1
00:00:01,710 --> 00:00:04,338
היי, מר איש מצלמה.
היי!

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,298
זה מושב קטן.

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,509
זה רך!

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT
לספק ה-IPTV הטוב ביותר, בקר בכתובת: WWW.IPTV.CAT

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,887
זהו כיסא קטן.

7
00:00:13,388 --> 00:00:14,890
תוך כמה שניות,

8
00:00:14,890 --> 00:00:17,059
אני אשאל אותך הרבה שאלות.
- בסדר.

9
00:00:17,059 --> 00:00:18,644
ואין תשובה שגויה.
- 'קיי.

10
00:00:18,644 --> 00:00:21,021
תגיד לי, אם אתה יכול לעשות
כל דבר כשאתה מבוגר,

11
00:00:21,021 --> 00:00:24,274
- מה אתה רוצה לעשות? מה הקטע שלך?
אני רוצה להיות זמר מפורסם.

12
00:00:24,274 --> 00:00:26,985
ובכן, זה די מסובך.

13
00:00:26,985 --> 00:00:29,112
שחקן כדורגל מפורסם.

14
00:00:29,112 --> 00:00:30,906
אני רוצה להיות שחקן.

15
00:00:30,906 --> 00:00:32,366
אני מאוד אוהב לשחק,

16
00:00:32,366 --> 00:00:35,369
אבל אני גם ממש אשמח
ללמד ילדים קטנים.

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,704
כשאהיה גדול,
הייתי רוצה להיות גיימר.

18
00:00:37,704 --> 00:00:40,791
אה...

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,335
דגם.

20
00:00:43,335 --> 00:00:47,089
אתה יודע מה זה להיות מפורסם?

21
00:00:47,089 --> 00:00:50,801
קצת כמו להיות, כאילו, פופולרי בבית הספר,

22
00:00:50,801 --> 00:00:53,053
אבל, בערך, כפול 1,000.

23
00:00:53,053 --> 00:00:56,348
אני חושב שזה, כן, כיף

24
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
ומעין באמצע טוב ורע.

25
00:00:59,184 --> 00:01:00,936
אתה מקבל הרבה כסף.

26
00:01:00,936 --> 00:01:03,397
כן, כולם מכירים אותך.
כולם אוהבים אותך.

27
00:01:03,397 --> 00:01:05,649
כולם רוצים להיות חברים שלך.

28
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
אתה מקבל הרבה תשומת לב.

29
00:01:07,943 --> 00:01:09,945
ואתה זוכה לטייל בעולם

30
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
ולעשות דברים במקומות אחרים.

31
00:01:12,739 --> 00:01:16,994
כולם היו מכירים אותך
כי אתה לא רוצה להיות זאב בודד!

32
00:01:16,994 --> 00:01:21,832
מה שרע בזה זה
אתה יכול להיות מאוד אגואיסטי--

33
00:01:21,832 --> 00:01:24,459
אגואיסט, אני חושב?

34
00:01:24,459 --> 00:01:28,088
אנשים היו מנסים לצלם אותך
ולפרסם אותם באינטרנט.

35
00:01:28,088 --> 00:01:30,841
הרבה אנשים מצטופפים סביבך,

36
00:01:30,841 --> 00:01:33,468
ולפעמים זה גורם לך לעצבן.

37
00:01:33,468 --> 00:01:37,306
זה, זה די קשה, אם אתה מפורסם,
שיש לך חיים משלך.

38
00:01:37,306 --> 00:01:41,226
האם אתה אוהב כשאנשים מצלמים אותך?

39
00:01:41,226 --> 00:01:43,103
איך זה מרגיש עכשיו?
אתה עושה את זה עכשיו.

40
00:01:43,645 --> 00:01:46,440
אני קצת עצבני

41
00:01:46,440 --> 00:01:48,525
וקצת שמח.

42
00:01:55,449 --> 00:01:58,535
בסולם של אחד עד 10,
כמה אתה שונא שאני מצלם אותך?

43
00:02:00,245 --> 00:02:03,415
אממ... לא אכפת לי.

44
00:02:04,041 --> 00:02:05,459
תהיה כנה.

45
00:02:05,459 --> 00:02:08,837
אני חושב בסולם של אחד עד 10,
זה כמו שמונה.

46
00:02:08,837 --> 00:02:11,965
מרגיש כמו תשע.

47
00:02:13,592 --> 00:02:15,802
אני חושב שאני פשוט
לא אוהב להיות במצלמה.

48
00:02:15,802 --> 00:02:17,429
מַדוּעַ?

49
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
אני חושב ש...

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,229
כמו להיות במצלמה

51
00:02:25,229 --> 00:02:27,981
עושה הרבה
בעיות דימוי הגוף שלי עולות

52
00:02:28,941 --> 00:02:30,150
ו...

53
00:02:31,527 --> 00:02:34,238
אני כל הזמן כאילו, כשאני...

54
00:02:35,239 --> 00:02:38,242
כשאני במצלמה,
אני פשוט מודע לזה יתר על המידה.

55
00:02:39,368 --> 00:02:40,869
ו...

56
00:02:41,662 --> 00:02:44,831
כן, זה פשוט עושה אותי
קצת לא נוח.

57
00:02:49,044 --> 00:02:52,756
<i>כשהייתי ילד,
הייתי כל כך קרוב לסבא וסבתא שלי.</i>

58
00:02:53,423 --> 00:02:56,927
<i>הם היו העולם שלי.
פשוט אהבתי אותם כל כך.</i>

59
00:02:59,096 --> 00:03:01,181
<i>היו להם שני כסאות כורסה
שהם ישבו ב</i>

60
00:03:01,181 --> 00:03:03,100
<i>ואנחנו צופים בטלוויזיה ביחד.</i>

61
00:03:04,268 --> 00:03:07,646
<i>פשוט יש לי את הזיכרון הזה של
שירלי טמפל מופיעה בטלוויזיה שלהם</i>.

62
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
<i>וחשבתי,</i>

63
00:03:09,773 --> 00:03:12,067
<i>"אני הולך להיות המקדש הבא של שירלי.</i>

64
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
<i>"אני הולך להיות כוכב הילדים הבא.</i>

65
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
<i>אם היא יכולה לעשות את זה, אני יכול לעשות את זה."</i>

66
00:03:18,031 --> 00:03:21,493
<i>♪ ...של הים,
נצטרף לג'מבורי ♪</i>

67
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
<i>♪ בנשף דג בקלה ♪</i>
<i>ואני עשיתי.</i>

68
00:03:24,454 --> 00:03:25,998
<i>בארני!</i>

69
00:03:25,998 --> 00:03:28,959
<i>♪ מראה, מראה, מראה ♪</i>

70
00:03:28,959 --> 00:03:30,544
כל כך הרבה זמן חלמתי על זה!

71
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
- תודה לך!
- דמי לובאטו.

72
00:03:35,257 --> 00:03:38,051
איזו בחורה צרחה ואמרה את שמי,
והייתי כמו...

73
00:03:44,016 --> 00:03:45,475
<i>חדשות על דמי לובאטו.</i>

74
00:03:45,475 --> 00:03:47,186
<i>איך יכולת?</i>

75
00:03:47,186 --> 00:03:48,979
מִצטַעֵר. נצטרך עוד הרבה עבודה.

76
00:03:48,979 --> 00:03:50,898
אנחנו לא מוותרים.

77
00:03:50,898 --> 00:03:52,816
אני רציני.

78
00:03:58,197 --> 00:04:00,657
<i>לא הבנתי שזה יקרה</i>

79
00:04:01,366 --> 00:04:04,953
<i>יש השפעה שלילית כזו
על הבריאות הנפשית שלי.</i>

80
00:04:04,953 --> 00:04:07,831
<i>ולמרבה הצער,
לפעמים זה נראה נפיץ,</i>

81
00:04:07,831 --> 00:04:11,710
<i>כמו תקרית שבה אתה מכה
רקדן הגיבוי שלך במטוס</i>

82
00:04:11,710 --> 00:04:14,296
<i>או שאתה מנת יתר מהרואין.</i>

83
00:05:23,949 --> 00:05:25,951
<i>באמת חשבתי שיש לי את כל התשובות</i>

84
00:05:26,910 --> 00:05:29,454
<i>וחשבתי שעברתי כל כך הרבה</i>

85
00:05:29,454 --> 00:05:31,707
<i>שידעתי הכל.
ועכשיו, אני מסתכל על אנשים אחרים,</i>

86
00:05:31,707 --> 00:05:33,750
<i>ואני כמו, "אני לא יודע כלום,</i>

87
00:05:33,750 --> 00:05:36,920
<i>והדרך היחידה שבה אני הולך
לקבל תשובות זה להקשיב."</i>

88
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
כשאני מופיע בהופעה,

89
00:05:44,261 --> 00:05:47,055
ואני רואה מושב ריק, כמו,
זה ממש מזדיין איתי.

90
00:05:47,055 --> 00:05:50,017
אפילו על הבמה.
כאילו, אני אראה מושב ריק,

91
00:05:50,017 --> 00:05:51,768
ואני כמו, "אוף, אני לא מספיק טוב."

92
00:05:51,768 --> 00:05:54,313
בֶּאֱמֶת?
- אתה יודע? כֵּן. זה בדיוק כמו,

93
00:05:54,313 --> 00:05:57,107
זו האמונה שהוטבעה בי

94
00:05:57,107 --> 00:05:59,610
בתור פרפורמר צעיר...

95
00:06:00,736 --> 00:06:03,322
ש... אני, אני...

96
00:06:04,740 --> 00:06:07,201
הסתכל על ההצלחה שלי בתור הערך העצמי שלי.

97
00:06:07,201 --> 00:06:08,285
ממ-הממ.
- אתה יודע?

98
00:06:08,285 --> 00:06:10,537
היה לי ממש קשה
מבדיל בין השניים.

99
00:06:10,537 --> 00:06:13,498
ממ-הממ.
- וטיפלתי ב...

100
00:06:14,249 --> 00:06:18,545
צורך רב באימות חיצוני,

101
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
אממ, כי הייתי משווה

102
00:06:21,715 --> 00:06:24,259
ההצלחה שלי לערך העצמי שלי.
ממ-הממ.

103
00:06:24,259 --> 00:06:27,471
אממ, רק תהיתי אם אתה
חווה משהו מזה

104
00:06:27,471 --> 00:06:29,932
ומה זה היה
לייק בשבילך אם עשית.

105
00:06:29,932 --> 00:06:32,851
כן, אני מתכוון, זה פרוע לשמוע,
אתה יודע למה אני מתכוון?

106
00:06:32,851 --> 00:06:36,230
כי אתה כל כך, כאילו, אהוב.
אתה יודע למה אני מתכוון? כאילו, יש לך

107
00:06:37,397 --> 00:06:41,026
קנאים, אתם יודעים למה אני מתכוון?
וכמו, לאנשים האלה יש את הדברים האלה

108
00:06:41,026 --> 00:06:44,404
כי זה הרוויח, אתה יודע למה אני מתכוון?
אתה כדור ענק של כישרון,

109
00:06:44,404 --> 00:06:47,491
אבל, כאילו, לראות את זה
מושג על דבר כזה

110
00:06:47,491 --> 00:06:50,035
יכול להרגיז אדם ככה הוא--

111
00:06:50,035 --> 00:06:53,997
זה מעניין, כאילו, אתה יודע,
לדון כי...

112
00:06:55,457 --> 00:06:58,669
כן, זאת אומרת, היו לי כאלה
אותו סוג של חוויות איפה

113
00:06:58,669 --> 00:07:00,629
יש שבב בשריון,
אתה יודע למה אני מתכוון?

114
00:07:00,629 --> 00:07:02,673
וזה כמו,
"לעזאזל, הכל לא מושלם"

115
00:07:02,673 --> 00:07:04,842
או "אני לא מספיק מושלם".

116
00:07:04,842 --> 00:07:08,011
אז, אתה, אתה נודד לעבר אלה
שהולכים לתת לך

117
00:07:08,011 --> 00:07:10,556
זה, אתה יודע, אימות,
אם זה, אתה יודע,

118
00:07:10,556 --> 00:07:12,474
זה טוב בשבילך או לא,

119
00:07:12,474 --> 00:07:14,184
אתה יודע מה אני אומר?
כֵּן.

120
00:07:14,184 --> 00:07:17,813
אז זה לא קיום נורמלי שיש
מישהו במשפחה שלך יהיה מפורסם,

121
00:07:17,813 --> 00:07:19,773
אתה יודע למה אני מתכוון? וכמו,

122
00:07:19,773 --> 00:07:23,402
זה רק דבר מוזר ש,
כאילו, אתה צריך לדעת--

123
00:07:23,402 --> 00:07:25,904
אתה לא חייב, אבל טוב לדעת
למה אתה נרשם.

124
00:07:30,742 --> 00:07:33,662
כשהייתי בן 11 חודשים,
רציתי להיות שחקנית.

125
00:07:35,414 --> 00:07:37,165
אני יכול להביא לך כוס חלב, מותק?

126
00:07:37,165 --> 00:07:39,293
חָלָב? אני ברימור!

127
00:07:39,293 --> 00:07:42,045
תביא לי משקה, ותעשה מזה כפול!

128
00:07:55,726 --> 00:07:57,227
היי!

129
00:07:57,227 --> 00:07:59,646
- היי.
- היי.

130
00:08:02,441 --> 00:08:06,236
תודה רבה שעשית את זה.
- סוף סוף נוכל לעשות את זה.

131
00:08:06,236 --> 00:08:09,448
- כן! סוף סוף נגיע.
אני חושב שדיברנו על זה במשך,

132
00:08:09,448 --> 00:08:11,200
- מה, שנה כמעט?
- כן.

133
00:08:11,200 --> 00:08:13,452
אני מרגיש בר מזל שאני חלק מזה.

134
00:08:13,452 --> 00:08:16,371
הו, אלוהים, כמובן!
איך יכול להיות שלא תהיה לך חלק מזה?

135
00:08:17,456 --> 00:08:22,252
כמעט נולדת לתוך זה,
בהתחשב בכך שהתחלת בגיל 11 חודשים.

136
00:08:22,252 --> 00:08:23,629
<i>לגמרי.</i>

137
00:08:23,629 --> 00:08:26,673
<i>זה היה גיינס-בורגרס
פרסומת לכלבלבים.</i>

138
00:08:28,383 --> 00:08:32,346
ומאז לא הפסקתי לעבוד

139
00:08:32,346 --> 00:08:34,681
חוץ מתי שהייתי

140
00:08:34,681 --> 00:08:37,476
ממוסד על ידי אמי.

141
00:08:41,772 --> 00:08:45,734
<i>אמא שלי הייתה מלצרית בטרובדור
והקומדיה סטור,</i>

142
00:08:45,734 --> 00:08:47,611
<i>שהיו המגניבים מבין המגניבים.</i>
<i>וואו.</i>

143
00:08:50,072 --> 00:08:52,074
<i>ואז היא פגשה את אבא שלי</i>

144
00:08:53,784 --> 00:08:57,454
מי היה כל כך מגניב,
הוא היה קטלני, מגניב קטלני.

145
00:08:58,038 --> 00:09:00,290
קריר מבחינה רעילה.

146
00:09:00,290 --> 00:09:04,670
ואני חושב שהיא ידעה
היא הייתה צריכה להתרחק ממנו.

147
00:09:04,670 --> 00:09:07,422
ממ-הממ.
אממ, הוא היה מסוכן.

148
00:09:07,422 --> 00:09:09,550
הוא היה על הרבה סמים.

149
00:09:10,384 --> 00:09:13,387
<i>ואז, היא רק האמא החד-הורית הזו</i>,

150
00:09:13,387 --> 00:09:17,432
<i>גידול תינוק בשנת 1975 ללא כסף.</i>

151
00:09:19,560 --> 00:09:23,522
היה שקט בדירה שלנו.

152
00:09:23,522 --> 00:09:24,731
א, בדידות.

153
00:09:24,731 --> 00:09:26,608
<i>ואז כשהגעתי ל</i> ET,

154
00:09:26,608 --> 00:09:30,112
<i>זה היה כמו הומה גדולה
סביבה מלאה באנשים</i>

155
00:09:30,112 --> 00:09:34,157
<i>והחיים והיצירתיות
ותיאטרון ומחזה.</i>

156
00:09:34,157 --> 00:09:35,659
איזה ילד לא רוצה לשחק?

157
00:09:35,659 --> 00:09:38,120
תראה מה הכנתי בשבילך, אליוט!

158
00:09:38,120 --> 00:09:42,165
<i>אני תוהה למה אמא שלי עשתה זאת
חושב שזה היה רעיון טוב</i>

159
00:09:42,165 --> 00:09:43,542
בשביל שאני אכנס לזה?

160
00:09:43,542 --> 00:09:46,837
האם זה בגלל שהיא רצתה
להיות שחקנית בעצמה?

161
00:09:46,837 --> 00:09:50,591
<i>האם זו הייתה העובדה
אבא שלי ומשפחתו,</i>

162
00:09:50,591 --> 00:09:52,384
<i>הברימור, היו שחקנים?</i>

163
00:09:53,385 --> 00:09:56,805
פתאום הפכתי די חשוב.

164
00:09:57,306 --> 00:10:01,560
<i>תמיד למדתי את המשפחה שלי
והסרטים הישנים בשחור-לבן.</i>

165
00:10:01,560 --> 00:10:03,896
<i>ממ-הממ.</i>
<i>אז שירלי טמפל הייתה</i>

166
00:10:03,896 --> 00:10:06,523
<i>כוכב הילדים של אותה תקופה.</i>
<i>כן.</i>

167
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
<i>כן, הסתכלתי גם אל שירלי טמפל</i>

168
00:10:09,276 --> 00:10:12,821
<i>כשחקן ילדים צעירים
והיה בדיוק כמו,</i>

169
00:10:12,821 --> 00:10:17,284
"אני רוצה להיות כזה מתישהו. אני רוצה להיות
הצעיר והטוב ביותר במה שאני עושה".

170
00:10:17,284 --> 00:10:21,079
<i>♪ היי, מה אמר הג'יי הכחול? ♪</i>

171
00:10:21,079 --> 00:10:24,291
<i>ילדים היו חלק מכוח העבודה</i>

172
00:10:24,291 --> 00:10:25,876
<i>במשך זמן רב להפליא.</i>

173
00:10:25,876 --> 00:10:29,171
<i>חצי מיליון ילדים
עובדים כבר בגיל 5,</i>

174
00:10:29,171 --> 00:10:32,090
<i>עבוד 14 שעות ביממה עבור
רק שלוש סנטים לשעה.</i>

175
00:10:32,090 --> 00:10:36,136
<i>אבל בשנת 1938,
חוק תקני העבודה ההוגנים הפדרלי</i>

176
00:10:36,136 --> 00:10:41,099
<i>היה הסט הראשון של מקיף
חקיקה פדרלית</i>

177
00:10:41,099 --> 00:10:44,895
שהיה לו שכר, שעה,
וחוקי תנאי מקום העבודה

178
00:10:44,895 --> 00:10:46,188
לכל הארץ.

179
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
עבודת ילדים היא זוועה.

180
00:10:50,901 --> 00:10:54,696
<i>וילדים קיבלו הגנות מיוחדות</i>,

181
00:10:54,696 --> 00:10:58,200
<i>פרט לשחקנים ילדים.</i>

182
00:10:58,200 --> 00:11:02,746
<i>חוק שירלי טמפל
בדרנים ילדים מגולפים</i>

183
00:11:02,746 --> 00:11:07,125
<i>מההגנות שילדים קיבלו
ברוב העיסוקים האחרים.</i>

184
00:11:08,710 --> 00:11:11,505
נראה שהקונגרס לא באמת חושב

185
00:11:11,505 --> 00:11:15,759
כי ילדי בדרנים
יהיה חלק גדול באותה מידה

186
00:11:15,759 --> 00:11:19,388
מכוח העבודה של המדינה
כפי שהם המשיכו להיות.

187
00:11:28,105 --> 00:11:30,315
תסתכל על אלה.
הו, אלוהים!

188
00:11:30,315 --> 00:11:32,276
זה אני בתחרויות.

189
00:11:32,276 --> 00:11:35,320
- האם שרת?
כן, השירה הייתה הכישרון שלי.

190
00:11:35,320 --> 00:11:36,780
- אוי!
- הו, אלוהים,

191
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
אני אוהב את התמונה הזאת.
היית כל כך חמוד.

192
00:11:38,949 --> 00:11:41,869
אני זוכר שפעם אחת הכנת דיסק שלם

193
00:11:41,869 --> 00:11:44,872
של, כמו, שמונה שירים ששרת לרצועות.

194
00:11:44,872 --> 00:11:45,956
כֵּן.

195
00:11:45,956 --> 00:11:50,002
ומכרת את התקליטורים ב-10 דולר כל אחד.

196
00:11:50,002 --> 00:11:53,213
הסתובבתי בשכונה
ומכרתי את התקליטור שלי כדי שאוכל לגייס כסף

197
00:11:53,213 --> 00:11:54,673
- להיות בתחרויות.
- דחיפת קלטות מיקס.

198
00:11:54,673 --> 00:11:56,300
כן, ערבב קלטות.

199
00:11:56,300 --> 00:11:57,926
המיקס טייפ החם של השנה.

200
00:11:57,926 --> 00:12:00,095
אבל, עשינו דברים,

201
00:12:00,095 --> 00:12:03,390
אה, קנינו שמלות ב-Goodwill.

202
00:12:03,390 --> 00:12:06,977
רציתי לתת להם
כל הזדמנות שיכולתי

203
00:12:06,977 --> 00:12:11,356
לתת להם לעשות מה שלא עשיתי
לעשות כשהייתי ילד.

204
00:12:11,356 --> 00:12:14,359
וכמה דברים לא יכולנו
להרשות לעצמו לעשות באותו זמן,

205
00:12:14,359 --> 00:12:17,196
אבל אם יכולנו, עשינו את זה.

206
00:12:17,196 --> 00:12:20,324
אתה זוכר מתי
היינו נוסעים לאודישנים לאוסטין,

207
00:12:20,324 --> 00:12:23,785
- והיינו מחזיקים שלטים מאחור?
- והיינו אומרים, "צפור אם--"

208
00:12:23,785 --> 00:12:26,663
"תצפר אם אתה יפה."

209
00:12:26,663 --> 00:12:28,749
וזה בגב של תסריט!

210
00:12:31,043 --> 00:12:34,087
התסריט הזה הוא זה שבו
דאלאס זרקה את המילקשייק מהחלון.

211
00:12:34,087 --> 00:12:35,172
אני יודע!

212
00:12:35,172 --> 00:12:37,925
היא לא הבינה את החלון
במושב האחורי היה פתוח.

213
00:12:37,925 --> 00:12:39,510
אז כשהיא זרקה את המילקשייק,

214
00:12:39,510 --> 00:12:41,762
זה פשוט חזר לכולנו.
חזרתי מיד, כן.

215
00:12:41,762 --> 00:12:43,096
הרוח זרקה אותו מיד לאחור--

216
00:12:43,096 --> 00:12:44,765
היינו בדרך לאודישן.

217
00:12:44,765 --> 00:12:46,934
והיינו צריכים לחפוף את השיער שלנו
בתחנת דלק,

218
00:12:46,934 --> 00:12:50,062
- כמו בכיור בתחנת דלק.
- הגעת עם שיער רטוב?

219
00:12:50,062 --> 00:12:51,772
אני לא זוכר. אולי התייבשתי--
לא!

220
00:12:51,772 --> 00:12:54,107
תקעתי את שניהם
מתחת למייבש הידיים.

221
00:12:54,107 --> 00:12:57,069
והלכתי ככה.

222
00:12:57,069 --> 00:12:59,613
הנה העניין, זה החטא האולטימטיבי

223
00:12:59,613 --> 00:13:03,659
להופיע לאודישן מאוחר.

224
00:13:03,659 --> 00:13:05,494
או עם מילקשייק בשיער.

225
00:13:06,995 --> 00:13:08,705
תן לי לומר לך, הייתי בפאניקה.

226
00:13:17,422 --> 00:13:20,592
<i>זה באמת קשה להיות הורה של שחקן.</i>

227
00:13:20,592 --> 00:13:21,969
<i>אתה חייב לוותר על הקריירה שלך.</i>

228
00:13:21,969 --> 00:13:24,847
<i>עליך לקחת אותם אל
אודישנים כל הזמן.</i>

229
00:13:24,847 --> 00:13:27,266
אתה חייב להיות על הסט.

230
00:13:27,266 --> 00:13:28,767
איך אתה הולך לעבוד?

231
00:13:30,018 --> 00:13:32,479
<i>הרבה פעמים,
אנחנו חושבים שזה ההורים</i>

232
00:13:32,479 --> 00:13:34,565
<i>גרור את הילדים להוליווד,</i>

233
00:13:34,565 --> 00:13:37,067
<i>ויש להם רעיונות איך הילד הזה</i>

234
00:13:37,067 --> 00:13:41,655
יכול לפרנס את המשפחה, וכולם יכולים
לגור על יאכטה או משהו.

235
00:13:41,655 --> 00:13:44,783
<i>במקרים רבים, הילד הוא זה שרואה זאת</i>

236
00:13:44,783 --> 00:13:46,869
<i>כדרך החוצה.</i>

237
00:13:46,869 --> 00:13:49,329
<i>הם נולדו אמנים,</i>

238
00:13:49,329 --> 00:13:52,499
התחושה הזו של ראיית העולם
בצורה אחרת.

239
00:13:54,001 --> 00:13:56,587
<i>המאפיינים ש
חלק מהשחקנים הילדים חולקים</i>

240
00:13:56,587 --> 00:13:58,547
<i>זה שהם מוזרים.</i>

241
00:13:58,547 --> 00:13:59,631
אני לא עליז.

242
00:13:59,631 --> 00:14:02,509
זה בטוח.

243
00:14:02,509 --> 00:14:04,887
אבל אני רוצה להיות.

244
00:14:04,887 --> 00:14:07,973
אז איך אתה מוצא את הנתיבים שלך בחיים

245
00:14:07,973 --> 00:14:10,100
לעבוד עם המוזרות שלך?

246
00:14:10,601 --> 00:14:14,563
אני רוצה לחייך. ולשיר ולרקוד.

247
00:14:14,563 --> 00:14:17,441
הו, יקירי, אתה באמת מתכוון לזה?

248
00:14:18,317 --> 00:14:19,693
<i>אם משחק הוא הקטע שלך,</i>

249
00:14:19,693 --> 00:14:23,030
<i>היה הבידור הטוב ביותר
מקצועי שאתה יכול להיות.</i>

250
00:14:23,947 --> 00:14:27,409
יש הרואים בכך דרך
של לזרוק את המשפחה

251
00:14:27,409 --> 00:14:29,828
ליציבות ולהיות מאושר.

