1 00:00:13,280 --> 00:00:16,620 (Ju Ji Hoon) 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,360 (Ha Ji Won) 3 00:00:23,960 --> 00:00:26,830 (Nana) 4 00:00:28,570 --> 00:00:31,340 (Cha Joo Young) 5 00:00:32,870 --> 00:00:35,810 (Oh Jung Se) 6 00:00:37,710 --> 00:00:42,050 (Clímax) 7 00:00:42,980 --> 00:00:44,156 (Este drama é uma obra de ficção.) 8 00:00:44,180 --> 00:00:45,326 (Personagens, lugares, e os eventos não são reais.) 9 00:00:45,350 --> 00:00:47,870 (Crianças e animais eram filmado sob diretrizes de produção.) 10 00:00:56,290 --> 00:00:58,730 {\an8}(Episódio 9) 11 00:01:01,630 --> 00:01:02,670 Cantou Ah. 12 00:01:28,630 --> 00:01:30,600 O Diretor Lee me pediu para lhe dar isso. 13 00:02:57,880 --> 00:02:59,550 (100% real, não é um deepfake ou IA!) 14 00:02:59,620 --> 00:03:00,990 (Onde está o vídeo completo?) 15 00:03:01,050 --> 00:03:02,366 (O link acabou de ser excluído. Novamente) 16 00:03:02,390 --> 00:03:03,520 (Quem vazou isso?) 17 00:03:06,020 --> 00:03:07,666 ("Escândalo sobre vídeo privado se tornando viral") 18 00:03:07,690 --> 00:03:09,760 ("Vídeo chocante da atriz Chu Sang Ah vazou") 19 00:03:09,990 --> 00:03:11,706 ("Este é o fim do Bang A carreira política de Tae Seop?") 20 00:03:11,730 --> 00:03:13,036 ("Festa de Criação para Divulgue uma declaração em breve") 21 00:03:13,060 --> 00:03:14,406 (O marido dela é político? Inacreditável.) 22 00:03:14,430 --> 00:03:15,730 (Coloque sua própria família em ordem.) 23 00:03:15,800 --> 00:03:17,116 (Ele não consegue administrar seu família e quer política?) 24 00:03:17,140 --> 00:03:18,470 (Coloque sua esposa sob controle.) 25 00:03:20,910 --> 00:03:22,869 A 22ª Assembleia Nacional Pesquisas Eleitorais Gerais... 26 00:03:22,870 --> 00:03:24,980 fechou há pouco às 18h. 27 00:03:25,280 --> 00:03:29,610 A contagem dos votos começa em breve, e veremos a escolha do público. 28 00:03:29,980 --> 00:03:33,450 Vamos verificar com nosso repórter na estação de contagem de votos. 29 00:03:33,750 --> 00:03:36,890 Repórter Jeon Min Soo, é tudo para a contagem correr bem? 30 00:03:37,360 --> 00:03:39,660 Ei, repórter Hwang, empurre a história de Son Guk Won também. 31 00:03:39,720 --> 00:03:41,966 Este não é o tipo de história ser enterrado por fofocas baratas! 32 00:03:41,990 --> 00:03:44,600 Lance uma tonelada de artigos. Gesso em todos os lugares. 33 00:03:44,860 --> 00:03:48,030 Senhor, isso não é "fofoca barata" agora. 34 00:03:48,700 --> 00:03:51,900 Pense nisso. Com um escândalo desta magnitude quebrando, 35 00:03:51,970 --> 00:03:54,940 - quem se importa com política agora? - Ei, repórter Hwang. 36 00:03:55,040 --> 00:03:56,140 Além disso, 37 00:03:56,770 --> 00:03:59,910 talvez o time de Son Guk Won tenha bloqueado isto. Os superiores mataram a história. 38 00:04:01,050 --> 00:04:04,180 De qualquer forma, isso é o máximo que posso aguentar. 39 00:04:05,150 --> 00:04:06,150 Ei. 40 00:04:06,990 --> 00:04:10,760 Você tem seus canais secundários. Desde quando você segue as regras? 41 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Ei! 42 00:04:28,540 --> 00:04:29,910 Sim, Deputado Choi, eu... 43 00:04:30,140 --> 00:04:34,150 Esta eleição é uma piada para você? Como você pôde fazer isso com a festa? 44 00:04:34,210 --> 00:04:37,450 Estávamos guardando isso para um momento chave, e você jogou fora por capricho? 45 00:04:37,720 --> 00:04:40,390 Então você não se importa sobre a festa, é isso? 46 00:04:40,590 --> 00:04:42,919 Não, senhor. eu vou explicar tudo e consertar. 47 00:04:42,920 --> 00:04:43,989 - Mais tarde eu vou... - Chega. 48 00:04:43,990 --> 00:04:47,090 Iremos informar a imprensa. Limpar isso. Nenhuma reviravolta na festa. 49 00:04:47,460 --> 00:04:49,060 Ser espancado por uma mulher? Que patético. 50 00:05:17,620 --> 00:05:18,660 Sim, Diretor Executivo. 51 00:05:18,890 --> 00:05:20,410 Vou precisar que você me dê cobertura. 52 00:05:25,230 --> 00:05:27,590 O telefone está desligado no momento. Deixe uma mensagem após o sinal. 53 00:05:44,050 --> 00:05:48,020 Esses idiotas! Você é todos mortos! Eu vou matar todos vocês! 54 00:05:48,320 --> 00:05:49,890 Vocês estão todos mortos! 55 00:06:06,900 --> 00:06:09,110 (Estamos saindo.) 56 00:06:09,940 --> 00:06:11,010 Estamos saindo. 57 00:06:21,950 --> 00:06:23,720 O candidato Bang Tae Seop está lá dentro? 58 00:06:23,790 --> 00:06:25,136 - Como está o candidato Bang Tae Seop? - Deixe-nos passar. 59 00:06:25,160 --> 00:06:27,230 Quando podemos esperar uma declaração oficial? 60 00:06:27,290 --> 00:06:28,560 Por favor, explique o que aconteceu. 61 00:06:28,860 --> 00:06:31,630 - Saia do caminho! - Um comentário, por favor! 62 00:06:32,300 --> 00:06:33,830 O que você acha, deputado? 