1 00:01:29,900 --> 00:01:31,151 Hutokea. 2 00:01:32,652 --> 00:01:33,654 Menover, bwana. 3 00:01:34,739 --> 00:01:37,158 - Habari za asubuhi, Menover. - Habari za asubuhi, bwana. 4 00:01:39,285 --> 00:01:40,537 Je, hakuna ninachoweza kufanya? 5 00:01:40,537 --> 00:01:41,830 Hapana, asante. Kila kitu kiko katika mpangilio. 6 00:01:41,955 --> 00:01:44,750 Kuwa kazi yangu ya mwisho, Nilidhani nije kuaga. 7 00:01:45,125 --> 00:01:48,046 Tunasikitika kukuona ukienda, Amekuwa nasi kwa muda mrefu. 8 00:01:48,755 --> 00:01:49,964 Siwezi kusema ninachohisi kuondoka, bwana. 9 00:01:51,174 --> 00:01:55,513 Hapana, nadhani sivyo. kazi ya mnyongaji si wivu, eh? 10 00:01:55,596 --> 00:01:56,597 Sivyo kabisa, bwana. 11 00:01:57,765 --> 00:01:59,684 Naam ... ninasema kwaheri, bwana, kama huna akili. 12 00:01:59,684 --> 00:02:02,103 Kwaheri, Menover na bahati nzuri. 13 00:02:03,146 --> 00:02:04,231 Nimefurahi kuwa na wewe hapa. 14 00:02:06,400 --> 00:02:08,110 Tutashuka baada ya muda mfupi. 15 00:02:14,868 --> 00:02:17,120 Ni saa 8:57. 16 00:02:17,996 --> 00:02:19,039 Dakika tatu. 17 00:02:20,917 --> 00:02:22,293 Ingekuwa bora kwenda. 18 00:03:20,319 --> 00:03:22,362 Niambie, bado ni yeye. 19 00:03:26,409 --> 00:03:27,452 Nini kinatokea? 20 00:03:27,869 --> 00:03:28,870 Menover. 21 00:03:33,459 --> 00:03:35,794 Naam? Je, kuna kitu kibaya? 22 00:03:36,587 --> 00:03:38,548 - Hapana, bwana. - Endelea nayo. 23 00:03:39,758 --> 00:03:41,343 - Ndiyo, bwana. 24 00:03:46,265 --> 00:03:49,685 - Hii sio sawa. Siwezi kuendelea. - Tulia! 25 00:03:51,230 --> 00:03:54,733 Mimi sio Menover, Ninajaribu, Edward Tryd. 26 00:03:54,733 --> 00:03:57,069 - Umejaribu? - Wewe? 27 00:03:58,655 --> 00:04:01,324 Ninaogopa lazima niripoti kwa Waziri wa Mambo ya Ndani. 28 00:04:03,243 --> 00:04:04,995 Itakuwa bora kuliko niambie kila kitu. 29 00:04:05,913 --> 00:04:06,914 Andika hii. 30 00:04:08,666 --> 00:04:10,084 Tafadhali endelea. 31 00:04:13,171 --> 00:04:14,589 Nitaanza mwanzo. 32 00:04:15,757 --> 00:04:17,844 Miezi tisa iliyopita baba yangu amefariki dunia, 33 00:04:18,886 --> 00:04:22,223 ...na wakili alinijulisha, akiwa jamaa wa karibu. 34 00:04:23,057 --> 00:04:24,518 Basi nikampigia simu kuonana. 35 00:04:24,601 --> 00:04:28,397 Oh, Mheshimiwa Tryd, kwa bahati nzuri soma taarifa yetu. 36 00:04:28,522 --> 00:04:29,606 Asante. 37 00:04:29,606 --> 00:04:32,360 Kwanza kabisa nataka kukueleza rambirambi zangu 38 00:04:32,694 --> 00:04:33,778 Asante. 39 00:04:34,571 --> 00:04:36,573 Bw. Tryd Sr. alikuwa mteja wetu kwa miaka mingi. 40 00:04:36,656 --> 00:04:38,784 Hata kabla ya mimi alianza kufanya mazoezi. 41 00:04:39,118 --> 00:04:41,579 Bila shaka aliwahi kuwa nayo matatizo ya kiafya. 42 00:04:41,912 --> 00:04:42,997 Na vipi kuhusu mke wake? 43 00:04:43,330 --> 00:04:45,083 Aliaga dunia miaka michache iliyopita. 44 00:04:45,166 --> 00:04:47,961 Angekuwa mke wake wa pili kwani yeye si mama yake. 45 00:04:48,044 --> 00:04:50,250 - Mama yangu alikufa mnamo 1913. - Tayari najua. 46 00:04:50,339 --> 00:04:52,967 Bila shaka amekuwa akiishi na huyo mwanamke mwingine. Ni hayo tu. 47 00:04:53,050 --> 00:04:54,844 Hamkuelewana vizuri sana na baba yake. 48 00:04:55,553 --> 00:04:57,931 Hapana, alitesa kila mtu, na mimi pia. 49 00:04:59,600 --> 00:05:01,768 Mama yangu alipofariki, Niliondoka. 50 00:05:01,810 --> 00:05:02,811 Ninaelewa, samahani. 51 00:05:03,228 --> 00:05:04,647 Na kisha akajiandaa. 52 00:05:04,856 --> 00:05:05,857 Nani alisema hivyo? 53 00:05:05,857 --> 00:05:08,359 Tulikuwa na barua moja au mbili kutoka kwake wandugu wa zamani waliomkumbuka. 54 00:05:08,359 --> 00:05:09,360 Hebu tuone, hicho kilikuwa kikosi gani? 55 00:05:09,736 --> 00:05:10,988 Kikosi cha 4 cha Yorkshire Mashariki 56 00:05:11,113 --> 00:05:15,659 Ndiyo, ndiyo, na kisha kulikuwa na mtu mmoja ambaye alicheza mchezo na wewe. 57 00:05:15,743 --> 00:05:19,664 Ndio, kwa Polo ya Maji. Nilikuwa nahodha wa timu yetu, tulishinda kombe. 58 00:05:20,207 --> 00:05:22,751 Na unafanya nini kwa sasa? Mheshimiwa Tryd? 59 00:05:24,629 --> 00:05:26,005 Sijitolea kwa chochote. 60 00:05:26,255 --> 00:05:27,506 Naona, huru. 61 00:05:29,342 --> 00:05:31,303 Kwa njia, sidhani kama tuna anwani yako. 62 00:05:31,637 --> 00:05:32,638 Bila mwelekeo. 63 00:05:33,722 --> 00:05:34,890 Bila mwelekeo. 64 00:05:34,973 --> 00:05:36,016 Ninasonga sana. 65 00:05:36,183 --> 00:05:39,521 Ikiwa una jambo lolote la kujadili nami, nitawasiliana nawe. 66 00:05:40,063 --> 00:05:41,981 Naam, nadhani hiyo inakuweka mbali. 67 00:05:42,816 --> 00:05:45,444 Bwana Tryd baba yako alikufa bila kuacha wosia, 68 00:05:45,444 --> 00:05:49,114 ...na kwa kuwa ni mwanawe wa pekee, kurithi mali zake zote. 69 00:05:49,407 --> 00:05:50,492 Na hiyo ni kiasi gani? 70 00:05:50,909 --> 00:05:53,537 Sawa, kama unavyojua, Alikuwa anamiliki mashua. 71 00:05:54,204 --> 00:05:55,288 Ndiyo, alikuwa na boti. 72 00:05:55,998 --> 00:05:57,416 Alikuwa na umri wa miaka 15 alipokufa. 73 00:05:57,416 --> 00:05:58,459 �15? 74 00:05:58,584 --> 00:06:00,836 Ndio, na pia elfu kadhaa paundi katika benki, 75 00:06:00,920 --> 00:06:04,508 ...lakini ninaogopa kwamba madeni Watachukua karibu kila kitu. 76 00:06:04,841 --> 00:06:06,343 Pamoja na hizo pauni elfu mbili Je, kila kitu kimefunikwa? 77 00:06:06,885 --> 00:06:09,722 Ndio, zimebaki mia mbili au tatu. Ikiwa tutaamua kuwa unazidai, 78 00:06:09,722 --> 00:06:12,225 ... hiyo itakuacha na yote boti zisizo na madeni. 79 00:06:13,935 --> 00:06:15,061 Ninaelewa. 80 00:06:15,813 --> 00:06:17,648 Ninaelewa jinsi unavyotaka kuifanya malipo ya biashara, 81 00:06:17,648 --> 00:06:22,152 ... Kampuni ya Thames Hornage ya Tilbury yuko tayari kufanya makubwa kutoa. 82 00:06:23,905 --> 00:06:24,906 Nitalifikiria. 83 00:06:25,532 --> 00:06:28,660 Itakuwa ushauri mzuri wa kuuza a biashara maalum kama hiyo, unajua. 84 00:06:29,078 --> 00:06:30,079 Nitalizingatia." 85 00:06:31,205 --> 00:06:32,456 Nadhani unataka kuona hii. 86 00:06:32,540 --> 00:06:36,420 Cheti changu cha kuzaliwa, karatasi za Cheti cha harusi cha jeshi na mama yangu. 87 00:06:36,420 --> 00:06:37,504 Asante. 88 00:06:40,632 --> 00:06:41,675 Huyo alikuwa ni mama yangu. 89 00:06:43,636 --> 00:06:45,346 Oh ndiyo. 90 00:06:46,097 --> 00:06:48,851 Yote ambayo tungetaka sasa itakuwa mtu ambaye angeamua utambulisho wake. 91 00:06:49,059 --> 00:06:50,227 Rafiki yeyote? 92 00:06:50,686 --> 00:06:51,770 Sina. 93 00:06:52,229 --> 00:06:55,108 - Njoo, Mheshimiwa Tryd. - Je, hiyo haitoshi? 94 00:06:55,483 --> 00:06:57,819 Tunajuaje kwamba sivyo umezipata? 95 00:06:58,737 --> 00:07:00,572 Nadhani tunaweza mpe mkono. 96 00:07:01,072 --> 00:07:03,034 Tuna mtu hapa ambayo inapaswa kukukumbusha. 97 00:07:03,784 --> 00:07:07,038 Unaona, Bw Tryd, ni kiasi kikubwa na lazima tuwe waangalifu sana. 98 00:07:07,663 --> 00:07:08,707 "Kikombe cha chai, Mheshimiwa Tryd?" 99 00:07:09,416 --> 00:07:10,459 Hapana, asante. 100 00:07:15,340 --> 00:07:17,262 - Ah, hapa tunaye. - Habari za asubuhi, bwana. 101 00:07:20,011 --> 00:07:23,974 Je, ni wewe? Ni Eddie, Eddie Tryd. 102 00:07:23,974 --> 00:07:26,644 Naam, namfahamu pia, lakini sasa sianguki. 103 00:07:27,019 --> 00:07:29,356 Si unamkumbuka mzee Bill Shackle? 104 00:07:29,356 --> 00:07:31,650 Bill Shackle, habari? 105 00:07:32,275 --> 00:07:33,652 Lo, unaonekana umefadhaika kidogo. 106 00:07:33,693 --> 00:07:35,196 Je, ni karibu miaka thelathini? 107 00:07:35,613 --> 00:07:37,990 Mara ya mwisho nilipomwona, hakuwa zaidi ya tadpole mtoto, 108 00:07:37,990 --> 00:07:41,578 ...lakini ningekutambua popote nilipoenda, Eddie, una macho ya mama yako. 109 00:07:42,204 --> 00:07:43,455 Sasa tunapaswa kwenda na kuchukua moja, eh? 110 00:07:43,747 --> 00:07:44,915 - Nzuri sana. - Pamoja nami. 111 00:07:44,915 --> 00:07:45,999 Sawa, Bill. 112 00:07:45,999 --> 00:07:47,209 Je, unanihitaji, Bw. Bigley? 113 00:07:47,292 --> 00:07:50,296 Ningependa anifuate kula chakula cha mchana na kusaini karatasi. 114 00:07:50,380 --> 00:07:52,006 Atakuwa hapa karibu saa tatu. Njoo, Bill. 115 00:07:52,090 --> 00:07:53,091 Baada yako, mwanangu. 116 00:07:56,971 --> 00:07:59,306 Halo, hujambo, Je! unajua nina nani hapa? 117 00:07:59,848 --> 00:08:02,644 - Kwa nani? - Kwa Eddie Tryd, mvulana wa Faulkner Tryd. 118 00:08:03,103 --> 00:08:06,815 Wewe? Eddie Tryd? Njoo, njoo kukutana na wavulana. 119 00:08:10,736 --> 00:08:11,737 Na Cavendish, pia. 120 00:08:12,196 --> 00:08:13,406 -Freddie Fischer -Yeye yukoje? 121 00:08:14,116 --> 00:08:15,200 Habari yako? 122 00:08:16,034 --> 00:08:17,160 Nimefurahi kukutana nawe. 123 00:08:18,120 --> 00:08:19,121 Ni vipi? 124 00:08:19,538 --> 00:08:22,876 - Je, ikiwa tuna kinywaji? - Hapana, hapana, nitalipa kwa pande zote. 125 00:08:23,960 --> 00:08:25,044 Jeff. 126 00:08:54,370 --> 00:08:56,748 - Habari za jioni, Mheshimiwa McClennan - Usiku mwema, kuna kazi usiku wa leo. 127 00:08:58,124 --> 00:08:59,167 Mbili za kufagia. 128 00:09:00,044 --> 00:09:02,171 - Habari za jioni, Mheshimiwa McClennan. - Habari za jioni, Mheshimiwa Menover. 129 00:09:03,672 --> 00:09:06,008 - Je, kila kitu ni sawa, Ron? - Zaidi au chini. 130 00:09:15,686 --> 00:09:17,855 Kurudi�. Nitaomba tatu mayai ya kuchemsha ngumu 131 00:09:17,980 --> 00:09:19,398 Lo, Ron, nilitumaini ulikuwa nayo wengine ndani. 132 00:09:19,398 --> 00:09:21,860 Nilidhani umesema unaenda tu kukaa kwa masaa kadhaa. 