1 00:00:27,001 --> 00:00:28,172 ZATVOREN 2 00:02:00,975 --> 00:02:01,876 Pažnja, gardijski poručnik! 3 00:02:03,528 --> 00:02:04,767 Interni servis, firma! 4 00:02:06,656 --> 00:02:07,864 Evangelina Campos de Gusmão, za ubojstvo. 5 00:02:16,765 --> 00:02:17,250 Odvedi je u svoju ćeliju. 6 00:02:18,583 --> 00:02:19,067 šuti! 7 00:02:20,569 --> 00:02:21,381 - Evo je. - da 8 00:02:21,433 --> 00:02:22,147 Još ne zna što čekaj je. 9 00:02:22,347 --> 00:02:23,081 Držat ću ovu zločestu djevojku na oku! 10 00:02:23,101 --> 00:02:24,659 - Ako uhvatim ovu prljavštinu! - Ne izgleda kao na fotografiji. 11 00:02:28,375 --> 00:02:29,377 Prestanite dame, molim vas ostavi je. 12 00:02:29,815 --> 00:02:30,221 Odstupi, guma. 13 00:02:30,351 --> 00:02:31,234 [Preskočena stavka br. 13] 14 00:05:02,305 --> 00:05:02,898 - Oh, ja sam platio. - Može otići. 15 00:05:03,050 --> 00:05:03,375 Dao sam joj ovo. 16 00:05:03,437 --> 00:05:03,815 Gubi se odavde. 17 00:05:03,815 --> 00:05:04,529 Pazi, neće te ostaviti u miru... 18 00:05:04,589 --> 00:05:05,382 imat će Gumu kao najčešće ljepilo ljepljivo koliko ima. 19 00:05:08,343 --> 00:05:09,196 Ne boj se, to je bezopasna luda. 20 00:05:09,346 --> 00:05:10,230 Što je, Petrona? Što kažu duhovi? 21 00:05:10,359 --> 00:05:10,884 S koliko si njih razgovarao večeras? 22 00:05:11,263 --> 00:05:12,055 Laura, moja Laura! 23 00:05:12,206 --> 00:05:12,890 Vratila si se, djevojčice! 24 00:05:13,557 --> 00:05:14,559 Znao sam da nisam umro u toj vatri... 25 00:05:14,619 --> 00:05:15,997 i to bi se vratilo, duhovi rekli su mi... 26 00:05:16,089 --> 00:05:17,298 Čekala sam te, čekala sam te vratiti se živjeti i... 27 00:05:17,420 --> 00:05:18,690 Dosta je, Petrona, prestani s ovim priče o duhovima. 28 00:05:18,840 --> 00:05:19,852 Kako lijepo! Kako si lijepa! 29 00:05:20,181 --> 00:05:21,965 Evo, to je kruna astralne razine, Čuvao sam ga za tebe. 30 00:05:22,068 --> 00:05:23,584 Kako lijepo! Kako lijepo moja Laura! 31 00:05:24,759 --> 00:05:25,798 Žaba je pjevala pod vodom... 32 00:05:25,921 --> 00:05:27,011 kad je ugledao muhu tamo tiho... 33 00:05:27,053 --> 00:05:28,888 Muha šuti, a žaba što pjeva pod vodom... 34 00:05:29,873 --> 00:05:31,052 Imbecil, misliš da ćeš se riješiti od prljavštine s ovim! 35 00:05:31,820 --> 00:05:33,408 Ne diraj je, to kod mene već znaš Drugačije je, dovraga. 36 00:05:34,015 --> 00:05:34,411 Makni se s puta! 37 00:05:35,355 --> 00:05:36,137 Moram ostaviti trag u ovoj ženi. 38 00:05:37,907 --> 00:05:38,550 Što je tvoje, pusti ruku, što sad želiš? 39 00:05:38,603 --> 00:05:39,127 Kao? Misliš li da si pametan? 40 00:05:39,189 --> 00:05:40,140 Da da. Neki žive od slave, drugi od krađe. 41 00:05:40,172 --> 00:05:40,866 Ukrao sam joj cigarete za mene da pušim. 42 00:05:40,956 --> 00:05:41,969 Bojnik je rekao da ako ne prestanete To će vam dati još jednu godinu ovdje. 43 00:05:41,989 --> 00:05:42,592 Živim od milostinje, nadam se pusti me... 44 00:05:42,624 --> 00:05:43,210 evo 20 godina za ne nikada više ne odlazi. 45 00:05:43,389 --> 00:05:44,171 Kakav limeni okus! Zašto ne želiš izaći? 46 00:05:44,193 --> 00:05:44,738 Zašto, živjeti na ulici? 47 00:05:44,770 --> 00:05:45,484 Da upoznam gada tko me udario? 48 00:05:45,584 --> 00:05:46,515 Ne, sestro, radije ću ostati ovdje. 49 00:07:49,101 --> 00:07:49,765 Rosana je pastir nova djevojka. 50 00:07:49,806 --> 00:07:50,311 Jeste li vidjeli da ju je odveo u ćeliju? 51 00:07:50,591 --> 00:07:51,166 Oba su ista! 52 00:07:51,286 --> 00:07:52,027 Ona ovdje mora istrunuti. 53 00:07:52,070 --> 00:07:52,961 Imam sve tvoje fotografije ovdje, kćeri. 54 00:07:53,153 --> 00:07:54,223 Ovo mi se najviše sviđa. sjećaš li se 55 00:07:54,255 --> 00:07:55,058 Uzeo ga je u Toluci na sveti dan. 56 00:07:55,437 --> 00:07:56,527 Ovdje ste na plaži, u Acapulcu. 57 00:07:56,678 --> 00:07:57,748 Gle, kako je lijepo! 58 00:07:58,078 --> 00:07:58,573 Kako lijepo! 59 00:07:58,843 --> 00:07:59,486 Neki plijen žele vidjeti te mrtvog. 60 00:07:59,767 --> 00:08:01,124 Oprostite, vrijeme je da odustanete jesti moje životinje. 61 00:08:01,167 --> 00:08:01,553 Vratit ću se uskoro. 62 00:08:02,855 --> 00:08:03,766 Njihove životinje su glinene svinje koja uzima da se sunča. 63 00:08:03,868 --> 00:08:04,305 Vidjet ćeš kad ih donese. 64 00:08:04,385 --> 00:08:04,987 Ona priziva duhove za ovim stolom. 65 00:08:05,020 --> 00:08:05,873 Ima noći koje me muče više od stjenice u mom krevetu. 66 00:08:06,828 --> 00:08:07,887 A ti, razmisli o prolazu ovako cijelo vrijeme? 67 00:08:08,278 --> 00:08:08,921 Već znamo da je to a otmjena osoba... 68 00:08:08,943 --> 00:08:09,607 Ali eto, svi smo isti. 69 00:08:09,767 --> 00:08:10,492 Treba biti pametan jer Ako ne, uhvatit će te. 70 00:08:10,512 --> 00:08:11,057 Jeste li vidjeli što piše u novinama? 71 00:08:11,634 --> 00:08:12,098 Da ga nisam ubio? 72 00:08:12,170 --> 00:08:13,349 Oh! Ovaj disk jako curi! Svi govorimo isto. 73 00:08:13,392 --> 00:08:13,669 Nisam ga ubio, kunem se. 74 00:08:14,018 --> 00:08:14,455 Nisam ja taj koji jesam to uvjerava... 75 00:08:14,474 --> 00:08:14,850 Ja nisam sudac. 76 00:08:14,872 --> 00:08:15,485 Ako ste ga ubili, bit ćete optuženi. 77 00:08:15,617 --> 00:08:16,192 Nisam ga ubio. 78 00:08:16,987 --> 00:08:18,483 Hodali smo neko vrijeme, Ali ubrzo smo prekinuli... 79 00:08:18,735 --> 00:08:19,578 Oženio sam se onom koja danas To je moj muž... 80 00:08:19,688 --> 00:08:21,215 Bili smo sretni, ja čak nisam Sjetio sam se Alberta. 81 00:08:22,032 --> 00:08:22,875 Na dan kada je umro, ujutro... 82 00:08:23,144 --> 00:08:23,730 Alberto mi se obratio preko telefona. 83 00:08:26,054 --> 00:08:26,342 Al�! 84 00:08:26,848 --> 00:08:27,434 WHO? 85 00:08:28,775 --> 00:08:30,112 Da, Alberto, ja sam, ali, Zašto inzistirate? 86 00:08:30,543 --> 00:08:30,820 Ne... 87 00:08:31,198 --> 00:08:31,883 Već sam rekao da je nemoguće, zaboravi me. 88 00:08:31,883 --> 00:08:32,716 Evangelina, moraš mi pomoći, za ono što najviše voliš... 89 00:14:02,498 --> 00:14:03,023 To je život ili smrt. 90 00:14:03,045 --> 00:14:03,539 Ja nemam taj novac. 91 00:14:03,948 --> 00:14:04,412 Mom mužu? 92 00:14:04,514 --> 00:14:05,605 Ne, čak ni ne može zamislite da postojite. 93 00:14:06,073 --> 00:14:06,547 Molim te, Alberto! 94 00:14:07,186 --> 00:14:08,435 Naše je sada prošlost, Ne volim se sjećati. 95 00:14:08,467 --> 00:14:09,310 Dobro, draga moja... 96 00:14:09,331 --> 00:14:09,835 Možda vaš muž ako je zainteresiran... 97 00:14:09,857 --> 00:14:10,361 čitati slova koja napisao mi je. 98 00:14:10,692 --> 00:14:11,267 Naravno da su nevini... 99 00:14:11,287 --> 00:14:12,229 za nas, ali možda za on nije. 100 00:14:12,340 --> 00:14:12,617 Vi odlučujete... 