63 00:06:34,700 --> 00:06:36,180 As coisas pareciam tão boas para eles. 64 00:06:36,600 --> 00:06:38,970 Eu acho que eles nunca viram uma reversão tão grande está chegando. 65 00:06:39,470 --> 00:06:42,170 O acampamento de Bang Tae Seop estourou o champanhe muito cedo. 66 00:06:42,670 --> 00:06:45,610 Neste ponto, você tem que assumir que sua carreira política acabou. 67 00:06:45,880 --> 00:06:48,080 Sim. Como disse o deputado, 68 00:06:48,180 --> 00:06:51,720 Acampamento de Bang Tae Seop, uma vez claro, deve parecer um funeral agora. 69 00:06:52,750 --> 00:06:54,220 Foi o último prego no caixão. 70 00:06:54,750 --> 00:06:57,620 Antes que seu acampamento pudesse sequer descobrir o que estava acontecendo, 71 00:06:57,990 --> 00:06:59,950 a opinião pública tinha completamente voltado contra ele. 72 00:07:10,400 --> 00:07:12,200 {\an8}O que eu te disse? 73 00:07:14,270 --> 00:07:17,610 {\an8}Nada supera um bom escândalo sexual à moda antiga. 74 00:07:18,080 --> 00:07:19,920 {\an8}Graças a você, eu aprendeu uma lição valiosa. 75 00:07:19,980 --> 00:07:23,310 {\an8}Agora você tem uma ideia clara caminho para a Casa Azul. 76 00:07:24,450 --> 00:07:26,320 {\an8}- Tome uma bebida. - Claro. 77 00:07:32,090 --> 00:07:33,830 {\an8}- Felicidades. - Saúde. 78 00:07:44,970 --> 00:07:48,210 Agora, vamos voltar ao dramático corrida em Dongnam Distrito A. 79 00:07:48,610 --> 00:07:51,510 Candidato Park Hong Jip, com 63,5 por cento dos votos... 80 00:07:53,180 --> 00:07:55,150 é o vencedor projetado. 81 00:07:57,820 --> 00:07:58,820 Quem são vocês? 82 00:08:00,590 --> 00:08:02,690 Sim, senhor. Vou colocá-lo. 83 00:08:05,660 --> 00:08:07,260 Olá, Bang Tae Seop. 84 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 Humilhante, não é? 85 00:08:10,160 --> 00:08:11,600 Porque também estou humilhado. 86 00:08:13,460 --> 00:08:14,470 CEO Jang... 87 00:08:15,330 --> 00:08:16,930 Eu cuidarei disso. Eu vou consertar tudo... 88 00:08:17,000 --> 00:08:21,470 Esqueça. A partir de agora, meu o investimento é oficialmente sua dívida. 89 00:08:22,070 --> 00:08:23,940 E é melhor você atender minhas ligações. 90 00:08:25,040 --> 00:08:27,510 E me pague integralmente. Em dinheiro. 91 00:08:33,550 --> 00:08:35,550 (Nova política, novo trabalhador) 92 00:09:02,180 --> 00:09:05,680 (Bang Tae Seop) 93 00:09:17,190 --> 00:09:19,500 É uma passagem só de ida para um vôo amanhã. 94 00:09:20,330 --> 00:09:23,670 Enviei uma caixa de dinheiro para o seu casa. Já deveria ter chegado. 95 00:09:24,200 --> 00:09:28,470 Isso significa que seu trabalho está feito, então se perca e nunca mais volte. 96 00:09:39,880 --> 00:09:43,490 Se não fosse por nós, você apodrecendo em uma cela pelo resto da vida. 97 00:09:45,220 --> 00:09:46,660 Então feche a boca e saia. 98 00:09:50,290 --> 00:09:52,130 Acho que você entendeu tudo errado. 99 00:09:57,070 --> 00:10:00,370 Você não tem nada em mim. Eu fui enquadrado. 100 00:10:06,180 --> 00:10:07,580 E você pode dizer a Lee Yang Mi... 101 00:10:09,710 --> 00:10:12,420 que é do interesse dela deixar Chu Sang Ah sozinho. 102 00:10:20,490 --> 00:10:22,760 O que você tem na manga? 103 00:10:28,630 --> 00:10:30,070 Você tem algo contra nós, não é? 104 00:10:47,280 --> 00:10:48,290 Cantou Ah. 105 00:10:50,220 --> 00:10:51,790 Hwang Jung Won era o espião. 106 00:10:52,860 --> 00:10:56,060 O que significa que tudo isso foi uma armação por Choi Ji Ho e Lee Yang Mi. 107 00:10:56,430 --> 00:10:58,359 Eles estavam incriminando Hwang Jung Won por assassinato, 108 00:10:58,360 --> 00:10:59,930 -então ela... - Pare. 109 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 Estou desligando. 110 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Dizer algo. 111 00:11:51,180 --> 00:11:52,180 Qualquer coisa. 112 00:12:04,030 --> 00:12:05,100 Neste ponto, 113 00:12:07,130 --> 00:12:09,570 Eu sei que isso parece uma desculpa, 114 00:12:12,970 --> 00:12:14,910 mas eu não estava em meu juízo perfeito naquela noite. 115 00:12:20,610 --> 00:12:22,680 Eu acho que Hwang Jung ganhou coloque algo na minha bebida. 116 00:12:25,620 --> 00:12:27,260 E não me lembro de nada depois disso. 117 00:12:31,160 --> 00:12:32,840 Você não vai nem pedir desculpas? 118 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Desculpe. 119 00:12:49,440 --> 00:12:50,510 Tão no fundo, 120 00:12:53,710 --> 00:12:55,910 você realmente acha isso a culpa é minha, não é? 121 00:13:38,690 --> 00:13:40,190 Você precisa se desculpar comigo também. 122 00:13:42,960 --> 00:13:45,230 Esse escândalo de evasão fiscal Lee Yang Mi cozinhou... 123 00:13:46,830 --> 00:13:48,200 Você sabia disso, não é? 124 00:13:49,530 --> 00:13:52,700 Se você tivesse acabado de me contar, eu poderia ter feito algo sobre isso! 125 00:13:54,510 --> 00:13:56,830 Você realmente deixou isso acontecer apenas para salvar sua própria pele? 126 00:14:02,280 --> 00:14:04,680 Tudo o que aconteceu para mim até agora... 