133 00:09:21,902 --> 00:09:22,945 Ah, Mheshimiwa Chain. 134 00:09:24,071 --> 00:09:25,155 Ifuatayo, tafadhali. 135 00:09:25,864 --> 00:09:26,908 Niko juu yake. 136 00:09:38,003 --> 00:09:39,673 - Wewe zaidi? - Ndiyo, nina wanga. 137 00:09:39,923 --> 00:09:41,883 Kwa nini usiende bar na una bia? 138 00:09:42,217 --> 00:09:43,301 Nani anataka wewe? 139 00:09:43,760 --> 00:09:46,347 Hiyo inachosha, hapo unatoka jasho tu. 140 00:09:47,181 --> 00:09:48,307 Nzuri sana. 141 00:09:49,183 --> 00:09:50,977 Nilikuwa na miadi nawe mchana wa leo. 142 00:09:52,395 --> 00:09:54,022 Chelmsford sita kwa tarehe 27. 143 00:09:54,481 --> 00:09:55,607 Nitaiandika. 144 00:09:56,650 --> 00:09:57,776 Yule jamaa alisema nini? 145 00:09:57,776 --> 00:09:59,737 -WHO? - Yule kutoka Chelmsford. 146 00:09:59,779 --> 00:10:00,863 Owen. 147 00:10:01,614 --> 00:10:04,242 Niliona kesi hiyo kwa karibu sana, na sidhani kama alifanya. 148 00:10:04,576 --> 00:10:06,829 Kama ningekuwa wakili wako, Ningekata rufaa. 149 00:10:06,870 --> 00:10:09,164 Ningekata rufaa kama ningefikiria hiyo ilikuwa na nafasi fulani. 150 00:10:09,748 --> 00:10:10,791 Nadhani uko sahihi. 151 00:10:12,752 --> 00:10:13,878 Nani angefurahia? 152 00:10:14,462 --> 00:10:16,131 Kwa Jumatano, Ningeweza kuifanya na nusu siku. 153 00:10:16,214 --> 00:10:18,801 Naam, kaa kitandani kesho na kuja wakati wa chakula cha mchana. 154 00:10:18,843 --> 00:10:21,530 Hapana, asante, nisingethubutu, Brenda Utafikiri nimeamka kwa ajili ya jambo fulani. 155 00:10:22,480 --> 00:10:26,852 Hiyo inanikumbusha kitu. Kitu kwa kijana. 156 00:10:28,020 --> 00:10:29,104 Hupaswi kufanya hivyo, Eddie. 157 00:10:29,438 --> 00:10:30,439 Ameharibiwa. 158 00:10:30,606 --> 00:10:31,648 Unakumbuka ndege? 159 00:10:32,233 --> 00:10:34,235 Anampeleka kitandani kila usiku, hajitengani naye. 160 00:10:36,195 --> 00:10:38,072 - Hapa kwenda. - Asante. 161 00:10:38,908 --> 00:10:39,950 Utapenda hii. 162 00:10:41,535 --> 00:10:42,828 Na mimi. 163 00:10:42,828 --> 00:10:44,246 - Tutaonana, Eddie. - Usiku mwema, Ron. 164 00:10:55,176 --> 00:10:56,260 Umechelewa usiku wa leo. 165 00:10:56,260 --> 00:10:57,303 Kumekuwa na kazi kidogo sana. 166 00:10:58,221 --> 00:10:59,264 Je, una chochote cha kula? 167 00:10:59,389 --> 00:11:01,516 Nadhani kuna mwana-kondoo fulani amesalia baridi ikiwa unajisikia. 168 00:11:01,934 --> 00:11:02,935 Hiyo itakuwa nzuri, Doris. 169 00:11:03,352 --> 00:11:04,729 - Unapenda saladi? - Asante. 170 00:11:04,729 --> 00:11:07,732 Biffy, saladi mbili kwa Bwana Menover. 171 00:11:09,150 --> 00:11:10,193 Ni kimya usiku wa leo. 172 00:11:10,652 --> 00:11:13,781 Daima ni hivyo. Sikujua inakuja. 173 00:11:13,781 --> 00:11:14,782 Hapana. 174 00:11:14,823 --> 00:11:17,201 Wengine zaidi watakuja wakati wa kufunga. 175 00:11:18,995 --> 00:11:20,789 - Je! unasikia hivyo? - Mzuri ataanguka. 176 00:11:21,373 --> 00:11:23,708 Haijalishi ikiwa ni mvua au ni wazi. 177 00:11:24,418 --> 00:11:25,628 Wanapaswa kuwa tayari. 178 00:11:28,756 --> 00:11:30,383 Nitaipeleka mezani mwenyewe. 179 00:11:32,844 --> 00:11:34,304 - Siagi? - Tafadhali. 180 00:11:39,602 --> 00:11:41,396 Imepigwa tayari, huh? 181 00:11:41,437 --> 00:11:42,480 Nilifikiri ningefanya. 182 00:11:43,022 --> 00:11:44,108 Ilianza na ngurumo. 183 00:11:46,235 --> 00:11:48,320 - Je! - Ndiyo, asante. 184 00:11:50,197 --> 00:11:53,118 Samahani, hatuhudumii wanawake. ikiwa hawajaandamana na waungwana. 185 00:11:54,703 --> 00:11:56,621 Mvua inanyesha, sikuona chochote. 186 00:11:57,122 --> 00:11:58,332 Kuna ghala mbele. 187 00:11:54,280 --> 00:11:56,200 Mvua inanyesha, sikuona chochote. 188 00:11:56,720 --> 00:11:57,930 Kuna ghala mbele. 189 00:11:58,310 --> 00:12:00,140 Subiri, miss. 190 00:12:00,490 --> 00:12:02,240 Ni sawa, nimepata mvua kabla. 191 00:12:02,240 --> 00:12:04,250 Sio sawa, tazama, ninakualika kwa kinywaji 192 00:12:04,520 --> 00:12:05,850 Sitaki kusababisha matatizo. 193 00:12:06,240 --> 00:12:07,560 Hakuna tatizo, sawa? 194 00:12:07,660 --> 00:12:09,540 Ni sawa ikiwa yeye ndiye mgeni. ya knight 195 00:12:09,690 --> 00:12:11,210 Nina maagizo yangu, ndivyo tu. 196 00:12:12,150 --> 00:12:13,610 - Nzuri sana. - Kaa hapo. 197 00:12:16,260 --> 00:12:17,300 Utachukua nini? 198 00:12:17,470 --> 00:12:19,880 Vyovyote vile, nataka tu nilinde na mvua. 199 00:12:19,880 --> 00:12:22,530 Vipi kuhusu whisky mbili? Hiyo itakufariji. 200 00:12:22,530 --> 00:12:23,600 Asante. 201 00:12:23,670 --> 00:12:24,740 Whisky mara mbili, Doris. 202 00:12:24,760 --> 00:12:27,320 - Je! Unataka sandwich? - Ndiyo. 203 00:12:27,350 --> 00:12:28,410 Na sandwich. 204 00:12:29,610 --> 00:12:30,690 Nitakupeleka kwako. 205 00:12:34,380 --> 00:12:35,570 Huu sio wakati wa kutombana nimonia 206 00:12:37,540 --> 00:12:38,800 Kweli nasubiri basi 207 00:12:41,280 --> 00:12:42,880 Mahali pazuri pa kusubiri basi. 208 00:12:44,200 --> 00:12:47,990 Asante. Wanapita kila nusu saa, yule mtu akaniambia. 209 00:12:47,990 --> 00:12:52,150 - Kwa wapi? - Kwa Cashgrave, karibu na Gravesend. 210 00:12:52,150 --> 00:12:53,530 Ndiyo, namjua. 211 00:12:55,130 --> 00:12:59,330 - Unaishi huko? - Hapana, ninaenda kwa kazi mpya. 212 00:12:59,750 --> 00:13:00,910 Kwa nini wakati huu wa usiku? 213 00:13:02,360 --> 00:13:05,250 Ni kushoto tu Bristol, New Abberley. 214 00:13:06,430 --> 00:13:07,600 Kazi gani? 215 00:13:09,150 --> 00:13:10,190 Katika ukumbi wa ngoma. 216 00:13:11,270 --> 00:13:13,470 Utapenda Cashgrave, yeye ni mzuri mahali, karibu na mto. 217 00:13:17,880 --> 00:13:19,580 Ni saa ngapi? Sitaki kukosa basi. 218 00:13:21,410 --> 00:13:24,490 Ninaenda katika mwelekeo huo, ikiwa unataka Unaweza kuja nami kwenye gari. 219 00:13:24,490 --> 00:13:25,930 Oh hapana. 220 00:13:26,580 --> 00:13:27,660 Kasi kuliko kwa basi. 221 00:13:28,290 --> 00:13:30,040 Labda, lakini sio uhakika sana. 222 00:13:30,120 --> 00:13:31,300 Na mimi itakuwa sawa. 223 00:13:31,690 --> 00:13:33,808 - Je! - Kwa nini sivyo? 224 00:13:38,250 --> 00:13:40,130 - Jina lake ni nani? - Frankie. 225 00:13:40,740 --> 00:13:41,910 Hilo ni jina la mvulana, sivyo? 226 00:13:42,750 --> 00:13:44,930 Kwa kweli ni Francis, lakini kila mtu Wananiita Frankie. 227 00:13:45,890 --> 00:13:46,920 Nzuri sana, Frankie. 228 00:13:49,590 --> 00:13:50,690 Je! unataka kuuliza jina langu? 229 00:13:51,590 --> 00:13:52,640 Hiyo ni juu yako. 230 00:13:54,060 --> 00:13:55,090 Wangu ni Eddie. 231 00:13:55,500 --> 00:13:57,260 - Eddie nini? - Eddie tu. 232 00:13:58,650 --> 00:13:59,740 Elewa. 233 00:14:01,940 --> 00:14:03,470 Je, unafikiri unaweza kuweka Je, jiko hilo linaendesha? 234 00:14:03,600 --> 00:14:04,690 Kwa nini, wewe ni baridi? 235 00:14:04,790 --> 00:14:05,790 Hapana, viatu vyangu vimelowa. 236 00:14:05,800 --> 00:14:06,820 Tutarekebisha hilo. 237 00:14:07,260 --> 00:14:09,520 Doris, una mechi? kwa jiko? 238 00:14:16,740 --> 00:14:19,340 - Kwa nini usiwaondoe? - Wazo nzuri. 239 00:14:29,010 --> 00:14:31,620 Wanaonekana kuwa nyembamba kidogo. 240 00:14:31,620 --> 00:14:33,820 Ndiyo, lakini kwa nje hawana sura mbaya sana. 241 00:14:35,970 --> 00:14:37,680 �Amekuwa na vivyo hivyo aina ya kazi? 242 00:14:38,390 --> 00:14:41,370 Mimi? Hapana, nimekuwa na nyingi aina za kazi. 243 00:14:41,500 --> 00:14:46,030 Niliwahi kufanya kazi kwa daktari wa mifugo, Ilikuwa nzuri, nilisaidia na mbwa. 244 00:14:46,160 --> 00:14:48,800 Mke wake pia alimsaidia, Hakuwa mzuri kama mimi. 245 00:14:49,430 --> 00:14:51,990 Lazima ilikuwa ya kuvutia, kwa sababu ya jinsi anavyozungumza juu yake. 246 00:14:53,130 --> 00:14:54,130 Ilikuwa. 247 00:14:55,620 --> 00:14:59,480 Alikuwa tofauti, alikuwa na njia hamu ya kuangalia mambo. 248 00:14:59,480 --> 00:15:02,890 Mkewe pia alikuwa mzuri. 249 00:15:04,060 --> 00:15:05,910 Alikuwa kijana, zaidi au kidogo wa umri wake. 250 00:15:05,910 --> 00:15:08,240 - Ninapenda hivyo. - Unajua ninamaanisha. 251 00:15:09,980 --> 00:15:11,730 Kwa nini alimuacha ikiwa aliipenda sana? 252 00:15:12,910 --> 00:15:14,120 Nimeiacha tu. 253 00:15:15,130 --> 00:15:16,180 Nadhani imeacha kunyesha. 254 00:15:16,980 --> 00:15:18,030 Nafikiri hivyo. 255 00:15:18,830 --> 00:15:19,930 Zaidi au chini. 256 00:15:20,290 --> 00:15:21,940 - Bora? - Kubwa. 257 00:15:23,300 --> 00:15:26,060 Angekuwa ameketi kwenye basi hilo na miguu ya mvua na baridi. 258 00:15:26,330 --> 00:15:27,400 Je, itakuwa muhimu kwenye basi? 259 00:15:27,870 --> 00:15:29,180 Nisingefurahi kwenye gari. 260 00:15:30,330 --> 00:15:31,750 Sielewi wanawake. 261 00:15:33,920 --> 00:15:35,480 Hujui mengi kuwahusu, sivyo? 262 00:15:35,660 --> 00:15:36,690 Sio sana. 263 00:15:37,280 --> 00:15:38,520 Ndiyo maana yeye ni mkarimu sana. 264 00:15:39,090 --> 00:15:40,890 - Mimi si mzuri. - Ndiyo ni. 265 00:15:41,670 --> 00:15:42,690 Siku zote najua jinsi ya kuitofautisha. 266 00:15:42,740 --> 00:15:43,840 Hanijui kabisa. 267 00:15:44,240 --> 00:15:45,300 Inatosha. 268 00:15:45,880 --> 00:15:46,900 Sio kwa maana ninayomaanisha. 269 00:15:47,990 --> 00:15:49,110 Doris, ninadaiwa kiasi gani? 270 00:15:49,930 --> 00:15:51,020 Penzi mbili na nusu, tafadhali. 271 00:15:56,370 --> 00:15:57,450 Asante. 272 00:16:05,750 --> 00:16:06,840 Nipe. 273 00:16:10,460 --> 00:16:12,390 - Usiku mwema, Doris. - Usiku mwema. 274 00:16:18,620 --> 00:16:19,670 Je, unaishi Gravesend? 275 00:16:21,090 --> 00:16:22,130 Ndiyo na hapana. 