1 00:00:10,511 --> 00:00:11,780 Разказвач: Преди в Dexter: 2 00:00:11,804 --> 00:00:14,098 Къде ти е гаечният ключ? Декстър: Не! 3 00:00:16,309 --> 00:00:20,062 Разследваме убийството на полицай от метрото в Маями. 4 00:00:20,229 --> 00:00:21,981 Джордж: Виктор замина с вечерен полет. 5 00:00:22,148 --> 00:00:25,568 Той пристига в Киев в 17:25 ч. вашето време. 6 00:00:25,735 --> 00:00:27,653 Ами мъртвият полицай? 7 00:00:27,820 --> 00:00:29,822 Ще го накарам да изчезне. 8 00:00:30,031 --> 00:00:32,491 Декстър: Здравей, Виктор. Виктор: Мога ли да направя нещо 9 00:00:32,658 --> 00:00:34,452 за да не ме убиеш? не 10 00:00:35,661 --> 00:00:38,581 в моята игра, ти можеш да бъдеш серийният убиец. 11 00:00:38,789 --> 00:00:40,416 Мисля, че това е обидно. 12 00:00:41,584 --> 00:00:44,045 Кой би избрал да бъдеш сериен убиец? 13 00:00:44,253 --> 00:00:47,465 Това е лоша идея. Направи нещо друго. 14 00:00:48,549 --> 00:00:51,969 Само един човек, който някога е работил в метрото на Маями някога е правил кръвни слайдове. 15 00:00:52,136 --> 00:00:54,889 Сержант Доукс, месарят от пристанището на залива. 16 00:00:57,266 --> 00:01:00,519 Хари: Случи се твърде силен. Твърде рано ти дойде. 17 00:01:00,728 --> 00:01:03,272 Никога не трябва да казваш на Дебра истината за себе си. 18 00:01:03,439 --> 00:01:04,941 Ако мислите, че тя е разстроена сега, 19 00:01:05,149 --> 00:01:09,362 това е нищо в сравнение с това как тя би се почувствала, ако научи какъв си. 20 00:01:11,656 --> 00:01:13,616 Декстър, какво по дяволите? 21 00:01:13,824 --> 00:01:16,077 Казахте, че Травис е дошъл при вас с меч. 22 00:01:16,244 --> 00:01:18,871 Откъде взехте ножовете? Имаше една ролка от тях. 23 00:01:19,038 --> 00:01:20,873 Просто се опитвам да събера това. 24 00:01:22,708 --> 00:01:24,710 [M1 25 00:01:32,176 --> 00:01:33,719 Вие сериен убиец ли сте? 26 00:01:43,896 --> 00:01:45,773 [M1 27 00:03:28,793 --> 00:03:30,795 [M1 28 00:04:03,077 --> 00:04:05,996 Декстър: Страхувах се от този момент целият ми живот. 29 00:04:07,373 --> 00:04:09,917 Но никога не съм си го представял така. 30 00:04:10,668 --> 00:04:13,546 Не ме докосвай по дяволите. 31 00:04:15,047 --> 00:04:17,174 Просто искам да знам, че си добре. 32 00:04:17,341 --> 00:04:19,885 аз не съм добре 33 00:04:20,094 --> 00:04:25,850 Никога, по дяволите, няма да се оправя. Просто се опитайте да го вземете по-леко. 34 00:04:26,183 --> 00:04:28,644 О, боже мой, не мога да повярвам. 35 00:04:30,980 --> 00:04:33,482 От колко време се занимаваш с това? 36 00:04:34,066 --> 00:04:36,902 От колко време си по дяволите прави това? 37 00:04:40,781 --> 00:04:42,366 Откакто бях на 20. 38 00:04:44,827 --> 00:04:48,122 О, Исусе, шибан Христос, Декстър. 39 00:04:51,375 --> 00:04:53,794 Тези кръвни слайдове които намерих в апартамента ти, 40 00:04:53,961 --> 00:04:56,422 приличат на тези намерихме в колата на Доукс. 41 00:04:56,589 --> 00:04:57,882 Деб. 42 00:04:59,592 --> 00:05:01,135 Вие ли сте месарят от пристанището на залива? 43 00:05:01,302 --> 00:05:03,929 Това не е мястото да говорим за това. 44 00:05:05,514 --> 00:05:07,141 Деб. 45 00:05:10,102 --> 00:05:12,354 Убивам само определени видове хора о боже 46 00:05:12,521 --> 00:05:13,731 Като Травис. 47 00:05:17,193 --> 00:05:19,528 Деб, татко ме научи. 48 00:05:22,239 --> 00:05:24,158 Той ми даде код. 49 00:05:25,409 --> 00:05:27,286 Татко знаеше? 50 00:05:28,287 --> 00:05:30,706 Беше негова идея. Той знаеше всичко. 51 00:05:33,417 --> 00:05:35,127 О, мамка му. Деб. 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,636 Моля те, просто... 53 00:05:44,845 --> 00:05:47,223 Просто се върни вътре с мен. 54 00:05:47,389 --> 00:05:49,141 моля 55 00:06:01,362 --> 00:06:05,032 Хари ме намери седнала в басейн от кръвта на майка ми. 56 00:06:06,116 --> 00:06:08,869 Той разбра защо имам тези 57 00:06:10,079 --> 00:06:11,997 настоява. 58 00:06:12,206 --> 00:06:16,126 Случват се много ужасни неща на много хора. 59 00:06:16,710 --> 00:06:19,171 И те не се оказват като теб. 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,549 Не знам за други хора. 61 00:06:22,216 --> 00:06:26,387 Но имам тази нужда 62 00:06:27,805 --> 00:06:30,057 дълбоко в мен. 63 00:06:34,019 --> 00:06:37,273 Наричам го моят тъмен пътник. 64 00:06:38,023 --> 00:06:40,484 Ти му даде име? 65 00:06:42,486 --> 00:06:46,240 Хари каза, че ме е хванало твърде рано и твърде дълбоко. 66 00:06:46,407 --> 00:06:48,784 Той каза, че не мога да го променя. 67 00:06:53,581 --> 00:06:54,790 Той измисли кода. 68 00:06:54,957 --> 00:06:59,169 Той каза, че ако трябва да убия, мога както и да убиват хора, които са го заслужили. 69 00:06:59,378 --> 00:07:04,341 Правиш да звучи така, сякаш всичко е наред, сякаш ти си жертвата тук. 70 00:07:06,176 --> 00:07:09,930 Хората в тази кутия, Декстър, 71 00:07:11,765 --> 00:07:13,684 те са жертвите. 72 00:07:13,892 --> 00:07:15,936 Жертви? 73 00:07:23,527 --> 00:07:27,615 Ръководител на хор кой е изнасилвал и убивал малки момчета? 74 00:07:29,867 --> 00:07:34,622 Семейна двойка, прекарваща нелегално бежанци кой уби тези, които не можеха да платят? 75 00:07:34,830 --> 00:07:35,956 Психиатър 76 00:07:36,707 --> 00:07:39,126 който манипулира жените да посегнат на живота си? 77 00:07:39,293 --> 00:07:43,380 Ето това място се обадил в полицейското управление. 78 00:07:43,589 --> 00:07:48,761 Понякога системата не работи. Убийците падат през пукнатините. 79 00:07:50,638 --> 00:07:53,182 Не го ли знам, по дяволите? 80 00:07:54,850 --> 00:07:57,478 В момента говоря с един. 81 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 Аз съм най-лошият шибан детектив в света. 82 00:08:13,827 --> 00:08:14,870 Ти си мой собствен брат. 83 00:08:15,037 --> 00:08:17,164 Как не видях какво правеше 84 00:08:17,790 --> 00:08:22,211 Вие не носите отговорност за това. Е, сега съм. 85 00:08:22,628 --> 00:08:25,673 Помогнах ти да се прикриеш Убийството на Травис. 86 00:08:27,883 --> 00:08:30,094 Аз съм съучастник. Ти влезе при мен. 87 00:08:30,260 --> 00:08:33,764 Трябваше да мисля на крака. Е, чукай ме, че ти съсипах нощта. 88 00:08:35,015 --> 00:08:37,017 Какво трябва да правя тук? 89 00:08:37,226 --> 00:08:40,437 В името ми има думата "лейтенант" пред него. 90 00:08:40,646 --> 00:08:43,440 Не мога да обърна гръб на това. 91 00:08:47,611 --> 00:08:51,115 Всичко това е много, много погрешно. 92 00:09:02,584 --> 00:09:04,670 какво ще правиш 93 00:09:18,225 --> 00:09:21,353 Никога не съм искал тя да минава през това, Декс. 94 00:09:23,814 --> 00:09:26,817 Тогава трябваше да си по-внимателен. 