Така че и двамата сме тук, просто убиваме време.
Да, точно това правя.

425
00:30:24,490 --> 00:30:26,659
Убиване на време.

426
00:30:29,370 --> 00:30:32,373
Иронично, нали? И двамата сме тук
по друга причина

427
00:30:32,581 --> 00:30:35,876
отколкото тези други злобни кретини
и въпреки това крайният резултат е същият.

428
00:30:37,086 --> 00:30:38,254
И какво е това?

429
00:30:40,631 --> 00:30:42,550
Разочаровани сме.

430
00:30:43,134 --> 00:30:45,136
[M1

431
00:30:51,517 --> 00:30:53,436
да вървим

432
00:30:53,894 --> 00:30:56,522
Надявам се да намерите
това, което търсите.

433
00:31:05,906 --> 00:31:08,534
Така Хана Маккей.

434
00:31:08,743 --> 00:31:10,536
Бяхте ли наоколо
за масовите убийства?

435
00:31:10,745 --> 00:31:13,164
Бях още в униформа,
но го помня доста добре.

436
00:31:13,372 --> 00:31:16,125
Хана беше на около 15
когато тя избяга с Рандал.

437
00:31:16,333 --> 00:31:19,795
Тя не беше замесена в убийствата,
просто дете, което си пада по грешния човек.

438
00:31:20,004 --> 00:31:22,882
Тя е свидетелствала срещу него
за намалено наказание.

439
00:31:23,090 --> 00:31:25,217
Изкара шест години в затвора.

440
00:31:25,426 --> 00:31:28,471
Откакто се измъкна, тя се притисна.
Сега тя притежава тази детска стая.

441
00:31:28,679 --> 00:31:31,223
Звучи сякаш наистина се е справила
да промени живота си.

442
00:31:31,432 --> 00:31:35,144
Да, мисля, че й завиждам.

443
00:31:35,352 --> 00:31:37,772
какво искаш да кажеш аз не знам

444
00:31:37,980 --> 00:31:39,815
След смъртта на Майк,
Мислех си,

445
00:31:40,024 --> 00:31:43,736
може би има още нещо в живота.
Преди си мислех, че полицията за убийства е това.

446
00:31:43,903 --> 00:31:47,323
Може би има нещо друго
там за мен. Нещо ново и вълнуващо.

447
00:31:47,531 --> 00:31:49,658
Декстър: И понякога
няма нищо по-вълнуващо

448
00:31:49,867 --> 00:31:52,828
отколкото да се върна
какво си имал и загубил.

449
00:31:53,037 --> 00:31:54,663
мога ли да ти помогна

450
00:31:56,582 --> 00:31:58,501
Батиста: Г-жо Маккей?
точно така

451
00:32:00,836 --> 00:32:02,713
Сержант Батиста, метро в Маями.

452
00:32:02,922 --> 00:32:05,091
Бих искал да говоря с теб
за Уейн Рандал.

453
00:32:05,299 --> 00:32:07,384
Каква изненада.

454
00:32:08,052 --> 00:32:10,096
Той е детективът.
какво си ти

455
00:32:10,304 --> 00:32:12,348
Лабораторен маниак.
Това просто става все по-добро и по-добро.

456
00:32:12,556 --> 00:32:15,351
Съжалявам, аз съм сержант
и това е Декстър Морган.

457
00:32:15,559 --> 00:32:17,645
Той е съдебен анализатор.

458
00:32:17,853 --> 00:32:21,107
Казах всичко, което имах да кажа
за Уейн Рандал.

459
00:32:21,315 --> 00:32:24,193
Беше много отдавна
и просто искам да го оставя зад гърба си.

460
00:32:24,401 --> 00:32:27,029
Госпожо, това е много важно.

461
00:32:27,238 --> 00:32:29,532
Сега мога да те въведа
до гарата,

462
00:32:29,698 --> 00:32:32,159
но предпочитам да не те излагам
ако не ми се налага.

463
00:32:32,326 --> 00:32:35,746
Добре. Но имам работа.