276 00:16:22,590 --> 00:16:23,600 Fanya uamuzi. 277 00:16:25,960 --> 00:16:28,170 - Je! - Ninasonga. 278 00:16:29,090 --> 00:16:30,130 Wapi? 279 00:16:31,210 --> 00:16:33,820 Kweli ukweli ni kwamba ninaondoka kuweka kwenye jahazi. 280 00:16:34,170 --> 00:16:36,100 - Huwezi kuishi kwenye mashua. - Ndiyo, unaweza. 281 00:16:36,690 --> 00:16:37,710 Nilikulia katika moja. 282 00:16:38,120 --> 00:16:39,210 Na bado unayo? 283 00:16:39,940 --> 00:16:41,430 Kwa kweli, nina miaka kumi na tano. 284 00:16:43,570 --> 00:16:45,030 Nadhani Malkia Mary Pia ni yako. 285 00:16:46,640 --> 00:16:47,760 Hiyo ni. 286 00:16:50,620 --> 00:16:51,880 - Je! umeolewa? - Huh? 287 00:16:52,710 --> 00:16:53,760 Je, umeolewa? 288 00:16:54,140 --> 00:16:55,150 Hapana, vipi kuhusu wewe? 289 00:16:57,860 --> 00:16:59,540 Tunaweza kuonana mchana fulani ikiwa ni sawa na wewe. 290 00:17:00,580 --> 00:17:01,630 Je, unataka? 291 00:17:02,270 --> 00:17:03,320 Sio wazo mbaya. 292 00:17:04,400 --> 00:17:05,500 Ninaweka nafasi siku za Jumapili pekee. 293 00:17:06,580 --> 00:17:07,770 Jumapili ilikuwaje? 294 00:17:08,930 --> 00:17:09,930 Wapi? 295 00:17:10,330 --> 00:17:11,870 Unajua Gravesend bora. 296 00:17:12,780 --> 00:17:15,150 Vipi huko Rialto? Iko kwenye barabara kuu. 297 00:17:16,040 --> 00:17:17,210 Nzuri sana. 298 00:17:26,580 --> 00:17:28,050 - Filamu nzuri. - Haikuwa mbaya. 299 00:17:29,210 --> 00:17:30,260 sijui. 300 00:17:30,880 --> 00:17:33,320 Yote hayo kuhusu kumpenda msichana huyo kutoka kwenye filamu... 301 00:17:34,000 --> 00:17:36,690 Wanaume hawapendi kama sinema, sio katika maisha halisi. 302 00:17:36,950 --> 00:17:38,010 Huna uhakika sana na hilo. 303 00:17:38,250 --> 00:17:39,340 Sawa mimi niko. 304 00:17:39,690 --> 00:17:41,250 Labda haujajua kwa mwanaume sahihi. 305 00:17:45,610 --> 00:17:47,690 Vipi kuhusu huyo daktari wa mifugo, uliipenda? 306 00:17:48,460 --> 00:17:50,260 Ni nini kimekufanya umfikirie? 307 00:17:50,260 --> 00:17:51,310 Lakini uliipenda, sivyo? 308 00:17:52,070 --> 00:17:53,430 Ndiyo, niliipenda. 309 00:17:53,750 --> 00:17:54,850 Ni nini kilikufanya umfikirie? 310 00:17:55,750 --> 00:17:56,850 sijui. 311 00:18:02,880 --> 00:18:04,960 Nilijivunia yeye kwa namna fulani. 312 00:18:05,700 --> 00:18:06,980 Lakini yote hayo tayari yamekwisha. 313 00:18:07,570 --> 00:18:08,710 Vipi kuhusu mke wako? 314 00:18:09,000 --> 00:18:10,480 Unakumbuka kila kitu, sivyo? 315 00:18:10,480 --> 00:18:11,530 Ninapenda kuifanya. 316 00:18:11,530 --> 00:18:15,180 Unafanya nini? Namaanisha kazi. 317 00:18:15,310 --> 00:18:16,310 Hakuna chochote kwa sasa. 318 00:18:16,480 --> 00:18:17,820 Je, unamaanisha kuwa wewe ni bila kazi? 319 00:18:18,590 --> 00:18:19,670 Kati ya kazi moja na nyingine. 320 00:18:19,720 --> 00:18:21,120 Na unafanya nini ukiwa nayo? 321 00:18:22,340 --> 00:18:26,110 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya hilo, Nilikuwa katika Jeshi, baharini. 322 00:18:26,380 --> 00:18:27,750 Huongei kama baharia. 323 00:18:27,750 --> 00:18:28,840 Naam nilikuwa. 324 00:18:28,880 --> 00:18:33,150 Hiyo ndiyo ningependa, kwenda nje ya nchi, Tazama maeneo mapya na watu tofauti. 325 00:18:33,430 --> 00:18:35,080 Mara nyingi, kila kitu Unachokiona ni meli za kivita. 326 00:18:35,820 --> 00:18:36,910 Bado inafurahisha sana. 327 00:18:37,530 --> 00:18:39,180 Kweli, hivi karibuni utachoka na hilo. 328 00:18:39,370 --> 00:18:41,570 Mbaya zaidi ya yote ni kutokuwa na nyumba yako mwenyewe. 329 00:18:41,960 --> 00:18:44,290 Hiyo ni mbaya, samahani kwa kila mtu. wale ambao hawana nyumba. 330 00:18:44,290 --> 00:18:45,290 Kwa nini? 331 00:18:45,830 --> 00:18:47,160 Inakufanya. 332 00:18:47,610 --> 00:18:48,920 Inachekesha kusema hivyo. 333 00:18:49,120 --> 00:18:51,650 Sivyo, hata mimi Nina nyumba. 334 00:18:53,290 --> 00:18:54,320 Njoo. 335 00:18:56,740 --> 00:18:57,740 Frankie. 336 00:18:57,810 --> 00:18:58,850 Kuna nini Eddie? 337 00:18:59,330 --> 00:19:00,480 -Kuna kitu nataka kukuuliza. - Mbele. 338 00:19:02,180 --> 00:19:04,380 �Kuna mtu unajisikia kama kujivunia sasa hivi? 339 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 - Mwanaume? - Aha. 340 00:19:06,190 --> 00:19:07,190 Hapana. 341 00:19:07,730 --> 00:19:09,280 Hakuna mtu ninayetaka naye kuwa serious 342 00:19:10,150 --> 00:19:12,620 - Utakuwa tayari. - Je! 343 00:19:13,500 --> 00:19:14,710 Saa kumi na moja, lazima niende. 344 00:19:15,920 --> 00:19:16,980 Tutaonana, Eddie. 345 00:19:17,610 --> 00:19:19,410 - Itakuwa sawa. - Nitakuona wiki ijayo. 346 00:19:20,110 --> 00:19:22,580 - Usiseme chochote kuhusu wiki ijayo. - Nitazingatia hilo. 347 00:19:22,920 --> 00:19:25,520 Sawa, nipeleke nikamuone bibi yako mzee mashua, ikiwa bado unayo. 348 00:19:25,960 --> 00:19:26,800 Ni tarehe. 349 00:19:26,810 --> 00:19:28,160 Katika sehemu moja? - Ndiyo. 350 00:19:28,400 --> 00:19:30,930 - Usiku mwema, Frankie. - Usiku mwema, Eddie. 351 00:19:47,000 --> 00:19:48,580 Mama yangu angefurahi sasa. 352 00:19:48,780 --> 00:19:50,260 Unafikiri imepakwa rangi vizuri? 353 00:19:50,970 --> 00:19:52,840 Jalada linaonekana kama a sakafu ya ngoma 354 00:19:53,020 --> 00:19:55,790 Mama yangu alikuwa na maua katika ndogo vases wakati wa majira ya joto. 355 00:19:57,210 --> 00:19:59,370 - Ninaona jahazi linapendeza. - Ni. 356 00:20:04,790 --> 00:20:06,100 Umeishi hapa kwa muda gani? 357 00:20:06,100 --> 00:20:07,600 Takriban miaka ishirini. 358 00:20:11,050 --> 00:20:12,350 Ambao waliishi hapa wakati wakati huo? 359 00:20:12,350 --> 00:20:13,700 Baba yangu alikufa mwezi uliopita. 360 00:20:14,680 --> 00:20:17,060 - Samahani. - Sio lazima. 361 00:20:17,150 --> 00:20:18,250 Nilimchukia. 362 00:20:18,820 --> 00:20:19,890 Nilichukia yangu pia. 363 00:20:21,010 --> 00:20:22,090 Je, amekufa? 364 00:20:22,570 --> 00:20:23,690 Sikuweza kujua. 365 00:20:23,690 --> 00:20:26,700 Endelea kuweka wengine ndani katika shida, hata sishangai. 366 00:20:27,420 --> 00:20:28,480 Vipi kuhusu mama yako? 367 00:20:29,880 --> 00:20:31,840 - Alikufa. - Samahani. 368 00:20:35,640 --> 00:20:37,580 Nakupenda unapohisi. 369 00:20:39,370 --> 00:20:40,370 Kweli? 370 00:20:41,630 --> 00:20:44,360 Mara nyingi Nakupenda kwa jambo hilo. 371 00:20:45,190 --> 00:20:47,050 Na wewe ni aina ya mtu ambaye hauulizi chochote kuhusu moja. 372 00:20:49,760 --> 00:20:50,770 Frankie. 373 00:20:57,430 --> 00:20:58,480 Utanioa? 374 00:21:00,020 --> 00:21:01,900 Mimi ni mzee kuliko wewe, lakini nina kidogo ya kutoa. 375 00:21:04,390 --> 00:21:05,460 Na mimi kama wewe. 376 00:21:10,540 --> 00:21:12,200 Je, umewahi kuolewa, Eddie? 377 00:21:12,200 --> 00:21:14,450 Sikuwahi kutaka kuolewa, Sikuwahi kuwa na mtu yeyote. 378 00:21:15,000 --> 00:21:16,770 Kwa hivyo labda unanipata kichoshi kidogo. - Hapana, haitakuwa hivyo. 379 00:21:17,780 --> 00:21:19,320 Ninaolewa kwa sababu zingine. 380 00:21:21,680 --> 00:21:22,870 Utafanya hivyo basi? 381 00:21:23,240 --> 00:21:24,290 nitafanya. 382 00:21:28,920 --> 00:21:29,990 Je, tunaweza kuishi hapa? 383 00:21:30,350 --> 00:21:31,760 - Je! Unataka kuishi kwenye mashua? - Ndiyo. 384 00:21:32,060 --> 00:21:34,980 Sio lazima, unajua, naweza kuruhusu kitu bora, nyumba ndogo. 385 00:21:35,070 --> 00:21:36,550 Hapana, nataka kuishi hapa. 386 00:21:36,800 --> 00:21:37,920 Ni mbali sana na maduka. 387 00:21:38,120 --> 00:21:40,260 Ni sawa, sijali, Nimeipenda hii. 388 00:21:40,270 --> 00:21:41,640 Ni upweke kidogo wakati wa msimu wa baridi. 389 00:21:43,460 --> 00:21:44,650 Utakuwa hapa, sivyo? 390 00:21:45,430 --> 00:21:46,430 Frankie. 391 00:21:51,770 --> 00:21:52,800 Si utanibusu? 392 00:21:57,990 --> 00:21:59,260 Una aibu sana. 393 00:21:59,260 --> 00:22:01,770 Nadhani ni mimi. 394 00:22:01,990 --> 00:22:03,010 Si lazima. 395 00:22:22,790 --> 00:22:24,310 -Eddie? -Ndiyo? 396 00:22:26,400 --> 00:22:28,400 Sio lazima uolewe pamoja nami, unajua. 397 00:22:29,080 --> 00:22:30,350 Ikiwa utabadilisha mawazo yako, unajua. 398 00:22:31,720 --> 00:22:33,160 Sitabadili mawazo yangu. 399 00:22:40,790 --> 00:22:42,500 Nakupenda sana. 400 00:22:43,050 --> 00:22:44,080 Kweli? 401 00:22:52,780 --> 00:22:53,990 Itakuwa ni furaha sana. 402 00:22:54,430 --> 00:22:55,440 Kweli? 403 00:23:01,220 --> 00:23:04,230 Mimi naenda kufanya MS Mary kuangalia Bora kuliko mama yako alivyowahi kufanya. 404 00:23:04,300 --> 00:23:05,800 Lazima uwe mzuri sana kufikia hilo. 405 00:23:05,810 --> 00:23:09,050 Hivi karibuni itafanya ionekane kama a Sakafu ya dansi, ndivyo ulivyosema, Eddie. 406 00:23:11,350 --> 00:23:13,630 Halo, ikiwa nitaweka vijiti kati ya bodi? 407 00:23:13,630 --> 00:23:16,030 Unajua, kama katika magereza. 408 00:23:18,210 --> 00:23:19,250 Unamaanisha Oukom? 409 00:23:19,860 --> 00:23:22,370 Ni hayo tu, wakati mwingine utakapoenda Jela lazima nipate. 410 00:23:25,050 --> 00:23:26,070 Unaweza kuinunua. 411 00:23:38,410 --> 00:23:39,660 Kuna nini Eddie? 412 00:23:40,300 --> 00:23:41,880 Hakuna, kwa nini? 413 00:23:45,210 --> 00:23:46,410 Ilionekana tu hivyo kwangu. 414 00:23:47,420 --> 00:23:48,690 Eddie? 415 00:23:48,880 --> 00:23:49,940 Je! 416 00:23:50,040 --> 00:23:51,790 Ghafla natambua hilo naenda kukuoa... 417 00:23:51,890 --> 00:23:55,000 ... na bado sijui jina lako ni nani, Ninarejelea jina lako la mwisho. 418 00:23:55,890 --> 00:23:58,830 Imejaribu, T-R-Y-D. 419 00:23:59,820 --> 00:24:01,420 Bi. Tryd. 420 00:24:02,590 --> 00:24:03,950 Bi. Edward Tryd. 421 00:24:04,870 --> 00:24:06,610 Eddie, mimi ... 