127 00:14:07,350 --> 00:14:09,390 Achei que era meu castigo. 128 00:14:11,990 --> 00:14:13,320 Punição por tentar sobreviver, 129 00:14:14,830 --> 00:14:16,690 por me recusar a deixar aqueles idiotas me esmagarem. 130 00:14:16,760 --> 00:14:18,859 Eu pensei que era um preço para não me desculpando com aqueles que magoei... 131 00:14:18,860 --> 00:14:20,300 e pisou para seguir em frente. 132 00:14:21,170 --> 00:14:22,970 Achei que finalmente estava pagando por tudo. 133 00:14:25,240 --> 00:14:27,470 E é por isso que doeu tanto. 134 00:14:33,910 --> 00:14:35,950 Mas acontece que eu estava apenas sendo tocado o tempo todo. 135 00:14:36,610 --> 00:14:38,720 Quando cheguei ao fundo do poço, machucado e quebrado, 136 00:14:40,020 --> 00:14:42,320 você não poderia ter me contado uma vez que não foi minha culpa? 137 00:14:43,290 --> 00:14:45,890 Você não poderia ter contado me que eu tinha pago minhas dívidas? 138 00:14:53,930 --> 00:14:55,100 Desculpe. 139 00:14:55,670 --> 00:14:56,670 Lá. Você está feliz agora? 140 00:15:00,040 --> 00:15:01,610 Vá implorar perdão a Lee Yang Mi. 141 00:15:02,870 --> 00:15:06,710 Não podemos vencer Lee Yang Mi. Não podemos! Nós simplesmente não podemos! Droga! 142 00:15:07,110 --> 00:15:09,850 Vá ficar de joelhos e implore ela, custe o que custar! Por favor! 143 00:15:10,950 --> 00:15:14,820 É o seu orgulho patético que é nos arrastou até aqui! 144 00:15:14,990 --> 00:15:16,350 Droga! 145 00:15:20,890 --> 00:15:21,890 Ei! 146 00:15:23,090 --> 00:15:26,130 Você sabe o que eu estava protegendo, passando por toda essa bobagem? 147 00:15:26,360 --> 00:15:28,370 Ao passar por tudo isso, apenas tentando sobreviver? 148 00:15:29,100 --> 00:15:32,800 Orgulho patético? Você chamar isso de orgulho patético? 149 00:15:37,170 --> 00:15:40,240 Você acha que eu te vendi apenas para que eu pudesse seguir em frente sozinho... 150 00:15:40,740 --> 00:15:43,780 Que eu me deixei pisotear para chegar onde estou agora? 151 00:15:44,450 --> 00:15:46,120 Ei. Ei! 152 00:15:48,050 --> 00:15:50,820 Não é como se eu tivesse você enrolado em meu dedo. 153 00:15:51,260 --> 00:15:53,620 Quando eu te chamar, faça você até finge olhar para trás? 154 00:15:54,760 --> 00:15:55,790 Você? 155 00:16:12,740 --> 00:16:13,840 eu... 156 00:16:15,410 --> 00:16:17,010 ficou ao seu lado durante tudo isso. 157 00:16:18,850 --> 00:16:21,620 Você tem alguma ideia do que demorou para eu apenas aguentar? 158 00:16:22,520 --> 00:16:25,790 Quão solitário eu me sentia a cada vez que olhei para você... 159 00:16:25,860 --> 00:16:27,740 Você já alguma vez parou para pensar nisso? 160 00:16:28,660 --> 00:16:29,830 Você já? 161 00:16:30,560 --> 00:16:32,900 Você está me culpando? 162 00:16:33,760 --> 00:16:34,870 Mas ainda assim, eu... 163 00:16:35,930 --> 00:16:39,800 Eu segurei e continuei, e em frente, apenas para nos proteger. 164 00:16:39,970 --> 00:16:42,810 Eu só estava tentando segurar ligado. E depois de tudo isso... 165 00:16:43,510 --> 00:16:45,010 Depois de tudo que fiz! 166 00:16:45,580 --> 00:16:48,610 Como você pôde fazer isso? 167 00:16:56,290 --> 00:16:57,350 Multar. 168 00:16:59,020 --> 00:17:01,330 Em última análise, você queria me possuir. 169 00:17:02,660 --> 00:17:03,690 Estou errado? 170 00:17:23,850 --> 00:17:24,850 Solte. 171 00:17:31,560 --> 00:17:32,560 Solte-me! 172 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 Solte! 173 00:17:55,750 --> 00:17:57,080 Me solta, seu idiota! 174 00:18:02,390 --> 00:18:03,420 Multar. 175 00:18:04,720 --> 00:18:05,720 Vamos apenas... 176 00:18:09,730 --> 00:18:10,990 Vamos morrer. 177 00:18:14,700 --> 00:18:15,900 Vamos morrer juntos. 178 00:18:17,600 --> 00:18:18,800 É melhor assim. 179 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 Minha vida... 180 00:19:39,220 --> 00:19:41,850 é inimaginável sem Chu Sang Ah. 181 00:19:43,120 --> 00:19:45,460 Nossa jornada para chegar até aqui não foi fácil. 182 00:19:47,490 --> 00:19:51,230 considero a melhor escolha e maior desafio da minha vida. 183 00:19:51,300 --> 00:19:53,100 {\an8}(Atriz Chu Sang Ah: Assassinato e evasão fiscal) 184 00:19:53,130 --> 00:19:55,000 {\an8}(Passado chocante exposto!) 185 00:19:59,270 --> 00:20:00,870 {\an8}Fizemos uma promessa um ao outro. 186 00:20:01,610 --> 00:20:04,470 Que seríamos o melhores parceiros possíveis. 187 00:20:05,440 --> 00:20:06,510 Mas isso... 188 00:20:06,880 --> 00:20:09,000 foi a pior escolha e o maior desastre de todos. 