1 00:00:42,640 --> 00:00:45,541 Yarın değil. Ertesi gün. Sağ. 2 00:00:45,609 --> 00:00:48,339 Sen, ben, Gary, Brad. biz şu saatte başlıyor olmak... 3 00:00:48,412 --> 00:00:50,972 - Gary'den hoşlanıyorum. - Doktor, acelem var... 4 00:00:51,048 --> 00:00:56,509 7.30'da yola çıkacağız. Eğer orada değilsen Gary yüzünden, hadi. Gitmeliyim. 5 00:00:57,888 --> 00:00:59,549 Bir şey mi kaçırıyorum? 6 00:00:59,590 --> 00:01:02,957 Neden kafa röntgeni adam ne zaman elinden ısırıldı? 7 00:01:02,993 --> 00:01:06,451 Hasta bar kavgasındaydı. Altıda kabul edildi. 8 00:01:06,497 --> 00:01:10,228 Saat sabahın 6'sı. İşte o zaman vardiyaya başladım. 9 00:01:10,267 --> 00:01:12,394 O şimdi nerede? Onu görmek isterim. 10 00:01:12,436 --> 00:01:16,100 - Onu hareket ettirdiler. Bir gece hemşiresi... - Onu bulduğunda bana haber ver. 11 00:01:16,174 --> 00:01:18,404 Elbette. 12 00:01:18,477 --> 00:01:20,445 Bunu yapacağım. 13 00:01:21,880 --> 00:01:24,405 Cora, benim için bir hastayı bulabilir misin? 14 00:01:24,483 --> 00:01:26,781 Merhaba Ana. Elbette. 15 00:01:26,818 --> 00:01:29,082 - Edward Solomon'u mu? - Evet. 16 00:01:31,123 --> 00:01:33,557 - Kapalı değil misin? - Bir saat önce. 17 00:01:35,727 --> 00:01:39,720 İşte burada. Onu geriye doğru götürdüler. Süleyman Edward. Yoğun bakımda. 18 00:01:39,765 --> 00:01:42,199 - Bir ısırıktan mı? - Ne olduğunu bilmiyorum. 19 00:01:42,234 --> 00:01:45,135 Toksikoloji onu yarın inceleyecek. 20 00:01:45,170 --> 00:01:48,765 - Ben gidiyorum. Dr. Dandewar'a haber verebilir misiniz? - Elbette. 21 00:01:48,807 --> 00:01:52,175 - Teşekkürler. - Pazar günü hakkında Luis'le konuştun mu? 22 00:01:52,211 --> 00:01:54,543 - Yapacağım. İyi geceler Cora. - Gece. 23 00:02:12,265 --> 00:02:14,392 - Hey. - Merhaba Ana. 24 00:02:14,433 --> 00:02:17,459 Hadi gidelim. Erken başlıyor. 25 00:02:17,503 --> 00:02:20,870 - Harika. Daha sonra. - Hadi gidelim, gidelim! 26 00:02:28,216 --> 00:02:31,481 '...doğrulanmamış bir...' '...izole değil...' 27 00:02:48,936 --> 00:02:50,403 Merhaba Vivian. 28 00:02:50,437 --> 00:02:53,133 - Bak, geriye gidebilirim. - Bir bakayım. 29 00:02:54,541 --> 00:02:56,600 Bu harika. 30 00:02:56,643 --> 00:02:59,947 Belki yarın yaparım seninle birkaç geriye doğru tur atmak. 31 00:02:59,982 --> 00:03:03,041 - TAMAM. - Dikkatli ol, şimdi içeri girmem lazım. 32 00:03:03,116 --> 00:03:06,517 - Annene benden selam söyle, tamam mı? - TAMAM. 33 00:03:15,330 --> 00:03:17,321 - Hey. - Selam, sen. 34 00:03:17,365 --> 00:03:20,300 Kaçırdın. Postacıyı serbest bıraktılar. 35 00:03:20,335 --> 00:03:22,530 Hayır, Richie? Tombul olanı mı? 36 00:03:22,570 --> 00:03:25,937 O kadar tatlı bir sesi vardı ki. Buna inanamıyorum. 37 00:03:29,043 --> 00:03:31,568 Selam, sen. 38 00:03:31,613 --> 00:03:33,808 Selam, sen. Buraya gel. 39 00:03:38,853 --> 00:03:41,651 - Bugün nasıl geçti? - Fena değil. Sen? 40 00:03:41,723 --> 00:03:45,124 İyi. Cora'yla vardiya değiştiriyorum yani eğer Pazar gününü alırsam, 41 00:03:45,159 --> 00:03:48,323 Üç günlük bir hafta sonu geçireceğim ayın sonunda. 42 00:03:48,364 --> 00:03:51,094 - Tamam mı? - Evet. 43 00:03:54,003 --> 00:03:57,029 Sanırım Cora'nın yeni bir adamı var sır saklıyor. 44 00:03:57,072 --> 00:03:59,131 Gerçekten mi? Vay. Şanslısın. 45 00:04:00,109 --> 00:04:03,408 Belki yaparsın diye düşündüm kızlarla dışarı çıktık 46 00:04:04,480 --> 00:04:07,074 Ne yani randevu gecesini mi kaçırdın? 47 00:04:07,149 --> 00:04:09,049 'Harekete geçmeye karar verdim. 48 00:04:09,118 --> 00:04:12,645 'Harvey'i görmeye gittim erkekler zayıflama çiftliğinde...' 49 00:04:19,528 --> 00:04:22,292 '27 beygir gücü, turboşarjlı...' 50 00:04:22,331 --> 00:04:24,823 'Bu özel haber bültenini takip etmeye devam edin. 51 00:04:24,868 --> 00:04:29,328 'Normal programlarımıza geri döneceğiz' bu raporu takip ediyorum.' 52 00:05:14,352 --> 00:05:19,312 Vivian burada. Vivian, tatlım. Tatlım, iyi misin? 53 00:05:29,367 --> 00:05:31,995 Aman Tanrım. Lanet olsun. 54 00:05:32,036 --> 00:05:34,596 Ambulans çağırın! 55 00:05:35,706 --> 00:05:37,765 Vivian! 56 00:05:53,759 --> 00:05:56,660 Luis, Luis, Luis. Bırak! Bırak! 57 00:05:56,695 --> 00:06:00,153 Bırak! Bırak! Bırak! 58 00:06:01,466 --> 00:06:04,401 Anlayamıyorum! 59 00:06:04,436 --> 00:06:06,199 Tut şunu! Tut şunu! 60 00:06:10,575 --> 00:06:12,167 Bırak. Bırak! 61 00:06:12,210 --> 00:06:15,077 Yardım çağıracağım. 62 00:06:21,354 --> 00:06:24,755 - 'Şu anda tüm devreler meşgul.' - Tanrım, hayır. Hayır. 63 00:06:29,962 --> 00:06:33,693 - 'Bütün devreler meşgul...' - Bunu bana yapma, lütfen! 64 00:06:33,733 --> 00:06:35,860 911. 65 00:06:37,303 --> 00:06:40,898 - 'Bütün devreler meşgul...' - Luis mi? Ne yapıyorsun? 66 00:07:37,799 --> 00:07:39,858 Luis mi? 67 00:08:04,826 --> 00:08:07,294 Yardım! 68 00:08:07,328 --> 00:08:08,989 Geri çekil, Ana. 69 00:08:09,931 --> 00:08:12,560 - Geri çekilin! - Bana neler olduğunu anlat! 70 00:08:13,569 --> 00:08:16,697 Sana geri dönmeni söylemiştim. 71 00:08:58,715 --> 00:09:02,310 '...acil durum yayını burada, Milwaukee bölgesinde." 72 00:09:02,352 --> 00:09:06,413 'Aşağıdaki bilgiler yerel tahliye merkezleri için. 73 00:09:06,456 --> 00:09:08,617 'Eğer Waukesha İlçesinde yaşıyorsanız...' 74 00:09:08,692 --> 00:09:11,490 Yardım edin! Yardım edebilir misin? Lütfen! 75 00:09:11,528 --> 00:09:13,325 '...22 Robin Lane. 76 00:09:13,396 --> 00:09:16,991 'Güney Milwaukee İlçesinde yaşıyorsanız, bir sığınak var...' 77 00:09:17,033 --> 00:09:21,265 '...1353 Henderson Yolu. 78 00:09:21,304 --> 00:09:25,673 'Yaşadığınız yerde bir aktivite yoksa, içeride kalın ve tüm kapıları kilitleyin.' 79 00:09:25,709 --> 00:09:29,373 'Eğer Jefferson County'de yaşıyorsanız... 80 00:09:30,381 --> 00:09:34,943 'Bu Acil Durum Yayın Sistemidir' daha büyük Milwaukee bölgesi için. 81 00:09:34,986 --> 00:09:39,719 'Racine İlçesinde yaşıyorsanız, şu anda herhangi bir bilgi mevcut değil. 82 00:09:39,757 --> 00:09:44,217 'Lütfen içeride kalın ve tüm kapı ve pencereleri kilitleyin. 83 00:09:44,262 --> 00:09:47,959 'Miller Park artık güvenli liman olarak görülüyor. 84 00:09:48,032 --> 00:09:52,469 'Lütfen stadyumdan kaçının' ve diğer konumlara ilerleyin. 85 00:09:52,536 --> 00:09:57,940 'Bu arada sivil huzursuzluk hâlâ sürüyor' River Walk bölgesinde bildirildi. 86 00:09:57,975 --> 00:10:01,706 'Lütfen seyahat etmekten kaçının...' 87 00:10:01,746 --> 00:10:07,515 'Doğrulanmamış raporlar var' birkaç askeri personel...' 88 00:10:09,655 --> 00:10:15,719 'Aşağıdaki konumlar hâlâ listeleniyor Milwaukee Acil Güvenli Bölge listesi...' 89 00:10:23,435 --> 00:10:24,868 Arabanı bana ver! 90 00:10:26,705 --> 00:10:29,105 Bırak beni! Defol! 91 00:10:54,667 --> 00:10:57,830 'Sorularınızı alacağım.' 'Bu bir virüs mü?' 92 00:10:57,870 --> 00:11:01,203 'Bilmiyoruz.' 'Nasıl yayılır? Havadan mı?' 93 00:11:01,240 --> 00:11:04,573 'Havadan uçma ihtimali var. Bilmiyoruz.' 94 00:11:04,610 --> 00:11:08,273 'Bu uluslararası bir durum mu? sağlık tehlikesi mi yoksa askeri bir endişe mi?' 95 00:11:08,314 --> 00:11:10,043 'İkisi birden.' 96 00:11:10,083 --> 00:11:12,244 'Bu insanlar yaşıyor mu, ölü mü?' 97 00:11:12,285 --> 00:11:14,378 Onu bastırın! 98 00:11:15,621 --> 00:11:18,181 'Bilmiyoruz.' 99 00:11:25,499 --> 00:11:28,764 'Bu barınakların güvenliği ihlal edildi.' 100 00:11:28,802 --> 00:11:33,171 'Telefon defterini kaybettim.' 101 00:11:44,218 --> 00:11:46,186 '...kontrol altına alma durumundan...' durumuna geçtik...' 102 00:12:27,495 --> 00:12:31,192 'Az önce Başkan'la konuştum. 103 00:12:31,232 --> 00:12:36,193 'CDC ve FEMA ile temas halinde.' 