95 00:09:28,026 --> 00:09:30,320 Поне не ме арестува. 96 00:09:30,487 --> 00:09:32,364 още не 97 00:09:33,240 --> 00:09:35,242 [M1 98 00:09:52,384 --> 00:09:54,928 Какво прави това тук? 99 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Някакво съобщение ли е? 100 00:10:04,021 --> 00:10:06,732 Може би някой друг е след мен. 101 00:10:22,831 --> 00:10:25,417 Дебра: Според специалния агент на ФБР Франк Лънди: 102 00:10:25,626 --> 00:10:29,004 „Почти сигурно е, че месарят все още е на работа. 103 00:10:29,213 --> 00:10:32,049 Серийните убийци имат зависимост, 104 00:10:32,257 --> 00:10:35,469 и ще продължи да убива докато не ги хванат." 105 00:10:36,094 --> 00:10:38,096 [M1 106 00:10:47,397 --> 00:10:50,192 Декстър: Ако ръката itk в апартамента ми е истинско, 107 00:10:50,359 --> 00:10:52,694 тогава не може все още да е в доказателство. 108 00:11:06,166 --> 00:11:08,669 Тогава ми изпратиха истинското нещо. 109 00:11:11,755 --> 00:11:13,841 Няма запис за проверка. 110 00:11:14,049 --> 00:11:16,260 Възможно ли е да е откраднато? 111 00:11:18,220 --> 00:11:19,346 Масука: Съжалявам. 112 00:11:20,013 --> 00:11:23,684 съжалявам Видях те да влизаш тук. Просто ми стана любопитно. 113 00:11:25,602 --> 00:11:28,397 защо Сега ми се иска да не бях. 114 00:11:28,605 --> 00:11:31,567 Търсиш ръката, ти не си ли Вижте, мога да обясня. 115 00:11:31,775 --> 00:11:34,444 Виж, запомни моя бивш стажант Райън? 116 00:11:34,653 --> 00:11:38,323 Руса, подредена и причината от много безсънни нощи? 117 00:11:38,532 --> 00:11:40,659 да Е, тя имаше нужда от допълнително пари, 118 00:11:40,826 --> 00:11:44,162 така че тя открадна ръката и го продаде на онлайн търг. 119 00:11:44,371 --> 00:11:46,498 Затова я уволних. 120 00:11:46,707 --> 00:11:49,668 Кой спечели търга? не знам 121 00:11:49,877 --> 00:11:53,380 Назначих Луис на случая, за да разбера. Луис? 122 00:11:53,589 --> 00:11:56,884 Дори и с всичките си цифрови умения, не можа да изрови име. 123 00:11:57,092 --> 00:12:00,012 Поне успя за изтриване на електронната следа. 124 00:12:00,220 --> 00:12:03,056 Декстър: Луис намери ли ръката? и да го запазя? 125 00:12:03,682 --> 00:12:05,309 Никой не трябва да знае, нали? 126 00:12:05,517 --> 00:12:08,979 Но защо да изпращате работата на сериен убиец за мен? 127 00:12:09,187 --> 00:12:10,898 Луис знае ли какво съм? 128 00:12:11,106 --> 00:12:12,149 Декс? 129 00:12:13,025 --> 00:12:14,151 какво? 130 00:12:14,359 --> 00:12:16,028 Готини сме, нали? 131 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 да Никой не трябва да знае. 132 00:12:18,697 --> 00:12:20,699 О, слава богу. 133 00:12:22,159 --> 00:12:25,078 Бях готов да те духам. Не е необходимо. 134 00:12:26,496 --> 00:12:29,875 Брифинг. идваш ли 135 00:12:30,876 --> 00:12:32,878 [M1 136 00:12:34,004 --> 00:12:36,084 Декстър: Трябва да разбера какво Луис знае за мен. 137 00:12:36,214 --> 00:12:38,467 Известно време насаме с него и той щеше да отвори, 138 00:12:38,634 --> 00:12:40,302 по един или друг начин. 139 00:12:40,510 --> 00:12:43,931 Но трябва да гася пожари, не започвайте нови. 140 00:12:50,771 --> 00:12:52,648 Помниш ли го? 141 00:12:53,190 --> 00:12:55,484 Минаха три дни откакто Майк беше застрелян. 142 00:12:55,651 --> 00:12:59,071 Кучият син, който тегли спусъкът все още се разхожда по улиците. 143 00:12:59,279 --> 00:13:00,322 къде сме 144 00:13:00,530 --> 00:13:03,533 Батиста: Продължаваме да удряме клуба където беше наета госпожица Сорока. 145 00:13:03,742 --> 00:13:07,412 Някой там трябва да е видял нещо свързано със смъртта й. 146 00:13:07,579 --> 00:13:11,083 Смятаме, че това е най-добрият ни шанс за преднина, ще ги затваря всяка вечер. 147 00:13:11,249 --> 00:13:13,627 Знаеш ли, тези места го правят голям бизнес и по време на обяд. 148 00:13:15,629 --> 00:13:18,006 Просто казвам. Започнете да ги изключвате два пъти на ден. 149 00:13:18,173 --> 00:13:21,301 Батиста: С удоволствие. Продължавам напред. 150 00:13:22,511 --> 00:13:25,263 Това красиво лице принадлежи на Уейн Рандал. 151 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 преди петнадесет години, Рандал и неговата приятелка тийнейджърка 152 00:13:28,183 --> 00:13:31,520 тръгна на убийство в три щата който завърши тук в Маями. 153 00:13:31,687 --> 00:13:34,856 В момента служи два последователни житейски мандата при дат. 154 00:13:35,065 --> 00:13:38,026 Сега Рандал твърди, че има доказателства за други три убийства 155 00:13:38,193 --> 00:13:41,279 че е извършил в района на Маями, и той иска да се изчисти. 156 00:13:41,446 --> 00:13:44,366 Той иска да ръководи следователи до мястото, където зарови телата. 157 00:13:44,574 --> 00:13:45,617 Това е мило от негова страна. 158 00:13:45,826 --> 00:13:47,828 Дебра: Той казва, че иска да изчисти съвестта си. 159 00:13:48,036 --> 00:13:50,330 Адвокатите му просто се опитват да сключи сделка. 160 00:13:50,539 --> 00:13:51,724 Батиста: Какво ни казва? 161 00:13:51,748 --> 00:13:54,418 Той ни разказа за една жертва, брюнетка в средата на 203 162 00:13:54,584 --> 00:13:58,588 който съвпада с изчезнало лице доклад от това време, Джанис Дюбоа. 163 00:13:58,797 --> 00:14:01,258 Има шанс той не е пълен с глупости. 164 00:14:01,466 --> 00:14:03,135 Окръгът е поискал един детектив 165 00:14:03,301 --> 00:14:05,762 и един лаборант, който да им помага обработете сцената. 166 00:14:05,929 --> 00:14:07,389 Милър? Милър: Да. 167 00:14:07,556 --> 00:14:09,349 Дебра: Ти си доброволец номер едно. ще отида 168 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 Искам масука за това. Масука: Не работя на сметище. 169 00:14:14,271 --> 00:14:16,189 Хайде, че съм до ушите по случая на Майк. 170 00:14:16,356 --> 00:14:17,941 Дебра: съжалявам Ти си с Милър. 171 00:14:18,108 --> 00:14:20,777 Информацията за контакт ще бъде във вашите кутии. Ще започнеш утре. 172 00:14:20,944 --> 00:14:22,779 Това е. благодаря 173 00:14:33,665 --> 00:14:35,751 Може ли да говоря с вас навън за секунда? 174 00:14:41,506 --> 00:14:44,468 Бях толкова близо до това да те арестувам тази сутрин. 175 00:14:48,013 --> 00:14:50,974 Дори се замислих какво бих казал на пресата. 176 00:14:51,183 --> 00:14:54,144 Не бих искал да се налага да пиша тази реч. 177 00:14:54,352 --> 00:14:55,896 незнам какво да правя 178 00:14:56,104 --> 00:14:58,482 Всяка алтернатива, за която се сещам... 179 00:14:59,691 --> 00:15:01,943 По дяволите е луд. 180 00:15:04,988 --> 00:15:06,490 Това е прецакано. 181 00:15:06,656 --> 00:15:08,700 Опитай ме. 182 00:15:09,618 --> 00:15:13,663 Казват хора като теб са наркомани. 