189 00:20:09,380 --> 00:20:12,480 O casamento deles, apresentado como o conto de fadas com que todos sonham, 190 00:20:12,980 --> 00:20:15,650 na verdade foi uma farsa completa escondendo uma verdade distorcida e feia. 191 00:20:18,620 --> 00:20:21,630 (surpresa de Chu Sang Ah casamento: Do primeiro encontro ao "sim") 192 00:20:21,690 --> 00:20:24,460 (Os rastreadores de problemas) 193 00:21:22,350 --> 00:21:25,690 (Festa de Criação) 194 00:22:04,760 --> 00:22:07,760 (Festa de Criação: Criando valor juntos) 195 00:22:22,810 --> 00:22:23,910 Peço desculpas. 196 00:22:24,720 --> 00:22:26,080 Isso pode soar como uma desculpa, 197 00:22:26,680 --> 00:22:28,150 mas esse vídeo foi adulterado. 198 00:22:29,190 --> 00:22:30,710 Para garantir que isso não prejudique a festa, 199 00:22:31,520 --> 00:22:33,860 farei tudo em meu poder para conter isso. 200 00:22:37,360 --> 00:22:38,500 Se você... 201 00:22:39,700 --> 00:22:42,230 - só me dê uma última chance... - Nós já... 202 00:22:42,730 --> 00:22:46,240 explorei todos os possíveis caminho para conter isso do nosso lado. 203 00:22:47,800 --> 00:22:48,970 Esta é a única opção. 204 00:23:04,290 --> 00:23:05,460 (Candidato Bang Tae Seop) 205 00:23:05,520 --> 00:23:07,660 (Declaração sobre a saída do Partido da Criação) 206 00:23:16,870 --> 00:23:18,800 Droga! 207 00:23:25,110 --> 00:23:29,650 {\an8}Devido aos meus problemas pessoais, fez com que o partido, seus membros, 208 00:23:29,710 --> 00:23:31,156 {\an8}(Notícias de última hora: "Candidato Bang Tae Seop...") 209 00:23:31,180 --> 00:23:33,380 {\an8}e todos aqueles que têm apoiou minha campanha, 210 00:23:33,450 --> 00:23:34,556 ("Declaração sobre a saída do Partido da Criação") 211 00:23:34,580 --> 00:23:37,420 grande decepção e turbulência. 212 00:23:38,360 --> 00:23:40,260 Por isso, apresento minhas mais sinceras desculpas. 213 00:23:42,690 --> 00:23:44,170 A responsabilidade por tudo isso... 214 00:23:47,130 --> 00:23:51,700 reside apenas em mim e nos meus problemas pessoais. 215 00:23:56,010 --> 00:23:58,040 {\an8}(Notícias de última hora: "Candidato Bang Tae Seop...") 216 00:23:58,110 --> 00:24:00,040 {\an8}(O escândalo de Chu Sang Ah e Hwang Jung Won) 217 00:24:54,400 --> 00:24:57,800 (Nossa porta da frente) 218 00:24:58,340 --> 00:25:00,570 Pelo amor de Deus! Vontade você acabou de sair daqui? 219 00:25:00,640 --> 00:25:02,840 Você está indo para Chu Sang Ah, e? Como você a conhece? 220 00:25:02,910 --> 00:25:05,480 - O público tem o direito de saber. - Pelo amor de Deus. 221 00:25:06,480 --> 00:25:10,450 - Poxa. Eu disse, saia daqui! - Cuidadoso! 222 00:25:10,510 --> 00:25:12,980 - Inacreditável. - Só um comentário, por favor. 223 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Ei, você. 224 00:25:14,380 --> 00:25:18,050 Por que não manter suas esposas em cheque? Basta você observar. 225 00:25:18,120 --> 00:25:19,796 - Apenas um comentário antes de ir. - Por favor, só uma palavra. 226 00:25:19,820 --> 00:25:23,190 É isso! estou relatando você por invasão. 227 00:25:34,700 --> 00:25:36,440 Eu sabia disso desde o início. 228 00:25:37,110 --> 00:25:39,040 Que esse casamento foi um erro. 229 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 Que você... 230 00:25:46,250 --> 00:25:51,150 acabaria traindo ele em vez de ajudar meu irmão. 231 00:25:54,660 --> 00:25:57,630 E você sabe por que eu não conseguiu impedir esse casamento? 232 00:26:01,230 --> 00:26:03,070 Porque mesmo ele sendo meu irmão mais novo, 233 00:26:03,800 --> 00:26:07,570 Eu nunca ganhei um discutir com ele. Nem uma vez. 234 00:26:13,140 --> 00:26:14,740 Vá em frente e me amaldiçoe. 235 00:26:18,550 --> 00:26:22,290 Acredite em mim. Eu vim aqui hoje... 236 00:26:23,190 --> 00:26:27,120 perguntar por que você arruinaria o futuro dele quando ele está lutando tanto. 237 00:26:27,790 --> 00:26:32,460 Eu estava pronto para arrancar seu cabelo, e dela, e separar vocês dois. 238 00:26:34,130 --> 00:26:35,170 Meu Deus. 239 00:26:36,830 --> 00:26:39,770 Uma olhada no estado de você e desta casa, 240 00:26:40,470 --> 00:26:42,270 está claro que tudo o que o inferno tem já se soltou. 241 00:26:42,870 --> 00:26:44,670 Se eu fosse começar criando o inferno em cima disso, 242 00:26:44,710 --> 00:26:46,710 estaria chutando você quando você está deprimido, não é? 243 00:26:47,980 --> 00:26:49,510 Seria um desperdício total da minha energia. 244 00:26:58,150 --> 00:27:00,460 Então por que... 245 00:27:12,340 --> 00:27:13,470 Por que... 246 00:27:35,490 --> 00:27:36,490 Olha. 247 00:27:38,090 --> 00:27:39,600 Você pode ser uma garota, 248 00:27:41,400 --> 00:27:43,200 mas você foi o único que foi filmado secretamente. 249 00:27:44,870 --> 00:27:46,170 Isso faz de você a vítima. 250 00:27:53,810 --> 00:27:55,580 Mesmo assim, por enquanto, 251 00:27:56,780 --> 00:27:58,650 seja tão humilhado que você poderia morrer, 252 00:27:59,050 --> 00:28:01,280 e sofrer tanto que você gostaria de estar morto. 253 00:28:01,750 --> 00:28:04,020 Especialmente porque você é um celebridade, não alguém. 