104 00:12:36,238 --> 00:12:40,038 'Başka soru yok.' 105 00:12:57,226 --> 00:12:58,693 'Bir ABD yetkilisi...' 106 00:12:58,727 --> 00:13:01,958 'Tanrım, buradalar!' 107 00:13:39,302 --> 00:13:40,963 Bir şey söylemek. 108 00:13:43,206 --> 00:13:45,197 Lütfen. 109 00:14:35,460 --> 00:14:37,621 Tamam, tamam. Silahları indirin! 110 00:14:38,697 --> 00:14:41,097 Ne yapıyorsun? O bir polis! 111 00:14:44,369 --> 00:14:47,270 Haydi, silahı bırak. 112 00:14:57,082 --> 00:14:59,175 Senin onlardan biri olduğunu sanıyordum. 113 00:15:05,657 --> 00:15:08,525 - O tarafa gitmek istemezsin. - O yol nedir? 114 00:15:08,561 --> 00:15:11,689 Memur. Sayın? yapmıyorsun o tarafa gitmek istiyorum 115 00:15:14,067 --> 00:15:18,003 - O yol nedir? - Oldukça kötü. 116 00:15:18,071 --> 00:15:20,005 Peki ya Fort Pastor? 117 00:15:20,039 --> 00:15:23,634 Eğer kanatların olsaydı. Yol o şerefsizlerle dolu. 118 00:15:23,710 --> 00:15:28,113 - Nereden biliyorsunuz? - Az önce denedik. Hadi. 119 00:15:28,147 --> 00:15:31,048 Eskiden sekiz kişiydik. 120 00:15:34,654 --> 00:15:37,020 Alışveriş merkezine gidiyoruz. 121 00:15:42,395 --> 00:15:43,726 Bok. 122 00:16:13,894 --> 00:16:15,521 Lanet etmek. 123 00:16:18,499 --> 00:16:20,558 Acele etmek! 124 00:16:21,735 --> 00:16:23,670 Yedekle. 125 00:16:33,381 --> 00:16:35,246 Kapıyı aç. 126 00:16:50,932 --> 00:16:53,059 Işıklar. 127 00:16:53,101 --> 00:16:54,796 Burada. 128 00:17:02,178 --> 00:17:04,237 - HAYIR? - Hayır. 129 00:18:53,759 --> 00:18:55,818 Haydi. 130 00:18:56,895 --> 00:18:58,863 Şuraya otur. 131 00:19:14,146 --> 00:19:19,516 Buranın güvenli olduğundan emin olmalıyız. Bu taraftaki kapıların kilitli olup olmadığına bakacağım. 132 00:19:19,551 --> 00:19:21,542 Orayı kontrol edeceğim. 133 00:19:21,587 --> 00:19:25,023 Belki memur bey, gidip kontrol edebilirsiniz... 134 00:19:28,594 --> 00:19:30,425 Peki. TAMAM. 135 00:19:30,462 --> 00:19:33,455 Belki senin için daha iyidir Silahla burada kal. 136 00:19:33,499 --> 00:19:36,195 Andre ve ben etrafı kontrol edeceğiz. 137 00:19:38,171 --> 00:19:39,798 Bebeğim, hemen döneceğim. 138 00:19:39,873 --> 00:19:43,206 Hayır, burada kal. Burada kal. 139 00:21:16,671 --> 00:21:18,764 Kırılmaz, pislik. 140 00:21:20,809 --> 00:21:23,300 Bok. 141 00:23:29,141 --> 00:23:31,541 - Ne oldu? - Hadi, hareket et. 142 00:23:32,678 --> 00:23:34,703 Taşınmak! 143 00:23:34,780 --> 00:23:38,307 - Hangi yöne? - Burada. Asansörler. 144 00:23:39,852 --> 00:23:41,911 Hadi gidelim, gidelim! 145 00:23:58,972 --> 00:24:01,236 Şu kolu görebilir miyim? 146 00:24:01,274 --> 00:24:03,367 Bunu dikmem gerekiyor. 147 00:24:04,777 --> 00:24:06,802 - İyi misin? - Evet. 148 00:24:14,120 --> 00:24:17,647 - Başka bir yer bul. - Sadece bir yere ihtiyacımız var... 149 00:24:17,724 --> 00:24:21,820 - Belki beni duymadın. - Başka yer yok. 150 00:24:21,861 --> 00:24:25,661 Zor bok. Burası bizim yerimiz ve burada kalamazsın. 151 00:24:25,698 --> 00:24:28,667 Evet. Ve sen zaten Metropolis'i çöpe attın. 152 00:24:28,701 --> 00:24:32,159 Eşim hamile. Kaçamayız. 153 00:24:32,205 --> 00:24:35,733 - Kolu... - O şeyler aşağıda. 154 00:24:35,776 --> 00:24:38,506 Bunlar senin sorunların, benim değil. 155 00:24:38,546 --> 00:24:41,276 Ayağımı kıçına sokarsam, bu senin sorunun olur mu? 156 00:24:41,315 --> 00:24:45,615 Hey pislik, o kişi benim silahı sana doğrulturken. 157 00:24:45,653 --> 00:24:47,416 O bir polis, CJ. 158 00:24:47,454 --> 00:24:50,912 Ne olmuş? 159 00:24:50,958 --> 00:24:53,984 Sorun yaratmayacağız. 160 00:24:54,028 --> 00:24:57,759 Bırakın burada kalalım bir süreliğine. Lütfen. 161 00:25:03,437 --> 00:25:07,737 TAMAM. Yavaşça dışarı çık ve silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin. 162 00:25:07,775 --> 00:25:09,902 - Yapma. - Deli olmalısın. 163 00:25:09,944 --> 00:25:13,210 Kıçını kaldırabilirsin Quality Inn, Shaq'a. 164 00:25:13,281 --> 00:25:16,614 Ha? Bunu yapmak istiyor musun? 165 00:25:17,385 --> 00:25:19,853 Hadi gidelim. 166 00:25:19,921 --> 00:25:22,253 Hey, ona o silahı verme. 167 00:25:28,530 --> 00:25:29,656 Kahretsin. 168 00:25:33,401 --> 00:25:35,562 Akıllı hareket. 169 00:25:35,604 --> 00:25:40,268 'Kimse ne olduğunu bilmiyor. Çok fazla kan ve ceset var. 170 00:25:40,308 --> 00:25:44,506 'Çok sayıda yangın var. Şimdi canlı görüntüye geri dönüyoruz.' 171 00:25:51,954 --> 00:25:54,787 'Bir saniye. Hanımefendi, siz Amerikalı mısınız?' 172 00:26:00,663 --> 00:26:03,689 Elbette. Hadi gidelim arkadaşlar. 173 00:26:03,733 --> 00:26:07,897 Hadi. Kendi küçük televizyonunu al. Hadi. Hadi gidelim. 174 00:26:10,039 --> 00:26:13,975 Affedersin. Lütfen. Tuvalet var mı? 175 00:26:14,010 --> 00:26:16,342 Hayır. Sen burada kalıyorsun. 176 00:26:16,379 --> 00:26:20,281 O zaman bize nerede olduğunu söyle işememizi istiyorsun. 177 00:26:23,452 --> 00:26:25,886 Şu tarafta, şu tarafta. 178 00:26:25,921 --> 00:26:28,482 Hey, nereye gidiyorsun? 179 00:26:28,525 --> 00:26:30,891 Tek başına hiçbir yere gitmiyor. 180 00:26:30,927 --> 00:26:35,626 "O hiçbir yere gitmiyor..." Bu bir kahrolası anaokulu! Onlarla git. 181 00:26:36,099 --> 00:26:38,863 'Ben 23-V Kablolu Haber'den Bill Vibert. 182 00:26:38,902 --> 00:26:43,839 'Toplama depolarından birindeyim Şerif Cahill'le röportaj yapmak için. 183 00:26:43,874 --> 00:26:45,899 'Bu şeyleri nasıl öldürüyorsun?' 184 00:26:45,942 --> 00:26:47,842 'Onları kafalarından vurun. 185 00:26:47,878 --> 00:26:52,645 'Sen kalıcı olarak aşağıya inerler onları kafalarından vurun. Sonra onları yak. 186 00:26:52,683 --> 00:26:56,141 'Danny! O kadına bir tur daha at! 187 00:26:56,219 --> 00:26:58,619 'Bakmak! O bir seğirmedir!' 188 00:26:58,689 --> 00:27:00,589 Seğirme! 189 00:27:00,624 --> 00:27:03,149 İşte bu harika bir orospu çocuğu. 190 00:27:04,227 --> 00:27:06,992 Hala kanıyor. ben kolunu dikmek gerekiyor. 191 00:27:07,031 --> 00:27:10,558 - Sen doktor musun? - Hayır, ben lanet bir hemşireyim. 192 00:27:14,439 --> 00:27:18,307 - 'Bu insanlardan bazılarını tanıyorum.' - İlk yardım çantası ofiste. 193 00:27:18,343 --> 00:27:21,107 'Ne yapacaksın? Bunun yapılması gerekiyor.' 194 00:27:21,145 --> 00:27:26,515 - Ha? Size ne demiştim çocuklar? - 'Cesetleri kamyondan indirin!' 195 00:27:26,584 --> 00:27:28,984 Amerika her zaman kendi pisliğini çözer. 196 00:27:38,696 --> 00:27:42,063 Şanslısın. Onu ısırıp koparabilirdi. 197 00:28:00,252 --> 00:28:03,847 'Bir rapordan bahsediyorsun bu sabah geldi. 198 00:28:03,922 --> 00:28:05,651 'O rapor tamamen...' 199 00:28:05,724 --> 00:28:09,990 'İnsanlara ne söyleyebiliriz? ne yapacağını bilmiyor musun?' 200 00:28:10,028 --> 00:28:13,225 'Ben şunu öneririm Fort Pastor'a geldiğiniz için. 201 00:28:13,265 --> 00:28:17,497 'Eğer buraya ulaşamazsan, arama-kurtarma ekiplerimiz sizi bulacaktır.' 202 00:28:17,536 --> 00:28:20,734 Kardeşim orada. Beni bekliyor. 203 00:28:42,562 --> 00:28:44,655 Ne oldu, sevgilim? 204 00:28:46,733 --> 00:28:49,463 Hım? 205 00:28:53,540 --> 00:28:55,599 Peki plan nedir? 206 00:28:55,642 --> 00:28:58,976 Planımız uzun bir bardak içmen çeneni kapat. 207 00:28:59,013 --> 00:29:02,141 TAMAM. Bu bir fikir. 208 00:29:03,284 --> 00:29:07,482 Burayı kilitlemeye ne dersiniz? Er ya da geç içeri girecekler. 209 00:29:09,623 --> 00:29:12,114 Bu iyi. Bunu düşünmemiştim. 210 00:29:12,193 --> 00:29:17,256 Hiç şüphe yok. Muhtemelen zaten düşünmüşsündür çatıya tabela asmak hakkında 211 00:29:17,331 --> 00:29:20,698 çünkü hâlâ havada uçaklar var. 212 00:29:20,734 --> 00:29:24,226 Hayatta olduğumuzu onlara haber vermek iyi olabilir. 213 00:29:35,316 --> 00:29:40,220 Boyayı Case Hardware'den alabiliriz. Zayıf noktaları kapatmak için kapıları kullanın. 