252
00:14:31,038 --> 00:14:35,417
הייתי ממש לא מרוצה
בחיי הבית שלי ובבית הספר,

253
00:14:35,417 --> 00:14:39,880
והיה לי ממש משעמם, והתחלתי לקבל
לתוך, כאילו, צרות ממש מטורפות בגיל 7.

254
00:14:39,880 --> 00:14:42,132
וואו, בסדר.
ממ-הממ.

255
00:14:42,132 --> 00:14:45,302
וכך, ברגע
התחלתי ללכת לאודישנים

256
00:14:45,302 --> 00:14:47,930
כל יום אחרי הלימודים עם
אמא שלי, הכל הפסיק.

257
00:14:47,930 --> 00:14:49,348
- כל הצרות, הכל.
- מממממ.

258
00:14:49,348 --> 00:14:50,557
אבל מה שבאמת אהבתי

259
00:14:50,557 --> 00:14:55,145
התכוונתי ללכת עם אמא שלי
באוטובוס לניו יורק

260
00:14:56,355 --> 00:14:57,856
<i>לרשות הנמלים.</i>

261
00:14:59,066 --> 00:15:01,735
<i>ואמא שלי נשמרה
במקום בביתי</i>

262
00:15:01,735 --> 00:15:03,779
<i>היכן שהיא לא הייתה נוכחת</i>.
<i>ממ-הממ.</i>

263
00:15:03,779 --> 00:15:06,448
<i>וברגע שהיא ואני
יצא מהבית,</i>

264
00:15:06,448 --> 00:15:08,200
<i>הייתה לה אישיות.</i>

265
00:15:09,910 --> 00:15:12,371
<i>התקרבנו מאוד,</i>

266
00:15:12,371 --> 00:15:14,998
<i>והיא תלמד אותי על חכמת רחוב</i>

267
00:15:14,998 --> 00:15:17,084
<i>ולהסתובב במנהטן</i>

268
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
וכל הדברים כדי להימנע מלהיהרג
ברשות הנמלים.

269
00:15:20,796 --> 00:15:23,215
ו, אממ... כי זה היה 1987,

270
00:15:23,215 --> 00:15:25,634
אז זה היה זמן ממש לא בטוח להיות...

271
00:15:25,634 --> 00:15:27,219
כן.
תודה לך.

272
00:15:27,219 --> 00:15:28,470
...ברשות הנמלים.

273
00:15:28,470 --> 00:15:30,597
אז, זה אחד על אחד
תשומת לב מאמי

274
00:15:30,597 --> 00:15:32,975
היה משהו שהיה ממש מדהים.

275
00:15:33,600 --> 00:15:36,103
<i>אני חושב שגם אני מאוד אהבתי
סוף סוף יש משהו</i>

276
00:15:36,103 --> 00:15:38,355
<i>שידעתי שאני טוב בו.</i>
<i>ממ-הממ.</i>

277
00:15:38,355 --> 00:15:40,941
<i>ולקבל את כל זה חיובי
חיזוק כל הזמן</i>

278
00:15:40,941 --> 00:15:42,484
על כך שהוא טוב במשהו.
כֵּן.

279
00:15:48,532 --> 00:15:50,242
בראבו!

280
00:15:51,493 --> 00:15:52,494
בראבו!

281
00:15:52,494 --> 00:15:53,662
איזו עבודה נפלאה

282
00:15:53,662 --> 00:15:54,955
- עשית בסרט הזה!
תודה לך.

283
00:15:54,955 --> 00:15:57,040
<i>היה לי בית מאוד כאוטי.</i>

284
00:15:57,040 --> 00:16:00,711
אבי היה מנהיג כת כושל.

285
00:16:00,711 --> 00:16:03,589
וכך, היה לו את כל זה
אותו סוג של, כמו,

286
00:16:03,589 --> 00:16:05,924
נרקיסיזם ממש מטורף,

287
00:16:05,924 --> 00:16:09,344
אה, זה מסתדר עם מישהו
רוצה לנהל כת.

288
00:16:09,344 --> 00:16:10,721
ממ-הממ.
- אממ,

289
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
והוא היה מאוד אלים פיזית.

290
00:16:13,849 --> 00:16:16,768
מעולם לא היה שלום בבית שלי.
יָמִינָה.

291
00:16:16,768 --> 00:16:18,979
ומצאת שלווה על הסט.
כֵּן!

292
00:16:20,397 --> 00:16:23,275
<i>לא ידעתי שום דבר מטורף לגמרי
עמד לקרות.</i>

293
00:16:23,275 --> 00:16:24,651
<i>נכון.</i>
<i>אתה יודע?</i>

294
00:16:24,651 --> 00:16:27,279
<i>אף אחד לא התכוון, כמו,
ממש להתעצבן ולהעמיד פנים</i>

295
00:16:27,279 --> 00:16:29,072
הם התכוונו להסיע את המכונית לתוך קיר.

296
00:16:29,615 --> 00:16:32,826
<i>בשבילי, היה זה
מקלט של ביטחון רגשי.</i>

297
00:16:33,327 --> 00:16:37,289
הוא במאי נחמד, זה בטוח.
ו, אממ...

298
00:16:38,790 --> 00:16:41,877
...הוא, הוא צריך הרבה שינה. זה--

299
00:16:42,461 --> 00:16:45,756
כי הוא צריך לעבוד עד מאוחר בלילה.

300
00:16:45,756 --> 00:16:48,842
<i>הסרט הזה שינה את חיי.</i>

301
00:16:48,842 --> 00:16:51,887
<i>היה משהו
שונה מאוד על</i>E.T.

302
00:16:51,887 --> 00:16:55,057
<i>בגלל הדרך
סטיבן שפילברג טיפל בי.</i>

303
00:16:55,057 --> 00:16:57,726
<i>לא היה לי אבא,</i>

304
00:16:57,726 --> 00:17:02,564
<i>והוא היה האדם
שגרם לי להרגיש כמו,</i>

305
00:17:02,564 --> 00:17:05,484
<i>פתאום
רציתי להיות הטוב ביותר עבור.</i>

306
00:17:06,401 --> 00:17:08,153
תן לי את היד השנייה שלך. הנה אנחנו הולכים!

307
00:17:08,153 --> 00:17:10,989
אה! זה נהדר עבור
הקטן של הגב שלך.

308
00:17:10,989 --> 00:17:13,492
כמו שאמרתי.

309
00:17:13,492 --> 00:17:16,745
<i>מה שאהבתי זה
סטיבן יצא מגדרו</i>

310
00:17:16,745 --> 00:17:18,747
להפוך את <i>E.T.</i> לאמיתי עבורי.

311
00:17:18,747 --> 00:17:21,083
הוא ממש אמיתי.

312
00:17:21,083 --> 00:17:23,418
אז למה כל החוטים האלה?

313
00:17:23,418 --> 00:17:27,464
אלו לא חוטים. אלה הרגליים שלו.
לא ידעת את זה?

314
00:17:27,464 --> 00:17:32,177
הוא גם היה האדם הראשון
הרגשתי נבוכה מול

315
00:17:32,177 --> 00:17:36,056
אם התנהגתי רע או נתפסתי שותה.

316
00:17:36,056 --> 00:17:38,684
לא הייתה סמכות בחיי,

317
00:17:38,684 --> 00:17:42,479
אז אהבתי כל גבול שהוא הציב לי.

318
00:17:42,479 --> 00:17:44,398
זה לא פגע בי עד שהייתי מבוגר,

319
00:17:44,398 --> 00:17:46,817
"אה, ככה ההורים
אמור לגרום לך להרגיש."

320
00:17:48,402 --> 00:17:49,486
מה זה?

321
00:17:50,237 --> 00:17:52,781
איסוף כדורי גבינה,
מלווה בפרנקים מיניאטוריים,

322
00:17:52,781 --> 00:17:56,243
ולקינוח, קבוב מרשמלו.

323
00:17:56,243 --> 00:17:59,329
אמא שלי אז לא ידעה
כל דבר על יצירת סרטים.

324
00:17:59,329 --> 00:18:02,249
היא פשוט ממש לא ידעה.
ושר לקחה אותי תחת חסותה,

325
00:18:02,249 --> 00:18:04,710
<i>והיא זיהתה את זה
לפעמים אתה יכול להיות על סט,</i>

326
00:18:04,710 --> 00:18:07,880
<i>ואתה לא יודע בדיוק
מה קורה מאחורי הקלעים,</i>

327
00:18:07,880 --> 00:18:10,549
מאבקי כוח או נושאים שונים,

328
00:18:10,549 --> 00:18:12,551
ואם אתה לא יודע יותר טוב
ואין לי ניסיון,

329
00:18:12,551 --> 00:18:14,052
יכולת לחשוב שזו אשמתך.

330
00:18:14,052 --> 00:18:16,597
יָמִינָה.
- והיא מעולם לא רצתה שארגיש חוסר ביטחון.

331
00:18:16,597 --> 00:18:18,473
<i>היא הייתה נהדרת.
ביליתי איתה את כל זמני.</i>

332
00:18:18,473 --> 00:18:21,852
<i>נהגתי להתחבא מבית הספר למורים
בטריילר שלה</i>

333
00:18:21,852 --> 00:18:24,354
ואוכלים את זה.

334
00:18:24,354 --> 00:18:27,024
היא הייתה אובססיבית לגבי
הסוכריות של שוקולד סי.

335
00:18:27,024 --> 00:18:28,442
כן, כן.
- כן, כן.

336
00:18:28,442 --> 00:18:31,778
זו הייתה הפעם הראשונה שהיה לי
ראיתי אי פעם, אממ, גם מים מוגזים.

337
00:18:31,778 --> 00:18:33,030
הייתי כמו,

338
00:18:33,030 --> 00:18:36,074
"האנשים העשירים האלה עם
המים המבעבעים שלהם."

339
00:18:36,074 --> 00:18:38,535
היא הייתה כאילו--
האם היא הייתה מורה עבורך?

340
00:18:38,535 --> 00:18:41,997
כן, היה לי ממש מזל
בזה כשהתחלתי לראשונה,

341
00:18:41,997 --> 00:18:44,666
היו לי הרבה - עבדתי עם הרבה נשים

342
00:18:44,666 --> 00:18:46,877
שהיו חזקים מאוד.

343
00:18:46,877 --> 00:18:50,297
הם לא היו-- הם היו,
הם היו כישרונות גדולים,

344
00:18:50,297 --> 00:18:53,342
אבל הם גם היו מאוד חזקים
והיו לו גבולות

345
00:18:53,342 --> 00:18:56,094
והיו לו כללים לגבי איך התייחסו אליהם,

346
00:18:56,094 --> 00:18:58,722
וזה דבר אחד
בהחלט קיבלתי ממנה.

347
00:18:58,722 --> 00:19:01,058
זה כל כך נחמד שהיה לך מישהו,

348
00:19:01,058 --> 00:19:04,269
אישה חזקה להסתכל עליה על הסט.
כֵּן.

349
00:19:04,269 --> 00:19:05,729
וזה, שדאג לך.

350
00:19:05,729 --> 00:19:07,064
אממ, אני חושב שזה--

351
00:19:07,064 --> 00:19:09,942
וזו הייתה החוויה הראשונה שלי,
והיא באמת הייתה אחראית.

352
00:19:09,942 --> 00:19:12,319
כֵּן. אממ, לא היה לי את הניסיון הזה.

353
00:19:12,319 --> 00:19:14,863
אני מצטער.
זה היה עולם של גברים בשבילי.

354
00:19:14,863 --> 00:19:18,242
אף אחד מסביבי לא באמת ידע

355
00:19:18,242 --> 00:19:20,661
זה מה שיכול לקרות לילד שלך.

356
00:19:22,079 --> 00:19:23,580
אני חושב שמישהו בר מזל מספיק,

357
00:19:24,498 --> 00:19:26,959
או שהוא אדם בר מזל
כדי לקבל מנטור, ללא ספק.

358
00:19:26,959 --> 00:19:28,418
כֵּן.
- כי זה כמו,

359
00:19:28,418 --> 00:19:30,128
אתה יודע, זה מתחיל
עם ההורים שלך, כן,

360
00:19:30,128 --> 00:19:33,382
אבל ילדים לא מקשיבים להורים שלהם,
אתה יודע למה אני מתכוון?

361
00:19:33,382 --> 00:19:35,509
כאילו, ילדים יקשיבו
לחבר של ההורים שלהם

362
00:19:35,509 --> 00:19:38,053
אומר את אותו הדבר בדיוק
שההורים שלהם אמרו

363
00:19:38,053 --> 00:19:40,097
ולמעשה להקשיב לאותו אדם.

364
00:19:40,097 --> 00:19:42,641
יָמִינָה.
- זו רק אחת מהדינמיקות האלה בחיים.

365
00:19:42,641 --> 00:19:45,477
היה לי, אתה יודע, המנטור שלי לתיאטרון,

366
00:19:45,477 --> 00:19:48,730
אתה יודע, המורה שלנו לדרמה,
פרדי הנדריקס, היה אחד גדול.

367
00:19:48,730 --> 00:19:50,315
אתה יודע, הרבה אנשים בכנסייה,

368
00:19:50,315 --> 00:19:52,776
הייתי אומר, כאילו, הכנסייה
כמכלול מתבגר.

369
00:19:54,111 --> 00:19:57,573
<i>ואז, אתה יודע, ככל שהתבגרתי
או, אתה יודע, יותר לתוך העסק,</i>

370
00:19:57,573 --> 00:19:58,991
<i>כמו, אתה יודע,</i>

371
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
<i>בריאן רובינס הוא מנטור גדול שלי,</i>

372
00:20:00,993 --> 00:20:03,579
<i>המפיק בתוכנית</i> כל זה.

373
00:20:03,579 --> 00:20:06,123
לְחַזֵר אַחֲרֵי! מה קורה, כולכם?

374
00:20:06,123 --> 00:20:07,207
היי, קינן!

375
00:20:07,207 --> 00:20:08,709
<i>התבאסתי בסתר</i>

376
00:20:08,709 --> 00:20:11,044
<i>שהייתי ילד דיסני
כי הייתי כמו שמעולם לא הספקתי, כמו--</i>

377
00:20:11,044 --> 00:20:13,463
- כן, ידעתי את זה!
- אף פעם לא זכיתי לקבל רפש!

378
00:20:13,463 --> 00:20:16,466
כן, לא, הייתי מעריץ ענק של ניקלודיאון,
כאילו, מסיבה זו.

379
00:20:16,466 --> 00:20:18,844
<i>העזה הכפולה</i> היה הדבר המטורף ביותר
אי פעם ראיתי,

380
00:20:18,844 --> 00:20:20,929
- ואני פשוט, רציתי את זה.
- כן!

381
00:20:20,929 --> 00:20:24,558
דיסני הייתה כמו המציאות הבריאה ביותר
אי פעם יכול להיווצר.

382
00:20:24,558 --> 00:20:26,310
- נכון.
אז, ניקלודיאון היה בדיוק כמו,

383
00:20:26,310 --> 00:20:27,603
"כן, אנחנו פאנקיסטים או מה שזה לא יהיה.

384
00:20:27,603 --> 00:20:29,813
אנחנו מקשיבים להיפ הופ, אנחנו מקשיבים ל-RandB".
אתה יודע למה אני מתכוון?

385
00:20:31,607 --> 00:20:33,525
הא! שלום לך.

386
00:20:34,526 --> 00:20:36,695
ברוכים הבאים ל-Good Burger,
הבית של הבורגר הטוב.

387
00:20:36,695 --> 00:20:39,489
- אני יכול לקבל את ההזמנה שלך?
- הו, לא, לא. אין לי אוכל עכשיו.

388
00:20:40,532 --> 00:20:44,453
לפני ניקלודיאון,
לפני שנות השמונים באמת,

389
00:20:44,453 --> 00:20:49,082
בידור לילדים היה
בהחלט מיועד לילדים,

390
00:20:49,082 --> 00:20:51,043
<i>אבל היו רק שלושת הערוצים,</i>

391
00:20:51,043 --> 00:20:53,420
<i>ואין באמת
הרבה ילדים כשלעצמם.</i>

392
00:20:54,880 --> 00:20:58,217
אפילו הקריקטורות היו לכאורה מבוגרים.

393
00:20:58,967 --> 00:21:00,677
תסתכל עליי. אני רגוע.

394
00:21:00,677 --> 00:21:03,263
למה שלא תהיה?
אשתך לא יולדת.

395
00:21:03,263 --> 00:21:05,349
<i>דגם הטלוויזיה המשודרת</i>

396
00:21:05,349 --> 00:21:07,518
<i>היה רחב ככל האפשר,</i>

397
00:21:07,518 --> 00:21:10,062
<i>ואז, פתאום,
הייתה הדרך החדשה הזו</i>

398
00:21:10,062 --> 00:21:12,105
של צנרת טלוויזיה לבתים: כבלים.

399
00:21:17,903 --> 00:21:20,113
<i>יש לנו את הפיצול הזה
של הקהל.</i>

400
00:21:20,113 --> 00:21:25,661
<i>זה מתחיל להיות ממודר
לנתונים דמוגרפיים מאוד ספציפיים.</i>

401
00:21:25,661 --> 00:21:28,288
<i>טוב, למה לא להתחיל
ערוץ שמיועד לילדים?</i>

402
00:21:29,081 --> 00:21:32,042
<i>ניקלודיאון מוטל על ילדים.</i>

403
00:21:32,042 --> 00:21:33,544
בסדר!
<i>בתחילת שנות ה-80,</i>

404
00:21:33,544 --> 00:21:36,296
<i>לכולם יש טלוויזיה.
לחלק מהאנשים יש שלוש טלוויזיות, ארבע טלוויזיות.</i>

405
00:21:36,296 --> 00:21:38,340
<i>יש טלוויזיה בחדר הילדים.</i>

406
00:21:38,340 --> 00:21:40,133
<i>זה כבר לא רק למטה.</i>

407
00:21:40,133 --> 00:21:43,345
<i>אז ניקלודיאון עושה חלק מהראשונים אי פעם</i>

408
00:21:43,345 --> 00:21:45,013
<i>קבוצות מיקוד לילדים.</i>

409
00:21:45,013 --> 00:21:47,015
<i>זו באמת הפעם הראשונה
איפה הם יושבים</i>

410
00:21:47,015 --> 00:21:50,185
<i>עם הילדים ואומר,
"מה אתה רוצה שנראה?"</i>

411
00:21:50,185 --> 00:21:53,313
הדבר הכי גדול שהם מבינים
זה שילדים רוצים לראות את עצמם.

412
00:21:53,313 --> 00:21:55,524
לִי?
רעיון מצוין, ספונגי.

413
00:21:56,233 --> 00:21:58,026
ממש נמאס לי מזה.

414
00:21:58,026 --> 00:22:01,864
<i>משנות ה-80 ואילך,
חל שינוי אידיאולוגי גדול,</i>

415
00:22:01,864 --> 00:22:04,074
והיו עוד
ועוד ילדים בטלוויזיה.

416
00:22:04,074 --> 00:22:06,451
שלוש, שתיים, אחת!

417
00:22:10,414 --> 00:22:13,625
<i>ערוץ דיסני באוויר!</i>

418
00:22:13,625 --> 00:22:16,461
<i>Disney פותחת ערוץ משלה.</i>

419
00:22:16,461 --> 00:22:18,046
<i>עכשיו, יש תחרות.</i>

420
00:22:19,590 --> 00:22:23,260
<i>ניקלודיאון, הם באמת ניסו
להיות מאוד אנטי דיסני,</i>

421
00:22:23,260 --> 00:22:25,679
<i>סוג של "לעזאזל האיש", חסר כבוד,</i>

422
00:22:25,679 --> 00:22:27,181
<i>מלוכלך ומגעיל ורפש</i>,

423
00:22:27,181 --> 00:22:30,434
<i>וכמו שהם יגידו,
"מה ילדים רוצים."</i>

424
00:22:30,434 --> 00:22:31,977
ניקלודיאון נותן לך את מה שאתה רוצה!

425
00:22:33,896 --> 00:22:36,356
יו, מה קורה, כולם?
קינן תומפסון כאן

426
00:22:36,356 --> 00:22:38,442
על הסט של <i>המבורגר הטוב,</i> הסרט.

427
00:22:38,442 --> 00:22:42,654
היה לי <i>המבורגר הטוב</i> ה-VHS הכתום.
הסרט הכתום.

428
00:22:42,654 --> 00:22:44,489
<i>ואני כנראה עדיין עושה זאת באחסון.</i>

429
00:22:44,489 --> 00:22:47,159
כן, הסרט הכתום הזה הוא שם נרדף,

430
00:22:47,159 --> 00:22:49,203
אני חושב, עם התקופה ההיא.
כאילו, כולם אומרים את זה.

431
00:22:49,203 --> 00:22:51,914
כמו, "יו, כשגדלתי..."
כן. הסרט הכתום.

432
00:22:51,914 --> 00:22:54,374
זה היה ה-- יש אנשים כמו,
"זה הסרט היחיד שהיה לנו."

433
00:22:54,374 --> 00:22:55,709
אוי.
זו הייתה הקלטת הכתומה.

434
00:22:55,709 --> 00:22:58,420
אני כמו, "זה--
אני-אני שמח להביא לך שמחה."

435
00:23:00,214 --> 00:23:02,174
אתה זוכר שזה היה הרעיון שלי

436
00:23:02,174 --> 00:23:04,551
לשים את הסלסה על בורגרים טובים
מלכתחילה.

437
00:23:04,551 --> 00:23:07,054
הפרסומת הראשונה, כששילמו לי,
זה היה, כמו, $800.

438
00:23:07,054 --> 00:23:09,640
כֵּן.
והייתי, אתה יודע, בן 12,

439
00:23:09,640 --> 00:23:11,683
משהו כזה. 11.
כן.

440
00:23:11,683 --> 00:23:13,519
אז, יכול להיות שזה היה כך
מיליון דולר,

441
00:23:13,519 --> 00:23:14,895
אתה יודע מה אני אומר? כאילו,

442
00:23:14,895 --> 00:23:17,940
אתה יודע כמה ממתקים חשבתי...
כן! כַּמוּבָן!

443
00:23:17,940 --> 00:23:20,108
כאילו, 800 דולר הולכים לקנות אותי?
כַּמוּבָן.

444
00:23:20,108 --> 00:23:23,111
כן, אני זוכר שהזמנתי את <i>בארני,</i>

445
00:23:23,111 --> 00:23:25,822
ולראות את הבדיקות האפיזודיות
שייכנס,

446
00:23:25,822 --> 00:23:27,366
ואתה-- כן.
מְטוּרָף.

447
00:23:27,366 --> 00:23:30,410
וזה היה בדיוק כמו,
אני אפילו לא יודע-- אני-- אין...

448
00:23:30,410 --> 00:23:32,788
אני, אני אפילו לא יכול לבזבז את זה
ביום אחד על צעצועים.

449
00:23:32,788 --> 00:23:36,875
<i>♪ זה הוא משולש
שיש לו שלושה צדדים ♪</i>

450
00:23:36,875 --> 00:23:38,293
<i>♪ אנחנו מציירים... ♪</i>

451
00:23:38,293 --> 00:23:41,046
ספר לנו קצת על
חלק מהמשחק שלך שעשית.

452
00:23:41,046 --> 00:23:44,216
המשחק שלי שעשיתי, אממ,
כנראה היה <i>בארני.</i>

453
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
זה ממש הניע אותי
וגם, כמו, עם שירה,

454
00:23:46,802 --> 00:23:48,929
כי אחרי זה,
מצאתי מורה לקול.

455
00:23:48,929 --> 00:23:52,224
<i>המשכורת שלי הייתה
לחזור לשיעורי קול</i>

456
00:23:52,224 --> 00:23:54,685
<i>ושיעורי משחק ושיעורי גיטרה,</i>

457
00:23:54,685 --> 00:23:57,646
<i>והייתי סוג של השקעה.</i>

458
00:23:58,814 --> 00:24:02,317
הייתה בה שריפה

459
00:24:02,317 --> 00:24:05,237
שהיא רצתה להגיע לשלב הבא.

460
00:24:09,449 --> 00:24:12,077
בארני <i>היה האודישן הראשון שלי,
והזמנתי את זה, וזה היה נהדר.</i>

461
00:24:12,077 --> 00:24:15,372
<i>אבל אז, כאילו, מצאתי את זה
ממש קשה להזמין משרות אחרות,</i>

462
00:24:15,372 --> 00:24:17,457
<i>והייתי כל כך מתוסכל.</i>

463
00:24:18,208 --> 00:24:19,918
<i>היו הרבה "לא".</i>

464
00:24:21,461 --> 00:24:24,882
וזה גם כמו,
אני מרגיש כמו כשאתה צעיר

465
00:24:24,882 --> 00:24:26,175
ואתה מתחיל בתעשייה

466
00:24:26,175 --> 00:24:28,093
ואתה מתחיל להכין
חבורה של כסף מיד,

467
00:24:28,093 --> 00:24:30,053
אף אחד אף פעם לא אומר לך שזה נגמר.

468
00:24:30,053 --> 00:24:32,598
ופתאום אתה מתעורר יום אחד,
ואתה כמו,

469
00:24:32,598 --> 00:24:36,351
"הו, חרא. זה כמו...
אני חייב להמשיך לעבוד,

470
00:24:36,351 --> 00:24:37,853
אם יתמזל מזלי להמשיך לעבוד".

471
00:24:37,853 --> 00:24:39,188
- אתה יודע?
-כן, בנאדם.

472
00:24:39,188 --> 00:24:41,815
במשך זמן רב זה היה,
אתה יודע, הרבה אודישן,

473
00:24:41,815 --> 00:24:44,818
- כמו, הרבה מאבק, מה שלא יהיה.
- מממממ. הרבה דחייה.

474
00:24:44,818 --> 00:24:46,570
- טון של דחייה. כמו--
- כן.

475
00:24:46,570 --> 00:24:49,156
ובאמת שקלתי
לא רוצה לפעול יותר,

476
00:24:49,156 --> 00:24:51,241
כאילו, אם אלה הם הסוגים
של דברים שהייתי צריך לעבור.

477
00:24:51,241 --> 00:24:54,703
זה היה כמעט כמו
נאלצתי להישאר צנוע,

478
00:24:54,703 --> 00:24:56,330
אם תרצה, אתה יודע מה אני אומר?

479
00:24:56,330 --> 00:25:00,042
כי, כאילו, כשיכולתי
הייתי במצב הכי סוער שלי,

480
00:25:00,042 --> 00:25:03,754
כולם-יודעים-את-שמי
די שנים, לא רציתי את זה

481
00:25:03,754 --> 00:25:07,299
כי לא רציתי אנשים
לדעת שאני נאבקת.

482
00:25:07,299 --> 00:25:08,467
אתה יודע למה אני מתכוון?

