1 00:00:51,760 --> 00:00:53,762 [suena música] 2 00:00:57,474 --> 00:00:58,308 Hola chicos. 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,893 Lo siento, tuve que orinar. 4 00:01:00,685 --> 00:01:01,770 Como de costumbre. 5 00:01:03,146 --> 00:01:05,940 Eh. ¿Sí? No, no lo hago. 6 00:01:06,024 --> 00:01:07,692 -¿Sí? -[mensaje de alerta] 7 00:01:07,776 --> 00:01:09,486 [risas] 8 00:01:09,569 --> 00:01:11,654 No, no sé cómo maquillarme. 9 00:01:11,738 --> 00:01:14,282 porque, eh, Literalmente me apuñalé en el ojo 10 00:01:14,365 --> 00:01:16,951 como tres veces hoy cuando estaba intentando para ponerme el rímel. 11 00:01:17,035 --> 00:01:19,204 Entonces... ¡vaya! 12 00:01:19,287 --> 00:01:20,330 [mensaje de alerta] 13 00:01:20,413 --> 00:01:22,499 Risita, me encantaría por ti para maquillarme. 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,167 Podríamos jugar. 15 00:01:25,585 --> 00:01:26,628 [risas] 16 00:01:29,339 --> 00:01:31,841 FireMANdy, dragón, ya basta. 17 00:01:32,300 --> 00:01:35,512 Vamos, ustedes son tan molestos. Odio tus chistes internos. 18 00:01:38,181 --> 00:01:40,100 Ya saben, si ustedes no vengas al show de corridas, 19 00:01:40,183 --> 00:01:41,768 Voy a tener que salir de la cámara 20 00:01:41,976 --> 00:01:43,937 y lo haré sin ti, así que... 21 00:01:45,271 --> 00:01:47,023 -Nadie quiere eso, ¿verdad? -[mensaje de alerta] 22 00:01:47,565 --> 00:01:48,399 ¿Pero en serio? 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,944 Lo necesito, así que date prisa. 24 00:01:52,570 --> 00:01:55,490 ¡Oh! Diggy, gracias. 25 00:01:56,032 --> 00:01:56,866 Está bien. 26 00:01:57,200 --> 00:01:58,076 Azotes. 27 00:01:58,701 --> 00:02:00,245 - Eh... - -[mensaje de alerta] 28 00:02:00,954 --> 00:02:02,872 Uno... Uf. 29 00:02:03,456 --> 00:02:04,666 -Dos... -[mensaje de alerta] 30 00:02:05,834 --> 00:02:08,044 -Tres. Dios mío, me va a doler el trasero. -[mensaje de alerta] 31 00:02:08,711 --> 00:02:09,629 Cuatro. 32 00:02:10,171 --> 00:02:12,090 Y cinco. 33 00:02:12,632 --> 00:02:15,385 Y uno para la buena suerte. 34 00:02:15,718 --> 00:02:17,095 [risas] 35 00:02:18,096 --> 00:02:19,013 Córtalo. 36 00:02:19,681 --> 00:02:20,723 No más bromas. 37 00:02:23,810 --> 00:02:26,437 Vamos, chicos. estamos tan cerca al show de corridas, Tinker, 38 00:02:26,771 --> 00:02:28,857 Estoy esperando pacientemente. 39 00:02:29,357 --> 00:02:31,776 [alertas de mensajes] 40 00:02:31,860 --> 00:02:34,028 -[alertas de mensajes múltiples] -¡Barney! 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 El tronco amarillo te hace rebotar. 42 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 -¿Listo? -[mensaje de alerta] 43 00:02:37,782 --> 00:02:41,035 -Eh, eh, eh... -[alertas de mensajes] 44 00:02:44,873 --> 00:02:47,000 ¿Qué es eso? [risas] 45 00:02:48,126 --> 00:02:49,252 -Bien, rechoncho. -[mensaje de alerta] 46 00:02:50,545 --> 00:02:51,754 Muy bien, dos más. 47 00:02:53,381 --> 00:02:54,424 Para ti, Tiny. 48 00:02:54,507 --> 00:02:55,466 [mensaje de alerta] 49 00:02:55,550 --> 00:02:58,011 Oh, gracias, Carpie, eres tan dulce. 50 00:02:58,094 --> 00:02:59,679 [mensaje de alerta] 51 00:03:01,598 --> 00:03:03,266 -Oh, me encanta esta canción. -[suena la canción] 52 00:03:09,480 --> 00:03:10,899 ♪ Ven conmigo ♪ 53 00:03:13,359 --> 00:03:15,278 -♪Quiero llevarte a mi galaxia♪ -[alerta] 54 00:03:15,361 --> 00:03:16,946 ♪ Movámonos dentro de tu fantasía ♪ 55 00:03:18,364 --> 00:03:19,490 ¡Oh, sí, Barney! 56 00:03:19,574 --> 00:03:24,162 Finalmente. Bueno. Es hora de votar. 57 00:03:24,245 --> 00:03:27,957 Ustedes pueden elegir cuál Me quedará perfecto. 58 00:03:28,625 --> 00:03:29,834 Tenemos... 59 00:03:30,460 --> 00:03:34,005 osito, que son diez fichas. 60 00:03:34,672 --> 00:03:35,715 Parece un oso. 61 00:03:35,798 --> 00:03:40,595 Y luego tenemos a Mamá Osa por 20 fichas. 62 00:03:40,678 --> 00:03:42,931 [alertas de mensajes] 63 00:03:43,014 --> 00:03:43,973 [risas] 64 00:03:44,057 --> 00:03:46,351 Y luego el Gran Papá Oso. 65 00:03:46,434 --> 00:03:47,727 [suspiros] 66 00:03:48,645 --> 00:03:53,233 Adiós, Can. Big Papa Bear son 50 fichas, 67 00:03:53,316 --> 00:03:55,318 y no se que es esta cosa va a servir, pero... 68 00:03:56,277 --> 00:03:58,655 Lo resolveremos. Gracias, tonto. 69 00:03:59,489 --> 00:04:02,075 Está bien, vota. 70 00:04:02,158 --> 00:04:03,868 [alertas de mensajes múltiples] 71 00:04:08,039 --> 00:04:09,123 ¿Quién será? 72 00:04:09,666 --> 00:04:10,959 Mmm. 73 00:04:12,919 --> 00:04:14,712 Vamos chicos, elijan uno. 74 00:04:18,675 --> 00:04:19,676 Consíguelo junto. 75 00:04:28,810 --> 00:04:31,479 Vale, en serio, amigo, vete a la mierda. 76 00:04:35,191 --> 00:04:37,318 -Adiós. De todos modos... -[mensaje de alerta] 77 00:04:38,152 --> 00:04:39,237 ¿Qué diablos? 78 00:04:42,699 --> 00:04:44,617 ♪ Un mundo completamente nuevo para ver ♪ 79 00:04:44,701 --> 00:04:46,244 ♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪ 80 00:04:46,327 --> 00:04:47,787 ♪ Sigue las estrellas y déjate llevar ♪ 81 00:04:52,583 --> 00:04:55,837 Muy bien, amigo, ¿esto te excita? ¿Mientras lo haces en el sótano de tu madre? 82 00:05:01,509 --> 00:05:02,593 ¿Ven esto? 83 00:05:06,055 --> 00:05:07,140 [mensaje de alerta] 84 00:05:10,059 --> 00:05:11,102 Carpy, vamos. 85 00:05:19,861 --> 00:05:20,695 Bien. 86 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 ♪ Ven conmigo ♪ 87 00:05:25,366 --> 00:05:26,659 ¿Es esto lo que quieres? 88 00:05:29,579 --> 00:05:30,580 ¿Mmm? 89 00:05:36,753 --> 00:05:37,587 ¿Lo es? 90 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 Lo haré, carajo. 91 00:05:50,350 --> 00:05:53,186 [alertas de mensajes múltiples] 92 00:06:11,662 --> 00:06:13,664 [la música continúa sonando] 93 00:06:19,295 --> 00:06:20,213 [mensaje de alerta] 94 00:06:21,005 --> 00:06:23,007 [alertas de mensajes múltiples] 95 00:06:32,975 --> 00:06:34,977 [las alertas de mensajes continúan] 96 00:06:37,647 --> 00:06:38,940 [risas] Te tengo. 97 00:06:53,246 --> 00:06:55,248 [ronroneando] 98 00:07:02,338 --> 00:07:04,632 Increíble. Creo que realmente los tenemos. 99 00:07:05,466 --> 00:07:08,094 ¡Mirar! Somos 53. 100 00:07:08,177 --> 00:07:10,179 Hemos trabajado muy duro. 101 00:07:10,388 --> 00:07:11,722 ¿No estás emocionado? 102 00:07:13,141 --> 00:07:15,059 Está bien, no te importa. [besos] 103 00:07:42,170 --> 00:07:44,046 -[bip] -Que tengas una buena noche. 104 00:07:46,841 --> 00:07:49,218 Que tengas una gran noche. [golpea un beso] 105 00:07:49,302 --> 00:07:50,887 Que tengas una gran noche. [besos] 106 00:07:52,889 --> 00:07:53,890 [suspiros] 107 00:07:54,599 --> 00:07:56,225 [pitido] 108 00:07:56,309 --> 00:07:58,269 La chica zombie dice buenas noches. 109 00:08:00,062 --> 00:08:02,356 La chica zombie dice buenas noches. [besos] 110 00:08:02,440 --> 00:08:04,817 [tono de llamada] 111 00:08:09,989 --> 00:08:11,032 Hola, Tink. 112 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 ¿Cómo te sientes? 113 00:08:13,326 --> 00:08:15,661 [risas] Este carbonero tiene 53 años. 114 00:08:15,745 --> 00:08:17,371 -Sí, lo es. -Sí. 115 00:08:17,705 --> 00:08:19,916 Pienso pedirte que cortes Tu coño fue un buen toque. 116 00:08:19,999 --> 00:08:22,376 Oh, Dios mío, sí. Realmente irritaste la habitación. 117 00:08:22,627 --> 00:08:25,463 -Eres un buen visitante anónimo. -Gracias. 118 00:08:25,838 --> 00:08:28,508 -A BarnacleBob parece gustarle. -¡Lo sé! 119 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 Creo que finalmente atrapé mi ballena. 120 00:08:30,676 --> 00:08:33,971 Eso espero. Sólo me preocupa que puedas estar tratando de poner celosa a otra chica. 121 00:08:34,096 --> 00:08:36,516 No me importa. Da grandes propinas. 122 00:08:37,058 --> 00:08:39,060 Tink, ¿no quieres que hagamos número uno este año? 123 00:08:39,143 --> 00:08:40,019 ¡Por supuesto! 124 00:08:40,645 --> 00:08:43,773 Sesenta y cinco a 53, tiene que ser un récord. 125 00:08:44,357 --> 00:08:47,401 -¿Quieres darte un buen baño, relajarte? -Seguro. 126 00:08:47,735 --> 00:08:51,781 ¡Oh, esta noche estuvo tan bien! te lo dije La gente anhela espectáculos locos. 127 00:08:51,864 --> 00:08:54,283 ¡Ellos son! Esos tipos se ponen muy desagradables. 128 00:08:55,076 --> 00:08:56,994 Sí. ¿Qué carajo fue eso? 129 00:08:57,078 --> 00:09:00,414 ¿Me estás tomando el pelo? Fue asombroso. Se sintió tan real. 130 00:09:01,082 --> 00:09:05,044 [suspiros] De todos modos, ¿cómo estuvo la búsqueda de empleo? 131 00:09:05,127 --> 00:09:07,713 Oh... ya sabes. 132 00:09:08,256 --> 00:09:10,508 Bueno, estás en TI. Estoy seguro de que encontrarás algo. 133 00:09:10,591 --> 00:09:12,677 No, sí, supongo que tienes razón. he estado buscando 134 00:09:12,760 --> 00:09:15,012 tal vez mudarse fuera del estado, en realidad. 135 00:09:15,096 --> 00:09:17,139 -Supongo que hay más oportunidades. -Mierda. 136 00:09:17,223 --> 00:09:19,058 Todo el mundo sigue en línea. Debería volver a subir. 137 00:09:19,725 --> 00:09:21,727 -Dales la oportunidad de extrañarte. -[suena el timbre] 138 00:09:21,811 --> 00:09:22,728 ¡Comida! 139 00:09:27,066 --> 00:09:27,984 Gracias. 140 00:09:30,236 --> 00:09:32,071 ¡Oh! ¿Qué es eso? 141 00:09:32,697 --> 00:09:35,491 -Parece elegante. -Sushi. [risas] 142 00:09:37,493 --> 00:09:39,161 [tono de llamada] 143 00:09:40,162 --> 00:09:42,039 ¿Sabes qué, Tink? Eh... 144 00:09:43,374 --> 00:09:45,626 -Creo que me voy. -¿Por qué, mi carbonero? 145 00:09:45,710 --> 00:09:48,296 -¿No quieres probar el baño de burbujas? -No, lo hago, lo hago. 146 00:09:48,379 --> 00:09:49,714 -Yo, eh... -[tono de llamada] 147 00:09:51,799 --> 00:09:53,384 Estoy realmente cansado. 148 00:09:53,884 --> 00:09:57,096 Ya sabes, la próxima vez, lo prometo. Lo siento, Tink. [besos] 149 00:10:00,641 --> 00:10:02,518 -Oye, cariño. -¡Barney! 150 00:10:03,269 --> 00:10:04,145 ¡Hola! 151 00:10:04,645 --> 00:10:07,481 ¿Te gustó el espectáculo? Número uno, ¡aquí voy! 152 00:10:07,565 --> 00:10:08,774 Eres bastante salvaje, ¿no? 153 00:10:08,858 --> 00:10:10,943 -Oh, lo sabes. -[mensaje de alerta] 154 00:10:11,027 --> 00:10:14,280 -Pero en serio, gracias. -No te preocupes por eso. 155 00:10:14,572 --> 00:10:18,117 La Princesa X ha estado holgazaneando. Si duermes, pierdes. 156 00:10:18,200 --> 00:10:21,579 [risas] Apuesto a que te extraña ahora mismo, ¿eh? 157 00:10:22,163 --> 00:10:24,999 Te ves hermosa, incluso cubierta de sangre. 158 00:10:25,082 --> 00:10:26,208 ¡Mmm! 159 00:10:26,959 --> 00:10:30,504 Sabes, estaba pensando acerca de meterse en este baño. 160 00:10:31,505 --> 00:10:32,965 No dejes que te detenga. 