214 00:29:40,288 --> 00:29:42,756 Bu sağlam bir plan. 215 00:29:42,791 --> 00:29:44,986 CJ, öyle mi? 216 00:29:46,661 --> 00:29:48,891 - Evet. - Tamam, CJ. 217 00:29:56,004 --> 00:30:01,169 Dinle. veriyorum Herkesin bir işi var ve sizden bunu yapmanızı bekliyorum. 218 00:30:01,209 --> 00:30:04,110 Yarım yamalak bir şey görmek istemiyorum. 219 00:30:04,145 --> 00:30:07,706 Temizlik yaparak başlayabilirsiniz Metropolis'te yaptığın karışıklık. 220 00:30:09,751 --> 00:30:12,379 Hey, CJ, bak! 221 00:30:12,420 --> 00:30:14,047 Terry. 222 00:30:14,122 --> 00:30:16,091 Ben Cozine'e bakın. 223 00:30:19,161 --> 00:30:22,392 Merhaba Ben. Ben! 224 00:30:22,431 --> 00:30:24,831 Tanrım. Ona bak. 225 00:30:26,235 --> 00:30:28,328 Bakın, o bir seğirmedir. 226 00:30:32,008 --> 00:30:34,909 Televizyon onları kafalarından vurman gerektiğini söylüyor. 227 00:30:34,944 --> 00:30:37,071 Televizyon çok şey söyledi. 228 00:30:37,113 --> 00:30:40,981 Lanet olsun. Ona aşağıya inmemesini söyledim. 229 00:30:59,069 --> 00:31:02,266 Hadi gidelim. Haydi işe koyulalım. 230 00:31:04,308 --> 00:31:06,970 Lanet olsun. 231 00:31:26,997 --> 00:31:32,026 Hadi yapalım. Tamam, onu alalım o zaman. 232 00:31:32,103 --> 00:31:35,470 Hazır? Bir, iki, üç. 233 00:31:35,506 --> 00:31:37,497 İkide. Elbette? 234 00:31:37,542 --> 00:31:40,238 Bir, iki. 235 00:31:43,948 --> 00:31:45,677 Onlar neler? 236 00:31:45,717 --> 00:31:48,845 Bilmiyorum. Neden buraya geliyorlar? 237 00:31:48,886 --> 00:31:54,017 Belki hafıza. İçgüdü. Belki bizim için geliyorlar. 238 00:32:00,198 --> 00:32:04,294 Şuraya bak. Çatıda birisi var. 239 00:32:06,938 --> 00:32:10,739 Adı Andy. O yalnız. 240 00:32:12,211 --> 00:32:14,645 Ay'da da olabilir. 241 00:32:14,680 --> 00:32:16,739 Zavallı adam. 242 00:32:19,518 --> 00:32:21,543 Neyi işaret ediyor? 243 00:32:23,489 --> 00:32:26,515 - Helikopter. - Geliyor. 244 00:32:27,426 --> 00:32:31,795 Lanet A, dostum! 245 00:32:31,830 --> 00:32:34,526 Hey! Hey! 246 00:32:34,600 --> 00:32:37,501 - Hey! - Nerede o...? 247 00:32:37,536 --> 00:32:40,630 Lütfen... Ne yapıyor? Nereye gidiyor? 248 00:32:45,444 --> 00:32:49,074 Hayır. Yani bizi gördüler, yani... 249 00:32:49,115 --> 00:32:53,449 Geri dönecekler bebeğim. Merak etme. Birini gönderecekler. 250 00:32:53,486 --> 00:32:57,946 Burası güvenli. Geri dönmelerini bekleyeceğiz. 251 00:33:16,176 --> 00:33:20,010 kimseyi istemiyorum gizlice dolaşmak ve bir şeyler çalmak. 252 00:33:22,248 --> 00:33:24,240 Anladın mı? 253 00:33:26,754 --> 00:33:28,244 Tatlı rüyalar. 254 00:33:33,928 --> 00:33:36,658 O pislikler bizi öldürtecekler. 255 00:33:38,833 --> 00:33:41,097 Bir şeyler yapmalıyız. 256 00:33:41,135 --> 00:33:45,128 hiçbir şey yapmıyorum Luda ve bana sorun yaratmak için. 257 00:33:45,172 --> 00:33:48,539 - Helikopter yakında geri dönecek. - Umarım. 258 00:33:49,710 --> 00:33:54,545 - Bu ne anlama geliyor? - Gelebileceği gibi gelmeyebileceği anlamına da geliyor. 259 00:33:54,582 --> 00:33:57,881 Ne demek istiyorsun? Geri geleceğini söylemiştin! 260 00:33:57,918 --> 00:34:01,855 - Hastaneye gitmemiz lazım. - Bebeğim dinle. Endişelenme, tamam mı? 261 00:34:01,890 --> 00:34:05,223 Bu adam bir bok bilmiyor. 262 00:34:05,293 --> 00:34:07,386 Elbette? Geri geliyor. 263 00:34:08,964 --> 00:34:13,458 Dostum, çok konuştuğunu duyuyorum. her zaman bir şeyler söylüyorsun 264 00:34:13,535 --> 00:34:16,163 sen kimsin ki dinlememiz gerekiyor? 265 00:34:16,204 --> 00:34:20,402 Deniz Kuvvetlerindeki gibi miydin? Sen ne yapıyorsun? 266 00:34:23,211 --> 00:34:25,441 Best Buy'da televizyon satıyorum. 267 00:34:29,818 --> 00:34:31,877 Vay. 268 00:34:33,455 --> 00:34:38,893 Hey memur bey, nasılsınız? Televizyon satan bir adamı mı takip ediyorsunuz? 269 00:34:38,927 --> 00:34:42,386 Yaklaşık sevdiğim kadar onları çalan bir adamı takip etmek. 270 00:34:44,634 --> 00:34:49,037 Kimseyi takip etmiyorum. Kardeşimi almak için Fort Pastor'a gidiyorum. 271 00:34:51,641 --> 00:34:54,576 'Sıcak etle beslenmeye ihtiyaçları var gibi görünüyor. 272 00:34:57,513 --> 00:35:00,175 'Bazı temel beceriler kaldı. 273 00:35:00,216 --> 00:35:04,016 'Fazla bir şeyleri yok gibi görünüyor, eğer varsa, muhakeme gücü.' 274 00:35:04,053 --> 00:35:08,956 - 'Peki bu nasıl yayılıyor?' - Bu çok saçma. Bütün gün aynı şey. 275 00:35:08,991 --> 00:35:11,824 Bana bilmediğim bir şey söyle pislik! 276 00:35:13,830 --> 00:35:18,200 - 'Yayından çıkıyoruz...' - Berbat bir şey duymak ister misin? 277 00:35:18,268 --> 00:35:20,793 '...ve geçiş yapıyorum Acil Durum Yayın Sistemi.' 278 00:35:20,871 --> 00:35:25,308 - Dairy Queen'deki piliç'i tanıyor musun? - 'Ne zaman döneceğimizi bilmiyorum.' 279 00:35:25,342 --> 00:35:28,800 - Şişman olanı mı? - Evet. 280 00:35:28,846 --> 00:35:32,907 Bu gece buraya gelecekti. O pisliğe dokunurdum. 281 00:35:32,950 --> 00:35:36,886 Bart, dostum, herkes öldü, tamam mı? 282 00:35:36,920 --> 00:35:41,084 Annen öldü. Kardeşin. Dairy Queen'deki şu şişman hatun. 283 00:35:42,359 --> 00:35:44,850 Ölü. 284 00:35:47,231 --> 00:35:49,461 - Evet. - 'Tanrı Amerika'yı korusun.' 285 00:35:49,533 --> 00:35:51,592 Bu da berbat. 286 00:35:52,769 --> 00:35:55,261 'Cehennem dolup taşıyor 287 00:35:55,340 --> 00:35:59,242 've Şeytan ölülerini bize gönderiyor. 288 00:36:01,045 --> 00:36:02,910 'Neden? 289 00:36:02,947 --> 00:36:05,541 'Çünkü 290 00:36:05,583 --> 00:36:07,710 'Evlilik dışı seks yapıyorsun, 291 00:36:10,288 --> 00:36:12,984 'Doğmamış çocukları öldürüyorsun, 292 00:36:15,159 --> 00:36:18,925 'Erkek erkeğe ilişkileriniz var, 293 00:36:18,997 --> 00:36:21,329 'eşcinsel evlilik. 294 00:36:22,400 --> 00:36:25,198 'Tanrının seni nasıl yargılayacağını sanıyorsun? 295 00:36:27,372 --> 00:36:30,102 'Peki arkadaşlar, 296 00:36:30,141 --> 00:36:31,802 'Artık biliyoruz. 297 00:36:36,181 --> 00:36:39,309 'Cehennemde yer kalmadığında, 298 00:36:42,121 --> 00:36:44,248 'ölüler 299 00:36:44,290 --> 00:36:46,349 'Dünyada yürüyecek.' 300 00:37:16,156 --> 00:37:18,920 Ne oluyor be? 301 00:37:26,700 --> 00:37:28,668 - Hey, aptal. - Hım? 302 00:37:28,702 --> 00:37:31,262 Zamanlayıcılar. Saat sekiz. 303 00:37:31,304 --> 00:37:33,864 Terry. 304 00:37:33,940 --> 00:37:36,875 - Git kapat onları. - Sıra Bart'ta. 305 00:37:38,144 --> 00:37:40,305 Sen stajyersin dostum. 306 00:37:40,347 --> 00:37:42,645 Bok yokuş aşağı yuvarlanıyor. 307 00:37:44,751 --> 00:37:47,914 Birini diliyorum Hallowed Grounds'ta çalışıyordu. 308 00:37:49,156 --> 00:37:51,386 Kahve yapmak ne kadar zor? 309 00:37:51,425 --> 00:37:54,053 Köpüklü soya mocha latte istedim. 310 00:37:55,529 --> 00:37:57,656 İbne. 311 00:38:02,036 --> 00:38:04,266 Ne yapıyorsun? 312 00:38:08,909 --> 00:38:11,571 Haberler ne? 313 00:38:11,612 --> 00:38:13,580 Kötü. 314 00:38:18,986 --> 00:38:21,079 Hey! Hey! 315 00:38:22,123 --> 00:38:24,091 Hey. 316 00:38:24,125 --> 00:38:26,219 Ne? 317 00:38:27,062 --> 00:38:30,293 Buradaki banyo sahte, işe yaramıyor. 318 00:38:34,102 --> 00:38:36,696 - CJ'e söyleyeceğim. - Sana söylüyorum. 319 00:38:58,660 --> 00:39:02,824 Sen kiliseye giden türden bir kedisin ve tüm bu saçmalıklar, değil mi? 320 00:39:02,864 --> 00:39:04,958 Evet, bütün bu saçmalıkları ben yapıyorum. 321 00:39:08,371 --> 00:39:10,396 Peki ne düşünüyorsun? 322 00:39:12,408 --> 00:39:14,501 Bu nedir? Bu zamanın sonu mu? 323 00:39:16,112 --> 00:39:18,580 Çünkü eğer öyleyse, ben mahvoldum. 324 00:39:19,549 --> 00:39:22,382 Ben ciddiyim. Bazı kötü şeyler yaptım. 325 00:39:24,854 --> 00:39:27,948 Anladım. Dün cehennemi gördün 326 00:39:27,990 --> 00:39:32,290 şimdi cehenneme gitmekten korkuyorsun yaptığın tüm kötü şeyler için. 327 00:39:32,328 --> 00:39:34,421 Tezgaha gidin, beş tane Hail Mary deyin, 328 00:39:34,464 --> 00:39:37,797 kıçını sil, ve sen ve Tanrı buna eşit diyebilirsiniz. 