101 00:14:12,697 --> 00:14:13,669 Ako želiš izbjeći ovo slomljeno srce, dobiti što sam tražio od tebe. 102 00:14:13,710 --> 00:14:14,296 Ti nisi ništa više od ucjenjivača. 103 00:14:14,694 --> 00:14:15,367 Jadnik! 104 00:14:16,243 --> 00:14:16,717 u redu je 105 00:14:17,137 --> 00:14:17,543 Ja ću uspjeti. 106 00:14:17,643 --> 00:14:18,317 Ne, ne, više volim da to budem ja. 107 00:14:18,845 --> 00:14:19,200 Da. 108 00:14:19,331 --> 00:14:20,550 Večeras, u tvojoj kući. 109 00:14:21,228 --> 00:14:21,794 Doći ću u 23:00. 110 00:14:29,779 --> 00:14:30,185 Evangeline! 111 00:14:31,447 --> 00:14:32,070 što imaš Osjećate se loše? 112 00:14:32,251 --> 00:14:32,864 Ne, nemam ništa. 113 00:14:32,927 --> 00:14:33,282 S kim si razgovarao? 114 00:14:33,503 --> 00:14:34,525 S tetom Rosário, ona to želi provesti dan s njom. 115 00:14:34,625 --> 00:14:35,248 - Ako nemate ništa protiv! - Ne... 116 00:14:35,350 --> 00:14:35,874 iskoristit ću otići u bolnicu. 117 00:14:35,916 --> 00:14:36,410 Hoćeš li da dođem po tebe? 118 00:14:36,601 --> 00:14:37,573 Nema potrebe, jer mislim Idemo u kino i... 119 00:14:37,594 --> 00:14:37,929 u redu 120 00:14:40,941 --> 00:14:41,615 - Jeste li išli na sastanak? - da 121 00:14:41,696 --> 00:14:42,170 Više nije bilo spasa. 122 00:14:42,540 --> 00:14:43,352 Sad znam da sam bio idiot. 123 00:21:35,899 --> 00:21:36,682 Ali ja svoje nisam htjela izlagati muž u skandalu... 124 00:21:36,833 --> 00:21:37,557 jer ga volim sa svime moja duša. 125 00:21:38,183 --> 00:21:39,254 Prodao sam nešto nakita da platim cijena ucjene. 126 00:21:39,594 --> 00:21:40,606 I tu noć, malo prije 23h... 127 00:21:44,072 --> 00:21:44,726 Izgledaju kao pucnjevi, zar ne? 128 00:21:44,758 --> 00:21:45,648 tko zna nadam se biti vatromet. 129 00:21:46,009 --> 00:21:46,493 Hvala. 130 00:26:35,125 --> 00:26:35,778 Vidio sam tu ženu kako izlazi iz Albertova kuća... 131 00:26:36,049 --> 00:26:36,763 i shvatio sam da nisam me prevario. 132 00:26:36,783 --> 00:26:37,129 I što ste učinili? 133 00:26:37,240 --> 00:26:37,955 Što sam mogao učiniti? Ništa. 134 00:26:38,005 --> 00:26:38,838 Pričekajte sljedeći dan kad smo namjeravali pobjeći. 135 00:26:39,276 --> 00:26:40,218 Ali na ovaj dan su ga pronašli ubijen sa dva metka. 136 00:26:40,368 --> 00:26:41,191 I ona koja je ubila svog čovjeka, jeste li ga razumjeli? 137 00:26:41,272 --> 00:26:42,007 Naravno da jest, već dugo. 138 00:26:42,335 --> 00:26:43,523 Bio sam kod njega prije dvije godine ubila ga ova zmija... 139 00:26:43,715 --> 00:26:44,121 ali on je bio otišao. 140 00:26:45,731 --> 00:26:46,584 Alberto, Alberto? 141 00:26:53,477 --> 00:26:54,787 Alberto, ne razumijem kako možeš inzistiraj na svojoj volji... 142 00:26:54,927 --> 00:26:56,089 govori o ljubavi koja pripada To je daleka prošlost. 143 00:26:56,089 --> 00:26:57,687 Tražim od tebe da zaboraviš koju sam davno zaboravio. 144 00:26:57,748 --> 00:26:58,431 Pismo je potpisano poput Evangeline. 145 00:26:58,492 --> 00:26:58,966 Prepoznajte ovaj potpis kao tvoja? 146 00:26:59,565 --> 00:27:00,537 I priznaj da ovi Jesu li rukavice tvoje? 147 00:31:45,968 --> 00:31:46,283 priznajem. 148 00:31:46,395 --> 00:31:47,119 Ali ponavljam što rekao prije... 149 00:31:47,269 --> 00:31:47,753 kad sam stigao u kuću... 150 00:31:48,023 --> 00:31:48,589 već je bio mrtav. 151 00:31:48,609 --> 00:31:49,053 Jesu li pronašli oružje kojim je počinjeno ubojstvo? 152 00:31:49,126 --> 00:31:50,277 Ne, ali možda gospođa Us Mislim gdje si ti. 153 00:31:50,407 --> 00:31:51,436 Nikada nisam imao pištolj. I Nisam ga ubio. 154 00:31:52,483 --> 00:31:53,634 Međutim, smrt je nastupila zbog oko 23 sata... 155 00:31:53,704 --> 00:31:54,774 Gospođa čak priznaje da je bila u kući žrtve u to vrijeme. 156 00:31:54,935 --> 00:31:55,789 Dokazi su protiv tebe, Ne može se poreći. 157 00:31:56,037 --> 00:31:56,542 Kad sam stigao u kuću... 158 00:31:56,663 --> 00:31:57,398 dok sam ja plaćao vozaču to me odvelo... 159 00:31:57,706 --> 00:31:58,292 čuli smo dva pucnja zaredom... 160 00:31:58,411 --> 00:31:58,946 čak i vozač komentirao ovo... 161 00:31:59,583 --> 00:32:00,047 Poznajete li ovog vozača? 162 00:32:00,189 --> 00:32:00,663 Jeste li zapisali registarsku tablicu? 163 00:32:00,854 --> 00:32:01,250 br. 164 00:32:01,490 --> 00:32:01,917 Kako sam to mogao zamisliti... 165 00:32:01,957 --> 00:32:02,471 Prepoznajem da sve jest protiv nas... 166 00:32:02,582 --> 00:32:03,205 Htio bih govoriti nasamo s mojom ženom. 167 00:32:03,238 --> 00:32:04,040 - To je zgodno, gospodine. - Puno vam hvala. 168 00:32:05,085 --> 00:32:05,887 Julio, nisam ga ubio. 169 00:32:05,909 --> 00:32:06,522 Vjerujem u to, Evangelina. 170 00:32:06,594 --> 00:32:07,685 Samo želim znati imam li nešto propasti kao supruga. 171 00:32:11,013 --> 00:32:11,487 uzeti... 172 00:32:12,702 --> 00:32:14,022 pročitaj ova pisma, onda ćeš znati da nisam okaljao tvoje ime. 173 00:32:19,812 --> 00:32:20,615 Tvoje riječi su dovoljne. 174 00:32:20,815 --> 00:32:21,421 Ali, reci mi Evangelina... 175 00:32:21,421 --> 00:32:22,173 Zašto ste popustili pred prijetnjama? ovog pojedinca? 176 00:32:22,563 --> 00:32:24,050 Povrijediti te, i ideja o Skandal me uplašio. 177 00:37:47,227 --> 00:37:47,890 Vaše ime, vaš prestiž. 178 00:37:48,021 --> 00:37:48,824 Treba ga popuniti velike hrabrosti. 179 00:37:49,024 --> 00:37:49,549 To ime i taj prestiž... 180 00:37:49,670 --> 00:37:50,503 spriječi me da bilo što učinim nešto izvan zakona. 181 00:37:50,782 --> 00:37:51,672 Spreman sam učiniti sve dok to ne dokažem da sam nevin. 182 00:37:51,805 --> 00:37:52,716 Ali bit će uhićena i formalno optuženi. 183 00:37:52,887 --> 00:37:53,500 Ima mnogo dokaza protiv tebe... 184 00:37:53,563 --> 00:37:54,237 i nemam načina da ih uništim u kratkom vremenu. 185 00:37:54,347 --> 00:37:54,791 razumijem! 186 00:37:54,874 --> 00:37:56,015 S druge strane, dokazat ću tvoje nevin i bit će slobodan... 187 00:37:56,125 --> 00:37:57,019 tako da nitko ne može sumnjati ni od tebe, ni od mene. 188 00:37:57,019 --> 00:37:57,513 Učinit ću ono što odlučim. 189 00:37:57,584 --> 00:37:58,347 Nastojat ću učiniti tvojim tortura ne traje dugo... 190 00:37:58,449 --> 00:37:59,312 i neću mirovati dok ne nađem krivac ovog zločina. 191 00:38:03,822 --> 00:38:04,346 Obavi svoju dužnost. 192 00:38:04,586 --> 00:38:05,280 Ubrzo sam i formalno optužen. 193 00:38:05,539 --> 00:38:06,521 Jamčevina je odbijena, i evo me. 194 00:38:07,079 --> 00:38:07,434 svinje! 195 00:38:07,625 --> 00:38:09,162 Pa dobro znam zašto ovi gadovi služe. 196 00:38:09,283 --> 00:38:09,916 - Jílio je pošten i dobar. - Da... 197 00:38:09,949 --> 00:38:10,494 ali im je dopustio da ga stave ovdje. 