161 00:10:33,924 --> 00:10:36,677 [alertas de mensajes] 162 00:10:38,929 --> 00:10:40,848 -Ay, gracias, Barney. -En cualquier momento. 163 00:10:40,931 --> 00:10:41,849 [risas] 164 00:10:43,517 --> 00:10:45,227 Divirtámonos un poco. 165 00:10:45,311 --> 00:10:47,021 -[mensaje de alerta] -[risas] 166 00:10:50,066 --> 00:10:52,568 -Ay. -¿Quieres una uniceja para tu cita? 167 00:10:52,652 --> 00:10:54,403 [quejidos] 168 00:10:54,487 --> 00:10:58,908 Simplemente no entiendo por qué No me dirás su nombre. 169 00:10:59,492 --> 00:11:01,869 Porque simplemente te irías persiguiéndolo usted mismo. 170 00:11:02,870 --> 00:11:03,996 -¿Estás bromeando? -[hombre] ¿Mamá? 171 00:11:04,080 --> 00:11:07,124 No tengo idea de lo que son los golpes calientes. así que tomé todos estos. 172 00:11:07,375 --> 00:11:09,627 Bueno. ¿Qué opinas? 173 00:11:10,294 --> 00:11:12,046 ¿Es mi hija un amor? 174 00:11:13,381 --> 00:11:14,548 o una zorra roja? 175 00:11:17,885 --> 00:11:19,095 [hijo] ¿Puedo irme ahora? 176 00:11:19,553 --> 00:11:20,388 Seguro. 177 00:11:20,721 --> 00:11:22,932 -Gracias. -No olvides recoger la mesa plegable. 178 00:11:23,015 --> 00:11:24,517 -de camino a casa. -Puaj. Bien. 179 00:11:24,975 --> 00:11:26,435 Es para tu cumpleaños. 180 00:11:27,269 --> 00:11:29,146 Un poco de entusiasmo no te mataría. 181 00:11:29,814 --> 00:11:31,524 Estarás allí, ¿verdad, Alice? 182 00:11:31,607 --> 00:11:32,900 -Alicia. -¿Qué? 183 00:11:33,359 --> 00:11:36,404 -Sábado. -Sí. No, Jordan, te lo quitaré. 184 00:11:38,197 --> 00:11:39,532 Eso se ve bien. 185 00:11:39,699 --> 00:11:41,200 ¿Cuándo puedo ver tu nuevo lugar? 186 00:11:41,325 --> 00:11:43,452 No sé. Cuando estoy menos ocupado. 187 00:11:44,036 --> 00:11:46,205 Realmente desearía que no hicieras eso. No tiene buena pinta. 188 00:11:46,497 --> 00:11:47,498 [el teléfono suena] 189 00:11:50,710 --> 00:11:51,961 [el teléfono suena] 190 00:12:04,724 --> 00:12:05,933 [risas] 191 00:12:06,016 --> 00:12:07,435 Vamos. 192 00:12:07,518 --> 00:12:10,479 -Ey. -Jordo, ven aquí. 193 00:12:16,777 --> 00:12:19,155 -Entonces, ¿adivinen qué? -¿Qué? 194 00:12:20,239 --> 00:12:23,951 Yo... me corté la garganta anoche. 195 00:12:25,411 --> 00:12:27,329 -Mierda. -[risas] 196 00:12:27,413 --> 00:12:29,623 -Eso es realmente genial. -Gracias. 197 00:12:29,790 --> 00:12:31,959 -Oh, fue jodidamente increíble. -Dudar. 198 00:12:32,042 --> 00:12:34,587 En serio, a todos en mi habitación les encantó. Fue como... 199 00:12:36,922 --> 00:12:40,259 Estoy así de jodidamente cerca hasta llegar al top 50. Puedo saborearlo. 200 00:12:40,551 --> 00:12:41,469 Lindo. 201 00:12:41,927 --> 00:12:42,928 Gracias, Jordán. 202 00:12:46,307 --> 00:12:47,308 [Jordania] Ejem. 203 00:12:48,934 --> 00:12:50,853 [susurros] Cállate. Voy a decirle. 204 00:12:50,936 --> 00:12:51,771 Mmm, está bien. 205 00:12:52,396 --> 00:12:54,523 Lo haré. Sólo tengo que... 206 00:12:56,066 --> 00:12:57,318 Mi ranking necesita ser mejor. 207 00:12:57,401 --> 00:12:59,028 -Claro, está bien. -[el teléfono suena] 208 00:13:01,614 --> 00:13:04,408 -[Jordan] Vaya, esto es divertido. -[Alicia] Oh, está bien. 209 00:13:04,533 --> 00:13:05,451 ¿Quieres ver? 210 00:13:05,534 --> 00:13:07,161 -¿Todas las fotos de pollas que recibo? -Oh, Dios. 211 00:13:07,286 --> 00:13:09,705 Echemos un vistazo. Mirémoslos. 212 00:13:10,039 --> 00:13:12,291 -¿Qué estás mirando? -Míralos a todos. 213 00:13:12,374 --> 00:13:14,251 -Sólo son-- -Le está enviando un mensaje de texto a un chico. 214 00:13:14,835 --> 00:13:16,045 -¿Alicia? -Sí. 215 00:13:16,378 --> 00:13:17,505 Juega duro para conseguirlo. 216 00:13:17,588 --> 00:13:18,631 Haz que lo quieran. 217 00:13:19,507 --> 00:13:21,425 -¿Lo quieres? -¡Mamá! ¡Bruto! 218 00:13:21,592 --> 00:13:23,177 -¿Qué sabes...? -Me estás haciendo daño. 219 00:13:23,260 --> 00:13:24,220 -Ah, no. -¿Sobre su cita? 220 00:13:24,303 --> 00:13:26,263 -No sé de qué estás hablando. -¡Dérmelo! 221 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 Mierda, lo siento. 222 00:13:56,836 --> 00:13:58,420 -Katie. -Alicia, hola. 223 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 No sabía que trabajabas aquí. 224 00:14:01,298 --> 00:14:04,635 Te ves tan bonita. Eh... ¿vas a salir? 225 00:14:04,718 --> 00:14:08,013 Oh, no, yo sólo... Estoy cenando algo así. 226 00:14:08,764 --> 00:14:12,726 Entonces, ¿cómo está... cómo está tu vida? y como esta tu familia? 227 00:14:12,810 --> 00:14:15,312 Ah, son buenos. Jordan cumple 17 años 228 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 y vamos a tener una fiesta para el el sábado, entonces... 229 00:14:18,774 --> 00:14:19,775 Genial. 230 00:14:19,859 --> 00:14:21,569 [ambos se ríen] 231 00:14:21,652 --> 00:14:23,195 En realidad, necesito servilletas. 232 00:14:23,320 --> 00:14:25,322 -¿Podrías mostrarme dónde están? -Sí, son... 233 00:14:26,073 --> 00:14:27,908 -Justo por aquí. -[risas] 234 00:14:29,493 --> 00:14:31,161 [Katie] Entonces, ¿qué has estado haciendo de nuevo? 235 00:14:39,295 --> 00:14:40,212 ¿Está todo bien? 236 00:14:41,380 --> 00:14:42,214 Deberías venir. 237 00:14:42,923 --> 00:14:44,967 -¿Eh? -A la fiesta. 238 00:14:45,092 --> 00:14:45,968 Deberías venir. 239 00:14:46,635 --> 00:14:49,972 -La fiesta de Jordan. -Yo… supongo que sí, claro. 240 00:14:50,556 --> 00:14:52,099 -Seguro. Eh... -Bien. Excelente. 241 00:14:53,183 --> 00:14:54,435 Pañales. 242 00:15:02,860 --> 00:15:06,322 ¡Oh! Ay dios mío. 243 00:15:07,573 --> 00:15:12,244 [risas] Diggie me envió galletas caseras. 244 00:15:13,203 --> 00:15:15,289 -Ay, dulce. -¿No es dulce? 245 00:15:16,373 --> 00:15:18,000 Es un encanto. 246 00:15:19,919 --> 00:15:20,836 ¡Oh! 247 00:15:23,756 --> 00:15:25,466 Oh, Fox, te van a gustar estos. 248 00:15:25,549 --> 00:15:27,092 -Te los modelaré. -Bueno. 249 00:15:27,885 --> 00:15:28,928 ¿Listo? 250 00:15:31,764 --> 00:15:33,015 Ay dios mío. 251 00:15:33,098 --> 00:15:35,601 Sí, Diggie sabe cómo hacerme sentir. como una dama. 252 00:15:35,684 --> 00:15:37,478 ¡Mmmm! 253 00:15:37,561 --> 00:15:39,229 -Entonces, eh... -[tono de llamada] 254 00:15:43,275 --> 00:15:44,318 TINKER BOY VIDEO FGL RECHAZADO 255 00:15:45,819 --> 00:15:46,654 [suspira] Jesús. 256 00:15:46,946 --> 00:15:50,240 He bajado a 55. ¿Cómo se supone que para mantener mi lugar? ¿No dormir? 257 00:15:50,324 --> 00:15:53,953 Lo sé. Cambé 70 horas esta semana. y mi rango no ha cambiado. 258 00:15:54,036 --> 00:15:56,747 Puaj. El número uno del bebé. y ella ni siquiera lo intenta. 259 00:15:56,830 --> 00:15:58,540 Ella apenas conoce a sus chicos. 260 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 No creo que Baby ni siquiera registre su rango. 261 00:16:01,335 --> 00:16:02,544 Ella está en otro nivel. 262 00:16:02,628 --> 00:16:04,797 Bueno, ese es el nivel. en el que necesito estar. 263 00:16:05,255 --> 00:16:06,507 Así que hagamos un espectáculo genial. 264 00:16:07,299 --> 00:16:09,843 -Son populares. -No, no hago shows públicos. 265 00:16:10,010 --> 00:16:12,930 No les digo a mis chicos que los amo. y no finjo mis orgasmos. 266 00:16:13,138 --> 00:16:14,056 Mis reglas. 267 00:16:14,139 --> 00:16:15,557 ¿Qué tal un, um...? 268 00:16:16,684 --> 00:16:17,935 ¿un programa de intercambio? 269 00:16:18,394 --> 00:16:21,981 Ya sabes, como cada 1.500 fichas, intercambiamos personalidades. 270 00:16:22,064 --> 00:16:24,191 Mmmm... Mm-mm. 271 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 No, no pude lograrlo haciendo uno de tus shows locos. 272 00:16:26,819 --> 00:16:27,695 Ah, bueno, gracias. 273 00:16:28,070 --> 00:16:31,782 ¿Qué tal un espectáculo de control? Saltarías como 20 lugares, fácil. 274 00:16:32,157 --> 00:16:34,034 -Y podríamos hacerlo desde el mío. -No. 275 00:16:34,326 --> 00:16:37,287 Cam Girl Clubhouse es, como, tan lejos de mi camino. 276 00:16:37,371 --> 00:16:39,039 -Yo sólo... -Aaah. 277 00:16:39,999 --> 00:16:42,376 No, si lo hacemos allí... 278 00:16:44,545 --> 00:16:46,380 -No, no. -Sí. 279 00:16:46,463 --> 00:16:50,384 Imagínatelo. Un espectáculo de control en un Vibatron. 280 00:16:51,176 --> 00:16:52,094 Lo mataríamos. 281 00:16:52,177 --> 00:16:54,179 Dios mío, Vibratron es tan extremo. 282 00:16:54,638 --> 00:16:55,472 No quiero montar-- 283 00:16:55,556 --> 00:16:57,141 No, no. Lo haré. Yo lo montaré. 284 00:16:57,224 --> 00:16:58,892 Esa mierda destruye tu clítoris. 285 00:17:00,769 --> 00:17:01,603 ¿En realidad? 286 00:17:01,687 --> 00:17:03,397 -Solo confía en mí en este caso. -Bueno. 287 00:17:04,189 --> 00:17:05,357 [suspiros] 288 00:17:07,109 --> 00:17:09,278 -¡Basta! -[mensaje de alerta] 289 00:17:10,279 --> 00:17:11,488 -¿Eso es mejor? -Sí. 290 00:17:11,739 --> 00:17:12,614 [tocando heavy metal] 291 00:17:13,282 --> 00:17:14,658 -Maldito idiota. -[mensaje de alerta] 292 00:17:17,119 --> 00:17:18,370 Gran América, 293 00:17:19,121 --> 00:17:20,664 ¿Puedes siquiera ver qué es...? 294 00:17:22,958 --> 00:17:24,668 ¡Está goteando! 295 00:17:25,210 --> 00:17:27,212 -[música sonando] -[mensaje de alerta] 296 00:17:28,130 --> 00:17:32,051 Mis células cambian constantemente, por lo que mi El agua cambia todo el tiempo, pero la mayoría... 297 00:17:32,593 --> 00:17:34,053 -[mensaje de alerta] -Su cabeza... 298 00:17:34,595 --> 00:17:36,597 [alertas de mensajes] 299 00:17:38,390 --> 00:17:40,392 [alertas de mensajes múltiples] 300 00:17:42,186 --> 00:17:43,145 [risas] 301 00:17:43,979 --> 00:17:46,648 -Ay, quiero venir. -[alertas de mensajes] 302 00:17:47,399 --> 00:17:49,568 Oye, gracias, jabalí. 303 00:17:49,651 --> 00:17:51,653 [alertas de mensajes múltiples] 304 00:17:54,948 --> 00:17:56,408 Ah. 305 00:17:56,492 --> 00:17:58,202 Mi almohada me acaba de apuñalar con una pluma. 306 00:17:58,619 --> 00:18:00,621 [alertas de mensajes] 307 00:18:02,748 --> 00:18:04,291 -[risas] -Vete, estoy estudiando. 308 00:18:04,374 --> 00:18:06,376 [las alertas de mensajes continúan] 309 00:18:08,128 --> 00:18:09,088 [tono de llamada] 310 00:18:12,800 --> 00:18:14,259 -[alertas de mensajes] -[tono de llamada] 311 00:18:15,928 --> 00:18:18,013 Hola cariño, ¿cómo estás? 312 00:18:18,138 --> 00:18:20,849 Bien. Estoy planeando el show de esta noche. ¿Vienes? 313 00:18:21,558 --> 00:18:22,392 Tal vez. 314 00:18:23,310 --> 00:18:24,812 Quiero mostrarte algo. 315 00:18:26,772 --> 00:18:29,108 -¿Te gusta? -Es hermoso. 316 00:18:29,608 --> 00:18:32,069 [risas] Bueno, entonces es tuyo. 317 00:18:32,861 --> 00:18:34,488 [jadea] Barney, eres tan bueno conmigo. 