329 00:39:47,811 --> 00:39:50,006 Burada olmayı hak ettiğimi hissettiğimi mi sanıyorsun? 330 00:39:50,080 --> 00:39:53,015 - Evet. - Yapmıyorum. 331 00:39:53,050 --> 00:39:54,847 Ve bu benim için sorun değil. 332 00:39:54,885 --> 00:39:58,878 Ama hepsi bu değil. Başka bir nedenden dolayı burada olduğumu hissediyorum. 333 00:40:00,791 --> 00:40:05,728 buradaymışım gibi hissediyorum o bebeği bu dünyaya getirmek 334 00:40:05,762 --> 00:40:08,526 ve ona hiç sahip olmadığım her şeyi verdim. 335 00:40:12,636 --> 00:40:16,333 Sadece bu fırsatı istiyorum bir şeyleri değiştirmek için. 336 00:40:42,400 --> 00:40:43,924 Bok! 337 00:40:52,744 --> 00:40:55,042 CJ! 338 00:40:55,079 --> 00:40:58,413 Nasıl çıktın? Mağazaları yağmalayabileceğinizi kim söyledi? 339 00:40:58,450 --> 00:41:01,817 - O kamyon konusunda ne yapacağız? - Hiç bir şey. 340 00:41:01,854 --> 00:41:06,348 - İçinde insanlar var. - Berbat olmadıklarını nereden biliyorsun? 341 00:41:06,392 --> 00:41:09,555 Öncelikle kamyon kullanıyorlar. 342 00:41:09,595 --> 00:41:11,654 Oh, ve silahla ateş etmek. 343 00:41:11,697 --> 00:41:16,725 Yanlış olanların içeri girmesine izin verebiliriz. O zaman öldüm. Ve ölmek istemiyorum. 344 00:41:17,269 --> 00:41:21,865 - Yanlış olanlar kimler? - Burada kimse hasta değil. Bu şekilde kalıyor. 345 00:41:21,941 --> 00:41:24,637 - Sanırım... - Fikrini sormadım! 346 00:41:24,710 --> 00:41:27,679 - Tartışmak istiyorsanız bununla tartışın. - Rahatlamak. 347 00:41:27,713 --> 00:41:29,943 Lanet çeneni kapat. 348 00:41:31,450 --> 00:41:34,817 - Silahı hareket ettir. - Onları geri çeviremezsin. Ölecekler. 349 00:41:34,853 --> 00:41:38,119 Zor bok. Kendini savunma. 350 00:41:39,392 --> 00:41:41,519 - Kimseyi öldürmeyeceğim. - Seni öldüreceğim. 351 00:41:41,561 --> 00:41:45,258 - Kes şunu, CJ. Bunu yapma. - Kapa çeneni! 352 00:41:45,298 --> 00:41:47,698 Hayatta kalmak için hepinizi öldüreceğim. 353 00:41:47,734 --> 00:41:49,964 Çek şu lanet silahı yüzümden! 354 00:41:50,003 --> 00:41:54,269 - Ah. Ağzın var. - Birisi ona nasıl kullanılacağını göstermeli. 355 00:42:01,348 --> 00:42:06,149 - Nezarethane var mı? - Evet. Güvenlik odasının arkası. 356 00:42:06,186 --> 00:42:10,088 Bu gerçekten iyi. Hepimizi öldürteceksin, aptal! 357 00:42:10,123 --> 00:42:12,182 Lanet hain. 358 00:42:12,225 --> 00:42:14,820 Bırak beni. 359 00:42:14,862 --> 00:42:17,160 Umarım iyi bir planın vardır. 360 00:42:18,499 --> 00:42:20,524 Hadi. 361 00:42:33,247 --> 00:42:37,081 - Hey! - Buradan. 362 00:42:43,457 --> 00:42:45,755 - Hiçbir şey göremiyorum. - Ben de değil. 363 00:42:49,397 --> 00:42:51,866 Neden kamyonun arkasında duruyor? 364 00:43:01,910 --> 00:43:04,105 - Buradan! - Hey! 365 00:43:07,182 --> 00:43:09,082 Bok. 366 00:43:09,117 --> 00:43:11,347 Ne oluyor? 367 00:43:11,386 --> 00:43:15,152 - Oraya gitmeliyiz. - Bu saçmalığı kafandan at. 368 00:43:15,190 --> 00:43:17,351 Bu planın bir parçası değil. 369 00:43:17,392 --> 00:43:19,860 Plan değişikliği. Kapıyı açacağım. 370 00:43:19,895 --> 00:43:21,362 Hayır. 371 00:43:21,396 --> 00:43:23,830 Tamam. Bir, iki... 372 00:43:23,865 --> 00:43:25,594 - Yapma bunu dostum. - ...üç. 373 00:43:27,636 --> 00:43:29,730 Hadi dostum. 374 00:43:29,772 --> 00:43:31,330 - Teşekkürler. - Evet. 375 00:43:35,945 --> 00:43:37,913 Onları kafalarından vurun! 376 00:43:38,614 --> 00:43:40,741 Kimseyi görmüyorum. 377 00:43:41,451 --> 00:43:43,783 - İçeri girin! - İçeri girin! 378 00:43:43,820 --> 00:43:48,052 - Hadi bakalım. - Kamyonda altı kişi daha var! 379 00:43:48,091 --> 00:43:49,922 Andre! 380 00:44:07,644 --> 00:44:11,808 Tanrıya şükür. kalamadım Artık o lanet kamyondayım. 381 00:44:14,852 --> 00:44:19,186 Yaralanan herkes, Metropolis'e git. Sana bir bakacağım. 382 00:44:19,223 --> 00:44:21,657 Ona bir bakayım. 383 00:44:22,760 --> 00:44:25,092 Bana yardım eder misiniz? Adınız ne? 384 00:44:25,129 --> 00:44:29,463 Glen. Evet elbette. Kendimi toparlamam için bana bir saniye ver. 385 00:44:29,500 --> 00:44:31,991 - Teşekkürler. - TAMAM. 386 00:44:32,569 --> 00:44:35,094 Orada bekle. Bacağına bakacağım. 387 00:44:36,073 --> 00:44:38,166 - Bunu tutabilir misin? - Evet. 388 00:44:38,208 --> 00:44:41,302 - Hemen oraya gidiyoruz. - Ah, kolum. 389 00:44:41,345 --> 00:44:43,745 Seni güzel ve rahat ettireceğiz. 390 00:44:43,814 --> 00:44:46,147 Bol miktarda yiyecek ve suyumuz var. 391 00:44:47,018 --> 00:44:49,953 Yardım yakında gelecek. 392 00:44:49,988 --> 00:44:54,049 Yardım? Bunu aynı salaktan duydun St. Verbena'ya gitmeyi kim söyledi? 393 00:44:54,092 --> 00:44:56,060 - Şehir merkezindeki kilise mi? - Evet. 394 00:44:56,094 --> 00:45:01,794 İlk gittiğim yer orası. Biraz saçmalık var radyo güvenli olduğunu söyledi. Yanılmıştı. 395 00:45:01,833 --> 00:45:03,460 Onları oradan mı aldın? 396 00:45:03,501 --> 00:45:08,268 CB'den Glen'den bir telefon aldım bu insanların şapelde olduğunu söylüyordu. 397 00:45:09,340 --> 00:45:12,070 - O bir rahip mi? - Hayır, org çalıyor. 398 00:45:12,110 --> 00:45:15,238 mahalledeydim bu yüzden onları aldım. 399 00:45:16,414 --> 00:45:19,110 - Tebrikler. - Teşekkürler. 400 00:45:19,184 --> 00:45:23,622 Kusura bakmayın, siz iki arkadaşken birbirlerine üflemeleri bitti, 401 00:45:23,689 --> 00:45:26,624 belki Davy Crockett bize anlaşmayı anlatabilir. 402 00:45:27,726 --> 00:45:29,626 Televizyonlar kapandığından beri... 403 00:45:29,662 --> 00:45:33,428 - Affedersiniz. Bu kimin teçhizatı? - Benim. 404 00:45:33,466 --> 00:45:36,799 - Ödünç almamın sakıncası var mı? - Kullanmıyorum. 405 00:45:36,836 --> 00:45:39,327 - Anahtarlar mı? - Taksideler. 406 00:45:39,371 --> 00:45:44,638 - Kamyon Fort Pastor'a ulaşamayacak. - Unut gitsin. Orası berbat. 407 00:45:44,677 --> 00:45:47,407 - Kan banyosu şehri. - Nereden biliyorsunuz? 408 00:45:47,446 --> 00:45:50,142 Biz oradan yeni geldik. 409 00:45:50,216 --> 00:45:52,810 - Oradaki herkes öldü mü? - Ölü gibi. 410 00:45:54,487 --> 00:45:57,354 - Oradaki herkes öldü mü? - Evet. 411 00:45:57,389 --> 00:46:01,724 Bu anlamda hepsi yere düştüler ve sonra... 412 00:46:01,761 --> 00:46:04,059 - Görmem lazım. - Başaramayacaksın. 413 00:46:04,097 --> 00:46:06,361 - ...ayağa kalktım ve... - Elimden geldiğince uzağa gideceğim. 414 00:46:06,399 --> 00:46:09,027 - Bir ayak. - ...birbirlerini yemeye başladılar. 415 00:46:09,069 --> 00:46:11,936 - Şansımı deneyeceğim. - Aptal olma. 416 00:46:14,274 --> 00:46:17,175 Lütfen. Buradaki insanlar yardımın işe yarayabilir. 417 00:46:19,112 --> 00:46:21,910 Hepinizi sikeyim. 418 00:46:24,484 --> 00:46:28,614 görmek güzel hepiniz bu felaket sayesinde birbirimize bağlandınız. 419 00:47:40,028 --> 00:47:44,089 - Hey. Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, biz iyiyiz. 420 00:47:44,132 --> 00:47:46,293 Elinde bir ısırık var. 421 00:47:53,276 --> 00:47:56,404 Üşüyor. 422 00:47:56,446 --> 00:47:59,176 Bu iyi, değil mi? 423 00:47:59,248 --> 00:48:01,808 Bilmiyorum. Bu çok tuhaf. 424 00:48:01,884 --> 00:48:04,785 Bu kadar kötü bir enfeksiyon genellikle ateşle birlikte gelir. 425 00:48:06,756 --> 00:48:10,522 Bu adamın kolu oldukça kötü görünüyor. Kontrol etmelisin. 426 00:48:10,560 --> 00:48:14,997 Elbette. Bir dakika onun yanında kal. 427 00:48:19,235 --> 00:48:22,466 - Şuna bir bakayım. - Gerçekten iyiyim. 428 00:48:22,505 --> 00:48:27,943 Pek acıtmazlar. Tucker seni kullanabilir benden daha fazla. Bileği oldukça kötü kesilmiş. 429 00:48:27,977 --> 00:48:30,445 Sadece biraz temizleyeceğim. 430 00:48:30,480 --> 00:48:32,779 Tamamsın? 