422 00:24:06,970 --> 00:24:08,030 Sikiliza. 423 00:24:17,530 --> 00:24:18,860 Wanaonekana kuwa na furaha, sawa? 424 00:24:21,680 --> 00:24:23,580 Sio karibu kama mimi. 425 00:24:58,090 --> 00:24:59,500 Imeisha kwa leo. 426 00:24:59,500 --> 00:25:01,900 - Habari za jioni, Mheshimiwa Menover - Usiku mwema. 427 00:25:11,240 --> 00:25:12,510 - Ron. - Aha. 428 00:25:13,560 --> 00:25:15,500 Naweza kuzungumza na wewe? 429 00:25:15,590 --> 00:25:18,390 Haitakuwa nyingi, sawa? Niliahidi mpeleke Brenda kwenye sinema. 430 00:25:18,420 --> 00:25:20,030 - Haitakuwa hata dakika. - Sawa. 431 00:25:20,050 --> 00:25:21,520 Inahusu nini? 432 00:25:22,620 --> 00:25:26,440 Sio sana, ni hivyo tu Nimeamua kustaafu, ni hivyo tu. 433 00:25:28,290 --> 00:25:29,960 Kweli? Unamaanisha kuondoka dukani? 434 00:25:30,060 --> 00:25:31,650 Ndiyo, nimepata kitu ya pesa. 435 00:25:31,830 --> 00:25:33,740 Unajua, sihitaji endelea kufanya kazi. 436 00:25:36,810 --> 00:25:37,920 Elewa. 437 00:25:38,610 --> 00:25:39,740 Ni hayo tu ulipaswa kusema? 438 00:25:40,980 --> 00:25:43,310 Ni ghafla kidogo. 439 00:25:44,010 --> 00:25:45,460 Utafanya nini? 440 00:25:45,460 --> 00:25:48,450 Naam, nimefikiri kwa kuzingatia Brighton. 441 00:25:49,140 --> 00:25:50,490 Ningependa hewa hiyo. 442 00:25:52,070 --> 00:25:53,090 Vipi kuhusu duka? 443 00:25:54,300 --> 00:25:56,280 Hilo ndilo nilitaka kuzungumza nawe. 444 00:26:00,770 --> 00:26:01,920 Ningependa uiweke. 445 00:26:02,860 --> 00:26:04,920 - Siwezi kumudu, Eddie. - Hakuna kitu cha kuruhusiwa. 446 00:26:04,920 --> 00:26:07,900 Nakupa nusu yangu. - Huwezi kufanya hivyo. 447 00:26:08,300 --> 00:26:11,690 Nitakuambia nini, nitajaribu kununua kutoka kwako punde tu umeweka akiba ya kutosha. 448 00:26:12,390 --> 00:26:13,550 Ikiwa unaniamini, Eddie. 449 00:26:13,750 --> 00:26:14,910 Sitaki chochote kwa ajili yake. 450 00:26:15,340 --> 00:26:17,140 Weka kwa kijana. Kuna ufunguo wangu. 451 00:26:17,140 --> 00:26:20,290 Nitamfanya Perkins wa zamani aiandike kuifanya iwe halali. 452 00:26:23,340 --> 00:26:24,390 sijui niseme nini. 453 00:26:25,940 --> 00:26:27,240 Nitakukumbuka, Eddie. 454 00:26:27,240 --> 00:26:30,280 Naam, mimi pia wewe. 455 00:26:30,760 --> 00:26:33,530 Nitapita hapa wakati mwingine, wakati nataka kukata nywele zangu. 456 00:26:34,730 --> 00:26:35,920 Eddie, nimeipata. 457 00:26:36,160 --> 00:26:37,550 - Nini? - Angalia. 458 00:26:37,710 --> 00:26:39,660 Nitaendesha duka mwenyewe. 459 00:26:39,670 --> 00:26:41,295 Ninaweza kupata Bates aje. 460 00:26:41,296 --> 00:26:42,958 Lakini sitachukua sehemu yako. 461 00:26:42,959 --> 00:26:44,360 Unaweza kurudi wakati wowote unataka. 462 00:26:45,650 --> 00:26:48,590 Unapochoka kutoka upande mmoja kwa mwingine chini ya jua la Brighton, 463 00:26:48,590 --> 00:26:50,990 ... na wewe ni nostalgic kurudi kuhisi kisu mkononi mwako. 464 00:26:51,090 --> 00:26:52,120 Ndivyo unavyoamini. 465 00:26:52,180 --> 00:26:54,200 Hivi ndivyo itakavyokuwa, Utaona jinsi nilivyo sawa. 466 00:26:54,520 --> 00:26:55,860 Usijali, sitarudi. 467 00:26:55,860 --> 00:26:57,400 Ndiyo, utarudi. 468 00:26:58,210 --> 00:26:59,730 Siku moja nitapita kwenye mlango huo ... 469 00:26:59,730 --> 00:27:01,070 ... na nitakukuta kwenye kiti, 470 00:27:01,170 --> 00:27:03,460 ...ukiwa umevaa koti lako jeupe na tayari kuanza kazi. 471 00:27:03,910 --> 00:27:06,340 Siku ikitokea, Labda nimemaliza. 472 00:27:06,890 --> 00:27:07,910 Subiri. 473 00:27:09,360 --> 00:27:10,380 Weka ufunguo hata hivyo. 474 00:27:12,500 --> 00:27:13,660 SAWA. 475 00:27:17,370 --> 00:27:18,770 Vipi kuhusu mwingine? 476 00:27:19,330 --> 00:27:20,420 Mimi pia niko ndani yake. 477 00:27:21,680 --> 00:27:23,100 Hata hivyo, nina furaha kwa ajili yako. 478 00:27:23,420 --> 00:27:24,960 Nani atafanya kazi hiyo wiki ijayo? 479 00:27:25,560 --> 00:27:26,820 Mimi, nilisema itaendelea kwa muda. 480 00:27:27,510 --> 00:27:28,520 Je, unapaswa kuifanya? 481 00:27:28,520 --> 00:27:30,870 Kweli, nilikuona jana kwenye mada na walikuwa wazuri sana, 482 00:27:30,870 --> 00:27:33,690 ... lakini bila shaka, huwezi kusubiri mtu kuchukua jukumu kama hilo, 483 00:27:33,690 --> 00:27:36,530 ... inahitaji mafunzo, Lazima niendelee kwa miezi sita. 484 00:27:36,531 --> 00:27:37,973 Natamani haungelazimika kuifanya. 485 00:27:37,974 --> 00:27:41,810 - Ni nini kibaya nayo? - Itakuwa likizo ya aina gani ... 486 00:27:41,910 --> 00:27:45,410 ...ikiwa ni lazima uendelee kufanya hivyo? 487 00:27:46,180 --> 00:27:47,970 nimezoea, Ni kwa miezi sita tu. 488 00:27:49,100 --> 00:27:50,130 Unakuja kuwa na moja? 489 00:27:51,240 --> 00:27:54,940 Ningependa, Eddie, lakini iwe kesho. Brenda atanisubiri. 490 00:27:55,010 --> 00:27:59,838 - Usiku mwema, Ron. - Usiku mwema, Eddie ... tutaonana tena. 491 00:28:38,870 --> 00:28:40,350 - Kuna wengi. - Nzuri. 492 00:28:48,800 --> 00:28:50,230 Eddie? 493 00:28:51,090 --> 00:28:52,390 Tazama. 494 00:29:00,310 --> 00:29:01,400 Umepata wapi hii? 495 00:29:01,720 --> 00:29:02,800 Miongoni mwa vitabu. 496 00:29:05,270 --> 00:29:06,710 Ni mwandiko wa mama yangu. 497 00:29:07,190 --> 00:29:09,760 Siku zote niliacha vitu ndani ya vitabu vya bluu. 498 00:29:10,260 --> 00:29:12,740 Iwe ni shairi au lolote kitu ambacho angependa. 499 00:29:15,420 --> 00:29:16,630 naona. 500 00:29:17,570 --> 00:29:20,630 "Kutoka kwa upendo wa kuishi, kutoka matumaini na hofu kutolewa, 501 00:29:20,630 --> 00:29:24,240 ...kuwa na shukrani kwa wale ambao Miungu inaweza kuwa, 502 00:29:24,240 --> 00:29:29,420 ...kwamba hakuna maisha ya milele lakini wafu hawafufuki kamwe, 503 00:29:30,390 --> 00:29:35,480 ...huo hata mto uliochoka zaidi "hupata njia ya baharini." 504 00:29:35,480 --> 00:29:37,160 Nakumbuka kusoma kwamba wakati Alikuwa mtoto. 505 00:29:38,480 --> 00:29:40,750 Hivi ndivyo ninavyohisi hapa na wewe. 506 00:29:41,880 --> 00:29:44,110 Kama mto unaotiririka ... 507 00:29:45,450 --> 00:29:46,720 ... na kupata bahari. 508 00:29:59,110 --> 00:30:00,460 Unamaanisha nini? 509 00:30:00,500 --> 00:30:02,280 - Ulifanya kazi nzuri. - Je, unaipenda? 510 00:30:02,280 --> 00:30:03,410 Ndiyo, ni sawa. 511 00:30:03,410 --> 00:30:05,940 Nadhani itabadilika jina la jahazi la zamani. 512 00:30:06,240 --> 00:30:08,408 Ndivyo unavyosema, lakini sikumruhusu. 513 00:30:11,670 --> 00:30:13,310 Je, unamfahamu? 514 00:30:14,180 --> 00:30:16,010 Ndiyo, nilikutana naye. 515 00:30:16,570 --> 00:30:18,160 Ilikuwaje? 516 00:30:19,630 --> 00:30:23,800 Mdogo na mwembamba kama mwanasesere, tu nywele zake zilikuwa giza. 517 00:30:24,880 --> 00:30:27,360 Na macho yake yalikuwa mahogany. 518 00:30:27,550 --> 00:30:30,710 Alikuwa mrembo sana, lakini yeye Hivi karibuni alimtia kazini. 519 00:30:30,710 --> 00:30:32,790 Inatosha, sitaki sikia zaidi kuhusu hilo. 520 00:30:32,790 --> 00:30:34,480 Oh kama unataka kuja nyingine chumba... 521 00:30:34,580 --> 00:30:36,040 Sitaki kujua zaidi kuhusu yeye pia. 522 00:30:37,610 --> 00:30:38,690 Ninyongee, je! 523 00:30:38,690 --> 00:30:39,840 Ndiyo. 524 00:30:42,120 --> 00:30:45,990 Wow ni sawa. Wacha tuonekane yacht ya admirali. 525 00:30:46,460 --> 00:30:48,600 Itakuwa bora zaidi kabla haijaisha. 526 00:30:49,720 --> 00:30:50,750 Ah. 527 00:30:51,450 --> 00:30:52,520 Bill. 528 00:30:52,560 --> 00:30:54,470 Kwa nini tusisafishe kengele? 529 00:30:54,570 --> 00:30:57,250 Huwezi kufanya hivyo, Ni kinyume na sheria. 530 00:30:58,020 --> 00:30:59,100 Kengele ya moto. 531 00:31:00,160 --> 00:31:01,720 Inasikika vizuri. 532 00:31:01,940 --> 00:31:04,030 -Bill. - Hiyo hapo. 533 00:31:21,360 --> 00:31:22,400 Je, unaipenda? 534 00:31:23,080 --> 00:31:24,170 Ni kazi bora. 535 00:31:24,270 --> 00:31:25,670 Mimi pia nimemaliza nyingine. 536 00:31:26,910 --> 00:31:27,940 Je, unajua? 537 00:31:27,940 --> 00:31:30,370 Ningependa uniache badilisha jina. 538 00:31:31,160 --> 00:31:33,220 Hapana, Eddie, tayari nimekuambia, Ingetuletea bahati mbaya. 539 00:31:37,780 --> 00:31:39,200 Mimi naenda kuoga. 540 00:31:40,480 --> 00:31:41,560 Wewe pia? 541 00:31:42,270 --> 00:31:43,310 Nitakuwa chini mara moja. 542 00:31:52,730 --> 00:31:54,910 Bora nirekebishe hiyo winchi huru. 543 00:31:55,820 --> 00:31:57,570 Sawa, Bill. 544 00:31:57,670 --> 00:31:58,680 Ndiyo. 545 00:32:08,500 --> 00:32:09,600 Mheshimiwa Tryd. 546 00:32:10,070 --> 00:32:11,580 - Ndiyo. - Mimi ni Olaf Thissen. 547 00:32:11,910 --> 00:32:13,790 Ndio, nimejaribu kwa ajili yako. 548 00:32:15,620 --> 00:32:16,640 Unatafuta kazi, sawa? 549 00:32:17,140 --> 00:32:18,450 Ndiyo, bwana. 550 00:32:18,910 --> 00:32:20,230 Unapaswa kuanza na hii. 551 00:32:21,900 --> 00:32:23,270 Unaiona hiyo jahazi hapo? 552 00:32:24,270 --> 00:32:26,340 Sio ya kwanza, ile iliyopo nyuma ya boti ya kuvuta kamba. 553 00:32:26,340 --> 00:32:27,370 Ndiyo. 554 00:32:27,460 --> 00:32:29,320 Nataka uvae hivi kushinda huko. 555 00:32:29,320 --> 00:32:30,740 Je, unafikiri unaweza kuitunza? 556 00:32:30,820 --> 00:32:33,420 - Ndiyo, ni rahisi. - Sio rahisi sana, mwanangu. 557 00:32:33,500 --> 00:32:34,500 Naweza kuifanya. 558 00:32:34,640 --> 00:32:36,920 - Ukimaliza, rudi, je! - Nitarudi. 559 00:32:37,940 --> 00:32:39,200 Afadhali umchukue, Bill. 560 00:32:39,520 --> 00:32:41,170 Nadhani imekuzwa na hii. 561 00:32:42,140 --> 00:32:43,140 Imekuwa miaka tangu kwamba tulifanya hivi. 562 00:32:43,240 --> 00:32:45,640 Uko sahihi kuhusu meli hii ya Denmark. 