318 00:18:36,198 --> 00:18:38,408 Oye, he oído que estarás en mi zona de peligro la próxima semana. 319 00:18:38,617 --> 00:18:40,911 ¿Oh sí? ¿Vives cerca de Princess? 320 00:18:40,994 --> 00:18:41,995 En la zona. 321 00:18:42,663 --> 00:18:44,873 Estaba pensando que podrías quieres sacarme. 322 00:18:45,332 --> 00:18:46,166 Podría. 323 00:18:46,542 --> 00:18:48,460 ¿Dónde vive? Iré a recogerte. 324 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 Ah, te veré. ¿Dónde te estás quedadando? 325 00:18:50,546 --> 00:18:52,589 Estaré en el Royal Desert Lodge, pero tu no-- 326 00:18:52,673 --> 00:18:53,841 [la puerta se abre] 327 00:18:54,633 --> 00:18:55,759 Adiós. 328 00:18:58,137 --> 00:18:59,096 Eso fue extraño. 329 00:19:03,142 --> 00:19:04,434 [el teléfono suena] 330 00:19:07,396 --> 00:19:08,605 Déjame en paz. 331 00:19:09,815 --> 00:19:12,317 [suspiros] Ojo al premio, cariño. 332 00:19:13,735 --> 00:19:15,028 [suspiros] 333 00:19:15,779 --> 00:19:16,655 Los 50 primeros. 334 00:19:28,959 --> 00:19:31,420 -["Primavera" de Vivaldi tocando] -Hola chicos. Lo siento, tuve que orinar. 335 00:19:33,297 --> 00:19:34,548 Uh, Danger, sí, lo hice. 336 00:19:34,631 --> 00:19:37,134 Como sabes, orinar muy rápido es, Como mi superpoder. 337 00:19:40,304 --> 00:19:41,763 Oh, gracias, Peligro. 338 00:19:42,431 --> 00:19:44,224 ¿Estás intentando emborracharme? ¿Mmm? 339 00:19:44,892 --> 00:19:46,185 -Salud. -[mensaje de alerta] 340 00:19:46,268 --> 00:19:48,228 ¿Quién está listo para conseguir? ¿Esta cita nocturna comenzó? 341 00:19:48,520 --> 00:19:52,065 Tink, sé que extrañamos a Humper, pero siempre llega tarde y tenemos hambre, ¿verdad? 342 00:19:52,482 --> 00:19:54,818 -[mensaje de alerta] -Está bien, comamos. 343 00:19:54,902 --> 00:19:56,069 [gruñidos] 344 00:19:57,279 --> 00:19:59,156 [risas] Es un poco difícil de cortar. 345 00:19:59,823 --> 00:20:01,074 -[mensaje de alerta] -Oh, Dios mío. 346 00:20:01,783 --> 00:20:02,701 ¡Lo estoy intentando! 347 00:20:04,077 --> 00:20:05,704 No voy a morderlo, Diggie. 348 00:20:05,787 --> 00:20:07,331 Soy una dama con clase. 349 00:20:07,414 --> 00:20:09,333 No soy una especie de bárbaro. 350 00:20:11,084 --> 00:20:11,919 ¿Debería? 351 00:20:14,546 --> 00:20:16,381 Está bien, le daré un mordisco. Bueno. 352 00:20:16,757 --> 00:20:17,674 ¿Esto es lo que quieres? 353 00:20:19,760 --> 00:20:20,636 Oh, Dios. 354 00:20:21,178 --> 00:20:22,512 -[risas] -[mensaje de alerta] 355 00:20:25,057 --> 00:20:26,225 -[alertas de mensajes] -Está bien. 356 00:20:27,226 --> 00:20:28,977 [alertas de mensajes] 357 00:20:33,815 --> 00:20:35,943 ¡Gracias! Gracias Apple. 358 00:20:36,485 --> 00:20:37,444 Sí. 359 00:20:38,028 --> 00:20:39,613 No voy a comer con las manos. 360 00:20:40,113 --> 00:20:43,033 No seas ridículo. Está bien, está bien. Un bocado. 361 00:20:46,036 --> 00:20:47,120 Esto es una locura. 362 00:20:47,204 --> 00:20:49,581 -[alertas de mensajes múltiples] -[risas] 363 00:20:50,749 --> 00:20:52,334 -[tono de silbido] -¿Qué? 364 00:20:52,626 --> 00:20:55,379 ¡Ay dios mío! 50! 50! 365 00:20:55,587 --> 00:20:56,713 ¡Lo logré! 366 00:20:57,256 --> 00:20:59,007 -[chillido] -[alertas de mensajes] 367 00:21:00,133 --> 00:21:03,011 Dios mío. Lo hicimos. ¡Lo hicimos! 368 00:21:03,637 --> 00:21:06,765 ¡Tipo! Dios mío, hemos estado esperando tanto tiempo para esto. 369 00:21:06,848 --> 00:21:09,518 Muchas gracias por toda tu ayuda. Esto ha sido... 370 00:21:10,102 --> 00:21:10,936 tan asombroso. 371 00:21:11,019 --> 00:21:12,896 No puedo... yo sólo... Estoy encantado. 372 00:21:12,980 --> 00:21:14,106 Muchas gracias. 373 00:21:14,481 --> 00:21:17,734 Lo sé, Humper. ¡Hemos estado intentándolo durante tanto tiempo! 374 00:21:17,818 --> 00:21:19,486 Ustedes son la mejor habitación de todos los tiempos. 375 00:21:19,569 --> 00:21:21,446 [risas] Dios mío, Carpie, 376 00:21:21,530 --> 00:21:24,408 por ti si, lo haré, Comeré con las manos. 377 00:21:28,078 --> 00:21:28,996 Tipo. 378 00:21:29,288 --> 00:21:31,206 Chicos, ¿adónde van? Todavía estamos comiendo. 379 00:21:33,208 --> 00:21:34,251 ¡Estamos de celebración! 380 00:21:35,544 --> 00:21:37,045 ¡Vaya! 381 00:21:38,338 --> 00:21:40,173 Hemos estado trabajando muy duro. 382 00:21:45,595 --> 00:21:47,597 Chicos, de nuevo, muchas gracias. 383 00:21:47,681 --> 00:21:51,184 Esto ha sido tan asombroso. No puedo creer que finalmente lo conseguimos. 384 00:21:51,268 --> 00:21:55,230 Tonto. Es una pieza por rango. 385 00:21:55,897 --> 00:21:57,065 No. 386 00:21:57,399 --> 00:22:02,362 Lola tiene que bajar diez puestos si me quieres desnuda 387 00:22:02,446 --> 00:22:04,364 [alertas de mensajes múltiples] 388 00:22:05,991 --> 00:22:08,076 Vale, cinco. 389 00:22:08,869 --> 00:22:10,329 Esto es muy emocionante. 390 00:22:10,996 --> 00:22:12,706 Salud. ¡Al top 50! 391 00:22:13,498 --> 00:22:14,416 No, espera, 392 00:22:14,958 --> 00:22:15,792 -seis. -Chicos... 393 00:22:15,876 --> 00:22:19,129 Bienvenidos todos los que acaban de llegar. acabamos de llegar al top 50 394 00:22:19,212 --> 00:22:20,422 ¡por primera vez! 395 00:22:21,548 --> 00:22:22,382 Rematar. 396 00:22:23,800 --> 00:22:24,634 ¡Oh! 397 00:22:24,718 --> 00:22:27,763 Nos hice un postre. 398 00:22:27,846 --> 00:22:29,806 -Vamos, muchachos. -tarta de manzana, 399 00:22:29,890 --> 00:22:31,933 -cubierto de confeti. -¿Te gusta esto? 400 00:22:32,017 --> 00:22:36,813 La primera persona que dé una propina de 3.000 fichas recibirá un pastel doble enviado directamente a su casa. 401 00:22:39,858 --> 00:22:41,193 ¡Oh sí! 402 00:22:43,570 --> 00:22:45,614 [risas] Muchas gracias chicos. 403 00:22:46,281 --> 00:22:49,659 Esto es tan asombroso. no puedo creer finalmente lo logramos. ¡Llegamos a los 50! 404 00:22:50,494 --> 00:22:51,453 Buenas noches. 405 00:22:54,373 --> 00:22:57,584 Oh, sólo nueve lugares. 406 00:22:58,126 --> 00:22:59,669 Más suerte la próxima vez. 407 00:23:00,921 --> 00:23:01,963 Gracias, muchachos. 408 00:23:10,764 --> 00:23:11,848 [el teléfono suena] 409 00:23:20,273 --> 00:23:21,108 Hola. 410 00:23:21,316 --> 00:23:24,236 [Tinkerboy] Oye, ¿estás bien? 411 00:23:24,361 --> 00:23:28,115 -¿Gitano? -Eso fue muy, muy bajo por parte de Princesa. 412 00:23:28,365 --> 00:23:29,908 Ella está tan desesperada. 413 00:23:30,283 --> 00:23:31,910 Tinker, ¿por qué estás usando este número? 414 00:23:32,744 --> 00:23:34,079 Es para emergencias ¿no? 415 00:23:34,871 --> 00:23:37,374 no has estado respondiendo mi FGL llama. He estado preocupado. 416 00:23:37,749 --> 00:23:39,209 Tinker, esto no está bien. 417 00:23:39,876 --> 00:23:42,337 -¿Te vi hoy en la tienda? -Oh. 418 00:23:44,005 --> 00:23:46,133 Yo... yo... tengo un trabajo. 419 00:23:46,675 --> 00:23:48,885 -Yo... pensé que te lo había dicho-- -¿Te mudaste aquí? 420 00:23:49,219 --> 00:23:51,054 Bueno, no... quiero decir... sí. 421 00:23:51,179 --> 00:23:53,723 Yo... yo... yo me quedo en, Ah, los Acres Verdes. 422 00:23:53,807 --> 00:23:56,101 estoy buscando por algo más permanente. Eh... 423 00:23:56,184 --> 00:23:58,019 Tinker, no puedes simplemente aparecer aquí. 424 00:23:58,103 --> 00:23:59,813 Es... No, es una feliz coincidencia. 425 00:24:00,564 --> 00:24:03,066 Yo... no quise preocuparte. 426 00:24:03,150 --> 00:24:03,984 Fracaso de la misión. 427 00:24:04,067 --> 00:24:05,777 ¿De qué estás hablando? Pensé esto-- 428 00:24:08,947 --> 00:24:10,615 [tono de silbido] 429 00:24:10,699 --> 00:24:11,741 Maldita caída libre. 430 00:24:21,585 --> 00:24:23,420 [tono de llamada] 431 00:24:23,503 --> 00:24:25,046 -Hola, Lola. -Hola, Zorro. 432 00:24:25,297 --> 00:24:26,173 ¿Qué pasa? 433 00:24:27,174 --> 00:24:28,216 Estamos haciendo el espectáculo. 434 00:24:37,142 --> 00:24:39,144 [música de baile fuerte] 435 00:24:43,148 --> 00:24:45,066 -¡Lola! -Ey. 436 00:24:47,819 --> 00:24:51,865 -Amigo, ese programa de suicidio fue tan asombroso. -[suspiros] 437 00:24:52,365 --> 00:24:55,577 -En serio podrías ser el próximo bebé. -Gracias. 438 00:24:55,702 --> 00:24:58,371 ¿Estás bien? Pareces un poco cansado. 439 00:24:59,289 --> 00:25:01,458 Sí, estoy bien, gracias. 440 00:25:01,541 --> 00:25:05,253 Lola. ¿Llegas tarde a tu gran espectáculo? 441 00:25:05,795 --> 00:25:06,796 Vete a la mierda. 442 00:25:06,880 --> 00:25:09,591 ¡Vaya! Guau. 443 00:25:10,383 --> 00:25:11,593 ¿Qué hice? 444 00:25:12,636 --> 00:25:14,346 Desnudándome sólo para matar mi rango. 445 00:25:15,263 --> 00:25:16,097 Vamos. 446 00:25:16,389 --> 00:25:19,309 He oído que has estado abrazando a Barney. 447 00:25:19,601 --> 00:25:22,395 Bueno, no es como Le pedí que estuviera allí. 448 00:25:22,479 --> 00:25:24,981 -Se lo robaste a Baby, princesa. -Mmm. 449 00:25:25,315 --> 00:25:27,817 -Esta noche montarás un Vibatron. -Sí. 450 00:25:27,984 --> 00:25:31,863 Sabes, tengo un amigo que perdió toda sensación 451 00:25:31,947 --> 00:25:33,782 porque ella se quedó en uno de esos demasiado tiempo. 452 00:25:35,617 --> 00:25:37,118 -Buena suerte. -Gracias. 453 00:25:37,244 --> 00:25:39,246 No te preocupes por eso. Estarás bien. 454 00:25:39,329 --> 00:25:40,997 Probablemente tendrás que fingir. 455 00:25:42,332 --> 00:25:44,209 ¿Estás listo para romper una de tus reglas? 456 00:25:44,292 --> 00:25:46,086 ¡Lola! 457 00:25:46,169 --> 00:25:47,587 -Ey. -Llegas tarde. 458 00:25:47,671 --> 00:25:48,797 Lo sé. [risas] 459 00:25:48,880 --> 00:25:50,131 -¿Estás listo? -Sí. 460 00:25:51,633 --> 00:25:52,467 Adiós. 461 00:25:52,551 --> 00:25:54,427 -Adiós. -Adiós. 462 00:26:06,147 --> 00:26:07,732 [mujeres cantando] ♪ Clubbers ♪ 463 00:26:08,149 --> 00:26:10,527 -♪ Gracias, Clubbers ♪ -[mensaje de alerta] 464 00:26:11,278 --> 00:26:15,073 ♪ Gracias, clubbers ♪ 465 00:26:28,712 --> 00:26:29,838 [alertas de mensajes] 466 00:26:34,676 --> 00:26:36,595 [mujer] Esta noche, nuestra gente... 467 00:26:36,886 --> 00:26:38,888 [risas] 468 00:26:39,472 --> 00:26:40,932 -[mensaje de alerta] -[vibraciones fuertes] 469 00:26:41,016 --> 00:26:43,810 Gavin, tienes que dejar venir a la pobre chica. 470 00:26:45,061 --> 00:26:46,354 -[gemidos] -Más rápido. 471 00:26:46,438 --> 00:26:48,857 -Si puedes Cumberbundame... -[riendo] 472 00:26:50,734 --> 00:26:51,776 ¡Ah! ¡Y fuera! 473 00:26:51,860 --> 00:26:55,739 Maldita sea, Pussy Magnet. Dios, ustedes me están volviendo loco. 474 00:26:56,031 --> 00:26:58,658 -No, no, no, no. Sigan así, muchachos. -[mensaje de alerta] 475 00:26:58,742 --> 00:26:59,659 -Vamos. -¡Vamos! 