431 00:48:32,816 --> 00:48:36,081 Bayan, size bir şey getirebilir miyim? Bir bardak su gibi mi? 432 00:48:40,524 --> 00:48:42,822 Anal Ana, buraya gel! 433 00:49:08,485 --> 00:49:10,113 Adını bilen var mı? 434 00:49:13,291 --> 00:49:15,316 İsimsiz mi öldü? 435 00:49:16,327 --> 00:49:18,295 Lanet etmek. 436 00:49:18,363 --> 00:49:20,888 Diğer odayı kullanmak ister misin? 437 00:49:25,704 --> 00:49:27,729 Lanet olsun! 438 00:49:42,821 --> 00:49:44,652 Lanet olsun. 439 00:49:46,692 --> 00:49:48,751 Lanet olsun. 440 00:49:53,332 --> 00:49:55,823 Bence ısırıklar. 441 00:49:55,868 --> 00:50:00,202 Frank kendi başına yürüdüğünü söyledi beş saat önce. 442 00:50:00,239 --> 00:50:03,504 Isırıklar onu öldürdü. Isırıklar onu geri getirdi. 443 00:50:03,542 --> 00:50:05,009 Nereden biliyorsunuz? 444 00:50:05,044 --> 00:50:09,071 Bunun olmasını izledim. Nabzını hissettim, gitmişti. Sonra... 445 00:50:09,715 --> 00:50:11,774 Dün ben de aynı şeyi gördüm. 446 00:50:14,153 --> 00:50:16,621 Bu kadar hızlı yayılmasının nedeninin bu olduğunu düşünüyorum. 447 00:50:19,458 --> 00:50:21,483 Elbette. 448 00:50:23,629 --> 00:50:26,155 Peki grupta başka kim ısırıldı? 449 00:50:26,199 --> 00:50:29,327 - Kesinlikle Frank. - Peki ya ayağı olan? 450 00:50:29,369 --> 00:50:32,304 Tucker mı? Hayır dedi, düştü. 451 00:50:32,339 --> 00:50:34,899 Yani Frank. Uzun adam, değil mi? 452 00:50:34,941 --> 00:50:37,967 Sağ. Bu yüzden onu karantinaya almalıyız. 453 00:50:38,011 --> 00:50:39,979 Bunu nerede yapacağız? 454 00:50:40,013 --> 00:50:42,413 Burada bir yer olmalı. 455 00:50:42,449 --> 00:50:44,940 Sonra ne olacak? 456 00:50:44,985 --> 00:50:46,976 Bilmiyorum. Ama... 457 00:50:47,687 --> 00:50:50,212 Onu burada tutmak çok tehlikeli. 458 00:50:53,960 --> 00:50:57,896 Ne hakkında konuşuyoruz? Onu öldürmekten mi bahsediyoruz? 459 00:50:57,964 --> 00:51:00,728 Onun ölmesini beklemeyi tercih edersin ve sonra bizi öldürüyor mu? 460 00:51:00,767 --> 00:51:04,101 Evet. Hayır. Onu öldüremezsin. Bir kızı var! 461 00:51:04,138 --> 00:51:06,265 Üzgünüm. 462 00:51:07,041 --> 00:51:09,236 Başka seçeneğin yok. 463 00:51:11,846 --> 00:51:13,837 O haklı. 464 00:51:16,050 --> 00:51:18,018 Hayır. Ya yanılıyorsam? 465 00:51:18,052 --> 00:51:20,418 Bunun daha önce olduğunu gördün. 466 00:51:24,158 --> 00:51:26,058 Frank. 467 00:51:26,127 --> 00:51:28,152 Michael seni vurmaya geliyor. 468 00:51:29,163 --> 00:51:32,530 - Ne? - Virüs bulaşmış. 469 00:51:32,567 --> 00:51:35,400 Sen de onlardan biri olacaksın. 470 00:51:36,637 --> 00:51:39,231 Bu doğru mu? 471 00:51:39,273 --> 00:51:41,868 Beni öldürmeye mi geldin? 472 00:51:41,910 --> 00:51:45,869 - Isırıldın. Bu sadece zaman meselesi. - Hayır. Hayır. Hayır. 473 00:51:45,914 --> 00:51:49,873 Babamı rahat bırak. Çekip gitmek. Bunu yapamazsın. 474 00:51:51,553 --> 00:51:55,148 Anlamalısın herkesi kaybettiğini. 475 00:51:56,191 --> 00:51:59,319 Annesi, iki erkek kardeşi. 476 00:52:01,296 --> 00:52:03,594 Onun sahip olduğu tek şey benim. 477 00:52:06,768 --> 00:52:09,999 Peki Michael, ne bekliyorsun? 478 00:52:10,038 --> 00:52:12,939 Devam etmek. Onu öldür. 479 00:52:14,276 --> 00:52:18,145 - Tucker'ı da öldür. - Bir dakika bekle. Hiç ısırılmadım. 480 00:52:18,181 --> 00:52:21,048 Emin olamayız. Yap şunu Michael. 481 00:52:23,286 --> 00:52:25,914 Bunun ısırık olduğundan emin misin? 482 00:52:25,955 --> 00:52:28,446 Hayır. 483 00:52:28,491 --> 00:52:30,959 O emin. 484 00:52:35,798 --> 00:52:37,857 Üzgünüm. 485 00:53:05,329 --> 00:53:08,093 - Hey. - MERHABA. 486 00:53:08,132 --> 00:53:10,532 - İyi misin? - Mm. 487 00:53:10,567 --> 00:53:12,797 Kolunu göreyim. 488 00:53:12,836 --> 00:53:14,599 Acıtıyor. 489 00:53:14,638 --> 00:53:16,868 Zaten iyileşmeye başladı. 490 00:53:16,907 --> 00:53:19,876 Andre, burada bebek sahibi olamam. 491 00:53:19,910 --> 00:53:23,710 Neden? İnsanların bebekleri oldu milyonlarca yıldır, 492 00:53:23,747 --> 00:53:26,545 hepsi kendi başlarına, hastane yok. 493 00:53:26,583 --> 00:53:29,518 - Beklemek. - Ah evet. 494 00:53:29,553 --> 00:53:31,714 - Hareket ediyor. - Hissettim. 495 00:53:31,755 --> 00:53:34,156 Bir isim bulmalıyız. 496 00:53:34,192 --> 00:53:37,562 - Rusça isim istiyorum. - Başlatma şunu. Afrika adı. 497 00:53:37,597 --> 00:53:41,157 - Lütfen? - Buraya gel ve bana sarıl. 498 00:53:47,505 --> 00:53:49,735 Tatlım. 499 00:53:50,809 --> 00:53:53,175 Çok gurur duyuyorum. 500 00:53:57,115 --> 00:54:00,380 hiçbir şey isteyemedim bir kız çocuğunda daha fazlası. 501 00:54:10,028 --> 00:54:12,088 Seni seviyorum. 502 00:54:14,567 --> 00:54:16,626 Ben de seni seviyorum. 503 00:54:22,875 --> 00:54:25,435 - Gitme zamanı tatlım. - Hayır. 504 00:55:10,023 --> 00:55:12,491 Terry, hadi. Kapıyı aç. 505 00:55:12,526 --> 00:55:17,330 - Kapa çeneni. - Bana çenemi kapatmamı söyleme. Kapıyı aç. 506 00:55:17,365 --> 00:55:19,662 Bu işi sana ben buldum. Hadi. 507 00:55:36,284 --> 00:55:38,377 Sen istiyorsun... 508 00:55:40,321 --> 00:55:42,084 her... 509 00:55:44,892 --> 00:55:46,951 tek saniye. 510 00:56:14,022 --> 00:56:16,183 Ana. 511 00:56:18,460 --> 00:56:21,020 Yapmadığına sevindim. 512 00:58:03,568 --> 00:58:06,969 Daha sert sik beni. 513 00:58:25,257 --> 00:58:30,251 Tamam, işte iyi bir tane. İlk on içerik başarılı bir ilişkiye. 514 00:58:32,430 --> 00:58:34,421 İlk üçe geçeceğim. 515 00:58:34,466 --> 00:58:37,868 Üç numara. "Beni dinliyor." 516 00:58:37,937 --> 00:58:41,065 İki numara. "Bana beni sevdiğini söylüyor." 517 00:58:41,140 --> 00:58:43,404 Ve bir numara. 518 00:58:45,945 --> 00:58:48,505 Bu güven. Bir numara güvendir. 519 00:58:53,853 --> 00:58:56,151 Lanet olsun. 520 00:58:57,223 --> 00:58:59,691 Onu yakaladı. 521 00:59:04,530 --> 00:59:07,556 - Peki sırada kim var? - Şey... 522 00:59:10,603 --> 00:59:13,163 Evet. Burt Reynolds. 523 00:59:13,239 --> 00:59:15,800 Ona Burt Reynolds'u getirmesini söyle. 524 00:59:32,559 --> 00:59:35,722 - Aman Tanrım. - Dostum, o iyi. 525 00:59:35,762 --> 00:59:38,390 Ona neredeyse hiç benzemiyordu. 526 00:59:38,432 --> 00:59:41,162 Ah, ah... şey... 527 00:59:41,234 --> 00:59:44,538 - Rosie O'Donnell. Ona Rosie'yi söyle. - Evet, Rosie. 528 00:59:44,573 --> 00:59:47,336 Hayır, çok kolay. Ona sert bir şey ver. 529 00:59:47,407 --> 00:59:50,865 Zor bir çocukluk mu geçirdiniz? Biraz kayalık mı? 530 00:59:50,944 --> 00:59:55,780 Hey tatlım, sana bir şey söyleyeyim. 531 00:59:55,817 --> 01:00:00,049 İznim var - eğer bir gün o şeylerden birine dönüşürsem, 532 01:00:00,088 --> 01:00:02,249 lanet kafamı uçur. 533 01:00:02,290 --> 01:00:04,952 Evet, buna güvenebilirsin. 534 01:00:09,764 --> 01:00:14,963 sanırım ilk defa Eşcinsel olduğumu biliyordum, 13 yaşındaydım. 535 01:00:16,471 --> 01:00:19,065 Bu adam, 536 01:00:19,140 --> 01:00:21,108 Todd, 537 01:00:22,677 --> 01:00:24,975 arka bahçemizde bir teras inşa ediyordu... 538 01:00:25,012 --> 01:00:28,175 Tamam! Lütfen dur. 539 01:00:32,187 --> 01:00:34,519 Çok şaşırtıcı mavi gözleri vardı. 540 01:00:34,556 --> 01:00:37,116 Aman Tanrım! Cehennemdeyim. 541 01:00:45,367 --> 01:00:47,096 Luda'nın durumu nasıl? 542 01:00:47,136 --> 01:00:51,163 O iyi. Hey, limonlu şey nerede? 543 01:00:51,206 --> 01:00:54,607 Hepsi gitti. Steve seviyor içkisinin içine koymak için. 544 01:00:56,378 --> 01:00:58,403 Vanilyalı şeyleri deneyin. 545 01:00:58,447 --> 01:01:00,415 Elbette. 546 01:01:00,449 --> 01:01:03,748 Onu kontrol etmek istiyorum. nasıl olduğuna bak. 547 01:01:03,786 --> 01:01:05,310 Hayır, teşekkürler. O iyi. 548 01:01:05,354 --> 01:01:08,950 - Emin misin? - Evet eminim. 549 01:01:08,992 --> 01:01:11,324 Sorun değil tatlım. Anlıyoruz. 