563 00:32:45,910 --> 00:32:48,370 Walipaswa kuliepuka na alikaa hapa kwa miezi kadhaa. 564 00:32:48,510 --> 00:32:49,520 Inaonekana kwangu kwamba ananishuku. 565 00:32:49,620 --> 00:32:52,180 Haijalishi unaamini nini, Tuna wafanyikazi wafupi. 566 00:32:53,190 --> 00:32:55,970 Nitamuacha mbali sana niwezavyo kutoka hapa. 567 00:32:56,920 --> 00:32:57,990 Unazungumzia umbali gani? 568 00:32:59,180 --> 00:33:00,750 Utaona. 569 00:33:15,130 --> 00:33:16,370 Nitaweka kitengeneza kahawa. 570 00:33:20,490 --> 00:33:23,400 Samahani, Bw. Tryd Akaniambia nirudi. 571 00:33:24,860 --> 00:33:26,500 Subiri hapa, Mimi naenda kukujulisha. 572 00:33:31,470 --> 00:33:32,540 Eddie! 573 00:33:32,890 --> 00:33:35,410 Hapa kuna kijana, ambaye anatakiwa, kwamba ulimwambia arudi. 574 00:33:36,410 --> 00:33:39,330 Mpe sarafu kadhaa, Nina baadhi mfukoni mwangu. 575 00:33:39,780 --> 00:33:40,890 Sawa, nitazichukua. 576 00:33:47,560 --> 00:33:48,600 Hapa kuna nusu shilingi. 577 00:33:49,220 --> 00:33:50,280 Asante. 578 00:33:50,660 --> 00:33:53,840 - Ah, alikata mkono wake. - Sio kitu, kuziba ilikuwa ngumu. 579 00:33:53,970 --> 00:33:55,080 Nitaifunga. 580 00:33:55,080 --> 00:33:57,890 Yeye ni mkarimu sana, lakini sitoki damu nyingi. 581 00:33:58,340 --> 00:34:01,310 Mheshimiwa Tryd anasisitiza kwamba wote kupunguzwa kunauzwa mara moja. 582 00:34:02,240 --> 00:34:03,250 Oh ndiyo? 583 00:34:12,790 --> 00:34:13,820 Hebu tuone. 584 00:34:20,580 --> 00:34:21,610 Ni hayo tu. 585 00:34:27,300 --> 00:34:28,690 Usiivue. 586 00:34:29,890 --> 00:34:31,500 Itakuwa huko milele. 587 00:34:34,760 --> 00:34:36,300 Hutaki nirudi kesho? 588 00:34:37,260 --> 00:34:38,660 Eddie, Unataka nirudi kesho? 589 00:34:39,730 --> 00:34:40,740 Mwambie hivyo saa 8. 590 00:34:42,680 --> 00:34:44,910 - Saa 8. - Itakuwa hapa. 591 00:34:45,150 --> 00:34:46,240 Habari za asubuhi bibie. 592 00:35:15,320 --> 00:35:16,510 Ni kutoka kwa Bigleys. 593 00:35:19,050 --> 00:35:21,170 Wanataka tutumie pamoja nao Ijumaa ijayo usiku. 594 00:35:22,170 --> 00:35:24,080 Haiwezekani, Lazima niende Manchester. 595 00:35:24,080 --> 00:35:25,880 Oh, Eddie, kwa nini? 596 00:35:25,920 --> 00:35:26,950 Kwa biashara. 597 00:35:28,280 --> 00:35:29,290 Biashara gani? 598 00:35:29,690 --> 00:35:30,980 Ili kusaini kwa meli. 599 00:35:32,330 --> 00:35:33,350 Katika Manchester? 600 00:35:33,380 --> 00:35:34,490 Ndiyo, wamewahi ofisi kuu. 601 00:35:35,590 --> 00:35:36,690 Hukuweza kuwaandikia? 602 00:35:36,900 --> 00:35:37,950 Nilikuambia lazima niende. 603 00:35:39,420 --> 00:35:42,050 Inabidi uendelee kuwasiliana. Mguso wa kibinafsi ndio muhimu. 604 00:35:42,540 --> 00:35:43,910 Nachukia kuwa uko mbali. 605 00:35:45,320 --> 00:35:48,860 Wiki iliyopita ulienda Carlisle, na hapo awali kwenda York. 606 00:35:49,270 --> 00:35:53,320 Sio nzuri kwako pia, Kila ukirudi unaonekana mbaya. 607 00:35:53,390 --> 00:35:54,520 Unaonekana kama ulikuja na hangover. 608 00:35:54,590 --> 00:35:56,550 - Jinsi gani? - Pamoja na hangover. 609 00:35:57,520 --> 00:35:59,830 Unapenda kunywa sana wakati Umetoka, sawa? 610 00:36:00,250 --> 00:36:01,650 Utapata inachekesha. 611 00:36:01,890 --> 00:36:04,690 Bill anasema ulipasuka kila mahali kata kujaribu kupata kazi. 612 00:36:05,090 --> 00:36:08,100 Sio jinsi anavyofanya biashara. Ya yote Hata hivyo, nitashughulikia hilo na Bill. 613 00:36:09,540 --> 00:36:11,790 Mwambie asiingize pua yake ndani katika mambo yasiyomhusu. 614 00:36:11,790 --> 00:36:13,780 -Eddie! - Inanifanya niwe mgonjwa kusikia ukizungumza wengine. 615 00:36:13,840 --> 00:36:17,160 Daima kuingilia mambo hayo hayakuhusu. 616 00:36:24,560 --> 00:36:25,770 Samahani nilitaja. 617 00:36:26,420 --> 00:36:28,350 Lakini wewe, mpenzi, wewe ni tofauti 618 00:36:29,580 --> 00:36:31,130 Kila kitu kinachonihusu, Inakuhusu. 619 00:36:33,050 --> 00:36:36,570 Ni kwamba siwezi kusimama peke yangu, Mto ni shwari unapokuwa hapa. 620 00:36:38,180 --> 00:36:39,850 Lakini siwezi kukustahimili kuwa mbali. 621 00:36:41,170 --> 00:36:42,670 Ninaogopa. 622 00:36:43,380 --> 00:36:44,630 Nitarudi hivi karibuni, Si jambo kubwa hivyo. 623 00:36:47,620 --> 00:36:48,650 Unafanya nini? 624 00:36:49,790 --> 00:36:51,480 kaa na hii nikiwa mbali. 625 00:36:58,080 --> 00:37:01,460 Eddie, sitaki hilo. Ningeogopa kuliko mwizi. 626 00:37:03,410 --> 00:37:04,760 Tutaiacha hapa. 627 00:37:07,260 --> 00:37:09,160 Huwezi jua lini inaweza kuwa na manufaa kwako. 628 00:37:12,800 --> 00:37:13,900 Frankie. 629 00:37:14,890 --> 00:37:16,610 Kwa nini usiende nao? Bigleys siku ya Ijumaa? 630 00:37:19,870 --> 00:37:21,330 Siendi bila wewe. 631 00:37:21,570 --> 00:37:22,990 Wangekuweka pamoja. 632 00:37:23,150 --> 00:37:24,960 Naweza kukupigia simu, ukienda huko. 633 00:37:24,960 --> 00:37:27,230 Ah, natumai hivyo. 634 00:37:28,140 --> 00:37:29,310 Kwa hivyo, utaenda? 635 00:37:30,880 --> 00:37:31,920 Nzuri. 636 00:37:33,410 --> 00:37:34,410 - Eddie. -Ndiyo? 637 00:37:36,310 --> 00:37:38,580 Watadumu hadi lini? safari hizi? 638 00:37:38,580 --> 00:37:40,070 Mwezi mmoja au miwili. 639 00:37:40,920 --> 00:37:41,960 Ningesema hadi Oktoba. 640 00:37:43,720 --> 00:37:45,370 - Eddie. - Hakuna kitu kibaya, sawa? 641 00:37:46,380 --> 00:37:47,580 Najua, lakini ... 642 00:37:50,260 --> 00:37:52,910 ...hiyo ina maana ni lazima fanya kazi kwa bidii ukirudi. 643 00:37:53,010 --> 00:37:54,260 Inabidi nifikirie hilo. 644 00:37:54,340 --> 00:37:56,830 Nashangaa kama kuna mtu yuko tayari kutunza sehemu ya kazi yangu. 645 00:37:56,880 --> 00:37:57,880 WHO? 646 00:37:57,970 --> 00:38:00,720 Nilikuwa nafikiria kumpa nafasi Huyo kijana Olaf, unafikiri? 647 00:38:01,560 --> 00:38:02,560 Na kwanini sio Bill? 648 00:38:03,090 --> 00:38:04,730 Simwamini. Yeye daima ni nusu mlevi. 649 00:38:05,140 --> 00:38:07,740 - Ingekuwa bora kuliko Olaf. -Nini mbaya na Olaf? 650 00:38:07,740 --> 00:38:10,290 Yeye huridhika kila wakati na yeye mwenyewe. Ana kiburi sana. 651 00:38:10,730 --> 00:38:13,850 Na jinsi anavyopaswa kukaa huko amesimama kulia. Niambie sivyo kweli. 652 00:38:14,120 --> 00:38:16,000 - Yeye ni mvulana mzuri. - Hapana, sivyo. 653 00:38:17,120 --> 00:38:18,210 Frankie. 654 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Mbona una woga sana? 655 00:38:24,060 --> 00:38:27,310 mimi si. Sipendi kumuona akizurura. 656 00:38:28,450 --> 00:38:30,350 Ni sawa. Nitafanya isikusumbue. 657 00:38:32,910 --> 00:38:34,760 Sitaki mtu yeyote kuning'inia huko. 658 00:38:35,470 --> 00:38:36,660 Isipokuwa kwako. 659 00:38:40,310 --> 00:38:42,130 Ni mchezo gani hii gin rummy. 660 00:38:42,550 --> 00:38:44,750 - Hapa kwenda. - Asante, mpendwa. 661 00:38:44,840 --> 00:38:45,890 Njoo, mama, ulipe. 662 00:38:46,140 --> 00:38:47,940 - Njoo, mpe Frankie kitu cha kunywa. - Ni sawa. 663 00:38:48,330 --> 00:38:49,880 - Hapana, asante. - Ni sawa, kuwa na kitu cha kunywa. 664 00:38:50,760 --> 00:38:51,860 Hata hivyo, Nilikuwa naenda kuchukua moja. 665 00:38:51,860 --> 00:38:53,770 Unajua, Frankie? Tumekupuuza. 666 00:38:54,210 --> 00:38:57,710 Nilipaswa kufikiria. Mtu yeyote Ningekuruhusu urudi tena, isipokuwa ulikuwa na jambo bora zaidi la kufanya. 667 00:38:58,080 --> 00:39:01,960 Ndivyo amefanya. Hamwachi peke yake katika hilo mashua, sawa, Frankie? 668 00:39:02,370 --> 00:39:04,140 Hapana, napenda kampuni yako. 669 00:39:04,140 --> 00:39:06,580 Sijui kwanini anatoka nje. 670 00:39:06,940 --> 00:39:08,930 Ningeweza kufanya mambo yote hapa biashara ambayo ningependa. 671 00:39:10,560 --> 00:39:11,980 Ni yeye. 672 00:39:15,570 --> 00:39:19,920 Ndiyo, Umejaribu? Kutoka Manchester. Eddie yuko sawa. 673 00:39:21,660 --> 00:39:22,680 Je, wewe ni Eddie? 674 00:39:23,400 --> 00:39:25,010 Ndiyo, iko hapa. Sasa inaweka. 675 00:39:27,040 --> 00:39:28,040 Habari, Eddie. 676 00:39:28,960 --> 00:39:30,520 Ulikuwa na safari njema? 677 00:39:32,990 --> 00:39:34,500 Je, unanipigia simu kutoka hotelini? 678 00:39:35,570 --> 00:39:36,600 Je, ni starehe? 679 00:39:37,020 --> 00:39:38,770 Ndio, mpenzi, kidogo. 680 00:39:40,000 --> 00:39:42,430 Nitapanda treni ya saa 2. 681 00:39:44,370 --> 00:39:47,960 Je, Bill atakurudisha? Nzuri. 682 00:39:48,750 --> 00:39:50,290 Nisalimie kwa Bigleys. 683 00:39:52,750 --> 00:39:54,920 Usimruhusu azingatie. 684 00:39:56,680 --> 00:39:57,940 Usiku mwema, mpenzi. 685 00:40:27,180 --> 00:40:28,240 Unafanya nini hapa? 686 00:40:29,400 --> 00:40:30,630 Kusubiri kukupeleka nyumbani. 687 00:40:30,960 --> 00:40:33,060 - Bill yuko wapi? - Amekunywa sana. 688 00:40:33,460 --> 00:40:36,090 Kwa kuwa amekunywa sana, nitakupeleka. 689 00:40:37,140 --> 00:40:38,690 Njoo, nenda juu. 690 00:41:47,490 --> 00:41:48,550 - Hapa kwenda. - Hapana. 691 00:41:48,550 --> 00:41:51,200 Lazima nikulipe kwa kazi yako. 692 00:41:51,200 --> 00:41:52,850 Ndio, lakini inapokuja kwako, hii si kazi. 693 00:41:54,140 --> 00:41:55,800 Kwa ajili yako, Ninafanya kila kitu kwa upendo. 694 00:41:58,000 --> 00:41:59,030 Usinipe huo ujinga. 695 00:42:01,870 --> 00:42:03,570 Nzuri sana. 696 00:42:08,210 --> 00:42:10,770 Kwa ajili yako, ningefanya kila kitu ... 697 00:42:11,270 --> 00:42:12,630 ... kwa mapenzi. 698 00:42:42,220 --> 00:42:43,570 Bill. 699 00:42:46,930 --> 00:42:48,530 Usisahau kufunga. 700 00:42:48,660 --> 00:42:49,750 Haitafanya hivyo. 