198 00:38:10,584 --> 00:38:11,011 Svi su isti! 199 00:38:11,528 --> 00:38:12,130 Bolje razmisli o nečem drugom. 200 00:38:12,203 --> 00:38:13,103 Sada idite na spavanje i udebljajte se do neka godine prolaze. 201 00:38:13,494 --> 00:38:14,107 Umukni pauk, muha, muha... 202 00:38:14,130 --> 00:38:15,113 žaba koja je pjevala ispod iz vode... 203 00:38:15,113 --> 00:38:16,620 kad je pauk počeo pjevati Došao miš i ušutkao je... 204 00:38:16,662 --> 00:38:17,742 - šuti miš, pauk, žaba... - Bolje šuti, Petrona. 205 00:38:18,688 --> 00:38:19,402 Već znate da je ljubavnik Je li Alberto ovdje? 206 00:38:19,800 --> 00:38:20,176 ljubavnik? 207 00:38:20,237 --> 00:38:20,823 Dora, ona koja te mrzi. 208 00:38:21,349 --> 00:38:21,962 Poklonit će joj 10 godina. 209 00:38:22,134 --> 00:38:23,184 - Je li ti rekla da mu je ljubavnica? - Ona to sama priča. 210 00:38:26,245 --> 00:38:27,068 I nije rekao svom čovjeku Tko je pročitao to pismo? 211 00:44:30,284 --> 00:44:30,660 br. 212 00:44:30,721 --> 00:44:31,544 Ako mi moj muškarac to učini, iščupam mu jaja. 213 00:44:31,704 --> 00:44:32,439 Htio sam znati što spletkarili su. 214 00:44:32,727 --> 00:44:33,262 Pa sam čekao... 215 00:44:33,422 --> 00:44:33,957 u određeno vrijeme je stigao. 216 00:44:34,614 --> 00:44:34,989 Što radiš ovdje? 217 00:44:35,110 --> 00:44:36,181 Čekala sam te, pomislila sam to bi ga našlo. 218 00:44:36,283 --> 00:44:36,797 Uvijek je tu u ovo doba. 219 00:44:37,067 --> 00:44:37,680 Ali danas sam morao otići. 220 00:44:38,080 --> 00:44:39,119 što imaš Čini se koji je nekoga ubio. 221 00:44:39,301 --> 00:44:40,104 Smiri se, nisam iz policije! 222 00:44:40,453 --> 00:44:41,019 Vi to vrlo dobro znate nervozna sam. 223 00:44:41,099 --> 00:44:41,665 Prepusti meni nervozu. 224 00:44:41,685 --> 00:44:42,518 - Dva agenta me prate. - Što žele? 225 00:44:42,539 --> 00:44:43,568 ne znam Ali ne trebaš biti gatara. 226 00:44:43,671 --> 00:44:44,196 Sigurno nešto znaju o poslu... 227 00:44:44,287 --> 00:44:44,872 U kabareu su pitali za mene. 228 00:44:44,902 --> 00:44:45,387 Jesu li spomenuli moje ime? 229 00:44:45,478 --> 00:44:45,895 br. 230 00:44:46,064 --> 00:44:46,867 Znate kako obaviti stvari. 231 00:44:47,058 --> 00:44:48,050 Da pokaže svoje lice i stavi roba, ja... 232 00:44:48,209 --> 00:44:49,716 zauzvrat, pokupiti novac i Ako izgubite u igri, učinite to sami. 233 00:44:49,788 --> 00:44:50,283 Radim što želim sa moj novac. 234 00:44:51,010 --> 00:44:52,351 Vaš novac! Pobijedio je na račun 10 godina sam proveo u zatvoru. 235 00:44:52,351 --> 00:44:52,757 Nije li to istina? 236 00:44:52,837 --> 00:44:53,274 Već sam rekao da idemo zajedno. 237 00:44:53,294 --> 00:44:54,178 Ali kada? umoran sam od čekaj i pusti ih da me slijede. 238 00:44:54,238 --> 00:44:54,840 Za 2 dva dana ćemo u Notre... 239 00:44:54,932 --> 00:44:55,508 sve je ok, čekam nešto novca... 240 00:44:55,528 --> 00:44:56,094 da su mi obećali za sutra. 241 00:44:56,114 --> 00:44:56,839 Pretpostavljam da nisi razmišljao ići sam... 242 00:44:56,889 --> 00:44:57,542 ili s drugom osobom to nisam ja 243 00:44:57,892 --> 00:44:58,783 Ne, zašto to kažeš? 244 00:44:58,806 --> 00:44:59,242 Ni za što. 245 00:44:59,332 --> 00:45:00,175 Ali dobro je da to znaš nitko me ne vara. 246 00:45:00,285 --> 00:45:00,613 Niti ti. 247 00:45:00,613 --> 00:45:01,615 Ne pričaj gluposti! Sada idi i ne vraćaj se... 248 00:45:01,636 --> 00:45:01,951 Mogli bi vas pratiti i... 249 00:45:01,974 --> 00:45:02,529 A to bi vas kompromitiralo. 250 00:45:02,550 --> 00:45:03,064 - Nije li tako? - Začepi! 251 00:45:03,205 --> 00:45:04,265 Samo ne želim više komplicirati stvari stvari, nazvat ću te... 252 00:51:41,967 --> 00:51:42,631 bolje, nazovi me kasnije sutra... 253 00:51:42,692 --> 00:51:43,284 i reći ću ti gdje smo pronašli smo. 254 00:51:43,626 --> 00:51:44,767 Ljubavi moja, kako ti se čini Mogu li živjeti bez tebe? 255 00:51:45,721 --> 00:51:46,760 Učini što sam rekao, nemoj vrati se ovamo... 256 00:51:46,883 --> 00:51:47,567 Sve ću pripremiti i idemo zajedno. 257 00:51:47,817 --> 00:51:48,886 U redu, učinit ću što želiš. 258 00:51:56,655 --> 00:51:57,258 Te iste noći, kada gledao sam... 259 00:51:57,281 --> 00:51:57,883 Alberto da ne bi Da je bez mene... 260 00:51:57,936 --> 00:51:58,847 Vidio sam tu ženu koja je ušla evo danas, stići... 261 00:51:59,048 --> 00:51:59,939 Siguran sam da je to ona ubio mog Alberta. 262 00:52:00,032 --> 00:52:00,516 A zašto nisi pobjegao sam? 263 00:52:00,538 --> 00:52:01,141 Kako im dopuštaš da te uhvate? 264 00:52:01,203 --> 00:52:01,769 Vjerovao sam nekome kome nisam trebao. 265 00:52:01,938 --> 00:52:02,869 Ali tješi me što to znam I ona je ovdje. 266 00:52:02,961 --> 00:52:03,892 A bogami, platit će duplo za sve što je učinio. 267 00:52:09,128 --> 00:52:09,972 Idemo, idemo cure! 268 00:52:10,469 --> 00:52:10,855 Brz! 269 00:52:10,926 --> 00:52:11,471 Hajde, požuri, požuri! 270 00:52:11,492 --> 00:52:11,986 požurite! 271 00:59:34,666 --> 00:59:35,150 Znate li već tko vam je susjed? 272 00:59:35,361 --> 00:59:36,671 Ovaj je barem prilično sjeban Makar će ti dati 20 godina! 273 00:59:39,353 --> 00:59:39,966 Jeste li čuli što je major rekao? 274 00:59:39,999 --> 00:59:40,713 To unutar 1 Za mjesec i pol bit će na ulici. 275 00:59:41,022 --> 00:59:42,303 Prvo sam zapalio zatvor, suza tvoje oči, ali ja ne idem odavde. 276 00:59:42,303 --> 00:59:42,946 Ma daj, mužjak ne Želiš li otići? 277 00:59:42,968 --> 00:59:43,879 Muški? Ne gledaju me jer oni već znaju. 278 00:59:43,911 --> 00:59:44,853 Vadim ti oči i Dobivam još 4 godine. 279 00:59:44,875 --> 00:59:45,440 Znam, znam. 280 00:59:46,056 --> 00:59:46,669 Jeste li vidjeli moju kćer? 281 00:59:46,781 --> 00:59:47,347 Vaša kći? 282 00:59:47,923 --> 00:59:48,438 Što se dogodilo ovoj ludoj osobi? 283 00:59:48,460 --> 00:59:49,540 Misli da joj je prijateljica kći. Duhovi su rekli. 284 00:59:52,472 --> 00:59:53,254 Kako si lijepa, kćeri! 285 00:59:53,286 --> 00:59:53,841 Kako lijepo! 286 00:59:53,981 --> 00:59:54,814 Da vidimo kako će tvoj ispasti čovjek nakon 20 godina! 287 00:59:58,957 --> 00:59:59,621 Ne obraćaj pažnju na nju, pusti je da govori. 288 00:59:59,692 --> 01:00:00,206 Sada idemo na praonica rublja. 289 01:07:44,240 --> 01:07:44,883 Hajde, što čekaš? 290 01:07:56,872 --> 01:07:57,396 Ubojica! 291 01:08:02,205 --> 01:08:02,797 Znate li što ću objaviti? 292 01:08:03,009 --> 01:08:03,575 Tko ga je ubio iz ljubomore. 293 01:08:03,814 --> 01:08:04,308 Nisam ga ubio. 294 01:08:04,528 --> 01:08:05,121 I ti to znaš bolje od mene. 295 01:08:05,303 --> 01:08:06,177 Samo znam da nije bilo tebe, moj Alberto bio bi živ. 296 01:08:06,207 --> 01:08:06,593 I ne bih bio ovdje. 