476 00:26:59,743 --> 00:27:01,745 -[vibraciones fuertes] -[jadea] 477 00:27:02,871 --> 00:27:04,456 -Barney. -Barney. 478 00:27:04,581 --> 00:27:06,416 [Fox] Um... No lo sé. 479 00:27:07,375 --> 00:27:09,169 Oh, definitivamente. 480 00:27:09,252 --> 00:27:10,629 -¿Eh? Mmmm. -Mmm. 481 00:27:10,712 --> 00:27:12,297 ¡Oh! Tenemos un ganador. 482 00:27:13,548 --> 00:27:15,550 [el motor acelera] 483 00:27:15,634 --> 00:27:18,178 -[alertas de mensajes] -[jadea] 484 00:27:18,261 --> 00:27:19,512 -¡Ah! -[el motor se detiene] 485 00:27:19,596 --> 00:27:21,431 [suspiros] Vuelve a encender esa cosa. 486 00:27:21,514 --> 00:27:23,266 ¡Vamos, puedes hacerlo mejor! 487 00:27:23,350 --> 00:27:25,060 [Alicia jadea] 488 00:27:28,563 --> 00:27:31,149 creo que nos vamos para un récord de retenciones épico. 489 00:27:31,232 --> 00:27:33,234 Ay dios mío. [jadeos] 490 00:27:33,860 --> 00:27:35,820 -Dios mío, me voy a desmayar. -[mensaje de alerta] 491 00:27:40,158 --> 00:27:41,284 [quejidos] 492 00:27:41,368 --> 00:27:42,827 [fuertes vibraciones] 493 00:27:42,911 --> 00:27:45,997 -[risas] -¿Qué se supone que debes decir? 494 00:27:46,081 --> 00:27:48,375 -[risas] Sí, ja. -[mensaje de alerta] 495 00:27:48,708 --> 00:27:51,586 -Oh, Barney quiere hacerte callar. -Maldita sea, Barney. 496 00:27:51,670 --> 00:27:52,754 Lo siento, cariño. 497 00:27:53,213 --> 00:27:54,506 [gemidos ahogados] 498 00:27:56,257 --> 00:27:59,094 -[mensaje de alerta] -Más velocidad. Prepárate, cariño. 499 00:27:59,177 --> 00:28:01,096 [quejidos] 500 00:28:01,179 --> 00:28:03,765 -[mensaje de alerta] -[gritos ahogados] 501 00:28:03,848 --> 00:28:04,808 [Zorro se ríe] 502 00:28:05,809 --> 00:28:07,977 ¡Dios mío, 47! 503 00:28:08,061 --> 00:28:10,063 [ambos chillando] 504 00:28:10,605 --> 00:28:12,607 -¡Gracias, gracias! -[el motor arranca] 505 00:28:13,483 --> 00:28:15,443 [quejidos] 506 00:28:15,527 --> 00:28:17,529 [jadeando] 507 00:28:19,489 --> 00:28:20,573 [mensaje de alerta] 508 00:28:21,491 --> 00:28:23,493 [ventilador zumbando en voz baja] 509 00:28:35,714 --> 00:28:37,716 [perro ladrando afuera] 510 00:28:48,518 --> 00:28:49,728 [suspiros] 511 00:28:57,360 --> 00:28:58,570 [tono bajo] 512 00:29:01,906 --> 00:29:03,032 [tono bajo] 513 00:29:10,206 --> 00:29:11,416 [tono bajo] 514 00:30:02,008 --> 00:30:03,051 [la chica sopla] 515 00:30:04,844 --> 00:30:07,055 -[risas] Oh, no. -[mensaje de alerta] 516 00:30:07,138 --> 00:30:09,015 Creo que tengo burbujas en el ojo. 517 00:30:09,599 --> 00:30:10,683 ¡Aaah! 518 00:30:10,767 --> 00:30:12,519 ¿Puedes quedarte ciego por las burbujas? 519 00:30:15,980 --> 00:30:17,190 [alerta de mensaje débil] 520 00:30:18,817 --> 00:30:20,360 [voces débiles] 521 00:30:20,443 --> 00:30:21,319 Hola? 522 00:30:23,780 --> 00:30:25,782 [voces débiles] 523 00:30:32,163 --> 00:30:34,499 -¿Hay alguien ahí? -[mensaje de alerta] 524 00:30:42,632 --> 00:30:44,634 [voces débiles] 525 00:30:49,264 --> 00:30:50,557 [mensaje de alerta] 526 00:30:52,600 --> 00:30:54,018 [mensaje de alerta] 527 00:30:56,187 --> 00:30:58,189 [los ruidos continúan] 528 00:31:01,401 --> 00:31:02,527 [salpicaduras] 529 00:31:04,904 --> 00:31:06,698 [voz de mujer] ...muriendo... 530 00:31:11,494 --> 00:31:13,496 -Así es como lo sé... -[mensaje de alerta] 531 00:31:17,834 --> 00:31:19,752 [risas] ¡Basta! 532 00:31:24,215 --> 00:31:26,009 Vamos, ustedes saben cómo vivo. 533 00:31:26,968 --> 00:31:27,844 Duro. 534 00:31:28,761 --> 00:31:29,929 Al límite. 535 00:31:43,234 --> 00:31:44,652 -[risas] -[mensaje de alerta] 536 00:31:46,988 --> 00:31:50,450 -[mensaje de alerta] - Ay, Risita, gracias. 537 00:31:51,451 --> 00:31:54,871 [risas] Está bien. Así que aquí está el juego. 538 00:31:55,204 --> 00:31:59,459 Si das una propina de 50, Hago estallar a Dolphin y lo convierto en un sombrero. 539 00:31:59,542 --> 00:32:01,878 [hombre] Atención al cliente de FGL, ¿Cómo puedo ayudarte? 540 00:32:02,086 --> 00:32:03,546 -Hola, eh... -[mensaje de alerta] 541 00:32:03,630 --> 00:32:05,298 [Lola] ...pelea otro día. 542 00:32:05,381 --> 00:32:09,093 -Estoy teniendo algunos problemas con mi cuenta. -Bueno. Voy a necesitar tu código de acceso. 543 00:32:09,177 --> 00:32:12,764 -Es 1-1-3-8-7-1-2-3-7. -[Alicia en pantalla] ¡Oh, lindo delfín! 544 00:32:12,847 --> 00:32:14,849 -[hombre] Alice Ackerman. -Sí, ese soy yo. 545 00:32:15,516 --> 00:32:17,101 ¿Cuál parece ser el problema? 546 00:32:18,478 --> 00:32:21,439 Oh, estoy como... estoy encerrado fuera de mi cuenta y creo... 547 00:32:22,065 --> 00:32:25,360 Creo que ustedes son como, Reproduciendo un programa antiguo o algo así. 548 00:32:25,443 --> 00:32:28,321 Mmm... no creo que eso sea posible. No podemos hacer eso. 549 00:32:28,404 --> 00:32:30,990 Um... ¿Puedes abrir mi canal? 550 00:32:31,240 --> 00:32:32,867 Sí, lo tengo aquí. 551 00:32:34,202 --> 00:32:35,995 Bueno. Bueno, ¿dice que es en vivo? 552 00:32:36,412 --> 00:32:37,580 Eso es lo que estoy viendo. 553 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 -[mensaje de alerta] -Eh... 554 00:32:42,168 --> 00:32:45,046 -¿Lo estás viendo ahora mismo? -Sí, señora. 555 00:32:46,965 --> 00:32:49,884 -Bueno, amigo, ¿está ella al puto teléfono? -[mensaje de alerta] 556 00:32:51,135 --> 00:32:53,888 Voy a tener que ponerte en espera. Estaré contigo. 557 00:32:54,472 --> 00:32:56,182 [suena música] 558 00:32:59,227 --> 00:33:00,478 [susurros] Vamos... 559 00:33:02,063 --> 00:33:04,148 [Alicia en la pantalla] ¿Por qué querrías hacer eso? 560 00:33:04,232 --> 00:33:07,568 -No, no lo es. No soy yo quien se esconde... -[mensaje de alerta] 561 00:33:07,652 --> 00:33:10,279 -Sois vosotros chicos. Ustedes son los asesinos. -¿Cuál...? 562 00:33:12,156 --> 00:33:13,366 -Oye, insecto. -[mensaje de alerta] 563 00:33:13,449 --> 00:33:16,369 ¿Vas a salvar la vida de Dolphin? [risas] 564 00:33:18,204 --> 00:33:20,039 -¿Qué carajo? -[hombre] Hola, señorita Ackerman. 565 00:33:20,665 --> 00:33:21,749 Ah, sí, estoy aquí. 566 00:33:22,667 --> 00:33:26,212 El espectáculo en vivo y el intérprete. coincide con la identificación registrada, así que... 567 00:33:26,796 --> 00:33:28,673 ¿Puedes simplemente congelar la cuenta? o algo? 568 00:33:28,756 --> 00:33:31,634 Puedes desactivar la cuenta. desde la página de control de su modelo. 569 00:33:32,010 --> 00:33:34,595 no puedo desactivar la cuenta porque estoy bloqueado. 570 00:33:34,679 --> 00:33:35,722 Entonces, ¿puedes simplemente...? 571 00:33:36,597 --> 00:33:37,598 hacer algo? 572 00:33:37,974 --> 00:33:40,852 Déjame escalar esto Soporte hasta nivel dos. 573 00:33:40,935 --> 00:33:42,687 Nos comunicaremos con usted en breve. 574 00:33:43,604 --> 00:33:45,148 ¿Puedo ayudarte con algo más hoy? 575 00:33:45,481 --> 00:33:47,942 -No. Gracias, supongo. -Está bien. 576 00:33:48,026 --> 00:33:49,902 Gracias por elegir Free Girls Live. 577 00:33:54,198 --> 00:33:57,035 Entonces, literalmente voy a arder mi casa abajo 578 00:33:57,118 --> 00:33:59,203 para que un bombero se apiade de mi culo, 579 00:33:59,537 --> 00:34:03,916 y no, quiero que él encienda mi fuego, No lo apagues. 580 00:34:04,000 --> 00:34:05,334 [suspiros] 581 00:34:05,418 --> 00:34:07,170 Sólo necesito que me follen, ¿sabes? 582 00:34:12,508 --> 00:34:14,010 [mensaje de alerta] 583 00:34:16,012 --> 00:34:18,014 [Alice tarareando en la pantalla] 584 00:34:28,024 --> 00:34:29,484 [mensaje de alerta] 585 00:34:41,871 --> 00:34:43,247 [mensaje de alerta] 586 00:34:49,045 --> 00:34:50,505 [tono de notificación] 587 00:34:51,130 --> 00:34:53,966 Ay, gracias, Tink. Usted es el mejor. 588 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Mierda. 589 00:35:06,687 --> 00:35:09,232 Oh, ahora estoy todo pasable. Mira mis dedos. 590 00:35:12,902 --> 00:35:14,946 Soy un monstruo de las arrugas. 591 00:35:18,074 --> 00:35:20,159 Oye, tenemos un nuevo amigo. 592 00:35:22,120 --> 00:35:23,704 Hola Tetera. 593 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 Bienvenidos a mi baño. 594 00:35:33,548 --> 00:35:34,465 [alerta telefónica] 595 00:35:38,219 --> 00:35:39,387 [alerta telefónica] 596 00:35:46,894 --> 00:35:47,728 Joder. 597 00:35:50,690 --> 00:35:52,024 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 598 00:35:52,567 --> 00:35:56,195 Chicos, tengo una apariencia muy solitaria. Teta izquierda por aquí. 599 00:35:56,279 --> 00:35:58,865 -Esto es muy raro. -¿Quién quiere reclamarlo? 600 00:35:59,365 --> 00:36:01,284 -¿Crees que están repitiendo un programa? -No. 601 00:36:01,367 --> 00:36:05,246 Chicos, mi trasero es una propiedad inmobiliaria de primera. ahora mismo. 602 00:36:05,663 --> 00:36:06,914 ¿Quién quiere ser dueño de mi culo? 603 00:36:06,998 --> 00:36:10,001 -Ellos son dueños de todo nuestro metraje. Quizás... -Es un show en vivo. 604 00:36:10,793 --> 00:36:13,462 ¡Dios mío, Tink! 605 00:36:13,880 --> 00:36:16,132 -Toma, di algo. -Bueno. 606 00:36:17,133 --> 00:36:17,967 Todo tuyo. 607 00:36:19,677 --> 00:36:22,471 -Probablemente sea un fallo. -No, quiero decir, aquí. Le daré propina. 608 00:36:24,640 --> 00:36:25,474 Ey. 609 00:36:27,268 --> 00:36:29,020 Está bien, um... 610 00:36:29,937 --> 00:36:30,938 ¿Naranja? 611 00:36:32,481 --> 00:36:33,524 ¡Naranja! 612 00:36:33,691 --> 00:36:35,568 Eso es tan jodido. 613 00:36:36,027 --> 00:36:38,404 -Naranja. -¿Está la princesa aquí? 614 00:36:38,821 --> 00:36:41,449 -[Alice en la pantalla se ríe] -Sí, ella es-- 615 00:36:41,532 --> 00:36:43,451 ¿Estaba ella frente a su computadora anoche? porque... 616 00:36:43,534 --> 00:36:45,578 Lo juro, si otro blanco me pregunta para desnudarse. 617 00:36:45,661 --> 00:36:48,080 ¿Qué parte del no desnudo? ¿No puedes entender? 618 00:36:48,164 --> 00:36:49,624 [Alicia en la pantalla] Oh, Dios mío, papá. 619 00:36:50,333 --> 00:36:52,627 Bueno, ya te dije que mi apartado postal es simplemente como... 620 00:36:53,294 --> 00:36:54,545 ya no funciona. 621 00:36:54,962 --> 00:36:56,255 Comprar cosas de mi lista de deseos 622 00:36:56,339 --> 00:36:58,007 -Y me los enviarán directamente. -Extraño. 623 00:36:58,758 --> 00:37:00,259 -[mensaje de alerta] -Sí. 624 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 Es raro. 625 00:37:02,386 --> 00:37:05,056 Considerando que hice un show aquí anoche y luego esta mañana... 626 00:37:05,139 --> 00:37:07,141 Lola, necesitas relajarte un segundo. 627 00:37:07,225 --> 00:37:08,684 -¿Llamaste a FGL? -¡Sí! 628 00:37:08,768 --> 00:37:09,810 Y no fueron de ayuda. 629 00:37:09,894 --> 00:37:13,272 Bienvenido a Internet. Las cuentas son robadas. 