701 00:42:49,750 --> 00:42:51,210 Vipi kuhusu umuhimu wako? katika jeshi la wanamaji? 702 00:42:51,380 --> 00:42:52,650 Tayari ni baada ya mbili. 703 00:42:52,750 --> 00:42:55,390 Nitapata kinywaji kabla hawajafunga. 704 00:44:05,520 --> 00:44:06,520 Je, unacheza? 705 00:44:08,290 --> 00:44:09,960 Je, Bw. Tryd alininunulia hii? 706 00:44:12,720 --> 00:44:13,810 Sio kabisa. 707 00:44:14,410 --> 00:44:15,790 Ninaelewa. 708 00:44:21,050 --> 00:44:23,750 Ni wimbo mzuri. 709 00:44:24,470 --> 00:44:25,620 Niliicheza kwenye "Palais"... 710 00:44:26,530 --> 00:44:27,540 ...katika Gravesend. 711 00:44:28,140 --> 00:44:29,470 Je, walikuwa na orchestra nzuri huko? 712 00:44:31,100 --> 00:44:33,870 Tunapaswa kucheza ... wewe na mimi 713 00:44:36,620 --> 00:44:37,700 Nimesahau. 714 00:44:38,040 --> 00:44:39,290 Bwana Tryd hachezi dansi. 715 00:44:40,590 --> 00:44:42,290 Hapana, sidhani nitafanya hivyo. 716 00:44:43,010 --> 00:44:44,270 Lakini unapaswa ... unapaswa. 717 00:44:45,330 --> 00:44:46,380 Nilifanya mara moja. 718 00:44:50,720 --> 00:44:51,960 Umefanya jambo hilo na dirisha? 719 00:44:51,960 --> 00:44:53,020 Ndiyo. 720 00:44:54,760 --> 00:44:57,240 Msichana kutoka "Palais" alicheza vizuri sana. 721 00:44:57,240 --> 00:45:02,140 Alikuja na mpenzi wake. Alikuwa mtu mzuri lakini sikuipenda. 722 00:45:02,500 --> 00:45:03,720 Unaongea sana, sivyo? 723 00:45:03,720 --> 00:45:06,620 Mimi pia hufanya mambo mengine. 724 00:45:07,630 --> 00:45:10,270 Kurudi Denmark, Tryggenheim, kulikuwa na msichana ... 725 00:45:11,140 --> 00:45:13,070 ...nani alioa, lakini alikuja pamoja nami. 726 00:45:13,590 --> 00:45:14,680 Hiyo ni kweli. 727 00:45:15,840 --> 00:45:17,600 Upendo unaweza kuwa wa ajabu. 728 00:45:20,310 --> 00:45:21,660 Sijawahi kuwa katika mapenzi 729 00:45:26,430 --> 00:45:28,000 Sijawahi kukutana nawe. 730 00:45:28,090 --> 00:45:29,770 Ingekuwa bora kama sisi Hebu kupata pamoja, sawa? 731 00:45:30,630 --> 00:45:32,820 Ndiyo, Bw. Tryd atarejea hivi karibuni. 732 00:45:33,760 --> 00:45:36,560 Sikiliza, nakuachia cheki hii hapa, Ni kwa Balozi wangu. 733 00:45:38,000 --> 00:45:39,700 Kwa nini? 734 00:45:43,900 --> 00:45:45,960 Ikiwa hatatia saini, Itabidi niende nyumbani. 735 00:45:45,960 --> 00:45:48,890 Ukitia saini, nitabaki. 736 00:45:49,830 --> 00:45:51,643 Ninaelewa. SAWA. 737 00:46:20,010 --> 00:46:21,800 Oh, Natumai ni Frankie. 738 00:46:21,800 --> 00:46:23,590 Umechelewa, sivyo? 739 00:46:23,800 --> 00:46:25,270 Nilipaswa kuwa hapa tayari. 740 00:46:29,650 --> 00:46:30,720 Habari. 741 00:46:32,580 --> 00:46:34,130 Ndiyo, mpendwa. 742 00:46:34,870 --> 00:46:37,760 Nashangaa kama wanajali si kwenda usiku wa leo? 743 00:46:37,760 --> 00:46:40,010 Kichwa kinaniuma. 744 00:46:41,370 --> 00:46:43,580 Ndiyo, itanichukua michache aspirini na nitaenda kulala. 745 00:46:44,710 --> 00:46:48,780 Ndiyo, Bill atanirudisha kwa meli. 746 00:46:48,780 --> 00:46:52,720 Hapana, usijali, Ni maumivu ya kichwa tu. 747 00:46:52,720 --> 00:46:56,720 Sikiliza, akipiga simu usimwambie Mimi ni mgonjwa, sawa? 748 00:46:57,700 --> 00:46:59,220 Sitaki ahangaike kunihusu. 749 00:47:00,420 --> 00:47:01,570 Asante sana. 750 00:47:02,110 --> 00:47:03,740 Nisalimie Bi Bigley, je! 751 00:47:03,810 --> 00:47:04,880 Hiyo itafanya. 752 00:47:05,200 --> 00:47:07,800 Usiku mwema. 753 00:47:54,800 --> 00:47:55,950 Hapana, hapana, Olaf. 754 00:47:55,950 --> 00:47:57,050 Jinsi gani? Sijafanya vizuri? 755 00:47:57,150 --> 00:47:58,560 - Ndiyo. - Lakini huniamini. 756 00:48:00,100 --> 00:48:01,150 Hapana. 757 00:48:03,170 --> 00:48:04,550 Kisha nitaenda. 758 00:48:10,520 --> 00:48:13,210 Olaf, asante kwa usiku huu mzuri. 759 00:48:13,210 --> 00:48:15,420 Hapana, sitakushika mkono, Huniamini. 760 00:48:16,300 --> 00:48:19,000 Tafadhali, bibi, ngoma na mimi 761 00:48:19,480 --> 00:48:21,440 Lakini nimecheza na wewe usiku kucha 762 00:48:21,440 --> 00:48:22,460 Mara moja tu zaidi. 763 00:48:22,790 --> 00:48:23,790 Hapana. 764 00:48:23,950 --> 00:48:26,600 Kwa mtu mzuri kama mimi Ingekuwa heshima. 765 00:49:45,840 --> 00:49:47,510 Habari Bill, Je, unataka kunywa kitu? 766 00:49:48,180 --> 00:49:49,590 Ndio, ikiwa sio shida. 767 00:49:52,320 --> 00:49:53,410 Whisky mbili. 768 00:49:54,100 --> 00:49:56,240 Ningependa kuzungumza nawe, kijana. 769 00:49:56,740 --> 00:49:57,740 Utasema. 770 00:49:57,970 --> 00:50:00,850 Nilikuona ukiondoka kwenye meli jana usiku. 771 00:50:01,540 --> 00:50:03,160 - Kwa hivyo uliniona. - Ndiyo. 772 00:50:03,540 --> 00:50:05,770 Ulikuwa unafanya nini kwenye mashua? wakati huo wa usiku? 773 00:50:07,010 --> 00:50:08,030 Ningependa kujua. 774 00:50:09,250 --> 00:50:10,620 - Skol. - Cheerio. 775 00:50:18,280 --> 00:50:19,580 Ulikuwa unafanya nini? 776 00:50:19,760 --> 00:50:21,200 Unaona, nilikuwa na msichana. 777 00:50:21,300 --> 00:50:22,390 Msichana gani? 778 00:50:23,490 --> 00:50:24,630 Msichana kutoka ukumbi wa densi. 779 00:50:25,320 --> 00:50:26,400 Msichana mzuri. 780 00:50:27,080 --> 00:50:29,020 Ninapoenda nyumbani, Nasikia kitu... 781 00:50:29,660 --> 00:50:31,140 ...na ninaona mashua karibu na meli. 782 00:50:31,340 --> 00:50:32,380 Mtu katika mashua, 783 00:50:32,870 --> 00:50:34,330 ... mgeni... 784 00:50:34,700 --> 00:50:36,700 ... na nadhani, kunaweza kuwa na matatizo. 785 00:50:37,080 --> 00:50:38,190 Kwa hiyo naelekea huko kuangalia. 786 00:50:39,490 --> 00:50:40,550 Ilikuwa ni nani? 787 00:50:40,650 --> 00:50:43,140 Sikumkuta, aliondoka kwenda kwa mwingine sehemu, kwa hivyo nilienda nyumbani. 788 00:50:46,780 --> 00:50:48,790 - Naona. - Kinywaji kingine, Bill? 789 00:50:48,890 --> 00:50:52,440 Wajibu hunipigia simu, zaidi ya hayo, Nitaenda tu hadi Ijumaa. 790 00:50:54,140 --> 00:50:55,320 Tayari nilitengeneza injini. 791 00:50:56,590 --> 00:50:57,730 Mbili. 792 00:50:59,330 --> 00:51:00,340 Mwingine sawa. 793 00:51:08,710 --> 00:51:09,750 Habari, mpenzi! 794 00:51:10,430 --> 00:51:11,900 - Je, chakula tayari? - Karibu. 795 00:51:14,580 --> 00:51:15,660 Je, umeipata? 796 00:51:15,770 --> 00:51:18,860 Ndiyo, wananipa nusu kwa ajili yake mkataba wa meli. 797 00:51:19,090 --> 00:51:20,110 Na hiyo inamaanisha nini? 798 00:51:20,210 --> 00:51:23,000 - Itaokoa sehemu ya pauni 600 au 700. -600? 799 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Ndio, na mara tu tunapoipata, Tutaenda likizo. 800 00:51:25,220 --> 00:51:27,180 Kwa njia, Olaf aliniambia hivyo Aliniachia karatasi ili nisaini. 801 00:51:28,170 --> 00:51:29,230 Kitu kwa Balozi wako. 802 00:51:32,100 --> 00:51:33,100 Ni kweli. 803 00:51:33,150 --> 00:51:35,040 Ni lazima iwe leo. Meli yako itasafiri wiki ijayo. 804 00:51:35,640 --> 00:51:36,700 - Eddie. - A-ha? 805 00:51:37,030 --> 00:51:38,170 Sitaki utie saini. 806 00:51:38,810 --> 00:51:40,410 - Kwa nini sivyo? - Sipendi. 807 00:51:41,410 --> 00:51:43,670 Wala wanaume si kama yeye. Hebu aje nyumbani. 808 00:51:43,770 --> 00:51:45,790 Lakini itakuwa na manufaa kwetu na mkataba huu mpya. 809 00:51:45,790 --> 00:51:47,330 Hukuweza kupata kwa mwingine? 810 00:51:48,020 --> 00:51:49,430 Wewe tu na kutupa mkono katika kila kitu. 811 00:51:49,880 --> 00:51:52,750 Sikiliza, Mh. Ningeweza kuifanya haraka ikiwa kesi itatokea. Nimesoma uhasibu. 812 00:51:52,850 --> 00:51:54,600 Hapana, Frankie, Sitaki urudi kazini. 813 00:51:54,640 --> 00:51:56,010 Zaidi ya hayo, Hii italipa likizo yetu. 814 00:51:56,110 --> 00:51:58,340 Siwezi kuvumilia Acha azunguke hapa. 815 00:51:58,660 --> 00:52:00,000 Hili lazima lirekebishwe. 816 00:52:01,020 --> 00:52:02,370 Ikiwa sivyo, utaipoteza. 817 00:52:02,620 --> 00:52:05,060 Usijali kuhusu yeye. 818 00:52:06,890 --> 00:52:07,960 Siwezi kukusaidia. 819 00:52:09,240 --> 00:52:10,750 Ninahisi sio nzuri. 820 00:52:11,350 --> 00:52:12,690 Ni mbaya kwa biashara. 821 00:52:12,990 --> 00:52:14,020 Unawazia mambo. 822 00:52:15,660 --> 00:52:17,470 acha nijali kwa biashara. 823 00:52:32,130 --> 00:52:33,150 Tayari tumefika. 824 00:52:34,460 --> 00:52:35,470 Utulie. 825 00:52:35,840 --> 00:52:37,940 Asante. Habari za jioni, Bill. 826 00:52:38,410 --> 00:52:41,010 Usiku mwema. Tuonane kesho. 827 00:52:50,800 --> 00:52:53,050 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 828 00:52:58,240 --> 00:52:59,480 Kesho anaondoka tena. 829 00:53:14,610 --> 00:53:15,630 Habari, mpenzi. 830 00:53:18,330 --> 00:53:19,400 Habari, Mh. 831 00:53:20,630 --> 00:53:22,080 Ulipata ulichotaka? 832 00:53:27,980 --> 00:53:29,050 Kazi zaidi, eh? 833 00:53:29,680 --> 00:53:30,700 Ndiyo. 834 00:53:34,810 --> 00:53:35,890 Je, ulimwona Bi Bigley? 835 00:53:37,030 --> 00:53:39,030 Hapana, niliondoka. 836 00:53:39,630 --> 00:53:40,690 Clacton nadhani. 837 00:53:43,080 --> 00:53:44,170 -Mh - A-ha? 838 00:53:45,160 --> 00:53:46,810 Nataka unifanyie kitu. 839 00:53:47,100 --> 00:53:48,850 - Nini? - Kaa nyumbani kesho. 840 00:53:49,900 --> 00:53:51,180 Unajua siwezi fanya hivyo, Frankie. 841 00:53:57,050 --> 00:53:59,750 - Kwa nini sivyo? - Nimeahidi. 842 00:54:00,440 --> 00:54:01,450 Mtumie kebo. 843 00:54:01,940 --> 00:54:03,640 Siwezi. Nimekupa neno langu. 844 00:54:05,190 --> 00:54:06,900 Tafadhali Mh, kukaa nyumbani. 845 00:54:07,240 --> 00:54:08,540 Samahani, Frankie, siwezi. 846 00:54:09,440 --> 00:54:10,530 Kwa hiyo, nichukue na wewe. 847 00:54:11,870 --> 00:54:12,920 Siwezi kufanya hivyo pia. 848 00:54:14,140 --> 00:54:16,700 Eddie, ni nini muhimu sana? ya kufanya hivyo kesho? 