550 01:01:17,567 --> 01:01:19,728 Teşekkürler. 551 01:01:36,186 --> 01:01:39,451 Ve ondan önce çalıştım bir kırtasiye dükkanında. 552 01:01:39,489 --> 01:01:43,516 Ve bir kar temizleme aracı sürdüm. Sabit fotokopi makineleri. 553 01:01:43,560 --> 01:01:47,998 Bütün bunlar çok yazık dünyanın sonu olayı seni geride tutuyor. 554 01:01:53,037 --> 01:01:54,732 Tamam, en kötü iş. 555 01:01:59,276 --> 01:02:03,770 Hangi işte en kötü olduğumu biliyorum - koca olmaktı. 556 01:02:03,848 --> 01:02:06,749 - Bu bir iş değil. - Kesinlikle öyle. 557 01:02:07,585 --> 01:02:10,611 Siz doğru kızla tanışmadınız. 558 01:02:10,654 --> 01:02:13,350 Üç kez denedim ve... 559 01:02:13,390 --> 01:02:16,018 Her seferinde pembe slipler alıyorum. 560 01:02:16,894 --> 01:02:18,987 En iyi olduğun şey neydi? 561 01:02:24,069 --> 01:02:26,594 Baba olmak. 562 01:02:28,874 --> 01:02:30,899 Sanırım bunda en iyi bendim. 563 01:02:40,619 --> 01:02:42,086 Sakin ol. 564 01:02:42,120 --> 01:02:44,714 İçerideler mi? Hayır. Jeneratör var mı? 565 01:02:50,228 --> 01:02:53,720 Şşş. Tamam, şşş. 566 01:02:53,765 --> 01:02:57,223 Şşşt... Sorun değil bebeğim. 567 01:03:13,185 --> 01:03:15,779 Bebeğim lütfen. Sessiz olmalısın, tamam mı? 568 01:03:17,757 --> 01:03:22,387 Her şey yoluna girecek. Bebeğimiz yolda. Geliyor. 569 01:03:24,697 --> 01:03:26,892 İşte bu. 570 01:03:26,933 --> 01:03:32,701 Çalışan otoparkı 3. kattadır. Park servislerinin yakınındaki bir ağıldalar. 571 01:03:32,738 --> 01:03:36,174 - İyi eğlenceler. - Bir dakika bekle. Sen de geliyorsun. 572 01:03:36,208 --> 01:03:40,805 Hayır değilim. sana söyleyeceğimi söyledim jeneratörlerin nerede olduğunu size göstermiyorum. 573 01:03:40,881 --> 01:03:45,545 Siz ikinizi burada bırakacağımı mı sandınız? Benimle gel ya da hücrene geri dön. 574 01:03:51,391 --> 01:03:53,552 Elbette. 575 01:03:53,594 --> 01:03:56,461 Silahsız hiçbir yere gitmiyorum. 576 01:03:57,731 --> 01:04:01,428 - Silah alamayacaksın. - Güven. 577 01:04:01,468 --> 01:04:04,266 Herhangi bir ilişkinin ana bileşeni. 578 01:04:08,275 --> 01:04:10,402 Al onları, kovboy. 579 01:04:11,511 --> 01:04:13,979 Pislik. 580 01:04:16,116 --> 01:04:18,142 Bart, zincirleri getir. 581 01:04:28,630 --> 01:04:31,997 - Dönmeye hazır mısın? - Bizimle geliyor musun? 582 01:04:32,033 --> 01:04:34,297 Hayır, benimle geliyorsun. 583 01:04:34,335 --> 01:04:36,462 Bunu daha önce de yapmıştım. 584 01:04:38,039 --> 01:04:40,064 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 585 01:04:41,275 --> 01:04:43,971 Bu tehlikeli son, değil mi? 586 01:04:45,847 --> 01:04:48,577 Şimdi öyle. 587 01:05:13,242 --> 01:05:16,143 Burası 1. seviye. 3. seviyeye inmemiz gerekiyor. 588 01:06:09,833 --> 01:06:13,201 Bu da neydi öyle? Az önce bir şey gördüm. 589 01:06:13,237 --> 01:06:15,501 Bir bok görmedin. Kapat çeneni. 590 01:06:27,818 --> 01:06:29,547 Kahretsin. İşte geliyor. 591 01:06:37,628 --> 01:06:39,653 İsa aşkına. 592 01:06:40,664 --> 01:06:43,292 Bu kahrolası bir köpek. 593 01:06:43,334 --> 01:06:46,132 Buraya gel oğlum. 594 01:06:48,540 --> 01:06:50,974 Burada hiçbir şey yok, yoksa onu yerdi. 595 01:06:51,009 --> 01:06:54,137 Görmek? Sana bir şey gördüğümü söyledim. 596 01:06:54,179 --> 01:06:57,637 - Sorun ne oğlum? - Yanlış bir şey yok. 597 01:06:57,682 --> 01:07:00,014 O köpek fena halde mahvoldu. 598 01:07:14,966 --> 01:07:16,957 Koşmak! 599 01:07:18,904 --> 01:07:22,305 Dur, CJ! Bekle! Beklemek! 600 01:07:23,208 --> 01:07:25,574 Kilitli! Kilitli! 601 01:07:32,919 --> 01:07:35,353 Hadi, gidelim! 602 01:07:45,464 --> 01:07:47,261 CJ! 603 01:08:02,915 --> 01:08:05,214 Ben çıktım! 604 01:08:14,328 --> 01:08:16,228 CJ! Maçlar! 605 01:08:49,030 --> 01:08:52,727 Nefes almak. İyi gidiyorsun. Nefes almak. 606 01:08:52,767 --> 01:08:55,702 İyi gidiyorsun bebeğim. 607 01:09:25,668 --> 01:09:27,966 Üzgünüm. 608 01:09:31,573 --> 01:09:33,666 Üzgünüm. 609 01:10:54,425 --> 01:10:56,893 - Teşekkürler. - TAMAM. Bu sonuncusu. 610 01:10:56,927 --> 01:10:58,952 Ben gidip Luda'yı kontrol edeceğim. 611 01:10:59,030 --> 01:11:00,622 - Gideceğim. - Emin misin? 612 01:11:00,664 --> 01:11:03,326 - Evet. Onlara biraz mum götüreceğim. - TAMAM. 613 01:11:03,367 --> 01:11:06,894 - Bir şeye ihtiyaçları olursa bana haber ver. - Yolda bir sigara içeceğim. 614 01:11:06,937 --> 01:11:09,201 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 615 01:11:12,009 --> 01:11:13,807 Geliyor. 616 01:11:17,949 --> 01:11:20,577 Görüyorum. 617 01:11:55,955 --> 01:11:58,651 Çocuklar? 618 01:12:11,037 --> 01:12:13,130 Aman Tanrım. 619 01:12:18,377 --> 01:12:20,937 Bu bir kız. 620 01:12:26,152 --> 01:12:28,120 Ah... 621 01:12:35,696 --> 01:12:37,755 Luda'yı öldürmek mi istiyorsun? 622 01:12:40,601 --> 01:12:42,762 Ailemi öldürmek mi istiyorsun? 623 01:13:34,989 --> 01:13:37,082 Normal Hadi ama Norma. 624 01:13:38,593 --> 01:13:40,584 Ne oldu? 625 01:13:40,662 --> 01:13:43,529 Orospu çocuğu beni vurdu. 626 01:13:49,538 --> 01:13:52,598 - Ondan uzak dur. - Beklemek. Sadece bekle. 627 01:13:55,544 --> 01:13:57,341 Ateşli silahla öldü. 628 01:13:58,681 --> 01:14:00,706 O ısırılmadı. 629 01:14:01,383 --> 01:14:03,613 Ama uyanacak, değil mi? 630 01:14:05,888 --> 01:14:08,755 Hayır. 631 01:14:08,791 --> 01:14:11,692 Hayır, eğer onlardan biri olsaydı, şimdiye kadar uyanmış olurdu. 632 01:14:43,226 --> 01:14:45,695 -Terry mi? - Evet. 633 01:14:45,730 --> 01:14:48,493 Bunu tut. 634 01:14:55,772 --> 01:14:57,967 Tanrım. 635 01:15:25,002 --> 01:15:27,971 - Birisi bir şeyler söylemeli. - Evet. 636 01:15:28,005 --> 01:15:29,836 Glen mi? 637 01:15:29,874 --> 01:15:32,069 Hayır. 638 01:15:32,109 --> 01:15:34,703 Kilisede çalışıyordun. 639 01:15:35,846 --> 01:15:37,370 Org çaldım. 640 01:15:37,415 --> 01:15:42,149 Rahibin şunu söylediğini duymuş olmalısın yaşam ve ölümle ilgili bir şey. 641 01:15:42,187 --> 01:15:45,281 Bu bir işti. Tanrıya inanmıyorum. 642 01:15:46,992 --> 01:15:49,085 Kimsenin bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum. 643 01:15:50,896 --> 01:15:53,126 Birilerinin bir şeyler söylemesi lazım. 644 01:15:55,867 --> 01:15:58,563 Söyleyecek hiçbir şey yok. 645 01:15:59,705 --> 01:16:01,696 Pek çok cenazeye katıldım. 646 01:16:03,108 --> 01:16:08,239 Bayrağı katlayıp verdim birçok eşe, babaya ve çocuğa 647 01:16:08,280 --> 01:16:10,407 ve onlara ne kadar üzgün olduğumu anlattım. 648 01:16:11,516 --> 01:16:14,610 Ama asıl hissettiğim bu değildi. 649 01:16:14,653 --> 01:16:19,284 Aklımın bir köşesinde, Her zaman "Onlar benden daha iyi" diyordum. 650 01:16:21,361 --> 01:16:23,852 Ama artık buna inanmıyorum. 651 01:16:23,896 --> 01:16:27,662 Şimdi bazı şeylerin olduğunu anlıyorum ölümden daha kötü 652 01:16:27,734 --> 01:16:30,965 ve biri oturuyor burada ölmeyi bekliyorum. 653 01:16:35,108 --> 01:16:37,201 Burada ölmek istemiyorum. 654 01:16:43,983 --> 01:16:46,577 Garajda birkaç otobüs gördüm. 655 01:16:46,619 --> 01:16:50,146 Onları güçlendirebiliriz. sonra buradan mümkün olduğunca uzağa gidin. 656 01:16:50,189 --> 01:16:54,286 - Peki sonra ne olacak? - Bir fikrim var. Şey... 657 01:16:54,328 --> 01:16:57,195 Neden marinaya uğramıyoruz? 658 01:16:57,231 --> 01:17:02,100 ve tekneme atlayıp onu al Keyifli bir yolculuk için sizi ahmaklar. 659 01:17:02,903 --> 01:17:07,431 Beklemek. Göllerde adalar var üzerlerinde çok fazla insan yok. 660 01:17:07,508 --> 01:17:09,476 Şaka yapıyordum. 661 01:17:09,510 --> 01:17:12,172 - Marina ne kadar uzakta? - Aman Tanrım! 662 01:17:13,447 --> 01:17:16,814 - Ciddi misin? - Bence bu çok iyi bir fikir. 663 01:17:18,051 --> 01:17:20,611 Peki ya geri kalanınız? 664 01:17:20,654 --> 01:17:23,817 - Kenneth'i mi? - Evet, iyi bir fikir. 