630 00:37:13,898 --> 00:37:15,358 Sí, después de que vine aquí. 631 00:37:15,816 --> 00:37:16,984 ¿Qué estás diciendo? 632 00:37:17,360 --> 00:37:20,863 Que ella robó la contraseña desde mi computadora, 633 00:37:21,364 --> 00:37:24,909 Encontré a alguien que se parece exactamente a ti. los convenció para comprar su cuenta, 634 00:37:24,992 --> 00:37:25,868 ¿Todo en una noche? 635 00:37:26,827 --> 00:37:29,664 Honestamente, si fuera a pasar todos esos problemas, 636 00:37:30,164 --> 00:37:33,251 Probablemente lo intentaría por alguien entre los diez primeros. 637 00:37:33,334 --> 00:37:35,127 [mensaje de alerta] 638 00:37:35,211 --> 00:37:38,297 ¿Sabes qué? si me entero que alguno de ustedes estaba detrás de esto... 639 00:37:38,381 --> 00:37:39,215 Lola, nena. 640 00:37:40,549 --> 00:37:41,717 Es hora de irse. 641 00:37:42,051 --> 00:37:43,344 [mensaje de alerta] 642 00:37:43,427 --> 00:37:44,679 [Alicia en la pantalla] ¡Oh, Diggy! 643 00:37:48,099 --> 00:37:50,101 [tono de llamada] 644 00:37:51,227 --> 00:37:53,562 [hombre] Atención al cliente de FGL, ¿Cómo puedo ayudarte? 645 00:37:53,646 --> 00:37:56,357 Hola, sí, llamé ayer para estar bloqueado de mi cuenta. 646 00:37:56,440 --> 00:37:57,483 Estoy buscando una actualización. 647 00:37:57,608 --> 00:37:59,735 Bien, necesitaré tu código de acceso. 648 00:37:59,819 --> 00:38:02,530 Sí, es 1-1-3-8-7-1-2-3-7. 649 00:38:03,406 --> 00:38:04,824 ¿Puedes repetir eso, por favor? 650 00:38:05,074 --> 00:38:08,244 1-1-3-8-7-1-2-3-7. 651 00:38:11,080 --> 00:38:11,914 ¿Hola? 652 00:38:12,164 --> 00:38:15,209 Lo siento, pero estoy viendo ese código de acceso. no es válido. 653 00:38:15,793 --> 00:38:16,627 ¿Qué? 654 00:38:17,003 --> 00:38:19,463 Veo que el código de acceso no es válido. 655 00:38:20,589 --> 00:38:23,092 Bueno. Bueno, ¿puedo hablar con su supervisor? por favor? 656 00:38:23,175 --> 00:38:25,886 Señora, usted podría ser cualquiera. Sin un código de acceso válido, 657 00:38:25,970 --> 00:38:28,681 -No puedo verificar tu identidad. -Solo déjame volver a mi cuenta. 658 00:38:28,764 --> 00:38:32,226 mi código de acceso es 1-1-3-8-7-1-2-3-7. 659 00:38:32,351 --> 00:38:35,771 Lo siento mucho, pero estoy mostrando ese código de acceso no es válido. 660 00:38:35,855 --> 00:38:37,982 ¿Estás bromeando? Ustedes toman la mitad de mi dinero. 661 00:38:38,065 --> 00:38:39,734 y prometes soporte técnico las 24 horas, 662 00:38:39,817 --> 00:38:41,444 Entonces, ¿por qué no haces tu trabajo y lo arreglas? 663 00:38:41,527 --> 00:38:43,946 Necesito pedirte que te calmes. Estás actuando histérica. 664 00:38:44,030 --> 00:38:47,908 Escúchame pendejo, hay una chica por mi cuenta maquillada para parecerse a mí, 665 00:38:47,992 --> 00:38:51,162 -tomando mi dinero. -Señora, ¿podría bajarlo un poco? 666 00:38:52,330 --> 00:38:53,289 Cabron. 667 00:39:01,672 --> 00:39:03,215 Te he estado llamando todo el día. 668 00:39:03,299 --> 00:39:05,634 Estaba recogiendo el regalo de Jordan. 669 00:39:06,260 --> 00:39:07,219 Te ves terrible. 670 00:39:07,678 --> 00:39:08,512 Gracias. 671 00:39:08,596 --> 00:39:09,972 ¿Puedes envolverme esto? 672 00:39:12,475 --> 00:39:13,976 -Seguro. -Gracias. 673 00:39:14,060 --> 00:39:14,894 ¡Esperar! 674 00:39:16,896 --> 00:39:18,981 Un nuevo labial lo arregla todo. 675 00:39:19,732 --> 00:39:20,941 Chicas, ¿qué opinan? 676 00:39:22,485 --> 00:39:23,986 -[risas] -No. 677 00:39:24,528 --> 00:39:25,654 Hola. 678 00:39:29,533 --> 00:39:30,659 Lo tengo. 679 00:39:33,871 --> 00:39:36,332 Lola, estás hermosa hoy. 680 00:39:37,291 --> 00:39:41,379 Uh, anoche fue muy divertida, pensé. Te traería algunas flores para agradecerte. 681 00:39:41,504 --> 00:39:43,339 Gracias. ¿Qué haces aquí, Tinker? 682 00:39:43,422 --> 00:39:44,632 Arnoldo, por favor. 683 00:39:45,424 --> 00:39:48,177 -¿Esa es tu mamá? No puedo esperar para conocerla. -Ahora no es un buen momento. 684 00:39:50,596 --> 00:39:52,056 Pero me lo dijiste anoche. 685 00:39:52,473 --> 00:39:56,102 Me quieres en la vida real. Tú... tú me amas. 686 00:39:56,560 --> 00:39:58,604 -entonces pensé que-- -No hablé contigo anoche. 687 00:40:02,858 --> 00:40:04,860 Ay... Lola. 688 00:40:05,486 --> 00:40:07,571 Se supone que no debería suceder así. 689 00:40:07,655 --> 00:40:08,656 Cálmate. 690 00:40:08,739 --> 00:40:10,366 Dime qué pasa y te ayudaré. 691 00:40:10,449 --> 00:40:13,953 Hablaremos de esto más tarde, pero ahora mismo tienes que irte. 692 00:40:14,370 --> 00:40:16,539 Siempre estaré aquí para ti. 693 00:40:21,585 --> 00:40:23,087 Oh, ¿quién es ese? 694 00:40:23,462 --> 00:40:24,463 [suspiros] 695 00:40:27,800 --> 00:40:28,759 No lo sé. 696 00:41:28,777 --> 00:41:29,945 [suspiros] 697 00:41:38,954 --> 00:41:39,788 ¡Mierda! 698 00:41:45,628 --> 00:41:47,630 Oh... [suspiros] 699 00:42:08,025 --> 00:42:10,194 - [mensaje de alerta] -Barney, estoy en una biblioteca. 700 00:42:10,945 --> 00:42:13,739 Ay dios mío. Eso es tan travieso. 701 00:42:14,573 --> 00:42:15,699 [mensaje de alerta] 702 00:42:16,450 --> 00:42:18,661 Dee... [suspiros] 703 00:42:19,286 --> 00:42:22,414 Humper te compró un flash. ¿Qué debería mostrarte? 704 00:42:22,873 --> 00:42:25,751 -[mensaje de alerta] -Barney, contrólate. 705 00:42:27,753 --> 00:42:30,506 Está bien. voy a conseguir en tantos problemas. 706 00:42:30,589 --> 00:42:31,757 [mensaje de alerta] 707 00:42:35,844 --> 00:42:37,555 Dios mío. 708 00:42:38,264 --> 00:42:40,182 Vayamos a un lugar un poco más privado. 709 00:42:41,058 --> 00:42:41,976 Bueno. 710 00:42:43,561 --> 00:42:44,395 Bien. 711 00:42:45,312 --> 00:42:47,106 [susurros] Chicos, esto es una locura. 712 00:42:47,690 --> 00:42:48,649 Bueno. 713 00:42:49,942 --> 00:42:52,653 Bien, ¿adónde deberíamos ir? Esto tiene buena pinta. 714 00:42:56,198 --> 00:42:58,200 Eh... está bien. 715 00:42:58,450 --> 00:43:01,203 Chicos, esto es una locura. 716 00:43:02,371 --> 00:43:04,957 [jadeos] ¡Humper! No puedo. 717 00:43:05,332 --> 00:43:07,626 Ay dios mío. ¿Sabes que? 718 00:43:09,128 --> 00:43:10,212 ¿Qué demonios? 719 00:43:10,963 --> 00:43:12,464 Hazme famoso. 720 00:43:15,092 --> 00:43:17,595 ¡Oh! Ya os lo dije chicos. 721 00:43:18,053 --> 00:43:19,013 Mierda, amigo. 722 00:43:20,097 --> 00:43:21,348 -[jadeando en la pantalla] -Oye. 723 00:43:23,475 --> 00:43:24,518 ¿Dónde está Jordania? 724 00:43:28,314 --> 00:43:31,275 Chicos, relájense. No te voy a delatar. 725 00:43:35,613 --> 00:43:38,157 -[hombre] ¿Qué queréis? -[mujer] Espera, espera, espera. 726 00:43:39,033 --> 00:43:41,577 Brendan, entra aquí. 727 00:43:42,578 --> 00:43:43,621 [jadeando en la pantalla] 728 00:43:44,288 --> 00:43:45,164 Jordania. 729 00:43:47,458 --> 00:43:48,626 ¡Hola, Jordán! 730 00:43:49,501 --> 00:43:50,586 Feliz cumpleaños. 731 00:43:51,545 --> 00:43:52,546 Gracias. 732 00:43:53,464 --> 00:43:56,342 Oh, oye, um... llegas tarde. 733 00:43:57,051 --> 00:43:59,428 Eh... no me importa. 734 00:43:59,970 --> 00:44:02,514 [chico] Oye, Jordan, tu hermana te quiere. 735 00:44:08,520 --> 00:44:11,065 -¡Estás aquí! Finalmente. -Finalmente. 736 00:44:11,148 --> 00:44:12,858 Lynne nos estaba diciendo Compraste una casa. 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,985 Bueno ella esta alquilando y le dije ella debería comprarlo 738 00:44:15,069 --> 00:44:18,530 porque, ya sabes, le he estado diciendo lo importante que es invertir. 739 00:44:18,864 --> 00:44:20,949 ¿Cuál fue el trabajo de nuevo? 740 00:44:21,200 --> 00:44:23,619 Uh, estoy en desarrollo web. 741 00:44:23,702 --> 00:44:25,663 Oh. Suena elegante. ¿Qué tipo? 742 00:44:26,080 --> 00:44:30,668 Uh, es como, independiente, tipo de pequeñas empresas y esas cosas. 743 00:44:30,876 --> 00:44:34,421 -Está pasando por una etapa ambiciosa. -Es una fase, ya sabes. 744 00:44:34,546 --> 00:44:37,841 Ambos somos muy emprendedores. Katie, ¿qué te pasa? 745 00:44:38,133 --> 00:44:40,928 -Uh, en realidad, no hablemos de trabajo. -Estoy contigo. 746 00:44:41,095 --> 00:44:42,888 Vale, está bien, hagamos el pastel. 747 00:44:43,138 --> 00:44:44,473 Deberíamos. Tengo que irme pronto. 748 00:44:44,765 --> 00:44:47,226 No, es el cumpleaños de tu hermano. puedes hacer tiempo. 749 00:44:47,434 --> 00:44:49,603 Jordan, trae a tus amigos. Estamos haciendo el pastel. 750 00:44:49,687 --> 00:44:51,939 Um... vienes aquí y tomame una foto. 751 00:44:52,022 --> 00:44:54,233 Quiero tomarme una foto con este traje. 752 00:44:54,483 --> 00:44:56,193 En cámara, está bien. 753 00:44:57,444 --> 00:44:58,904 -Ejem. -Está bien, ¿listo? 754 00:44:58,987 --> 00:45:00,698 -Sí. -Uno, dos, tres. 755 00:45:01,573 --> 00:45:03,784 -Una más, déjame coger las tetas. -Vale, genial. 756 00:45:03,867 --> 00:45:05,577 Uno, dos, tres. 757 00:45:06,286 --> 00:45:08,247 -Fresco. Bonita. [risas] -Sí. 758 00:45:08,330 --> 00:45:09,998 Dios, me veo tan enrojecido. 759 00:45:10,416 --> 00:45:11,542 -No, no lo haces. -No, lo hago. 760 00:45:11,625 --> 00:45:12,918 Eh, déjame arreglarlo. 761 00:45:14,378 --> 00:45:16,422 -Te ves genial. -[suspiro] Gracias. 762 00:45:16,505 --> 00:45:17,923 -¿Cómo está tu mamá? -¡Alex, para! 763 00:45:18,006 --> 00:45:19,007 [gruñidos] 764 00:45:19,091 --> 00:45:21,093 -¿Qué está pasando? -Jordan, ¿qué estás...? 765 00:45:21,760 --> 00:45:24,763 -¡Maldita sea, para! -¡Jordania, idioma! 766 00:45:24,847 --> 00:45:26,807 -¡Jordan, para! -Pedro, ¿qué estás...? 767 00:45:26,890 --> 00:45:29,393 -¡Estrella porno! -[Jordan] ¡Maldita sea, para! 768 00:45:29,476 --> 00:45:31,979 -[Alice jadea en la pantalla] -Tu hermana hace porno. 769 00:45:32,354 --> 00:45:33,313 [Jordan] ¡Ya basta! 770 00:45:37,109 --> 00:45:40,195 [Alicia en la pantalla]   No creo Alguna vez me he corrido tan duro. [jadeos] 771 00:45:40,654 --> 00:45:43,615 Siempre he querido hacer eso. Se sintió como... [risas] 772 00:45:43,699 --> 00:45:45,242 ¿Puedes apagar eso? 773 00:45:45,325 --> 00:45:50,247 Soy muy bueno en mi trabajo. Amo a todos y cada uno... 774 00:46:02,843 --> 00:46:03,886 [suspiros] 775 00:46:05,763 --> 00:46:06,597 Mamá. 776 00:46:12,060 --> 00:46:14,146 Te lo iba a decir, ¿vale? 777 00:46:14,646 --> 00:46:16,398 No sabía cómo, No sabía cómo... 778 00:46:17,232 --> 00:46:18,400 Estamos haciendo el pastel. 779 00:46:23,071 --> 00:46:26,325 -Mierda. -♪Feliz cumpleaños a ti♪ 780 00:46:26,742 --> 00:46:30,370 [todos se unen] ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 781 00:46:30,954 --> 00:46:32,706 ♪ Feliz cumpleaños... ♪ 782 00:46:32,790 --> 00:46:33,791 [la puerta se cierra de golpe] 783 00:46:35,876 --> 00:46:37,836 -[música disco] -¡Levanta y levanta! 