849 00:54:16,770 --> 00:54:18,850 Hakuna, niliahidi tu. Ni hayo tu. 850 00:54:19,020 --> 00:54:20,500 Kwa nini huwezi kunichukua? 851 00:54:21,510 --> 00:54:26,520 Mimi naenda kukaa nyumbani kwake, nikiongozana. Siwezi kujitokeza na wewe. 852 00:54:26,600 --> 00:54:28,120 Tryd ni mwanaume, sivyo? 853 00:54:29,980 --> 00:54:32,150 - Unaingilia kila kitu. - Unajua Ed hiyo sio kweli. 854 00:54:32,150 --> 00:54:34,960 - Hivi ndivyo unavyoniamini. - Samahani, Ed, sikumaanisha hivyo. 855 00:54:36,070 --> 00:54:38,730 Ni kwamba ninaogopa kuwa peke yangu. 856 00:54:40,730 --> 00:54:44,100 Nataka ukae nami, tafadhali, Eddie, kwa ajili ya Mungu. 857 00:54:45,260 --> 00:54:48,080 Nilikuambia, Frankie, siwezi. 858 00:54:55,730 --> 00:54:56,730 Itakuwa mara ya mwisho, mpenzi. 859 00:54:56,730 --> 00:54:58,220 - Hiyo ndiyo unayosema sasa. - Lakini ni kweli. 860 00:54:58,220 --> 00:55:00,090 Sitaondoka tena. 861 00:55:00,160 --> 00:55:02,240 - Kaa nyumbani kesho. - Frankie, tafadhali, siwezi. 862 00:55:02,290 --> 00:55:03,800 Utanikatisha tamaa usipofanya hivyo. 863 00:55:04,820 --> 00:55:05,960 Hiyo ni njia ya kipuuzi kufanya utani 864 00:55:06,110 --> 00:55:07,180 Je, una uhakika? 865 00:55:07,730 --> 00:55:09,060 Je! 866 00:55:09,920 --> 00:55:12,310 Ningependa kukufanya uone. 867 00:56:13,960 --> 00:56:15,370 Kuna nini Frankie? 868 00:56:16,710 --> 00:56:17,740 Sikuweza kulala. 869 00:56:18,830 --> 00:56:20,090 nazidiwa huko chini. 870 00:56:20,580 --> 00:56:22,200 Utapata baridi. 871 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Usiku mzuri. 872 00:56:29,470 --> 00:56:30,930 Ndiyo. 873 00:56:34,140 --> 00:56:35,680 Je! unajua ningependa kufanya nini? 874 00:56:36,350 --> 00:56:37,410 Hapana. 875 00:56:37,680 --> 00:56:38,920 Mkataba huu ukiisha... 876 00:56:38,920 --> 00:56:40,990 ...ningependa kukupeleka kwa gari katika bara zima. 877 00:56:41,480 --> 00:56:45,050 Tungesafiri kupitia Ufaransa, Ubelgiji, Uholanzi... Je, ungependa kuifanya? 878 00:56:46,650 --> 00:56:47,690 Ndiyo. 879 00:56:49,100 --> 00:56:50,380 Ninaogopa najua mito tu, 880 00:56:50,890 --> 00:56:52,120 ...sio upana kama huu. 881 00:56:52,350 --> 00:56:54,390 Kuna daraja na ndogo nyumba zilizojengwa ndani yake. 882 00:56:55,630 --> 00:56:59,160 Na wanawake wanashuka kufanya kufulia hadi mtoni. 883 00:56:59,650 --> 00:57:01,240 Hakuna mashamba mbele. 884 00:57:01,530 --> 00:57:04,080 Lakini kuna mashamba ya mizabibu ambapo hukua zabibu kwa champagne. 885 00:57:05,610 --> 00:57:07,620 Nasikia harufu yako hewani daima. 886 00:57:13,490 --> 00:57:15,200 Unapenda hiyo, sawa? 887 00:57:22,460 --> 00:57:23,630 Kweli? 888 00:57:34,090 --> 00:57:35,460 Usijali. 889 00:57:37,060 --> 00:57:38,130 Nimekuelewa. 890 00:57:46,500 --> 00:57:47,800 Olaf. 891 00:57:49,520 --> 00:57:50,530 Habari za asubuhi bwana. 892 00:57:53,590 --> 00:57:54,670 Habari za asubuhi, Olaf. 893 00:57:56,590 --> 00:57:58,070 Hapa unayo faili kwa halmashauri ya jiji. 894 00:57:59,150 --> 00:58:00,220 Kufuatilia mzigo. 895 00:58:00,220 --> 00:58:02,430 Ungeweza kupata pesa Ikiwa ulikuja mapema ... 896 00:58:03,240 --> 00:58:04,960 ...kutuma hisa ya Tilbury. 897 00:58:05,460 --> 00:58:06,550 Nadhani kila kitu kipo. 898 00:58:07,720 --> 00:58:10,290 Nitarudi kesho saa chakula cha mchana kuamua wengine mwenyewe. 899 00:58:10,390 --> 00:58:12,310 - Sawa. - Ndiyo, bwana. Niachie mimi hilo. 900 00:58:12,400 --> 00:58:12,950 Kwaheri. 901 00:58:12,951 --> 00:58:19,450 Bwana Tryd, Je, nilitia saini karatasi yangu kwenye ubalozi huo? 902 00:58:20,490 --> 00:58:22,360 Ndiyo, hapa ninayo. 903 00:58:22,620 --> 00:58:25,100 Usisahau kuituma. Una siku tatu tu, unaelewa? 904 00:58:25,200 --> 00:58:26,360 Sitasahau. 905 00:58:32,230 --> 00:58:34,600 Ni jukumu muhimu sana. 906 00:58:43,320 --> 00:58:44,710 Bi. Tryd! 907 00:58:49,580 --> 00:58:50,640 Bi. Tryd! 908 00:58:55,190 --> 00:58:56,430 Ndiyo, Bill, kuna nini? 909 00:58:57,190 --> 00:58:59,400 Nimekuja kuona kwamba kila kitu Imeenda vizuri. 910 00:59:00,230 --> 00:59:02,370 Ndio, kila kitu kiko sawa, kwa nini? 911 00:59:02,930 --> 00:59:05,100 Nilikuwa na wasiwasi na wewe na bosi nje. 912 00:59:05,100 --> 00:59:09,900 Kwa hivyo nilijiambia, nitapumzika na nione kama meli hizi zilitumwa kutoka Liverpool. 913 00:59:10,490 --> 00:59:13,390 - Natumai sijakusumbua. - Hapana, haujanisumbua. 914 00:59:14,800 --> 00:59:15,820 Nimefurahi kukuona. 915 00:59:16,430 --> 00:59:18,370 Unaonekana mweupe kidogo, uko sawa? 916 00:59:18,760 --> 00:59:20,030 Ndiyo, Bill, sijambo. 917 00:59:20,210 --> 00:59:22,260 Unadhani atarudi saa ngapi? bosi? 918 00:59:22,500 --> 00:59:23,670 Kesho alasiri, natumai. 919 00:59:24,620 --> 00:59:25,710 Amekwenda Exeter. 920 00:59:25,720 --> 00:59:29,150 Exeter? Ni hatua tu mbali, mama. 921 00:59:29,350 --> 00:59:31,210 Kama alivyosema, Nitaondoka mapema kesho. 922 00:59:31,790 --> 00:59:34,460 Ikiwa kila kitu kiko sawa, Nadhani nitaenda. 923 00:59:36,480 --> 00:59:39,310 Kaa Bill, kaa ili kuniweka sawa. 924 00:59:39,330 --> 00:59:43,350 - Siwezi kukaa kwa muda mrefu usiku wa leo. Ninaenda kwenye klabu ya usiku. - Oh, ndiyo? 925 00:59:43,360 --> 00:59:44,960 Mkutano wa mabaharia. 926 00:59:44,980 --> 00:59:47,110 Usiku wa leo tuna a saa ya ziada. 927 00:59:48,200 --> 00:59:49,600 Ninaelewa. 928 00:59:50,170 --> 00:59:51,170 Bill. 929 00:59:51,860 --> 00:59:52,910 Je, ungependa whisky? 930 00:59:53,010 --> 00:59:55,250 Hapana, sijawahi kuigusa, si kabla ya klabu ya usiku. 931 00:59:55,340 --> 00:59:57,530 - Ah, sawa? - Hapana, niko kwenye baraza. 932 00:59:58,330 --> 00:59:59,600 Sasa mimi ni mtu mkubwa. 933 00:59:59,620 --> 01:00:01,930 Bill, kaa usiku wa leo. 934 01:00:03,780 --> 01:00:05,730 Hapana, Sidhani ni lazima. 935 01:00:06,220 --> 01:00:07,680 Kwa nini? 936 01:00:08,260 --> 01:00:10,760 Maana naogopa sana kukaa hapa peke yangu. 937 01:00:11,590 --> 01:00:16,230 Unakosa mkuu. Ni kwa moja tu usiku. Unaweza kukaa ndani hadi kesho. 938 01:00:16,230 --> 01:00:17,320 Najua. 939 01:00:18,480 --> 01:00:20,230 Chukua kitu kizuri ili usome kabla ya kwenda kulala. 940 01:00:20,330 --> 01:00:23,120 Magazeti ya jioni yatafanya Ninakufanya usingizi. Nimeisoma tayari. 941 01:00:23,120 --> 01:00:25,540 Na bosi atarudi mapema kwamba unatambua. 942 01:00:28,190 --> 01:00:32,720 Lo, saa tisa. Lazima niende. 943 01:00:33,040 --> 01:00:35,440 - Usiku mwema, madam. - Usiku mwema. 944 01:00:35,600 --> 01:00:36,600 Weka roho yako juu. 945 01:00:37,900 --> 01:00:39,750 - Bill! -Ndiyo? 946 01:00:43,340 --> 01:00:45,160 Hakuna kitu. 947 01:00:54,440 --> 01:00:55,500 Frankie! 948 01:01:06,860 --> 01:01:09,530 -Nipe kinywaji kingine. -Umekunywa karibu nusu chupa. 949 01:01:14,250 --> 01:01:16,000 -Kunywa pamoja nami. -Sitaki zaidi. 950 01:01:16,080 --> 01:01:18,290 -Lazima unywe pamoja nami. -Nilisema sitaki zaidi. 951 01:01:18,390 --> 01:01:19,390 Fanya ninachosema. 952 01:01:25,480 --> 01:01:27,140 Sikiliza nitakachokusomea. 953 01:01:28,510 --> 01:01:32,660 "Leo, huko Newport, mwili wa mwanamke mchanga "Ilipatikana kwenye shimo." 954 01:01:32,690 --> 01:01:35,400 "Amenyongwa." 955 01:01:37,090 --> 01:01:39,370 Hampshire ilishinda Sussex kwa vijiti sita. 956 01:01:40,110 --> 01:01:42,060 Je, hizo "suti sita" zingekuwa nini? 957 01:01:43,950 --> 01:01:48,810 "Wizara ya Mambo ya Ndani imekubali msamaha katika dakika ya mwisho Andrew Smith," 958 01:01:48,810 --> 01:01:52,390 "... mtuhumiwa wa mauaji ya mke wake huko Tavistock." 959 01:01:53,030 --> 01:01:57,710 "Smith angenyongwa kesho asubuhi, wakati…” 960 01:01:58,750 --> 01:02:00,000 "...bahati imemtabasamu." 961 01:02:02,870 --> 01:02:10,520 “Hoja Spika akamuongoza kwenye kiti saa 3 kamili." Kwa nini alifanya hivyo? 962 01:02:10,840 --> 01:02:11,910 Unaweza kuniambia? 963 01:02:15,590 --> 01:02:17,870 Ningesema kwa nini aliiba kiti? 964 01:02:18,680 --> 01:02:20,820 Kwa nini kukaa hapo, baridi sana na kimya sana? 965 01:02:22,160 --> 01:02:23,830 Lo, huyu sio Frankie wangu. 966 01:02:24,740 --> 01:02:28,190 Isipokuwa ukinibusu na unaninong'oneza kila kitu... 967 01:02:29,310 --> 01:02:30,370 Jiangalie vizuri. 968 01:02:34,560 --> 01:02:35,560 Habari, Frankie. 969 01:02:35,660 --> 01:02:36,750 Eddie. 970 01:02:36,770 --> 01:02:37,780 Bado uko macho? 971 01:02:39,720 --> 01:02:42,410 Olaf amerejea ufunguo wa biashara. 972 01:02:42,410 --> 01:02:43,450 Kwa wakati huu? 973 01:02:45,230 --> 01:02:46,490 Ni nini kilikurudisha, Mh? 974 01:02:46,630 --> 01:02:48,750 Walininunulia, wakala wake alifanya hivyo. 975 01:02:48,750 --> 01:02:50,960 Je! Nitakuletea chakula. 976 01:02:50,960 --> 01:02:52,760 Tayari nimekula. Ningependa kunywa kitu. 977 01:02:53,160 --> 01:02:54,230 Nitakuletea. 978 01:02:57,820 --> 01:02:59,260 Umekuwa hapa kwa muda gani, Olaf? 979 01:02:59,690 --> 01:03:00,990 Tangu nilipomaliza kazi. 980 01:03:01,830 --> 01:03:03,000 Umekuja kwa ajili ya nini? 981 01:03:03,000 --> 01:03:05,890 Kwa sababu ninaipenda na pia kwa sababu anaipenda. 982 01:03:06,530 --> 01:03:07,630 Chukua kinywaji chako. 983 01:03:12,080 --> 01:03:14,440 - Chukua ufunguo. Umekuwa na bahati. - Nipe ufunguo huo. 984 01:03:25,320 --> 01:03:28,770 Huu sio ufunguo wa biashara. 985 01:03:29,710 --> 01:03:31,660 -Ni nini kinaendelea hapa? -Mh, sikiliza, tafadhali. 986 01:03:33,410 --> 01:03:35,280 Frankie. 