297 01:08:06,624 --> 01:08:07,951 Želiš li se ponašati kao velika dama? To je najgore od svega. 298 01:08:10,576 --> 01:08:11,677 Što oni rade? Ako ih uhvatim u razgovoru, Stavila sam ih u osamu. 299 01:08:11,698 --> 01:08:12,054 - Slušaj majore! - Začepi... 300 01:08:12,076 --> 01:08:12,760 ili im idi praviti društvo. 301 01:08:13,864 --> 01:08:14,487 Znam što misliš, prljavi... 302 01:08:14,539 --> 01:08:15,321 ali kod mene je drugačije, raditi. 303 01:08:18,302 --> 01:08:19,342 I odeš na liječnički pregled, Nećeš pobjeći kao jučer. 304 01:08:19,365 --> 01:08:20,120 Neću me pipkati ovaj gad. 305 01:08:20,120 --> 01:08:20,973 Naravno da ne, gospođice Ona je dama! 306 01:08:21,073 --> 01:08:21,964 Morat ću pitati u kabareu gdje je radio! 307 01:08:22,106 --> 01:08:23,068 Problem je što si ljubomorna, jer naravno... 308 01:08:23,089 --> 01:08:23,882 s tim licem narednika, ne Ima onih koji prilaze... 309 01:08:23,904 --> 01:08:24,368 Mora da gori! 310 01:08:25,383 --> 01:08:25,969 Ono što sam ti upravo rekao Bit će skupo... 311 01:08:26,078 --> 01:08:26,752 od sada ćeš znati tko sam ja... 312 01:08:26,913 --> 01:08:27,813 Hajde, ima puno posla. 313 01:08:30,299 --> 01:08:30,983 Recidivizam, 5 godina. 314 01:08:31,104 --> 01:08:32,045 Što ti se dogodilo? Nisam te očekivao tako brzo. 315 01:08:32,067 --> 01:08:32,849 Znaš ti dobro što dogodilo mi se? 316 01:08:32,921 --> 01:08:33,554 Ja? Nema cure! 317 01:08:33,606 --> 01:08:34,497 Znam samo što će se dogoditi ako Ne ponašaj se lijepo sa mnom. 318 01:08:34,609 --> 01:08:35,104 Sada, na posao! 319 01:08:40,637 --> 01:08:41,172 Zašto su te poslali natrag? 320 01:08:41,322 --> 01:08:41,966 Pitaj ovog gada! 321 01:09:08,225 --> 01:09:08,641 Smiri se, ne obraćaj pažnju na njega. 322 01:09:08,732 --> 01:09:09,704 Mislite li da zato što ste u smjeni možete petljati se u ono što te se ne tiče? 323 01:09:09,735 --> 01:09:10,300 - Slušaj ovdje... - Ne javljaj se. 324 01:09:10,589 --> 01:09:11,104 Ja sam taj kojeg ona gnjavi. 325 01:09:11,204 --> 01:09:11,648 Ne javljaj se! 326 01:09:11,790 --> 01:09:12,366 Mislite li da je još u vašoj kući? 327 01:09:12,386 --> 01:09:13,189 - Pusti me na miru. - Naš! 328 01:09:13,220 --> 01:09:13,992 Napokon se djeva naljutila! 329 01:09:14,243 --> 01:09:14,846 Miran! Nitko ne odlazi odavde. 330 01:09:14,879 --> 01:09:15,532 Pusti joj jednu zamka za nju. 331 01:09:19,169 --> 01:09:20,063 - Ti si kriv, stalno se zafrkavaš. - Tvoj mali dragi je počeo... 332 01:09:20,063 --> 01:09:20,577 Sada da vidimo tko će pobijediti. 333 01:09:25,326 --> 01:09:25,980 Hajde, razdvojite se! 334 01:09:26,439 --> 01:09:27,173 Osvojit ću još 4 godine! 335 01:09:27,908 --> 01:09:28,602 Evo srebrne podstave! 336 01:09:56,708 --> 01:09:57,449 Sad će nas vještica zeznuti! 337 01:09:57,592 --> 01:09:58,353 Barem mjesec dana bez primati posjetitelje. 338 01:09:59,478 --> 01:10:00,152 - Boli li jako? - Ne. 339 01:10:00,273 --> 01:10:01,116 Želim ga jednom zauvijek dobiti sve ovo dvoje. 340 01:10:01,217 --> 01:10:02,436 Da me nisu izveli odatle, Kunem se da sam završio s njom. 341 01:10:02,726 --> 01:10:03,559 A ovo, kako nisi dobiti bez ogrebotina? 342 01:10:03,828 --> 01:10:04,691 To si ti, tebi se obraćam. jesi li nijem 343 01:10:06,053 --> 01:10:06,618 Zašto je ona ovdje? 344 01:10:06,778 --> 01:10:07,492 Kažu da je bezvrijedan. 345 01:10:07,582 --> 01:10:08,266 Što joj je muž učinio? Nema ime... 346 01:10:08,396 --> 01:10:09,297 optužio da je ukrala neki nakit koju je sam naredio da se proda. 347 01:10:09,330 --> 01:10:09,915 Sve zato što ona nije htjela razvesti se. 348 01:10:10,075 --> 01:10:11,016 On je gad, on ganja njegova 18-godišnja šogorica. 349 01:10:11,068 --> 01:10:12,070 Regeneracija delinkvenata je možeš to kroz posao... 350 01:10:12,170 --> 01:10:13,331 časno djelo, proizvodi časni radnici. 351 01:10:13,541 --> 01:10:14,739 Većina su kriminalci jer nisu naučili... 352 01:10:14,861 --> 01:10:15,623 To je kriterij vlasti. 353 01:10:15,676 --> 01:10:16,468 Što znaju ovi brbljavci posla? 354 01:10:21,922 --> 01:10:23,371 Izbavi me od bezobraznih duhova, gospodar kruga... 355 01:10:23,998 --> 01:10:25,623 Želim razgovarati s tobom, znaš svoje Petrona te treba. 356 01:10:30,622 --> 01:10:31,157 čujem te! 357 01:10:31,456 --> 01:10:32,089 osjećam te! 358 01:10:32,390 --> 01:10:32,853 to si ti! 359 01:10:33,273 --> 01:10:34,702 Zvao sam te u velikoj tamnoj noći a on mi nije odgovorio. 360 01:10:35,230 --> 01:10:36,649 Naša kći je već tu, naša kćeri kako si mi obećala. 361 01:10:37,305 --> 01:10:37,820 Tu si pored mene... 362 01:10:38,169 --> 01:10:38,931 nikada više nećemo biti razdvojeni. 363 01:10:39,540 --> 01:10:40,650 Oslobodi me Gospodine iz kruga... 364 01:10:40,691 --> 01:10:41,582 oslobodi me od grubih duhova. 365 01:10:41,615 --> 01:10:42,160 Ne oduzimaj mi je! 366 01:10:42,261 --> 01:10:42,806 Ne oduzimaj mi je! 367 01:10:43,274 --> 01:10:44,601 Pošto nisam nekome razbio tanjur, Ostat ću ovdje zauvijek. 368 01:10:44,624 --> 01:10:45,339 Ne pričaj gluposti! Kada će izaći? 369 01:10:45,359 --> 01:10:46,876 Blizu je. Ali prvo ću gorjeti zatvor da ne ide. 370 01:10:47,117 --> 01:10:47,533 Hvala! 371 01:10:50,166 --> 01:10:51,107 Od danas će ova djevojka rad u knjižnici. 372 01:10:51,288 --> 01:10:52,040 - Ali zašto, doktore? - Ne želim da se umoriš. 373 01:10:52,549 --> 01:10:53,033 Tako da znate odmah... 374 01:10:53,175 --> 01:10:53,618 bit ćeš majka. 375 01:10:54,704 --> 01:10:55,496 Ne, nije moguće! 376 01:10:55,528 --> 01:10:56,094 Siguran sam u ono što sam ti rekao. 377 01:10:56,223 --> 01:10:56,928 Ne želim to! Ne želim to! 378 01:10:56,968 --> 01:10:57,513 Trebao sam prije razmisliti. 379 01:10:57,604 --> 01:10:58,417 Ne budi smiješan, imat ćeš tvoj sin. 380 01:10:58,458 --> 01:10:59,013 Za sada, bolje se pobrini za sebe. 381 01:10:59,044 --> 01:10:59,955 Sin zatvora! Sin zatvora! 382 01:11:00,226 --> 01:11:00,930 Ne želim ga i neću ga imati! 383 01:11:01,835 --> 01:11:02,380 sta to radis 384 01:11:02,520 --> 01:11:03,691 Smirite se, smirite se, gospođice! 385 01:11:04,089 --> 01:11:04,552 Miran! 386 01:11:04,764 --> 01:11:05,675 Smirite se, gospođice. Smiriti! 387 01:11:14,030 --> 01:11:14,824 Jeste li se čuli s Dorom? 388 01:11:14,824 --> 01:11:15,606 Ako ne umre, imat će sina u rujnu. 389 01:11:20,693 --> 01:11:21,306 Ostavite je na miru ili Opet lomim. 390 01:11:21,329 --> 01:11:21,885 Nemoj me zadirkivati ako ne želiš otići u bolnicu. 391 01:11:21,885 --> 01:11:22,559 Šuti ili ću ih poslati u bolnicu. 392 01:11:22,947 --> 01:11:23,760 Prestanite se gledati kao pas i mačka i posao. 