183 00:15:14,831 --> 00:15:16,583 Като наркотици. 184 00:15:16,750 --> 00:15:18,502 Не е невярно. 185 00:15:18,668 --> 00:15:22,380 Е, когато зависимите искат да се оправят, отиват на рехабилитация. 186 00:15:24,716 --> 00:15:27,010 Мисля, че няма клиники за това, което имам. 187 00:15:27,177 --> 00:15:29,137 Можем да направим един. 188 00:15:29,304 --> 00:15:31,681 Мога да бъда вашата клиника. 189 00:15:31,890 --> 00:15:35,060 как? Преместваш се при мен. 190 00:15:35,268 --> 00:15:39,981 Наблюдавам те 24/7 и се уверявам че няма начин по дяволите да... 191 00:15:42,484 --> 00:15:44,778 Прави каквото правиш, 192 00:15:45,862 --> 00:15:48,907 и ако е пристрастяване, тогава може би... 193 00:15:49,533 --> 00:15:51,868 Може би ще успееш да го преодолееш. 194 00:15:54,746 --> 00:15:56,623 прав си това е лудост 195 00:15:56,832 --> 00:16:00,252 Декстър, ако можете да канализирате желанията си 196 00:16:00,418 --> 00:16:03,004 защо не можеш да ги контролираш? 197 00:16:05,632 --> 00:16:08,510 Ами ако татко те беше научил как да се откажа, 198 00:16:08,718 --> 00:16:11,429 вместо да те уча как да живея с него? 199 00:16:11,638 --> 00:16:15,433 Той се прецака. Има голям проблем с тази идея. 200 00:16:17,352 --> 00:16:18,395 какво? 201 00:16:18,562 --> 00:16:20,313 Опитвал съм да спра и преди. 202 00:16:23,150 --> 00:16:25,360 Е, сега ме имаш. 203 00:16:26,444 --> 00:16:30,282 Някой, който те обича повече отколкото някога ще разбереш, по дяволите. 204 00:16:32,325 --> 00:16:37,747 И въпреки всичко това, Все още вярвам, че има добро в теб. 205 00:16:41,418 --> 00:16:44,254 Може би повече от това е в повечето хора. 206 00:16:45,630 --> 00:16:47,841 Ами ако не работи? 207 00:16:53,221 --> 00:16:55,640 Не искам да мисля за това. 208 00:16:58,685 --> 00:17:01,396 И колко голям избор имам ли тук 209 00:17:05,275 --> 00:17:06,818 Няма. 210 00:17:10,363 --> 00:17:11,990 окей 211 00:17:14,868 --> 00:17:17,120 Благодаря, че се обърна към мен толкова бързо. 212 00:17:17,329 --> 00:17:19,748 Лабораторен техник: Любопитен съм. Вашите съоръжения са най-съвременни. 213 00:17:19,956 --> 00:17:22,417 Защо да минавате през частна лаборатория? 214 00:17:22,626 --> 00:17:27,130 Просто се опитвам да облекча товара. Бяха забързани няколко месеца. 215 00:17:27,339 --> 00:17:29,507 Вижте, само за потвърждение, 216 00:17:29,674 --> 00:17:32,010 кръвта, която сте взели от стъкления фрагмент 217 00:17:32,177 --> 00:17:35,305 е положително съвпадение с този на Травис Маршал? 218 00:17:35,513 --> 00:17:37,265 Няма съмнение за това. 219 00:17:39,601 --> 00:17:43,813 благодаря благодаря Запомнете, пазете това поверително. 220 00:17:44,022 --> 00:17:48,401 И когато изпратите обратно констатациите, адресирайте ги лично до мен, става ли? 221 00:17:48,568 --> 00:17:51,571 няма проблеми страхотно благодаря 222 00:17:54,574 --> 00:17:56,576 [M1 223 00:18:08,421 --> 00:18:11,841 Жена: Да, капитане? Регионален офис на ФБР, моля. 224 00:18:33,154 --> 00:18:34,990 Върнахме се! 225 00:18:35,156 --> 00:18:38,326 хей Няма да позволя това да продължава. Това е тормоз. 226 00:18:38,493 --> 00:18:41,663 Не, това е неудобство. Ние сме проправяйки си път към тормоз. 227 00:18:41,830 --> 00:18:45,041 Казах ти последния път, когато беше тук, Не знам кой уби Kaja. 228 00:18:45,208 --> 00:18:46,876 Не знам кой е стрелял вашият полицай. 229 00:18:47,043 --> 00:18:49,212 Каджа беше ударена до смърт в паркинг 230 00:18:49,379 --> 00:18:51,965 15 ярда от мястото, където сме. Никой нищо не видя. 231 00:18:52,132 --> 00:18:54,426 Продайте го някъде другаде. какво ще правиш 232 00:18:54,592 --> 00:18:56,636 Ще продължавам да идвам всеки ден и ме затвори? 233 00:18:56,803 --> 00:18:58,305 Не, и аз се връщам тази вечер. 234 00:18:58,471 --> 00:19:01,349 Какво по дяволите искаш от мен? Искам стрелеца. 235 00:19:01,516 --> 00:19:03,518 Разбивате мозъка си и ми дай нещо 236 00:19:03,685 --> 00:19:06,938 или ще обърна това място в шибан манастир. 237 00:19:08,315 --> 00:19:10,317 Имате ли този списък? 238 00:19:11,192 --> 00:19:12,527 последвайте ме 239 00:19:13,862 --> 00:19:16,614 Знаеш ли, парите, които правим тук е всичко, с което трябва да живеем. 240 00:19:16,823 --> 00:19:18,450 Това, което правиш е наистина несправедливо. 241 00:19:20,076 --> 00:19:21,119 как се казваш 242 00:19:21,953 --> 00:19:24,664 Надя. ела тук 243 00:19:32,630 --> 00:19:33,840 пийни едно питие 244 00:19:34,049 --> 00:19:36,509 Не трябва да пием докато работим. 245 00:19:36,718 --> 00:19:38,928 хайде Чувате ли да свири музика? 246 00:19:42,599 --> 00:19:45,393 Сега това, което казахте, не е вярно. 247 00:19:45,602 --> 00:19:47,562 Не ме интересува кой уби Kaja, 248 00:19:47,771 --> 00:19:49,814 но тук няма никой изглежда заинтересован 249 00:19:50,023 --> 00:19:52,609 като ми помага да разбера кой е. окей 250 00:19:52,817 --> 00:19:56,071 Познавате ли някой, който може да е искаш да нараниш приятеля си? 251 00:19:58,073 --> 00:20:00,867 Казаха ти да не ни сътрудничат? 252 00:20:03,078 --> 00:20:04,954 Кая излизаше с някого. 253 00:20:05,163 --> 00:20:09,000 Тони Ръш. Той е един от избивачите тук. 254 00:20:09,209 --> 00:20:11,461 Те се включват и изключват, но Тони е добър човек. 255 00:20:11,669 --> 00:20:13,713 Можеш ли да ми посочиш Тони? 256 00:20:13,880 --> 00:20:16,007 Той не е тук днес. 257 00:20:17,258 --> 00:20:19,552 Много се надявам да хванете човека кой направи това 258 00:20:19,719 --> 00:20:21,596 и пробил куршум в главата му. 259 00:20:21,805 --> 00:20:25,350 По принцип не работим така, но разбирам откъде идваш. 260 00:20:25,558 --> 00:20:28,436 Ето, ако се сетите за нещо за да помогна, обади ми се. 261 00:20:28,645 --> 00:20:31,981 Ще го направя, детектив Куин. 262 00:20:32,190 --> 00:20:35,193 Джоуи. Извинете. Джоуи. 263 00:20:36,736 --> 00:20:38,905 Кажи ми, че имаш стрелеца. Евентуално. 264 00:20:39,114 --> 00:20:41,825 Един от избивачите не е дошъл да работят след убийствата. 265 00:20:42,033 --> 00:20:43,827 Тони Ръш. 266 00:20:44,035 --> 00:20:46,162 Как разбрахте? Той и Каджа бяха един артикул. 267 00:20:46,371 --> 00:20:49,958 Подозрителен момент, не мислите ли? Внезапната липса? 268 00:20:50,166 --> 00:20:51,668 хайде 269 00:20:55,004 --> 00:20:57,006 [M1 270 00:21:05,265 --> 00:21:06,724 Дебра: Хей. 271 00:21:14,441 --> 00:21:16,943 Ще спиш в спалнята. 272 00:21:18,403 --> 00:21:20,071 Няма да те изгоня. 273 00:21:20,238 --> 00:21:21,448 Да, ти си. 274 00:21:21,656 --> 00:21:23,616 Спя тук. 275 00:21:24,075 --> 00:21:25,118 Деб, това е нелепо. 