1 00:00:10,511 --> 00:00:11,971 Разказвач: Преди в Dexter: 2 00:00:12,847 --> 00:00:14,599 Дебра: Наистина ли не вярваш в нищо? 3 00:00:14,807 --> 00:00:17,435 Декстър: Предполагам, че вярвам в определен набор от принципи 4 00:00:17,602 --> 00:00:20,021 за да не си навлека неприятности. 5 00:00:20,188 --> 00:00:23,191 Като нещо, на което мога да науча кученце. Толкова ли е лошо? 6 00:00:23,399 --> 00:00:27,195 Дами и господа, Представям ви лейтенант Дебра Морган. 7 00:00:27,403 --> 00:00:28,905 Декстър: Ако можех да имам чувства, 8 00:00:29,071 --> 00:00:31,949 Искам ги за Деб, тя е единственият човек, който ме обича. 9 00:00:32,158 --> 00:00:36,162 Ти беше единственият постоянно хубаво нещо в живота ми. 10 00:00:36,329 --> 00:00:40,583 Има нещо вътре. По дяволите! змии! 11 00:00:40,791 --> 00:00:42,460 Значи започна? 12 00:00:43,252 --> 00:00:45,630 Гелар: Започна се. не! 13 00:00:47,173 --> 00:00:48,799 Декстър: Това ли е Страшният съд? 14 00:00:48,966 --> 00:00:51,135 Поемам много топлина на Страшния съд. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,553 Напредваме ли? 16 00:00:52,762 --> 00:00:55,306 Предстои ми да интервюирам моя най-добър избор за детектив. 17 00:00:55,514 --> 00:00:58,684 Дотук нашият убиец от края на света ни даде три таблици, 18 00:00:58,851 --> 00:01:02,230 най-вероятно се позовава на откровение, глави от осма до 10. 19 00:01:03,397 --> 00:01:05,524 Мисля, че намерих нова следа. кой е това 20 00:01:05,733 --> 00:01:08,110 Най-новият и най-добрият стажант от моя клас по криминалистика. 21 00:01:08,319 --> 00:01:10,529 Луис: Играта е за убийство 22 00:01:10,738 --> 00:01:13,783 но в моята игра, ти можеш да бъдеш серийният убиец. 23 00:01:13,991 --> 00:01:17,995 Мисля, че това е обидно. Кой би избрал да бъде сериен убиец? 24 00:01:18,204 --> 00:01:19,914 [M1 25 00:01:20,164 --> 00:01:23,376 полудял ли си Чукал ли си човек, който те интересува? 26 00:01:23,584 --> 00:01:26,254 Може би ревнуваш. Това е работа на доверие, 27 00:01:26,462 --> 00:01:28,506 и не мога да имам партньор не мога да се доверя. 28 00:01:28,714 --> 00:01:31,425 Дебра: Не знам как да действам, какво да правя, кого да наема. 29 00:01:31,634 --> 00:01:34,053 Прекалено си умен, за да мислиш това щеше да е лесно. 30 00:01:34,262 --> 00:01:35,554 Наистина ли се замисли 31 00:01:35,763 --> 00:01:38,182 Матюс те направи лейтенант защото си готов? 32 00:01:38,349 --> 00:01:40,184 Всичко е политика да ми се отмъщава. 33 00:01:40,351 --> 00:01:42,520 Дебра: Всеки път по дяволите удари вентилатора, отивам при него. 34 00:01:42,728 --> 00:01:43,771 Той е вашето безопасно място. 35 00:01:43,980 --> 00:01:47,108 Ти го караш да звучи като Искам да съм с него или нещо такова. 36 00:01:47,316 --> 00:01:48,693 Мишел: Е, а ти? 37 00:01:49,527 --> 00:01:52,530 Наистина не си мислил, че можеш да фолиш Божият план, нали? 38 00:01:54,865 --> 00:01:57,302 Декстър: Трябва да го спра. Хари: Какво стана със спасяването му? 39 00:01:57,326 --> 00:01:59,206 Декстър: Мракът на Травис пътникът е част от него. 40 00:01:59,328 --> 00:02:01,914 Той не може да бъде спасен от това повече, отколкото мога от моя. 41 00:02:02,748 --> 00:02:05,001 Мисля, че Травис ще убие отново. 42 00:02:05,668 --> 00:02:07,128 Затъмнението е тук, Травис. 43 00:02:08,379 --> 00:02:10,423 Това не трябва да бъде! 44 00:02:10,631 --> 00:02:14,260 Точно както трябва да бъде. 45 00:02:18,931 --> 00:02:20,349 О, боже. 46 00:02:28,733 --> 00:02:30,735 [M1 47 00:04:14,880 --> 00:04:16,882 [M1 48 00:05:19,195 --> 00:05:23,240 Декстър: Това е проста човешка природа да пазим малки тайни за себе си. 49 00:05:26,285 --> 00:05:28,078 Боядисвам си косата. 50 00:05:29,705 --> 00:05:31,749 Гледам интернет порнография. 51 00:05:32,458 --> 00:05:35,753 Но какво ще стане, ако целият ви живот е тайна? 52 00:05:35,961 --> 00:05:38,130 лъжа. как мога да ти помогна 53 00:05:38,339 --> 00:05:41,759 Един билет за икономична класа, полет 449. 54 00:05:41,967 --> 00:05:45,387 До Будапеща. Правилно. 55 00:05:45,596 --> 00:05:48,224 И разобличаване на истината може да унищожи всичко, което си. 56 00:05:48,974 --> 00:05:50,017 с какво се занимаваш 57 00:05:51,685 --> 00:05:53,687 Бягам? О, боже. 58 00:05:58,776 --> 00:06:01,195 Махни се по дяволите от тялото. Деб, аз съм. 59 00:06:01,904 --> 00:06:05,491 Кой е на олтара? Травис Маршал. 60 00:06:05,699 --> 00:06:08,452 Декстър, какво по дяволите? 61 00:06:11,413 --> 00:06:14,583 мамка му говори с мен 62 00:06:16,210 --> 00:06:17,378 Можеш ли да свалиш пистолета си? 63 00:06:19,338 --> 00:06:20,422 Моля? 64 00:06:26,845 --> 00:06:31,141 Дойдох да направя едно последно криминалистично изследване както ме помоли да направя, 65 00:06:31,934 --> 00:06:34,186 Травис беше тук. Той дойде срещу мен с меча си. 66 00:06:35,062 --> 00:06:36,105 Преборих го. 67 00:06:37,523 --> 00:06:39,733 Нокаутирах го. 68 00:06:40,859 --> 00:06:43,779 Как се озова увити в найлон на олтара? 69 00:06:46,323 --> 00:06:48,117 Щракнат. 70 00:06:48,325 --> 00:06:50,077 щракна ли? 71 00:06:50,828 --> 00:06:53,038 Какво по дяволите означава това? 72 00:06:56,458 --> 00:06:59,086 Имаше много гняв в мен откакто Рита почина, 73 00:06:59,295 --> 00:07:03,090 и когато погледнах Травис и мислеше за всичко, което направи, 74 00:07:05,009 --> 00:07:07,344 Исках го мъртъв, затова го убих. 75 00:07:10,806 --> 00:07:14,476 Това все още не обяснява защо е увит така. 76 00:07:23,652 --> 00:07:24,945 Аз съм криминалист. 77 00:07:25,154 --> 00:07:28,240 Предполагам, че е просто втора природа да не оставя следа. 78 00:07:28,449 --> 00:07:30,868 Господи, Декс. 79 00:07:33,871 --> 00:07:35,956 Защо, по дяволите, не ми се обади? 