464
00:32:42,336 --> 00:32:44,505
Батиста: Значи знаеш
нищо за тези други хора

465
00:32:44,713 --> 00:32:46,924
които Уейн твърди, че е убил
и погребан?

466
00:32:47,133 --> 00:32:50,302
Как е възможно?
Хана: Не бяхме съединени в бедрото.

467
00:32:50,511 --> 00:32:53,514
Не знам какво направи
когато не бях с него.

468
00:32:55,391 --> 00:32:57,935
Внимателно. Листата са остри.

469
00:33:01,730 --> 00:33:03,232
Как понасяте тази влага?

470
00:33:03,440 --> 00:33:05,776
Ако ме притесняваше,
Бих отглеждал кактуси.

471
00:33:05,985 --> 00:33:08,654
Готови ли сме? Не съвсем.

472
00:33:09,572 --> 00:33:12,199
Майката на Уейн наскоро
донесе в торба със спомени

473
00:33:12,366 --> 00:33:14,660
от времето ви заедно.
Прекрасна жена.

474
00:33:14,869 --> 00:33:16,662
Не забравяйте да разгледате тези снимки

475
00:33:16,829 --> 00:33:19,123
и ме уведоми
ако разпознаеш нещо?

476
00:33:19,290 --> 00:33:21,167
да Да, имам нещо против,
детектив.

477
00:33:21,333 --> 00:33:24,170
Сержант. Сержант, съжалявам.

478
00:33:25,087 --> 00:33:27,590
Вижте, чувствам се ужасно
за случилото се тогава.

479
00:33:27,798 --> 00:33:33,679
Това е нещо, с което трябва да живея
до края на живота си и го заслужавам.

480
00:33:34,138 --> 00:33:37,308
Но единственият начин това
Успях да оцелея

481
00:33:37,516 --> 00:33:39,101
е да продължа с живота си.

482
00:33:40,561 --> 00:33:42,771
Ами семействата
на жертвите?

483
00:33:42,980 --> 00:33:45,316
Не мислиш ли
заслужават ли затваряне?

484
00:33:45,524 --> 00:33:48,861
Абсолютно, но не са
ще го получи от мен.

485
00:33:49,069 --> 00:33:50,779
Всичко ти казах
че знам.

486
00:33:50,988 --> 00:33:55,492
Сега бих го оценил
ако ме оставите двамата на мира.

487
00:33:56,785 --> 00:33:58,454
Добре.

488
00:33:59,079 --> 00:34:01,790
Но преди да тръгнем, колега
трябва да вземе ДНК проба

489
00:34:01,957 --> 00:34:03,792
от вас да изключа...
разбирам

490
00:34:04,001 --> 00:34:07,254
Разбирам повече от полицейската работа
отколкото ми пука.

491
00:34:07,880 --> 00:34:11,634
Искаш да ми покажеш тази съдебна заповед
в задния ви джоб, г-н Морган?

492
00:34:19,850 --> 00:34:21,810
Декстър е добре.

493
00:34:22,061 --> 00:34:24,021
ако бях на твое място,
Бих се придържал към "г-н Морган".

494
00:34:25,564 --> 00:34:26,649
Моля, побързайте.

495
00:34:34,657 --> 00:34:38,202
Ако нямаш нищо против, аз ще отида
и включете климатика в колата.

496
00:34:38,410 --> 00:34:40,120
Радвам се да се запознаем, г-жо Маккей.

497
00:34:44,291 --> 00:34:47,962
Добре, просто ще
вземете бързо тампон от бузата си.

498
00:34:48,170 --> 00:34:49,338
Това няма да навреди.

499
00:34:49,546 --> 00:34:52,841
Но тогава вероятно знаете това.

500
00:34:59,014 --> 00:35:00,766
мамка му

501
00:35:00,975 --> 00:35:02,351
Изкарваш ли си това?

502
00:35:04,478 --> 00:35:06,146
съжалявам хм

503
00:35:12,945 --> 00:35:14,947
[M1

504
00:35:25,332 --> 00:35:26,750
окей

505
00:35:33,674 --> 00:35:35,259
Благодаря, г-жо Маккей.