987 01:03:36,190 --> 01:03:37,650 Nisingeamini kamwe. 988 01:03:42,050 --> 01:03:43,350 Nataka kuzungumza nawe kwenye staha. 989 01:03:44,780 --> 01:03:46,020 Itakuwa raha. 990 01:03:54,530 --> 01:03:57,150 -Atakupiga. - Wewe kukaa hapa. 991 01:04:02,620 --> 01:04:05,530 Nakuomba Eddie usiende, tafadhali usipande juu. 992 01:04:32,990 --> 01:04:34,650 Eddie. 993 01:06:04,230 --> 01:06:05,630 Eddie. 994 01:06:25,880 --> 01:06:27,850 Usiku mwema bwana. Hii inaonekana kama mauaji. 995 01:06:28,070 --> 01:06:29,160 Mauaji? 996 01:06:29,450 --> 01:06:32,790 Ndiyo, Bw. Tryd, mwenye mashua. Wanaume wawili waliona hii wakati walitembea 997 01:06:33,270 --> 01:06:34,740 Unasema umeiona. 998 01:06:34,820 --> 01:06:36,900 Ndiyo, bwana, mimi na rafiki yangu Tulisikia mapigano. 999 01:06:36,900 --> 01:06:38,850 Tulikwenda kuangalia na Tuliweza kuona wazi kabisa. 1000 01:06:38,850 --> 01:06:41,170 Ilionekana kana kwamba walikuwa wakipigana kwa nguvu zake zote. 1001 01:06:41,170 --> 01:06:44,360 Na kisha tukamwona mtu kumsukuma dhidi ya ngome. 1002 01:06:44,360 --> 01:06:46,270 -Uliona nini? - Mwili wa mwanadamu. 1003 01:06:46,570 --> 01:06:47,630 Na hawakufanya chochote? 1004 01:06:48,160 --> 01:06:50,030 Karibu mara moja mtu Akapiga kengele ya moto. 1005 01:06:50,180 --> 01:06:51,410 - Kwenye mashua hii? - Ndiyo, ilikuwa Bi. Tryd. 1006 01:06:51,410 --> 01:06:52,500 -Yuko wapi? - Huko ndani. 1007 01:06:52,600 --> 01:06:53,620 Na mwanaume mwingine? 1008 01:06:53,640 --> 01:06:54,950 Bado hatujamkamata lakini tumo ndani yake. 1009 01:06:54,951 --> 01:06:56,471 - Hakuna athari ya mwili? - Bado. 1010 01:06:56,472 --> 01:06:58,450 Wakati huu wimbi linaongezeka. 1011 01:06:58,490 --> 01:07:00,440 Ninaogopa hatuwezi kufanya muda mrefu hadi alfajiri. 1012 01:07:00,490 --> 01:07:01,530 -Huyu ni nani? -Mimi? 1013 01:07:01,530 --> 01:07:02,910 Jina lake ni Shackle, bwana. 1014 01:07:03,680 --> 01:07:05,380 Alifanya kazi kwa Bw. Tryd kwa miaka. 1015 01:07:05,420 --> 01:07:06,730 Ulikuwa wapi? Hii ilitokea lini? 1016 01:07:06,830 --> 01:07:10,340 Laiti ningekuwa hapa. Tazama, Nilikuwa kwenye klabu yangu ya usiku, na tai, 1017 01:07:10,620 --> 01:07:12,080 ...undugu wa mabaharia. 1018 01:07:12,720 --> 01:07:14,180 Aliniambia nisiondoke. 1019 01:07:14,180 --> 01:07:15,390 Bi Tryd hakutaka ili uondoke. 1020 01:07:15,840 --> 01:07:16,870 Ndiyo, ndivyo hivyo. 1021 01:07:17,330 --> 01:07:18,420 Ulimwambia kwanini? 1022 01:07:18,530 --> 01:07:19,550 Hapana. 1023 01:07:20,370 --> 01:07:21,450 Ingekuwa bora kuzungumza naye. 1024 01:07:21,580 --> 01:07:22,720 Ikiwa unataka maoni yangu, 1025 01:07:22,720 --> 01:07:24,833 ...hayuko katika nafasi ya kujibu maswali yako ya kijinga, 1026 01:07:24,834 --> 01:07:26,800 ...kitu pekee unachohitaji Yeye ni daktari. 1027 01:07:26,900 --> 01:07:28,830 -Tutakutumia daktari wa polisi na muuguzi. -Nzuri. 1028 01:07:29,050 --> 01:07:30,140 Mwanamke, bwana. 1029 01:07:35,810 --> 01:07:37,990 Habari, Bi. Tryd, mbele. 1030 01:07:44,010 --> 01:07:45,630 �Unahisi uko katika hali ya kujibu baadhi ya maswali? 1031 01:07:48,370 --> 01:07:49,440 Tafadhali keti chini. 1032 01:07:54,640 --> 01:07:57,630 Francis Tryd, lazima nikuonye usifanye hivyo analazimika kusema chochote ... 1033 01:07:57,630 --> 01:08:01,040 ...lakini lolote nitakalosema litakuwa kuzingatiwa na kuzingatiwa kama mtihani. 1034 01:08:02,650 --> 01:08:07,070 Jina lake ni Francis Tryd, Unaishi hapa na mumeo? 1035 01:08:08,690 --> 01:08:12,630 Nadhani unamjua mwanaume anaitwa Olaf Thissen. 1036 01:08:14,560 --> 01:08:15,600 Ndiyo. 1037 01:08:15,860 --> 01:08:17,360 Je, ulikuwa kwenye mashua usiku wa leo? 1038 01:08:20,130 --> 01:08:21,240 Ulifika saa ngapi? 1039 01:08:24,060 --> 01:08:25,640 Ulifika saa ngapi? 1040 01:08:28,180 --> 01:08:29,270 Saa sita. 1041 01:08:30,710 --> 01:08:31,790 Mume wako alikuwa hapa? 1042 01:08:32,590 --> 01:08:33,810 Hapana. 1043 01:08:34,170 --> 01:08:35,580 Ulitegemea atarudi? 1044 01:08:36,840 --> 01:08:37,900 Hapana. 1045 01:08:37,940 --> 01:08:39,170 Alikuwa ameondoka kwa usiku kucha, 1046 01:08:41,150 --> 01:08:42,690 ...lakini alirudi. 1047 01:08:43,690 --> 01:08:44,960 Na nini kilifanyika basi? 1048 01:08:46,120 --> 01:08:51,400 Walipigana kwenye staha. Niliwasikia, ilikuwa ya kutisha. 1049 01:08:51,860 --> 01:08:53,450 Ulikuwa wapi? 1050 01:08:54,630 --> 01:08:55,500 Hapa chini. 1051 01:08:55,501 --> 01:08:57,155 Ulienda kwenye staha? 1052 01:08:58,500 --> 01:08:59,500 Huko. 1053 01:09:00,500 --> 01:09:02,794 Je, hiyo Thyssen ilikuwepo? 1054 01:09:02,800 --> 01:09:03,500 Ndiyo. 1055 01:09:04,720 --> 01:09:05,930 Je, mumeo alikuwa kwenye staha? 1056 01:09:07,100 --> 01:09:08,100 Hapana. 1057 01:09:08,240 --> 01:09:09,290 Unajua alikuwa wapi? 1058 01:09:11,820 --> 01:09:12,820 Ndiyo. 1059 01:09:13,750 --> 01:09:15,470 Katika mto 1060 01:09:17,240 --> 01:09:20,033 Hukuona jinsi ilivyofika hapo? 1061 01:09:27,130 --> 01:09:31,748 Mtu huyu, Olaf Thissen, Alikuwa mpenzi wako? 1062 01:09:34,030 --> 01:09:38,663 Ni sawa, Bi. Tryd. Sitamsumbua na maswali zaidi kwa sasa. 1063 01:09:38,700 --> 01:09:40,510 Nitamuona baadaye. 1064 01:09:49,960 --> 01:09:53,920 -Wameisajili, sawa? -Ndiyo, Bi. Tryd, tumerekodi kila kitu. 1065 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 Najua. 1066 01:09:58,600 --> 01:09:59,800 Asante. 1067 01:10:13,000 --> 01:10:15,237 Damu hii inachafua ina shingoni mwake. 1068 01:10:15,240 --> 01:10:16,060 Ndiyo, njoo hapa. 1069 01:10:30,440 --> 01:10:32,790 Ilitoka chini, bwana. 1070 01:11:26,170 --> 01:11:29,390 Chukua hii uone kama naweza kuipata brandy fulani. 1071 01:11:30,180 --> 01:11:31,810 Asante. 1072 01:11:32,920 --> 01:11:34,793 Nilipaswa kwenda hospitali. 1073 01:11:35,400 --> 01:11:38,155 Sijui umefikaje huko kutoka kwa Brighton hivi. 1074 01:11:38,500 --> 01:11:39,700 Lazima uwe wazimu. 1075 01:11:41,335 --> 01:11:44,312 Lazima ilinisababisha pigo kwa kichwa. 1076 01:11:45,700 --> 01:11:48,313 Je, itakuwa hallucinations za usiku huu wa kiangazi. 1077 01:11:49,605 --> 01:11:51,050 Nilienda kuvua samaki. 1078 01:11:51,600 --> 01:11:53,260 mchezo mzuri usiku. 1079 01:11:54,160 --> 01:11:55,600 Inaonekana hivyo. 1080 01:11:54,960 --> 01:11:57,874 Una bahati ya kuwa hai. 1081 01:11:58,000 --> 01:11:58,900 Ndiyo. 1082 01:12:00,720 --> 01:12:03,140 Ni nini kilikupata, Je, wewe pia ulichanganyikiwa? 1083 01:12:03,500 --> 01:12:07,104 Niligongana na kitu na meli ikapinduka. 1084 01:12:08,900 --> 01:12:10,553 Nakumbuka kufikiria, 1085 01:12:10,340 --> 01:12:15,000 ... ikiwa hauko huru sasa, Eddie, kila kitu kitakwisha kwako. 1086 01:12:16,650 --> 01:12:19,210 Lazima niwe huru, huh? 1087 01:12:18,770 --> 01:12:20,210 Ni kazi nzuri jifunze kuogelea 1088 01:12:20,590 --> 01:12:21,740 Ndiyo. 1089 01:12:25,330 --> 01:12:28,590 Hapa anakuja mteja wa ndege wa mapema. 1090 01:12:29,400 --> 01:12:32,333 Eddie, unaenda kwenye chumba cha nyuma? na unapumzika kidogo? 1091 01:12:33,710 --> 01:12:34,900 SAWA. 1092 01:12:39,880 --> 01:12:41,000 Niko sawa. 1093 01:12:45,560 --> 01:12:46,730 Ni sawa, ni sawa. 1094 01:12:52,950 --> 01:12:55,060 -Samahani kwa kukufanya usubiri, bwana. - Hakuna shida. 1095 01:12:55,065 --> 01:12:56,631 - Kaa, bwana. -Asante. 1096 01:12:57,150 --> 01:12:59,195 - Je! Unataka gazeti? -Asante. 1097 01:13:07,900 --> 01:13:11,400 -Liverpool wapo vizuri. -Alicheza dhidi ya Yorkshire, nadhani. 1098 01:13:10,950 --> 01:13:14,503 -Wanakwenda moja kwa moja kwa ubingwa. -Wana uwezo wa kufikia. 1099 01:13:18,265 --> 01:13:20,615 Kesi ya kuvutia katika Gravesend. 1100 01:13:19,520 --> 01:13:23,982 Bado sijasoma gazeti. 1101 01:13:24,370 --> 01:13:26,420 Shetani maskini katika mashua, 1102 01:13:27,325 --> 01:13:28,903 ...kuuawa na baharia. 1103 01:13:30,700 --> 01:13:32,142 Tayari nilikuambia jinsi watu hao walivyokuwa, 1104 01:13:33,000 --> 01:13:34,244 ...Namaanisha yule baharia. 1105 01:13:35,520 --> 01:13:37,391 Na kisha mkewe huenda na kujipiga risasi. 1106 01:13:37,650 --> 01:13:39,790 Polisi wanatafuta kwa muuaji. 1107 01:13:41,125 --> 01:13:43,666 Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi na sikujua Alimaanisha, unafikiri nini? 1108 01:13:43,900 --> 01:13:45,425 Ungeshangaa. 1109 01:13:46,865 --> 01:13:48,815 - Je, nimnyoe? -Tafadhali. 1110 01:14:19,610 --> 01:14:20,780 Amekufa. 1111 01:14:21,220 --> 01:14:22,660 Frankie wangu amekufa. 1112 01:14:24,670 --> 01:14:29,116 Na ilikuwa ni kosa lake hilo alijipiga risasi. 1113 01:14:30,550 --> 01:14:33,786 Niliapa nitamlipa na maisha yake mwenyewe, 1114 01:14:33,800 --> 01:14:36,000 ...niliposoma kwamba Bigley alibainisha maiti kama yangu, 1115 01:14:36,001 --> 01:14:38,534 ...nikaona fursa ya kumfanya alipe. 1116 01:14:39,685 --> 01:14:42,893 Lakini wakati wa mwisho Sikuweza kuendelea nayo. 1117 01:14:45,100 --> 01:14:46,901 Maisha yake hayangemrudisha Frankie kwangu. 1118 01:14:47,700 --> 01:14:49,640 Hakuna mapenzi. 1119 01:14:51,880 --> 01:14:53,510 Sawa, sawa. 1120 01:14:53,650 --> 01:14:55,320 Utalazimika kusaini tamko. 1121 01:14:57,525 --> 01:14:59,326 Nikupate wapi? 1122 01:15:00,030 --> 01:15:01,650 Atakuwa kwenye kinyozi. 1123 01:15:02,150 --> 01:15:03,240 Anwani yangu ya zamani. 1124 01:16:05,800 --> 01:16:07,030 Eddie. 1125 01:16:10,710 --> 01:16:12,400 Eddie. 1126 01:17:04,000 --> 01:17:10,190 Tafsiri ya anubis40 kwa noirestyle.