483
00:25:08,467 --> 00:25:12,054
אז, זה קצת יפה
סוג של חידה של, אתה יודע,

484
00:25:12,054 --> 00:25:15,224
האירוניה של החיים, אם תרצו. כֵּן.
ממ-הממ.

485
00:25:15,224 --> 00:25:17,392
לקחתי את זה אישית בכל פעם שקיבלתי לא.
כֵּן.

486
00:25:17,392 --> 00:25:19,478
כי הייתי כמו,
"משהו לא בסדר איתי."

487
00:25:21,855 --> 00:25:24,900
<i>ידעתי שזה מה שאני רוצה לעשות</i>

488
00:25:24,900 --> 00:25:28,529
<i>במקום ללכת לבית ספר ציבורי
עם ילדים אחרים.</i>

489
00:25:28,529 --> 00:25:31,365
<i>כאילו, אף פעם לא הרגשתי נורמלי, אז עושה</i>--

490
00:25:31,365 --> 00:25:33,033
<i>הופעה באמנויות גרמה לי להרגיש</i>

491
00:25:33,033 --> 00:25:35,244
<i>יותר נוח להיות עצמי.</i>

492
00:25:35,244 --> 00:25:38,747
הו, אלוהים!

493
00:25:38,747 --> 00:25:42,376
<i>כן, למדתי באמת
בשלב מוקדם שלעולם לא יכולתי לדבר עליו</i>

494
00:25:42,376 --> 00:25:45,671
<i>מה הא-- מה עשיתי כשלא הייתי
כשחזרתי לבית הספר.</i>

495
00:25:45,671 --> 00:25:48,340
אני חושב שביום הראשון שבאתי
חזרה מצילום <i>בנות ים,</i>

496
00:25:48,340 --> 00:25:50,300
היו שתי ילדות קטנות
שהייתי חבר איתו,

497
00:25:50,300 --> 00:25:53,762
והלכתי לדבר איתם
ולספר להם על מה שעשיתי.

498
00:25:53,762 --> 00:25:56,223
ומהר מאוד הם התהפכו אליי

499
00:25:56,223 --> 00:25:58,267
וחשבתי שאני מתרברב.
כֵּן. יָמִינָה.

500
00:25:58,267 --> 00:26:00,185
והייתי כמו...

501
00:26:00,185 --> 00:26:03,939
ופשוט הבנתי שזה
לא היה הולך לעבור טוב.

502
00:26:03,939 --> 00:26:05,274
ממ-הממ.
-ואז אחרי זה,

503
00:26:05,274 --> 00:26:06,984
מעולם לא דיברתי על זה.

504
00:26:06,984 --> 00:26:09,152
הו, זה בטח היה כל כך מבודד.

505
00:26:09,152 --> 00:26:11,947
אני מניח שכן. בזמנו, לא עשיתי, אממ...

506
00:26:12,698 --> 00:26:16,660
זה לא-- בזמנו, אתה יודע,
לא עשיתי הרבה, אה...

507
00:26:18,287 --> 00:26:21,206
ניתוח עצמי בגיל הזה, ברור.
ממ-הממ. כֵּן.

508
00:26:21,206 --> 00:26:25,419
אבל אני כן חושב שהרגשתי--
לא הייתי ילד שהרגיש, אממ,

509
00:26:26,003 --> 00:26:28,297
כאילו הייתה לי קבוצה שבה
אני שייכת, אתה יודע?

510
00:26:28,297 --> 00:26:29,590
ממ-הממ.
ואני מניח ש--

511
00:26:29,590 --> 00:26:31,550
אני מניח שאולי, כן,
זה היה מתחיל אז.

512
00:26:39,266 --> 00:26:41,435
<i>ברגע שהתחלתי
אודישן לתפקידים,</i>

513
00:26:41,435 --> 00:26:43,729
<i>הבריונות התחילה להתרחש.</i>

514
00:26:44,688 --> 00:26:48,275
<i>הבנות הפופולריות התחילו
כתיבה בדוכני השירותים,</i>

515
00:26:48,275 --> 00:26:52,321
<i>"דמי זונה", כל הדברים המגעילים האלה.</i>

516
00:26:52,321 --> 00:26:56,325
<i>ואז זה הגיע לנקודה שבה,
למשל, עד סוף היום ביום שישי,</i>

517
00:26:56,325 --> 00:27:00,120
<i>אני זוכר שהלכתי לארוחת צהריים והתחשק לי
כולם בהו בי.</i>

518
00:27:01,163 --> 00:27:03,999
<i>הם חתמו על עצומה להתאבדות</i>

519
00:27:03,999 --> 00:27:06,877
<i>אומר שעלי להתאבד,</i>

520
00:27:06,877 --> 00:27:09,963
<i>וזה הועבר
ואנשים חתמו עליו.</i>

521
00:27:13,509 --> 00:27:16,011
<i>זה היה כל כך פוגע.</i>

522
00:27:18,138 --> 00:27:20,974
<i>וזה היה חלק מ
המוטיבציה שלי ללכת בעקבות החלומות שלי</i>

523
00:27:20,974 --> 00:27:23,310
<i>כי ידעתי שזה יקרה
תוציא אותי מטקסס.</i>

524
00:27:25,479 --> 00:27:28,732
<i>דמיינתי איך זה יהיה
להיות בערוץ דיסני.</i>

525
00:27:29,525 --> 00:27:34,821
<i>הייתי כמו, "אני הולך להיות כל כך מפורסם</i>,
<i>הם לא יכולים לברוח מהשם שלי."</i>

526
00:27:37,282 --> 00:27:39,952
<i>נקודת המפנה עבור המשפחה שלנו</i>

527
00:27:39,952 --> 00:27:41,578
היה כאשר...

528
00:27:42,579 --> 00:27:46,542
דמי הלכה לערוץ דיסני
לעשות אודישן עבור...

529
00:27:48,043 --> 00:27:50,587
המופע של האחים ג'ונאס.

530
00:27:50,587 --> 00:27:52,548
והיא כל כך רצתה את זה.

531
00:27:53,257 --> 00:27:55,634
<i>אתה יודע, שמענו
כל כך הרבה "לא" על דברים.</i>

532
00:27:55,634 --> 00:27:59,388
<i>בשלב זה, עשינו אודישן
במשך כמה שנים,</i>

533
00:27:59,388 --> 00:28:01,974
והם הטיסו אותנו החוצה.

534
00:28:05,060 --> 00:28:06,728
היי!

535
00:28:06,728 --> 00:28:09,273
<i>בדקתי מסך עבור זה והכל.</i>

536
00:28:09,273 --> 00:28:12,401
וואו!
היית כאן לפני חמש דקות.

537
00:28:12,401 --> 00:28:14,611
אני יודע, אבל חלמתי
על זה כל כך הרבה זמן,

538
00:28:14,611 --> 00:28:16,989
ואני עדיין לא מאמין
שאני-- אנחנו כאן.

539
00:28:16,989 --> 00:28:19,199
<i>כל כך התרגשתי. לא האמנתי</i>

540
00:28:19,199 --> 00:28:21,285
<i>שהם התחשבו בי
לתפקיד.</i>

541
00:28:22,661 --> 00:28:24,955
הסוכן התקשר אלינו ואמר,

542
00:28:24,955 --> 00:28:28,166
"אני מצטער, דמי לא הבינה."

543
00:28:29,042 --> 00:28:31,503
<i>הייתי כל כך קרוב.</i>

544
00:28:31,503 --> 00:28:35,549
<i>הגביתי כל כך תקוות.</i>

545
00:28:35,549 --> 00:28:37,843
<i>דיסני אמר,
"למרות שלא קיבלת את זה,</i>

546
00:28:37,843 --> 00:28:39,595
<i>אנחנו עדיין רוצים לראות אותך
לשני תפקידים אחרים."</i>

547
00:28:40,679 --> 00:28:43,724
<i>וקיבלנו שיחת טלפון.
הסוכן שלה שם את זה על רמקול,</i>

548
00:28:44,600 --> 00:28:47,728
והם אמרו, "מזל טוב, דמי.

549
00:28:47,728 --> 00:28:51,732
אתה מיצ'י של <i>Camp Rock</i>."

550
00:28:51,732 --> 00:28:53,317
זה היה השם של הדמות.

551
00:28:53,317 --> 00:28:56,320
<i>♪ יוצאים למירוצים, אני הולך למקומות ♪</i>

552
00:28:56,320 --> 00:28:58,989
<i>♪ יכול להיות ניסיון ארוך,
לא הולך לבזבז את זה ♪</i>

553
00:28:58,989 --> 00:29:01,617
<i>♪ זוהי הפריצה הגדולה ♪</i>

554
00:29:01,617 --> 00:29:05,495
<i>♪ וזה קורא בשמי, כן ♪</i>

555
00:29:06,371 --> 00:29:08,040
<i>♪ עד כה, כל כך נהדר ♪</i>

556
00:29:08,040 --> 00:29:12,085
<i>הזמנתי גם</i>
סאני עם סיכוי, <i>אז קיבלתי את שניהם.</i>

557
00:29:12,711 --> 00:29:13,712
<i>♪ יואו! ♪</i>

558
00:29:13,712 --> 00:29:17,382
כאשר אתה מקבל "כן"
זה באמת כל כך גדול,

559
00:29:18,509 --> 00:29:21,762
זה היה כמו, "זה הולך להשתנות
כל החיים של המשפחה שלי".

560
00:29:21,762 --> 00:29:22,888
אמא!

561
00:29:22,888 --> 00:29:25,432
אה! זה כל כך מרגש!

562
00:29:25,432 --> 00:29:26,767
You know it's not every day

563
00:29:26,767 --> 00:29:29,603
that I hand my beautiful daughter
לגשת ל-Show Business.

564
00:29:29,603 --> 00:29:31,897
ביי!

565
00:29:31,897 --> 00:29:34,691
<i>The attorney that was on the phone said,</i>

566
00:29:34,691 --> 00:29:36,818
<i>"When are you gonna be moving out here?"</i>

567
00:29:36,818 --> 00:29:39,238
<i>ואני אמרתי,
"Oh, we're not gonna be moving out."</i>

568
00:29:39,238 --> 00:29:42,866
And they-- [chuckles] they laughed at me.
הם היו כמו,

569
00:29:42,866 --> 00:29:45,452
<i>"No, that's not how this works."</i>

570
00:29:46,537 --> 00:29:51,542
<i>We were so green in this industry.</i>

571
00:29:51,542 --> 00:29:54,086
<i>פשוט לא היה לי מושג איך כל זה עובד.</i>

572
00:29:54,086 --> 00:29:58,340
ואתה יודע מה?
זה היה החלק הקל בחיינו.

573
00:29:58,340 --> 00:30:02,000
אני לא צוחק. משם זה נהיה קשה יותר.
תאמין לי.

574
00:30:17,192 --> 00:30:18,777
וואו.

575
00:30:18,777 --> 00:30:21,029
<i>דיסני מגיע ומבין</i>

576
00:30:21,029 --> 00:30:25,701
<i>הרעיון להיות מפורסם הוא קרס אמיתי</i>

577
00:30:25,701 --> 00:30:28,704
<i>לנערות מתבגרות במיוחד.</i>

578
00:30:28,704 --> 00:30:30,747
<i>אוסף בנות הצ'יטה בהופעה.</i>

579
00:30:30,747 --> 00:30:32,165
<i>אתה יכול לגרום להם לשיר!</i>

580
00:30:32,165 --> 00:30:35,961
<i>הראשון הוא</i> Cheetah Girls<i>, 2003,</i>

581
00:30:35,961 --> 00:30:38,839
<i>על הקמת קבוצת בנות.</i>

582
00:30:38,839 --> 00:30:41,633
<i>ואז יש לך</i> High School Musical

583
00:30:41,633 --> 00:30:43,135
<i>ו</i> האנה מונטנה.

584
00:30:43,135 --> 00:30:46,138
כתבתי את השיר הזה
על ילדה בת 11

585
00:30:46,138 --> 00:30:47,681
שרצה להיות כוכב רוק.

586
00:30:47,681 --> 00:30:50,017
המופעים האלה על הופעה

587
00:30:50,017 --> 00:30:52,436
ואיך זה יכול להיות להיות מפורסם.

588
00:30:52,436 --> 00:30:54,229
זה יכול להוביל למשהו גדול יותר,

589
00:30:54,229 --> 00:30:57,024
כמו חולצות טריקו, תיקי גב, קופסאות אוכל.

590
00:30:57,024 --> 00:30:59,818
זה תמיד היה חלום שלי
להיות על קופסת אוכל!

591
00:30:59,818 --> 00:31:02,279
<i>הדבר הגדול שהרשתות מבינות</i>

592
00:31:02,279 --> 00:31:04,406
<i>האם התוכניות הללו במיוחד</i>

593
00:31:04,406 --> 00:31:07,451
<i>הם מאוד ידידותיים לסחורה.</i>

594
00:31:10,245 --> 00:31:12,331
<i>JoJo Siwa!</i>

595
00:31:12,331 --> 00:31:14,750
<i>בדרן-פרפורמר
JoJo Siwa יכול לעשות הכל.</i>

596
00:31:14,750 --> 00:31:17,044
<i>היא כיפית, היא חיובית,
והיא כל כך נוצצת!</i>

597
00:31:17,044 --> 00:31:18,712
<i>אנחנו בגן העדן של ג'וג'ו,</i>

598
00:31:18,712 --> 00:31:20,547
<i>ועכשיו, גם הקטן שלך יכול להיות,</i>

599
00:31:20,547 --> 00:31:22,883
<i>עם מגוון JoJo ב-Walmart.
זמין כעת!</i>

600
00:31:22,883 --> 00:31:25,844
יש לך כל כך הרבה סחורה!

601
00:31:25,844 --> 00:31:26,929
זה מטורף!

602
00:31:26,929 --> 00:31:28,680
הו, אלוהים.
כֵּן.

603
00:31:30,807 --> 00:31:33,435
אתה צריך פצצת אמבטיה?
- אה, פצצות רחצה ריחניות?

604
00:31:33,435 --> 00:31:35,729
[צוחק] לגמרי.
- מה עוד יש לנו? יש לנו--

605
00:31:35,729 --> 00:31:36,980
כלומר, ערכות אמנות.

606
00:31:36,980 --> 00:31:39,399
יש לנו צעצועים, מוצרי אלקטרוניקה...
- ערכות יצירה.

607
00:31:39,399 --> 00:31:41,568
- ...סחורה, קשתות.
- כוסות.

608
00:31:41,568 --> 00:31:44,321
"עצבו בעצמכם כוסות נצנצים."
כֵּן.

609
00:31:44,321 --> 00:31:45,781
יש לך הכל!

610
00:31:45,781 --> 00:31:47,824
יש לי כל מה שאי פעם תזדקק לו

611
00:31:47,824 --> 00:31:50,327
למסיבת יום הולדת לילדה בת 7.

612
00:31:51,411 --> 00:31:53,288
<i>♪ חזרתי כמו בומרנג ♪</i>

613
00:31:53,288 --> 00:31:55,791
זה עתה עדכנו את חדר הסחורה של JoJo Siwa!

614
00:31:55,791 --> 00:31:58,752
זה תמיד היה ממש מגניב בעיני.
זה היה מוזר

615
00:31:58,752 --> 00:32:01,421
מיוצר כאנימציה כמעט,

616
00:32:01,421 --> 00:32:03,215
אתה יודע למה אני מתכוון? אבל זה היה אמיתי,

617
00:32:03,215 --> 00:32:06,009
זה הייתי אני, כמו ה-- לא דמות.
- נכון.

618
00:32:06,009 --> 00:32:09,221
- אבל באותו הזמן, כמו בובספוג.
- נכון.

619
00:32:09,221 --> 00:32:10,764
אתה יודע למה אני מתכוון?
אותו דבר כמו מיקי מאוס.

620
00:32:10,764 --> 00:32:12,808
- כי השם שלך מופיע על זה, אז זה אתה.
- מממממ.

621
00:32:12,808 --> 00:32:15,269
- זה אני. כֵּן.
- זה הדמיון שלך. זו לא דמות

622
00:32:15,269 --> 00:32:17,020
שאתה משחק,
שהוא שונה לגמרי

623
00:32:17,020 --> 00:32:19,857
- ממה שהאנה מונטנה ואחרות--
- בדיוק. אַתָה.

624
00:32:19,857 --> 00:32:21,441
- וגם, ואני, כן.
- אתה, כן!

625
00:32:26,196 --> 00:32:28,949
<i>לגדול, לראות
האנה מונטנה על הבמה עם המעריצים,</i>

626
00:32:28,949 --> 00:32:30,617
<i>והיא שרה</i> אף אחד לא מושלם,

627
00:32:30,617 --> 00:32:32,661
<i>זה היה כאילו, רציתי להיות זה.</i>

628
00:32:35,831 --> 00:32:39,251
<i>אם אתה מקבל תוכנית של דיסני
או מופע של ניקלודיאון,</i>

629
00:32:39,251 --> 00:32:41,712
פתאום החיים שלך משתנים בן לילה.

630
00:32:41,712 --> 00:32:45,257
אתה לא רק מתפרסם,

631
00:32:45,257 --> 00:32:47,384
<i>התמונה שלך הופכת למרצ'נדייז.</i>

632
00:32:47,384 --> 00:32:49,845
<i>אתה במעבר יעד.</i>

633
00:32:49,845 --> 00:32:51,847
<i>הם שולחים אותך לפארקי השעשועים</i>

634
00:32:51,847 --> 00:32:54,850
<i>לעמוד בראש מצעד.</i>

635
00:32:54,850 --> 00:32:58,312
<i>אם אתה יכול לשיר מבית דיסני, אה,
לייבל מוזיקה</i>,

636
00:32:58,312 --> 00:33:00,564
<i>כפי שיכול להיות היתרון המשולש,</i>

637
00:33:00,564 --> 00:33:03,150
"הו, רגע, אתה יכול לשחק ולרקוד.

638
00:33:03,150 --> 00:33:04,985
אה, בוא נשים אותך מול מצלמות."

639
00:33:04,985 --> 00:33:06,904
אתה כזה האיום המשולש.
אתה רוקד, אתה פועל.

640
00:33:06,904 --> 00:33:08,197
האם השירה היא מספר אחת שלך?

641
00:33:08,197 --> 00:33:10,157
כוכבת האיום המשולש אריאנה גרנדה

642
00:33:10,157 --> 00:33:12,242
עוקב אחרי הסופר
צעדים מוצלחים...

643
00:33:12,242 --> 00:33:13,368
די רוצה להיות איום משולש.

644
00:33:14,578 --> 00:33:17,873
<i>כולם באותו זמן
רצה להיות בערוץ דיסני.</i>

645
00:33:17,873 --> 00:33:22,377
<i>זה היה הדבר הכי מגניב לעשות
הוא להיות כוכב ערוץ דיסני.</i>

646
00:33:25,380 --> 00:33:26,798
- ג'סטין.
קרי.

647
00:33:26,798 --> 00:33:28,217
- JC.
- בריטני.

648
00:33:28,217 --> 00:33:29,593
ריאן.

649
00:33:29,593 --> 00:33:32,721
<i>זו הייתה הדרך היחידה
שבני נוער היו מסוגלים</i>

650
00:33:32,721 --> 00:33:36,767
<i>להצליח בתעשייה בגיל צעיר</i>

651
00:33:36,767 --> 00:33:38,936
<i>בגלל קבלת תפקיד בסרט</i>

652
00:33:38,936 --> 00:33:41,647
<i>זה ישבר
שחקן ילדים היה כל כך נדיר,</i>

653
00:33:41,647 --> 00:33:44,358
<i>והנה הגיע זה</i>...

654
00:33:44,358 --> 00:33:46,777
<i>...פלטפורמה מאסיבית</i>

655
00:33:46,777 --> 00:33:49,863
<i>שיכול בקלות לשנות את חייך.</i>

656
00:33:54,701 --> 00:33:58,080
<i>היה לי כל כך כיף לצלם</i> את Camp Rock.

657
00:33:58,080 --> 00:33:59,540
<i>כל העניין היה כל כך מרגש.</i>

658
00:33:59,540 --> 00:34:02,459
<i>כולנו פשוט זרקו אותנו
לתוך מכונת דיסני זו.</i>

659
00:34:02,793 --> 00:34:05,587
מה קורה?
זה חדר בית הספר שלנו!

660
00:34:06,672 --> 00:34:08,173
זה המקום שבו אנחנו מבלים.

661
00:34:08,173 --> 00:34:10,259
<i>קראנו לזה Disney High.</i>

662
00:34:15,722 --> 00:34:17,683
<i>אתה יודע, יצאנו אחד עם השני,</i>

663
00:34:17,683 --> 00:34:19,685
<i>והיו אנשים
שלא אהבו אחד את השני</i>,

664
00:34:19,685 --> 00:34:21,979
<i>וכולנו היינו באותו גיל</i>.

665
00:34:21,979 --> 00:34:25,274
<i>ואף אחד מאיתנו לא היה בתיכון,
אז זה היה הניסיון שלנו עם זה.</i>

666
00:34:26,108 --> 00:34:28,610
הו, אלוהים!

667
00:34:30,696 --> 00:34:33,740
<i>אני לא חושב שהיה
לילה אחד שבו אנחנו לא מסתובבים.</i>

668
00:34:33,740 --> 00:34:36,368
<i>זה מראה כמה קרוב
באמת הסתדרנו אחד עם השני.</i>

669
00:34:36,368 --> 00:34:39,746
כולם בסרט הזה חברים
אחד עם השני, ואת זה קשה למצוא.

670
00:34:39,746 --> 00:34:40,831
הא-הא!

671
00:34:40,831 --> 00:34:41,915
אוי, אלוהים!

672
00:34:42,583 --> 00:34:45,377
<i>- </i> [אליסון] האם אתה זוכר את זה?
- אה, כן!

673
00:34:45,377 --> 00:34:47,880
<i>♪ הושיטו את זה,
בואו נתחיל, נתחיל, נתחיל ♪</i>

674
00:34:47,880 --> 00:34:49,882
הו, זה היה זה.
למה אני עדיין מכיר את הריקוד הזה?

675
00:34:49,882 --> 00:34:51,675
זה מביך.

676
00:34:51,675 --> 00:34:54,386
זה חי לנצח בזיכרון הסלולרי שלי.

677
00:34:56,305 --> 00:34:59,016
הו, אלוהים!
לְהַפְסִיק!

678
00:34:59,016 --> 00:35:00,601
ובכן, אן מארי.

679
00:35:00,601 --> 00:35:02,144
- כן!
- כן.

680
00:35:02,144 --> 00:35:04,271
- אתה מדבר איתה פעם?
- לא!

681
00:35:04,271 --> 00:35:06,481
כן, עקבתי אחריה.
- גם-- בסדר.

682
00:35:06,481 --> 00:35:08,775
אני חושב שיש לה תינוק
וכמו, נשוי.

683
00:35:08,775 --> 00:35:10,152
מַה?
- כן.

684
00:35:10,152 --> 00:35:11,486
<i>♪ אני יודע שלעולם לא תרצה ♪</i>

685
00:35:11,486 --> 00:35:14,323
למי מאיתנו יש תינוקות?

686
00:35:14,323 --> 00:35:16,366
ג'ובאני!

687
00:35:16,366 --> 00:35:18,368
<i>מתחשק לי לרקוד
בקצב של תוף אחר.</i>

688
00:35:18,368 --> 00:35:19,828
הו, וואו.

689
00:35:19,828 --> 00:35:22,122
<i>היי, אני קייטלין, חניך היום,</i>

690
00:35:22,122 --> 00:35:24,750
המפיק המוזיקלי הנמכר ביותר מחר.
תבדוק אותי.

691
00:35:26,877 --> 00:35:28,253
לְהִתְקַרֵר!

692
00:35:28,253 --> 00:35:29,838
האם אתה סצינת המקלדת?

693
00:35:29,838 --> 00:35:33,008
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
- אתה--

694
00:35:35,177 --> 00:35:39,014
זה כאילו... ככה. זה כל כך טוב!

695
00:35:41,767 --> 00:35:45,354
אני מנגן בפסנתר
שלא היה מחובר לחשמל באותו היום

696
00:35:45,354 --> 00:35:47,439
ולא ידע איזה שיר
הם התכוונו להוסיף.

697
00:35:47,439 --> 00:35:49,983
הו, לא... כן.
- האם אתה-- ואז כששמעתי את זה

698
00:35:49,983 --> 00:35:52,569
כשהסרט יצא,
הייתי כמו, "זה מה שבחרת?"

699
00:35:53,987 --> 00:35:56,114
"אני אמור להיות מפיק מוכשר!

700
00:35:56,114 --> 00:35:58,075
זה מה שאתה משחק?"

701
00:36:01,078 --> 00:36:03,038
<i>ואני אומר, "וואו, היא ממש טובה!"</i>

702
00:36:03,038 --> 00:36:05,082
זה הרגע.

703
00:36:06,834 --> 00:36:10,546
<i>אני זוכר פעם אחת,
הלכת אחרי לשירותים.</i>

704
00:36:10,546 --> 00:36:12,589
- ב<i>Camp Rock</i> one.
- כן. כֵּן.

705
00:36:12,589 --> 00:36:14,758
וטיהרתי,

706
00:36:14,758 --> 00:36:17,886
וקלטת את זה
כי הספיידי שלך חש

707
00:36:17,886 --> 00:36:21,014
כבר היו מתאימים להתנהגויות אלו.

708
00:36:21,014 --> 00:36:22,558
ממ-הממ.
והלכת אחריי פנימה,

709
00:36:22,558 --> 00:36:23,767
ודיברת איתי.

710
00:36:23,767 --> 00:36:26,854
והייתי ממש אסיר תודה שמישהו...

711
00:36:28,188 --> 00:36:31,149
לא סתם, כאילו, התרחק ממני באותו רגע,

712
00:36:31,149 --> 00:36:33,235
אממ, או שתבייש אותי בכלל.

713
00:36:33,235 --> 00:36:36,029
הרגשתי כאילו אתה
מאוד מבין ו--

714
00:36:36,029 --> 00:36:40,075
אבל, זה היה בהחלט
רגע שאני זוכר שהייתי, כמו--

715
00:36:41,201 --> 00:36:43,662
אחד, הייתי כמו, "אוי, אלוהים,
מישהו יודע."

716
00:36:43,662 --> 00:36:45,289
ממ-הממ.
כמו, "פאק".

717
00:36:45,289 --> 00:36:48,333
אבל שניים, הייתי, כאילו, ממש אסיר תודה
שהיית שם בשבילי.

718
00:36:48,333 --> 00:36:51,086
כן, והרגשתי את התמיכה ההדדית הזו

719
00:36:51,086 --> 00:36:53,380
ולהרגיש כאילו יש-- אנחנו יודעים--
כן.