80 00:07:37,833 --> 00:07:40,961 Не бях точно в най-доброто състояние на духа. 81 00:07:48,385 --> 00:07:51,305 наранен ли си 82 00:07:52,056 --> 00:07:54,808 Физически съм добре. 83 00:08:04,276 --> 00:08:05,903 на кого се обаждаш Станцията. 84 00:08:06,111 --> 00:08:08,238 Трябва да доведа всички тук долу. 85 00:08:09,573 --> 00:08:10,783 моля изчакайте 86 00:08:13,243 --> 00:08:14,495 защо 87 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 как изглежда това 88 00:08:19,583 --> 00:08:23,003 Доста странно. точно така 89 00:08:23,212 --> 00:08:25,339 Разследване може да усложни живота ни 90 00:08:25,547 --> 00:08:28,717 повече от всеки от нас са готови да се справят с. 91 00:08:30,302 --> 00:08:32,721 Но това беше самоотбрана. 92 00:08:48,821 --> 00:08:50,864 Но е доста странно. 93 00:08:54,660 --> 00:08:56,745 Трябва да се обадя на това. 94 00:09:00,457 --> 00:09:03,585 Имахте момент на временна лудост. 95 00:09:04,670 --> 00:09:06,964 Можем да поправим това. 96 00:09:07,423 --> 00:09:08,465 как? 97 00:09:11,135 --> 00:09:13,387 Ще ти намеря най-добрия шибан адвокат в града. 98 00:09:15,013 --> 00:09:18,016 Дори да имам късмета да сляза поради временна лудост, 99 00:09:18,183 --> 00:09:21,854 все пак ще ме сложат в някои психиатрично отделение. 100 00:09:22,271 --> 00:09:25,774 Ще загубя работата си, кариерата си. 101 00:09:27,568 --> 00:09:30,154 И вероятно дори Харисън. 102 00:09:39,288 --> 00:09:41,999 И какво тогава? Травис е мъртъв. 103 00:09:44,752 --> 00:09:48,422 да Нищо няма да промени това. 104 00:09:50,382 --> 00:09:52,426 Може би просто трябва да вземем отървете се от тялото. 105 00:09:55,596 --> 00:09:56,638 какво? 106 00:09:56,847 --> 00:09:59,600 Мога да го сложа в колата си, вземете го някъде и го зарежете 107 00:09:59,808 --> 00:10:01,977 където никой никога няма да го намери. не 108 00:10:02,186 --> 00:10:04,438 Ако внимавам... Не. Използвайте главата си. 109 00:10:04,646 --> 00:10:08,400 Ако те хванат с тялото, всичко е десет пъти по-зле. 110 00:10:08,609 --> 00:10:10,903 Ние не се движим шибаното тяло навсякъде. 111 00:10:11,111 --> 00:10:13,030 окей 112 00:10:23,665 --> 00:10:25,709 Правим го да изглежда като самоубийство. 113 00:10:29,755 --> 00:10:32,132 Разочарован, светът не свърши както той предсказа, 114 00:10:32,299 --> 00:10:35,844 Травис се самоуби ритуално в църковния олтар, 115 00:10:36,053 --> 00:10:38,680 пробождайки се с меча си. 116 00:10:43,227 --> 00:10:44,269 може би 117 00:10:44,478 --> 00:10:47,189 Но не преди първото запалването на църквата. 118 00:10:49,983 --> 00:10:51,109 пожар... 119 00:10:52,653 --> 00:10:53,821 Библейски е. 120 00:10:58,242 --> 00:10:59,284 Една последна картина. 121 00:10:59,493 --> 00:11:02,162 И ще заличи всяка следа че някога сме били тук. 122 00:11:02,371 --> 00:11:03,831 Как да направим това? 123 00:11:04,414 --> 00:11:06,166 Трябваше да изгори толкова бързо. 124 00:11:07,209 --> 00:11:09,378 Бензин. Наблизо има гара. 125 00:11:20,889 --> 00:11:25,394 Ще отида да взема няколко галона. Не, Деб, прибирай се вкъщи. аз ще го направя 126 00:11:25,602 --> 00:11:29,940 Знам какво правя. Глупости. 127 00:11:39,366 --> 00:11:41,451 Исусе, Дебра. 128 00:11:42,703 --> 00:11:44,705 [M1 129 00:11:44,913 --> 00:11:46,999 той е добро куче. ъъъъ 130 00:11:47,207 --> 00:11:50,002 Декстър: Хей, Деб. Името му е банджо. 131 00:11:50,210 --> 00:11:54,006 Откъде се взе това куче? Кучето на millikans имаше котило. 132 00:11:54,214 --> 00:11:56,675 Не можах да устоя. Никога няма кучета в тази къща. 133 00:11:56,884 --> 00:11:58,802 Но защо? защото. 134 00:11:59,011 --> 00:12:02,264 Хари, виж колко много обича Дебра... Край на дискусията. 135 00:12:05,767 --> 00:12:06,894 Декстър. 136 00:12:07,853 --> 00:12:10,105 Не си го и помисляйте. 137 00:12:12,441 --> 00:12:16,403 Декстър: Трябва да направя каквото и да е предприема, за да предпази Деб от пълната истина. 138 00:12:16,612 --> 00:12:19,489 Трябва да пазя тайната си. 139 00:12:25,746 --> 00:12:32,210 В противен случай моят живот, нейният живот, никога няма да бъде същото. 140 00:13:07,537 --> 00:13:10,540 О, по дяволите, Декстър, не знам ако това беше правилното нещо. 141 00:13:10,749 --> 00:13:13,418 Въпрос на време е преди да ни извикат отново тук. 142 00:13:13,627 --> 00:13:15,796 трябва да тръгваме да отида къде? 143 00:13:16,630 --> 00:13:18,590 Върви си у дома. Не искам да съм сам. 144 00:13:18,799 --> 00:13:20,133 Не искам да си сам. 145 00:13:21,176 --> 00:13:23,762 Е, просто ме последвай. Не можем да останем тук. 146 00:13:23,971 --> 00:13:25,973 [M1 147 00:13:42,364 --> 00:13:43,740 Декстър: Всичко това е грешно. 148 00:13:43,949 --> 00:13:46,827 Трябва да съм на лодката си точно сега изхвърляне на торбите зад борда. 149 00:13:47,035 --> 00:13:49,037 Не мога да позволя това да ми избяга. 150 00:14:04,928 --> 00:14:05,971 Морган. 151 00:14:13,311 --> 00:14:15,647 Майк: Добре, всеки си знае работата. 152 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 Нека направим това. 153 00:14:28,201 --> 00:14:29,786 Масука: Каза следователят на палежа 154 00:14:29,995 --> 00:14:32,706 пожарът е започнал някъде в средата на църквата. 155 00:14:32,914 --> 00:14:35,375 Разтопените остатъци от газ изглежда може да потвърди това. 156 00:14:35,584 --> 00:14:38,003 Аз също успях да получа един пръстов отпечатък 157 00:14:38,170 --> 00:14:40,338 това ни дава предварително потвърждение 158 00:14:40,505 --> 00:14:42,007 че това е Травис Маршал. 159 00:14:42,174 --> 00:14:45,552 Травис изглежда се е налял и в бензина. 