393 01:11:25,946 --> 01:11:27,294 Svi su oni ovdje ludi, bojnice, trebali biste poslati ih u azil. 394 01:11:27,337 --> 01:11:28,776 Osim moje kćeri i mene, mi jesmo jedini razumni. 395 01:11:30,386 --> 01:11:30,988 Vaš muž je ovdje, možete ići. 396 01:11:31,011 --> 01:11:31,654 Ne, reci da te ne želim vidjeti. 397 01:11:31,796 --> 01:11:32,259 U redu, što god želite. 398 01:11:34,020 --> 01:11:35,043 Evangelina Campo, u dnevnoj sobi posjeta. 399 01:11:35,430 --> 01:11:36,043 Čekaju te u sobi posjeta. 400 01:11:39,621 --> 01:11:40,156 Žena te ne želi vidjeti. 401 01:11:40,287 --> 01:11:40,942 Gloria će požaliti. 402 01:11:40,942 --> 01:11:41,677 Mogu li vam dati ovo papire koje treba potpisati? 403 01:11:41,677 --> 01:11:42,093 Ovo je zabranjeno. 404 01:11:42,114 --> 01:11:42,717 Pretpostavljam da je to peticija razvoda. 405 01:11:42,740 --> 01:11:43,474 Vidim da gđa. vrlo razumio. 406 01:11:43,504 --> 01:11:44,239 Ponekad znamo više od Htjeli bismo znati. 407 01:11:52,005 --> 01:11:52,489 Evangelina, hrabro! 408 01:11:52,830 --> 01:11:53,324 imam. 409 01:11:53,465 --> 01:11:54,108 Da ti mogu pomoći, treba reći... 410 01:11:54,140 --> 01:11:54,753 istina o svemu pitam te. 411 01:11:54,885 --> 01:11:55,380 Uvijek sam govorio istinu. 412 01:11:55,531 --> 01:11:56,662 Pokušajte se sjetiti svega toga učinio u noći događaja. 413 01:11:56,692 --> 01:11:57,048 Da, Julio. 414 01:11:57,467 --> 01:11:58,449 Bio sam s tetom Consuelo do 10:45... 415 01:11:58,480 --> 01:11:59,164 U to sam vrijeme pitao zovi mi auto. 416 01:11:59,205 --> 01:11:59,581 Tko je otišao zvati? 417 01:11:59,682 --> 01:12:00,684 Već sam ti rekla, spremačica je stala auto na ulici... 418 01:12:00,903 --> 01:12:02,054 Ujak Juan otišao se oprostiti od mene i Morao sam dati našu adresu. 419 01:12:02,602 --> 01:12:03,445 Brzo sam se ispravio i dao vozača Albertovo. 420 01:12:03,644 --> 01:12:04,159 Sjećate li se kakav je bio vozač? 421 01:12:04,687 --> 01:12:05,182 Bio je ne baš mlad čovjek... 422 01:12:05,332 --> 01:12:05,776 ali bilo je nisko... 423 01:12:06,008 --> 01:12:06,610 s velikim brkovima. 424 01:12:06,723 --> 01:12:07,187 Ovoga se dobro sjećam. 425 01:12:07,328 --> 01:12:07,904 Jesi li vidio boju auta? 426 01:12:07,994 --> 01:12:08,549 nisam siguran... 427 01:12:08,709 --> 01:12:09,264 ali mislim da je bio tamnozelen. 428 01:12:09,851 --> 01:12:10,257 Neće biti lako... 429 01:12:10,318 --> 01:12:11,181 ali mislim da uz pomoć policije možemo ga pronaći. 430 01:12:11,619 --> 01:12:12,519 Jeste li znali da zatvorenik zove Dora... 431 01:12:12,552 --> 01:12:13,304 iznio optužbu govoreći da si bio ljubavnik... 432 01:12:13,625 --> 01:12:14,725 svog muškarca, i to ubijen iz ljubomore? 433 01:12:14,965 --> 01:12:15,778 Ne, nisam znala. 434 01:12:16,008 --> 01:12:16,452 Poznajete li ovu Doru? 435 01:12:16,495 --> 01:12:16,901 ja znam 436 01:12:16,922 --> 01:12:17,934 Ona me mrzi, ona je bila ljubavnica od Alberta... 437 01:12:17,954 --> 01:12:18,588 ona ljutito inzistira da sam ga ja ubio. 438 01:12:18,610 --> 01:12:19,274 Baca mi ga u lice neprestano. 439 01:12:19,295 --> 01:12:20,037 Pogotovo sada kada Ona je trudna s njim. 440 01:12:20,070 --> 01:12:20,991 Znate li zašto je ona vrijeme služenja? 441 01:12:21,083 --> 01:12:21,658 Sve im je rekla. 442 01:12:21,679 --> 01:12:22,373 Budi jak i nemoj očaj. 443 01:12:22,533 --> 01:12:23,613 Moram dokazati tvoju nevinost način je ne ostavljati sumnje. 444 01:12:23,635 --> 01:12:24,241 I neće mi trebati dugo da ga dobijem. 445 01:12:24,241 --> 01:12:25,162 Koliko si ogorčen? prolazeći mojom krivnjom. 446 01:12:25,423 --> 01:12:26,462 Ne, to nije greška zlo od drugih. 447 01:12:26,724 --> 01:12:27,624 Oprosti mi ako ne mogu olakšati patnju koju proživljavaš. 448 01:12:27,697 --> 01:12:28,469 Nema patnje bit će dovoljno... 449 01:12:28,740 --> 01:12:29,542 ako se njime potpisuje naša naklonost. 450 01:12:42,156 --> 01:12:42,840 Ovo sranje će završiti ubijajući je. 451 01:12:42,881 --> 01:12:43,437 Izvukao bih je odande da mogu. 452 01:12:43,437 --> 01:12:44,260 A zašto se Dora ne buni? od majora do doktora? 453 01:12:44,281 --> 01:12:45,212 Zato što ne želiš to dijete, To ide u prilog, ali to je zločin. 454 01:12:46,317 --> 01:12:47,120 Jeste li zadovoljni? Izgled! 455 01:12:49,018 --> 01:12:50,048 Ubio si njenog čovjeka, i Major će ubiti svog sina. 456 01:12:51,859 --> 01:12:52,749 Ako si nevin, platit ćeš major da dokrajči Doru. 457 01:12:52,772 --> 01:12:53,158 mislis li tako 458 01:12:53,239 --> 01:12:53,964 Od ovih možete očekivati svašta Dame. Licemjeri. 459 01:12:53,984 --> 01:12:54,350 Imate novca na pretek. 460 01:12:54,371 --> 01:12:55,113 Zašto Dora ne izlazi u udahni malo? 461 01:13:10,509 --> 01:13:10,844 Ostavi je. 462 01:13:10,866 --> 01:13:11,730 Ne može više, nema ga samo mjesec dana do... 463 01:13:11,730 --> 01:13:12,215 Već sam rekao ostavi je! 464 01:13:12,237 --> 01:13:13,317 Neću je ostaviti, idem odmah žaliti se liječniku. 465 01:13:14,541 --> 01:13:15,106 Nećeš ništa reći za doktora... 466 01:13:15,137 --> 01:13:16,048 jer što ću sad To te stavlja u samicu. 467 01:13:16,070 --> 01:13:16,605 Možeš me staviti tamo ako želiš, ali prvo... 468 01:13:16,626 --> 01:13:17,151 Razgovarat ću s doktorom, Dora je bolesna. 469 01:13:17,878 --> 01:13:18,433 pusti me! Pusti me, proklet bio! 470 01:13:24,968 --> 01:13:25,422 Ovdje sam zaustavio auto. 471 01:13:25,445 --> 01:13:26,149 - I rekli ste da ste čuli dva pucnja? - Da gospodine. 472 01:13:26,240 --> 01:13:27,123 Sjećate li se u kojem smjeru Jeste li čuli pucnjeve? 473 01:13:27,312 --> 01:13:28,195 Ova kuća, ili ona, ali otišao u ovom smjeru. 474 01:13:28,245 --> 01:13:28,800 A zašto nisi znao da je postojao... 475 01:13:28,831 --> 01:13:29,722 zločina u kući gdje je uzeo vaš klijent... 476 01:13:29,755 --> 01:13:30,219 a nije se pojavio da svjedoči? 477 01:13:30,252 --> 01:13:31,193 Novine jedva čitam, ali kad ispitivao si me... 478 01:13:31,275 --> 01:13:31,779 Nisam morao ništa skrivati. 479 01:13:31,850 --> 01:13:32,294 Što mislite, poručniče? 480 01:13:32,337 --> 01:13:32,801 Da moramo početi ispočetka. 481 01:13:32,893 --> 01:13:33,279 Idemo! 482 01:13:48,117 --> 01:13:49,288 Jedan obrok tjedno i šest dani su kruh i voda... 483 01:13:49,388 --> 01:13:50,062 je najbolji režim za ne udebljati se. 484 01:13:50,243 --> 01:13:50,727 ne misliš li 485 01:13:53,748 --> 01:13:54,462 Htjela sam biti pametna i nisam plati mi što... 486 01:13:54,493 --> 01:13:55,187 odgovara mi kada bježi odavde... 487 01:13:55,287 --> 01:13:56,229 a nisam te prevario ni kad rekao da će se vratiti. 