506
00:35:36,176 --> 00:35:38,679
Хана. Не, ти беше прав.

507
00:35:38,846 --> 00:35:41,974
Мисля, че трябва да запазим нещата
на фамилно име.

508
00:35:53,527 --> 00:35:56,196
Как бихте искали
да хванеш този майнат?

509
00:36:01,785 --> 00:36:03,078
Рей Спелцер.

510
00:36:03,579 --> 00:36:07,041
Все още губя сън заради това.
Той крие нещо в мавзолея

511
00:36:07,249 --> 00:36:09,668
това може да го свърже
за убийството на Нина Флейшер.

512
00:36:09,877 --> 00:36:12,046
Не мога да намеря съдия Перес
да подпише заповед

513
00:36:12,254 --> 00:36:15,549
затова трябва да намокриш колелата
малко.

514
00:36:15,758 --> 00:36:17,968
Каква беше вероятната ви причина?

515
00:36:18,177 --> 00:36:20,512
Има някои обстоятелствени неща.

516
00:36:20,721 --> 00:36:23,140
тънък е,

517
00:36:23,349 --> 00:36:25,768
но основно,
speltzer задейства аларма

518
00:36:25,976 --> 00:36:27,061
в мозъка ми на гущер.

519
00:36:28,520 --> 00:36:29,646
интересно

520
00:36:30,731 --> 00:36:32,441
Значи ще говориш с Перес?

521
00:36:32,649 --> 00:36:35,903
Не, не от името на вашия мозък на гущер.

522
00:36:36,904 --> 00:36:40,074
Знам, че звучи прецакано.
Виж, Дебра,

523
00:36:40,282 --> 00:36:41,700
Мисля, че си добро ченге.

524
00:36:41,909 --> 00:36:44,411
Ако смятате, че това си струва да преследвате,
вярвам ти,

525
00:36:44,578 --> 00:36:47,247
но това няма да те хване
заповед.

526
00:36:47,456 --> 00:36:49,458
Опитах се да получа разрешение
от семейството

527
00:36:49,666 --> 00:36:52,086
кой е собственик на мавзолея?
Не мога да ги проследя.

528
00:36:52,294 --> 00:36:57,091
Остани на това. Ще намериш някой.
Ако знаеше, че има убиец

529
00:36:57,257 --> 00:37:00,094
и ти можеш да направиш нещо
за да го спре, преди да е убил отново,

530
00:37:01,178 --> 00:37:02,805
можеш ли да го оставиш?

531
00:37:05,307 --> 00:37:07,434
Ние сме полицията, Дебра.

532
00:37:08,435 --> 00:37:09,812
Ние трябва да спазваме закона.

533
00:37:17,986 --> 00:37:20,072
Можете да поставите патрулна кола
на speltzer.

534
00:37:22,366 --> 00:37:24,785
Но по-добре да не го виждам в бюджета.

535
00:37:46,181 --> 00:37:47,808
Този.

536
00:37:55,149 --> 00:37:57,901
Хубава лодка, арогантен задник.

537
00:37:58,110 --> 00:38:00,737
Жалко, че няма да е на повърхността твърде дълго.

538
00:38:00,946 --> 00:38:03,866
Целуни задника ми, джинджифилов изрод.

539
00:38:04,658 --> 00:38:06,410
Това вашата лодка ли е?

540
00:38:07,494 --> 00:38:10,372
Да, това е моята лодка.
Ето защо съм на него.

541
00:38:13,625 --> 00:38:14,668
кой си ти

542
00:38:15,502 --> 00:38:18,297
Ченге ли си
или някакъв вид сигурност?

543
00:38:18,922 --> 00:38:19,965
кой си ти

544
00:38:20,841 --> 00:38:23,218
Не е нужно да ти казвам нищо.
Покажи ми значка.

545
00:38:23,385 --> 00:38:26,513
Защо убихте Виктор?
какво? какво говориш

546
00:38:26,722 --> 00:38:29,224
Хей, просто се махай оттук.
Искам отговори.