160 00:14:45,761 --> 00:14:48,764 След това се качи на олтара, сграбчи меча си за дръжката 161 00:14:48,972 --> 00:14:52,350 и го пъхна в сърцето си. 162 00:14:53,060 --> 00:14:55,020 Една последна картина. 163 00:15:00,275 --> 00:15:03,487 Той умря мигновено. Моля, кажете ми, че е почувствал лека болка. 164 00:15:03,695 --> 00:15:05,197 Има смисъл. 165 00:15:05,363 --> 00:15:07,949 Светът не свърши, както той предрече така че той трябваше да прекрати своето. 166 00:15:08,158 --> 00:15:10,243 добре Спестява ни проблемите трябва да го направя. 167 00:15:11,578 --> 00:15:14,289 Развеселете се, лейтенант. Това е голяма победа. 168 00:15:15,457 --> 00:15:17,375 Щеше да е по-добре да го хванат жив. 169 00:15:24,800 --> 00:15:26,718 Декстър: Пластмаса. 170 00:15:28,136 --> 00:15:30,931 Куин: След всичко, което направи? Майната му. 171 00:15:31,139 --> 00:15:33,183 Масука. Масука. 172 00:15:33,391 --> 00:15:35,894 Възможно ли е да се самоубиеш с меч? 173 00:15:36,103 --> 00:15:37,562 О, да, разбира се. 174 00:15:37,771 --> 00:15:40,440 Древното изкуство харакири е добре установено 175 00:15:40,649 --> 00:15:42,818 особено сред собствените ми предци 176 00:15:43,026 --> 00:15:45,362 като покаяние за разни неудобни 177 00:15:45,570 --> 00:15:48,073 и унизителни прегрешения. 178 00:15:48,573 --> 00:15:49,908 Поздравления, лейтенант. 179 00:15:50,117 --> 00:15:53,120 Маями има един убиец по-малко на свобода. 180 00:15:53,286 --> 00:15:55,038 благодаря Лагуерта: Има голямо 181 00:15:55,205 --> 00:15:57,249 събиране на пресата отвън. 182 00:15:59,292 --> 00:16:01,795 Това е добра възможност за вас да направя изявление. 183 00:16:03,046 --> 00:16:04,840 Има още много да се направи тук. 184 00:16:05,048 --> 00:16:07,843 Декстър: Тя не е такава удобно да лъжа света такъв, какъвто съм. 185 00:16:08,051 --> 00:16:12,055 Масука: Всичко е наред, лейтенант. Вие може да отиде. Просто приключваме нещата. 186 00:16:12,264 --> 00:16:15,267 Иди говори с тях. хайде Ще бъда точно зад теб. 187 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 Ще се измъкна отзад. Ако пресата ме види, 188 00:16:17,686 --> 00:16:21,857 те ще искат да говорят само с мен и този път ти си героят. 189 00:16:32,284 --> 00:16:34,870 Масука: Но по-героично е, ако го направиш... 190 00:16:36,288 --> 00:16:37,914 хей 191 00:16:38,123 --> 00:16:39,374 [M1 192 00:17:03,648 --> 00:17:05,358 Хей, ти. ела тук 193 00:17:09,321 --> 00:17:12,991 Бихте ли се уверили това се регистрира ли? благодаря 194 00:17:17,287 --> 00:17:20,582 Декстър: Дори и да сложа Деб в неудобна позиция на лъжа за мен, 195 00:17:20,749 --> 00:17:23,585 поне запазих по-голямата истина от нея. 196 00:17:24,127 --> 00:17:26,213 Всичко ще е наред. 197 00:17:29,049 --> 00:17:30,300 О, здравей, Декстър. 198 00:17:32,969 --> 00:17:35,680 какво правиш тук Джейми слага Харисън в леглото. 199 00:17:35,889 --> 00:17:37,349 Не исках да го будя. 200 00:17:40,602 --> 00:17:42,604 Използвахте моя компютър без мое разрешение? 201 00:17:43,271 --> 00:17:45,315 Просто исках да проверя баскетболните резултати. 202 00:17:45,523 --> 00:17:47,525 Мислех, че ще е наред. не е наред 203 00:17:47,734 --> 00:17:49,653 Добре, наистина съжалявам. 204 00:17:49,861 --> 00:17:53,990 Не ми пука, ако съжаляваш, Луис. Никога не пипай нещата ми. 205 00:17:54,616 --> 00:17:58,745 Луис, ето те. Да, ето го. 206 00:17:58,954 --> 00:18:02,207 Джейми: Какво правиш тук? Това е страната на Декстър на апартамента. 207 00:18:02,999 --> 00:18:06,586 Не разбрах, че има различни страни. Много съжалявам. 208 00:18:08,463 --> 00:18:12,008 Харисън спи ли? Джейми: Да. Той е излязъл. 209 00:18:12,217 --> 00:18:14,678 Трябва да се прибереш вкъщи. Джейми: Добре. 210 00:18:51,423 --> 00:18:53,133 мамка му 211 00:19:03,560 --> 00:19:05,895 Всичко ще е наред. 212 00:19:23,121 --> 00:19:27,042 Знаеш ли, всеки действа като Декстър е толкова страхотен човек, 213 00:19:27,208 --> 00:19:30,086 но той наистина е някак помпозен глупак, не мислиш ли? 214 00:19:33,506 --> 00:19:35,008 хайде 215 00:19:35,216 --> 00:19:37,427 Той е като, "не пипай глупостите ми, човече." 216 00:19:38,345 --> 00:19:40,472 Какъв пич. Луис. 217 00:19:40,680 --> 00:19:41,806 какъв ти е проблема 218 00:19:42,974 --> 00:19:47,437 Декстър ми е шеф, става ли? И се оказва много добър с мен. 219 00:19:48,688 --> 00:19:51,024 Все още не разбирам защо си на негова страна. 220 00:19:51,232 --> 00:19:54,361 Е, казах ти. Просто исках да взема вода. 221 00:19:54,569 --> 00:19:55,695 вярно какво...? 222 00:19:57,530 --> 00:20:01,910 Знаеш ли, колкото повече те опознавам, толкова по-странни и по-странни ставате. 223 00:20:35,318 --> 00:20:38,905 Водещ: И тръгваме на живо към този специален доклад за извънредни новини 9. 224 00:20:39,072 --> 00:20:43,201 Мога само да спекулирам, но / мисля, че е справедливо да кажа, че Травис Маршал се чувства 225 00:20:43,410 --> 00:20:46,496 интензивният натиск на метрото в Маями насочвайки се към него 226 00:20:46,704 --> 00:20:49,374 и това доведе до неговото решение да се самоубие. 227 00:20:49,582 --> 00:20:52,919 Репортер: Изключвате ли възможността това да е убийство? 228 00:20:58,591 --> 00:21:00,760 Хей, Майк. Майк: Просто имах мисъл. 229 00:21:00,969 --> 00:21:02,762 Къде беше колата му? 230 00:21:02,971 --> 00:21:05,181 Чия кола? На Травис Маршал. 231 00:21:05,765 --> 00:21:09,018 Неговата кола не е открита на мястото. как е стигнал до църквата? 232 00:21:10,770 --> 00:21:13,982 Предполагам, че човек, който е бил на път да се намушка в сърцето 233 00:21:14,190 --> 00:21:19,070 с меч вероятно няма да види дълга разходка като голяма работа. 