276 00:21:25,285 --> 00:21:27,328 Това не е шибано пижамено парти, Декс, става ли? 277 00:21:27,495 --> 00:21:28,955 Ще ми вземеш спалнята, 278 00:21:29,122 --> 00:21:31,416 и ще спя тук на дивана. 279 00:21:32,792 --> 00:21:35,795 Между мен и входната врата? Аз ще бъда до вратата. 280 00:21:41,259 --> 00:21:44,095 Наистина си обмислил това. 281 00:21:44,304 --> 00:21:46,181 Да, добре, намерих този уебсайт: 282 00:21:46,389 --> 00:21:48,558 „Как да излекуваме сериен убиец в десет лесни стъпки." 283 00:21:48,725 --> 00:21:51,311 И това е първата стъпка. 284 00:21:54,731 --> 00:21:57,442 Ще трябва да ми разпечатате копие. 285 00:21:57,984 --> 00:22:00,862 Измислям това, докато вървя напред, Декстър. 286 00:22:01,070 --> 00:22:03,740 Но ако ще направим това, ще го направим докрай. 287 00:22:03,907 --> 00:22:06,826 Ще ядем заедно, ще гледаме телевизия заедно, 288 00:22:07,035 --> 00:22:10,246 ще караме да работят заедно по дяволите. 289 00:22:10,997 --> 00:22:13,500 Надявам се да имате голям душ. 290 00:22:14,959 --> 00:22:18,087 Защо не отидеш да разопаковаш багажа. Ще ни стопля нещо за ядене. 291 00:22:21,633 --> 00:22:24,928 Трябва да си напълно честен с мен. 292 00:22:25,136 --> 00:22:27,430 Това е първото правило. 293 00:22:29,724 --> 00:22:31,851 Декстър: Моят нов код. 294 00:22:34,604 --> 00:22:36,606 [M1 295 00:22:56,125 --> 00:22:59,295 Не мислиш ли, че Деб е преминала през това достатъчно, без да я лъжеш? 296 00:22:59,462 --> 00:23:01,631 аз не лъжа 297 00:23:01,839 --> 00:23:03,883 Ти си убиец, Декс. 298 00:23:04,342 --> 00:23:06,261 Деб не те е отгледала. 299 00:23:08,346 --> 00:23:11,182 Тя никога не е виждала какъв си бил наистина. 300 00:23:13,726 --> 00:23:16,896 Бях прав да канализирам твоите пориви вместо да се опитват да ги потискат. 301 00:23:17,105 --> 00:23:20,191 Мислиш, че мога просто да си тръгна от тук и да прекратим всичко? 302 00:23:20,358 --> 00:23:23,027 Ако беше толкова просто, наблюдавам те 24 часа на ден, 303 00:23:23,194 --> 00:23:25,321 не мислиш ли Щях ли да го пробвам? 304 00:23:26,364 --> 00:23:28,533 Може би трябваше. 305 00:23:38,668 --> 00:23:40,920 какво е чувството 306 00:23:42,005 --> 00:23:45,174 Тази нужда да убиеш? 307 00:23:45,341 --> 00:23:47,093 как го наричаш 308 00:23:48,136 --> 00:23:50,680 Моят тъмен пътник. 309 00:23:53,182 --> 00:23:56,311 Ти го караш да звучи като ти си обладан или нещо такова. 310 00:23:58,021 --> 00:24:01,399 Така се чувства понякога. 311 00:24:04,110 --> 00:24:06,029 Знаете ли колко задници в затвора 312 00:24:06,195 --> 00:24:09,532 обвиняват техните действия на някой или нещо друго? 313 00:24:09,699 --> 00:24:14,454 Не приемам молба, Деб. Давам ти честност. 314 00:24:17,582 --> 00:24:19,959 Това е правило номер едно, нали? 315 00:24:21,794 --> 00:24:23,755 Как са спагетите? 316 00:24:29,010 --> 00:24:30,803 Преварено. 317 00:24:32,639 --> 00:24:33,765 Първо правило. 318 00:24:34,641 --> 00:24:37,143 Е, какво е чувството? 319 00:24:43,524 --> 00:24:45,735 Започва с кръв. 320 00:24:46,861 --> 00:24:48,404 Кръв? 321 00:24:50,239 --> 00:24:52,617 Да, изображението на това... 322 00:24:55,828 --> 00:24:59,415 Процежда се по гърба на моите клепачи. 323 00:25:02,752 --> 00:25:07,840 Струйката се превръща в поток и след това потоп. 324 00:25:08,007 --> 00:25:09,801 [M1 325 00:25:10,343 --> 00:25:12,387 изпълва ме... 326 00:25:13,888 --> 00:25:16,599 Всички мои празни места. 327 00:25:19,310 --> 00:25:22,355 Но след това кръвта вече не е червен. 328 00:25:24,065 --> 00:25:26,651 Какво е? черен е. 329 00:25:31,406 --> 00:25:33,449 И натискане. 330 00:25:36,911 --> 00:25:39,831 Чувствам се като главата ми ще избухне. 331 00:25:42,333 --> 00:25:43,918 и... 332 00:25:45,128 --> 00:25:47,046 Единственият начин за облекчаване на натиска 333 00:25:47,213 --> 00:25:49,674 е да отвориш шлюзовете, 334 00:25:51,175 --> 00:25:53,386 нека се разлее. 335 00:25:58,224 --> 00:26:00,727 Не мога да повярвам, че си такъв. 336 00:26:01,936 --> 00:26:04,814 Ти си болен шибан, Декстър. Исус Христос. 337 00:26:04,981 --> 00:26:06,941 Е, може би не трябва да говорим относно това. 338 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 Да, може би не докато служа шибан доматен сос. 339 00:26:14,198 --> 00:26:16,075 Виждаш ли кръв сега? 340 00:26:16,242 --> 00:26:18,578 Не, само спагети. 341 00:26:19,537 --> 00:26:22,540 Е, ако започнете да виждате червено, ще ми се обадиш ли по дяволите 342 00:26:22,707 --> 00:26:26,043 И какво да кажеш? „Деб, виждам кръв“? 343 00:26:28,671 --> 00:26:30,923 Кажете: „Наистина чувствам 344 00:26:33,009 --> 00:26:35,887 като да увиете някого в найлон и да ги намушкаш." 345 00:26:36,053 --> 00:26:39,182 И мога да кажа, "не, Декстър, недей." 346 00:26:43,060 --> 00:26:44,854 Второ правило. 347 00:26:47,190 --> 00:26:50,985 Там трябва да има семейства които са по-прецакани от нас. 348 00:26:52,945 --> 00:26:55,823 Но със сигурност няма да го направя искам да се запозная с тях. 349 00:27:00,286 --> 00:27:02,038 Какво по дяволите правя тук? 350 00:27:05,082 --> 00:27:09,420 Това, което смятате за правилно. Правилно ще те предадат. 351 00:27:10,671 --> 00:27:12,965 аз правя това защото не мога да понасям идеята 352 00:27:13,132 --> 00:27:16,093 да живееш остатъка от живота си в затвора. 353 00:27:18,095 --> 00:27:20,056 Или още по-лошо. 354 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 [M1 355 00:27:28,231 --> 00:27:31,609 Декстър: Казах на Деб, че ще бъда честен с нея, но не е като да дебна убийство. 356 00:27:31,776 --> 00:27:33,736 Просто трябва да взема в мезонета на Луис 357 00:27:33,903 --> 00:27:36,239 и разберете какво знае за мен. 358 00:27:44,664 --> 00:27:46,332 добре си 359 00:27:46,707 --> 00:27:49,919 Късно е. да Просто върша някаква работа. 360 00:27:53,714 --> 00:27:55,383 ще седна при теб. 361 00:27:55,550 --> 00:27:58,427 Деб, добре съм. 362 00:27:58,636 --> 00:28:00,805 Не, не трябва да си сам точно сега 363 00:28:01,472 --> 00:28:04,016 Искам да кажа, буден и сам. 364 00:28:09,564 --> 00:28:13,693 Да, може би трябва да опитам да се наспя. 365 00:28:19,574 --> 00:28:22,410 Просто знай, че съм тук за теб. 366 00:28:23,452 --> 00:28:25,454 [M1 367 00:28:25,705 --> 00:28:27,957 Декстър: Как бих могъл да забравя? 368 00:28:28,749 --> 00:28:30,376 Сега, когато Деб е моят сиамски близнак, 369 00:28:30,543 --> 00:28:34,922 влизайки в мезонета на Луис ще бъде почти невъзможно. 370 00:28:36,299 --> 00:28:38,509 Но колко дълго мога да чакам? 