720
00:36:54,131 --> 00:36:57,050
אנחנו יודעים עם מה אנחנו מתמודדים
בגובה פני השטח

721
00:36:57,050 --> 00:37:00,387
<i>הוא רק חלק אחד מהסיפור
של מה שעובר עלינו בכל יום.</i>

722
00:37:00,387 --> 00:37:03,640
<i>האם אתה זוכר שעשית, כמו,
את הצילומים שעשינו</i>

723
00:37:03,640 --> 00:37:07,728
<i>למגזינים לנוער?</i>
<i>כן, אוהב, אוהב</i> Popstar!

724
00:37:07,728 --> 00:37:10,189
<i>ו</i> טייגר ביט.
<i>כן. אני זוכר שהם הסירו</i>

725
00:37:10,189 --> 00:37:13,984
<i>כל שורה ומוברשת מתחת לעיניים שלי,</i>

726
00:37:13,984 --> 00:37:16,945
כמעט לא מזהה את עצמי,
ואז מיד הולך,

727
00:37:16,945 --> 00:37:20,949
"לא ידעתי שהדברים האלה
טעו איתי בעבר."

728
00:37:20,949 --> 00:37:24,161
וזה, כאילו, תקוע בי, אתה יודע,

729
00:37:24,161 --> 00:37:26,663
לכל הדברים הבאים
צילומים של, כמו,

730
00:37:26,663 --> 00:37:31,460
"אה, אני יודע שבפוסט,
הם הולכים לתקן את חמשת הדברים האלה."

731
00:37:32,628 --> 00:37:34,046
<i>אתה רואה את עצמך, ואתה כמו,</i>

732
00:37:34,046 --> 00:37:36,215
<i>"אוי, אלוהים, זה מדהים."</i>
<i>כן.</i>

733
00:37:36,215 --> 00:37:39,676
<i>"אני נראה מושלם," אתה יודע?
ואז אני מסתכל במראה,</i>

734
00:37:39,676 --> 00:37:41,929
ואני אומר, "רגע, מה?" כמו--
כן.

735
00:37:41,929 --> 00:37:44,973
זה בהחלט נגרם
הרבה הערכה עצמית

736
00:37:44,973 --> 00:37:46,892
ובעיות ביטחון עצמי.

737
00:37:47,434 --> 00:37:49,811
- היי, חבר'ה! זה אני, דמי.
- שלום. ואליסון.

738
00:37:49,811 --> 00:37:51,688
כן, ונחשו איפה אנחנו?

739
00:37:51,688 --> 00:37:53,565
לונדון!
כן, אתה רואה את הדגל?

740
00:37:53,565 --> 00:37:57,236
<i></i> Camp Rock <i>זבל לעיתונות באירופה</i>

741
00:37:57,236 --> 00:38:02,658
הייתה תקופה ממש ממש אפלה בשבילי...
- כן.

742
00:38:02,658 --> 00:38:05,202
- ...עם הפרעת האכילה שלי.
- מממממ.

743
00:38:05,202 --> 00:38:07,538
ואני זוכר ספציפית

744
00:38:07,538 --> 00:38:10,290
<i>מרגיש מבועת מהמראה שלי</i>

745
00:38:10,290 --> 00:38:12,918
ולהיות במאוד מאוד,
התנהגויות מאוד אובססיביות

746
00:38:12,918 --> 00:38:15,254
לפני שהעיתונות התחילה

747
00:38:15,254 --> 00:38:17,297
ובידיעה שאנחנו, היינו שנינו

748
00:38:17,297 --> 00:38:19,132
עובר הרבה.
ממ-הממ.

749
00:38:19,132 --> 00:38:21,885
ואתה יודע, מבחוץ,
ואז אנשים היו כמו, "זה היה מדהים!

750
00:38:21,885 --> 00:38:25,264
תראה כמה אתה נראה נהדר!"
ואנחנו כמו, "אין לך מושג

751
00:38:25,264 --> 00:38:26,932
<i>מה קורה עכשיו."</i>

752
00:38:26,932 --> 00:38:29,935
<i>כן. זו הייתה דרך לקחת
שליטה על המצב.</i>

753
00:38:29,935 --> 00:38:32,646
<i>כן, ולפעמים גם הבנה</i>

754
00:38:32,646 --> 00:38:35,482
<i>זו תחושת הביטחון היחידה
ושליטה שיש לך.</i>

755
00:38:35,482 --> 00:38:39,194
ממ-הממ.
- זה היה בדיוק כמו, "אומנתי להיות

756
00:38:40,320 --> 00:38:43,490
"בהזמנתך,
וכל מה שאתה רוצה ממני,

757
00:38:43,490 --> 00:38:44,950
אני אספק".

758
00:38:46,368 --> 00:38:49,913
<i>בהחלט קל
לעבוד איתו היה האולטימטיבי.</i>

759
00:38:49,913 --> 00:38:51,540
<i>ידעת שאתה הולך לקבל את העבודה הבאה</i>

760
00:38:51,540 --> 00:38:54,334
<i>בהתבסס על כמה קל לך
ואמא שלך הייתה אמורה לעבוד איתה.</i>

761
00:38:54,334 --> 00:38:55,711
<i>כן.</i>

762
00:38:55,711 --> 00:38:57,754
<i>ואז גם היה לי די קל,</i>

763
00:38:57,754 --> 00:38:59,840
<i>כי אני פשוט נואש
רצה להיות שם.</i>

764
00:38:59,840 --> 00:39:01,842
<i>הרעיון של סוכנות לא היה משהו</i>

765
00:39:01,842 --> 00:39:04,595
- זה היה אפילו... אתה יודע למה אני מתכוון?
- כן.

766
00:39:04,595 --> 00:39:06,805
כאילו, זה אפילו לא עלה בדעתי,
אתה יודע?

767
00:39:06,805 --> 00:39:08,015
הזכות ל--
כן.

768
00:39:08,015 --> 00:39:10,851
הזכות להתווכח או לומר
או לא להסכים וכל הדברים האלה

769
00:39:10,851 --> 00:39:13,937
היה משהו שהיה כמעט--
כן, זה הרוויח.

770
00:39:21,278 --> 00:39:25,949
<i>הייתי די משוכנע בכך
ככל שהייתי פתוח וזמין יותר,</i>

771
00:39:25,949 --> 00:39:28,243
זה עושה אותך טוב יותר בעבודה שלך.

772
00:39:28,243 --> 00:39:30,579
כֵּן.
אז התזכיר שקיבלתי היה

773
00:39:30,579 --> 00:39:33,790
דרישת העבודה שלך היא לפתוח,

774
00:39:33,790 --> 00:39:37,252
באופן מטפורי,
ותפתח את עצמך להכל.

775
00:39:37,252 --> 00:39:39,296
- נכון.
- אני, לא ידעתי גבולות.

776
00:39:39,296 --> 00:39:41,423
האם תוכל לצעוד אחורה
ולתת לנו לראות את השמלה?

777
00:39:41,423 --> 00:39:43,425
אנחנו עושים סיפור על אופנה.

778
00:39:45,219 --> 00:39:48,639
כשאתה הופך את עצמך לסחורה,

779
00:39:48,639 --> 00:39:50,474
אתה מדבר על אימות.

780
00:39:50,474 --> 00:39:52,976
אתה מדבר על להרגיש פחות מ.

781
00:39:52,976 --> 00:39:56,355
אתה מדבר על לאבד אנשים,
להשיג אנשים.

782
00:39:56,355 --> 00:39:59,983
<i>זה משחק מנטלי רציני</i>...
<i>נכון.</i>

783
00:39:59,983 --> 00:40:03,070
<i>...שצריך שיהיה לך שלם
על מנת להתמודד עם הכל.</i>

784
00:40:04,404 --> 00:40:07,282
<i>אני חושב שהייתי מודע לזה,</i>

785
00:40:07,282 --> 00:40:11,578
<i>כמו, זה-- התחלתי לשים לב למילה
"מותג" בשיחות,</i>

786
00:40:11,578 --> 00:40:15,290
<i>וזה פשוט נכנס לתודעתי
כשהייתי בערך בן 15,</i>

787
00:40:15,290 --> 00:40:17,835
<i>בכל פעם שהתחלתי
עובד בערוץ דיסני.</i>

788
00:40:17,835 --> 00:40:21,296
<i>אתה יודע, כמו, "איזו תמונה אני הולך
להוציא שם מעצמי?"</i>

789
00:40:22,089 --> 00:40:25,592
<i>זה מבלבל כשאתה מתחיל
מרוויחים מ...</i>

790
00:40:26,134 --> 00:40:29,763
<i>המותג שלך,
שאתה מבלבל עם עצמך</i>.

791
00:40:29,763 --> 00:40:31,682
וה-- כמו שאמרת,

792
00:40:31,682 --> 00:40:34,059
זה חלק מתיש מהתעשייה.

793
00:40:43,151 --> 00:40:45,237
היי, היי!
שלום. איך זה הולך?

794
00:40:45,237 --> 00:40:46,822
אני מצנן. מה שלומך?

795
00:40:46,822 --> 00:40:50,534
אני טוב. טוב לראות אותך.
טוב לראות אותך גם.

796
00:40:52,327 --> 00:40:54,454
<i>יש את כל הלחץ הזה
כדי ליצור שיר להיט,</i>

797
00:40:54,454 --> 00:40:57,666
<i>וזה מוריד מהשמחה מכך,</i>

798
00:40:58,500 --> 00:41:01,503
<i>כי אני באולפן מנחש שנית
כל מה שאני עושה וכותב.</i>

799
00:41:04,006 --> 00:41:05,090
<i>♪ היה לנו הכל ♪</i>

800
00:41:05,090 --> 00:41:06,550
<i>לעזאזל, זה לא היה מספיק טוב.</i>

801
00:41:06,550 --> 00:41:07,634
תן לי לתת לך עוד אחד.

802
00:41:10,220 --> 00:41:11,763
<i>♪ היה לנו הכל ♪</i>

803
00:41:11,763 --> 00:41:12,848
לעזאזל.

804
00:41:12,848 --> 00:41:14,266
<i>לעזאזל, למה אתה מרביץ לעצמך?</i>

805
00:41:14,266 --> 00:41:15,767
לא אהבתי את זה. תן לי ללגום.

806
00:41:15,767 --> 00:41:16,852
<i>♪ אי פעם החזק את ♪</i>

807
00:41:16,852 --> 00:41:18,395
<i>♪ אי פעם מחזיק את ♪</i>

808
00:41:18,395 --> 00:41:21,398
<i>- ♪ אי פעם מחזיק את ידי ♪</i>
-זהו?

809
00:41:21,398 --> 00:41:23,567
לא, זה לא היה זה.
אה, כן, יכול היה להיות זה, אבל...

810
00:41:23,567 --> 00:41:26,987
<i>רק המחזור הזה שמרגיש
כאילו זה לא נגמר.</i>

811
00:41:26,987 --> 00:41:31,033
<i>♪ ממה שהיינו בעבר, אני לא אשכח ♪</i>

812
00:41:31,992 --> 00:41:33,994
<i>♪ אני לא אשכח ♪</i>

813
00:41:34,745 --> 00:41:36,997
<i>♪ אודותינו ♪</i>

814
00:41:37,581 --> 00:41:39,291
נחמד. אני חושב שהשגנו את זה.

815
00:41:39,291 --> 00:41:40,918
עוד אחד רק בשביל חרא.

816
00:41:40,918 --> 00:41:42,920
<i>♪ האם התחרטת ♪</i>

817
00:41:43,754 --> 00:41:46,465
<i>♪ אי פעם מחזיק את ידי ♪</i>

818
00:41:46,465 --> 00:41:48,509
<i>♪ לעולם אל תשכח ♪</i>

819
00:41:48,509 --> 00:41:50,010
<i>♪ בבקשה, אל תשכח את ♪</i>

820
00:41:51,011 --> 00:41:52,888
מה זה היה?!
- זה כאב.

821
00:41:52,888 --> 00:41:56,683
<i>♪ אי פעם מחזיק את ידי, לעולם לא עוד ♪</i>

822
00:41:57,726 --> 00:41:58,727
כן.

823
00:41:58,727 --> 00:42:01,188
<i>היכן שזה השתנה עבורי זה שהתיישבתי</i>

824
00:42:01,188 --> 00:42:03,774
<i>עם ההנהלה הקודמת שלי כשהייתי בן 15,</i>

825
00:42:04,733 --> 00:42:08,195
<i>והם אמרו, "יש לך שירים?"
ושיחקתי אותם</i>

826
00:42:08,195 --> 00:42:10,197
<i>חמישה מהשירים שאני הכי גאה בהם,</i>

827
00:42:11,114 --> 00:42:15,118
<i>והם לא הגיבו אליהם
בדרך שקיוויתי.</i>

828
00:42:15,118 --> 00:42:18,288
<i>הם אמרו, "אלה בסדר.</i>

829
00:42:18,288 --> 00:42:21,250
<i>"אממ, בוא נכניס אותך לאולפן עם</i>

830
00:42:21,250 --> 00:42:24,837
<i>אמנים וסופרים כאלה ואחרים."</i>

831
00:42:25,838 --> 00:42:29,341
<i>וזה, מבחינתי, התקלקל</i>

832
00:42:30,342 --> 00:42:34,388
<i>בחיבור הגולמי הזה למוזיקה.</i>

833
00:42:36,974 --> 00:42:38,976
<i>ברור שהאגו שלי נפגע.</i>

834
00:42:41,436 --> 00:42:43,313
<i>זה פגע בביטחון העצמי שלי,</i>

835
00:42:43,313 --> 00:42:47,317
<i>ומעולם לא פניתי למוזיקה
שוב באותה דרך.</i>

836
00:42:49,403 --> 00:42:50,904
<i>יש להם את המראה,</i>

837
00:42:50,904 --> 00:42:52,781
<i>אישיות וכישרון
להשיג תפקידי תכונה</i>

838
00:42:52,781 --> 00:42:55,033
<i>בכמה מהתוכניות החמות ביותר של הטלוויזיה.</i>

839
00:42:55,033 --> 00:42:59,663
בשנות ה-80, פתאום אתה מתחיל
יש יותר ויותר שחקנים ילדים אלה

840
00:42:59,663 --> 00:43:00,998
שהופכים לכוכבים.

841
00:43:00,998 --> 00:43:05,544
השנים המעצבות שלהם לגמרי
ומושפע לחלוטין

842
00:43:05,544 --> 00:43:07,838
על ידי היותם בשואו ביזנס.

843
00:43:07,838 --> 00:43:09,756
זה כיף, וזה הרבה כסף.

844
00:43:09,756 --> 00:43:10,966
<i>כן, כסף גדול.</i>

845
00:43:10,966 --> 00:43:13,927
<i>בת 4</i> קוסבי שואו <i>חמודה
רייבן-סימונה ואביה</i>

846
00:43:13,927 --> 00:43:16,305
<i>תגיד שזו בדיוק הסיבה
היא בעסק הזה.</i>

847
00:43:16,305 --> 00:43:19,016
זה כיף, אבל זו גם עבודה,

848
00:43:19,016 --> 00:43:21,685
והיא עושה את זה כדי לקבל מה?

849
00:43:21,685 --> 00:43:25,272
ממ, שילם.
- בדיוק. אממ, יש...

850
00:43:25,272 --> 00:43:27,941
יש, אה, אממ, קולג'

851
00:43:27,941 --> 00:43:30,235
ודברים שהיא רוצה,
וכך הלאה.

852
00:43:30,235 --> 00:43:32,321
מתי הבנת שזו עבודה?

853
00:43:32,321 --> 00:43:33,780
ידעתי שזו עבודה מיד.

854
00:43:33,780 --> 00:43:35,949
ההורים שלי דאגו
שהבנתי שזו עבודה.

855
00:43:35,949 --> 00:43:37,784
משלמים לי על זה, ואתה עושה--

856
00:43:37,784 --> 00:43:39,077
אתה מופיע בצורה מקצועית.

857
00:43:39,077 --> 00:43:42,372
מאיזה גיל מתחילים
להבין מה זה כסף?

858
00:43:42,372 --> 00:43:45,042
כשאומרים לך כמה אתה מקבל
בתשלום עבור העבודה שאתה עושה.

859
00:43:45,042 --> 00:43:48,170
אז, ידעתי בגיל 3 כמה אני מרוויח,
והבנתי שזו עבודה.

860
00:43:48,170 --> 00:43:50,506
אם אתה מאבד את זה, אתה לא עושה--
אתה לא מרוויח את הכסף.

861
00:43:50,506 --> 00:43:54,551
יָמִינָה. מתי הבנת
היית המפרנס של המשפחה שלך?

862
00:43:54,551 --> 00:43:56,428
אנחנו קוראים לזה עסק משפחתי.

863
00:43:56,428 --> 00:43:58,472
יָמִינָה.
לכולם יש עבודה

864
00:43:58,472 --> 00:44:00,807
בתוך העסק המשפחתי.
בְּסֵדֶר.

865
00:44:00,807 --> 00:44:04,144
אז אף אחד לא אוהב להגיד אדם אחד
הוא המפרנס או לא.

866
00:44:05,229 --> 00:44:07,439
יָמִינָה.
- קרא דרך השורות האלה.

867
00:44:07,439 --> 00:44:09,858
הו, רייבן!

868
00:44:09,858 --> 00:44:12,319
היי! מה שלומך?

869
00:44:12,319 --> 00:44:14,655
טוֹב.

870
00:44:15,614 --> 00:44:17,908
היי!

871
00:44:17,908 --> 00:44:20,702
<i>מזמינים</i> את המופע של קוסבי,
<i>כלומר, אני יכול רק לדמיין</i>

872
00:44:20,702 --> 00:44:24,206
<i>ההתרגשות בתוך הדינמיקה המשפחתית</i>.

873
00:44:24,498 --> 00:44:26,458
<i>בני דודים, סבתות ודודות.</i>

874
00:44:26,458 --> 00:44:28,043
ספר לי איך קיבלת את העבודה הזו.

875
00:44:28,043 --> 00:44:31,713
Cosby Show <i>היה מספר אחד
תוכנית טלוויזיה באמריקה</i>

876
00:44:31,713 --> 00:44:35,300
במיוחד עם צוות אפרו-אמריקאי
וכל כך משפיע

877
00:44:35,300 --> 00:44:38,136
בתוך מרקם החברה.
אממ, אתה יודע,

878
00:44:38,136 --> 00:44:41,014
<i>נערה צעירה מאטלנטה, ג'ורג'יה.</i>

879
00:44:41,014 --> 00:44:42,891
בהצלחה לך, רייבן.
זה כל כך נחמד שיש אותך.

880
00:44:42,891 --> 00:44:44,893
כל כך נחמד שגם אותך.
תודה לך.

881
00:44:44,893 --> 00:44:48,605
כלומר, זה החלום
של כל כך הרבה אנשים שחורים באותה תקופה.

882
00:44:50,023 --> 00:44:53,068
<i>מגיל 16 חודשים,
ידעתי שהתפקיד שלי</i>

883
00:44:53,068 --> 00:44:54,695
היה לבדר אנשים אחרים.

884
00:44:54,695 --> 00:44:57,322
זאת אומרת, זה עניין תודעתי בפני עצמו.
ממ-הממ.

885
00:44:57,322 --> 00:44:58,574
<i>אתה יודע?</i>
<i>ממ-הממ.</i>

886
00:44:58,574 --> 00:45:00,284
<i>אחת הנקבות השחורות הצעירות ביותר</i>

887
00:45:00,284 --> 00:45:03,495
<i>לקרוא מופע על שמם
זה הרבה לחץ.</i>

888
00:45:03,495 --> 00:45:05,038
כן, זה אני!

889
00:45:05,038 --> 00:45:08,584
אבל לפעמים חלומות ההורים

890
00:45:08,584 --> 00:45:11,170
עלול לדמם לתוך הילד...
ממ-הממ.

891
00:45:11,170 --> 00:45:13,630
ואתה כל כך מבולבל,
אתה יודע?

892
00:45:13,630 --> 00:45:15,007
ממ-הממ.

893
00:45:15,007 --> 00:45:18,177
הורים שוכחים שילדים,

894
00:45:18,177 --> 00:45:21,346
ילדים צעירים,
מופיעים עבור הוריהם.

895
00:45:21,346 --> 00:45:22,472
ממ-הממ.

896
00:45:22,472 --> 00:45:25,726
הם מופיעים עבור ההורים שלהם
אהבה וחיבה...

897
00:45:25,726 --> 00:45:27,686
ממ-הממ.
- ...ו"עבודה טובה" שלהם!

898
00:45:27,686 --> 00:45:29,271
וכן, זה הרבה כסף.

899
00:45:29,271 --> 00:45:32,274
זה הרבה כסף,
וכסף עושה דברים מטורפים.

900
00:45:35,694 --> 00:45:38,906
<i>זה 1920,
וג'קי מגיע ללוס אנג'לס</i>,

901
00:45:38,906 --> 00:45:41,950
<i>משחק מאוד את התפקיד
של כוכב קולנוע פופולרי,</i>

902
00:45:41,950 --> 00:45:44,286
<i>אבל הוא עדיין ילד קטן למבוגרים.</i>

903
00:45:45,871 --> 00:45:49,541
<i>ג'קי קוגן היה אחד המפורסמים</i>

904
00:45:49,541 --> 00:45:51,752
<i>שחקנים ילדים בהיסטוריה האמריקאית.</i>

905
00:45:51,752 --> 00:45:56,298
<i>הוא עשה כסף טוב מאוד
מופיע לצד צ'רלי צ'פלין,</i>

906
00:45:56,298 --> 00:45:58,842
אבל הוא למעשה לא היה מסוגל

907
00:45:58,842 --> 00:46:03,138
לגשת לחלק הארי של הכסף שלו
בהיותך מבוגר.

908
00:46:03,138 --> 00:46:07,726
הוריו הסתלקו
מה שהיה צריך להיות מיליונים.

909
00:46:21,156 --> 00:46:24,034
<i>אז, קליפורניה העבירה את חוק קוגן הראשון</i>

910
00:46:24,034 --> 00:46:28,622
<i>שדרש שיהיה
אחוז כלשהו מהכסף</i>

911
00:46:28,622 --> 00:46:31,583
עבור שחקן ילד שהופרש בנאמנות.

912
00:46:31,583 --> 00:46:33,627
<i>אז, במדינות שבהן הם קיימים,</i>

913
00:46:33,627 --> 00:46:38,799
<i>חוקי קוגן הם באמת חשובים
עבור ילדים בדרנים.</i>

914
00:46:38,799 --> 00:46:41,510
בפלורידה לא היה להם אותו סוג
של חוקי עבודה או משהו כזה.

915
00:46:42,594 --> 00:46:45,138
אמא שלי פגשה את הבחור הזה, אני חושב, כאילו,

916
00:46:45,138 --> 00:46:47,057
איפשהו דרך הקהילה,
כאילו, כל כנסייה

917
00:46:47,057 --> 00:46:50,227
או סתם חרא של השכונה,
כמו, מועדון ספרים או משהו, כמו,

918
00:46:50,227 --> 00:46:54,231
שטען שהוא טוב,
אתה יודע, די רואה חשבון מס.

919
00:46:54,231 --> 00:46:56,149
כאילו, יוציא אותך, כאילו,
בעיות המס שלך

920
00:46:56,149 --> 00:46:57,943
למשל, בזול או מה שלא יהיה.

921
00:46:58,485 --> 00:47:01,196
אממ, אבל, הוא היה בעצם רמאי

922
00:47:01,196 --> 00:47:03,657
וכמו, ברח עם,
כאילו, כולו שלי, אוהב,

923
00:47:04,533 --> 00:47:06,869
הרווחים הגדולים ביותר עד לאותה נקודה,
אתה יודע למה אני מתכוון?

924
00:47:06,869 --> 00:47:09,788
אז, עד שזה התגלה,

925
00:47:09,788 --> 00:47:12,666
זה היה לקראת הסוף
של אותה כהונה של ניקלודיאון

926
00:47:12,666 --> 00:47:17,045
והסוף של, אתה יודע,
הקיום מעבודה לעבודה, אתה יודע

927
00:47:17,045 --> 00:47:20,966
שהיה לי באותו שלב.
וזה היה, זה היה הרסני

928
00:47:20,966 --> 00:47:23,051
כי אני, כאילו, גיליתי את זה

929
00:47:23,051 --> 00:47:24,970
מול אחרים,
אתה יודע מה אני אומר?

930
00:47:24,970 --> 00:47:28,348
כאילו, התכוונתי לקנות בית
ב, אתה יודע, אטלנטה,

931
00:47:28,348 --> 00:47:29,558
כאילו, הבית הראשון שלי די חרא,

932
00:47:29,558 --> 00:47:32,895
ואז הוא לא הופיע עם
הצ'ק המזוין, אתה יודע למה אני מתכוון?

933
00:47:32,895 --> 00:47:34,688
אני בתוך אלה, כאילו,
משרד אנשי נדל"ן,

934
00:47:34,688 --> 00:47:36,273
כמו, מחכה לחתום על הניירת הזו,

935
00:47:36,273 --> 00:47:38,317
והוא לא מביא
סוג ההמחאה.

936
00:47:38,317 --> 00:47:40,694
אה-הא.
זה מטורף, ללכת מ

937
00:47:40,694 --> 00:47:43,488
סמרטוטים לעושר ובחזרה לסמרטוטים.
זה בן זונה.

938
00:47:49,077 --> 00:47:52,289
<i>זה היה רק בתחילת שנות ה-20,
טיילתי במוזיקה המקורית שלי.</i>

939
00:47:53,415 --> 00:47:56,084
<i>אחד הרקדנים שהבאתי איתי אמר</i>

940
00:47:56,084 --> 00:47:57,628
הצ'ק קפץ,

941
00:47:57,628 --> 00:48:01,423
אה, כששילמתי להם מדי שבוע.
ואני הייתי כמו,

942
00:48:02,508 --> 00:48:06,220
"זה בלתי אפשרי כי
אני עובד מגיל 7,

943
00:48:06,220 --> 00:48:09,431
ואני אף פעם לא מוציא כסף."

944
00:48:09,431 --> 00:48:12,267
וחשפתי

945
00:48:12,267 --> 00:48:15,062
שאנשים אצלי...

946
00:48:17,189 --> 00:48:20,817
הרשת שמסביב לקחה כסף

947
00:48:20,817 --> 00:48:22,486
בלי שאדע...
ממ.

948
00:48:22,486 --> 00:48:23,904
...במשך שנים.