234 00:21:19,946 --> 00:21:23,158 Вероятно правилно, но все пак... 235 00:21:23,366 --> 00:21:25,243 Разбира се. да Трябва да го проверите. 236 00:21:29,664 --> 00:21:33,168 Първото нещо сутрин. Лека нощ, това. 237 00:21:48,475 --> 00:21:51,311 Нуждаете се от помощ? Не, благодаря. 238 00:21:53,855 --> 00:21:57,484 всичко е наред Мога да го оправя. отпуснете се ченге съм 239 00:21:58,651 --> 00:22:01,362 Къде ти е гаечният ключ? 240 00:23:05,510 --> 00:23:08,763 Как беше толкова перфектно готов да убие Травис? 241 00:23:09,847 --> 00:23:11,558 какво искаш да кажеш Найлонова обвивка? 242 00:23:11,766 --> 00:23:13,893 Просто сте имали това с теб? 243 00:23:15,979 --> 00:23:17,689 Намерих го в склада. 244 00:23:17,897 --> 00:23:19,107 Ами ножовете? 245 00:23:19,899 --> 00:23:21,985 Казахте, че Травис е дошъл при вас с меч. 246 00:23:22,193 --> 00:23:25,238 Откъде взехте ножовете? Имаше като цяла ролка от тях. 247 00:23:25,446 --> 00:23:27,824 Травис ги носеше със себе си. Те бяха неговите ножове. 248 00:23:28,032 --> 00:23:30,451 Не знам откъде ги е взел. 249 00:23:31,661 --> 00:23:33,496 Не си бил редовен работно облекло. 250 00:23:35,748 --> 00:23:39,877 Ти се промени. Имаше гумена престилка. 251 00:23:41,546 --> 00:23:43,965 Пластмасови ръкави. 252 00:23:49,804 --> 00:23:52,056 Просто се опитвам да събера това. 253 00:23:56,936 --> 00:24:00,690 Деб, съжалявам Поставих те в тази ситуация. 254 00:24:05,236 --> 00:24:08,990 Изглеждаш доста стресиран. 255 00:24:11,326 --> 00:24:13,077 Знаеш ли, работата ми може да се обърка. 256 00:24:13,286 --> 00:24:15,913 Винаги пазя дрехи за смяна в колата ми. 257 00:24:16,122 --> 00:24:19,917 И престилката, всички други неща, е само част от моя комплект. 258 00:24:20,668 --> 00:24:22,754 Всеки пръскан кръв ги има. 259 00:24:26,174 --> 00:24:29,010 Ами когато каза, "Знам какво правя"? 260 00:24:30,303 --> 00:24:33,723 Когато се опита да ме накараш да си тръгна, ти каза: "Знам какво правя." 261 00:24:33,890 --> 00:24:35,016 какво имахте предвид 262 00:24:35,224 --> 00:24:37,602 Имах предвид, че работя на местопрестъпления всеки ден 263 00:24:39,771 --> 00:24:42,732 Знам какво търсят хора като мен, така че знам какво да прикрия. 264 00:24:43,399 --> 00:24:44,901 Това не ми се струва правилно. 265 00:24:50,531 --> 00:24:51,949 Знам, че не е така. 266 00:25:00,625 --> 00:25:05,797 Деб, никога не съм искал да те намесвам във всяко от това. 267 00:25:11,511 --> 00:25:13,096 Но аз съм. 268 00:25:22,855 --> 00:25:25,358 Трябва да ходим на работа. 269 00:25:40,081 --> 00:25:41,916 какво не е наред 270 00:25:42,500 --> 00:25:46,254 Трябваше да върнем банджо. Толкова съжалявам, скъпа. 271 00:25:46,462 --> 00:25:49,173 Никога не трябваше да го вземам без да говориш с баща си. 272 00:25:49,382 --> 00:25:53,261 Всичко това е моя вина. Дебра: Искам обратно банджо. 273 00:25:53,469 --> 00:25:56,639 Декстър: Не. Всичко е по моя вина. 274 00:26:05,064 --> 00:26:06,149 Деб. 275 00:26:06,357 --> 00:26:08,609 Вижте, направих огромна грешка. Признавам го. 276 00:26:08,818 --> 00:26:12,447 Но освен да кажа, че съжалявам отново и пак не знам какво друго да кажа. 277 00:26:17,076 --> 00:26:19,412 Морган. какво? 278 00:26:20,079 --> 00:26:21,122 кога 279 00:26:22,540 --> 00:26:24,000 Исусе, мамка му. 280 00:26:24,876 --> 00:26:26,669 Това беше изпращане. Майк е прострелян. 281 00:26:26,878 --> 00:26:28,337 той добре ли е аз не знам 282 00:26:28,546 --> 00:26:30,673 Pntnghtbehuulyou. Сега, Декс 283 00:26:31,424 --> 00:26:34,594 Деб, трябва да намеря ключовете си, събере чантата ми. 284 00:26:34,802 --> 00:26:37,430 Ще получа пратка да ми пишеш адреса. 285 00:26:37,638 --> 00:26:39,265 Ще бъда две минути след теб. 286 00:26:53,488 --> 00:26:54,614 Декстър: Моят пакет за бягство. 287 00:26:59,202 --> 00:27:01,370 Не искам да бягам. 288 00:27:02,246 --> 00:27:06,250 Но ако Деб не се откаже, това може да е единственият ми вариант. 289 00:27:30,233 --> 00:27:33,486 Декстър: Майк Андерсън. Един от нашите. 290 00:27:35,488 --> 00:27:38,074 Който и да е причинил това на Майк много ще съжалява. 291 00:27:39,075 --> 00:27:41,994 Той ще бъде много мъртъв. Дебра: Хей. 292 00:27:42,203 --> 00:27:46,082 Ние правим всичко по книгата. Ние сме ченгета, а не убийци. 293 00:27:46,290 --> 00:27:50,878 Декстър: Но да си убиец би било чувствам се много добре в момента. 294 00:27:53,464 --> 00:27:55,716 Тя е получила травма с тъп предмет към главата. 295 00:27:55,925 --> 00:27:58,678 От нещо тясно и цилиндрични. 296 00:27:58,886 --> 00:28:02,640 Стоманена тръба? Желязо за гуми? Декстър: Да, нещо такова. 297 00:28:03,391 --> 00:28:05,768 Първият удар беше отляво на главата 298 00:28:05,977 --> 00:28:10,898 и след това още три удара към върха много по-трудно. тя... 299 00:28:11,524 --> 00:28:12,733 Черепът й беше счупен 300 00:28:12,942 --> 00:28:15,361 и тя кръвоизлив, както се вижда от кръвта 301 00:28:15,570 --> 00:28:17,697 това се стича от ухото й. 302 00:28:20,825 --> 00:28:23,035 Кога ще ми повярва? 303 00:28:23,244 --> 00:28:25,204 Какво ще стане, ако тя никога не го направи? 304 00:28:25,371 --> 00:28:27,623 Куин: Кога мислиш, че го е купила? 305 00:28:29,000 --> 00:28:31,669 Строгостта е настъпила. Тя не е била преместен от този багажник, 306 00:28:31,878 --> 00:28:33,796 и съдейки по iividity 307 00:28:34,005 --> 00:28:36,215 и обединяване от дясната страна от нейното лице, 308 00:28:36,382 --> 00:28:41,679 Бих казал преди осем до дванадесет часа. Не след дълго всички напуснахме църквата. 309 00:28:43,931 --> 00:28:46,392 да Какви прецакани няколко дни. 310 00:28:46,601 --> 00:28:48,144 Не мога да се съглася с теб. 311 00:28:53,149 --> 00:28:55,151 Търсим един стрелец като минимум. 