371 00:28:40,303 --> 00:28:42,597 Знаеш ли, за десети път, 372 00:28:42,805 --> 00:28:45,808 Тази вечер почти не видях Кая. работех. 373 00:28:46,017 --> 00:28:49,812 Тя слезе в 2 сутринта. И аз не знам какво направи след това. 374 00:28:50,021 --> 00:28:53,941 В каквото решите да се захванете след това забравете да пишете 375 00:28:54,108 --> 00:28:58,237 защото не можа да се поправиш история, която да спаси шибания ти живот. 376 00:29:04,035 --> 00:29:06,537 Защитните ленти го подкрепят. 377 00:29:07,455 --> 00:29:09,332 мамка му сигурен ли си Без съмнение. 378 00:29:09,540 --> 00:29:12,043 Цяла вечер беше в клуба и работеше. 379 00:29:14,462 --> 00:29:18,466 Е, изглежда като някои това, което каза, не е глупост. 380 00:29:18,674 --> 00:29:20,927 Ти работеше когато каджа беше убит. 381 00:29:21,135 --> 00:29:25,181 Това все още не ни харесва ти изчезна в деня след смъртта й. 382 00:29:25,348 --> 00:29:28,059 Мирише ми на вина. 383 00:29:28,225 --> 00:29:31,187 Можеше да накараш някой да го направи. Няма начин. 384 00:29:31,354 --> 00:29:33,522 какво стана Тя започва да спи около теб? 385 00:29:34,023 --> 00:29:36,817 Каджа беше лоялен. Батиста: Лоялен, а? 386 00:29:36,984 --> 00:29:39,236 Значи тя те правеше. 387 00:29:39,654 --> 00:29:41,197 Поне стигаме донякъде. 388 00:29:42,573 --> 00:29:45,993 Проблемът е, че сега знаем ти ни лъжеше 389 00:29:46,202 --> 00:29:47,828 за теб и кая. 390 00:29:47,995 --> 00:29:49,705 И това е лоша форма, Тони. 391 00:29:49,872 --> 00:29:51,999 Склонни сме да ставаме капризни когато хората ни правят глупости. 392 00:29:52,166 --> 00:29:55,086 Сега, ако мислите какво правим за клуба е лошо, 393 00:29:55,252 --> 00:29:57,129 изчакайте да започнем с вас. 394 00:30:00,758 --> 00:30:02,385 Тя беше с Виктор. 395 00:30:02,551 --> 00:30:04,428 Кажете отново? 396 00:30:04,637 --> 00:30:07,223 Нощта, в която Каджа умря 397 00:30:08,057 --> 00:30:09,600 тя напусна клуба с Виктор. 398 00:30:09,767 --> 00:30:13,270 Шибан мръсник. Кой по дяволите е Виктор? 399 00:30:15,690 --> 00:30:17,358 Хей, как е там? 400 00:30:17,525 --> 00:30:18,567 не питай 401 00:30:18,734 --> 00:30:20,319 Лошо, както си мислеше? 402 00:30:20,486 --> 00:30:22,196 по-зле. 403 00:30:22,697 --> 00:30:26,158 Седим на слънце и чакаме копачите да намерят труп. 404 00:30:26,325 --> 00:30:28,744 Искам да кажа, досега са разкрили телефонен кабел 405 00:30:28,911 --> 00:30:30,246 и торба с използвани пелени. 406 00:30:30,997 --> 00:30:33,082 Искам да кажа, цялото това чакане 407 00:30:33,290 --> 00:30:35,918 все едно се срещаш с новороден християнски. 408 00:30:36,711 --> 00:30:38,754 Декстър: Ако нямам Деб наблюдавайки всяко мое движение 409 00:30:38,921 --> 00:30:41,674 ще бъде много по-лесно да се изплъзнеш до апартамента на Луис. 410 00:30:41,841 --> 00:30:43,384 Малко полудявам. 411 00:30:43,551 --> 00:30:45,678 Нямам нищо против един ден извън лабораторията. Пич. 412 00:30:46,178 --> 00:30:48,597 Боже мой Ще съм вечно благодарен. 413 00:30:48,806 --> 00:30:50,891 Но ще трябва да го изчистите със сестра ти. 414 00:30:51,058 --> 00:30:53,519 по някаква причина, тя наистина ме иска там. 415 00:30:54,437 --> 00:30:58,399 Мислиш ли, че тя тайно ме мрази? Ще видя какво мога да направя. 416 00:31:03,029 --> 00:31:05,781 Масука е нещастен като цяло Нещо с Уейн Рандал. 417 00:31:05,990 --> 00:31:08,993 Той ме моли да го поема за него днес. 418 00:31:09,201 --> 00:31:10,453 окей страхотно 419 00:31:13,122 --> 00:31:14,498 Аз ще карам. 420 00:31:15,750 --> 00:31:19,170 Ти ще караш ли? Ще ми дойде малко свеж въздух. да вървим 421 00:31:19,378 --> 00:31:21,881 Току-що си починах със стрелбата на Майк. какво? 422 00:31:22,048 --> 00:31:24,550 Последният човек, който е видял Каджа жив беше Виктор Басков. 423 00:31:24,717 --> 00:31:27,762 Той е руски емигрант. Не можахме да намерим нещо за него тук 424 00:31:27,928 --> 00:31:29,972 но получихме удар в базата данни на Интерпол. 425 00:31:30,139 --> 00:31:31,974 Той е член на братството кошка. 426 00:31:32,141 --> 00:31:33,392 Известен с наркотици 427 00:31:33,559 --> 00:31:35,603 и трафик на хора. Дебра: Чакай. 428 00:31:37,104 --> 00:31:40,316 Трябва да се погрижа за това. добре ли сме 429 00:31:40,524 --> 00:31:44,487 Деб, ще бъда заобиколен от федералните маршали. Мисля, че ще се оправя. 430 00:31:45,321 --> 00:31:47,323 [M1 431 00:31:49,909 --> 00:31:52,620 беше преди 15 години. Дай ми малко почивка. 432 00:31:52,787 --> 00:31:55,831 Къде са телата, Уейн? 433 00:31:55,998 --> 00:31:57,541 По-близо до пътя. 434 00:31:57,750 --> 00:32:01,003 Защо ни каза да копаем тук? Защото това място изглежда различно. 435 00:32:01,212 --> 00:32:02,922 Вижте тези мини молове. 436 00:32:03,130 --> 00:32:07,676 Мислиш, че ми харесва да съм тук с теб в шибаната жега? 437 00:32:08,260 --> 00:32:10,179 по дяволите Добре. слушай Ние се местим. 438 00:32:10,346 --> 00:32:12,223 Ударете това. 439 00:32:15,643 --> 00:32:18,104 Още едно остроумие, щеше да е шибан глупак. 440 00:32:21,565 --> 00:32:24,026 О, горещо е като на свински задник. 441 00:32:24,652 --> 00:32:26,195 Целият този асфалт. 442 00:32:28,155 --> 00:32:30,324 Знаеш ли, това беше преди наистина красиво място. 443 00:32:32,868 --> 00:32:34,745 дървета. 444 00:32:35,538 --> 00:32:37,331 Сега го вижте. 445 00:32:37,998 --> 00:32:40,709 Да, нищо не остава същото. 446 00:32:40,876 --> 00:32:42,962 Това е самата истина. 447 00:32:43,838 --> 00:32:46,215 Е, поне мразовитата вихрушка все още е тук. 448 00:32:51,679 --> 00:32:53,681 Изненадахте много хора. 449 00:32:55,766 --> 00:32:58,644 как е това Води ни до тези тела. 450 00:32:58,853 --> 00:33:00,688 Защо промяната на мнението? 451 00:33:01,522 --> 00:33:03,315 защо ти пука 452 00:33:03,524 --> 00:33:05,609 просто ми е любопитно 453 00:33:05,776 --> 00:33:08,320 Хората казват, че сте развили съвест. 454 00:33:11,282 --> 00:33:12,741 Винаги беше там. 455 00:33:13,492 --> 00:33:16,704 Просто беше заровено под ръководството на Уейн Рандал. 456 00:33:16,912 --> 00:33:19,039 Просто се предадох. 457 00:33:19,707 --> 00:33:22,209 Предаден? Добре. Да направим почивка за обяд. 458 00:33:22,376 --> 00:33:23,752 Ще вземем това след час. 459 00:33:23,919 --> 00:33:25,588 Рандал: О, започваме. 460 00:33:25,796 --> 00:33:29,925 Декстър: Стигаме до пентхауса на Луис и обратно след час ще бъде тясно, 461 00:33:30,134 --> 00:33:33,637 но аз не съм точно флъш с опции. 462 00:33:34,680 --> 00:33:36,682 [M1 463 00:33:45,983 --> 00:33:49,069 Декстър: Мога да оценя начина на мислене на колекционер 464 00:33:49,236 --> 00:33:50,696 но играчки? 