665 01:17:23,857 --> 01:17:27,224 Andy'yi almamız lazım. O grubun bir parçası. 666 01:17:27,261 --> 01:17:32,598 Affedersin. Kimsenin riff'ine sıçmamak ama bakalım bu kavramı kavrayabilecek miyim? 667 01:17:32,667 --> 01:17:37,604 Park servislerine bineceğimizi söylüyorsun. alüminyum kaplamayla güçlendirin 668 01:17:37,672 --> 01:17:39,606 ve sonra silah dükkanına gidin 669 01:17:39,641 --> 01:17:44,010 dostumuz Andy'nin biraz çaldığı yer kovboy filmi, arabaya atlama saçmalığı. 670 01:17:44,045 --> 01:17:48,482 Sonra yıkık bir şehrin içinden geçiyoruz binlerce ölü yamyam aracılığıyla, 671 01:17:48,516 --> 01:17:52,782 hepsi gün batımına yelken açabilmemiz için bu pisliğin teknesinde mi? 672 01:17:52,821 --> 01:17:56,348 Ve bir adaya doğru yola çık hangisi mevcut bile olmayabilir? 673 01:17:57,392 --> 01:18:01,886 - Evet. - Oldukça evet. 674 01:18:05,333 --> 01:18:07,563 Evet. 675 01:18:08,670 --> 01:18:11,231 TAMAM. 676 01:18:12,675 --> 01:18:14,108 Ben varım. 677 01:19:21,411 --> 01:19:26,907 Bu av tüfeği mermilerinden 12 tane var elimizde. Bunlardan 26'sı 0,9 mil uzunluğunda, 678 01:19:26,951 --> 01:19:29,749 ve .357 Magnum'lardan 16'sı. 679 01:19:29,787 --> 01:19:31,982 Evet? Bu hâlâ çok fazla değil. 680 01:19:32,023 --> 01:19:36,858 yani umarım olmaz iskelede çok fazla var. 681 01:19:36,894 --> 01:19:39,089 Kıçını yırttığını görmek güzel. 682 01:19:39,130 --> 01:19:42,759 Ah, bu alaycılık. Bu harika. 683 01:19:42,800 --> 01:19:46,361 Biliyor musun, yardım etmeyi çok isterdim ama... 684 01:19:46,437 --> 01:19:49,565 Bir kaptan asla adamlarıyla birlikte çalışmaz. 685 01:19:49,640 --> 01:19:53,906 Siz iyi eğlenceler. 686 01:19:53,945 --> 01:19:56,778 Tam bir pislik. 687 01:19:56,814 --> 01:19:59,476 Çocuklar, Chips nereye gitti? 688 01:19:59,517 --> 01:20:03,818 - Cips mi? - Onu bulamıyorum. Cips mi? Hadi Cips! 689 01:20:03,855 --> 01:20:07,416 - "Hadi Cips!" - Nereye gittin tatlım? 690 01:20:10,629 --> 01:20:14,258 İşte buradasın. İşte oğlum. 691 01:20:14,299 --> 01:20:17,200 Beni bir daha asla bırakma, tamam mı? Asla, asla. 692 01:20:44,764 --> 01:20:47,358 Hey. Kenneth yukarıda bir toplantı istiyor. 693 01:20:47,400 --> 01:20:50,392 Önce buraya gelin. Bunu görmeni istiyorum. 694 01:20:55,041 --> 01:20:59,034 Bu şeyler açıkken otobüsün yan tarafı, bu onları indirir. 695 01:21:00,046 --> 01:21:02,037 Harika, değil mi? 696 01:21:02,649 --> 01:21:05,083 Vay. 697 01:21:05,118 --> 01:21:09,350 En romantik şey bu olabilir kimse bana bunu göstermişti. 698 01:21:13,126 --> 01:21:15,094 Burada çabalıyorum. 699 01:21:16,429 --> 01:21:18,489 Evet biliyorum. 700 01:21:33,847 --> 01:21:35,906 Bu sadece onun açlıktan ölmesiyle ilgili değil. 701 01:21:35,949 --> 01:21:40,682 Eğer onu alırsak ve elinde yoksa onun gücü, onu taşıyacağız. 702 01:21:40,721 --> 01:21:43,713 O haklı. Çok iyi bir nişancı. Ona ihtiyacımız var. 703 01:21:43,757 --> 01:21:47,318 - Yapmadığımızı söylemiyorum. - Tartışmanın bir anlamı yok. 704 01:21:47,361 --> 01:21:50,194 Oraya biraz yiyecek almamız lazım. 705 01:21:50,230 --> 01:21:54,894 Biliyorum. Biz pipet çekeriz ve kaybeden koşar jambonlu sandviçle arsanın karşısında. 706 01:21:54,935 --> 01:21:58,531 - Daha büyük bir pislik olabilir misin? - Evet ama bunun konuyla alakası yok. 707 01:21:58,606 --> 01:22:00,938 Sorum şu; planın ne? 708 01:22:00,975 --> 01:22:03,569 Hadi! 709 01:22:05,847 --> 01:22:07,974 Anladım. 710 01:22:08,049 --> 01:22:10,449 - Kapa çeneni! - ...daha fazla cephane. 711 01:22:12,420 --> 01:22:14,320 Bir fikrim var. 712 01:22:14,355 --> 01:22:18,485 - Canını acıtıyor! Güvenli değil! - Onunla ilgilenmiyorlar. 713 01:22:18,526 --> 01:22:22,587 Bizi istiyorlar, tamam mı? Cips iyi olacak. 714 01:22:31,441 --> 01:22:35,707 Görmek? Bak, onlar bile değiller ona dikkat etmek. 715 01:22:38,280 --> 01:22:41,545 Telsiz çantada mı? Evet. 716 01:22:44,420 --> 01:22:46,945 Bir bakayım. Bir bakayım! 717 01:22:51,460 --> 01:22:53,621 İşte orada. 718 01:22:53,662 --> 01:22:55,823 İyi çocuk. İyi çocuk, Chips. 719 01:22:58,134 --> 01:23:01,126 - Tamam, orada, içeride. - Ver şunu bana. 720 01:23:03,372 --> 01:23:04,964 Ah dostum. 721 01:23:05,040 --> 01:23:07,099 - Ne? Ne? - Hayır. 722 01:23:07,176 --> 01:23:10,145 Hayır. Ah, dostum. Onu yakaladılar. Onu yakaladılar! 723 01:23:18,588 --> 01:23:22,149 Onu radyoda deneyeceğim. Andy. Andy, duyuyor musun? 724 01:23:23,527 --> 01:23:25,586 Andy, beni duyabiliyor musun? 725 01:23:26,696 --> 01:23:29,221 Andy mi? 726 01:23:29,266 --> 01:23:32,793 'Beni duyabiliyor musun? Merhaba? Bu şey çalışıyor mu? 727 01:23:32,836 --> 01:23:36,067 'Oldukça kötü bir durumdayım ama sanırım iyi olacağım.' 728 01:23:37,207 --> 01:23:40,665 - Nereden yaralandın? - 'Lanet olsun, bu piçler çok ısırıyorlar. 729 01:23:43,180 --> 01:23:46,411 'Kanamayı durdurmam lazım. Gerçekten gidiyor.' 730 01:23:46,449 --> 01:23:50,819 'Sakin ol oğlum. Kolay. Bu Ken mi? 731 01:23:50,855 --> 01:23:52,948 'Bu sen misin dostum?' 732 01:23:54,392 --> 01:23:58,226 - Evet benim, kardeşim. - 'Hey dostum, sesini duymak güzel. 733 01:23:58,262 --> 01:24:00,696 'Sanırım çok yakında yakından tanışacağız. 734 01:24:00,731 --> 01:24:03,564 'Kahretsin, bekle. 735 01:24:03,601 --> 01:24:06,069 'Ah, Tanrım. Beni iyi yakaladı.' 736 01:24:06,103 --> 01:24:09,504 Sen orada kal. Yemeği aldın, değil mi? 737 01:24:09,574 --> 01:24:11,633 - 'Evet.' - Ona söyleyelim mi? 738 01:24:11,676 --> 01:24:15,168 'Hey, bu köpeğin bir adı var mı?' 739 01:24:17,515 --> 01:24:20,882 Gördün mü, Nicole, Chips... Nicole? 740 01:24:20,918 --> 01:24:24,183 - Bu da ne? - Aman Tanrım, bu Nicole! 741 01:24:29,094 --> 01:24:31,187 Bok. 742 01:24:38,136 --> 01:24:41,401 Bu salak lanet köpeğin peşinden gidiyor. 743 01:24:44,443 --> 01:24:46,536 Başardı! O içeride! 744 01:24:48,847 --> 01:24:52,977 'Arkadaşlar, Chips'i buldum! Onu yakaladım. O iyi!' 745 01:24:53,018 --> 01:24:55,077 Nicole, Andy nasıl görünüyor? 746 01:24:56,188 --> 01:25:00,716 'Bilmiyorum. Çok fazla kan var burada. Her yerde kan var.' 747 01:25:00,759 --> 01:25:02,920 Bekle, onu görüyorum. O çatıda. 748 01:25:04,129 --> 01:25:07,293 - Bir şeyler yazıyor. - Ne diyor? 749 01:25:09,002 --> 01:25:10,833 'Çocuklar?' 750 01:25:10,870 --> 01:25:13,532 - Ona dışarı çıkmasını söyle! - Sorun nedir? 751 01:25:13,573 --> 01:25:17,373 - Nicole, kamyon nasıl? - 'Oraya geri dönmeyeceğim.' 752 01:25:17,410 --> 01:25:20,072 'Chips, sessiz ol!' 753 01:25:20,146 --> 01:25:21,977 Ona defolup gitmesini söyle! 754 01:25:22,048 --> 01:25:26,917 - Saklanman gerek. Bunu yapabilir misin? - 'Ne demek istiyorsun? Neler oluyor?' 755 01:25:26,953 --> 01:25:29,421 - Nicole? - 'İşte Andy. 756 01:25:29,455 --> 01:25:31,480 - 'Aman Tanrım!' - Ona dışarı çıkmasını söyle! 757 01:25:31,524 --> 01:25:33,685 Nicole, dinle beni. 758 01:25:33,726 --> 01:25:37,560 'Bir dolabın içindeyim ama dışarıda ona ulaşmaya çalışıyor...' 759 01:25:37,597 --> 01:25:39,724 Nicole? Nicole? 760 01:25:39,766 --> 01:25:43,965 'Bana yardım et. Lütfen, bana yardım etmelisin! Öleceğim!' 761 01:25:49,143 --> 01:25:52,010 Bir şeyler yapmamız gerekiyor. Şimdi. 762 01:25:58,919 --> 01:26:01,786 Tucker, geri döndüğümüzde misafirimiz olabilir. 763 01:26:01,822 --> 01:26:04,586 Burada kal ve emin ol bu kapı açık kalacak. 764 01:26:04,625 --> 01:26:07,594 Bekle, bekle. Üzgünüm. Neden burada kalıyor? 765 01:26:07,628 --> 01:26:12,327 ben intihar görevine giderken Terry'nin zaten ölmüş olan kız arkadaşını kurtarmak için mi? 766 01:26:12,366 --> 01:26:14,459 - Siktir git. - Bunu bilmiyoruz. 