784 00:46:37,920 --> 00:46:41,215 ¡Y levanta y levanta! Ahora se pone en cuclillas. 785 00:46:41,298 --> 00:46:44,426 -¡Vaya! Siente ese ardor. - [alertas de mensajes] 786 00:46:45,427 --> 00:46:47,554 Oh, estoy tan sudoroso. [risas] 787 00:46:49,348 --> 00:46:51,850 - [mensaje de alerta] -Vamos, Risita, estoy muy cansada. 788 00:46:52,643 --> 00:46:53,727 Muy bien, vamos... 789 00:46:54,394 --> 00:46:56,313 -tira, tira... - [mensaje de alerta] 790 00:46:56,396 --> 00:46:58,065 Tira, tira... ¡Oh! 791 00:46:58,148 --> 00:47:00,943 Barney, eres mi salvavidas. gracias. 792 00:47:02,361 --> 00:47:05,739 Estos últimos shows han sido tan asombroso. 793 00:47:05,823 --> 00:47:09,326 Estoy muy orgulloso de ustedes. Realmente trajiste el fuego. 794 00:47:09,409 --> 00:47:11,703 -[alertas de mensajes múltiples] - Ay. 795 00:47:11,829 --> 00:47:15,332 Chicos, muchas gracias. Eso es tan dulce. 796 00:47:16,917 --> 00:47:18,961 -[las alertas de mensajes continúan] - Está bien. 797 00:47:19,378 --> 00:47:21,129 ¿Quién está listo para patearme el trasero? 798 00:47:21,296 --> 00:47:22,589 - [mensaje de alerta] -¡Ríe! 799 00:47:22,756 --> 00:47:25,217 Paso, toque, paso, toque, 800 00:47:25,300 --> 00:47:28,387 paso, toque, paso, toque, paso, toque... 801 00:47:30,180 --> 00:47:31,515 -Tú-- - [mensaje de alerta] 802 00:47:31,932 --> 00:47:33,892 Muy bien, es hora de azotes. 803 00:47:34,768 --> 00:47:35,644 Y... 804 00:47:36,270 --> 00:47:37,104 uno. 805 00:47:37,813 --> 00:47:39,147 [mensaje de alerta] 806 00:47:39,648 --> 00:47:41,775 Dos. Oh, eso dolió. 807 00:47:42,943 --> 00:47:44,194 Hagamos, tres. 808 00:47:45,195 --> 00:47:48,156 [jadea] Cuatro. Oh, mi-- 809 00:47:49,992 --> 00:47:52,911 -[mensaje de alerta] -Está bien. ¿Esto es lo que estás buscando? 810 00:47:53,579 --> 00:47:54,997 [mensaje de alerta] 811 00:47:55,747 --> 00:47:57,875 Cinco. Ay. Seis. 812 00:47:58,959 --> 00:48:02,629 Siete. Ay. Tetera, eres Me va a hacer moretones. 813 00:48:03,797 --> 00:48:05,757 Ocho. [jadeos] 814 00:48:05,841 --> 00:48:07,467 Nueve. Ay dios mío. 815 00:48:07,885 --> 00:48:09,469 Y uno más, uno más. 816 00:48:11,179 --> 00:48:12,014 Diez. 817 00:48:12,472 --> 00:48:13,515 -[mensaje de alerta] -[jadeando] 818 00:48:15,684 --> 00:48:16,977 Muy bien, Tetera. 819 00:48:20,230 --> 00:48:21,189 - [mensaje de alerta] -¿Listo? 820 00:48:23,525 --> 00:48:26,028 -Uno. ¡Ay! [risas] -[mensaje de alerta] 821 00:48:26,403 --> 00:48:27,613 Dos. 822 00:48:28,530 --> 00:48:29,781 Tres. 823 00:48:30,908 --> 00:48:32,284 Cuatro. Ay. 824 00:48:33,243 --> 00:48:35,621 Cinco. Oh, esa fue buena. [jadeos] 825 00:48:35,704 --> 00:48:37,497 Seis. ¡Oh! 826 00:48:37,581 --> 00:48:39,416 Siete. 827 00:48:39,499 --> 00:48:42,377 Ocho. ¡Oh! Nueve. 828 00:48:44,087 --> 00:48:44,922 Y diez. 829 00:48:49,134 --> 00:48:50,719 Oh, ustedes quieren romperme, ¿eh? 830 00:48:54,431 --> 00:48:58,018 Veamos qué tenemos aquí. 831 00:48:58,977 --> 00:49:00,562 Mi vieja y gran caja de diversión. 832 00:49:01,521 --> 00:49:02,689 [traqueteo] 833 00:49:03,523 --> 00:49:04,900 Esposas. 834 00:49:05,317 --> 00:49:07,945 Oh, tengo mi collar de estrangulamiento. ¿Mmm? 835 00:49:08,987 --> 00:49:10,280 Y... 836 00:49:10,364 --> 00:49:11,365 Ah. 837 00:49:13,283 --> 00:49:15,494 ¿De dónde vino esto? 838 00:49:17,663 --> 00:49:18,914 ¿Quieres ver? 839 00:49:20,374 --> 00:49:21,375 No sé. 840 00:49:27,297 --> 00:49:28,882 ¿De dónde vino esto? 841 00:49:30,676 --> 00:49:31,551 Mmm. 842 00:49:32,469 --> 00:49:34,262 ¿Qué hace esto aquí? 843 00:49:35,138 --> 00:49:36,181 [risas] 844 00:49:36,974 --> 00:49:38,183 ¿Qué tal...? 845 00:49:39,851 --> 00:49:41,478 ¿Tres mil para que lo lama? 846 00:49:42,396 --> 00:49:44,439 -[alertas de mensajes] - Ah, Barney. 847 00:49:45,107 --> 00:49:46,400 [mensaje de alerta] 848 00:49:47,567 --> 00:49:48,527 [tono de notificación] 849 00:49:48,902 --> 00:49:50,904 [alertas de mensajes múltiples] 850 00:49:52,656 --> 00:49:54,032 ¿Diez mil? 851 00:49:55,659 --> 00:49:56,952 ¿Para que lo chupe? 852 00:49:57,619 --> 00:49:59,621 [las alertas de mensajes continúan] 853 00:50:00,372 --> 00:50:01,623 [risas] 854 00:50:03,291 --> 00:50:04,126 [mensaje de alerta] 855 00:50:05,460 --> 00:50:06,545 [mensaje de alerta] 856 00:50:08,171 --> 00:50:09,297 ¿Qué tal...? 857 00:50:10,007 --> 00:50:12,384 ¿Cincuenta mil para que lo cargue? 858 00:50:13,719 --> 00:50:14,720 ¿Cualquiera? 859 00:50:16,888 --> 00:50:18,015 ¿Te gusta esto? 860 00:50:18,890 --> 00:50:20,142 Muéstrame cuánto. 861 00:50:22,060 --> 00:50:24,062 -[las alertas de mensajes continúan] -[risas] 862 00:50:24,730 --> 00:50:25,981 ¿Qué tal...? 863 00:50:26,648 --> 00:50:29,943 Cien mil para mi para hacerlo explotar? 864 00:50:31,028 --> 00:50:33,030 [alertas de mensajes múltiples] 865 00:50:35,824 --> 00:50:38,577 Vamos, chicos, ¿no es divertido? 866 00:50:41,705 --> 00:50:43,123 Estamos muy cerca. 867 00:50:43,874 --> 00:50:45,917 Sólo faltan 30.000. 868 00:50:47,544 --> 00:50:49,087 -[mensaje de alerta] -[jadea] 869 00:50:49,171 --> 00:50:52,507 ¡Humper, lo lograste! Te amo. 870 00:50:56,803 --> 00:50:59,306 [jadeando y sollozando] 871 00:51:09,399 --> 00:51:10,400 [mensaje de alerta] 872 00:51:10,484 --> 00:51:12,069 [tono de notificación] 873 00:51:20,911 --> 00:51:21,995 [sollozando] Joder. Mierda. 874 00:51:24,790 --> 00:51:26,500 -¡Los 20 mejores! -[suena música disco] 875 00:51:26,583 --> 00:51:28,627 -[jadeando] -[alertas de mensajes] 876 00:51:28,960 --> 00:51:30,170 ¡Los 20 mejores! 877 00:51:31,421 --> 00:51:32,756 -¡Los 20 mejores! -[sollozando] 878 00:51:33,381 --> 00:51:36,218 ¡Chicos, lo logramos! Lo hicimos. 879 00:51:36,301 --> 00:51:37,719 ¡Los 20 mejores! 880 00:51:38,178 --> 00:51:40,555 Sí, lo hicimos. 881 00:51:41,765 --> 00:51:42,641 ¡Lo logramos! 882 00:51:42,724 --> 00:51:47,062 [Fox] Hola, estoy en el salón o hacer algo fabuloso. 883 00:51:47,145 --> 00:51:48,897 Dejar un mensaje. Hola. 884 00:51:50,023 --> 00:51:52,776 ¡Los 20 mejores! ¡No puedo creerlo! 885 00:51:55,153 --> 00:51:57,489 -[hombre] ¿Has hablado con este sitio web? -[Alicia] ¡Sí! 886 00:51:57,572 --> 00:51:58,532 Y no hicieron nada. 887 00:51:59,366 --> 00:52:01,493 No sé cómo ser más claro. 888 00:52:02,202 --> 00:52:04,538 Ella está en línea haciéndose pasar por yo. 889 00:52:05,497 --> 00:52:06,414 ¿Puedo mostrártelo? 890 00:52:06,957 --> 00:52:08,375 Sí, sí, súbelo. 891 00:52:16,842 --> 00:52:18,844 -[mensaje de alerta] -[tarareando] 892 00:52:23,807 --> 00:52:25,100 [mensaje de alerta] 893 00:52:27,394 --> 00:52:30,188 Por favor, necesitas hacer algo. 894 00:52:30,313 --> 00:52:32,774 [mujer en la radio] 70-25, código seis, 104 North Avenue. 895 00:52:32,858 --> 00:52:35,026 Copiar. Tengo que salir. 896 00:52:37,654 --> 00:52:41,283 -Mira, esta es mi vida. Este es mi trabajo. -No entiendo cómo funciona esto. 897 00:52:43,076 --> 00:52:43,952 ¿Qué quieres decir? 898 00:52:44,035 --> 00:52:46,371 Este espectáculo que haces, tú... 899 00:52:46,872 --> 00:52:51,710 Te pagan por minuto o tienes que hacerlo ¿Hacer algo que ellos quieran que hagas? 900 00:52:52,335 --> 00:52:55,589 No, yo sólo... si digo que voy a Haz algo, lo hago. 901 00:52:55,672 --> 00:52:58,425 ¿Qué es lo más raro? que alguna vez has tenido que hacer? Vamos. 902 00:53:00,177 --> 00:53:02,387 ¿Alguna vez te encuentras con estos hombres? en persona? 903 00:53:03,054 --> 00:53:03,930 [mensaje de alerta] 904 00:53:04,806 --> 00:53:06,266 A veces, sí. 905 00:53:06,349 --> 00:53:08,685 ¿Alguna vez has tenido actividad sexual? con ellos? 906 00:53:12,981 --> 00:53:14,482 -No, no lo hago. -[mensaje de alerta] 907 00:53:15,692 --> 00:53:16,735 Es una pena. 908 00:53:16,818 --> 00:53:18,028 -¿Disculpe? -Oye, 909 00:53:18,904 --> 00:53:19,779 es un cumplido. 910 00:53:20,405 --> 00:53:21,364 ¡Ja! 911 00:53:21,448 --> 00:53:24,326 -Rells, tenemos que irnos. -¿Qué, entonces no me vas a ayudar? 912 00:53:24,618 --> 00:53:27,370 Si no quieres ver cosas como esta, Manténgase alejado de Internet. 913 00:53:29,372 --> 00:53:31,082 [susurros] Increíble. 914 00:53:33,752 --> 00:53:34,920 [la puerta se cierra] 915 00:53:37,464 --> 00:53:39,466 [el motor del coche arranca] 916 00:53:49,142 --> 00:53:52,020 No, chicos, dije que tenían que adivinar, tontos. 917 00:53:52,312 --> 00:53:54,064 -[mensaje de alerta] -Está bien. 918 00:53:54,397 --> 00:53:55,232 Es... 919 00:53:56,566 --> 00:53:58,401 Niña. [risas] 920 00:53:59,277 --> 00:54:02,489 -Por fin. Sólo tengo una pregunta. - [mensaje de alerta] 921 00:54:02,572 --> 00:54:06,117 ¿Qué le van a hacer? hacerme? Porque yo-- 922 00:54:07,369 --> 00:54:08,203 Joder. 923 00:54:18,797 --> 00:54:20,757 -Oh, Gatsby, estoy tan emocionada. - [mensaje de alerta] 924 00:54:21,091 --> 00:54:25,220 He estado queriendo tener mis manos en Lola desde siempre. [risas] 925 00:54:30,558 --> 00:54:31,434 [mensaje de alerta] 926 00:54:31,518 --> 00:54:34,145 Su piel se ve tan suave. No puedo esperar para tocarlo. 927 00:54:38,900 --> 00:54:40,110 [mensaje de alerta] 928 00:54:41,403 --> 00:54:42,487 [alertas de mensajes múltiples] 929 00:54:42,570 --> 00:54:47,617 Hace mucho que no follo Me estoy volviendo loco. Lo digo en serio. 930 00:54:48,201 --> 00:54:50,203 Estaba literalmente pensando en quemando mi casa 931 00:54:50,287 --> 00:54:52,706 solo un bombero se apiadaría de mí. 932 00:54:53,707 --> 00:54:55,292 -[mensaje de alerta] -[risas] 933 00:54:55,375 --> 00:54:56,835 Bueno, sí. 934 00:54:56,918 --> 00:55:01,548 Lola puede encender mi fuego, no apagarlo. 935 00:55:02,882 --> 00:55:04,968 Sólo necesito que me follen, ¿sabes? 936 00:55:06,720 --> 00:55:07,637 [alertas de mensajes] 937 00:55:07,721 --> 00:55:08,763 [alertas cortadas] 938 00:55:21,943 --> 00:55:24,362 ...este trabajo y, um... 939 00:55:24,946 --> 00:55:26,197 Bien, vamos a darle la vuelta. 940 00:55:27,490 --> 00:55:30,577 Hice esta cosa rara donde era rubia. encima y luego tenía marrón ha... 941 00:55:30,660 --> 00:55:33,079 ... poco solía intentar pensar sobre Papá Noel antes que yo... 942 00:55:33,163 --> 00:55:35,665 Lo hice azul porque ustedes son siempre... 943 00:55:35,749 --> 00:55:39,127 ...quemar mi casa para que un bombero se apiadará de mi trasero. 944 00:55:39,586 --> 00:55:43,757 [risas] Lo sé. lo quiero Para encender mi fuego, no apagarlo. 945 00:55:44,674 --> 00:55:46,634 -[salpicaduras] -[jadea] 946 00:55:47,135 --> 00:55:49,137 Sólo necesito que me follen, ¿sabes? 