254 00:28:04,590 --> 00:28:06,720 Esse é o preço que você tem que pagar. 255 00:28:11,830 --> 00:28:14,530 Deixe que esse seja o seu maldito castigo. 256 00:28:17,670 --> 00:28:18,670 No entanto, 257 00:28:19,200 --> 00:28:21,370 não se atreva a ser irresponsável como da última vez... 258 00:28:21,700 --> 00:28:24,239 e fazer aquela façanha sobre suicídio. 259 00:28:24,240 --> 00:28:25,410 Porque eu... 260 00:28:26,040 --> 00:28:28,210 irá pessoalmente desenterrar seu túmulo, 261 00:28:29,050 --> 00:28:31,210 agarre você pela nuca, 262 00:28:33,920 --> 00:28:35,550 e arrastá-lo de volta. 263 00:28:38,120 --> 00:28:40,960 É melhor você permanecer vivo e compensar isso. 264 00:28:42,090 --> 00:28:43,160 Entendi? 265 00:29:34,840 --> 00:29:36,380 Hoje é seu aniversário, não é? 266 00:29:41,420 --> 00:29:42,620 Que bagunça... 267 00:29:44,620 --> 00:29:45,820 de uma vida que você tem. 268 00:30:26,230 --> 00:30:27,600 Você sabe, Tae Seop... 269 00:30:28,060 --> 00:30:32,070 provavelmente se apaixonou por você porque você é muito parecido com ele. 270 00:30:33,900 --> 00:30:35,970 Abandonado pela própria mãe, 271 00:30:36,510 --> 00:30:37,910 deixado sozinho no mundo. 272 00:30:39,610 --> 00:30:42,080 Você lutou com unhas e dentes apenas para sobreviver. 273 00:30:42,150 --> 00:30:44,880 E você suportou. É por isso. 274 00:31:40,400 --> 00:31:44,310 (Lee Yang Mi) 275 00:33:01,250 --> 00:33:02,570 O que você está fazendo? Não vai entrar? 276 00:33:05,390 --> 00:33:07,890 Deixe-me adivinhar. Querendo saber onde você errou? 277 00:33:10,530 --> 00:33:12,210 "Eu não deveria ter entrado lá naquele dia." 278 00:33:13,530 --> 00:33:15,330 “Eu não deveria ter usado o cartão de Nam Hye Hun.” 279 00:33:16,800 --> 00:33:19,200 "Eu não deveria ter entrado aquele idiota, Kwon Jong Uk." 280 00:33:19,870 --> 00:33:21,390 Tenho certeza de que muitas coisas estão em sua mente. 281 00:33:24,540 --> 00:33:26,410 Mas você está errado, Tae Seop. 282 00:33:27,280 --> 00:33:28,410 Não é isso. 283 00:33:30,680 --> 00:33:34,280 A pior escolha que você já fez feito foi casar com Chu Sang Ah. 284 00:33:35,750 --> 00:33:39,260 E a melhor escolha que já fiz estava se casando com Kwon Se Myeong. 285 00:33:41,890 --> 00:33:42,990 Você entendeu agora? 286 00:33:58,410 --> 00:33:59,840 Vamos, esta é sua última chance. 287 00:34:01,480 --> 00:34:02,980 A escolha é sua. 288 00:34:14,020 --> 00:34:17,230 (VIP) 289 00:35:30,030 --> 00:35:31,930 Hoje, vamos... 290 00:35:37,610 --> 00:35:38,940 morrer juntos. 291 00:35:46,580 --> 00:35:47,720 Você está louco? 292 00:35:50,550 --> 00:35:52,690 Não é justo eu morrer sozinho, não é? 293 00:35:54,420 --> 00:35:57,160 Mas antes de fazermos isso, deixe-me perguntar uma coisa. 294 00:35:58,690 --> 00:36:01,030 Por que diabos você está indo tão longe? 295 00:36:05,370 --> 00:36:06,470 Cantou Ah... 296 00:36:08,470 --> 00:36:13,240 Por que você está tão determinado a arrastá-la até o fundo do poço? 297 00:36:18,480 --> 00:36:21,380 Porque esse é o único coisa que você realmente tem. 298 00:36:23,720 --> 00:36:25,560 De tudo que você possui, 299 00:36:26,890 --> 00:36:29,290 ela é a mais valiosa. 300 00:36:32,260 --> 00:36:34,930 - Droga... - Nossa, droga. 301 00:36:38,500 --> 00:36:40,200 Você chama isso de fundo do poço? 302 00:36:42,000 --> 00:36:43,470 Você acha que acabou? 303 00:36:44,940 --> 00:36:46,540 Não me faça rir. 304 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Morrer? 305 00:36:52,950 --> 00:36:54,320 Você realmente se mataria? 306 00:36:55,380 --> 00:36:56,720 Isso pateticamente? 307 00:36:57,950 --> 00:36:59,720 Você acha que eu não te conheço, Bang Tae Seop? 308 00:37:01,990 --> 00:37:05,700 Você sabia que este era o seu último chance quando você veio aqui! 309 00:37:08,460 --> 00:37:10,730 Você precisa descobrir o que fazer agora... 310 00:37:12,270 --> 00:37:15,470 para transformar sua vida e Chu Sang Ah está por perto. 311 00:37:16,740 --> 00:37:18,210 Então faça a ligação certa. 312 00:37:20,380 --> 00:37:21,380 OK? 313 00:39:10,750 --> 00:39:12,830 - É Chu Sang Ah! - Vamos fazer um comentário aqui! 314 00:39:13,360 --> 00:39:14,360 Como é que nós... 315 00:39:15,590 --> 00:39:17,860 acabar se tornando monstros? 316 00:39:21,460 --> 00:39:22,500 Bang Tae Seop. 317 00:39:24,170 --> 00:39:25,840 Não vou deixar isso acabar assim. 318 00:39:25,900 --> 00:39:27,269 Sra. Chu, você está atualmente no centro da polêmica. 319 00:39:27,270 --> 00:39:28,270 Podemos obter um comentário? 320 00:39:28,271 --> 00:39:31,440 Eu vou esmagar Lee Yang Mi por qualquer meio necessário. 321 00:39:32,210 --> 00:39:33,440 Só um comentário, por favor! 