767 01:26:14,501 --> 01:26:18,665 Her iki durumda da silahlara ihtiyacımız var Bu otoparktan çıkmak için. 768 01:26:18,706 --> 01:26:22,768 - Michael, sorun değil. Bırakın kalsın. - Evet. 769 01:26:22,811 --> 01:26:25,974 - Steve, bu işi mahvetme. - Evet. Kesinlikle. 770 01:27:10,993 --> 01:27:15,521 - Elbette. İşte bu. - Emin misin? 771 01:27:15,564 --> 01:27:17,759 Yolun sonuna geldiğimizi söyleyebilirim. 772 01:28:06,249 --> 01:28:08,274 Gitmek! Gitmek! 773 01:28:11,588 --> 01:28:15,218 - Buradan! - Acele etmek! 774 01:28:34,879 --> 01:28:37,905 Acele et, acele et. 775 01:28:52,498 --> 01:28:56,662 0,357... 357. Neye ihtiyacın var? 0,38...38. 776 01:28:56,702 --> 01:28:59,068 - İşte. - Kahretsin. 777 01:28:59,104 --> 01:29:01,197 Acele etmek. 778 01:29:06,245 --> 01:29:08,440 Elbette. 779 01:29:10,149 --> 01:29:12,174 Kahretsin. 780 01:29:16,355 --> 01:29:19,017 Nicole? 781 01:29:46,886 --> 01:29:50,083 Andy. 782 01:29:50,156 --> 01:29:52,386 Üzgünüm kardeşim. 783 01:29:58,598 --> 01:30:01,965 - Nicole, orada mısın? - Buradayım, buradayım! 784 01:30:04,904 --> 01:30:07,635 Alabildiğiniz kadar cephane alın. 785 01:30:09,710 --> 01:30:13,976 - Bir planın var mı? - Uh-hı. Sen? 786 01:30:15,115 --> 01:30:17,208 Barbeküye ne dersin? 787 01:30:35,970 --> 01:30:37,961 Vurup vurmadığını nasıl bileceğiz? 788 01:31:05,767 --> 01:31:08,258 CJ! Burada, acele edin! 789 01:31:08,303 --> 01:31:10,362 Buraya! 790 01:31:11,239 --> 01:31:13,673 Gitmek! Aşağı in! Dikkat! 791 01:31:17,746 --> 01:31:20,340 Haydi, Tucker! 792 01:31:20,382 --> 01:31:23,284 Bok! 793 01:31:23,319 --> 01:31:26,720 - Ah, bacağım! - Seni yakaladım Tucker. 794 01:31:28,224 --> 01:31:31,660 Gitmek! Gitmek! 795 01:31:31,694 --> 01:31:33,025 Bok! 796 01:31:35,931 --> 01:31:38,126 Gitmek! 797 01:31:39,201 --> 01:31:41,396 Gitmek! 798 01:32:04,361 --> 01:32:07,330 Vur beni! Vur beni! 799 01:32:09,900 --> 01:32:12,733 Acele etmek! Hadi! 800 01:32:12,769 --> 01:32:15,101 Acele et, acele et! 801 01:32:16,473 --> 01:32:18,600 Lanet olsun Steve Markus! 802 01:32:20,777 --> 01:32:23,211 - Steve, hadi! - Açın! 803 01:32:23,246 --> 01:32:27,239 - Kapıyı aç! Kapıyı aç! -Steve! 804 01:32:27,284 --> 01:32:30,219 - Onu öldüreceğim! - Kapıyı aç. 805 01:32:30,253 --> 01:32:33,484 Steve! 806 01:32:43,768 --> 01:32:45,463 Hadi gidelim. 807 01:32:51,809 --> 01:32:54,505 Lanet olsun! 808 01:32:55,446 --> 01:32:57,573 Taşınmak! 809 01:33:03,621 --> 01:33:06,784 - Gitmek! - Kımıldatın beyler, Kımıldatın! 810 01:33:06,858 --> 01:33:09,383 - Nereye gidiyorsun? - Hemen git! 811 01:33:09,460 --> 01:33:11,018 Gitmek! Gitmek! 812 01:33:11,095 --> 01:33:13,427 - Tam arkamızdalar! - Gitmek! 813 01:33:16,635 --> 01:33:19,570 Hadi, hareket et! Hemen arkamızdalar! 814 01:33:22,007 --> 01:33:23,599 Alın! 815 01:33:23,642 --> 01:33:26,042 Kapıyı kapatın! 816 01:33:36,855 --> 01:33:38,948 Bu şarkıyı beğendim. 817 01:33:44,229 --> 01:33:47,926 - Herkes içeri! - Size ne oldu beyler? 818 01:33:47,966 --> 01:33:51,800 - Diken. - Seninle sonra ilgileneceğim, orospu çocuğu! 819 01:33:51,837 --> 01:33:55,467 - Bir dakika bekle! Nicole! - Alın! 820 01:33:57,677 --> 01:34:00,339 Silahı alacağım. TAMAM. 821 01:34:01,481 --> 01:34:03,574 Tamam, hadi buradan çıkalım! 822 01:34:22,569 --> 01:34:24,196 Devam etmek! 823 01:34:37,818 --> 01:34:39,809 Ah Tanrım! 824 01:34:45,493 --> 01:34:47,893 CJ, şimdi! Gitmek! 825 01:35:04,411 --> 01:35:07,972 Bizi teslim etmeye çalışıyorlar! Onlara testereyle vurun! 826 01:35:33,742 --> 01:35:35,937 Bana bir pompalı tüfek ver! 827 01:36:04,073 --> 01:36:06,371 Lanet olsun. 828 01:36:44,681 --> 01:36:47,548 Hala asılı olan biri var. 829 01:36:47,584 --> 01:36:50,553 - Hangi taraf? - Sağ taraf! 830 01:36:53,056 --> 01:36:56,184 - Onu yakaladım. - Daha hızlı sürmelisin dostum. 831 01:36:57,628 --> 01:37:00,096 Buradan sola doğru! 832 01:37:17,915 --> 01:37:20,509 Vay, dur! Durun çocuklar. 833 01:37:20,551 --> 01:37:22,610 - Ne? - Onları kaybettik. 834 01:37:22,654 --> 01:37:24,849 Yedekle! 835 01:37:30,395 --> 01:37:32,056 Kenneth, orada mısın? 836 01:37:37,101 --> 01:37:39,194 'Kenneth orada mısın? 837 01:37:46,478 --> 01:37:48,537 'Kenneth, iyi misin?' 838 01:38:10,469 --> 01:38:12,232 Ne oluyor? 839 01:38:17,643 --> 01:38:21,444 - Ne yapıyorsun? - Lanet anaokulu. 840 01:38:25,652 --> 01:38:27,483 CJ! 841 01:38:32,292 --> 01:38:34,283 Ana, hayır! Herkes öldü. 842 01:38:34,327 --> 01:38:37,421 - Steve gitti. - Ne? 843 01:38:38,331 --> 01:38:40,424 Hadi gidelim! Hadi! 844 01:38:45,004 --> 01:38:46,528 Steve! 845 01:38:46,606 --> 01:38:48,836 Onu yakaladım. 846 01:38:52,378 --> 01:38:53,743 Lanet etmek. 847 01:38:53,780 --> 01:38:56,840 Dikkat! 848 01:38:57,451 --> 01:38:59,078 Hadi, hadi! 849 01:39:01,322 --> 01:39:03,552 Yürü! Yürü! Yürü! 850 01:39:03,591 --> 01:39:07,584 - Kapıyı aç! Acele etmek! - Hadi! 851 01:39:08,629 --> 01:39:10,790 Çocuklar, içeri girin! 852 01:39:17,638 --> 01:39:19,663 Hadi gidelim. 853 01:39:19,707 --> 01:39:21,868 Ana nerede? Ana! 854 01:39:24,211 --> 01:39:26,008 Ana! 855 01:39:27,515 --> 01:39:29,506 İçeri girin. 856 01:39:40,862 --> 01:39:43,660 Ne yapıyordun sen? 857 01:40:20,736 --> 01:40:22,727 Devam etmek! 858 01:40:52,669 --> 01:40:54,967 Hadi oğlum. 859 01:40:56,506 --> 01:41:00,272 Kenneth. Burada. Dışarı çık iskelenin sonunda. 860 01:41:00,944 --> 01:41:03,504 - CJ, hadi. - Yap şunu! Ben yetişeceğim. 861 01:41:07,150 --> 01:41:09,641 - İşte burada! - Terry, bowling hattını al! 862 01:41:10,954 --> 01:41:13,787 Bok. 863 01:41:16,693 --> 01:41:18,524 CJ! 864 01:41:20,564 --> 01:41:22,759 Lanet etmek! Kahretsin! 865 01:41:23,800 --> 01:41:26,394 Hadi! 866 01:41:33,411 --> 01:41:35,641 Hadi! 867 01:41:35,680 --> 01:41:38,877 Orospu! Bok. 868 01:41:48,226 --> 01:41:50,194 Hadi. 869 01:41:54,766 --> 01:41:58,031 Her lanet şeyi havaya uçuracağım. 870 01:42:27,766 --> 01:42:30,200 Tamam, hadi gidelim, gidelim. 871 01:42:30,235 --> 01:42:32,863 - Gidemem. - Ne? 872 01:42:34,506 --> 01:42:38,966 - Üzerimize atladıklarında şehir merkezinde. - Hayır, Michael. Hayır. 873 01:42:39,044 --> 01:42:42,980 - Burada kalmalıyım. - Yapamazsın. Hayır, sen... 874 01:42:43,048 --> 01:42:45,813 - Özür dilerim Ana. - Sana yardım edebilirim. 875 01:42:45,852 --> 01:42:49,413 Hayır, yapamazsın. Onlara yardım edebilirsin. 876 01:42:50,223 --> 01:42:52,555 Teknede kalın. 877 01:42:57,097 --> 01:42:59,031 Sana yardım edebilirim. 878 01:42:59,065 --> 01:43:02,159 Önemli değil. Her şey yoluna girecek. 879 01:43:02,202 --> 01:43:04,329 Hayır. 880 01:43:06,006 --> 01:43:09,908 - Olmayacak. - Hey. 881 01:43:09,943 --> 01:43:12,605 O olacak. 882 01:43:26,827 --> 01:43:29,125 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 883 01:43:29,163 --> 01:43:32,826 Evet. Sanırım bir süre burada kalacağım. 884 01:43:32,867 --> 01:43:35,062 Güneşin doğuşunun tadını çıkarın. 885 01:45:06,395 --> 01:45:08,420 'Sıkı bir gemi işletiyorum.' 886 01:45:10,166 --> 01:45:14,125 - 'Bunu nereden buldun?' - 'Steve'in kamerasını buldum.' 887 01:45:47,771 --> 01:45:50,137 'Bırak şunu ve bize yardım et.' 888 01:45:52,944 --> 01:45:56,175 'Ah! Kenneth, vur şunu!' 889 01:46:09,294 --> 01:46:11,558 'Tanrım!' 890 01:46:19,871 --> 01:46:22,101 'Kahretsin!' 891 01:46:25,210 --> 01:46:27,371 'Lanet kameranı yüzüme çek.' 892 01:46:36,589 --> 01:46:39,581 '...eğer orada biri varsa.' 893 01:46:40,092 --> 01:46:43,357 'Terry, kamerayı bırak ve tekneden inmemize yardım edin.' 894 01:46:51,170 --> 01:46:54,162 'Nicole, bu nedir?' 895 01:46:54,206 --> 01:46:57,403 'Cips, hayır!' 896 01:47:09,723 --> 01:47:11,987 'Kahretsin!' 897 01:47:14,728 --> 01:47:17,322 'Arkamda kalın.'