312 00:28:55,484 --> 00:28:58,779 Батиста: Стрелецът уцелва това момиче, хвърля я в багажника и потегля. 313 00:28:59,405 --> 00:29:00,531 Пука гума. 314 00:29:00,740 --> 00:29:04,327 Лагуерта: Той се отплаща за добротата на Майк като го застреля и избяга с колата на Майк. 315 00:29:04,535 --> 00:29:08,289 Колата му е намерена в индустриален парк близо до северозапад 52-ри. 316 00:29:08,497 --> 00:29:12,168 Имам хора там. Започнете да агитирате. И тук? Някакви свидетели? 317 00:29:13,127 --> 00:29:14,170 Никакъв досега. 318 00:29:15,004 --> 00:29:17,340 Лагуерта: Може би някой е видял нещо. 319 00:29:17,506 --> 00:29:19,258 На път съм да говоря със съпругата на Майк. 320 00:29:19,467 --> 00:29:22,637 Цялото й семейство е в Чикаго и тя ще има нужда от цялата ни подкрепа. 321 00:29:22,845 --> 00:29:23,930 Всичко, от което се нуждае. 322 00:29:24,096 --> 00:29:26,390 Надяваме се, че аз и Декстър ще спечелим лотарията на ДНК 323 00:29:26,599 --> 00:29:28,643 защото изглежда той избърса колата. 324 00:29:28,851 --> 00:29:31,145 Нищо по отпечатъците, освен нейните. 325 00:29:31,354 --> 00:29:34,941 Е, съдейки по облеклото й или липсата му, тя беше стриптизьорка. 326 00:29:37,109 --> 00:29:39,070 И дежурен в момента на смъртта й. 327 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 Имам идентификация по пръстовите отпечатъци. Каджа сорока. 328 00:29:42,907 --> 00:29:45,076 На същото лице е регистрирана тази кола. 329 00:29:45,284 --> 00:29:47,036 Ще разберем къде работи. 330 00:29:47,244 --> 00:29:51,666 Масука: Воланът, скоростен лост, дръжки на вратите, закопчалка на предпазен колан, 331 00:29:51,874 --> 00:29:53,167 всички са изтрити. 332 00:29:53,376 --> 00:29:56,796 Декстър: Но винаги има едно място забравят да почистят: Мигача. 333 00:30:31,539 --> 00:30:33,374 Ясен си. О, мамка му. 334 00:30:33,582 --> 00:30:34,625 Пътят е чист. 335 00:30:37,003 --> 00:30:38,212 благодаря 336 00:31:16,625 --> 00:31:17,793 извинете ме 337 00:31:18,002 --> 00:31:20,421 Трябва да видя файловете по случая с убиеца с камион за лед. 338 00:31:20,629 --> 00:31:23,174 Служител: Ред f—17. Дебра: Благодаря ти. 339 00:32:26,487 --> 00:32:30,074 Кая Сорока беше украинска националност тук с работна виза. 340 00:32:30,282 --> 00:32:33,327 Тя работеше в лисича дупка джентълменски клуб в пайнкрест. 341 00:32:33,536 --> 00:32:37,081 Същият собственик е посочен като притежаващ пет други стриптийз клуба в Маями. 342 00:32:37,248 --> 00:32:39,667 Разгледал ги с наркотици. Реших, че са 343 00:32:39,834 --> 00:32:42,878 използване на местата за пране на пари но така и не стигнахме до никъде. 344 00:32:43,045 --> 00:32:44,463 Хайде сега да отидем някъде. 345 00:32:44,672 --> 00:32:46,632 Куин и аз ще вземе лисича дупка. 346 00:32:46,841 --> 00:32:50,094 Останалите се разделяте останалите клубове. да вървим 347 00:32:50,302 --> 00:32:54,932 Декстър: Всички отпечатъци принадлежат на мис сорока освен този от мигача. 348 00:32:56,350 --> 00:33:01,480 Но няма никакви съвпадения във Флорида AFIS, FBI или dhs. 349 00:33:02,356 --> 00:33:04,525 Винаги има Интерпол. 350 00:33:13,284 --> 00:33:17,788 Имах тази странна ретроспекция да бъдеш при Руди... 351 00:33:17,997 --> 00:33:20,749 Браян е... Както и да го наречеш, по дяволите. 352 00:33:20,958 --> 00:33:22,168 Масата на брат ти. 353 00:33:23,210 --> 00:33:25,629 съжалявам Това трябва да се е усетило не е добре за теб. 354 00:33:25,796 --> 00:33:27,173 Не стана. 355 00:33:28,591 --> 00:33:33,345 Но какво ме притеснява в това е, че бях поставен на тази маса 356 00:33:33,554 --> 00:33:37,266 по същия начин Травис Маршал беше поставен на олтара. 357 00:33:37,766 --> 00:33:39,727 Деб... Искам да кажа, как си обяснявате това? 358 00:33:42,396 --> 00:33:44,857 Не знам, и аз бях там. 359 00:33:45,065 --> 00:33:48,194 Дръпнах те от тази маса. Бях на тази маса. 360 00:33:48,694 --> 00:33:50,571 Почти умрях на тази маса. 361 00:33:50,779 --> 00:33:53,490 Бихте си помислили, че ще си спомня всеки шибан детайл. 362 00:33:54,575 --> 00:33:57,494 Но дори аз не го помня че ясно. 363 00:33:57,703 --> 00:34:01,040 Декстър, успя по някакъв начин 364 00:34:01,248 --> 00:34:05,002 идеален дубликат как е нагласил всичко. 365 00:34:05,169 --> 00:34:07,296 Същото позициониране. 366 00:34:07,504 --> 00:34:10,424 Същото количество пластмасова обвивка. Те са еднакви, Декстър. 367 00:34:10,633 --> 00:34:14,053 Абсолютно еднакви са. 368 00:34:14,261 --> 00:34:17,139 Декстър: Защото Браян ме имитираше. 369 00:34:19,016 --> 00:34:21,435 Това е лудост, Деб. знам това 370 00:34:21,644 --> 00:34:23,479 Лудост е, че направих това, което направих. 371 00:34:23,687 --> 00:34:27,942 Лудост е, че просто се случи да влезеш и да ме видиш как го правя. 372 00:34:28,150 --> 00:34:30,861 Искам да кажа, какво правеше в църквата, все пак? 373 00:34:32,446 --> 00:34:34,323 Беше просто... 374 00:34:37,201 --> 00:34:41,956 Просто проверявах да видя ако всичко беше наред. 375 00:34:45,417 --> 00:34:47,044 Съжалявам за всички въпроси. 376 00:34:47,253 --> 00:34:52,675 Аз просто... Декстър, опитвам се за да осмисля това. 377 00:34:52,883 --> 00:34:54,551 Деб, няма да има смисъл. 378 00:35:08,983 --> 00:35:11,694 Намерихте ли нещо в колата? Не, още не. 379 00:35:22,830 --> 00:35:26,375 Декстър: Откажи се, Деб. дайте ставай и просто остави това. 380 00:35:31,297 --> 00:35:33,340 Имаме съвпадение. 381 00:35:41,849 --> 00:35:44,101 Когато губите контрол на целия си живот, 382 00:35:44,310 --> 00:35:46,312 помага да се съсредоточите върху в какво си добър. 383 00:35:46,520 --> 00:35:47,604 Моята малка тайна. 