547
00:38:29,391 --> 00:38:30,934
Ще извикам ченгетата...

548
00:38:36,857 --> 00:38:38,734
Ще ти извадя очите.

549
00:38:38,942 --> 00:38:42,821
Сега, номерът е,
за да не пробивам в мозъка ви.

550
00:38:48,118 --> 00:38:50,329
Виж, виж, аз не...

551
00:38:51,121 --> 00:38:53,874
Виж, нищо не знам.

552
00:38:54,082 --> 00:38:56,919
Вижте, не съм убил никого. кълна се
Това дори не е моята лодка.

553
00:38:58,670 --> 00:39:00,547
Защо каза, че е?

554
00:39:00,756 --> 00:39:03,050
Принадлежи към тази чанта за душ
на име Декстър Морган.

555
00:39:03,258 --> 00:39:04,593
Мразя този тип.

556
00:39:04,801 --> 00:39:06,637
Слязох, за да мога да потопя лодката му.

557
00:39:07,638 --> 00:39:10,224
Кой е Декстър Морган?
Както казах, той е просто глупак

558
00:39:10,390 --> 00:39:12,976
който работи за убийствата на метрото в Маями.

559
00:39:18,524 --> 00:39:21,360
А сега, може ли да си вървя?

560
00:39:31,578 --> 00:39:33,372
Отърви се от него.

561
00:39:36,708 --> 00:39:38,961
[M1

562
00:40:15,080 --> 00:40:17,124
Морган.
Мъж: Лейтенант. Това е полицай Хюит.

563
00:40:17,291 --> 00:40:18,792
Последвахме Speltzer до дома.

564
00:40:19,001 --> 00:40:21,003
Няма активност
за повече от два часа.

565
00:40:21,211 --> 00:40:24,214
Изглежда, че е за през нощта.
Току-що ни изпратиха на 211.

566
00:40:24,423 --> 00:40:27,134
Можем ли да го вземем,
или искаш да останем на speltzer?

567
00:40:27,342 --> 00:40:29,052
Отрицателно за Speltzer.
Вземете 211.

568
00:40:29,261 --> 00:40:31,847
Копирай това. Лека нощ, лейтенант.
лека нощ

569
00:40:33,390 --> 00:40:36,101
Това е загуба на шибана работна ръка.

570
00:40:36,310 --> 00:40:39,813
Баща ми работеше понякога
три работни места, които да се грижат за нас, така че

571
00:40:40,022 --> 00:40:43,108
Реших най-добрия начин, по който мога да помогна
беше да напусна дома,

572
00:40:43,275 --> 00:40:45,235
така че той има една уста по-малко за хранене.

573
00:40:47,070 --> 00:40:50,115
Толкова щеше да се срамува, ако знаеше
какво правя, за да печеля пари.

574
00:40:50,324 --> 00:40:53,869
хей Няма да си стриптизьорка
целия си живот, нали?

575
00:40:54,077 --> 00:40:56,872
Не, имам големи мечти.

576
00:40:57,539 --> 00:41:00,626
Искам да започна свой собствен
бизнес с разходки на кучета.

577
00:41:02,377 --> 00:41:06,381
без значение какво се случва,
богатите хора винаги ще бъдат мързеливи

578
00:41:06,590 --> 00:41:08,717
и те винаги ще имат кучета.

579
00:41:12,638 --> 00:41:13,680
какво не е наред

580
00:41:13,889 --> 00:41:17,100
Харесвам те, Джоуи.
Не искам да те лъжа.

581
00:41:19,186 --> 00:41:20,812
за какво?

582
00:41:22,856 --> 00:41:25,942
Шефовете ми в клуба,

583
00:41:26,818 --> 00:41:29,613
наредиха ми да се доближа до теб

584
00:41:29,821 --> 00:41:33,492
за да мога да разбера
за какво знае полицията

585
00:41:33,700 --> 00:41:36,453
Виктор Басков
и техните бизнес отношения.