465 00:33:50,905 --> 00:33:53,908 Изглежда като загуба на добра мания. 466 00:34:14,762 --> 00:34:16,680 Номерата на моите таксуващи карти? 467 00:34:17,348 --> 00:34:20,184 Така Луис уби кредитните ми карти. 468 00:34:20,351 --> 00:34:23,062 Защо се бърка в живота ми? 469 00:34:32,112 --> 00:34:34,198 Разполага с 29 точки на артикулация 470 00:34:34,365 --> 00:34:36,617 пет повече от последната цифра те гасят 471 00:34:36,784 --> 00:34:39,119 поне те слушат на колекционерите. 472 00:34:39,620 --> 00:34:42,164 Ъъъ, все пак можеха да... 473 00:34:44,833 --> 00:34:47,711 Идея: Приложение за видео дневник. 474 00:34:47,920 --> 00:34:52,841 Едно докосване, устройството започва да записва. Докоснете отново и се качва директно на. 475 00:34:53,509 --> 00:34:55,219 Все още чакам. 476 00:34:55,386 --> 00:34:56,929 Да, почти свърших. 477 00:34:57,137 --> 00:35:00,766 Вашият час почти изтече. Мисля само за теб. 478 00:35:02,935 --> 00:35:04,853 О, боже. 479 00:35:05,813 --> 00:35:08,107 Ето ме! Никога не бъдете приложение за това. 480 00:35:08,315 --> 00:35:10,150 Исус. 481 00:35:11,735 --> 00:35:13,904 Това ще бъде по-лошо отколкото Боб Хенли. 482 00:35:14,113 --> 00:35:15,781 Той се измъкна лесно. 483 00:35:15,990 --> 00:35:19,285 Искам да видя Декстър да лъже в собствената си пикня и повръщано 484 00:35:19,451 --> 00:35:22,621 и няма да спра до това представлява връхната точка на деня му. 485 00:35:22,788 --> 00:35:25,374 Никой не се ебава с мен. 486 00:35:25,541 --> 00:35:27,084 Никой. 487 00:35:27,293 --> 00:35:31,380 А сега към по-важните неща. 488 00:35:32,298 --> 00:35:34,049 Четири деветдесет... 489 00:35:35,926 --> 00:35:38,429 Декстър: Боб Хенли. 490 00:35:47,730 --> 00:35:53,152 „Хенли беше арестуван, след като ФБР откри детска порнография на работната си станция. 491 00:35:53,360 --> 00:35:56,697 Skanda tech обяви уволнението му 492 00:35:56,905 --> 00:36:01,368 висящи такси което може да достигне до 15 години." 493 00:36:01,577 --> 00:36:04,204 Така ли Луис пое контрола на неговата софтуерна компания? 494 00:36:04,371 --> 00:36:07,958 Като поставим този човек? Какво планира той за мен? 495 00:36:26,560 --> 00:36:30,356 С Деб в моя случай, не знам когато отново ще имам този шанс. 496 00:36:46,121 --> 00:36:49,500 Защо се ебаваш с мен, Луис? Господи, моля те, не ме наранявай. 497 00:36:49,708 --> 00:36:51,543 Дай ми добра причина да не те нараня, 498 00:36:51,710 --> 00:36:53,879 защото точно сега Искам да ти счупя врата. 499 00:36:54,046 --> 00:36:57,549 Защо ми изпрати ръката? Беше глупава шега. 500 00:36:57,758 --> 00:37:00,386 Аз просто, знаете ли, спасителните въжета, знаете, времето е малко. 501 00:37:00,552 --> 00:37:02,721 Беше улика. Майтаех се с теб. 502 00:37:03,597 --> 00:37:04,723 Декстър: Защо? 503 00:37:04,890 --> 00:37:09,353 Защото дойдох при теб за помощ с моята игра и ти каза не. 504 00:37:10,646 --> 00:37:12,940 Вашата игра? 505 00:37:13,941 --> 00:37:16,568 Да, кълна се, че това е причината. 506 00:37:23,992 --> 00:37:26,370 Това е за вашата игра? 507 00:37:26,578 --> 00:37:32,084 Прекарах пет години в тази игра и ти се осраш навсякъде. 508 00:37:32,292 --> 00:37:34,336 И сега съм твърде депресиран дори да го погледна. 509 00:37:34,503 --> 00:37:36,505 Това беше целият ми свят! 510 00:37:41,135 --> 00:37:43,679 никога повече не искам да те видя 511 00:37:44,471 --> 00:37:47,683 работа. Джейми. 512 00:37:48,934 --> 00:37:50,227 разбираш ли 513 00:37:52,229 --> 00:37:55,190 свърших. Напълно съм готов. 514 00:38:03,949 --> 00:38:05,617 Къде по дяволите беше? 515 00:38:05,784 --> 00:38:07,035 Изпълнение на поръчка. 516 00:38:07,244 --> 00:38:08,454 Каква поръчка? 517 00:38:08,620 --> 00:38:10,164 Деб, не съм убил никого. 518 00:38:10,372 --> 00:38:13,584 Откъде, по дяволите, да знам това? Звънях ти и звънях. 519 00:38:13,750 --> 00:38:16,712 Не получих съобщенията. Е, провери си шибания телефон. 520 00:38:16,879 --> 00:38:18,797 Трябва да знам къде си по всяко време. 521 00:38:18,964 --> 00:38:22,843 Това е, за което се разбрахме, нали? Няма да се повтори. 522 00:38:23,051 --> 00:38:26,263 Завършете това, което трябва да направите тук и ще отидем да посетим Харисън заедно. 523 00:38:26,430 --> 00:38:27,681 окей 524 00:38:28,265 --> 00:38:29,308 Полицай: Ето ви. 525 00:38:31,268 --> 00:38:34,396 Изглежда, че си се возил на тази каруца докато колелата не излязоха. 526 00:38:34,605 --> 00:38:37,774 Проблеми в рая? Не, тя ми е сестра. 527 00:38:37,983 --> 00:38:39,568 Също и моят шеф. 528 00:38:42,070 --> 00:38:44,573 честито Току-що предефинирахте ада. 529 00:38:45,574 --> 00:38:47,701 Какво й пропълзя в задника? 530 00:38:48,952 --> 00:38:50,871 Това е дълга история. 531 00:38:51,663 --> 00:38:55,501 Рандал, какво имаше предвид по-рано? когато каза "предаде се"? 532 00:38:56,793 --> 00:39:00,464 Просто приех ситуацията си, ти знаеш 533 00:39:00,631 --> 00:39:02,549 да бъда там, където съм. 534 00:39:02,758 --> 00:39:06,470 Затвор. Хората гледат всяко твое движение. 535 00:39:07,012 --> 00:39:08,972 Това е каквото е. 536 00:39:09,181 --> 00:39:11,433 След като спрях да се боря, 537 00:39:11,600 --> 00:39:15,437 гневът просто изчезна 538 00:39:16,104 --> 00:39:18,232 като лоша краста. 539 00:39:18,440 --> 00:39:22,611 Остави ме отворен да се опитаме да оправим нещата. 540 00:39:26,281 --> 00:39:28,992 Те все още използват истински сладолед. 541 00:39:29,993 --> 00:39:32,412 Поне всичко не е изчезнало по дяволите. 542 00:39:39,253 --> 00:39:41,630 Все още не стигаме доникъде, Джордж. 543 00:39:41,838 --> 00:39:43,632 Искам да кажа, трябва да ни харесвате идвам тук. 544 00:39:43,840 --> 00:39:47,219 Нищо не мога да направя по въпроса. Спрете да защитавате Виктор Басков. 545 00:39:47,386 --> 00:39:49,304 казах ти... Да, той не работи тук. 546 00:39:49,471 --> 00:39:51,598 Влиза само за питие сега и тогава. 547 00:39:51,807 --> 00:39:53,850 Това е всичко, което знам. вярно 548 00:39:54,518 --> 00:39:55,978 Ще се видим скоро 549 00:39:56,645 --> 00:40:00,399 Може дори да донеса преносим полиграф следващия път. 550 00:40:01,024 --> 00:40:04,361 Знаете колко време ще отнеме да полираш всички тук? 551 00:40:11,535 --> 00:40:14,871 Добре, всички да си хванете задниците обратно на работа. 552 00:40:28,010 --> 00:40:30,929 Труден ден? Исак. 553 00:40:31,930 --> 00:40:34,016 Господин Сирко. 554 00:40:34,933 --> 00:40:36,727 какво правиш тук 555 00:40:37,728 --> 00:40:38,770 Чух полицията. 