384 00:36:29,188 --> 00:36:30,856 Декстър: Не би трябвало да правя убийство сега. 385 00:36:35,527 --> 00:36:38,864 Иронията е, че това е единственият начин Мога да поддържам контрол, 386 00:36:39,031 --> 00:36:41,200 единственият начин да запазя това от Деб. 387 00:36:43,786 --> 00:36:46,246 Някой опакова багажа набързо. 388 00:36:53,170 --> 00:36:57,466 И остатъци от изстрел. Изглежда, че си наш човек, Виктор. 389 00:36:59,343 --> 00:37:00,969 Колко небрежен беше, Виктор? 390 00:37:02,888 --> 00:37:07,893 Един еднопосочен билет първа класа до Киев, Украйна тръгва след по-малко от два часа. 391 00:37:08,102 --> 00:37:09,561 Много небрежно. 392 00:37:17,986 --> 00:37:19,029 как мога да ти помогна 393 00:37:19,238 --> 00:37:22,658 Един билет за икономична класа, полет 449. 394 00:37:22,866 --> 00:37:26,120 До Будапеща. Правилно. 395 00:37:26,328 --> 00:37:30,207 Това ще бъде $1890, моля, Г-н Хартуел. 396 00:37:32,960 --> 00:37:35,003 Кучешка следа. Късметлия си. 397 00:37:35,212 --> 00:37:37,506 Да, имам късмет. 398 00:37:37,714 --> 00:37:39,133 Всичко е готово. благодаря 399 00:37:41,927 --> 00:37:44,138 Агент 1: Преминете. Агент 2: Моля, изчакайте. 400 00:37:45,097 --> 00:37:48,392 Чакайте, сър. За какво са тези? Диабет. 401 00:37:48,600 --> 00:37:50,644 Имам рецепта ако искаш да го видиш. 402 00:37:51,812 --> 00:37:53,522 давай напред 403 00:38:06,910 --> 00:38:09,163 Декстър: Здравей, Виктор. 404 00:38:14,251 --> 00:38:15,451 Мъж 1: Точно тук, скъпа. 405 00:38:23,051 --> 00:38:26,597 Куин: Избий музиката. Батиста: Добър ден на всички. 406 00:38:26,805 --> 00:38:29,892 Аз съм сержант Батиста от убийството на метрото в Маями. 407 00:38:31,018 --> 00:38:35,522 Разследваме заподозрения убийство на една кая сорока 408 00:38:35,731 --> 00:38:38,901 както и убийството на полицай от метрото в Маями. 409 00:38:39,109 --> 00:38:41,528 И никой не си тръгва докато не бъдат разпитани. 410 00:38:41,737 --> 00:38:44,072 Служители на клуба срещу тази стена. 411 00:38:44,281 --> 00:38:45,949 Останалите перверзници, тази стена. 412 00:38:46,116 --> 00:38:48,827 Има ли управител тук? Мъж: Да, аз съм мениджърът. 413 00:38:49,036 --> 00:38:50,496 Ти го чу. Полицаят: Да вървим. 414 00:38:50,704 --> 00:38:53,749 Георги новиков. Боже мой 415 00:38:53,957 --> 00:38:57,169 Служител и перверзник. Не знам към коя стена отиваш. 416 00:38:57,377 --> 00:38:59,922 Познавате ли този човек? Yeah, he was a low-level scumbag. 417 00:39:00,130 --> 00:39:03,759 Now I guess he's a mid-level scumbag. Nice to see you, detective Quinn. 418 00:39:07,262 --> 00:39:10,015 Какво можете да ми кажете за мис Сорока? 419 00:39:10,224 --> 00:39:12,184 Kaja wasn't the smartest girl в света. 420 00:39:13,810 --> 00:39:17,105 These girls come here from little villages, still stinking of cow shit. 421 00:39:17,314 --> 00:39:19,691 They think they're gonna land някой богат съпруг. 422 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 Hook up with the wrong guys, свърши над главите им. 423 00:39:22,486 --> 00:39:25,948 Това ли мислиш, че се е случило? I really have no idea what happened. 424 00:39:26,156 --> 00:39:31,537 Look, I'm sorry kaja's dead, you know? Тя беше сладко дете. 425 00:39:31,745 --> 00:39:34,206 И съжалявам за вашият полицай също. 426 00:39:34,373 --> 00:39:36,208 Тяхната смърт няма нищо общо с нас. 427 00:39:36,416 --> 00:39:39,962 Можем да започнем с това, че вие ще ме снабдите със списък на всички ваши служители. 428 00:39:40,128 --> 00:39:41,713 Разбира се. 429 00:39:41,922 --> 00:39:44,633 Мога ли да получа списък с броя на главите в главния бар? 430 00:39:44,841 --> 00:39:46,176 Нещо студено за пиене? 431 00:39:46,385 --> 00:39:49,012 - Вашето име, моля? - Лисичи гарван. 432 00:39:51,139 --> 00:39:54,309 Добре. Това ли е името майка ти ти е дала? 433 00:39:54,518 --> 00:39:57,145 И може би бихте могли да ми покажете някаква форма на ID. 434 00:39:58,105 --> 00:40:02,234 не говоря английски Не, разбира се, че нямаш. 435 00:40:02,818 --> 00:40:04,861 Едно от нашите момчета намери кръв извън вратата. 436 00:40:34,516 --> 00:40:38,645 Сър, имам вашата инвалидна количка. Не ми трябва инвалидна количка... ъм. ъъъъ 437 00:40:52,034 --> 00:40:53,827 Декстър: Никога няма значение вашата дестинация. 438 00:40:54,036 --> 00:40:58,624 Умният пътешественик трябва да е подготвен за да направите корекции в последния момент. 439 00:41:18,310 --> 00:41:21,730 Лейтенант, имате ли секунда? да какво става 440 00:41:21,938 --> 00:41:25,192 Затворихме въпросния стриптийз клуб всички, но не получих нищо. 441 00:41:25,400 --> 00:41:28,612 Знаем, че е работила снощи. Тя влезе на 10, никога не излезе. 442 00:41:28,820 --> 00:41:32,532 Намерихме кръв на паркинга което според нас принадлежи на сорока. 443 00:41:32,741 --> 00:41:34,826 с това, все още не сме стигнали доникъде. 444 00:41:35,035 --> 00:41:36,536 Никой ли не я видя да си тръгва? 445 00:41:36,745 --> 00:41:38,945 Никой не помни никакви клиенти може да е говорила с. 446 00:41:38,997 --> 00:41:42,417 Никой не си спомня да е виждал нейната кола на паркинга. Никой не видя нищо. 447 00:41:42,626 --> 00:41:46,546 Тя е шибан призрак с тениски. Глупости. Тя излезе от клуб 448 00:41:46,713 --> 00:41:48,674 по средата на нейната смяна. Някой видя. 449 00:41:48,882 --> 00:41:51,468 Тези места са тълпи, Руска, украинска престъпност. 450 00:41:51,677 --> 00:41:54,054 Стриптизьорки, които са докарани, знаят да не говорят. 451 00:41:54,221 --> 00:41:57,432 Как бихте искали да продължим? Затворете всеки клуб 452 00:41:57,599 --> 00:41:59,226 всяка вечер, докато някой не проговори. 