488 01:13:56,489 --> 01:13:57,380 Nikada nisam imao ono što vi gospođo pitao me. 489 01:13:57,691 --> 01:13:58,750 Ali s tim lijepim licem, mogao bih su postigli. 490 01:13:58,971 --> 01:14:00,031 Ne prihvaćaju svi ovaj uvjet, Ne vidim sebe. 491 01:14:00,054 --> 01:14:01,185 Naravno, puno manje kada izađi iz ove ćelije. 492 01:14:01,216 --> 01:14:01,859 Tko će te htjeti? 493 01:14:01,991 --> 01:14:02,676 Kosti su za pse! 494 01:14:02,676 --> 01:14:03,420 Vadi me odavde, ne mogu više... 495 01:14:03,420 --> 01:14:04,162 Učinit ću što god želiš, ali izbavi me odavde. 496 01:14:12,676 --> 01:14:13,756 Evo, uspio sam, ali budite vrlo oprezni. 497 01:14:13,798 --> 01:14:14,205 Sretno! 498 01:14:20,730 --> 01:14:21,167 Baci ove novine! 499 01:14:26,530 --> 01:14:27,322 Vaš muž je ovdje. Kažem li isto? 500 01:14:27,682 --> 01:14:28,803 U redu, ako želite vidjeti, idite sada! 501 01:14:33,869 --> 01:14:34,553 Araceles Gomes Mondragão. 502 01:14:35,021 --> 01:14:35,633 Nakon što pojedete, možete otići. 503 01:14:35,746 --> 01:14:36,270 Evo ti rekorda slobode. 504 01:14:36,689 --> 01:14:36,967 Ne želim ići! 505 01:14:36,987 --> 01:14:37,722 Ovo je tvoj zapis o slobodi, i idi odmah. 506 01:14:37,762 --> 01:14:38,456 Dokazat ću ti da nije Oni će me izvući odavde. 507 01:14:41,873 --> 01:14:42,459 Sada si me razljutio, ti osramoćen. 508 01:14:42,489 --> 01:14:43,163 Ovo će vas puno koštati godine u zatvoru. 509 01:14:43,730 --> 01:14:44,651 Stvarno mi je žao, ali pitat ću moja milostinja. 510 01:14:45,438 --> 01:14:46,153 Kakva lijepa borba, zar ne? 511 01:14:47,663 --> 01:14:48,296 Zahvaljujem na nositelju licence, ali ne... 512 01:14:48,328 --> 01:14:48,971 reci mojoj braći da ako žele me osloboditi... 513 01:14:49,003 --> 01:14:49,669 neka poriču da sam ubio svog čovjeka 514 01:14:49,669 --> 01:14:50,493 s vazom, a onda sam je bacio u kanal. 515 01:14:50,493 --> 01:14:51,187 Ja, Ester Martines Campos, da gospodine... 516 01:14:51,208 --> 01:14:52,119 Ubio sam ga jer sam ga vidio na ulici hodajući s drugom. 517 01:14:52,152 --> 01:14:53,035 Ponizio me, udario me, evo sigurna sam. 518 01:14:53,055 --> 01:14:53,837 Reci im da ne želim saznajte više o ovoj temi. 519 01:14:54,118 --> 01:14:54,561 Oprostite! 520 01:15:01,367 --> 01:15:01,960 Vidim da si se osvijestio! 521 01:15:03,691 --> 01:15:04,565 Potpišite se ovdje i bit ćete slobodni unutar tjedan dana. 522 01:15:08,796 --> 01:15:09,490 - Hajde, reci nam što je to? - Mali čovjek. 523 01:15:10,315 --> 01:15:11,205 Moj unuk! Poslano iz oblaka... 524 01:15:11,238 --> 01:15:11,902 pisalo je da postoji vratiti se! 525 01:15:12,132 --> 01:15:12,677 Moj unuk! 526 01:15:15,092 --> 01:15:16,253 Makni se s puta, hajde makni se s puta! 527 01:15:18,121 --> 01:15:18,558 To je to! 528 01:15:32,521 --> 01:15:33,005 Pobrini se za njega odmah... 529 01:15:33,255 --> 01:15:33,970 Nije moj, evo ga tvoj sin. 530 01:15:34,348 --> 01:15:34,764 Ne želim te vidjeti! 531 01:15:34,795 --> 01:15:35,407 Hoćete li ga pustiti da gladuje? 532 01:15:35,589 --> 01:15:36,432 Ne želim te vidjeti! Ne želim te vidjeti! 533 01:15:36,582 --> 01:15:37,436 Odvedite ga! Odvedite ga! 534 01:15:37,615 --> 01:15:38,953 Bilo što je bolje od budi sin lanca. 535 01:15:39,134 --> 01:15:39,737 Ne to! 536 01:15:40,713 --> 01:15:41,150 Odvedite ga! 537 01:15:42,948 --> 01:15:43,473 Što se događa? 538 01:15:44,338 --> 01:15:45,012 ti ćeš poludjeti, ova djevojka? 539 01:15:45,103 --> 01:15:45,976 Ne želi svog sina, doktore, ne mogu prestati plakati. 540 01:15:46,781 --> 01:15:47,574 On je ono što je ostalo od svega, Dora... 541 01:15:47,764 --> 01:15:48,547 nije on kriv što ima rođen ovdje. 542 01:15:48,758 --> 01:15:49,292 On te treba. 543 01:15:49,463 --> 01:15:50,028 Ne želim to! 544 01:15:50,138 --> 01:15:51,347 Ako mi ga daš, bacit ću ga na zemlju i ubio ga. 545 01:15:51,876 --> 01:15:52,262 Dušo, molim te! 546 01:15:52,342 --> 01:15:53,633 Ne, doktore, ona je sposobna igra na parketu. 547 01:15:53,653 --> 01:15:54,395 To je ono što želim vidjeti, molim te 548 01:15:55,580 --> 01:15:56,304 Evo ti sina! 549 01:15:56,623 --> 01:15:57,286 Ubij ga ako možeš! 550 01:16:13,197 --> 01:16:13,722 Da te malo uhvatim. 551 01:16:13,754 --> 01:16:14,526 Želim osjetiti tvoju toplinu kraj mene. 552 01:16:14,588 --> 01:16:16,223 Svi su ga uzeli, osim mene, moj je unuk koji se vratio s oblaka. 553 01:16:16,246 --> 01:16:17,130 Još ima nebesko svjetlo u očima. 554 01:16:17,199 --> 01:16:17,792 Dosta je bilo, Petrona! 555 01:16:17,825 --> 01:16:18,160 Onda ga uhvatite! 556 01:16:18,302 --> 01:16:18,888 Misliš da sam luda, zar ne? 557 01:16:18,908 --> 01:16:19,483 Ne, ali još nisi došao na red. 558 01:16:19,623 --> 01:16:20,235 Moj mali anđeo! 559 01:16:20,318 --> 01:16:21,628 Daj da ga dodirnem, čini se s cvijetom! 560 01:16:24,817 --> 01:16:25,301 Zašto ne kažete liječniku? 561 01:16:25,333 --> 01:16:26,244 Ne još 40 dana i već radi. 562 01:16:26,495 --> 01:16:27,734 Nemoj plakati, razgovarat ćemo s njim, vidjet ćeš koji joj nije dao da radi. 563 01:16:27,766 --> 01:16:29,283 Nije to, plačem jer ako voljeli su ga i on je umro... 564 01:16:29,375 --> 01:16:30,177 i sve je krivo prokleti novac. 565 01:16:30,427 --> 01:16:30,824 o cemu pricas 566 01:16:30,854 --> 01:16:31,410 Od dame kamelija. 567 01:16:31,520 --> 01:16:33,156 Moja majka je rekla: "Ne čitaj knjige ljubavi, tužni su." 568 01:16:34,519 --> 01:16:35,748 Nije htio vidjeti svog pratioca, Zato joj idi pomozi. 569 01:16:36,147 --> 01:16:36,991 Liječnik je rekao da ostanem unutra biblioteku, i pridržavam se. 570 01:16:37,349 --> 01:16:38,372 A ti zapiši sve što oni učini od sada... 571 01:16:38,511 --> 01:16:39,314 Gledaj, čak će i djevojka s odgovorom izaći. 572 01:16:43,049 --> 01:16:43,554 Ja sam kriv. 573 01:16:43,576 --> 01:16:44,280 Ne brini. 574 01:16:44,559 --> 01:16:45,125 A tvoj mali sin? 575 01:16:45,314 --> 01:16:45,978 Dođi, dođi i vidi. 576 01:16:48,978 --> 01:16:50,577 Spavaj dečko, spavaj 577 01:16:50,697 --> 01:16:52,403 Spavaj ljubavi moja 578 01:16:52,424 --> 01:16:53,874 Ptičica spava... 579 01:16:54,163 --> 01:16:55,571 s mojom pjesmom 580 01:16:56,029 --> 01:16:57,827 Spavaj dečko, spavaj 581 01:16:57,827 --> 01:16:59,452 Spavaj ljubavi moja 582 01:16:59,714 --> 01:17:01,569 Ptičica spava... 583 01:17:01,600 --> 01:17:03,236 s mojom pjesmom 584 01:17:03,428 --> 01:17:04,985 Bože na nebu... 585 01:17:05,275 --> 01:17:06,724 čuvaj moju ljubav 586 01:17:06,973 --> 01:17:08,849 Moje srce te vodi 587 01:17:08,920 --> 01:17:10,687 Imaj lijepe snove 588 01:17:10,876 --> 01:17:12,593 Lijepo i sretno spavaj 589 01:17:12,673 --> 01:17:14,488 Anđeli će te štititi 590 01:17:14,680 --> 01:17:16,664 Uz ovu pjesmu mirno spavaj 591 01:17:16,696 --> 01:17:18,521 Anđeli će te štititi 592 01:17:19,079 --> 01:17:20,874 Spavaj dečko, spavaj 593 01:17:21,045 --> 01:17:22,762 Spavaj ljubavi moja 594 01:17:23,190 --> 01:17:25,354 Vi ste zaštićeni 595 01:17:25,633 --> 01:17:27,787 Spavaj uz moju pjesmu 596 01:17:28,682 --> 01:17:29,325 - Ne diraj to. - Prestani. 