586
00:41:36,662 --> 00:41:38,622
Значи затова каза да
към датата?

587
00:41:38,830 --> 00:41:41,541
Не, казах да преди
казаха ми да направя това.

588
00:41:42,501 --> 00:41:46,755
Значи наистина ме харесваш?

589
00:41:47,214 --> 00:41:49,466
Но ме е страх.

590
00:41:49,800 --> 00:41:52,427
Тези мъже са опасни.

591
00:41:52,636 --> 00:41:54,888
Не мога да се върна при тях без нищо.

592
00:41:55,097 --> 00:41:56,181
Не се страхувай.

593
00:41:56,390 --> 00:41:58,600
Няма да позволя нищо
да ти се случи.

594
00:42:06,400 --> 00:42:09,861
Може би има начин
бихме могли да си помогнем.

595
00:42:10,529 --> 00:42:11,863
какво искаш да кажеш

596
00:42:12,072 --> 00:42:15,200
Е, мога да ти дам
достатъчно информация

597
00:42:15,409 --> 00:42:18,870
за да са щастливи шефовете ви.
Ами ако другите ченгета разберат?

598
00:42:19,079 --> 00:42:20,539
Те няма да го направят.

599
00:42:21,164 --> 00:42:25,210
И в замяна, ако чуете нещо
около клуба

600
00:42:25,419 --> 00:42:28,046
за убийството на Майк Андерсън,

601
00:42:28,255 --> 00:42:30,799
предаваш ми го.

602
00:42:31,717 --> 00:42:32,759
Мога да го направя.

603
00:42:34,511 --> 00:42:35,846
Все още се тревожа за теб.

604
00:42:36,012 --> 00:42:38,598
Не трябва да се намесвате
с братството кошка.

605
00:42:38,807 --> 00:42:40,934
Не се тревожи за мен.

606
00:42:41,518 --> 00:42:44,813
Ако мога да те защитя
и да хванем ченге убиец,

607
00:42:45,021 --> 00:42:47,858
струва си да ми забие врата
навън малко.

608
00:42:50,527 --> 00:42:52,237
Това е хубав врат.

609
00:43:15,677 --> 00:43:17,846
[M1

610
00:43:26,104 --> 00:43:28,148
Хей, Рей. Слязох от работа рано,

611
00:43:28,356 --> 00:43:30,275
мислех да те заведа
на вашата оферта.

612
00:43:30,442 --> 00:43:35,155
ах Е, няма да останете разочаровани.
Правя най-доброто мохито в Маями.

613
00:43:35,363 --> 00:43:36,907
страхотно

614
00:43:43,413 --> 00:43:45,457
[M1

615
00:43:59,304 --> 00:44:03,058
Декстър: Прилича на Speltzer
превзе семейната светиня.

616
00:44:05,811 --> 00:44:07,479
Липсващата обеца на Нина Флейшер.

617
00:44:07,687 --> 00:44:12,025
Тя не го загуби в борбата.
Speltzer го взе като трофей.

618
00:44:12,234 --> 00:44:14,945
Ако го взема, той ще разбере, че съм бил тук.

619
00:44:15,612 --> 00:44:17,948
Но все още мога да го покажа на Деб.

620
00:44:27,874 --> 00:44:30,377
Без клетъчно обслужване в мавзолей.

621
00:44:37,008 --> 00:44:38,051
по дяволите

622
00:44:41,930 --> 00:44:44,033
Декстър:
Това е Декстър. Оставете съобщение.

623
00:44:44,057 --> 00:44:45,684
Декс, аз съм.
Просто искам да те уведомя

624
00:44:45,851 --> 00:44:47,769
ще закъснея
прибирам се тази вечер.

625
00:44:47,978 --> 00:44:51,648
Правите ме параноичен за Speltzer
така че ще мина с колата покрай къщата му,

626
00:44:51,857 --> 00:44:54,067
уверете се, че е прибран
за през нощта.

627
00:44:54,276 --> 00:44:57,237
Благодаря ти, че се прецакаш
моята вечер, брато.