453 00:41:59,434 --> 00:42:01,311 Ние сме на това. Ще имам нужда от още кафе. 454 00:42:01,520 --> 00:42:02,729 Камион за кафе? 455 00:42:02,896 --> 00:42:05,732 Вече имам толкова много кофеин в главата ми, едва мога да мисля. 456 00:42:05,941 --> 00:42:08,610 Знаеш ли какво, няма да го направиш свърши нещо тази вечер. 457 00:42:08,819 --> 00:42:11,363 Просто се прибирай. 458 00:42:11,571 --> 00:42:13,699 Мина много време, много прецакан ден. 459 00:42:13,907 --> 00:42:17,327 Прекалено съм напрегнат, за да спя но бих искал да пия. 460 00:42:17,494 --> 00:42:18,995 Искам да върна един назад 461 00:42:19,162 --> 00:42:20,539 в чест на Майк? Води пътя. 462 00:42:20,747 --> 00:42:22,624 Идвате ли, лейтенант? Проверка за дъжд. 463 00:42:22,833 --> 00:42:25,127 Но удари двойно за мен. Разбира се. 464 00:42:25,335 --> 00:42:26,461 лека нощ нощ. 465 00:42:26,670 --> 00:42:28,213 лека нощ 466 00:42:33,260 --> 00:42:35,846 Какво има, лейтенант? Има ли напредък? 467 00:42:36,054 --> 00:42:39,933 Познаваме нашия стрелец носеше обувки Prada номер десет. 468 00:42:40,142 --> 00:42:42,686 Много скъпо. Знаем, че е бил дясна ръка. 469 00:42:42,894 --> 00:42:46,815 Така че това го стеснява на около 800 милиона души. 470 00:42:47,023 --> 00:42:48,608 Декстър тук? 471 00:42:48,817 --> 00:42:51,445 Казах му, че ще работя до късно ако дойде по-рано. 472 00:42:57,033 --> 00:42:59,494 Скоч и каквото и да е приятелю има. 473 00:42:59,703 --> 00:43:00,871 Аз ще взема една водка. 474 00:43:01,079 --> 00:43:03,165 Да нямаш предвид Шърли Темпъл? 475 00:43:03,373 --> 00:43:04,708 Какво, не мога да наздравя с Майк? 476 00:43:09,129 --> 00:43:11,965 На Майк. На Майк. 477 00:43:15,594 --> 00:43:18,680 Какво ще стане, ако вашият синдикален представител види? Да не си в някаква програма? 478 00:43:18,889 --> 00:43:20,015 Започвам другата седмица. 479 00:43:20,182 --> 00:43:22,517 добре По-скоро се обърнете вашият проблем, толкова по-добре. 480 00:43:22,684 --> 00:43:25,145 Писна ми от твоите глупости. Още ли си чупя топките? 481 00:43:25,353 --> 00:43:27,731 Губиш една приятелка и колелата излизат. 482 00:43:27,939 --> 00:43:30,025 Аз съм чувствителен човек. Загубих две жени 483 00:43:30,233 --> 00:43:31,860 и безброй приятелки. 484 00:43:32,068 --> 00:43:33,737 Успях да се сдържа. 485 00:43:33,945 --> 00:43:37,115 Иска ми се животът ми да прилича повече на твоя. Ти живееш шибаната мечта. 486 00:43:37,324 --> 00:43:40,869 продължавай така Ще участвам за този трансфер. Не ме интересува какво казва синдикатът. 487 00:43:41,036 --> 00:43:44,873 Аз ще го направя. Мислех, че си участвал в моя трансфер. 488 00:43:46,500 --> 00:43:47,876 Не успях съвсем да го направя. 489 00:43:48,084 --> 00:43:50,921 Значи просто се ебавахте с мен? Ти не искаше да си тръгна. 490 00:43:51,129 --> 00:43:54,174 Ти се опитваше да ме накараш да се оформя. Много добро, което направи. 491 00:43:54,382 --> 00:43:57,344 Все още ме обичаш по дяволите. майната ти 492 00:43:57,552 --> 00:44:01,681 Опитвам се да ти помогна и ти бягаш към вашия профсъюзен представител като малка кучка. 493 00:44:02,516 --> 00:44:03,558 Това беше слабо. 494 00:44:03,767 --> 00:44:05,811 какво? Ами всъщност-... 495 00:44:06,019 --> 00:44:10,148 Смятам да говоря с него щом разбера кой е той. 496 00:44:10,357 --> 00:44:13,109 Какво ще кажете за тази програма, в която участвате? Това са глупости. 497 00:44:13,318 --> 00:44:15,445 Знаеш, че нямам проблем с пиенето. 498 00:44:15,654 --> 00:44:17,948 Или може би само аз отричам. кой знае 499 00:44:18,156 --> 00:44:21,284 Може никога да не стигнем до дъното на това. Просто се занимавай с глупостите си. 500 00:44:22,536 --> 00:44:26,665 Майк беше сто пъти по-добро ченге отколкото някога ще бъдем. 501 00:44:27,290 --> 00:44:29,042 Ще пия за това. 502 00:44:41,054 --> 00:44:43,014 Здравей, Виктор. 503 00:44:44,307 --> 00:44:46,142 къде съм 504 00:44:46,768 --> 00:44:49,813 Вие сте на място където нещата са забравени. 505 00:44:52,607 --> 00:44:56,403 Никога не се използва или вижда или докоснат отново. 506 00:44:57,571 --> 00:45:00,740 Изглежда подходящо за убиец на полицаи. 507 00:45:00,949 --> 00:45:04,786 Да не отхвърлям kaja soroka. Тя също се брои. 508 00:45:04,995 --> 00:45:08,582 кой си ти Добър въпрос. 509 00:45:10,584 --> 00:45:13,295 Всичко зависи от това кого питате. 510 00:45:14,421 --> 00:45:17,215 Виктор: Кой те изпрати? Хм? 511 00:45:17,591 --> 00:45:22,637 Не трябва да се ебаваш с мен. Имам много опасни приятели. 512 00:45:22,804 --> 00:45:25,515 Ако знаеше колко пъти Чувал съм това през годините. 513 00:45:25,682 --> 00:45:29,394 какво искаш пари? Мога да ти взема много пари. 514 00:45:29,603 --> 00:45:32,397 И аз съм го чувал много. защо го правиш 515 00:45:32,606 --> 00:45:35,567 Искате ли дългата версия? Това може да отнеме няколко часа. 516 00:45:36,401 --> 00:45:37,485 Съкратена версия. 517 00:45:39,571 --> 00:45:41,615 Защото трябва. 518 00:45:41,781 --> 00:45:44,451 Защото имам нужда от контрол. 519 00:45:46,786 --> 00:45:50,624 Опитвам се да върна нещата назад по начина, по който бяха. 520 00:45:52,751 --> 00:45:53,877 Ти си луда. 521 00:45:54,085 --> 00:45:57,756 Наистина няма нужда за обиди, Виктор. 522 00:46:04,220 --> 00:46:06,723 Мога ли да направя нещо за да не ме убиеш? 523 00:46:08,099 --> 00:46:12,062 Не. Тогава приключи с това. 524 00:46:15,148 --> 00:46:17,609 Обикновено не приемам поръчки. 525 00:46:19,319 --> 00:46:20,946 Но в този случай... 526 00:46:22,364 --> 00:46:24,564 J“ улов дъхът ми все още те обичам j'j' 527 00:46:31,247 --> 00:46:33,249 как мога да ти помогна 528 00:46:39,798 --> 00:46:40,840 Това е Исак. 529 00:46:41,007 --> 00:46:42,884 Джордж: Виктор замина с вечерен полет. 