597 01:17:29,357 --> 01:17:30,011 - Nisi ga htjela. - To se tebe ne tiče. 598 01:17:30,102 --> 01:17:30,766 Odvedi ga u moju ćeliju, molim te 599 01:17:31,085 --> 01:17:31,539 Vrlo jednostavno, zar ne? 600 01:17:31,602 --> 01:17:32,753 Bogati ljudi misle isto, misle koji može kupiti sve. 601 01:17:32,773 --> 01:17:33,051 Pusti je na miru. 602 01:17:33,081 --> 01:17:33,535 Ne približavaj mu se... 603 01:17:33,558 --> 01:17:34,123 Već mi je nanijelo mnogo boli. 604 01:17:34,144 --> 01:17:34,618 Voda, voda! 605 01:17:35,475 --> 01:17:35,928 Opet? 606 01:17:35,951 --> 01:17:36,508 Želim da se vratiš i počistiš kupaonica. 607 01:17:36,508 --> 01:17:37,052 A ti idi u kuhinju. 608 01:17:53,608 --> 01:17:54,509 Vratio si se iz oblaka, moj mali anđele! 609 01:17:54,532 --> 01:17:55,365 Nitko ne može stati neka bude moja. 610 01:17:57,601 --> 01:17:58,958 Pauk je pjevao, i oko miša... 611 01:17:58,981 --> 01:18:00,339 u žabi koja je dolje pjevala iz vode... 612 01:18:00,372 --> 01:18:01,204 kad je paun krenuo pjevanje. 613 01:18:01,226 --> 01:18:01,910 Žele te uhapsiti, moj kralju... 614 01:18:01,960 --> 01:18:03,139 ali ja ću otvoriti vrata tako da možeš letjeti. 615 01:18:03,271 --> 01:18:04,958 Anđeli imaju krila, a ti, ti vratit će se u oblake... 616 01:18:04,999 --> 01:18:05,683 jutarnja zvijezda! 617 01:18:07,392 --> 01:18:07,778 Kamo ide Petrona? 618 01:18:07,879 --> 01:18:08,384 Nauči ga letjeti. 619 01:18:08,425 --> 01:18:08,950 Daj i stavi dječaka na svom mjestu. 620 01:18:10,312 --> 01:18:10,996 Dora, Dora, tvoj sin! 621 01:18:14,414 --> 01:18:15,365 Vrati dječaka, Petrona. 622 01:18:16,748 --> 01:18:17,303 Petrona, vrati mi sina! 623 01:18:17,353 --> 01:18:17,760 Petrona! 624 01:18:17,760 --> 01:18:18,136 sine moj! 625 01:18:18,158 --> 01:18:18,950 Evangelina, uhvati dječaka! 626 01:18:22,150 --> 01:18:22,715 Petrona! 627 01:18:22,925 --> 01:18:24,272 Ja sam tvoja kći duhovi se vratili. 628 01:18:24,662 --> 01:18:25,367 Daj mi dječaka, Petrona. 629 01:18:35,060 --> 01:18:36,002 - Pusti, ubit će mi sina. - Smiri se! 630 01:18:42,558 --> 01:18:43,252 Zašto ne snimiš ovaj? luda starica? 631 01:18:43,918 --> 01:18:44,653 Vrati mi sina. 632 01:18:45,040 --> 01:18:45,653 Daj mi dječaka, Petrona! 633 01:18:45,845 --> 01:18:46,261 to sam ja... 634 01:18:46,361 --> 01:18:47,760 Tvoja kći, sad mi daj dječaka. 635 01:18:48,169 --> 01:18:49,080 Evangelina, sine moj! 636 01:18:49,440 --> 01:18:50,174 Moj mali anđeo će letjeti! 637 01:19:15,469 --> 01:19:16,827 Ako želiš početi iznova, 638 01:19:16,988 --> 01:19:18,248 Vratit ću se s tobom ali sa uvjet, 639 01:19:18,299 --> 01:19:19,609 Morat ćete zaboraviti naše prijestupe 640 01:19:19,759 --> 01:19:21,228 I pretvarati se da mi danas znamo. 641 01:19:21,278 --> 01:19:22,579 Morat ćete zaboraviti naše prijestupe 642 01:19:22,708 --> 01:19:23,460 I pretvarati se... 643 01:19:23,592 --> 01:19:24,405 To nas... 644 01:19:24,575 --> 01:19:25,557 Upoznali smo se danas. 645 01:19:32,073 --> 01:19:32,558 Sjesti. 646 01:19:32,580 --> 01:19:32,976 Jesu li iz policije? 647 01:19:33,007 --> 01:19:33,660 Dok sam pjevao, osjećao sam miris policije. 648 01:19:33,682 --> 01:19:34,007 Molim te sjedni. 649 01:19:34,049 --> 01:19:34,723 Samo te želimo napraviti neka pitanja. 650 01:19:34,844 --> 01:19:35,287 A o čemu se radi? 651 01:19:35,519 --> 01:19:36,213 Je li Dora bila tvoja prijateljica? 652 01:19:36,254 --> 01:19:36,589 Prijatelj? 653 01:19:36,661 --> 01:19:37,504 Ovaj nije bio ničiji prijatelj. Govori uskoro. 654 01:19:37,555 --> 01:19:38,158 Ali ti si se pobrinuo za nju. 655 01:19:38,181 --> 01:19:38,766 Gdje smo se sreli tako razgovarati? 656 01:19:38,807 --> 01:19:39,399 Recite nam što znate, a što ne znate žaliti zbog toga. 657 01:19:39,541 --> 01:19:40,909 Na kraju, život nije tako lak kao kažu oni. Što želiš znati? 658 01:19:40,981 --> 01:19:41,804 Kakva je vrsta odnosa postojala između Dora i Alberto Soares? 659 01:19:41,845 --> 01:19:42,103 Vrsta veze? 660 01:19:42,133 --> 01:19:42,766 Da, koliko je bila predan njemu. 661 01:19:42,808 --> 01:19:43,452 Tako je, do sada. 662 01:19:43,563 --> 01:19:44,833 Ali predstave s kojima je napravio njoj, otvorili su joj oči. 663 01:19:44,944 --> 01:19:45,817 Rekao je da razmišlja o tome da je ostavi otići s drugom. 664 01:19:45,917 --> 01:19:46,154 kako znas 665 01:19:46,205 --> 01:19:47,039 Rekla mi je jedne noći prije ubojstva. 666 01:19:47,039 --> 01:19:47,364 Što je rekla? 667 01:19:47,427 --> 01:19:48,398 Rekao je da je tužan jer Tvoj čovjek nije igrao pošteno... 668 01:19:48,479 --> 01:19:49,302 ali nije si dopustila gazi tako. 669 01:19:49,353 --> 01:19:50,047 - Jesi li se vratio vidjeti je nakon večeras? - Naravno... 670 01:19:50,098 --> 01:19:50,981 bili smo zajedno kad su crvi policije su odvedeni. 671 01:19:51,031 --> 01:19:51,427 Sjećate li se koliko je to bilo sati? 672 01:19:51,508 --> 01:19:52,737 11:30, sjećam se jer jesam Završio sam sa svojim brojem. 673 01:19:52,819 --> 01:19:53,113 Jesam li ti nešto rekao? 674 01:19:53,147 --> 01:19:54,020 Da, bila je nervozna i rekla mi je što sam mislio... 675 01:19:54,040 --> 01:19:54,514 otići sutradan. 676 01:19:54,815 --> 01:19:55,827 Ali prije nego što je završio s govorom, Došla su dva policajca... 677 01:19:55,987 --> 01:19:56,589 Poslije je više nisam vidio. 678 01:19:56,662 --> 01:19:57,495 - Želite li još nešto? - Ne, ništa drugo. 679 01:19:58,182 --> 01:19:59,431 Hvala na milostinji. Eto zašto Kažem, 'ajmo živjeti'. 680 01:20:02,531 --> 01:20:03,452 Ne možemo natjerati doktora čekaj još... 681 01:20:03,554 --> 01:20:04,180 Morate znati da zakon nalaže... 682 01:20:04,180 --> 01:20:05,270 da djeca rođena u zatvoru, primljeni su u bolnicu... 683 01:20:05,441 --> 01:20:06,413 a budući da odbijate reći gdje sakrij ovog dečka... 684 01:20:06,444 --> 01:20:06,840 prekršiti ovaj zakon. 685 01:20:06,861 --> 01:20:07,884 Drugog lijeka nema, pitat ću vas Major pretražuje cijeli zatvor. 686 01:20:07,914 --> 01:20:08,320 Upravo sada, doktore. 687 01:20:27,428 --> 01:20:28,420 - Je li on s tobom? - Kako, tko? 688 01:20:28,461 --> 01:20:28,836 Dorin sin. 689 01:20:28,977 --> 01:20:29,363 br. 690 01:20:29,404 --> 01:20:29,970 Prokletstvo! 691 01:20:42,096 --> 01:20:42,582 Nije ni u jednom mjesto, doktore. 