947 00:55:57,062 --> 00:55:58,271 Hola, zorro. 948 00:55:59,105 --> 00:56:01,775 Oye, estamos a punto de empezar el Camothon. ¿vas a mirar? Es... 949 00:56:01,858 --> 00:56:03,485 [mujer] ¿Zorro? ¿Es esto tuyo? 950 00:56:03,568 --> 00:56:05,362 Mira, sólo necesito saber, 951 00:56:05,779 --> 00:56:09,366 como el nombre del bebé, o dónde vive o algo así. 952 00:56:09,699 --> 00:56:12,327 [Fox se ríe] ¿Qué? ¿No eres tú? ¿Harás un show con ella mañana? 953 00:56:12,535 --> 00:56:14,329 -Por favor, Fox, esto no va a... -[mujer] ¡Zorro! 954 00:56:14,412 --> 00:56:16,164 Mira, preguntaré por ahí. 955 00:56:16,247 --> 00:56:17,707 -[mujer] Dos minutos. -[Fox] Tengo que irme. 956 00:56:18,792 --> 00:56:19,626 Mierda. 957 00:56:23,713 --> 00:56:24,547 ¿Qué? 958 00:56:58,248 --> 00:56:59,582 ¡Lola! 959 00:57:00,542 --> 00:57:01,501 ¡Barney! 960 00:57:01,835 --> 00:57:05,630 Oh, es tan, tan bueno verte. 961 00:57:05,713 --> 00:57:07,549 -[risas] ¡Ah! -Tú también. 962 00:57:07,632 --> 00:57:09,801 Mmm. Mmm. ¡Mmm! 963 00:57:10,093 --> 00:57:12,387 Vaya, el show de anoche... ¡mwah! 964 00:57:12,470 --> 00:57:13,805 -Perfección. -[risas] 965 00:57:13,888 --> 00:57:16,683 -Estos suicidios siguen mejorando. -Gracias. 966 00:57:17,517 --> 00:57:19,853 Tengo un par de regalos en mi habitación, si quieres mirar. 967 00:57:19,936 --> 00:57:23,356 En realidad, ¿cuál era ese lugar en el que estabas? contándome acerca de? Tengo un poco de hambre. 968 00:57:25,066 --> 00:57:26,734 Bueno, tu deseo es mi orden. 969 00:57:29,112 --> 00:57:31,114 [Suena música mexicana] 970 00:57:31,990 --> 00:57:33,616 Hola, buenas tardes. 971 00:57:33,700 --> 00:57:35,910 mi nombre es justin y yo estaré cuidando de ti. 972 00:57:35,994 --> 00:57:39,330 Sí, déjame tomar un refresco y Consigue la torre de queso guacamole. 973 00:57:39,831 --> 00:57:41,749 Me quedaré con agua. 974 00:57:41,958 --> 00:57:45,837 Claro, está bien. ya vuelvo con guacamole queso sorpreso. 975 00:57:45,920 --> 00:57:46,754 Sí. 976 00:57:48,173 --> 00:57:49,340 Debería haber tomado una copa. 977 00:57:50,133 --> 00:57:51,217 Estoy conduciendo. 978 00:57:52,469 --> 00:57:54,345 De todos modos, déjame contarte sobre Miami. 979 00:57:54,637 --> 00:57:58,308 Gané el sorteo de esa fecha, con Sarah Bear y Blossom, pero solo Blossom apareció. 980 00:57:58,391 --> 00:57:59,809 Oh, me encanta Blossom. 981 00:57:59,893 --> 00:58:01,936 Sarah no llamó ni nada. Es como si lo hubiera olvidado. 982 00:58:02,020 --> 00:58:04,147 soy el chico que decide si clasificas o no. 983 00:58:04,397 --> 00:58:05,899 Ultima fecha del sorteo al que participo. 984 00:58:07,358 --> 00:58:09,194 Bueno, guárdame esos consejos. 985 00:58:11,696 --> 00:58:14,657 Mira, me gustas. Eres inteligente. Lo entiendes. 986 00:58:14,741 --> 00:58:16,159 Mmm. Gracias. 987 00:58:16,910 --> 00:58:18,745 Diría que eres mi favorito, pero, uh... 988 00:58:19,996 --> 00:58:21,456 -No elijo favoritos. -Mmm. 989 00:58:22,207 --> 00:58:24,209 Guacamole queso sorpreso. 990 00:58:24,792 --> 00:58:28,713 -¿Y sabes qué quieres almorzar? -Déjame traer el Big Boy Burrito Bowl. 991 00:58:29,172 --> 00:58:31,883 ni crema agria, ni queso, ni frijoles. 992 00:58:31,966 --> 00:58:33,259 -¿Sin frijoles? -Sin frijoles. 993 00:58:33,927 --> 00:58:34,761 [Alicia] Mmm... 994 00:58:35,762 --> 00:58:37,722 Tomaré una chimichanga vegetariana. 995 00:58:37,889 --> 00:58:40,391 Ah, la chimichanga con queso. Que bueno. 996 00:58:42,435 --> 00:58:43,603 ¡Mmm! 997 00:58:43,686 --> 00:58:46,314 -Me encanta la autenticidad. -[risas] Es peculiar. 998 00:58:48,775 --> 00:58:52,445 Entonces conoces bastante bien a Baby, ¿eh? 999 00:58:53,112 --> 00:58:55,406 -[la banda toca] -¿Cómo crees que llegó al top ten? 1000 00:58:55,698 --> 00:58:56,991 ¡Oh! Por supuesto. 1001 00:58:57,992 --> 00:59:00,370 estoy un poco nervioso sobre mi show con ella. 1002 00:59:00,578 --> 00:59:03,748 Ya sabes, ella se queda en la mía. pero ni siquiera la he conocido. 1003 00:59:04,582 --> 00:59:06,793 -Y ella conduce. -¿Conduciendo? 1004 00:59:07,752 --> 00:59:09,337 Eso está muy lejos de Georgia. 1005 00:59:09,837 --> 00:59:10,922 Quiero decir, ella es... 1006 00:59:11,589 --> 00:59:14,676 tan glamoroso, Pensé que volaría en primera clase. 1007 00:59:14,759 --> 00:59:15,927 [risas] 1008 00:59:17,971 --> 00:59:19,514 Veo a través del brillo. 1009 00:59:20,306 --> 00:59:22,559 La reina del baile es la más glamorosa. cosa que alguna vez haya hecho. 1010 00:59:22,976 --> 00:59:28,314 En el fondo, ella realmente sólo quiere saber. que ella puede conseguir un chico... como yo. 1011 00:59:30,358 --> 00:59:33,444 Así que la conoces... bastante bien, ¿no? 1012 00:59:33,861 --> 00:59:35,488 Oh, cariño, estuve en su casa. 1013 00:59:36,197 --> 00:59:38,866 Mira lo que encontramos en su ciudad. 1014 00:59:40,285 --> 00:59:41,411 -[risas] -[Alicia] ¡Oh! 1015 00:59:41,494 --> 00:59:42,829 Eso es lindo. 1016 00:59:42,912 --> 00:59:45,039 -¿Qué puedo decir? Chicas, ustedes me aman. -Mm-hm. 1017 00:59:45,123 --> 00:59:45,999 [risas] 1018 00:59:47,917 --> 00:59:49,294 Voy a usar el baño de damas. 1019 00:59:49,711 --> 00:59:50,545 Bueno. 1020 00:59:50,628 --> 00:59:52,630 [banda cantando en español] 1021 01:00:19,073 --> 01:00:21,075 [tono de notificación] 1022 01:00:23,494 --> 01:00:24,996 Ah, nos estamos preparando. 1023 01:00:26,456 --> 01:00:29,709 ¡Oh! Lo sé, estoy muy emocionado. 1024 01:00:29,792 --> 01:00:32,462 Un show con Baby ha sido mi sueño. desde siempre. 1025 01:00:33,671 --> 01:00:36,591 Espero que podamos conseguir que me bese. en todas partes. 1026 01:00:49,062 --> 01:00:51,064 El amarillo no es mi color. 1027 01:00:52,398 --> 01:00:54,317 Mmm. ¿Por qué no éste? 1028 01:00:54,400 --> 01:00:57,111 -[Barney] ¿Lola? -Me encanta lo bonito que es. 1029 01:00:57,987 --> 01:00:59,280 Barney envió... 1030 01:00:59,364 --> 01:01:02,283 Sabes, creo que tu... alimentación está todo hecho un desastre. 1031 01:01:02,575 --> 01:01:05,411 ¿Barney? ¿Quieres que me ponga esto esta noche? 1032 01:01:05,495 --> 01:01:08,706 ¿Cómo podría estar mi Lola en línea en casa? 1033 01:01:09,374 --> 01:01:11,209 cuando ella tiene una cita conmigo? 1034 01:01:12,502 --> 01:01:14,587 -[Alice se ríe en la pantalla] -[alertas de mensajes] 1035 01:01:14,671 --> 01:01:16,464 Qué linda foto, Lola. 1036 01:01:18,341 --> 01:01:20,593 ¿Quieres mostrarme esas orejitas de gato? 1037 01:01:23,179 --> 01:01:24,180 ¿No? 1038 01:01:24,889 --> 01:01:27,183 Barney, este es el baño de mujeres. 1039 01:01:28,059 --> 01:01:30,770 ¿Entonces? ¿Alguien más aquí? 1040 01:01:32,230 --> 01:01:33,481 [risas] 1041 01:01:34,065 --> 01:01:36,484 ¿Qué? ¿Crees que eres la primera chica? ¿Quién ha intentado estafarme? 1042 01:01:37,694 --> 01:01:39,362 Siempre estás metido en esto por algo. 1043 01:01:39,946 --> 01:01:43,032 Drogas, dinero, ropa. 1044 01:01:44,283 --> 01:01:47,036 Mira, soy un hombre razonable. 1045 01:01:47,495 --> 01:01:50,081 Dime quien eres, y tal vez todavía podamos divertirnos un poco. 1046 01:01:50,164 --> 01:01:51,082 [golpeando] 1047 01:01:52,583 --> 01:01:54,127 Disculpe, ¿hay alguien aquí? 1048 01:01:58,381 --> 01:01:59,590 ¡Caray, ven aquí! Ey. 1049 01:02:00,591 --> 01:02:02,218 -[gruñidos] -¡Oye! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 1050 01:02:03,302 --> 01:02:05,221 -[golpea] -¿Está todo bien? 1051 01:02:07,432 --> 01:02:08,266 [ambos gruñen] 1052 01:02:09,100 --> 01:02:12,228 Escucha, yo... te pido disculpas. Mi esposa no se siente nada bien. 1053 01:02:12,353 --> 01:02:15,022 Ya sabes, los jóvenes no pueden aguantar su licor. Está bien, ella... 1054 01:02:15,106 --> 01:02:16,315 No te preocupes, ella estará bien. 1055 01:02:16,399 --> 01:02:18,025 Vamos, vamos, vámonos. aquí vamos. 1056 01:02:18,109 --> 01:02:20,653 Está bien, está bien. Aquí vamos. 1057 01:02:21,154 --> 01:02:22,989 ¡Ay! Hijo de... 1058 01:02:39,505 --> 01:02:40,757 [suspiros] 1059 01:02:42,425 --> 01:02:43,384 [crujido] 1060 01:02:45,678 --> 01:02:47,805 [Bebé] Entonces, muchachos, ¿qué será? 1061 01:02:48,473 --> 01:02:50,725 -¿Me dejarás besarla? -[Alicia se ríe] 1062 01:02:50,808 --> 01:02:54,145 - [mensaje de alerta] - Oh, sí, sus labios son tan suaves. 1063 01:02:55,563 --> 01:02:58,649 -Aquí hace calor y hay mucho vapor. -[Alice en pantalla] Gracias, Conquer. 1064 01:02:59,275 --> 01:03:02,320 [Bebé] Oh, Dios mío, me está poniendo tan caliente. 1065 01:03:02,945 --> 01:03:04,697 -[Alice] No tenemos toda la noche aquí. -No. 1066 01:03:04,781 --> 01:03:08,117 -Estamos un poco impacientes. Mmm. -[risas] 1067 01:03:09,869 --> 01:03:11,871 Oh, estoy tan lista, ¿qué estamos haciendo? 1068 01:03:13,206 --> 01:03:15,750 -En realidad, ¿sabes qué debemos hacer? -¿Qué? 1069 01:03:17,084 --> 01:03:19,086 -[susurrando] -[alertas de mensajes] 1070 01:03:19,170 --> 01:03:20,922 [ambos riendo] 1071 01:03:21,380 --> 01:03:24,509 -Ooh, lo haces sonar tan misterioso. -[Alice] No, no es misterioso. 1072 01:03:24,842 --> 01:03:27,386 -Vamos. -Están muy emocionados. 1073 01:03:27,470 --> 01:03:28,721 Están muy emocionados. 1074 01:03:28,805 --> 01:03:30,598 tan celoso, no saben lo que está pasando. 1075 01:03:30,681 --> 01:03:34,101 -Chicos, esto les va a encantar. -¡Mala suerte! [risas] 1076 01:03:36,521 --> 01:03:39,023 -Me la llevo. -Mmm, ¡sí! 1077 01:03:40,775 --> 01:03:42,777 [alertas de mensajes] 1078 01:03:43,569 --> 01:03:44,946 Allá vamos. 1079 01:03:45,696 --> 01:03:47,949 Fuera de la habitación rosa. ¡Mmm! 1080 01:03:48,282 --> 01:03:49,742 [risas] 1081 01:03:50,076 --> 01:03:52,286 -Oh, va a ser emocionante. -[risas] 1082 01:03:52,662 --> 01:03:54,247 [Alice] Estoy caminando con este top. 1083 01:03:54,330 --> 01:03:55,748 [alertas de mensajes] 1084 01:03:58,167 --> 01:04:00,044 [risas] 1085 01:04:00,127 --> 01:04:02,046 Aquí está mi pasillo. 1086 01:04:03,089 --> 01:04:04,507 Esas son mis cajas. 1087 01:04:04,590 --> 01:04:05,883 Me acabo de mudar. 1088 01:04:08,219 --> 01:04:09,554 Oh. 1089 01:04:09,637 --> 01:04:12,723 Mis chicos nunca han visto mi verdadero dormitorio antes. 1090 01:04:12,807 --> 01:04:15,226 [Bebé] ¿Entramos? [risas] 1091 01:04:15,309 --> 01:04:18,437 Aquí está la puerta. Momento de la verdad. 1092 01:04:18,521 --> 01:04:21,107 -[mensaje de alerta] -¡No, no, no! ¡No! 1093 01:04:21,399 --> 01:04:22,400 ¡No! 1094 01:04:22,483 --> 01:04:24,151 - [alertas de mensajes] -¡Guau! 1095 01:04:24,569 --> 01:04:27,530 -¡Vete a la mierda de mi casa! -Este es mi dormitorio. 