949
00:48:26,532 --> 00:48:28,742
<i>באתי ממשפחה ממעמד הפועלים,</i>

950
00:48:28,742 --> 00:48:30,744
<i>וראיתי את זה
כמה פעמים עם ילדים</i>

951
00:48:30,744 --> 00:48:32,746
כשאנחנו רואים מישהו שמגיע
ממשפחת פועלים,

952
00:48:32,746 --> 00:48:34,164
ופתאום, הם נזרקים לתוך,

953
00:48:34,164 --> 00:48:36,542
הילד הופך
המפרנס של המשפחה.

954
00:48:36,542 --> 00:48:38,377
במיוחד אם אתה עושה זיכיון.

955
00:48:39,211 --> 00:48:41,588
<i>התחלנו לצלם</i> Home Alone <i>אחד,</i>

956
00:48:41,588 --> 00:48:44,383
<i>לאף אחד לא היה אכפת, אבל במהלך שנה,</i>

957
00:48:44,383 --> 00:48:46,760
<i>מקאולאי קולקין הפך לכוכב ענק,</i>

958
00:48:46,760 --> 00:48:48,554
<i>וזה היה בלתי צפוי.</i>

959
00:48:48,554 --> 00:48:50,681
זה לא כמו <i>הארי פוטר</i> שבו אתה מכיר

960
00:48:51,640 --> 00:48:53,851
שזה עשוי להצליח בצורה יוצאת דופן.

961
00:48:56,061 --> 00:48:58,438
<i>הסרט</i> החדש של הארי פוטר <i>מחפשים</i>

962
00:48:58,438 --> 00:49:00,649
לילדים לשחק את שלושת התפקידים הראשיים.

963
00:49:00,649 --> 00:49:02,818
<i>הסרט</i> הראשון של פוטר <i>,
מבחינת ליהוק,</i>

964
00:49:02,818 --> 00:49:04,570
<i>זה היה מאוד אינטנסיבי.</i>

965
00:49:04,570 --> 00:49:08,782
נאלצתי לשים סמיות בגלל
זה כל מה ששמעתי, בכל מקום.

966
00:49:08,782 --> 00:49:11,368
<i>אתה יודע, אתה יוצא לרחוב,
אתה נכנס לפאב, אתה הולך לכל מקום,</i>

967
00:49:11,368 --> 00:49:13,036
<i>ואנשים אומרים,
"את מי אתה הולך ללהק?</i>

968
00:49:13,036 --> 00:49:15,080
מי הולך להיות הארי פוטר?
מי יהיה הארי פוטר?"

969
00:49:15,080 --> 00:49:17,249
וזה, אתה לוקח את המידע הזה,

970
00:49:17,249 --> 00:49:19,293
<i>ואתה מחזיר את זה לשחקן
והוריו של השחקן.</i>

971
00:49:19,293 --> 00:49:22,379
רבותי, זה רופרט.
היי, רופרט!

972
00:49:22,379 --> 00:49:23,797
זה דניאל.
היי, דניאל.

973
00:49:23,797 --> 00:49:24,965
וזו אמה.

974
00:49:24,965 --> 00:49:26,216
זה הולך להיות די אינטנסיבי.

975
00:49:26,216 --> 00:49:28,135
דניאל, אתה הולך להיות חוסך?

976
00:49:30,137 --> 00:49:33,223
כַּנִראֶה. אממ...

977
00:49:34,850 --> 00:49:37,436
אני-- לא, אין לי מושג.

978
00:49:38,937 --> 00:49:40,606
אתה עצבני?

979
00:49:40,606 --> 00:49:42,649
כן, מאוד! אני, כאילו, כל כך עצבני.

980
00:49:42,649 --> 00:49:44,526
זה היום הראשון שלך. איך זה מרגיש?

981
00:49:44,526 --> 00:49:46,195
זה מרגיש פנטסטי לחלוטין.

982
00:49:46,987 --> 00:49:48,238
עכשיו, רואה?

983
00:49:48,238 --> 00:49:50,908
<i>פשוט הרגשתי אדיר
אחריות כלפי השחקנים</i>,

984
00:49:50,908 --> 00:49:52,784
שהם ידעו מה
הם נכנסו.

985
00:49:52,784 --> 00:49:56,079
<i>כן, עצבני בטירוף.
כמות האנשים כאן מדהימה.</i>

986
00:49:56,079 --> 00:49:58,916
<i>אתה באמת מקבל את
טיפול כוכבי הוליווד שם בחוץ.</i>

987
00:49:58,916 --> 00:50:02,002
כן, זה היה, אממ, מוזר,
אבל ממש ממש מגניב.

988
00:50:02,002 --> 00:50:05,422
<i>ילדים חתומים עבור--
על, למשל, לחמישה סרטים.</i>

989
00:50:05,422 --> 00:50:08,425
<i>זה שארית חייך
ככוכב ילדים.</i>

990
00:50:08,800 --> 00:50:11,303
<i>ובכן, בחורים, שישה למטה, שניים לסיום.</i>

991
00:50:12,012 --> 00:50:14,306
<i>זו תהיה המורשת שלך,</i>

992
00:50:14,306 --> 00:50:16,725
<i>ואתה צריך ללמוד
איך לחיות עם זה.</i>

993
00:50:20,938 --> 00:50:23,732
<i>כשהייתי צעיר, היו לי כמה...</i> יפים

994
00:50:23,732 --> 00:50:26,318
<i>חוויות גסות
עם סרטים אחרים שעשיתי.</i>

995
00:50:26,318 --> 00:50:27,986
היינו משתמשים בזריקת בובה.

996
00:50:27,986 --> 00:50:29,821
כן, מה עלי לעשות כאן?

997
00:50:29,821 --> 00:50:31,949
- תעשה זריקת בובה. כֵּן.
- אתה חושב כך?

998
00:50:31,949 --> 00:50:34,326
אני לא יודע. האם אתה... באמת? בְּסֵדֶר.
- כן. כֵּן.

999
00:50:34,326 --> 00:50:36,912
- ומה עם אחרי זה?
- ממ...

1000
00:50:36,912 --> 00:50:40,832
ברגע שעטפנו,
אני, לא ידעתי מה קורה.

1001
00:50:46,421 --> 00:50:52,010
<i>פתאום הבנתי שההורים
היה צריך להיות חלק גדול מזה.</i>

1002
00:50:52,010 --> 00:50:55,514
אני לא יכול לגרום לו ללכת הביתה
לסוג של סביבה מטלטלת באמת

1003
00:50:55,514 --> 00:50:57,766
למען סרט. זה לא שווה את זה.

1004
00:50:57,766 --> 00:51:01,270
לא פחות חשוב היה ללהק את ההורים
כמו שזה היה ללהק את הילדים.

1005
00:51:01,270 --> 00:51:03,438
אתה אמור לראיין אותי,
אבל אני רק סקרן. האם זה--

1006
00:51:03,438 --> 00:51:05,524
היו לך אנשים שתמכו בך

1007
00:51:05,524 --> 00:51:07,818
מי רצה--
אני חושב שלי--

1008
00:51:07,818 --> 00:51:09,611
אני אוהב את ההורים שלי עד מוות,

1009
00:51:09,611 --> 00:51:12,197
אבל הם לא ידעו איך
לנהל את המצב הזה.

1010
00:51:12,197 --> 00:51:14,116
- נכון.
אתה יודע, זה מצב מאוד מסובך

1011
00:51:14,116 --> 00:51:16,076
כשאני המפרנס.

1012
00:51:16,076 --> 00:51:18,412
- כן.
-וההורים שלי,

1013
00:51:18,412 --> 00:51:20,455
- לא היה מדריך מה לעשות.
- מממממ.

1014
00:51:22,374 --> 00:51:24,501
<i>היה טיול אחד שעשינו,</i>

1015
00:51:24,501 --> 00:51:28,172
היא עשתה הופעה
עם האחים ג'ונאס לילה אחד,

1016
00:51:28,172 --> 00:51:31,550
<i>וקיימנו ראיונות
וצילומים והכל כל היום.</i>

1017
00:51:31,550 --> 00:51:34,595
<i>והיא עמדה לצאת</i>

1018
00:51:34,595 --> 00:51:36,388
<i>על הבמה, והיא אמרה,</i>

1019
00:51:36,388 --> 00:51:39,641
"אני רק צריך חמש דקות, אמא. אני צריך
חמש דקות. אני רק צריך לישון."

1020
00:51:41,643 --> 00:51:44,605
<i>ואני זוכר שניסיתי להעיר אותה.</i>

1021
00:51:44,605 --> 00:51:47,983
<i>היא לא יכלה לפתוח את עיניה,
והתחלתי לבכות,</i>

1022
00:51:47,983 --> 00:51:49,818
<i>ואז היא התחילה לבכות</i>.

1023
00:51:49,818 --> 00:51:53,238
והנה היא עומדת לקבל
לצאת לבמה. אבל, זה היה פשוט,

1024
00:51:53,238 --> 00:51:55,282
<i>עבורי כאמא,</i>

1025
00:51:55,282 --> 00:51:58,493
<i>אז נשבעתי לומר,</i>

1026
00:51:59,119 --> 00:52:01,663
<i>"היי, היא הוכיחה את עצמה עכשיו.</i>

1027
00:52:02,956 --> 00:52:05,709
<i>"אפשר להתרחק קצת?</i>

1028
00:52:05,709 --> 00:52:08,754
"וזה כל מה שאני שואל.
אנחנו לא מבקשים לא לעשות את העבודה שלנו.

1029
00:52:08,754 --> 00:52:10,881
"אנחנו רק אומרים, אתה יודע,
האם נוכל להשיג אותה

1030
00:52:10,881 --> 00:52:13,884
עוד קצת לישון כשהיא תגיע לשם?"
דבר כזה.

1031
00:52:14,843 --> 00:52:17,179
<i>הייתי נער,
ופשוט הייתי מותש.</i>

1032
00:52:17,179 --> 00:52:19,848
<i>עבדו עלי באדמה.</i>
<i>נכון.</i>

1033
00:52:19,848 --> 00:52:23,310
כולנו סתם התנופפנו,

1034
00:52:23,310 --> 00:52:25,854
- להבין איך לשחות, אתה יודע?
- כן.

1035
00:52:27,439 --> 00:52:30,734
<i>זה התחיל עם הזמנתי</i> Camp Rock,

1036
00:52:30,734 --> 00:52:32,528
<i>מצלמים</i> את Camp Rock,

1037
00:52:32,528 --> 00:52:34,780
<i>ולאחר מכן חוזרים ללוס אנג'לס,</i>

1038
00:52:34,780 --> 00:52:37,199
<i>מצלם עונה של תוכנית הטלוויזיה שלי.
למעשה, לא.</i>

1039
00:52:37,199 --> 00:52:39,326
<i>צילמתי</i> את Camp Rock.

1040
00:52:39,326 --> 00:52:41,537
<i>לאחר מכן, עבדתי על האלבום שלי.</i>

1041
00:52:41,537 --> 00:52:44,831
<i>כתבתי את זה, הקלטתי את זה
תוך כחודש.</i>

1042
00:52:44,831 --> 00:52:47,876
<i>ואז יצאתי לסיור. לאחר סיור,</i>

1043
00:52:47,876 --> 00:52:50,629
<i>צילמתי עונה של תוכנית הטלוויזיה שלי</i>
סוני עם סיכוי.

1044
00:52:51,713 --> 00:52:56,051
<i>אז צילמתי</i>
תוכנית הגנת הנסיכה.

1045
00:52:56,051 --> 00:52:57,469
<i>אחרי</i> תוכנית הגנת הנסיכה,

1046
00:52:57,469 --> 00:52:59,888
<i>התחלתי ליצור אלבום נוסף.</i>

1047
00:52:59,888 --> 00:53:02,933
<i>ואז, סיירתי.
לאחר מכן, צילמתי</i> את Camp Rock 2.

1048
00:53:02,933 --> 00:53:06,019
<i>עבדתי על אלבום אחר,
עונה נוספת של תוכנית הטלוויזיה שלי.</i>

1049
00:53:06,019 --> 00:53:09,273
<i>זה היה גב אל גב אל גב.</i>

1050
00:53:11,275 --> 00:53:14,361
<i>אף אחד לא באמת ידע איך
כדי לעצור את המכונה.</i>

1051
00:53:14,361 --> 00:53:16,655
<i>ה, הרכבת פשוט המשיכה לנוע.</i>

1052
00:53:16,655 --> 00:53:18,657
<i>כאילו, מעולם לא היו הפסקות.</i>

1053
00:53:18,657 --> 00:53:22,202
טיילתי כמעט
כל יום מאז ה-1 ביוני,

1054
00:53:22,202 --> 00:53:24,329
<i>שאני לא יודע את היום היום.</i>

1055
00:53:24,329 --> 00:53:27,666
אבל, זה, כאילו, ה-5 בספטמבר.

1056
00:53:27,666 --> 00:53:30,252
יכול להיות ה-5 בספטמבר היום.
אני לא יודע.

1057
00:53:30,252 --> 00:53:34,298
<i>♪ מכונה... ♪</i>

1058
00:53:36,967 --> 00:53:38,719
<i>זה שרף אותי.</i>

1059
00:53:38,719 --> 00:53:40,929
<i>♪ מכונה! ♪</i>

1060
00:53:41,805 --> 00:53:44,766
<i>♪ מכונה! ♪</i>

1061
00:53:44,766 --> 00:53:47,436
<i>♪ אני לא אשנה שום דבר מחיי ♪</i>

1062
00:53:59,948 --> 00:54:01,950
<i>הייתה פעם אחת
איפה שהייתי באוטובוס הסיור שלי,</i>

1063
00:54:01,950 --> 00:54:05,037
<i>והבטתי דרך החלון,
והיו מעריצים שרודפים אחרי האוטובוס,</i>

1064
00:54:05,037 --> 00:54:06,997
<i>והם צרחו,
והם כל כך התרגשו</i>

1065
00:54:06,997 --> 00:54:09,708
<i>שהאוטובוס שלי הגיע למקום</i>.

1066
00:54:09,708 --> 00:54:11,877
<i>ופשוט בכיתי.</i>

1067
00:54:11,877 --> 00:54:14,463
<i>כאילו, לא יכולתי להפסיק לבכות.</i>

1068
00:54:14,463 --> 00:54:16,965
<i>כמו, "למה אני חי את החלום שלי
ולעשות מה שאני אוהב</i>

1069
00:54:16,965 --> 00:54:18,675
<i>"והזדמנויות אלו
מולי,</i>

1070
00:54:18,675 --> 00:54:21,720
<i>אבל אני כל כך לא מרוצה?"</i>

1071
00:54:21,720 --> 00:54:23,889
<i>תמיד הייתי מרגיש כל כך גס עם עצמי.</i>

1072
00:54:23,889 --> 00:54:27,059
<i>ידעתי את זה בהיותי בערוץ דיסני,</i>

1073
00:54:27,059 --> 00:54:29,186
<i>הייתי בעמדה נחשקת</i>

1074
00:54:29,186 --> 00:54:32,898
<i>שמיליוני אנשים יעשו זאת
תחליף אותי בקצב לב,</i>

1075
00:54:32,898 --> 00:54:36,109
<i>ופשוט, התחשק לי
לקחתי את זה כמובן מאליו.</i>

1076
00:54:36,109 --> 00:54:38,070
<i>אבל באמת, הייתי פשוט...</i>

1077
00:54:38,070 --> 00:54:40,155
<i>סתם נער שנאבק.</i>

1078
00:54:43,450 --> 00:54:45,869
היי, איך הולך?

1079
00:54:45,869 --> 00:54:49,831
יש לכם שאלות אליי?
אשמח לענות להם.

1080
00:54:49,831 --> 00:54:51,542
"איך זה לחיות את החלום שלי?"

1081
00:54:51,542 --> 00:54:54,586
אממ, אני חי את החלום שלי.

1082
00:54:54,586 --> 00:54:57,339
אני לא חושב שאני יכול להיות
מבקש לעשות כל דבר אחר.

1083
00:54:57,339 --> 00:54:59,258
יש לי, כאילו, את
התקופה הכי טובה בחיי,

1084
00:54:59,258 --> 00:55:01,218
ואני...

1085
00:55:01,218 --> 00:55:03,679
אני כל כך אוהב את זה. זה לא ייאמן.

1086
00:55:03,679 --> 00:55:06,765
<i>Camp Rock,</i> אני זוכר הרבה יותר ממני

1087
00:55:06,765 --> 00:55:08,016
<i>Camp Rock 2.</i>
<i>Camp Rock 2.</i>

1088
00:55:08,016 --> 00:55:10,227
והיו, כאילו,
פרויקטים שלמים ש...

1089
00:55:11,061 --> 00:55:14,857
זה היה כמו, "אוי! הסרט הזה." כמו--
כן. כֵּן.

1090
00:55:14,857 --> 00:55:16,650
ניתוק.

1091
00:55:16,650 --> 00:55:19,862
זה, כאילו, חוט משותף בין--

1092
00:55:19,862 --> 00:55:21,572
- כולנו. כֵּן.
- כולנו.

1093
00:55:21,572 --> 00:55:24,783
אנא ברוך הבא ילד בן 10
רקדנית ההיפ הופ אליסון סטונר.

1094
00:55:29,955 --> 00:55:32,624
<i>מזל טוב על, אה, על הסרטון.</i>
<i>תודה.</i>

1095
00:55:32,624 --> 00:55:33,876
הסרטון הטוב ביותר של השנה.

1096
00:55:33,876 --> 00:55:34,960
כן, זה היה מאוד מרגש.

1097
00:55:34,960 --> 00:55:36,795
אני מתערב שזה היה מרגש!

1098
00:55:36,795 --> 00:55:38,046
כן, זה היה, זה היה.

1099
00:55:38,046 --> 00:55:40,507
<i>♪ הנחתי את התחתית שלי,
הפוך אותו והפוך אותו ♪</i>

1100
00:55:42,342 --> 00:55:44,803
אני יודע שהתחלתי לרקוד
בסביבות גיל 3,

1101
00:55:44,803 --> 00:55:47,890
ופשוט הלכתי ישר, כאילו,

1102
00:55:48,557 --> 00:55:50,559
מתייחס לזה כמו לעבודה,

1103
00:55:50,559 --> 00:55:53,228
ולכן אני חושב שהייתי מנותק

1104
00:55:53,228 --> 00:55:55,063
סוג של לאורך כל המסע.

1105
00:55:56,231 --> 00:55:59,234
מבחוץ,
אתה נראה כאילו הכל בסדר.

1106
00:55:59,234 --> 00:56:01,737
כֵּן.
ואז שנים אחר כך,

1107
00:56:01,737 --> 00:56:04,239
אתה לא יכול לזכור דבר.

1108
00:56:12,331 --> 00:56:14,208
עבדת!
כֵּן!

1109
00:56:14,208 --> 00:56:16,627
<i>בפעם הראשונה שהייתי
מול מצלמה מקצועית</i>,

1110
00:56:16,627 --> 00:56:18,545
הייתי בן 16 חודשים.

1111
00:56:18,545 --> 00:56:20,380
שש עשרה--
- אני זוכר את זה? לעזאזל לא.

1112
00:56:22,049 --> 00:56:25,010
יש לי את התמונה שלו? כֵּן.
אני, כאילו, בלי חולצה ככה,

1113
00:56:25,010 --> 00:56:28,138
והשיער שלי גדול ורך,
אבל אני לא זוכר את זה.

1114
00:56:28,680 --> 00:56:31,600
<i>♪ יש לך את המתאים, מותק ♪</i>

1115
00:56:31,600 --> 00:56:33,477
אתה זוכר שעבדת על התוכנית?

1116
00:56:33,477 --> 00:56:35,604
לא. בסדר, וואו.

1117
00:56:35,604 --> 00:56:38,106
זה נעלם כל יום.
בזמנו,

1118
00:56:38,106 --> 00:56:41,318
כנראה שאם היית שואל אותי את זה
כשהייתי בן 13, התשובה שלי הייתה,

1119
00:56:41,318 --> 00:56:44,071
"אני זוכר איך נראתה הרצפה.
אני זוכר את הריחות".

1120
00:56:44,071 --> 00:56:46,615
ממ-הממ.
– אבל גם זה ריקול מתוך ריקול.

1121
00:56:46,615 --> 00:56:48,909
כאילו, שום דבר אינו זיכרון טהור כרגע.

1122
00:56:48,909 --> 00:56:50,953
אני גם רוצה לדבר על זה קצת.

1123
00:56:50,953 --> 00:56:53,080
כאילו, כי אני לא...

1124
00:56:53,080 --> 00:56:55,332
כיכבת כאורח בתוכנית שלי
<i>סוני עם סיכוי.</i>

1125
00:56:55,332 --> 00:56:56,416
כן, עשיתי זאת.

1126
00:56:56,416 --> 00:56:58,836
סיימתי את החקירה שלי!

1127
00:56:58,836 --> 00:57:01,338
והמסקנה שלי היא שאתה

1128
00:57:01,338 --> 00:57:03,715
הם וואקדודל-דו.

1129
00:57:03,715 --> 00:57:05,467
אני מטומטם - מי?

1130
00:57:05,467 --> 00:57:06,635
דו!

1131
00:57:06,635 --> 00:57:08,178
- מה?!
- וואו, היי! בסדר, בנות, בנות, בנות.

1132
00:57:08,178 --> 00:57:09,763
כששיחקנו לראשונה בטלפון

1133
00:57:09,763 --> 00:57:13,100
לדבר על הפרויקט הזה,
היית כמו--

1134
00:57:13,100 --> 00:57:15,185
הייתי כמו, "הסתכלתי עליך
על <i>זה כל כך רייבן,</i>

1135
00:57:15,185 --> 00:57:18,397
השראה כזו". היית כמו,
"כלבה, הייתי בהופעה שלך."

1136
00:57:18,397 --> 00:57:21,108
ואני הייתי כמו, "אוי, אלוהים, היא הייתה!"

1137
00:57:21,108 --> 00:57:22,818
כֵּן.
- ואני--

1138
00:57:22,818 --> 00:57:25,988
אבל זה היה חלק מהניתוק שלי
שאני אפילו לא זוכר

1139
00:57:25,988 --> 00:57:28,323
כל כך הרבה מהתוכנית שלי שהייתי בה.
כֵּן.

1140
00:57:28,323 --> 00:57:30,659
אבל אני זוכר איך
היה לי קשה לעבוד איתו

1141
00:57:30,659 --> 00:57:32,828
כי כאב לי כל כך,
וכאב לי.

1142
00:57:32,828 --> 00:57:36,331
כלומר, לא היית האדם הכי נחמד.
יָמִינָה.

1143
00:57:36,331 --> 00:57:40,377
לא היית כמו, "ברוך הבא!" אתה יודע?
אתה לא עשית את זה. אבל,

1144
00:57:41,503 --> 00:57:43,797
להיות סוג האדם שאני

1145
00:57:43,797 --> 00:57:46,425
ושהייתי בתעשייה
כל עוד אתה,

1146
00:57:46,425 --> 00:57:49,845
ואני מבין
הזיגוג על העיניים...

1147
00:57:49,845 --> 00:57:51,346
ממ.

1148
00:57:51,346 --> 00:57:52,890
...לא החזקתי את זה נגדך.

1149
00:57:52,890 --> 00:57:54,099
כֵּן.
פשוט הייתי כמו,

1150
00:57:54,099 --> 00:57:56,727
"משהו קורה שם."

1151
00:57:56,727 --> 00:57:58,687
אנחנו אוהבים אותך!

1152
00:57:58,687 --> 00:58:01,440
אה, תודה. הנה אנחנו הולכים.

1153
00:58:01,440 --> 00:58:04,526
אה, לקחתי את העט שלך. מִצטַעֵר.

1154
00:58:04,526 --> 00:58:06,820
<i>זה פשוט קרה כל כך מהר.</i>

1155
00:58:06,820 --> 00:58:11,158
הכוכבים שלנו הפכו גלובליים אמיתיים
מגה כוכבים מאז הסרט הראשון.

1156
00:58:11,909 --> 00:58:13,952
<i>זה בטח מהמם,</i>

1157
00:58:13,952 --> 00:58:18,832
<i>והרבה מהילדים האלה
מגיעים מרקע רגיל,</i>

1158
00:58:18,832 --> 00:58:22,419
<i>והלחץ יכול להיות
בהחלט מייסר</i>

1159
00:58:22,419 --> 00:58:25,422
<i>עד לנקודה שחלק
אל תתמודד כל כך טוב.</i>

1160
00:58:28,050 --> 00:58:30,719
<i>התחשק לי יותר
שווה כשעשיתי</i>Camp Rock

1161
00:58:30,719 --> 00:58:32,930
<i>כי הראשון,
כולנו היינו ב-The Grand.</i>

1162
00:58:32,930 --> 00:58:36,308
אוקיי, הזיכרונות מציפים! אממ...

1163
00:58:36,308 --> 00:58:39,186
אני כן יודע שהיה לנו
חבורה של ארוחות ערב עם שחקנים

1164
00:58:39,186 --> 00:58:40,771
במסעדה.
כֵּן.

1165
00:58:43,273 --> 00:58:47,152
<i>ואז, הקריירה שלי התפוצצה,</i>

1166
00:58:48,445 --> 00:58:51,615
<i>ופתאום,
התארחתי בארבע העונות.</i>

1167
00:58:53,534 --> 00:58:58,664
<i> בהחלט הייתה דינמיקה של כוח
ושינוי בזה.</i>

1168
00:58:58,664 --> 00:59:01,375
<i>כשהסרט השני הגיע,
זה הרגיש ממש תוקף</i>

1169
00:59:01,375 --> 00:59:05,212
<i>בגלל שעליתי ברמה,
אבל החלפתי חיבור להצלחה.</i>

1170
00:59:07,923 --> 00:59:12,928
<i>אני זוכר שזה הרגיש כל כך קשה
כדי לגשת אליך בדרך זו.</i>

1171
00:59:12,928 --> 00:59:15,597
אה כן.
כאילו, איבדנו את חוט האמון הזה.

1172
00:59:15,597 --> 00:59:18,392
ממ-הממ.
- איבדנו את הקרבה הזו.

1173
00:59:18,392 --> 00:59:20,644
זה לא נראה אולי כמו שרצית

1174
00:59:20,644 --> 00:59:22,688
- ניתן להגיע אליו בשלב זה.
- מממממ.

1175
00:59:22,688 --> 00:59:27,401
וכך, בשנים האחרונות
של עבודה משותפת

1176
00:59:28,151 --> 00:59:30,153
הרגיש ממש מאתגר.

1177
00:59:31,113 --> 00:59:36,451
הטיפול אכן הרגיש
שונה באופן דרסטי.

1178
00:59:44,459 --> 00:59:48,547
הלב שלי דופק.
[צוחק] הו, לא!

1179
00:59:48,547 --> 00:59:53,844
אממ, אני כן זוכר, אתה יודע,
תחושה של הליכה על קליפות ביצים.