692 01:20:42,582 --> 01:20:43,246 Tražili smo sve dolje od kamenja. 693 01:20:44,727 --> 01:20:45,591 Misle da skrivaju sina Pomaže li Dora? 694 01:20:45,621 --> 01:20:46,095 Jako su u zabludi. 695 01:20:46,197 --> 01:20:47,328 Ovaj dječak treba brigu i evo, nemamo uvjete. 696 01:20:47,429 --> 01:20:48,113 Ne tjeraj me da kažem To je pravac... 697 01:20:48,193 --> 01:20:48,898 dakle, moći ćete samo generalna kazna... 698 01:20:48,948 --> 01:20:49,514 mjesec-dva bez primati posjetitelje. 699 01:20:50,289 --> 01:20:50,844 Gdje su sakrili dječaka? 700 01:20:56,158 --> 01:20:56,693 Oprostite, gospođo, već su otišli od 07:00... 701 01:20:56,714 --> 01:20:57,239 i ne možeš ostati ovdje duže. 702 01:20:57,260 --> 01:20:57,687 Sutra ćemo vam dati kompletna registracija. 703 01:20:57,707 --> 01:20:58,361 Tako je, doktore, vratit ću se sutra u 09:00. 704 01:21:01,332 --> 01:21:02,094 Ova podijeljena majčinska ljubav Vrlo je zanimljivo. 705 01:21:02,146 --> 01:21:02,918 Morate to zapisati za budućnost iskustva. 706 01:21:03,328 --> 01:21:04,219 Nećemo biti obzirni s tobom ako... 707 01:21:04,917 --> 01:21:05,314 To je dječak! 708 01:21:05,314 --> 01:21:05,917 Ostavili su ga u mojoj sobi. 709 01:21:06,377 --> 01:21:07,169 Našla ga je, našla ga! 710 01:21:07,271 --> 01:21:07,863 Sada će ga uzeti. 711 01:21:08,115 --> 01:21:08,849 Razgovarajmo s bojnikom, tko zna... 712 01:21:08,870 --> 01:21:09,611 Ova dama nema srca. 713 01:21:09,634 --> 01:21:10,139 Što ćemo odmah... 714 01:21:12,534 --> 01:21:12,920 Vratite se na svoje postove! 715 01:21:13,239 --> 01:21:14,350 Ostavite to ovdje, bojnice, nitko neće znati. 716 01:21:14,490 --> 01:21:15,333 Za ono što najviše voliš, ne uzimaj to, Smiluj se Dori. 717 01:21:15,444 --> 01:21:16,287 Ako me ne puste da prođem, utopit ću ga. 718 01:21:16,437 --> 01:21:17,337 Pa, to je vrlo lako objasniti nesreća. 719 01:21:19,476 --> 01:21:20,031 Već sam ti rekao da odeš! 720 01:21:23,915 --> 01:21:24,558 - Oslobodite je odmah! - Još malo. 721 01:21:24,650 --> 01:21:25,283 Još samo malo! 722 01:21:26,656 --> 01:21:27,817 Sada neće učiniti nikakvu štetu. Završio sam s njom. 723 01:21:27,817 --> 01:21:28,443 Odvedite je u njezinu sobu i skini uniformu. 724 01:21:28,443 --> 01:21:29,503 To je to, ja ću se za to vrijeme brinuti za nju sakrij dječaka. 725 01:21:32,773 --> 01:21:33,247 voda! 726 01:21:33,955 --> 01:21:34,439 Gdje je major? 727 01:21:43,081 --> 01:21:43,647 Bježimo, ja ću uzeti sine moj. 728 01:21:43,766 --> 01:21:45,104 Ne, ostani ovdje, nije dobro uključiti se u ovo. 729 01:21:45,137 --> 01:21:45,621 Kasnije ćete saznati zašto. 730 01:21:50,142 --> 01:21:51,063 Moramo iskoristiti trenutak. Učinimo sve po redu. 731 01:21:51,096 --> 01:21:51,502 Na treningu! 732 01:21:54,214 --> 01:21:54,739 Što da radim, bojnice? 733 01:21:55,207 --> 01:21:55,552 Prijatelji? 734 01:21:55,863 --> 01:21:56,377 Zauvijek, sestro. 735 01:21:57,551 --> 01:21:58,502 Skreni odmah! 736 01:21:58,633 --> 01:21:59,517 Udvostručite svoje korake sada! 737 01:22:00,878 --> 01:22:01,253 visoko! 738 01:22:04,552 --> 01:22:05,128 Pokušajte ne stvarati buku! 739 01:22:38,863 --> 01:22:39,577 - Brzo! - Smiri se! 740 01:22:40,810 --> 01:22:41,334 Otvoriti! 741 01:22:41,356 --> 01:22:42,148 Želimo otići, otvorite! 742 01:23:02,072 --> 01:23:02,427 Kao? 743 01:23:02,618 --> 01:23:03,194 Zaustavite ove gadove! 744 01:23:11,844 --> 01:23:12,169 Otvoreno uskoro! 745 01:23:12,221 --> 01:23:12,695 - Ne mogu! - Da, možeš... 746 01:23:12,718 --> 01:23:13,808 Hajde, molim te otvori. Otvoriti! 747 01:23:13,860 --> 01:23:14,137 Otvoriti! 748 01:23:30,235 --> 01:23:31,722 O moj Bože! Bože moj! 749 01:23:47,168 --> 01:23:47,770 Ostavite je tamo, doktore stići će uskoro. 750 01:23:54,656 --> 01:23:55,279 Dora, što se dogodilo? 751 01:23:55,599 --> 01:23:56,967 Čuvaj mog sina, neće nikad saznaj gdje si rođen... 752 01:23:56,999 --> 01:23:57,554 čak i ako traži. 753 01:23:58,042 --> 01:23:59,112 Dolazi doktor, on izliječit će te. 754 01:23:59,184 --> 01:24:00,058 Ne, ovako je bolje. 755 01:24:00,604 --> 01:24:01,993 Ne bih ti ni zahvaljivao da nije tako ti, moj sin bi umro. 756 01:24:02,094 --> 01:24:03,123 Bilo tko na mom mjestu učinio bi isto. 757 01:24:03,157 --> 01:24:03,898 Ne, ne bilo tko. 758 01:24:04,110 --> 01:24:05,010 Slušaj, imam pitanje s tobom... 759 01:24:05,123 --> 01:24:05,529 i želim platiti... 760 01:24:05,927 --> 01:24:07,444 ali obećaj da moj sin nikada neće Znat ćete da ste rođeni u zatvoru. 761 01:24:08,192 --> 01:24:08,628 obećavam! 762 01:24:13,326 --> 01:24:14,385 Ako je želiš ispitati, učini to uskoro. 763 01:24:14,686 --> 01:24:15,062 Nastavi. 764 01:24:18,192 --> 01:24:18,497 slušaj... 765 01:24:18,599 --> 01:24:19,303 Trebaš mi odgovoriti neka pitanja. 766 01:24:20,148 --> 01:24:20,673 Nema potrebe... 767 01:24:20,992 --> 01:24:22,858 Rekao sam da imam dug, i Došlo je vrijeme plaćanja. 768 01:24:23,525 --> 01:24:24,050 Ubio sam Alberta. 769 01:24:25,322 --> 01:24:25,837 ne znam... 770 01:24:26,117 --> 01:24:26,719 htio me je napustiti. 771 01:24:27,149 --> 01:24:28,152 Bilo je potpisano pismo od jedne osobe... 772 01:24:28,917 --> 01:24:29,720 ovo me je učinilo ljubomornim ta žena... 773 01:24:29,761 --> 01:24:30,404 da nisam znao. 774 01:24:30,526 --> 01:24:31,487 Ali mislio sam da je s njom to Alberto je htio pobjeći... 775 01:24:32,542 --> 01:24:33,792 zamolio me da ga nazovem pa možemo zajedno... 776 01:24:34,985 --> 01:24:35,577 ali osjećala sam... 777 01:24:35,611 --> 01:24:36,064 što nije bila istina. 778 01:24:36,574 --> 01:24:38,440 Večer prije sam otišao k njemu kombinacije. 779 01:24:39,166 --> 01:24:39,531 Bilo je... 780 01:24:40,129 --> 01:24:40,752 nešto prije 11 sati... 781 01:24:43,814 --> 01:24:44,267 vi? 782 01:24:44,330 --> 01:24:44,983 Nije me čekao, nije li tako? 783 01:24:45,363 --> 01:24:45,887 Rekao sam ti da ne dolaziš ovamo. 784 01:24:45,949 --> 01:24:46,869 Zašto? Čekaš li nekoga? 785 01:24:46,892 --> 01:24:47,586 Da, osoba koja ide k nama izaći iz ove nevolje. 786 01:24:47,716 --> 01:24:48,488 Izbavi nas iz ove nevolje, ti i ja? 787 01:24:48,521 --> 01:24:49,096 Da, zašto to pitaš? 788 01:24:49,583 --> 01:24:50,427 Jer ovdje postoji samo jedan avionsku kartu, a na svoje ime. 789 01:24:51,321 --> 01:24:51,687 Pa što? 790 01:24:51,987 --> 01:24:52,491 Kako ste cinični! 791 01:24:52,553 --> 01:24:53,643 Zamolio me da te nazovem sutra i namjeravao je to učiniti iako jutros. 792 01:24:54,152 --> 01:24:54,439 I ako je tako? 793 01:24:54,589 --> 01:24:55,025 Ali neće biti. 794 01:24:55,383 --> 01:24:56,077 - A tko će me spriječiti? - Ja. 795 01:25:26,000 --> 01:25:27,280 KRAJ