628
00:45:03,577 --> 00:45:07,289
И така, колко време казахте
бил ли си тук?

629
00:45:07,455 --> 00:45:08,498
Няколко дни.

630
00:45:09,583 --> 00:45:12,252
Обещавам, че отивам мебели
пазаруване този уикенд.

631
00:45:12,460 --> 00:45:14,963
Искам да кажа, можеше да имаш
поне свалих пластмасата.

632
00:45:15,171 --> 00:45:16,381
Ще се заема с него.

633
00:45:16,590 --> 00:45:18,383
Седнете.

634
00:45:20,135 --> 00:45:21,428
окей

635
00:45:27,142 --> 00:45:30,270
Скоро. Какво ще кажете за малко музика?

636
00:45:31,855 --> 00:45:34,107
седи здраво. веднага се връщам
Мм-хм.

637
00:45:34,274 --> 00:45:35,942
Ще ни донеса питие.

638
00:45:37,652 --> 00:45:40,071
[M1

639
00:46:07,766 --> 00:46:09,976
хех Рей. да

640
00:46:10,185 --> 00:46:12,854
Трябва да бъда честен с теб.
Това мохито е гадно.

641
00:46:13,021 --> 00:46:16,149
хех
Сякаш няма алкохол в него.

642
00:46:16,358 --> 00:46:18,818
Е, трябва да имате контрол
на вашите способности.

643
00:46:19,027 --> 00:46:20,987
Иначе няма предизвикателство.

644
00:46:22,364 --> 00:46:25,116
Е, вие със сигурност
са уверени. хех

645
00:46:26,993 --> 00:46:29,037
[M1

646
00:46:34,584 --> 00:46:35,752
Изглеждаш силен.

647
00:46:38,964 --> 00:46:40,924
предполагам. хе, хе.

648
00:46:47,347 --> 00:46:48,932
Харесва ми, когато са силни.

649
00:46:52,435 --> 00:46:53,979
какво говориш

650
00:46:57,524 --> 00:47:00,026
Хайде да играем една игра. ааа!

651
00:47:05,740 --> 00:47:08,076
Нощ-нощ, шибаняк.

652
00:47:29,264 --> 00:47:30,932
[M1

653
00:47:39,691 --> 00:47:42,003
Дебра: Хей,
Декс, аз съм. Просто искам да те уведомя

654
00:47:42,027 --> 00:47:43,987
ще закъснея
прибирам се тази вечер.

655
00:47:44,154 --> 00:47:47,407
Правите ме параноичен за Speltzer.
Ще мина на круиз, уверете се

656
00:47:47,615 --> 00:47:49,659
мамка му
Той е прибран за през нощта.

657
00:47:58,710 --> 00:48:00,754
[M1

658
00:49:00,730 --> 00:49:03,525
Боже мой О, боже.

659
00:49:52,282 --> 00:49:54,075
Дебра: Замръзни!

660
00:50:15,930 --> 00:50:17,849
О, мамка му!

661
00:50:39,621 --> 00:50:40,705
Декстър: Деб. копеле.

662
00:50:40,914 --> 00:50:43,708
Той има момиче тук.
Трябва да я намерим.

663
00:50:47,253 --> 00:50:49,255
[M1

664
00:50:55,720 --> 00:50:56,888
Разбийте я до дяволите.

665
00:50:57,096 --> 00:51:01,184
Speltzer взе обицата й като трофей,
точно както направи с Нина Флейшер.

666
00:51:01,976 --> 00:51:03,394
Намерих нейния в мавзолея.

667
00:51:25,083 --> 00:51:28,169
Поставете боло на спелцер
но все още няма нищо.

668
00:51:28,336 --> 00:51:30,380
Къща беше възбрана
в който е проникнал

669
00:51:30,588 --> 00:51:32,924
да настрои своя прецакан лабиринт.

670
00:51:34,592 --> 00:51:36,261
Намерихме изгоряла пластмаса
във фурната.