322 00:39:33,710 --> 00:39:35,040 O que você perdeu, 323 00:39:35,880 --> 00:39:39,120 e o que foi roubado mim, vou retirar tudo. 324 00:39:39,720 --> 00:39:41,550 Sra. Chu, por favor, faça-nos apenas um comentário. 325 00:39:41,620 --> 00:39:42,820 Como você está se sentindo agora? 326 00:39:47,120 --> 00:39:49,930 - Sra. Chu! - Sra. Chu! 327 00:39:49,960 --> 00:39:51,230 Por favor, dê-nos um comentário! 328 00:39:53,060 --> 00:39:55,870 - Sra. Chu! - Sra. Chu! 329 00:39:55,930 --> 00:39:56,930 Sra. 330 00:40:06,740 --> 00:40:08,110 Porque você sou eu. 331 00:40:09,550 --> 00:40:11,210 Somos da mesma raça. 332 00:40:13,020 --> 00:40:15,350 Eu sei muito bem... 333 00:40:16,720 --> 00:40:18,040 que você fará o que for preciso. 334 00:40:22,420 --> 00:40:23,690 Você segue seu caminho. 335 00:40:25,130 --> 00:40:26,360 E eu vou o meu. 336 00:40:29,800 --> 00:40:31,670 Vamos cada um ver isso até o fim... 337 00:40:32,000 --> 00:40:33,040 até o fim que queremos. 338 00:41:42,710 --> 00:41:44,809 Este é o túmulo ancestral de Gu Hong Seo, 339 00:41:44,810 --> 00:41:46,940 O único rival de Son Guk Won. 340 00:41:47,980 --> 00:41:49,410 Sua missão... 341 00:41:49,910 --> 00:41:52,520 é separar aquela família linhagem para sempre. 342 00:41:53,850 --> 00:41:57,720 Isto é basicamente como dando um golpe nos mortos. 343 00:41:58,850 --> 00:42:03,430 Você deve dirigir isso em seu crânio e coração... 344 00:42:04,560 --> 00:42:05,900 para cortar sua força vital. 345 00:42:06,930 --> 00:42:08,400 No entanto, 346 00:42:08,900 --> 00:42:11,430 este ato desafia as leis da vida e da morte, 347 00:42:12,000 --> 00:42:15,040 então quem o executa deve pagar um preço. 348 00:42:17,470 --> 00:42:19,410 Por exemplo, 349 00:42:21,710 --> 00:42:26,020 a pessoa mais próxima de você poderia ser atingido pela maldição. 350 00:43:53,400 --> 00:43:55,270 (Recentes) 351 00:43:55,340 --> 00:43:58,540 (Chu Sang Ah, Nam Woo Sik) 352 00:44:22,660 --> 00:44:26,140 (Para: Bang Tae Seop) 353 00:44:32,540 --> 00:44:33,680 O que você está fazendo? 354 00:44:55,830 --> 00:44:56,830 É isso que você tem... 355 00:44:56,830 --> 00:44:57,830 por se envergonhar na frente do mundo inteiro? 356 00:44:57,831 --> 00:44:58,970 Cuidado com a boca. 357 00:45:02,870 --> 00:45:06,410 Estou lhe dando isso pelos velhos tempos. 358 00:45:08,680 --> 00:45:10,210 Estou saindo daqui. 359 00:45:12,480 --> 00:45:13,650 Não procure por mim. 360 00:45:18,520 --> 00:45:20,320 Você está brincando comigo agora? 361 00:45:21,490 --> 00:45:23,860 Depois de tudo que fiz por você? 362 00:45:24,890 --> 00:45:26,506 Você quer que eu pegue isso troque e vá embora? 363 00:45:26,530 --> 00:45:28,730 Você precisa parar de fazer essas coisas. 364 00:45:31,130 --> 00:45:32,800 Comece a viver como um ser humano decente. 365 00:45:34,540 --> 00:45:36,610 Eu vou para algum lugar ninguém me conhece... 366 00:45:37,240 --> 00:45:38,670 e começar uma nova vida. 367 00:45:49,350 --> 00:45:50,650 Você está dizendo isso porque... 368 00:45:51,690 --> 00:45:54,330 você sentiu o gostinho da vida nobre na indústria com Chu Sang Ah. 369 00:45:56,930 --> 00:45:58,260 Então corte o absurdo. 370 00:46:13,480 --> 00:46:14,610 Uau, Sik. 371 00:46:42,600 --> 00:46:44,310 (Aquário de Mar Profundo) 372 00:46:49,580 --> 00:46:50,650 Para onde você está indo? 373 00:47:01,760 --> 00:47:02,760 Fugindo? 374 00:47:38,330 --> 00:47:41,900 Você é a única prova que me resta que Lee Yang Mi fez isso comigo. 375 00:47:43,970 --> 00:47:45,810 E você está apenas indo me abandonar assim? 376 00:47:48,100 --> 00:47:51,470 Eu sei que sua vida ficou uma bagunça por minha causa e de Bang Tae Seop, 377 00:47:52,010 --> 00:47:54,140 mas se você fugir agora apenas para salvar sua própria pele, 378 00:47:56,480 --> 00:47:57,650 então estarei acabado. 379 00:48:09,930 --> 00:48:11,690 Eu vim aqui sabendo tudo, então vá em frente. 380 00:48:12,260 --> 00:48:13,330 Vamos ouvir sua desculpa. 381 00:48:27,780 --> 00:48:29,410 Não tenho desculpas para dar. 382 00:48:33,250 --> 00:48:35,120 É só que você... 383 00:48:37,220 --> 00:48:40,320 tive o azar de correr em alguém como eu, 384 00:48:40,860 --> 00:48:42,220 e sua vida ficou uma bagunça. 385 00:48:51,170 --> 00:48:53,240 Você não sabia que eu sempre foi tão podre? 386 00:48:57,310 --> 00:49:00,610 Eu tenho sangue nas mãos para sobreviver, 387 00:49:02,980 --> 00:49:06,480 e eu passei minha vida inteira aproveitando-se dos outros. 388 00:49:11,590 --> 00:49:14,220 O que, você realmente achou que eu ainda havia alguma decência em mim? 389 00:49:22,130 --> 00:49:23,130 Multar. 390 00:49:25,830 --> 00:49:27,000 Mas ainda assim, 391 00:49:30,710 --> 00:49:31,810 meus sentimentos por você... 392 00:49:34,110 --> 00:49:35,980 foram reais mesmo por um momento. 393 00:49:44,290 --> 00:49:46,290 Deixe-me pedir-lhe um último favor. 