1180
00:59:53,844 --> 00:59:56,972
- מממממ.
אז בהחלט היה, כאילו,

1181
00:59:57,723 --> 01:00:00,893
f-- הרבה פחד מפיצוץ.

1182
01:00:00,893 --> 01:00:03,061
אני רק מנסה לעשות דברים,
אבל אם לא אכפת לכם--

1183
01:00:03,061 --> 01:00:04,855
מיטשי!

1184
01:00:04,855 --> 01:00:07,357
לכולנו אכפת. אתה חייב להקל ראש.

1185
01:00:08,108 --> 01:00:11,111
בֶּאֱמֶת? ומה זה יביא לנו?

1186
01:00:12,154 --> 01:00:16,116
אני יודע ששנינו היינו
עוברים על הדברים שלנו,

1187
01:00:16,116 --> 01:00:20,704
אבל זה עדיין לא נתן לי תירוץ
להתייחס לכל אדם בצורה גרועה,

1188
01:00:20,704 --> 01:00:25,834
ולכן אני רק רוצה באמת,
להתנצל עמוקות על כמו כל...

1189
01:00:26,543 --> 01:00:29,671
אממ, לחץ או כל דבר, כמו,
ללכת על קליפות ביצים,

1190
01:00:29,671 --> 01:00:30,797
כל רגשות פגועים.

1191
01:00:30,797 --> 01:00:33,050
כאילו, אני באמת כל כך מצטער על זה.

1192
01:00:33,050 --> 01:00:34,885
תודה לך.
ואני מסתכל אחורה על התקופה ההיא,

1193
01:00:34,885 --> 01:00:37,721
ויש לי, כאילו, עצב עמוק
כי אני כמו,

1194
01:00:37,721 --> 01:00:39,806
"לכמה אנשים טיפלתי בצורה גרועה?"

1195
01:00:41,058 --> 01:00:46,146
יש רגשות כל כך גדולים שהיו לי
מאז שאמרת לי שאתה עושה את זה.

1196
01:00:47,105 --> 01:00:50,984
אני יודע שיש דברים שיש
אבל קרה בדרך,

1197
01:00:51,693 --> 01:00:55,614
עודף מסוים והתנהגויות מסוימות
ובוודאי מסתכלים לכיוון השני

1198
01:00:55,614 --> 01:00:58,200
או בטוח...
...כופה דברים

1199
01:00:58,200 --> 01:01:01,495
הוביל למרד שלי או לנפילה שלי.

1200
01:01:01,912 --> 01:01:02,913
אממ...

1201
01:01:03,622 --> 01:01:06,583
אבל, שוב, אלה היו כל המעשים שלי.

1202
01:01:06,583 --> 01:01:10,546
אלו היו התגובות שלי.
אלו היו מנגנוני ההתמודדות שלי.

1203
01:01:10,546 --> 01:01:14,007
אני מאוד אחראי.
אני לא מאשים אנשים אחרים.

1204
01:01:14,007 --> 01:01:15,342
ובכן...

1205
01:01:16,552 --> 01:01:19,847
קשה להגיד את זה
אתה לא מאשים אנשים אחרים

1206
01:01:20,764 --> 01:01:23,100
כאשר אנשים אחרים

1207
01:01:23,100 --> 01:01:25,686
אולי נתן לך

1208
01:01:25,686 --> 01:01:28,897
חומרים בתור ילד.
כן, כן.

1209
01:01:28,897 --> 01:01:32,150
כי בגיל הזה, בכל מבוגר--

1210
01:01:32,150 --> 01:01:34,945
בן כמה היית כשהיית
נתנו קודם משהו?

1211
01:01:36,238 --> 01:01:40,284
זאת אומרת, פעם הייתי מתגבר
עם חברה של אמא שלי ב, כמו...

1212
01:01:42,536 --> 01:01:45,122
10. אתה יודע?
יָמִינָה.

1213
01:01:45,122 --> 01:01:50,460
ואני חשבתי שהיא כל כך מגניבה,
ותתן גראס לי ולבנה.

1214
01:01:50,460 --> 01:01:51,962
וואו.
- ממ.

1215
01:01:52,546 --> 01:01:56,175
הייתי אומר שזה קשה
לא להאשים מישהו אחר

1216
01:01:56,175 --> 01:01:57,467
כשאתה בן 10.

1217
01:01:58,010 --> 01:02:01,263
כלומר, שיש
ילדה בת 10 עכשיו, אני--

1218
01:02:01,930 --> 01:02:03,765
אני פשוט, אני--

1219
01:02:03,765 --> 01:02:05,851
זה בלתי נתפס.

1220
01:02:05,851 --> 01:02:07,644
יָמִינָה.
- אממ...

1221
01:02:08,770 --> 01:02:12,566
אבל רק ככה גדלתי.

1222
01:02:19,615 --> 01:02:23,577
מיד הלכתי ימינה
לסמים ואלכוהול,

1223
01:02:24,036 --> 01:02:26,580
אה, בגיל ההתבגרות שלי.

1224
01:02:26,580 --> 01:02:29,750
אני לא זוכר שהרגשתי
כאילו הייתה דרך אחרת

1225
01:02:29,750 --> 01:02:32,044
להיות מאושר.
יָמִינָה.

1226
01:02:32,044 --> 01:02:35,797
אממ, והייתי מתאר לעצמי,
גם אם התחשק לך

1227
01:02:35,797 --> 01:02:37,883
היה לך לחלוטין
אין שליטה על החיים שלך,

1228
01:02:37,883 --> 01:02:39,927
זה אחד הדברים הבודדים
הייתה לך שליטה.

1229
01:02:39,927 --> 01:02:42,971
הייתי אומר,
"אם אתה מתכוון לעבוד עלי כמו מבוגר,

1230
01:02:42,971 --> 01:02:44,473
אני הולך לחגוג כמו מבוגר".

1231
01:02:44,473 --> 01:02:46,058
הייתי צריך להיות כל כך מודע

1232
01:02:46,058 --> 01:02:48,560
מכל מה שעשיתי בתור ילד דיסני.

1233
01:02:48,560 --> 01:02:51,939
ברור שלא יכולת
לקלל או לקלל בפומבי.

1234
01:02:51,939 --> 01:02:55,400
אי אפשר היה לראות אותך עם כוסות סולו אדומות

1235
01:02:55,400 --> 01:02:59,238
כי זה יכול לרמוז
שיש שם אלכוהול.

1236
01:02:59,238 --> 01:03:00,906
האמת שגם אני זוכרת את זה.
כן.

1237
01:03:00,906 --> 01:03:02,991
אם אתה, אם היה לך כוס סולו על הסט,

1238
01:03:02,991 --> 01:03:05,452
זה יהיה עניין שלם.
כן, זה היה עניין שלם,

1239
01:03:05,452 --> 01:03:07,079
- וכך אף פעם לא צילמתי--
אז שמתי--

1240
01:03:07,079 --> 01:03:08,622
שמתי את האלכוהול שלי בקופסת דיאט קולה שלי.

1241
01:03:08,622 --> 01:03:11,583
[צוחק] שמתי את זה בכוס קפה!
כֵּן.

1242
01:03:11,583 --> 01:03:15,504
והייתי אומר לעוזרת שלי,
"אפשר לקבל דיאט קולה מחמם, בבקשה?"

1243
01:03:16,964 --> 01:03:20,968
<i>עלייתה של כוכבת העשרה דמי לובאטו
לכוכב-על עשה מעקף</i>

1244
01:03:20,968 --> 01:03:22,928
<i>ישר למרכז טיפולים.</i>

1245
01:03:22,928 --> 01:03:26,014
<i>ידעתי שאני לא יכול
להראות ששתיתי,</i>

1246
01:03:26,014 --> 01:03:27,766
<i>למרות שהייתי.</i>

1247
01:03:27,766 --> 01:03:30,519
<i>זה רק גרם לי למרוד אפילו יותר.</i>

1248
01:03:30,519 --> 01:03:34,273
היה רגע אחרי המקרה,
ועזבת את הסיור שבו--

1249
01:03:34,273 --> 01:03:37,860
האירוע, אגב,
רק כדי שכולם יהיו מודעים,

1250
01:03:37,860 --> 01:03:40,445
זה כשאני...

1251
01:03:40,445 --> 01:03:42,531
נתן אגרוף...

1252
01:03:42,531 --> 01:03:45,367
רקדן הגיבוי שלי
בזמן סיבוב הופעות בדרום אמריקה.

1253
01:03:47,870 --> 01:03:50,497
<i>הוציאו אותי מהסיור, בעצם,</i>

1254
01:03:50,497 --> 01:03:53,542
<i>ואני בדרך הביתה,
ויש לנו עצירה בדאלאס,</i>

1255
01:03:53,542 --> 01:03:55,544
<i>ואני אומר, "מתי אנחנו נוחתים בלוס אנג'לס?"</i>

1256
01:03:57,713 --> 01:03:58,797
רגע.

1257
01:03:58,797 --> 01:04:00,299
<i>מסתבר שהם קבעו</i>

1258
01:04:00,299 --> 01:04:03,385
<i>כדי שאלך לטיפול
בפרבר בשיקגו.</i>

1259
01:04:04,094 --> 01:04:06,930
זה לא היה כמו מצב שבו זה היה
כאילו הגעתי למסקנה

1260
01:04:06,930 --> 01:04:10,058
שהייתי צריך עזרה.
זה היה כמו, "אני מקבל עונש.

1261
01:04:10,058 --> 01:04:13,103
<i>זה סוף הקריירה שלי.
מה עשיתי הרגע?"</i>

1262
01:04:13,103 --> 01:04:15,522
<i>כן.</i>
<i>והרגשתי כל כך חסר תקווה.</i>

1263
01:04:15,522 --> 01:04:17,941
היו רק כאלה...

1264
01:04:17,941 --> 01:04:21,361
לחצים עזים שהיו בלתי פוסקים.

1265
01:04:22,196 --> 01:04:24,948
<i>כלומר,
אני עדיין חושב על מה יש במותג.</i>

1266
01:04:24,948 --> 01:04:26,033
<i>כן.</i>

1267
01:04:26,033 --> 01:04:28,368
<i>זה משהו ש
אני עוסק עד היום,</i>

1268
01:04:28,952 --> 01:04:31,914
<i>המודל לחיקוי בגיל העשרה,</i>

1269
01:04:31,914 --> 01:04:34,124
<i>ועל המילים האלה
לעולם לא יחברו יחד,</i>

1270
01:04:34,124 --> 01:04:35,792
<i>מודל לחיקוי לבני נוער.</i>

1271
01:04:35,792 --> 01:04:38,045
ביחד, נציל את כדור הארץ,
חבר אחד בכל פעם.

1272
01:04:42,466 --> 01:04:45,969
<i>ישנה נקודה שבה הילדים</i>

1273
01:04:45,969 --> 01:04:49,139
<i>אינן רק דמויות
שהם משחקים.</i>

1274
01:04:49,139 --> 01:04:51,433
הם מודל לחיקוי.

1275
01:04:51,433 --> 01:04:53,185
<i>התחל לראשונה בשנות ה-90.</i>

1276
01:04:53,185 --> 01:04:54,520
ברוכים הבאים ל<i>מועדון מיקי מאוס.</i>

1277
01:04:54,520 --> 01:04:57,731
<i>זה לא רק,
"אני שחקן בתוכנית הזו."</i>

1278
01:04:57,731 --> 01:05:00,442
<i>זה הופך ל"אני הדמות הזו.</i>

1279
01:05:00,442 --> 01:05:02,528
<i>אני המותג הזה."</i>

1280
01:05:02,528 --> 01:05:05,405
<i>וזה באמת יורה
לתוך הסטרטוספירה</i>

1281
01:05:05,405 --> 01:05:08,367
עם הרעיון של אליל הפופ הסופרסטאר.

1282
01:05:14,081 --> 01:05:16,917
<i>זה כולל, "קנה את הדברים האלה."</i>

1283
01:05:18,210 --> 01:05:21,505
<i>או, "קנה מה שאני לובש."
זה הופך חסר תקדים</i>

1284
01:05:21,505 --> 01:05:23,090
<i>בצורה שפשוט לא יכולת לעשות קודם.</i>

1285
01:05:23,966 --> 01:05:26,426
<i>כשאנחנו חושבים על כוכבי ילדים,</i>

1286
01:05:26,426 --> 01:05:28,720
באמת מה יבדל אותם

1287
01:05:28,720 --> 01:05:33,058
זה לא שיש להם את הסופרן הכי טוב
שמעת פעם בילד.

1288
01:05:33,058 --> 01:05:36,645
ארבעה גדלים. 12 אינץ', 15 אינץ',

1289
01:05:36,645 --> 01:05:38,981
17 אינץ', ו-19 אינץ'.

1290
01:05:38,981 --> 01:05:43,026
<i>זה הולך להיות
שהמבוגרים סביבם</i>

1291
01:05:43,026 --> 01:05:46,405
<i>בונים אימפריה</i>

1292
01:05:46,405 --> 01:05:50,033
<i>שנועד להפוך אותם
לתוך, באמת, רכב</i>

1293
01:05:50,033 --> 01:05:54,079
<i>לפרסום,
מיקום מוצר וקהל צפייה.</i>

1294
01:05:57,291 --> 01:06:00,002
<i>בשיאו,</i>
האנה מונטנה <i>יצרה</i>

1295
01:06:00,002 --> 01:06:03,797
<i>כמיליארד דולר מ
הרבה נקודות הכנסה שונות,</i>

1296
01:06:03,797 --> 01:06:06,049
<i>אבל זה סוג הכסף</i>

1297
01:06:06,049 --> 01:06:09,636
<i>שלא רק מנהלי הערוץ
שימו לב ל.</i>

1298
01:06:09,636 --> 01:06:13,682
שואלים אנליסטים בוול סטריט את המנהלים
על כך בשיחות הרווחים שלהם.

1299
01:06:13,682 --> 01:06:17,019
מועצת המנהלים של החברה מודעה לכך,

1300
01:06:17,019 --> 01:06:21,023
וזה שונה לגמרי
רמת לחץ ובדיקה.

1301
01:06:21,023 --> 01:06:24,318
Disney Best in Breed בקבוצת המדיה.
אנחנו הולכים לדבר על זה. הַצָעַת חוֹק?

1302
01:06:28,906 --> 01:06:33,327
<i>ככל שהקונגלומרטים גדלים,
הם הופכים להמוני רב לאומיים.</i>

1303
01:06:35,495 --> 01:06:38,707
<i>Viacom היא הבעלים של MTV, BET, VH1,</i>

1304
01:06:38,707 --> 01:06:41,627
<i>רשת מוזיקת קאנטרי, ניקלודיאון.</i>

1305
01:06:41,627 --> 01:06:44,505
מנכ"ל החברה ב-2010 אמר לי

1306
01:06:44,505 --> 01:06:48,258
שלא היה יותר חשוב
רכיב מאשר ניקלודיאון.

1307
01:06:48,258 --> 01:06:52,304
<i>זו הייתה פרת המזומנים.
זה מה שהניע את החברה כולה.</i>

1308
01:06:53,430 --> 01:06:56,600
<i>יום טוב לכולם,
וברוכים הבאים לשיחת הועידה של Viacom.</i>

1309
01:06:56,600 --> 01:06:59,895
<i>ראינו חזקים
מעורבות הקהל עם ילדים.</i>

1310
01:06:59,895 --> 01:07:01,355
<i>האסטרטגיה שלנו עובדת.</i>

1311
01:07:01,939 --> 01:07:04,816
<i>אנחנו משקיעים בתוכן
עם גישה ממושמעת.</i>

1312
01:07:04,816 --> 01:07:06,235
<i>יש לנו הרבה בצנרת.</i>

1313
01:07:06,235 --> 01:07:08,153
<i>יום טוב, גבירותיי ורבותיי,</i>

1314
01:07:08,153 --> 01:07:09,696
<i>וברוכים הבאים לוולט דיסני</i>

1315
01:07:09,696 --> 01:07:12,866
<i>רבעון שני 2009
שיחת ועידה ברווחים.</i>

1316
01:07:12,866 --> 01:07:14,701
<i>היה נהדר אם תוכל להגיב</i>

1317
01:07:14,701 --> 01:07:16,995
<i>על כמה אתה מרגיש חזק
מחזור התוכן הקרוב הוא</i>

1318
01:07:16,995 --> 01:07:19,998
<i> בערוץ דיסני.
הייתה לנו ריצה כל כך נהדרת,</i>

1319
01:07:19,998 --> 01:07:22,334
<i>ובמיוחד בקיץ עם</i>
תיכון מיוזיקל

1320
01:07:22,334 --> 01:07:23,836
<i>ולפני שנים עם</i> בנות צ'יטה...

1321
01:07:31,510 --> 01:07:34,763
<i>התוכניות האלה בדרך כלל
פועל במשך כארבע שנים,</i>

1322
01:07:34,763 --> 01:07:37,850
<i>הקלטת כ-100 פרקים,</i>

1323
01:07:37,850 --> 01:07:41,186
<i>ובהתחלה,
כוכב הילדים ומשפחתם</i>

1324
01:07:41,186 --> 01:07:43,689
<i>הוא אסיר תודה, נכון?</i>

1325
01:07:43,689 --> 01:07:45,607
<i>"פתאום, אני כוכב."</i>

1326
01:07:45,607 --> 01:07:48,819
ולקראת הסוף,
הם מתחילים לחשוב על

1327
01:07:48,819 --> 01:07:52,447
מה, מה יכול להיות הצעד הבא שלי בקריירה,

1328
01:07:52,447 --> 01:07:56,785
<i>והם רוצים דברים כאלה
ייתכן שהמותג לא ירצה.</i>

1329
01:07:56,785 --> 01:07:59,121
כולכם הולכים להתחרפן.

1330
01:07:59,121 --> 01:08:02,040
הם רוצים להזדקן
סוג חדש של בידור.

1331
01:08:02,040 --> 01:08:03,834
זה היה מה של מיילי סיירוס
עשה, נכון?

1332
01:08:06,044 --> 01:08:09,882
<i>"אני כבר לא ילד חנון בן 13.</i>

1333
01:08:09,882 --> 01:08:12,259
<i>"אני הופך למבוגר.</i>

1334
01:08:12,259 --> 01:08:14,928
<i>יש לי שאיפות אחרות מאשר
להיות בערוץ דיסני."</i>

1335
01:08:16,805 --> 01:08:20,267
<i>זה הפך לשריפה של חמש אזעקות עבור דיסני.</i>

1336
01:08:20,934 --> 01:08:24,897
<i>כשמשהו כזה קורה,
זה מבצע גדול מאוד.</i>

1337
01:08:24,897 --> 01:08:28,108
<i>מאות אנשים מנסים, מנסים</i>

1338
01:08:28,108 --> 01:08:31,153
לשמור על נכסים אלה,
באמת, במסלול.

1339
01:08:33,906 --> 01:08:37,159
<i>בעיקרון, חתמתי
עסקת גג לכל דבר,</i>

1340
01:08:37,159 --> 01:08:40,954
<i>אז הם היו הבעלים של כל הזכויות שלי על הכל
למעט מדיה חברתית.</i>

1341
01:08:40,954 --> 01:08:42,998
היינו מאוד חכמים להיות
מסוגל לשמור את זה בנפרד.

1342
01:08:42,998 --> 01:08:47,127
אבל, אם הייתה לי, כמו, עסקת מותג,
הייתי צריך לקבל את זה לאשר על ידי ניקלודיאון.

1343
01:08:47,127 --> 01:08:48,462
- בסדר.
אז, זה היה תמיד, כן.

1344
01:08:48,462 --> 01:08:50,714
אבל, הכל בבעלותם.

1345
01:08:52,424 --> 01:08:55,761
<i>כשהייתי בן 17,
זה פשוט הפך למשהו ש</i>

1346
01:08:55,761 --> 01:08:58,847
לא רציתי להיות
חלק בכלל יותר,

1347
01:08:58,847 --> 01:09:02,309
יעשה כל מה שאוכל
להתנתק ממנו, לצאת ממנו.

1348
01:09:02,309 --> 01:09:04,728
תמיד אנשים היו שואלים אותי כמו,

1349
01:09:04,728 --> 01:09:08,273
"האם אתה-- אתה הומו?"
ואני פשוט אהיה כמו,

1350
01:09:08,273 --> 01:09:10,067
"אני לא באמת אוהב,
חושב שאני משהו."

1351
01:09:12,361 --> 01:09:14,154
<i>השעה הייתה כמו 2:00 לפנות בוקר,</i>

1352
01:09:14,154 --> 01:09:15,656
הייתי ב-FaceTime עם חברה שלי,

1353
01:09:15,656 --> 01:09:17,449
ועשיתי סרטון ששר את <i>Born This Way.</i>

1354
01:09:17,449 --> 01:09:21,036
<i>♪ לא משנה הומו, סטרייט או דו,
חיים לסביות, טרנסג'נדריות ♪</i>

1355
01:09:21,036 --> 01:09:24,456
<i>♪ אני בדרך הנכונה, מותק,
נולדתי כדי לשרוד ♪</i>

1356
01:09:24,456 --> 01:09:26,667
<i>והייתי כמו, "אני חושב שאני רוצה
שים את זה ב-Reels Story שלי,"</i>

1357
01:09:26,667 --> 01:09:28,877
כי הכל היו החברים הקרובים שלי.
היא אומרת, "בסדר, תעשה את זה."

1358
01:09:28,877 --> 01:09:30,879
בופ, זה היה זה.
נרדם, התעורר למחרת בבוקר

1359
01:09:30,879 --> 01:09:32,840
והיה כמו, "אוי, אלוהים!"

1360
01:09:36,093 --> 01:09:38,512
<i>לא הבנתי, אני מניח,</i>

1361
01:09:38,512 --> 01:09:42,307
<i>שכמו, אין כוכב ילדים,
כמו עדיין כוכב ילדים,</i>

1362
01:09:42,307 --> 01:09:44,393
<i>יצא בעבר.</i>

1363
01:09:44,393 --> 01:09:47,229
<i>נשיא הרשת התקשר אליי</i>

1364
01:09:47,229 --> 01:09:49,982
והיה כמו,
"מה נגיד לילדים?"

1365
01:09:49,982 --> 01:09:51,275
ואני הייתי כמו, "למה אתה מתכוון?"

1366
01:09:51,275 --> 01:09:54,278
והוא היה כמו, "מה נגיד
ילדים והורים?" ואני הייתי כמו,

1367
01:09:55,696 --> 01:09:56,947
שוב, כמו, "למה אתה מתכוון?"

1368
01:09:56,947 --> 01:09:59,324
והוא היה כמו,
"מה נגיד להם על זה?"

1369
01:09:59,324 --> 01:10:01,451
והייתי כמו, "שאני מאושר?

1370
01:10:01,451 --> 01:10:04,079
"שאני, כמו שאני...

1371
01:10:04,079 --> 01:10:06,456
"מה? כאילו, אתה רוצה שאני אגיד להם
שאני מתמזמז עם בחורה?

1372
01:10:06,456 --> 01:10:08,083
אני לא אגיד להם את זה!"
כֵּן.

1373
01:10:08,083 --> 01:10:10,502
אבל, כאילו, אתה רוצה אותי... כאילו...
אני לא יודע.

1374
01:10:10,502 --> 01:10:13,755
והוא אמר, "טוב, אתה צריך
לקיים שיחה עם כל קמעונאי

1375
01:10:13,755 --> 01:10:16,133
ותגיד להם שאתה לא משתגע."

1376
01:10:16,133 --> 01:10:19,553
הייתי כמו, "בסדר. כאילו, בסדר, חולה."
משתגע.

1377
01:10:19,553 --> 01:10:21,555
משתגע.
יצא, יצא, השתגע.

1378
01:10:21,555 --> 01:10:24,516
ואני, אני-- אז עשיתי, והיה לי
שיחה עם כל קמעונאי,

1379
01:10:24,516 --> 01:10:28,061
Target, Walmart, JCPenney,
טויס אר אס, קליירס,

1380
01:10:28,061 --> 01:10:30,522
צדק, כל קמעונאי באותו זמן.

1381
01:10:30,522 --> 01:10:33,108
ואמזון, הייתה איתם שיחה.

1382
01:10:33,108 --> 01:10:35,194
הו, אלוהים, אני לא יכול לדמיין.

1383
01:10:35,194 --> 01:10:38,322
והכל,
הכל אחרי שיצאתי

1384
01:10:38,322 --> 01:10:40,199
היה, כאילו, שונה.

1385
01:10:40,199 --> 01:10:42,201
הדרך שבה הם תקשרו איתי השתנתה.

1386
01:10:42,201 --> 01:10:44,161
הדרך שבה עבדו איתי השתנתה.

1387
01:10:44,161 --> 01:10:47,664
הדרך שבה הם פיתחו את העבודה שלי השתנתה.
הכל השתנה.

1388
01:10:47,664 --> 01:10:50,042
אני זוכר שהיה להם
פרסי בחירת הילדים,

1389
01:10:50,042 --> 01:10:53,587
ואני, בשבע השנים האחרונות,
כאילו, עשו הכל

1390
01:10:53,587 --> 01:10:55,047
<i>עבור פרסי בחירת הילדים.</i>

1391
01:10:55,047 --> 01:10:58,175
<i>ממ-הממ.</i>
<i>בוצע, התארח,</i>

1392
01:10:58,175 --> 01:11:01,345
<i>מועמד, זכה, הציג,
כמו שעשיתי הכל.</i>

1393
01:11:01,345 --> 01:11:03,639
<i>♪ חזרתי כמו בומרנג ♪</i>

1394
01:11:03,639 --> 01:11:05,098
הרבה מכם שאלו אותי

1395
01:11:05,098 --> 01:11:09,061
למה אני לא בניקלודיאון
פרסי בחירת הילדים הערב,

1396
01:11:09,061 --> 01:11:11,313
והתשובה פשוטה מאוד.

1397
01:11:11,313 --> 01:11:13,732
לא הוזמנתי.

1398
01:11:13,732 --> 01:11:16,109
אני לא בטוח למה,

1399
01:11:16,109 --> 01:11:18,195
אבל פשוט לא קיבלתי הזמנה.

1400
01:11:18,195 --> 01:11:20,697
בעצם קיבלתי, כאילו, כדור שחור
מהחברה.

1401
01:11:23,534 --> 01:11:26,119
<i>הם אמרו שזו הייתה, כאילו, תאונה.</i>

1402
01:11:26,787 --> 01:11:28,789
ואני לא יודע. זה--

1403
01:11:29,373 --> 01:11:31,375
אני מניח שפשוט לא הבנתי, כאילו,

1404
01:11:32,125 --> 01:11:34,336
כמה צעיר הייתי.
ממ-הממ.

1405
01:11:34,336 --> 01:11:37,589
כמה "מפחיד" זה היה אמור להיות.