556 00:40:38,937 --> 00:40:43,358 Изглежда, че съм тук по същата причина, за да намеря Виктор. 557 00:40:43,984 --> 00:40:46,653 Да, кълна се, че... 558 00:40:46,820 --> 00:40:48,989 нямам представа как са получили името му. 559 00:40:49,156 --> 00:40:50,407 Сигурен съм в това. 560 00:40:52,034 --> 00:40:53,869 Но ще стигнем до това. 561 00:40:56,204 --> 00:40:59,333 Както и да е, мислех, че е в Киев с вас. 562 00:40:59,541 --> 00:41:02,002 Ако Виктор беше в Киев 563 00:41:02,169 --> 00:41:04,212 защо ще съм тук? 564 00:41:05,505 --> 00:41:07,549 Виктор никога не е летял. 565 00:41:07,716 --> 00:41:09,009 Проверих. 566 00:41:09,217 --> 00:41:11,303 Е, не разбирам. 567 00:41:11,470 --> 00:41:12,929 Къде е той тогава? 568 00:41:18,101 --> 00:41:20,896 Виктор ни създаде проблеми. 569 00:41:21,063 --> 00:41:23,065 Няма да го отрека. 570 00:41:24,024 --> 00:41:26,526 Стрелба по полицай никога не е добро за бизнеса. 571 00:41:30,030 --> 00:41:32,032 Не мога да не се чудя 572 00:41:32,240 --> 00:41:37,371 ако някой от братството реши да даде пример от него. 573 00:41:37,579 --> 00:41:41,291 Без вашето одобрение? не 574 00:41:42,042 --> 00:41:44,628 о, не Виктор беше импулсивен, да. 575 00:41:44,836 --> 00:41:47,589 Той направи глупаво нещо, да. 576 00:41:47,798 --> 00:41:52,344 Но той беше един от нас и винаги ще го защитаваме. 577 00:42:01,269 --> 00:42:02,437 Имаш късмет. 578 00:42:03,772 --> 00:42:05,232 защо 579 00:42:06,441 --> 00:42:08,402 вярвам ти 580 00:42:12,572 --> 00:42:15,117 Имах дълъг полет. 581 00:42:19,955 --> 00:42:24,835 Имаме много да обсъждаме. 582 00:42:27,254 --> 00:42:28,588 здравей Надя: Здравей, Джоуи? 583 00:42:28,797 --> 00:42:30,632 Това е Надя от лисича дупка. 584 00:42:31,466 --> 00:42:34,177 Да, колко надии мислиш ли, че знам? 585 00:42:34,386 --> 00:42:37,806 какво има Колата ми не пали. 586 00:42:38,014 --> 00:42:41,601 Чудех се дали бихте могли закарай ме до вкъщи тази вечер. 587 00:42:41,810 --> 00:42:45,105 да разбира се В колко часа слизате? 588 00:43:43,538 --> 00:43:44,790 хей Джейми: Хей. 589 00:43:44,956 --> 00:43:47,626 Просто вечеряхме малко. Вижте кой е тук. 590 00:43:47,793 --> 00:43:50,378 Хей, приятел, липсваше ми днес. Как мина училището? 591 00:43:50,587 --> 00:43:53,298 Имахме споделяне на играчки. Споделяне на играчки? 592 00:43:54,674 --> 00:43:58,345 Донесохте ли своя влак? Пожарна кола. 593 00:43:58,720 --> 00:44:01,681 Пожарна кола победи влаковата композиция? да 594 00:44:01,890 --> 00:44:04,392 О, здравей, Декс. 595 00:44:05,268 --> 00:44:09,231 Просто грабвам един за пътя. аз знам не ти харесва да съм от тази страна 596 00:44:09,397 --> 00:44:11,983 но всичко е наред, когато Джейми е тук, нали? 597 00:44:14,069 --> 00:44:16,738 защо не сладко 598 00:44:16,947 --> 00:44:20,075 Това е толкова страхотно място да се мотая. Точно до залива. 599 00:44:20,283 --> 00:44:22,160 да Луис: Обичам да идвам тук. 600 00:44:23,537 --> 00:44:26,998 Е, по-добре да тръгвам. ще се видим утре 601 00:44:33,672 --> 00:44:35,298 и... 602 00:44:36,383 --> 00:44:39,094 Ще те хвана на работа, нали? да 603 00:44:49,354 --> 00:44:51,982 Декстър: Изобщо не го е страх от мен. 604 00:44:52,649 --> 00:44:54,818 И той няма да се откаже 605 00:44:55,902 --> 00:44:58,238 освен ако не го спра. 606 00:45:00,156 --> 00:45:04,786 Ти си спасител. Не всички ченгета са толкова добри към стриптизьорките. 607 00:45:05,370 --> 00:45:09,207 Честно да ви кажа, надявах се ти имаше нещо повече за мен. 608 00:45:09,416 --> 00:45:12,669 Още за вас? За убийствата. 609 00:45:13,920 --> 00:45:18,466 какво? Мислите, че това е просто някакъв трик за да мога да те взема сам 610 00:45:18,675 --> 00:45:19,885 и да си излея червата? 611 00:45:22,596 --> 00:45:25,056 Виж, казах ти всичко че знаех. 612 00:45:25,265 --> 00:45:28,143 Колата ми наистина се развали. съжалявам 613 00:45:28,351 --> 00:45:31,479 Мога да ти платя за бензина. Спрете го. добре е 614 00:45:32,188 --> 00:45:35,942 Това е най-малкото, което мога да направя все пак ти струвам бакшиши. 615 00:45:36,151 --> 00:45:40,155 Ще трябва да направите много повече от дай ми превоз, за да компенсирам това. 616 00:45:42,532 --> 00:45:44,618 Това е. Отляво. 617 00:45:48,121 --> 00:45:51,583 Куин: Какво си имал предвид? що се отнася до обезщетението? 618 00:45:52,334 --> 00:45:54,878 аз не знам Използвайте въображението си. 619 00:45:55,420 --> 00:46:00,342 Е, ще трябва да ми дадеш намек. Много съм без въображение. 620 00:46:01,384 --> 00:46:03,136 окей 621 00:46:03,929 --> 00:46:07,849 Джордж казва, че проблемът е с моята кола може да е предаването. 622 00:46:10,518 --> 00:46:15,941 Това означава, че ще бъде в магазина за поне няколко дни. 623 00:46:18,944 --> 00:46:22,364 Е, може би бихте могли вземете сметката. 624 00:46:23,114 --> 00:46:25,241 Наистина бих го оценил. 625 00:46:35,961 --> 00:46:38,505 Дебра: Тази вечер си ужасно тих. 626 00:46:38,672 --> 00:46:41,091 Нещо, за което искаш да говорим? 627 00:46:41,299 --> 00:46:43,259 Мога ли да направя нещо? 628 00:46:46,721 --> 00:46:48,264 какво? 629 00:46:49,057 --> 00:46:50,767 Имате ли A-1? 630 00:46:56,815 --> 00:46:59,526 Декстър: Достатъчно за спокоен сън. 631 00:47:03,446 --> 00:47:06,658 Успех! благодаря 632 00:47:32,142 --> 00:47:34,686 Просто довършваш започнатото. 633 00:47:55,373 --> 00:47:57,792 Декстър: Обещах на Деб. 634 00:48:15,268 --> 00:48:16,895 здравей 635 00:48:20,899 --> 00:48:22,650 къде си 636 00:48:28,698 --> 00:48:31,659 съжалявам Стигнах тук възможно най-бързо. 637 00:48:31,868 --> 00:48:35,163 Почти излязъл от пътя. Толкова съм шибано уморен. 638 00:48:36,664 --> 00:48:38,625 какво правиш тук 639 00:48:41,294 --> 00:48:45,548 Измъкнах се от къщата докато си спал. 640 00:48:46,049 --> 00:48:48,635 Декстър, какво по дяволите направи? нищо 641 00:48:51,971 --> 00:48:54,682 Не можах да го преживея, но исках. 642 00:48:54,849 --> 00:48:56,684 Имах нужда. 643 00:48:56,893 --> 00:48:59,896 Не ме интересуваше нищо друго. 644 00:49:00,563 --> 00:49:03,858 Изгубих контрол. Всичко, което виждах, беше кръв. 645 00:49:04,025 --> 00:49:09,864 Усещах само напрежението в главата ми. мамка му! 646 00:49:13,993 --> 00:49:18,665 Твърде дълбоко е в мен. Хари беше прав. Аз съм чудовище. 647 00:49:22,460 --> 00:49:25,713 Трябва да ме арестувате. Трябва да ме приемеш. 648 00:49:25,922 --> 00:49:28,049 Махни ме от улицата. 649 00:49:30,802 --> 00:49:32,846 Татко греши. 650 00:49:35,265 --> 00:49:40,145 Фактът, че сме тук тази вечер доказва, че вие контролирате. 