671
00:51:36,469 --> 00:51:39,806
Обяснява защо няма никакви отпечатъци
или ДНК на нещата, които намерихме.

672
00:51:41,349 --> 00:51:43,309
Изпратих няколко униформи
към мавзолея

673
00:51:43,518 --> 00:51:45,520
и вратата беше отворена.

674
00:51:45,728 --> 00:51:48,690
Обеца на Нина Флейшер
липсваше.

675
00:51:50,191 --> 00:51:52,235
Мисля, че е на вятъра.

676
00:51:55,697 --> 00:51:57,240
Зад вас.

677
00:51:59,909 --> 00:52:01,911
[M1

678
00:52:21,514 --> 00:52:23,433
[M1

679
00:52:59,719 --> 00:53:01,512
О, станахте рано.

680
00:53:01,679 --> 00:53:05,141
Кафето е прясно, ако искате.

681
00:53:08,603 --> 00:53:10,396
Ти беше прав.

682
00:53:10,897 --> 00:53:13,649
Ако те оставя да правиш нещата по твоя начин,
speltzer щеше да е мъртъв.

683
00:53:13,816 --> 00:53:19,405
Това момиче щеше да е живо.
Но той е там, свободен да убива отново.

684
00:53:21,199 --> 00:53:23,534
Е, не можеш да се промениш
начина, по който мислите за една нощ.

685
00:53:23,743 --> 00:53:25,787
аз не съм.

686
00:53:26,871 --> 00:53:29,832
Искам да кажа, имам, но нямам.

687
00:53:32,460 --> 00:53:33,753
разбирам го

688
00:53:34,712 --> 00:53:38,132
какво правите. Мразя го, но го разбирам.

689
00:53:43,054 --> 00:53:44,722
Значи го приемаш?

690
00:53:51,270 --> 00:53:53,398
разбирам го

691
00:53:53,606 --> 00:53:56,401
Разбирам, че може да е...

692
00:53:58,236 --> 00:54:00,196
може би...

693
00:54:00,571 --> 00:54:02,240
Необходимо зло.

694
00:54:04,075 --> 00:54:07,745
Но какво не разбирам
са кръвните слайдове.

695
00:54:09,497 --> 00:54:12,166
Те са трофеи.
Те са като обеци на спелцер.

696
00:54:12,375 --> 00:54:15,420
Аз не съм като спелцер.
Но на някакво ниво, Декстър,

697
00:54:15,628 --> 00:54:18,047
обичаш да убиваш.

698
00:54:20,675 --> 00:54:23,302
Харесвам начина, по който ме кара да се чувствам.

699
00:54:23,511 --> 00:54:25,638
същото нещо.

700
00:54:26,347 --> 00:54:29,684
Деб, не мога да променя това, което съм.

701
00:54:31,769 --> 00:54:33,438
аз знам

702
00:54:34,105 --> 00:54:37,024
И не мога да променя това, което съм.

703
00:54:38,025 --> 00:54:39,652
какво казваш

704
00:54:39,861 --> 00:54:41,863
Не знам какво казвам.

705
00:54:45,366 --> 00:54:46,993
Но мисля, че трябва да се изнесеш.

706
00:54:47,201 --> 00:54:49,620
Мисля, че трябва да се върнеш
до вашето място.

707
00:54:54,417 --> 00:54:55,543
окей

708
00:54:59,964 --> 00:55:01,507
Деб...

709
00:55:02,717 --> 00:55:06,387
Все още съм ти брат.
Нищо не се е променило.

710
00:55:08,473 --> 00:55:10,433
Всичко е променено.

711
00:55:10,641 --> 00:55:14,020
аз не знам
ако може някога отново да бъде същото.

712
00:55:16,731 --> 00:55:18,900
[M1

713
00:55:24,530 --> 00:55:27,283
Декстър:
Най-накрая излязох от клетката си.

714
00:55:30,161 --> 00:55:32,914
Но свободата идва с цена.

715
00:55:33,414 --> 00:55:35,416
[M1

716
00:55:42,173 --> 00:55:44,217
[M1