394 00:49:48,890 --> 00:49:52,460 vou usar todo o meu poder para destruir Lee Yang Mi. 395 00:49:53,960 --> 00:49:55,660 Então, o que você viu, 396 00:49:56,030 --> 00:49:57,630 o que você ouviu e tudo o que você sabe! 397 00:49:59,900 --> 00:50:03,240 Dê-me cada peça de munição Eu posso usar para derrubar Lee Yang Mi! 398 00:50:15,680 --> 00:50:17,250 Para pessoas como você e eu, 399 00:50:19,450 --> 00:50:21,060 se formos mais longe com isso, 400 00:50:23,830 --> 00:50:25,660 não vai acabar apenas com a gente se machucando. 401 00:50:33,240 --> 00:50:35,470 Então, por favor, vamos parar por aqui. 402 00:51:14,040 --> 00:51:17,410 Eu realmente queria que você estivesse morto? 403 00:51:18,510 --> 00:51:20,480 Eu já estou morto de qualquer maneira. 404 00:51:21,680 --> 00:51:23,890 Eu morri no dia em que Ji Soo foi morto, 405 00:51:25,050 --> 00:51:26,250 e vivendo assim... 406 00:51:28,360 --> 00:51:29,960 é o mesmo que estar morto. 407 00:51:31,390 --> 00:51:34,900 Então, mesmo que isso me destrua, Vou destruir aquele monstro primeiro! 408 00:51:37,830 --> 00:51:38,970 Por favor... 409 00:51:40,140 --> 00:51:42,000 Apenas pare com isso! 410 00:51:42,770 --> 00:51:43,840 OK? 411 00:51:46,480 --> 00:51:47,480 OK? 412 00:52:21,580 --> 00:52:23,350 Nós nos transformamos em monstros. 413 00:52:26,080 --> 00:52:27,380 - Não! - Não! 414 00:52:32,520 --> 00:52:33,520 Jung Won... 415 00:52:49,870 --> 00:52:51,010 Depressa, vá atrás dele. 416 00:52:56,880 --> 00:52:57,910 Jung Won! 417 00:52:59,010 --> 00:53:00,580 Jung Won, olhe para mim. 418 00:53:03,920 --> 00:53:05,220 O que eu faço? 419 00:53:11,460 --> 00:53:12,460 Ah, meu Deus... 420 00:53:14,160 --> 00:53:15,160 Jung Won! 421 00:53:16,430 --> 00:53:17,470 Olhe para mim. 422 00:53:18,870 --> 00:53:20,200 Olhe para mim. 423 00:53:23,170 --> 00:53:24,670 Jung Won, fique comigo. 424 00:53:25,840 --> 00:53:26,980 Jung Won... 425 00:53:34,920 --> 00:53:36,420 Por favor, fique comigo. 426 00:53:39,050 --> 00:53:41,020 Por favor... 427 00:53:47,530 --> 00:53:48,530 Jung Won! 428 00:53:49,560 --> 00:53:51,900 Jung Won... 429 00:53:56,070 --> 00:53:57,110 Jung Won! 430 00:53:57,740 --> 00:53:58,870 Jung Won... 431 00:54:52,830 --> 00:54:54,230 (cantou ah) 432 00:54:56,400 --> 00:54:59,030 A pessoa não está disponível. Por favor, deixe uma mensagem. 433 00:55:01,070 --> 00:55:02,070 Droga... 434 00:55:08,880 --> 00:55:10,580 Você é o marido de Chu Sang Ah, correto? 435 00:55:13,520 --> 00:55:16,120 Sim. Do que se trata? 436 00:55:17,920 --> 00:55:22,190 Então, um homem na casa dos 30 anos vestindo uma blusa preta... 437 00:55:23,960 --> 00:55:27,200 matou Hwang Jung Won com arma e fugiu do local. 438 00:55:33,400 --> 00:55:35,800 E você não conseguiu olhar claro para o rosto dele? 439 00:55:49,950 --> 00:55:51,249 (Registro do caso) 440 00:55:51,250 --> 00:55:52,649 (Base de fofocas, tendências) 441 00:55:52,650 --> 00:55:54,020 (É realmente Chu Sang Ah.) 442 00:56:32,990 --> 00:56:36,970 (Delegacia de Polícia) 443 00:57:21,940 --> 00:57:25,280 Você está desapontado por não ter sido eu? 444 00:57:39,390 --> 00:57:41,459 - Eu disse que não fui eu! -Tudo bem, vamos com calma. 445 00:57:41,460 --> 00:57:42,776 - Solte! Solte-me! - eu disse, acalme-se. 446 00:57:42,800 --> 00:57:45,470 - Não fui eu! Não sou eu! - Cale a boca! 447 00:57:45,530 --> 00:57:47,770 Ei! Você sabe que não fui eu. Você viu! 448 00:57:47,840 --> 00:57:49,640 - Ei, cale a boca! Entre lá! - Você viu! 449 00:57:49,700 --> 00:57:50,886 - Fique quieto! - Entre aí, idiota. 450 00:57:50,910 --> 00:57:54,310 Ei, Chu Sang Ah! Ei, você viu! Ei! 451 00:57:54,640 --> 00:57:55,640 Ei! Chu Sang Ah! 452 00:58:00,980 --> 00:58:02,220 O que você pensa que está fazendo? 453 00:58:03,590 --> 00:58:05,890 Não foi ele. Eu sei isso. 454 00:58:08,460 --> 00:58:09,460 E daí? 455 00:58:10,490 --> 00:58:12,730 Você realmente acha que isso é vai te ajudar agora? 456 00:58:17,370 --> 00:58:19,050 Não se envolva mais nessa bagunça. 457 00:58:20,770 --> 00:58:21,800 É aqui que tudo termina. 458 00:58:35,680 --> 00:58:38,820 Uma atriz novata, Sra. Hwang, foi assassinada por seu perseguidor. 459 00:58:39,520 --> 00:58:43,889 Condenado por tentativa de homicídio em parceiro de sua mãe há nove anos, 460 00:58:43,890 --> 00:58:47,660 ela supostamente escondeu seu passado para seguir sua carreira de atriz. 461 00:58:48,500 --> 00:58:52,730 Sr. Nam, pego no local, perseguiu a Sra. Hwang desde o ano passado. 462 00:58:53,100 --> 00:58:54,539 Ele também tinha três condenações por agressão... 463 00:58:54,540 --> 00:58:57,010 e foi preso muitas vezes antes. 464 00:58:57,470 --> 00:59:01,139 Enquanto isso, dos maços de dólares encontrados em uma sacola em seu carro, 465 00:59:01,140 --> 00:59:04,510 a polícia acredita neste incidente pode não ser uma simples perseguição, 466 00:59:04,610 --> 00:59:07,550 e não descartou a chance de ser um assassinato por encomenda. 