651 00:49:40,353 --> 00:49:42,772 Но не бях. Но ти спря. 652 00:49:43,398 --> 00:49:45,567 Това е важното. 653 00:49:46,276 --> 00:49:48,570 Трябва да е било толкова трудно за да ми се обадиш 654 00:49:48,778 --> 00:49:51,364 но ти го направи, и това е огромна стъпка. 655 00:49:54,409 --> 00:49:57,704 Кара ме да се замисля може би можете да контролирате това. 656 00:49:58,580 --> 00:50:00,540 Наистина ли вярваш в това? 657 00:50:00,707 --> 00:50:02,667 Аз не го направих. 658 00:50:03,334 --> 00:50:05,378 Но може би сега го правя. 659 00:50:11,134 --> 00:50:13,344 Какво се случи тази вечер е хубаво нещо. 660 00:50:13,553 --> 00:50:16,264 Беше наистина много добре. 661 00:50:18,141 --> 00:50:20,226 Няма да се откажа. 662 00:50:21,644 --> 00:50:24,063 И няма да ти позволя да се откажеш. 663 00:50:29,861 --> 00:50:33,031 Добре ли си да шофираш? Не, аз ще остана с теб. 664 00:50:33,239 --> 00:50:37,160 Просто имам нужда да бъда сам за няколко минути. 665 00:50:37,702 --> 00:50:39,913 Нищо няма да стане. 666 00:50:40,538 --> 00:50:41,581 окей 667 00:51:10,235 --> 00:51:11,755 Декстър: Ще се събудите с главоболие. 668 00:51:11,903 --> 00:51:13,947 Вероятно има добра идея как стигна до тук. 669 00:51:14,614 --> 00:51:16,866 Може би това е добре. 670 00:51:29,170 --> 00:51:31,673 Все още трябва да те махна от живота си. 671 00:51:31,839 --> 00:51:34,342 Но не като вземеш твоето. 672 00:51:56,364 --> 00:51:58,449 какво по дяволите? 673 00:52:00,076 --> 00:52:01,536 Кой по дяволите си ти? 674 00:52:01,744 --> 00:52:05,248 Аз съм твой работодател или по-скоро, бивш работодател. 675 00:52:05,456 --> 00:52:07,417 Вярвам, че наскоро сте уведомили. 676 00:52:07,625 --> 00:52:10,920 Глупости. Работя за Джордж. Е, проработи. 677 00:52:11,129 --> 00:52:12,255 И той работи за мен. 678 00:52:12,839 --> 00:52:14,090 Казвам се Исак. 679 00:52:14,299 --> 00:52:17,468 Аз съм собственик на веригата Fox Hole на джентълменските клубове 680 00:52:17,677 --> 00:52:19,220 наред с други предприятия. 681 00:52:19,387 --> 00:52:21,264 какво искаш 682 00:52:21,472 --> 00:52:24,809 Изглежда, че Джордж е пренебрегнал да направиш твоето интервю за напускане. 683 00:52:25,018 --> 00:52:28,229 Това е политика на компанията, а аз съм твърдоглав когато става въпрос за правила. 684 00:52:28,396 --> 00:52:30,982 хе, хе. Сигурно се шегуваш, нали? 685 00:52:31,190 --> 00:52:34,402 Задържането на добри служители е от съществено значение за да управлявате успешен бизнес. 686 00:52:34,610 --> 00:52:36,612 Вашето мнение е важно. 687 00:52:36,821 --> 00:52:38,614 Бихте ли ми казали защо се отказа? 688 00:52:38,823 --> 00:52:42,160 Е, вярвам, че не е враждебността работна среда. 689 00:52:42,368 --> 00:52:44,329 Не, аз, хм, хм... 690 00:52:46,039 --> 00:52:48,666 Просто почувствах, че е време да продължа напред. 691 00:52:48,875 --> 00:52:52,253 Така че нямаше нищо общо трагичната смърт на един от нашите танцьори? 692 00:52:52,462 --> 00:52:54,380 Кая, мисля, че се казваше. 693 00:52:55,673 --> 00:52:58,634 Защото ако го направи, Бих разбрал напълно. 694 00:52:58,843 --> 00:53:01,095 Трябва да е било доста травматична загуба за вас. 695 00:53:01,304 --> 00:53:02,513 какво искаш да кажеш 696 00:53:02,722 --> 00:53:05,683 да Може би затова си говорил на полицията. 697 00:53:05,850 --> 00:53:08,686 Няма начин. Накарах те да последваш. 698 00:53:09,979 --> 00:53:12,648 знаеш какво Не казах нито дума. кълна се 699 00:53:13,775 --> 00:53:16,277 излъгах. Не те последвах. 700 00:53:18,154 --> 00:53:20,907 Ти беше просто най-вероятният кандидат. 701 00:53:24,160 --> 00:53:25,953 Ти я обичаше, нали? 702 00:53:26,120 --> 00:53:27,163 какво? 703 00:53:27,330 --> 00:53:30,333 Кая. Ти беше влюбен в нея. 704 00:53:31,834 --> 00:53:34,420 Няма от какво да се срамуваш. 705 00:53:34,629 --> 00:53:39,258 Това е едно нещо което дава смисъл на този живот. 706 00:53:40,885 --> 00:53:44,097 Бих направил същото ако бях на твое място. 707 00:53:47,392 --> 00:53:50,937 Ужасно е да загубиш някого обичаш. 708 00:54:23,845 --> 00:54:26,597 Дебра: Още ли мислиш за снощи? 709 00:54:26,806 --> 00:54:29,976 Всъщност си мисля колко Мога да отида за мразовит вихър. 710 00:54:30,184 --> 00:54:31,853 Това е добре 711 00:54:32,687 --> 00:54:35,356 Внезапното желание за захар е добро? 712 00:54:36,524 --> 00:54:38,359 Ако си мислиш за нормалните неща 713 00:54:38,526 --> 00:54:41,279 тогава може би ставаш по-нормален. 714 00:54:41,487 --> 00:54:44,532 Никога няма да бъда нормален, Деб. 715 00:54:47,743 --> 00:54:49,078 Никой от нас всъщност не е такъв. 716 00:54:51,789 --> 00:54:53,040 къде отиваш 717 00:54:53,708 --> 00:54:56,586 Искам мразовит вихър. Ще ти донеса един. 718 00:54:57,420 --> 00:55:00,923 Декстър: Тя винаги ще бъде гледа ме, но може би това е добре. 719 00:55:01,549 --> 00:55:03,926 Ако Уейн Рандал може да сключи мир с присъдата си 720 00:55:04,093 --> 00:55:05,219 кой съм аз да се оплаквам? 721 00:55:05,928 --> 00:55:08,222 Особено като се има предвид алтернативата. 722 00:55:08,431 --> 00:55:10,183 Е, добре... 723 00:55:10,600 --> 00:55:13,478 Изглежда вие двамата сте готови да си ядат глупостите. 724 00:55:14,228 --> 00:55:16,564 Декстър: О, да. Някак закърпихме нещата. 725 00:55:18,941 --> 00:55:20,902 радвам се за теб 726 00:55:21,736 --> 00:55:24,280 Никога не успях да направя това с Хана. 727 00:55:25,865 --> 00:55:29,452 Това е Робин за моя Батман. 728 00:55:30,953 --> 00:55:34,916 Никога не съм бил толкова жив какъвто бях, когато бях с нея. 729 00:55:36,209 --> 00:55:40,671 Всеки ден беше като Коледа 730 00:55:41,589 --> 00:55:42,965 неопакован подарък. 731 00:55:45,134 --> 00:55:48,179 Иска ми се да имах възможност да й кажа как се чувствах. 732 00:55:49,305 --> 00:55:51,516 Все още можеш да й кажеш. 733 00:55:54,769 --> 00:55:57,271 Страхувам се, че часовникът е изтекъл. 734 00:56:02,735 --> 00:56:04,153 по дяволите 735 00:56:05,821 --> 00:56:10,826 Това със сигурност ще ми липсва, по дяволите. 736 00:56:12,954 --> 00:56:17,083 Хана си мислеше Бях нещо специално. 737 00:56:18,834 --> 00:56:21,712 Сега тя ме вижда просто като убиец. 738 00:56:24,215 --> 00:56:25,883 И знаете ли какво? 739 00:56:27,260 --> 00:56:28,803 Тя не греши. 740 00:56:30,513 --> 00:56:34,016 Има само един последен човек Трябва да убия. 741 00:57:14,265 --> 00:57:17,018 Декстър: Никога не му пукаше ако някой намери телата. 742 00:57:17,226 --> 00:57:21,522 Той просто искаше няколко дни от слънце и мразовит водовъртеж. 743 00:57:23,232 --> 00:57:28,195 Рандал не се промени, и не можеше да вземе доживотен затвор.