1406
01:11:37,589 --> 01:11:39,758
אבל אני חושב שזה הדבר הכי טוב
שאי פעם יכולתי לעשות.

1407
01:11:39,758 --> 01:11:42,010
אני לא חושב לצאת
צריך להיות דבר מפחיד.

1408
01:11:42,010 --> 01:11:43,345
יָמִינָה.
- הלוואי שזה לא היה.

1409
01:11:43,345 --> 01:11:45,389
הלוואי שלא הייתה הסטיגמה הזו סביב זה,

1410
01:11:45,389 --> 01:11:46,932
אבל יש.
יָמִינָה.

1411
01:11:46,932 --> 01:11:49,643
ההורים שלי היו כמו, "ידענו". הייתי
כמו, "בסדר, ידעת. בסדר, בטוח."

1412
01:11:49,643 --> 01:11:52,354
- נכון.
אבל, כאילו, אם אתה עובר דרך

1413
01:11:52,354 --> 01:11:55,274
את מסכת התעשייה, אתה עדיין צריך לפגוש

1414
01:11:55,274 --> 01:11:57,109
המסכה כלומר
האדם ההומו שכזה,

1415
01:11:57,109 --> 01:11:59,945
"הו, אתה לא עובר
זה כדי למצוא את האני האמיתי."

1416
01:11:59,945 --> 01:12:01,405
יָמִינָה.
"זה שלי להחזיק."

1417
01:12:01,405 --> 01:12:03,490
וההוא, אף אחד לא ראה,

1418
01:12:03,490 --> 01:12:05,909
כנראה... כן.

1419
01:12:05,909 --> 01:12:09,037
עבור-עבור-עבור-להרבה זמן.
ממ-הממ.

1420
01:12:10,205 --> 01:12:13,709
היה רגע בחיים שלי שהגעתי
שאל אם אני רוצה לעצור את התעשייה.

1421
01:12:14,793 --> 01:12:18,046
אבל זו הייתה, כאילו, העונה השנייה של
<i>זה כל כך רייבן.</i>

1422
01:12:18,046 --> 01:12:21,300
זה היה, כאילו, אלבום שלישי.
ממ-הממ.

1423
01:12:21,300 --> 01:12:23,844
ואני אומר, "למה שתעשה זאת
תשאל אותי את השאלה הזאת עכשיו?

1424
01:12:23,844 --> 01:12:25,804
"רק כדי לגרום לי להרגיש רע להגיד כן

1425
01:12:25,804 --> 01:12:28,265
כשאתה יודע שאני לא באמת
רוצה להיות כאן עכשיו?"

1426
01:12:35,063 --> 01:12:37,191
<i>לא ידעתי את זה
אתה יכול לקחת חופש</i>

1427
01:12:37,191 --> 01:12:40,277
<i>כי אף אחד לא אמר לי.</i>

1428
01:12:42,738 --> 01:12:46,533
<i>בשלב מסוים,
ניגנתי 70 הופעות ב-90 יום.</i>

1429
01:12:47,284 --> 01:12:49,494
<i>התכוונתי לקבל שני לילות חופש,</i>

1430
01:12:49,494 --> 01:12:52,497
<i>ואז, כשהדחיפה באה לדחוף,</i>

1431
01:12:53,248 --> 01:12:57,085
<i>הם אמרו, "אנחנו צריכים את היומיים האלה
של חזרות לסרט."</i>

1432
01:12:58,837 --> 01:13:01,340
אנשים הולכים לחלוב
כל האור שלך יוצא ממך

1433
01:13:01,340 --> 01:13:03,509
כי, "אתה צעיר
ויש לך את האנרגיה"

1434
01:13:03,509 --> 01:13:05,010
אבל אתה לא.
נכון.

1435
01:13:05,010 --> 01:13:06,637
אתה עדיין בן אדם.

1436
01:13:06,637 --> 01:13:09,515
כשאני מסתכל אחורה, כשעבדתי...
ממ-הממ.

1437
01:13:09,515 --> 01:13:11,808
...לא אובחנתי דו קוטבי.

1438
01:13:12,643 --> 01:13:15,270
התמודדתי עם דיכאון.
התמודדתי עם כל הדברים האלה,

1439
01:13:15,270 --> 01:13:17,940
וגם הייתה לי הפרעת אכילה...
כן.

1440
01:13:17,940 --> 01:13:20,692
...ושתיתה מופרזת בסופי השבוע.

1441
01:13:20,692 --> 01:13:23,320
או, ילדה.
וכן, הייתי בלגן, ו--

1442
01:13:23,320 --> 01:13:26,073
באיזה גיל? קטינים?
זה היה, כן, קטינים.

1443
01:13:26,073 --> 01:13:27,157
לעזאזל!

1444
01:13:28,158 --> 01:13:31,036
<i>זה היה האסקפיזם
רדפתי כי לא יכולתי...</i>

1445
01:13:31,036 --> 01:13:33,413
<i>מצא חופשה.</i>

1446
01:13:36,959 --> 01:13:38,544
זו זעקה לעזרה.

1447
01:13:38,544 --> 01:13:40,295
אנחנו הולכים לעשות
ההליכה של לינדזי לוהן.

1448
01:13:40,295 --> 01:13:42,214
אנחנו הולכים לעשות
ההליכה של פריס הילטון.

1449
01:13:42,214 --> 01:13:45,926
<i>בעיותיו של לובאטו עולות בראש
הבעיות של כוכב דיסני אחר.</i>

1450
01:13:45,926 --> 01:13:49,179
<i>למעשה יש שם מחקר שמראה</i>

1451
01:13:49,179 --> 01:13:52,474
<i>אנשים שחווים תהילה
יש תוחלת חיים ממוצעת</i>

1452
01:13:52,474 --> 01:13:56,228
<i>זה צעיר ב-14 שנים
מאשר אנשים לא מפורסמים</i>

1453
01:13:56,228 --> 01:14:01,066
בשל שיעור של
מאבקים בבריאות הנפש...

1454
01:14:01,066 --> 01:14:03,902
ממ-הממ.
- ...והוא אדם מפורסם

1455
01:14:03,902 --> 01:14:07,239
בסבירות גבוהה פי ארבעה
למות בהתאבדות.

1456
01:14:07,239 --> 01:14:12,327
<i>ולתהילה הזו יש גם</i>,
<i>אה, מאפיינים ממכרים,</i>

1457
01:14:12,327 --> 01:14:15,414
<i>אה, דומה לחומרים.</i>

1458
01:14:16,748 --> 01:14:18,750
אז אם זה המקרה,

1459
01:14:19,334 --> 01:14:24,548
למה אנחנו מחברים ילד לסם

1460
01:14:24,548 --> 01:14:26,842
<i>זה משתנה מהותית</i>

1461
01:14:26,842 --> 01:14:30,429
<i>כימיה במוח שלהם
ופיתוח עתידי?</i>

1462
01:14:32,806 --> 01:14:35,184
<i>Sweet 16, כוכבת המסך ג'ודי גרלנד</i>

1463
01:14:35,184 --> 01:14:39,563
<i>חותכת את עוגת יום ההולדת שלה במסיבה
ניתן על ידי ראש הסרט לואיס ב. מאייר</i>

1464
01:14:39,563 --> 01:14:41,815
<i>ובהשתתפות הסט הצעיר של הוליווד,</i>

1465
01:14:41,815 --> 01:14:44,902
<i>כולל מיקי רוני הבלתי ניתן לדיכוי.</i>

1466
01:14:47,029 --> 01:14:48,780
<i>בתה של ג'ודי גרלנד ליזה מינלי</i>

1467
01:14:48,780 --> 01:14:50,908
<i>ביקש זאת
הלווייתה של אמה תיערך</i>

1468
01:14:50,908 --> 01:14:53,035
<i>בצורה מכובדת ככל האפשר.</i>

1469
01:14:53,035 --> 01:14:54,995
<i>חלק מאלפי האנשים
שבא היום...</i>

1470
01:14:58,498 --> 01:14:59,750
<i>למצוא סמים היה קל.</i>

1471
01:15:00,959 --> 01:15:03,462
<i>זו הייתה הדרך היחידה
ידעתי איך לברוח.</i>

1472
01:15:05,797 --> 01:15:07,674
<i>אבל התמודדתי עם משהו שאני--</i>

1473
01:15:07,674 --> 01:15:09,801
<i>זה היה הרבה יותר גדול
ממה שיכולתי לראות.</i>

1474
01:15:15,516 --> 01:15:18,352
[בטלפון] <i>אני חושב
זה ואליום או משהו כזה, אני לא יודע.</i>

1475
01:15:18,352 --> 01:15:21,313
<i>הוליווד אבלה
אחד הכוכבים הצעירים הבהירים ביותר שלו,</i>

1476
01:15:21,313 --> 01:15:24,566
<i>ריבר פיניקס בן 23,
שהתמוטט ומת</i>

1477
01:15:24,566 --> 01:15:27,653
<i>מחוץ למועדון לילה הוליוודי
מוקדם ביום ראשון בבוקר.</i>

1478
01:15:30,405 --> 01:15:32,991
לי תומפסון יאנג נמצא מת.

1479
01:15:32,991 --> 01:15:36,328
<i>כוכב הפופ אהרון קרטר
נפטר בגיל 34.</i>

1480
01:15:36,328 --> 01:15:39,623
<i>השחקן הבעייתי
גדל באור הזרקורים</i>...

1481
01:15:39,623 --> 01:15:42,292
<i>הייתי כל כך לא מרוצה
ובתכלס של כל זה.</i>

1482
01:15:42,292 --> 01:15:44,837
[טלפון] <i>בת כמה היא בערך?</i>

1483
01:15:44,837 --> 01:15:46,755
[טלפון] <i>אנחנו רק צריכים
להוציא מישהו לכאן.</i>

1484
01:15:46,755 --> 01:15:49,550
[טלפון] <i>תחזיק מעמד, בסדר?
אנחנו בדרך. הישאר עם המטופל.</i>

1485
01:15:49,550 --> 01:15:51,301
<i>אני אשאר על הקו
איתך לאורך כל הדרך</i>

1486
01:15:51,301 --> 01:15:54,304
<i>עד שהפרמדיקים יגיעו, בסדר?</i>

1487
01:15:54,304 --> 01:15:55,764
<i>יש לי הרבה חרדות</i>

1488
01:15:55,764 --> 01:15:58,684
<i>כשאני חושב על כמה קרוב
הגעתי לא להיות כאן בכלל.</i>

1489
01:16:06,149 --> 01:16:07,526
<i>הרגע הגעתי החוצה.</i>

1490
01:16:35,387 --> 01:16:36,763
אנחנו לא צריכים להתחיל עם זה.

1491
01:16:36,763 --> 01:16:40,017
השגתי לך עוד כמה
שאני חושב שתאהב,

1492
01:16:40,017 --> 01:16:41,602
במיוחד זה.

1493
01:16:41,602 --> 01:16:44,396
הו, אלוהים! ובכן, אנחנו חייבים לעשות את זה!

1494
01:16:44,396 --> 01:16:46,815
זה מה שחשבתי.

1495
01:16:46,815 --> 01:16:48,567
אנחנו צריכים להתחיל עם הקצוות.

1496
01:16:51,111 --> 01:16:54,239
אני מרגישה שלא ראיתי אותך הרבה

1497
01:16:55,157 --> 01:16:58,952
- במשך כמה שנים מחיי.
- כן.

1498
01:16:58,952 --> 01:17:03,624
ואני מרגישה שלא התחברתי לאף אחד
חוץ מהאנשים שעבדתי איתם,

1499
01:17:03,624 --> 01:17:06,418
אבל במיוחד כשהיית על
<i>עקרות בית נואשות</i>

1500
01:17:06,418 --> 01:17:08,670
ועשיתי את <i>סאני עם סיכוי.</i>
<i>כן.</i>

1501
01:17:08,670 --> 01:17:09,755
איך זה מתאים?

1502
01:17:09,755 --> 01:17:11,924
הו, אני חושב שאנחנו הולכים
צריך את המידה הבאה למעלה.

1503
01:17:15,093 --> 01:17:17,554
אין מידה הבאה למעלה.

1504
01:17:17,554 --> 01:17:19,932
הם לא מייצרים שמלות נסיכות
לבנות מעל גיל 7.

1505
01:17:19,932 --> 01:17:21,600
היא רק בת 4 וחצי.

1506
01:17:22,476 --> 01:17:24,061
אה...

1507
01:17:24,061 --> 01:17:25,145
וואו.

1508
01:17:25,145 --> 01:17:26,772
האם אי פעם חשבת,

1509
01:17:26,772 --> 01:17:30,234
מסתכל אחורה על ההוויה
על <i>עקרות בית נואשות</i>,

1510
01:17:30,234 --> 01:17:33,487
- איפה זה היה כל כך שיימינג...
- כן.

1511
01:17:33,487 --> 01:17:36,490
...שהיתה לנו אמא
עם הפרעת אכילה.

1512
01:17:37,032 --> 01:17:39,952
הייתה לי הפרעת אכילה,
והנה היית במצב הזה.

1513
01:17:39,952 --> 01:17:41,578
כאילו, זה קרה לך פעם?

1514
01:17:41,578 --> 01:17:43,914
אני קצת מבין את זה עכשיו,
אבל בזמנו,

1515
01:17:43,914 --> 01:17:45,707
אני חושב שאף אחד מאיתנו לא הבין באמת

1516
01:17:45,707 --> 01:17:47,793
זה מה שקורה

1517
01:17:48,544 --> 01:17:50,379
איתנו היה...

1518
01:17:51,088 --> 01:17:52,089
הפרעת אכילה.

1519
01:17:56,218 --> 01:17:58,136
אני לא יודע, זה קצת עצוב אותי.

1520
01:17:58,136 --> 01:18:00,138
כן, גם אותי זה עצוב.

1521
01:18:00,138 --> 01:18:02,057
שזה היה משהו

1522
01:18:02,057 --> 01:18:04,977
שכולנו היינו
נאבק עם בנפרד

1523
01:18:05,602 --> 01:18:07,896
בעודם עומדים אחד ליד השני.

1524
01:18:07,896 --> 01:18:10,274
- כן.
- במיוחד בגלל ש...

1525
01:18:11,775 --> 01:18:16,196
...זה היה המוקד במקור
של תפקידי ב<i>עקרות בית נואשות,</i>

1526
01:18:16,196 --> 01:18:17,823
ואז, בסופו של דבר,

1527
01:18:17,823 --> 01:18:20,617
הפך למוקד חיי.

1528
01:18:20,617 --> 01:18:22,411
ממ-הממ.
ו...

1529
01:18:22,995 --> 01:18:27,332
איכשהו האמנתי
שנאבקתי עם זה

1530
01:18:27,332 --> 01:18:29,835
לגמרי לגמרי לבד.

1531
01:18:29,835 --> 01:18:31,587
כן, גם אני הרגשתי.

1532
01:18:31,587 --> 01:18:33,964
מה שפשוט לא היה המקרה בכלל.

1533
01:18:33,964 --> 01:18:38,260
ממ-ממ. לא ראינו הרבה אחד את השני
כי לשנינו היו לוחות זמנים משלנו.

1534
01:18:38,260 --> 01:18:40,804
נכון, והיינו
כל הזמן מתגעגעים אחד לשני.

1535
01:18:40,804 --> 01:18:42,472
כֵּן.
- ללא הרף.

1536
01:18:42,472 --> 01:18:45,601
כלומר, אם לא הייתי עובד,
אתה עבדת.

1537
01:18:45,601 --> 01:18:47,394
לא ממש קיבלנו

1538
01:18:48,437 --> 01:18:51,398
קיץ כאחיות

1539
01:18:51,398 --> 01:18:53,942
ברגע שעברנו ללוס אנג'לס.

1540
01:18:53,942 --> 01:18:55,444
אשמח לפצות על הזמן האבוד,

1541
01:18:55,444 --> 01:18:57,738
למרות שעבר כל כך הרבה זמן.

1542
01:18:59,781 --> 01:19:02,451
ובכן, תראה את זה!
עשינו את זה.

1543
01:19:02,451 --> 01:19:05,746
אז, עד כדי כך הפאזל גדול,
למקרה שתהיתם.

1544
01:19:05,746 --> 01:19:07,748
אני כל כך גאה בנו.

1545
01:19:07,748 --> 01:19:12,878
איך אתה מבין
מה אמיתי וחשוב

1546
01:19:14,296 --> 01:19:16,924
והולך להאכיל אותך ולהזין אותך,

1547
01:19:16,924 --> 01:19:19,384
ומה זה הממתק?

1548
01:19:19,384 --> 01:19:22,721
עכשיו אני סוג של מתכנת מחדש את המוח שלי.

1549
01:19:22,721 --> 01:19:25,682
כֵּן.
- מנסה לשנות דברים שלמדתי

1550
01:19:25,682 --> 01:19:28,101
- בתור כוכב ילדים.
- 100%.

1551
01:19:28,101 --> 01:19:30,812
זה ביטול תכנות, תכנות מחדש.

1552
01:19:30,812 --> 01:19:32,689
כֵּן.
אני מקווה שאני לא חורג,

1553
01:19:32,689 --> 01:19:35,526
אבל הסתכלת על מנת יתר ואמרת,

1554
01:19:35,526 --> 01:19:37,861
"אני לא ארד בדרך הזו.

1555
01:19:37,861 --> 01:19:41,031
אני לא ארד בכלל.
אני באמת הולכת לקום".

1556
01:19:41,031 --> 01:19:42,115
כֵּן.

1557
01:19:42,115 --> 01:19:44,660
"ואני הולך
לצאת מהניצחון הזה".

1558
01:19:46,370 --> 01:19:48,789
אני לא מאמין כמה אני מכבד את החיים

1559
01:19:48,789 --> 01:19:51,458
בידיעה שאני לא מכבד את זה
כל כך הרבה פעמים.

1560
01:19:52,751 --> 01:19:55,629
אני חושב שהיה הרבה מהחיים שלי

1561
01:19:55,629 --> 01:19:58,507
שבו הייתי בן אדם
סיפור אזהרה מהלך.

1562
01:19:58,507 --> 01:20:00,634
עשיתי דברים שאף אחד לא יודע שעשיתי

1563
01:20:00,634 --> 01:20:03,804
זה כל כך מטורף
שאיכשהו אף אחד לא גילה,

1564
01:20:03,804 --> 01:20:06,598
וזה בגלל שלכולנו הייתה יותר אנונימיות

1565
01:20:06,598 --> 01:20:10,811
לפני המדיה החברתית,
במיוחד לפני טלפונים סלולריים.

1566
01:20:10,811 --> 01:20:12,646
- נכון, נכון.
- הו, אלוהים!

1567
01:20:12,646 --> 01:20:14,690
זה רק העולם שבו אנחנו חיים

1568
01:20:14,690 --> 01:20:17,359
ומסחר חדש לגמרי.
יָמִינָה.

1569
01:20:17,359 --> 01:20:23,282
עולם חדש לגמרי
של הזדמנות עבודה שנוצרה.

1570
01:20:23,282 --> 01:20:27,828
ואז, זה נכנס עם, כאילו, לייקים
או "עוקבים",

1571
01:20:28,203 --> 01:20:32,958
אממ, כמה אחד שווה.

1572
01:20:35,127 --> 01:20:38,380
כשהייתי ממש צעיר, הייתי בן 13,
התמכרתי למספרים.

1573
01:20:38,380 --> 01:20:39,923
וכך, הייתי רואה את ערוץ היוטיוב שלי,

1574
01:20:39,923 --> 01:20:42,342
<i>והייתי רואה כמה צפיות קיבלתי,</i>

1575
01:20:42,342 --> 01:20:43,802
<i>והייתי רואה כמה כסף זה מרוויח,</i>

1576
01:20:43,802 --> 01:20:46,054
שש ספרות בחודש בקלות.

1577
01:20:46,054 --> 01:20:47,973
<i>והייתי רואה כמה
מנויים שצבר,</i>

1578
01:20:47,973 --> 01:20:49,308
<i>ואז רציתי לנצח את זה,</i>

1579
01:20:49,308 --> 01:20:50,851
<i>ואז רציתי לנצח את זה</i>.
<i>נכון.</i>

1580
01:20:50,851 --> 01:20:53,353
<i>ואז לא הייתי מנצח את זה,
והייתי משתגע.</i>

1581
01:20:53,353 --> 01:20:54,730
בסדר.
- האם אתה עושה Snapchat?

1582
01:20:54,730 --> 01:20:56,481
אני לא.

1583
01:20:56,481 --> 01:20:58,775
אתה יודע כמה אנשים ימותו

1584
01:20:58,775 --> 01:21:01,695
לראות אותך מתכונן בבוקר?

1585
01:21:01,695 --> 01:21:04,198
כֵּן.
- אתה אוכל ארוחת צהריים,

1586
01:21:04,198 --> 01:21:05,699
כאילו, אתה יודע למה אני מתכוון?

1587
01:21:05,699 --> 01:21:08,160
אני עושה את זה ברמה מאוד קיצונית.

1588
01:21:08,160 --> 01:21:10,954
אני מפרסם שם 250 עד 300 דברים ביום.

1589
01:21:11,622 --> 01:21:12,623
אה-הא.

1590
01:21:12,623 --> 01:21:15,250
- זה מטורף.
- זה כל כך הרבה עבודה!

1591
01:21:15,250 --> 01:21:19,004
<i>זה כל כך הרבה עבודה,
וכל היום שלי מצולם.</i>

1592
01:21:19,004 --> 01:21:20,088
תן את דעתך על זה.

1593
01:21:20,088 --> 01:21:21,757
<i>כל מה שאני אוכל מצולם.</i>

1594
01:21:21,757 --> 01:21:24,760
<i>כל שיר שאני שר במכונית מצולם.
כל מה שאני עושה מתפרק.</i>

1595
01:21:24,760 --> 01:21:27,429
<i>מדברים על כל מה שאני עושה.</i>

1596
01:21:27,429 --> 01:21:30,641
לא נשאר לי כלום
בסוף היום.

1597
01:21:40,692 --> 01:21:44,279
היי! מה שלומך?

1598
01:21:44,279 --> 01:21:45,781
נעים להכיר אתכם.

1599
01:21:47,407 --> 01:21:49,368
- קודם כל, ברוך הבא. נהדר לראות אותך.
תודה לך.

1600
01:21:49,368 --> 01:21:51,537
אז דמי, אני סקרן,
כששמעת לראשונה

1601
01:21:51,537 --> 01:21:53,288
שהיו הולכים
תהיה כאן חבורה של ילדים,

1602
01:21:53,288 --> 01:21:55,040
ואתה היית
מדבר עם הילדים האלה,

1603
01:21:55,040 --> 01:21:56,416
מה עבר לך בראש

1604
01:21:56,416 --> 01:21:58,877
הו, רק שמחה.

1605
01:21:59,795 --> 01:22:02,422
הלוואי שהייתי
מסוגל לשאול שאלות

1606
01:22:02,422 --> 01:22:05,926
למישהו בתעשייה
כשהתחלתי לראשונה.

1607
01:22:05,926 --> 01:22:08,178
לא ידעתי מה
הכנסתי את עצמי ל...

1608
01:22:08,178 --> 01:22:10,514
- מממממ.
- ...ולא היה לי מנטור.

1609
01:22:10,514 --> 01:22:12,266
לא הייתה שום הדרכה,

1610
01:22:12,266 --> 01:22:18,146
ובהחלט אין מדריך
כיצד לנווט בתעשייה הזו

1611
01:22:18,146 --> 01:22:20,065
בגיל כל כך צעיר.
כֵּן.

1612
01:22:20,065 --> 01:22:23,819
כאילו, ברור שאתה רוצה להכין
סרט נהדר, תוכנית טלוויזיה או פרסומת,

1613
01:22:23,819 --> 01:22:26,613
אבל מה שחשוב זה הרווחה שלך

1614
01:22:26,613 --> 01:22:29,074
ושאר הדברים בחייך

1615
01:22:29,074 --> 01:22:31,118
- כמו משפחה וחברים.
- הממ.

1616
01:22:31,118 --> 01:22:32,828
זה מה שחשוב באמת.
כֵּן.

1617
01:22:32,828 --> 01:22:36,373
היום, להיות בעין הציבורית,
מדיה חברתית כל כך נפוצה,

1618
01:22:36,373 --> 01:22:38,750
לא משנה מה תעשה,
זה, כאילו, נראה מיד,

1619
01:22:38,750 --> 01:22:40,836
ולכולם יש
משהו להגיד על זה.

1620
01:22:40,836 --> 01:22:44,089
כשעברת את זה
בגיל כל כך צעיר, מה--

1621
01:22:44,089 --> 01:22:46,425
איך הרגשת עם זה
ואיך התמודדת עם זה?

1622
01:22:46,425 --> 01:22:49,845
אני לא יכול לתאר לעצמי להתבגר
עם TikTok בגילך.

1623
01:22:51,930 --> 01:22:54,641
יש כל כך הרבה לחץ
לגרום לדברים להפוך לוויראליים

1624
01:22:54,641 --> 01:22:56,685
ולהיראות בצורה מסוימת.

1625
01:22:56,685 --> 01:22:58,729
זה פשוט, זה ממש קשה.

1626
01:23:05,235 --> 01:23:08,280
אתה יכול להגיד לי מה
הדבר האהוב עליך הוא לראות בטלוויזיה?

1627
01:23:08,280 --> 01:23:09,656
יוטיוב.

1628
01:23:09,656 --> 01:23:10,866
אתה צופה בטלוויזיה?

1629
01:23:10,866 --> 01:23:13,660
אני רק צופה בתוכניות יוטיוב.

1630
01:23:13,660 --> 01:23:17,372
אני צופה ביוטיוב,
ואני עושה סרטוני TikTok לחברים שלי,

1631
01:23:17,372 --> 01:23:21,126
כמו הריקודים שאנשים עושים.
לפעמים אני עושה את זה בטיקטוק.

1632
01:23:21,126 --> 01:23:23,962
הדבר האהוב עלי לצפייה הוא יוטיוב.

1633
01:23:23,962 --> 01:23:26,507
- צ'רלי ד'מליו.
- MrBeast.

1634
01:23:26,507 --> 01:23:29,426
- יוטיוב.
<i>- Minecraft</i> סרטוני וידאו.

1635
01:23:29,426 --> 01:23:31,512
אני אוהב לצפות בהם...

1636
01:23:32,638 --> 01:23:35,682
מראה לי מה יש להם בספורה

1637
01:23:35,682 --> 01:23:37,476
או, כאילו, עושה--קבל--

1638
01:23:37,476 --> 01:23:39,978
כמו, להראות את שגרת הבוקר שלהם
או שגרת לילה.

1639
01:23:39,978 --> 01:23:42,940
אני יכול להגיד מישהו שהוא ילד?

1640
01:23:42,940 --> 01:23:45,567
כן, עדיף אם הם ילדים.
- ריאן.