467 00:59:07,580 --> 00:59:10,590 (A mídia cobriu ela. Um atriz tentando matar alguém?) 468 00:59:10,620 --> 00:59:13,090 (Então ela matou o pai dela de volta então? Ou o namorado da mãe dela?) 469 00:59:13,190 --> 00:59:15,720 (Por que lançar um protagonista com um disco? Eles só se preocupam com dinheiro.) 470 00:59:15,760 --> 00:59:18,440 (Esta indústria é um buraco negro. Por que está cheio de tantos esquisitos?) 471 00:59:33,270 --> 00:59:35,640 (O falecido Hwang Jung Won) 472 01:00:18,620 --> 01:00:19,620 Droga. 473 01:00:28,230 --> 01:00:31,670 (Necrotério) 474 01:00:32,470 --> 01:00:33,570 Com licença. 475 01:00:34,470 --> 01:00:36,550 Posso perguntar qual é o seu relação com o falecido é? 476 01:00:37,310 --> 01:00:38,370 Por que? 477 01:00:39,940 --> 01:00:42,740 Se não houver parente mais próximo, ela ser processado como não reclamado. 478 01:00:47,850 --> 01:00:49,250 Eu sou seu parente mais próximo. 479 01:00:50,250 --> 01:00:53,190 Nesse caso, vou precisar você assine aqui, por favor. 480 01:00:58,390 --> 01:00:59,430 (Falecido: Hwang Jung Won) 481 01:01:05,270 --> 01:01:07,540 (Relacionamento com o falecido: parente mais próximo) 482 01:01:41,000 --> 01:01:44,240 (Cartão de identificação: Hwang Jung Won) 483 01:02:06,260 --> 01:02:09,900 (Para: Bang Tae Seop) 484 01:02:09,930 --> 01:02:11,770 O que você tem na manga? 485 01:02:18,070 --> 01:02:19,590 Você tem algo contra mim, não é? 486 01:02:27,750 --> 01:02:30,319 Lembre-se que eu era um informante de Bang Tae Seop... 487 01:02:30,320 --> 01:02:31,420 quando ele era promotor? 488 01:02:41,860 --> 01:02:43,630 Se eu revelar o que tenho, 489 01:02:47,670 --> 01:02:49,640 todos nós caímos juntos. 490 01:02:57,610 --> 01:02:58,970 (Por favor, ajude a manter a área limpa.) 491 01:03:06,050 --> 01:03:07,359 Elimine Hwang Jung Won. 492 01:03:07,360 --> 01:03:09,990 (Diretor Lee Yang Mi) 493 01:03:20,200 --> 01:03:22,770 (Choi Ji Ho, captura de tela da Dark Web) 494 01:03:39,350 --> 01:03:40,350 (Arquivo Chave) 495 01:04:24,470 --> 01:04:26,550 Este é o USB Hwang Jung Won enviado antes de morrer. 496 01:04:39,210 --> 01:04:41,950 (Park Jae Sang, Arquivos de verdadeiros culpados) 497 01:04:41,980 --> 01:04:44,590 Tem as imagens do CCTV do assassino de Park Jae Sang... 498 01:04:45,720 --> 01:04:49,960 e registros de chamadas entre o corretor e a pessoa que ordenou o golpe. 499 01:04:50,020 --> 01:04:51,990 (Registros de chamadas) 500 01:04:55,560 --> 01:04:57,300 Isso é uma ameaça ou uma promessa de lealdade? 501 01:04:59,400 --> 01:05:00,640 O que isso parece para você? 502 01:05:04,370 --> 01:05:05,440 Eu não tenho certeza. 503 01:05:06,740 --> 01:05:09,280 De qualquer forma, não seria contam como evidência direta. 504 01:05:09,910 --> 01:05:10,910 Ainda assim... 505 01:05:11,910 --> 01:05:16,480 Será uma grande ajuda com o caso, e as coisas podem ficar complicadas para você. 506 01:05:19,550 --> 01:05:20,590 Então? 507 01:05:21,460 --> 01:05:24,180 O que mais você quer além de um lugar na equipe de campanha de Son Guk Won? 508 01:05:27,190 --> 01:05:29,560 Limpe a bagunça com o vídeo vazado... 509 01:05:30,360 --> 01:05:33,500 e certifique-se de que Chu Sang O filme de Ah é lançado. 510 01:05:41,480 --> 01:05:43,640 Que tocante. 511 01:05:44,780 --> 01:05:48,580 Pensar que você ainda tem sentimentos para Chu Sang Ah depois de tudo isso. 512 01:05:51,050 --> 01:05:55,860 Minha esposa troféu tem que estar brilhando quando eu chegar à Casa Azul. 513 01:06:02,700 --> 01:06:04,600 É exatamente por isso que eu coloquei você sob minha proteção. 514 01:06:28,090 --> 01:06:29,290 Porque você... 515 01:06:32,290 --> 01:06:34,700 é um idiota sujo. 516 01:06:39,100 --> 01:06:40,230 Imagine isso. 517 01:06:42,770 --> 01:06:45,010 Você realmente não pensa... 518 01:06:46,740 --> 01:06:48,500 existem pessoas boas neste mundo, não é? 519 01:07:40,830 --> 01:07:43,760 (Clímax) 520 01:07:43,830 --> 01:07:46,330 {\an8}O que você está tentando vale a pena o risco? 521 01:07:46,670 --> 01:07:48,340 {\an8}Estou planejando me livrar de Lee Yang Mi. 522 01:07:48,740 --> 01:07:52,970 {\an8}Se eu girar o volante, não demorará muito antes de caírem de um penhasco. 523 01:07:53,410 --> 01:07:55,910 {\an8}Erro médico e solicitação de assassinato. 524 01:07:56,140 --> 01:07:58,880 {\an8}Esta será a maior história do ano. 525 01:07:59,480 --> 01:08:02,280 {\an8}Você não deixou pontas soltas, certo? Isso deve parecer um suicídio perfeito. 526 01:08:02,520 --> 01:08:04,950 {\an8}Vou transformar WR em um castelo de cartas. 527 01:08:05,790 --> 01:08:09,890 {\an8}WR está prestes a conquistar seu verdadeiro dono.