530 00:46:43,093 --> 00:46:46,137 Пристига в Киев в 17:25 часа. Вашето време. 531 00:46:46,346 --> 00:46:49,808 добре Какво ще кажете за мъртвият полицай? 532 00:46:50,350 --> 00:46:54,104 Това все още е проблем но те нямат нищо против нас, така че... 533 00:46:55,730 --> 00:46:58,358 аз 7! Накарайте го да изчезне. добре 534 00:47:09,577 --> 00:47:14,249 Декстър: Избавяне на света от хората като Виктор е единственото нещо, в което съм добър. 535 00:47:14,416 --> 00:47:17,043 Когато съм стресирана близо до точката на пречупване, както сега, 536 00:47:17,210 --> 00:47:19,170 центрира ме. 537 00:47:19,379 --> 00:47:22,424 Може би нищо не трябва да се променя с Деб. 538 00:48:02,714 --> 00:48:04,257 Джейми: Ало? 539 00:48:06,342 --> 00:48:10,472 Здравей, Джейми. Декстър там ли е? Това е Деб. Не, той работи до късно. 540 00:48:11,681 --> 00:48:14,517 Той на работа ли е? Мм-хм. да 541 00:48:14,726 --> 00:48:18,146 Той каза със стрелбата на Майк и всичко, той може да е там цяла нощ. 542 00:48:18,354 --> 00:48:20,065 О, да, точно така. 543 00:48:21,483 --> 00:48:25,320 Хм... често ли се случва? 544 00:48:26,905 --> 00:48:29,824 Искам да кажа, знам, че трябва да знам работното му време и всичко. 545 00:48:30,033 --> 00:48:32,285 Това е просто така Винаги жонглирам с нещата, така че... 546 00:48:32,494 --> 00:48:35,371 О, да, той работи луди часове. 547 00:48:36,247 --> 00:48:40,001 Много нощи до 3, 4 сутринта. 548 00:48:41,711 --> 00:48:45,548 Добре. добре благодаря Искаш ли да го накарам да ти се обади? 549 00:48:49,135 --> 00:48:51,346 Не, ще го видя на работа утре. 550 00:48:51,554 --> 00:48:54,265 окей лека нощ 551 00:49:17,831 --> 00:49:20,834 как се казва той Бамо. 552 00:49:21,042 --> 00:49:23,837 ти добре ли си 553 00:49:24,045 --> 00:49:26,673 Защо татко да отнеме истинското банджо? 554 00:49:26,881 --> 00:49:30,218 Какво сбърках? Нищо не си направил. 555 00:49:30,426 --> 00:49:32,512 аз съм аз съм виновен 556 00:49:32,720 --> 00:49:34,722 защо какво направи 557 00:49:37,308 --> 00:49:42,355 Декстър е алергичен към кучета, скъпа. Ето защо не можем да ги имаме. 558 00:49:45,066 --> 00:49:46,818 съжалявам 559 00:49:48,236 --> 00:49:51,072 Какво щеше да й кажеш? Истината. 560 00:49:51,281 --> 00:49:52,615 каква е истината 561 00:49:52,824 --> 00:49:55,994 Че си се отървал от кучето защото си помислил, че мога да го убия. 562 00:49:56,202 --> 00:49:58,830 Но аз не бих. Не можех да поема този шанс. 563 00:49:59,038 --> 00:50:02,333 Но какво е по-важно е, че не трябва никога 564 00:50:02,542 --> 00:50:05,128 кажи на Дебра истината за себе си. 565 00:50:05,712 --> 00:50:09,007 защо Ако мислите, че тя е разстроена сега, 566 00:50:09,174 --> 00:50:13,136 това е нищо в сравнение с това как тя би се почувствала, ако научи какъв си. 567 00:50:13,344 --> 00:50:16,097 Тя щеше да бъде ужасена. Но тя ме обича. 568 00:50:16,306 --> 00:50:19,350 Декс, тя обича кой те мисли, че си. 569 00:50:20,018 --> 00:50:22,729 Ако тя някога те е видяла истинския, тя никога нямаше да го преодолее. 570 00:50:23,354 --> 00:50:26,274 Сине, майка ти и аз няма да са тук завинаги. 571 00:50:26,482 --> 00:50:28,943 Някой ден Дебра ще бъде всичко, което ти остава. 572 00:50:29,152 --> 00:50:31,362 Не искаш да я загубиш, нали? 573 00:50:37,118 --> 00:50:39,287 Декстър: Моята грешка беше излизане извън кода. 574 00:50:39,495 --> 00:50:43,750 Трябваше да убия Травис на момента По-скоро го срещнах, отколкото да се опитам да го спася. 575 00:50:43,917 --> 00:50:46,044 Състраданието не ми пасва. 576 00:51:15,657 --> 00:51:18,284 Браян: Готов ли си? Декстър: Да, готов съм да се присъединя към вас. 577 00:51:18,493 --> 00:51:21,955 Но аз не мога. Не Деб. 578 00:51:27,710 --> 00:51:29,921 Браян: Не, не можеш да бъдеш убиец и герой. 579 00:51:45,603 --> 00:51:47,730 хм Винсент. 580 00:51:48,690 --> 00:51:51,901 Работиш до късно. Да, добре, много работа. 581 00:51:52,110 --> 00:51:53,653 Всички работят на двойни смени. 582 00:51:53,820 --> 00:51:57,657 Хм. Знам, че работиш върху Случаят на Майк е основен приоритет. 583 00:51:57,865 --> 00:52:01,703 Чудя се дали някой има шанс да отиде чрез доказателствата от църквата. 584 00:52:01,911 --> 00:52:06,416 съжалявам Всичко е в онези кутии там но съм някак затрупан тук. 585 00:52:06,582 --> 00:52:07,917 разбира се 586 00:52:13,089 --> 00:52:16,676 Хей, екипът ни по криминалистика взема ли някога кръвни пързалки на местопрестъпленията? 587 00:52:16,884 --> 00:52:20,179 Не. Ако някое от доказателствата е транспортируем, ние го опаковаме. 588 00:52:20,388 --> 00:52:23,391 Друго / менгеме, ако е кръв, абсорбираме в памучни квадрати, 589 00:52:23,599 --> 00:52:25,059 след това го опаковаме. разбирам 590 00:52:25,268 --> 00:52:28,479 Само един човек, който някога е работил в Метрото на Маями някога е правил кръвни слайдове. 591 00:52:28,688 --> 00:52:30,898 И това беше? Сержант Доукс. 592 00:52:31,107 --> 00:52:34,944 И това беше само заради него страничен концерт като касапин в залива. 593 00:52:39,365 --> 00:52:42,201 вярно Разбира се, сержант Доукс. 594 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 благодаря 595 00:52:46,873 --> 00:52:49,417 Декстър: Никой от нас искат да бъдат напълно разкрити, 596 00:52:49,625 --> 00:52:53,171 всичките ни грешки и слабости разкрита за светът да я види. 597 00:52:54,714 --> 00:52:57,425 Още една причина да се уверите Никога повече не се отклонявам 598 00:52:57,592 --> 00:53:00,011 от това, което Хари ме научи. 599 00:53:35,880 --> 00:53:37,882 Вие ли убихте всички тези хора? 600 00:53:50,603 --> 00:53:51,646 Вие ли... 601 00:53:54,732 --> 00:53:56,317 Вие сериен убиец ли сте?