1641
01:23:45,567 --> 01:23:50,280
יש לו תוכנית משלו, משחק וידאו משלו,
והצעצועים שלו.

1642
01:23:50,280 --> 01:23:52,574
אני לא יודע אם הוא באמת כל כך מפורסם

1643
01:23:52,574 --> 01:23:55,827
או חברות בדיוק כמו, כל--
אממ, עושה צעצועים

1644
01:23:55,827 --> 01:23:57,538
ומשחקי וידאו עליו.

1645
01:23:57,538 --> 01:23:59,623
ובכל זאת, זה די מפורסם.

1646
01:23:59,623 --> 01:24:02,125
<i>זה הוא, ריאן מ</i> העולם של ריאן.

1647
01:24:02,125 --> 01:24:06,171
<i>ריאן הוא כמו האלביס
לכל מי מתחת לגיל 10.</i>

1648
01:24:06,171 --> 01:24:09,383
הוא התפוצץ ביוטיוב
על ידי משחק בצעצועים.

1649
01:24:09,383 --> 01:24:11,218
<i>הוא נמצא באינטרנט מאז שהיה בן 3.</i>

1650
01:24:11,218 --> 01:24:12,886
בסדר, בוא נלך!

1651
01:24:12,886 --> 01:24:16,139
<i>הוא מרוויח עשרות מיליונים
של דולרים בעסקאות הרישוי שלו.</i>

1652
01:24:16,139 --> 01:24:18,892
כעת הוא אחד היוטיוברים בעלי השכר הגבוה ביותר
על הפלנטה כולה.

1653
01:24:18,892 --> 01:24:21,937
בסדר, ריאן, בקנה מידה של אחד
עד חמש, על מה אתה חושב

1654
01:24:21,937 --> 01:24:27,025
שינויי הצבע של Hot Wheels
Color Splash Science Lab?

1655
01:24:27,860 --> 01:24:28,861
חָמֵשׁ!

1656
01:24:28,861 --> 01:24:31,905
<i>זה מאסיבי
תעשייה של מיליארדי דולרים.</i>

1657
01:24:31,905 --> 01:24:35,367
<i>יש יותר מ-50 מיליון
יוצרי תוכן ברחבי העולם.</i>

1658
01:24:35,367 --> 01:24:37,703
שלום לכולם.
ברוכים הבאים לערוץ שלנו.

1659
01:24:37,703 --> 01:24:39,997
<i>לפי גולדמן זאקס,
תעשיית יוצרי התוכן</i>

1660
01:24:39,997 --> 01:24:42,749
<i>מוגדר להיות שווה חצי
טריליון דולר בשנתיים הקרובות.</i>

1661
01:24:42,749 --> 01:24:45,169
<i>זה מגמד את המסורתי
תעשיית הבידור.</i>

1662
01:24:45,919 --> 01:24:48,005
ביי!

1663
01:24:48,005 --> 01:24:50,966
ילדים מרוויחים כל כך הרבה כסף
במרחב לא מוסדר.

1664
01:24:50,966 --> 01:24:54,094
כֵּן! זה מדאיג אותי
כי אין לזה חוק קוגן.

1665
01:24:54,094 --> 01:24:57,681
אתה יודע, היו לנו הגנות
כשהייתי שחקן ילד

1666
01:24:57,681 --> 01:25:01,393
זה אמר אחוז מהכסף שלי
הולך להיות מוחזר אלי,

1667
01:25:01,393 --> 01:25:04,771
או שניתן לי בגיל 18.

1668
01:25:04,771 --> 01:25:07,941
לכן, הייתה לי, כאילו, מערכת במקום

1669
01:25:07,941 --> 01:25:11,320
זה הבטיח לי
סוג של רווח כספי

1670
01:25:11,320 --> 01:25:13,739
כשהייתי בגיל החוקי.

1671
01:25:13,739 --> 01:25:19,995
ולשמוע את זה הילדים האלה
מרוויחים עשרות מיליוני דולרים,

1672
01:25:19,995 --> 01:25:22,247
ואין חשבון קוגן לזה,

1673
01:25:22,247 --> 01:25:26,126
זה פשוט מפחיד אותי כי אני כאילו,
מי שולט בכסף הזה,

1674
01:25:26,126 --> 01:25:27,711
ולאן זה הולך

1675
01:25:28,962 --> 01:25:30,422
<i>זו תעשייה חדשה לגמרי</i>

1676
01:25:30,422 --> 01:25:33,050
<i>זה באמת מפותח
בעשור האחרון.</i>

1677
01:25:33,050 --> 01:25:36,220
<i>הכסף האמיתי הגיע רק
בחמש עד שבע השנים האחרונות.</i>

1678
01:25:36,220 --> 01:25:37,304
וואו, זה נחמד!

1679
01:25:37,304 --> 01:25:39,139
ויש אפס אמצעי הגנה

1680
01:25:39,139 --> 01:25:42,059
או הגנות משפטיות לילדים
עובדים בתעשייה הזו.

1681
01:25:42,059 --> 01:25:43,852
היי, כריס?
היי, דמי!

1682
01:25:43,852 --> 01:25:45,771
היי, איך הולך?
- הולך טוב. תודה לך.

1683
01:25:45,771 --> 01:25:48,148
זה כל כך נחמד לפגוש אותך.
כל כך נעים להכיר גם אותך.

1684
01:25:48,148 --> 01:25:50,901
ספר לי קצת על
מה אתה עושה עם החקיקה הזו.

1685
01:25:50,901 --> 01:25:53,862
עשיתי את המחקר הזה
על משפיעני משפחה,

1686
01:25:53,862 --> 01:25:57,741
<i>וראיתי את זה הרבה הורים
מייצרים רווחים מהילדים שלהם באינטרנט,</i>

1687
01:25:57,741 --> 01:26:01,203
וזה לא נראה כמו הילדים
יכולים לבטל את הסכמתם לכך.

1688
01:26:01,203 --> 01:26:03,705
זה הרבה יותר קשה כאשר
ההורים שלך הם הבוסים שלך

1689
01:26:03,705 --> 01:26:05,541
והסט הוא הבית שלך.

1690
01:26:06,959 --> 01:26:09,169
<i>זה מרגיש כמו אולי ילד</i>

1691
01:26:09,169 --> 01:26:11,547
<i>לא יודע מתי לכבות אותו.</i>
<i>נכון</i>.

1692
01:26:11,547 --> 01:26:14,675
כי הם צריכים להיות דולקים כל הזמן,
וזה יכול להזיק באמת.

1693
01:26:14,675 --> 01:26:17,219
<i>נכון, יש לי רעיון
לתפיסת מדיניות חדשה,</i>

1694
01:26:17,219 --> 01:26:20,889
<i>ואני נסעתי לוושינגטון
בית המחוקקים של המדינה.</i>

1695
01:26:20,889 --> 01:26:23,100
שלום, נציג ריבס.

1696
01:26:23,100 --> 01:26:24,893
<i>הרבה שיחות קרות, שליחת אימייל קרה.</i>

1697
01:26:24,893 --> 01:26:27,604
<i>היה לי תסריט טלפון,
היה לי סקריפט אימייל.</i>

1698
01:26:27,604 --> 01:26:31,567
<i>בסופו של דבר, מחובר עם
הנציגה קריסטין ריבס.</i>

1699
01:26:31,567 --> 01:26:34,278
<i>רציתי לדבר איתך
לגבי הצעת החוק הזו שאתה מעביר,</i>

1700
01:26:34,278 --> 01:26:37,239
<i>ומה זה עשה
אתה רוצה להיות מעורב?</i>

1701
01:26:37,239 --> 01:26:40,075
כשהגעתי
בפוליטיקה, הילדים שלי היו בני שנתיים וארבע,

1702
01:26:40,075 --> 01:26:42,286
וירדתי למטה
האולם בבית שלי,

1703
01:26:42,286 --> 01:26:45,205
ואני שומע את בתי
מצחקק במראה הולך,

1704
01:26:45,205 --> 01:26:48,625
"עשו לייק והירשמו!"
ופשוט חשבתי, "מה לעזאזל?

1705
01:26:48,625 --> 01:26:50,460
- איפה היא שמעה את זה?"
- נכון.

1706
01:26:50,460 --> 01:26:53,463
הנה של בתי בת ה-7
הוצאתי את מברשות האיפור שלי,

1707
01:26:53,463 --> 01:26:55,883
עושה הדרכת איפור
במראה בחדר האמבטיה,

1708
01:26:55,883 --> 01:26:58,927
ואני חושב שזה פשוט לחץ
מהר מאוד בשבילי.

1709
01:26:58,927 --> 01:27:01,722
האינטרנט הוא כזה לא מוסדר

1710
01:27:01,722 --> 01:27:04,266
סוג של מערב פרוע פרוע,
ואם, אם לא אנחנו,

1711
01:27:04,266 --> 01:27:06,768
אם לא הורים שכן
לשים לב לזה,

1712
01:27:06,768 --> 01:27:07,895
מי יטפל בזה

1713
01:27:08,520 --> 01:27:12,566
כשהייתי ילד שחקן,
היה לי חשבון קוגן.

1714
01:27:12,566 --> 01:27:16,111
ממ-הממ.
אממ, מה שמכניס כסף לעתודה

1715
01:27:16,111 --> 01:27:19,031
כדי שתוכל לקבל את זה
בכל פעם שתגיע לגיל 18.

1716
01:27:19,031 --> 01:27:20,574
ובכן, וזה מה
הצעת החוק הזו כן, נכון?

1717
01:27:20,574 --> 01:27:24,578
הוא מציע שנעשה זאת
ליצור חשבונות מאנשים

1718
01:27:24,578 --> 01:27:28,415
שהם בעצם מייצרים רווחים
ילדיהם ברשתות החברתיות

1719
01:27:28,415 --> 01:27:30,959
להבטיח שאותם ילדים
יש את ההזדמנות

1720
01:27:30,959 --> 01:27:33,086
לקבל קצת פיצוי.

1721
01:27:33,086 --> 01:27:35,797
הצעת החוק מתמקדת גם בהבטחה

1722
01:27:35,797 --> 01:27:38,926
שלילדים תהיה הזדמנות
ללכת לפלטפורמות האלה

1723
01:27:38,926 --> 01:27:41,220
ולבקש את זה שלהם
תוריד דמיון,

1724
01:27:41,220 --> 01:27:43,430
להיות מסוגל סוג של
לקחת את הכוח הזה בחזרה.

1725
01:27:43,430 --> 01:27:46,183
אתה יודע, יש
להיות ילדים שם בחוץ

1726
01:27:46,183 --> 01:27:48,644
שרוצים ליצור סרטוני יוטיוב.

1727
01:27:48,644 --> 01:27:50,979
- רק בשביל הכיף.
כן, הבת שלי, כנראה.

1728
01:27:50,979 --> 01:27:52,648
בחדר האמבטיה.
כמו הבת שלך.

1729
01:27:52,648 --> 01:27:57,402
ולכן זה לא קשור לעצור ילדים
שרוצים להיות מקוונים.

1730
01:27:57,402 --> 01:27:59,196
זה רק להגן עליהם.

1731
01:27:59,196 --> 01:28:00,948
כֵּן.

1732
01:28:00,948 --> 01:28:02,950
תודה רבה לך. אתה מדהים.

1733
01:28:02,950 --> 01:28:06,078
אה, טוב, זה כריס
הוא בעצם מי מדהים.

1734
01:28:06,078 --> 01:28:08,413
כאילו, הם, הם עשו הרבה משיעורי הבית
והמחקר

1735
01:28:08,413 --> 01:28:09,831
- כדי, כאילו, לעשות את כל זה...
- כן.

1736
01:28:09,831 --> 01:28:11,208
...בצורה של התממשות.

1737
01:28:11,208 --> 01:28:14,169
וכך, מקבל את ההזדמנות
שיש מישהו כל כך צעיר

1738
01:28:14,169 --> 01:28:17,256
רק מאמין בממשלה
איך שאני עושה, זה, אתה יודע--

1739
01:28:17,256 --> 01:28:19,550
כי אני מאמין ביסודו
הממשלה יכולה להיות כוח לטובה.

1740
01:28:20,384 --> 01:28:23,512
בית חוק 1627 הוא הצעת חוק להגנה על ילדים

1741
01:28:23,512 --> 01:28:26,723
שמרוויחים רווחים מהמשפחה
חשבונות מדיה חברתית.

1742
01:28:26,723 --> 01:28:29,977
<i>נקיטת צעדים להגנה
רווחים של משפיע ילדים</i>

1743
01:28:29,977 --> 01:28:33,522
ופרטיות היא צעד מכריע
במזעור הנזק

1744
01:28:33,522 --> 01:28:36,525
כי מאות אלפי ילדים

1745
01:28:36,525 --> 01:28:39,403
כבר חוו
על פני מסורתיים

1746
01:28:39,403 --> 01:28:42,155
ומדיה דיגיטלית,
שאני אחד מהם.

1747
01:28:42,155 --> 01:28:44,449
<i>חוק ראשון מסוגו
נכנס לתוקף באילינוי.</i>

1748
01:28:44,449 --> 01:28:46,702
<i>SB 764 חל
חוק קוגן למבצעים מודרניים.</i>

1749
01:28:46,702 --> 01:28:48,453
34 ל-0, המידה עוברת.

1750
01:28:52,124 --> 01:28:53,292
<i>אני לא יכול להרחיק את התהילה שלי.</i>

1751
01:28:53,292 --> 01:28:55,919
<i>כאילו, אני לא יכול להגיד סתם
"אני לא רוצה להיות מפורסם,</i>"

1752
01:28:55,919 --> 01:28:58,422
<i>וזה יכול להיות מעט מבודד</i>.

1753
01:28:59,464 --> 01:29:02,467
<i>אבל, יש לי הזדמנות שנייה בחיים,</i>

1754
01:29:02,467 --> 01:29:06,471
<i>ובגלל זה,
אני מעריך כל יום שיש לי.</i>

1755
01:29:07,181 --> 01:29:10,767
<i>אתה יודע, אני מרגיש שיש לי קצת
הרשאה נוספת לחגוג את הזכיות.</i>

1756
01:29:13,228 --> 01:29:15,022
בסדר, שלום לכולם!

1757
01:29:16,440 --> 01:29:19,026
דמי!

1758
01:29:24,656 --> 01:29:28,619
כלומר,
אתה מכיר את הדרך יותר טוב מהרוב

1759
01:29:28,619 --> 01:29:31,455
של כמו איך... אני כמו...

1760
01:29:31,455 --> 01:29:34,875
"איך בכלל הגענו לכאן?
האם נוכל להישאר כאן?"

1761
01:29:34,875 --> 01:29:38,128
אני תמיד חושב
זה נהיה יצירתי [לא ברור].

1762
01:29:38,128 --> 01:29:41,006
האם עדיין יש לך את זה, כמו--
כן, כמובן.

1763
01:29:41,006 --> 01:29:44,092
בסדר, טוב. הו, טוב!
זה גורם לי להרגיש כל כך לא לבד.

1764
01:29:44,092 --> 01:29:46,470
וזה כמו, אני כמו, "תהיה נוכח.

1765
01:29:46,470 --> 01:29:49,139
אל תפחד שזה ייעלם".
כֵּן. כֵּן.

1766
01:29:49,139 --> 01:29:50,516
מתי נרגיש יציבים?

1767
01:29:50,516 --> 01:29:53,602
אני לא יודע, אבל אנחנו נמשיך לנוע.

1768
01:30:08,200 --> 01:30:11,620
אתה חושב סיפורים
לעזור לך להבין את עצמך?

1769
01:30:11,620 --> 01:30:12,704
כֵּן.

1770
01:30:12,704 --> 01:30:16,959
כיף לכתוב ולצייר
ולעשות את כל הדברים האלה.

1771
01:30:16,959 --> 01:30:19,503
למעשה הכנתי
סיפור עליי בעבר.

1772
01:30:19,503 --> 01:30:21,630
אני מרגיש שאם אני לא אוהב,
להשתמש בדמיון שלי

1773
01:30:21,630 --> 01:30:22,714
ולהביע את עצמי,

1774
01:30:22,714 --> 01:30:24,299
זה בערך כמו...

1775
01:30:25,217 --> 01:30:27,261
כאילו, אני לא ממש יודע
אם יש, כאילו, מילה לזה,

1776
01:30:27,261 --> 01:30:30,597
אבל, כאילו, כשמתחשק לך
אתה לא באמת, כאילו,

1777
01:30:30,597 --> 01:30:31,807
חי, אני מניח?

1778
01:30:31,807 --> 01:30:34,893
מה הדבר הכי קשה
על להיות ילד?

1779
01:30:37,145 --> 01:30:39,231
כנראה כאשר, כמו,

1780
01:30:40,399 --> 01:30:42,401
אתה מרגיש לא מובן.

1781
01:30:43,235 --> 01:30:47,739
כאילו, כשאף אחד לא יודע מה
אתה מדבר אבל אתה.

1782
01:30:48,699 --> 01:30:51,076
אני מרגיש ככה הרבה.

1783
01:30:51,076 --> 01:30:53,036
ובכן, מה אתה עושה?

1784
01:30:54,371 --> 01:30:56,915
לפעמים אני כותבת
שיר במחברת שלי.

1785
01:30:58,500 --> 01:31:00,043
<i>תמיד הייתה עוצמה</i>

1786
01:31:00,043 --> 01:31:03,213
<i>שהרגשתי מאז שהייתי ילד</i>

1787
01:31:03,213 --> 01:31:06,675
<i>ופשוט אף פעם לא רציתי שיהיה לי יומן</i>

1788
01:31:06,675 --> 01:31:08,886
<i>כי אתה אף פעם לא יודע
מי ימצא את זה יום אחד.</i>

1789
01:31:10,512 --> 01:31:13,807
<i>אני תמיד פונה למוזיקה כדרך בטוחה</i>

1790
01:31:13,807 --> 01:31:16,059
<i>כדי שארגיש את הרגשות שלי,</i>

1791
01:31:16,059 --> 01:31:18,645
<i>וזה הציל אותי הרבה פעמים.</i>

1792
01:31:48,634 --> 01:31:49,885
בסדר!

1793
01:31:53,597 --> 01:31:55,807
חזרתי!

1794
01:32:04,191 --> 01:32:06,985
<i>בונים שוב את החיבור הזה למוזיקה
הוא הדבר החשוב ביותר</i>

1795
01:32:06,985 --> 01:32:10,614
<i>- אני יכול לעשות בעצמי כאמן.
- ♪ וואו... ♪</i>

1796
01:32:14,701 --> 01:32:17,120
<i>♪ הכל יקרה ♪</i>

1797
01:32:17,120 --> 01:32:19,706
<i>♪ אבל לא איך שאתה חושב ♪</i>

1798
01:32:20,582 --> 01:32:24,044
אז זה בדיוק כמו להרים
המנגינה הזו קצת.

1799
01:32:26,755 --> 01:32:30,259
אני חושב שהקדם-פזמון השני אתה צריך
עם זאת, להאריך עד שהוא מגיע לכל אורכו.

1800
01:32:30,259 --> 01:32:33,136
בְּסֵדֶר.
- אני אוהב קדם ראשון קצר,

1801
01:32:33,136 --> 01:32:36,223
אבל זה יהיה נחמד ללכת מה שאתה רוצה...

1802
01:32:36,223 --> 01:32:38,016
<i>♪ דה דה דה, דה דה דה ♪</i>

1803
01:32:38,016 --> 01:32:41,895
הו, זה יפה! אני אוהב את זה.

1804
01:32:41,895 --> 01:32:44,773
<i>♪ אנחנו נהיה בסדר, וואו ♪</i>
<i>♪ נהיה בסדר ♪</i>

1805
01:32:47,025 --> 01:32:50,988
<i>♪ עיניים רחבות, לב פרוע ♪</i>

1806
01:32:50,988 --> 01:32:53,282
<i>♪ כיבוי נרות ♪</i>

1807
01:32:53,282 --> 01:32:55,242
<i>♪ כיבוי נרות ♪</i>
<i>♪ מאחלים לכוכבים ♪</i>

1808
01:32:55,242 --> 01:32:56,910
<i>♪ מאחלים לכוכבים ♪</i>
<i>♪ כוכבים ♪</i>

1809
01:32:56,910 --> 01:32:59,913
<i>- ♪ יום אחד ♪</i>
- כן, ואז אז תצטרך...

1810
01:32:59,913 --> 01:33:02,374
<i>♪ אתה תביא את ♪</i>

1811
01:33:02,374 --> 01:33:07,171
<i>♪ הכל יקרה,
אבל לא איך שאתה חושב... ♪</i>

1812
01:33:08,714 --> 01:33:11,008
אם היית צריך לעשות הכל
כבר מההתחלה

1813
01:33:11,008 --> 01:33:13,760
כל פעם מחדש, האם זה שווה את זה?

1814
01:33:14,344 --> 01:33:17,139
אני מנסה לחיות לפי הפילוסופיה
של אף פעם לא להתחרט.

1815
01:33:17,139 --> 01:33:18,223
ממ-הממ.

1816
01:33:18,223 --> 01:33:22,227
והכנתי כמה באמת
בחירות מפוקפקות בחיי,

1817
01:33:22,227 --> 01:33:25,189
אבל לא הייתי מסיים
איפה אני ברגע הזה

1818
01:33:25,189 --> 01:33:28,358
ממש עכשיו היום
לולא עשיתי את כל הבחירות

1819
01:33:28,358 --> 01:33:31,695
שעשיתי בחיי
המוביל עד לנקודה זו.

1820
01:33:31,695 --> 01:33:34,114
הו, הנה אנחנו הולכים!
רגע, תעשה עוד אחד.

1821
01:33:34,114 --> 01:33:36,074
- עשה את התנוחה האיקונית שלך!
- רגע, מה התנוחה האייקונית שלי?

1822
01:33:36,074 --> 01:33:38,577
בסדר, בסדר, מוכן?

1823
01:33:38,577 --> 01:33:41,830
בְּסֵדֶר.
כֵּן!

1824
01:33:41,830 --> 01:33:44,708
<i>♪ עיניים רחבות ♪</i>

1825
01:33:44,708 --> 01:33:47,336
<i>♪ לב פראי ♪</i>

1826
01:33:47,336 --> 01:33:49,838
<i>♪ כיבוי נרות ♪</i>

1827
01:33:49,838 --> 01:33:52,591
<i>♪ מאחלים לכוכבים ♪</i>

1828
01:33:52,591 --> 01:33:57,804
<i>♪ יום אחד, אתה תמצמץ ♪</i>

1829
01:33:57,804 --> 01:33:59,973
<i>♪ הכל יקרה ♪</i>

1830
01:33:59,973 --> 01:34:02,142
<i>♪ אבל לא איך אתה יכול לחשוב ♪</i>
אתה נראה כל כך יפה!

1831
01:34:02,142 --> 01:34:06,396
<i>♪ לא יכול לעצור אותך, לא רוצה ♪</i>

1832
01:34:06,396 --> 01:34:08,398
<i>♪ הנה מה שהלוואי שידעתי ♪</i>

1833
01:34:08,398 --> 01:34:12,277
<i>כשאני זורק את זה
להתלקח אל השמים,</i>

1834
01:34:12,277 --> 01:34:14,154
<i>ההתלקחות הזו מושכת אחרים.</i>

1835
01:34:14,154 --> 01:34:18,116
<i>זה הקשר שבו הם מבינים
ולדעת מאיפה באתי.</i>

1836
01:34:18,116 --> 01:34:20,911
כאן לצמיחה, לזיכרונות המדהימים

1837
01:34:20,911 --> 01:34:23,080
שהכנו השנה!

1838
01:34:23,080 --> 01:34:26,083
עשר, תשע, שמונה, שבע, שש,

1839
01:34:26,083 --> 01:34:30,254
חמש, ארבע, שלוש, שתיים,

1840
01:34:30,254 --> 01:34:33,173
אחד. שנה טובה!

1841
01:34:33,173 --> 01:34:38,595
<i>♪ הכרישים במים
ילמד אותך לשחות ♪</i>

1842
01:34:39,012 --> 01:34:43,684
<i>♪ הקוצים על הוורדים
יעבה את העור שלך ♪</i>

1843
01:34:44,351 --> 01:34:49,690
<i>♪ אנשים עלולים לפגוע בך
ולהפר הבטחות ♪</i>

1844
01:34:50,232 --> 01:34:53,610
<i>♪ אבל יקירי, אני מבטיח לך את זה ♪</i>

1845
01:34:53,610 --> 01:34:57,406
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1846
01:34:58,824 --> 01:35:02,536
<i>♪ אתה תסתדר, ילד ♪</i>

1847
01:35:04,079 --> 01:35:06,874
<i>♪ אתה תהיה בסדר ♪</i>

1848
01:35:14,631 --> 01:35:17,634
<i>♪ האט, נשימה עמוקה ♪</i>

1849
01:35:17,634 --> 01:35:22,890
<i>♪ אל תתנו למפלצות
להפחיד אותך למוות ♪</i>

1850
01:35:22,890 --> 01:35:27,978
<i>♪ הם ינסו לקרוע אותך לגזרים ♪</i>

1851
01:35:27,978 --> 01:35:33,275
<i>♪ אבל דע שאתה מושלם
איך שאתה ♪</i>

1852
01:35:33,275 --> 01:35:36,278
<i>♪ אני יודע שאתה לא יכול לראות את זה עכשיו ♪</i>

1853
01:35:36,278 --> 01:35:39,781
<i>♪ אבל מתישהו, הכל מסתדר ♪</i>

1854
01:35:41,033 --> 01:35:46,246
<i>♪ הכרישים במים
ילמד אותך לשחות ♪</i>

1855
01:35:46,246 --> 01:35:52,002
<i>♪ הקוצים על הוורדים
יעבה את העור שלך ♪</i>

1856
01:35:52,002 --> 01:35:57,174
<i>♪ אנשים עלולים לפגוע בך
ולהפר הבטחות ♪</i>

1857
01:35:57,174 --> 01:36:01,386
<i>♪ אבל, יקירי, אני מבטיח לך את זה ♪</i>

1858
01:36:01,386 --> 01:36:04,515
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1859
01:36:06,558 --> 01:36:10,562
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1860
01:36:11,313 --> 01:36:15,609
<i>♪ אתה תעשה את זה כמוני ♪</i>

1861
01:36:17,277 --> 01:36:21,073
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1862
01:36:22,616 --> 01:36:26,578
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1863
01:36:27,829 --> 01:36:32,125
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1864
01:36:33,168 --> 01:36:36,880
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1865
01:36:38,382 --> 01:36:42,261
<i>♪ אתה תהיה בסדר, ילד ♪</i>

1866
01:36:43,887 --> 01:36:46,890
<i>♪ אתה תהיה בסדר ♪</i>