1096 01:04:27,613 --> 01:04:29,115 ¡Vete a la mierda! 1097 01:04:29,198 --> 01:04:31,951 Esa es mi cama en la que duermo todas las noches. 1098 01:04:32,034 --> 01:04:35,496 - [las alertas de mensajes continúan] -Eres tan adorable. 1099 01:04:35,580 --> 01:04:37,999 [Alice] Basta, estaba muy incómoda. 1100 01:04:38,291 --> 01:04:40,334 -Me sentí muy incómodo. -Qué calor. 1101 01:04:42,128 --> 01:04:43,838 ¿Quién es este? ¿Quién es este tipo? 1102 01:04:43,963 --> 01:04:47,466 Mmm, no. Ese es mi hermano pequeño. Bruto. 1103 01:04:48,342 --> 01:04:51,178 Mirar. Jordán. 1104 01:04:51,679 --> 01:04:52,597 [risas] 1105 01:04:54,265 --> 01:04:55,516 ¡Que te jodan! 1106 01:04:57,184 --> 01:04:59,520 [sollozos] 1107 01:05:08,696 --> 01:05:10,698 [jadeando] 1108 01:05:45,650 --> 01:05:47,652 [voz de hombre en la televisión] 1109 01:06:03,292 --> 01:06:05,461 Supongo que la gente todavía cree que vives aquí. 1110 01:06:07,463 --> 01:06:08,297 Ey. 1111 01:06:10,383 --> 01:06:12,969 Vi una... casa, así que... 1112 01:06:14,178 --> 01:06:17,139 pagarlo o pintarlo yo mismo. 1113 01:06:24,271 --> 01:06:25,815 Mamá, quería decírtelo. 1114 01:06:26,983 --> 01:06:28,859 Sólo quería esperar hasta que estuviera... 1115 01:06:28,943 --> 01:06:31,195 entre los diez primeros, ya sabes, hasta que fui lo suficientemente bueno. 1116 01:06:32,780 --> 01:06:33,823 Eres realmente bueno. 1117 01:06:34,573 --> 01:06:36,075 ¿Eh? ¿Qué significa eso? 1118 01:06:40,371 --> 01:06:41,831 [susurros] Miré un poco. 1119 01:06:45,209 --> 01:06:48,629 -Oh, no puedes hablar en serio. -Yo... tenía que ver. 1120 01:06:49,338 --> 01:06:50,256 Y estuviste bien. 1121 01:06:53,384 --> 01:06:54,218 ¿Era? 1122 01:06:54,719 --> 01:06:58,222 Esos tipos te aman. Estás tan sereno. 1123 01:07:00,599 --> 01:07:04,103 Te meto en pijama, y malcriada y aburrida y morderte las uñas. 1124 01:07:04,186 --> 01:07:05,980 Pero en ese programa, eres una persona diferente. 1125 01:07:06,063 --> 01:07:08,107 Seguro. les deseo a todos Podría verte así. 1126 01:07:08,190 --> 01:07:11,986 -Mamá, esa persona no soy yo. -Y no estoy triste y patético. 1127 01:07:12,069 --> 01:07:16,282 Estoy iluminado, lo entiendo Todo este asunto del empoderamiento femenino. 1128 01:07:16,365 --> 01:07:19,160 No, mamá, ni siquiera se trata de eso. Esa persona no soy yo. 1129 01:07:19,243 --> 01:07:22,830 -Lo entiendo. Es una actuación. -No, mamá, no me estás escuchando. 1130 01:07:24,040 --> 01:07:25,958 Tendré que mostrártelo, ¿vale? 1131 01:07:29,253 --> 01:07:30,087 Mirar. 1132 01:07:35,134 --> 01:07:36,886 [suspira] Mierda. 1133 01:07:40,097 --> 01:07:43,184 -[suspiro] Ella no está en línea en este momento. -¿Quién no está en línea? 1134 01:07:43,392 --> 01:07:46,145 -No sé. ¡No sé! -Detener. 1135 01:07:46,604 --> 01:07:48,105 Sólo detente. 1136 01:07:48,898 --> 01:07:52,526 Asume algo de responsabilidad por tu vida. y deja de mentirme. 1137 01:07:57,990 --> 01:07:59,116 [Alice] Hola, Jordan. 1138 01:08:01,285 --> 01:08:03,704 ¡Mmm! Lávalo. 1139 01:08:15,091 --> 01:08:16,592 Hola Jordo. 1140 01:08:28,771 --> 01:08:31,398 -Cuida a Ziggy por mí. -¿Adónde vas? 1141 01:09:03,597 --> 01:09:05,307 -[gemidos] -Mierda. 1142 01:09:57,776 --> 01:09:59,069 [suspiros] 1143 01:10:17,296 --> 01:10:18,505 Habitación equivocada. Lo siento. 1144 01:10:26,889 --> 01:10:30,142 Hola estoy buscando un chico. Es algo alto, sudoroso y nervioso. 1145 01:10:30,476 --> 01:10:31,685 ¿Lo has visto? ¿Está él aquí? 1146 01:10:31,769 --> 01:10:34,730 -Uh... allá arriba, tal vez. Prueba la habitación tres. -¿Tres? 1147 01:10:34,980 --> 01:10:35,856 Gracias. 1148 01:10:48,244 --> 01:10:49,161 [Tinkerboy] ¿Quién es? 1149 01:10:50,079 --> 01:10:51,872 Oye, soy yo, Tink. 1150 01:10:53,290 --> 01:10:54,375 Un segundo. 1151 01:11:03,550 --> 01:11:06,345 -Lola. -Hola. Estoy tan feliz de verte. 1152 01:11:08,597 --> 01:11:10,599 Escucha, lamento lo del otro día. 1153 01:11:12,518 --> 01:11:13,978 ¿Qué está sucediendo? 1154 01:11:16,105 --> 01:11:17,439 No sé qué hacer. 1155 01:11:19,275 --> 01:11:20,567 Alguien me robó el show. 1156 01:11:23,612 --> 01:11:24,446 Pobrecita. 1157 01:11:24,989 --> 01:11:27,574 Todo estará bien. Arnold está aquí para ayudar. 1158 01:11:31,287 --> 01:11:33,038 [silbando] 1159 01:11:35,958 --> 01:11:37,251 ¡Qué conspiración! 1160 01:11:38,377 --> 01:11:41,964 Me preguntaba por qué Sarah y Winter Había estado actuando de manera tan extraña. 1161 01:11:43,465 --> 01:11:45,342 Nos unimos por una razón. 1162 01:11:47,344 --> 01:11:50,306 Suceden cosas inesperadas que nos ponen a prueba. 1163 01:11:50,931 --> 01:11:52,599 Eso es lo que es esto. Estás siendo puesto a prueba. 1164 01:11:52,683 --> 01:11:55,019 Pero... eres fuerte. Lo lograrás. 1165 01:11:58,397 --> 01:11:59,398 Y yo soy tu ayudante. 1166 01:12:01,108 --> 01:12:01,942 ¿Sabes? 1167 01:12:02,860 --> 01:12:04,111 Soy tu ayudante de vida. 1168 01:12:05,696 --> 01:12:06,780 [se ríe nerviosamente] 1169 01:12:09,575 --> 01:12:10,868 Quien te haya hecho esto... 1170 01:12:11,660 --> 01:12:12,578 Quiero encontrarlo. 1171 01:12:13,746 --> 01:12:14,663 Y quiero lastimarlo. 1172 01:12:15,789 --> 01:12:17,624 -Gracias Tinker. -Arnold. 1173 01:12:20,794 --> 01:12:23,130 ¿Quién es ella, crees? 1174 01:12:24,298 --> 01:12:25,382 Algunos delincuentes. 1175 01:12:30,137 --> 01:12:31,847 Claramente obsesionado contigo. [risas] 1176 01:12:36,769 --> 01:12:38,479 Probablemente tenga tu dirección. 1177 01:12:40,356 --> 01:12:41,899 [suspiros] 1178 01:12:41,982 --> 01:12:44,026 Probablemente deberías quedarte aquí. 1179 01:12:47,279 --> 01:12:48,489 No es seguro. 1180 01:12:52,284 --> 01:12:53,535 Cuando ella llegue esta noche, 1181 01:12:54,787 --> 01:12:55,913 nos pondremos a trabajar. 1182 01:12:56,580 --> 01:12:58,040 Juntos venceremos esto. 1183 01:12:59,124 --> 01:13:00,793 Yo cuidaré de ti, mi carbonero. 1184 01:13:02,419 --> 01:13:04,421 [zumbido de electricidad] 1185 01:13:14,431 --> 01:13:16,433 [suspiro] 1186 01:13:27,236 --> 01:13:29,238 [Alice suspira y gime] 1187 01:13:36,578 --> 01:13:38,580 [los gemidos se hacen más fuertes] 1188 01:13:38,831 --> 01:13:41,542 [jadeando] 1189 01:13:41,625 --> 01:13:43,627 -[ducha corriendo] -[mujer gimiendo] 1190 01:13:45,212 --> 01:13:46,797 [hombre y mujer gimiendo] 1191 01:13:49,800 --> 01:13:51,885 [hombre gruñendo] 1192 01:13:57,391 --> 01:14:00,144 -[Alice] Me excitas tanto... -[gemidos] 1193 01:14:02,771 --> 01:14:05,441 -¿Eso se siente bien? -Perdóname, madre María. 1194 01:14:07,484 --> 01:14:09,278 -Vamos, Tinker... -¡Lola! 1195 01:14:11,155 --> 01:14:12,364 ¿Vas a venir? 1196 01:14:12,739 --> 01:14:15,534 Ah, no, por favor. Esperar. 1197 01:14:16,243 --> 01:14:18,704 Esperar. No, no. 1198 01:14:19,705 --> 01:14:20,539 No lo entiendes. 1199 01:14:20,622 --> 01:14:23,125 -Estaba investigando. -¿Por qué carajo me estás mintiendo? 1200 01:14:23,208 --> 01:14:24,585 -¡No lo soy! -[crujido eléctrico] 1201 01:14:24,668 --> 01:14:26,086 [gemidos] 1202 01:14:26,462 --> 01:14:28,088 [grita] 1203 01:14:28,755 --> 01:14:29,965 -Mírame. -[gemidos] 1204 01:14:30,382 --> 01:14:31,925 Mírame, pedazo de mierda. 1205 01:14:32,009 --> 01:14:34,261 [sollozando] Lo siento. no puedo... 1206 01:14:34,344 --> 01:14:36,138 -¿Qué hiciste? -Sólo… nada. ¡Nada! 1207 01:14:36,305 --> 01:14:39,141 -Yo… lo encontré tal cual… -¿Eso? ¿Qué es? 1208 01:14:39,224 --> 01:14:43,103 No sé. creo que se necesita cualquier cosa Puede encontrarlo en línea. 1209 01:14:43,187 --> 01:14:44,188 ¿Qué hace? 1210 01:14:44,563 --> 01:14:46,440 Te lo dije, no lo sé. 1211 01:14:46,690 --> 01:14:50,027 Pero está en todos los sitios de cámaras. No sólo FGL. 1212 01:14:52,154 --> 01:14:54,072 Sabías que esto me iba a pasar a mí. 1213 01:14:57,201 --> 01:14:58,535 ¡Contéstame, Tinker! 1214 01:14:59,578 --> 01:15:04,249 Sí. Sí. normalmente puedo decir 1215 01:15:04,958 --> 01:15:09,379 -si una de las chicas va a ser copiada. -¿Cómo? 1216 01:15:10,464 --> 01:15:13,592 he visto suficiente para adivinar a quién elegirá, 1217 01:15:14,176 --> 01:15:16,803 pero no se que es o cómo funciona. 1218 01:15:17,888 --> 01:15:20,057 Vine aquí para ayudar. 1219 01:15:20,390 --> 01:15:22,059 -¡Mierda! -Yo... yo... 1220 01:15:22,142 --> 01:15:26,063 Yo no... quería decirte y arruinar lo que tenemos. 1221 01:15:26,355 --> 01:15:28,774 Yo no hice esto, lo juro. 1222 01:15:29,149 --> 01:15:31,652 -Te mudaste aquí-- -Te amo, yo no haría esto. 1223 01:15:31,735 --> 01:15:34,947 Te mudaste aquí y esperaste. ¿Para poder venir y salvar el día? 1224 01:15:35,030 --> 01:15:36,114 [Alicia en la pantalla] ¿Tinker? 1225 01:15:37,866 --> 01:15:39,034 -¿Tink? -[sollozos] 1226 01:15:39,785 --> 01:15:41,787 ¡Juguete! Te extraño. 1227 01:15:46,041 --> 01:15:48,001 Oh, Dios. [gemidos] 1228 01:15:50,879 --> 01:15:53,549 ¡Juguete! Estoy solo. 1229 01:15:57,177 --> 01:15:58,220 Tinker... 1230 01:16:07,854 --> 01:16:08,939 Ah, hola. 1231 01:16:10,065 --> 01:16:11,692 ¿Eres la novia de Tinker? 1232 01:16:14,111 --> 01:16:14,945 Hola. 1233 01:16:18,448 --> 01:16:20,033 Eh... ¿Cómo estás? 1234 01:16:22,995 --> 01:16:25,622 Bien. ¿Dónde está Tinker? 1235 01:16:29,585 --> 01:16:31,086 Él... él no está aquí. 1236 01:16:31,920 --> 01:16:32,838 Oh. 1237 01:16:35,757 --> 01:16:36,717 ¿Cómo te llamas? 1238 01:16:43,056 --> 01:16:46,059 Tink, tu novia no es muy amigable. 1239 01:16:53,942 --> 01:16:54,943 ¿Hola? 1240 01:16:55,861 --> 01:16:57,529 Quiero ser amigos. 1241 01:17:01,867 --> 01:17:03,452 Ella no me reconoce. 1242 01:17:07,414 --> 01:17:09,374 Ella no sabe que carajo ella parece. 1243 01:17:11,710 --> 01:17:14,296 No, ¿qué estás... qué estás haciendo? 1244 01:17:14,880 --> 01:17:18,425 ¡No, no! No puedes irte. No puedes irte. 1245 01:17:18,550 --> 01:17:19,384 Por favor. 1246 01:17:19,676 --> 01:17:21,762 -Diviértete con Lola. -No. 1247 01:17:21,887 --> 01:17:23,555 -No. -Mientras puedas. 1248 01:17:23,639 --> 01:17:25,140 ¡No puedes irte! 1249 01:18:03,553 --> 01:18:05,138 - [mensaje de alerta] -Oh, aah... 1250 01:18:05,597 --> 01:18:08,475 - [mensaje de alerta] -¡Ah! Me encanta esta canción. 1251 01:18:08,558 --> 01:18:10,352 -[alertas de mensajes] -[música suave] 1252 01:18:10,435 --> 01:18:12,437 [tarareando] 1253 01:18:15,190 --> 01:18:16,108 [mensaje de alerta] 1254 01:18:16,191 --> 01:18:18,360 Ojalá uno de ustedes estuviera aquí para bailar conmigo. 1255 01:18:24,116 --> 01:18:27,285 Pero, Tetera, estamos justo en el medio. de mi baile. 1256 01:18:27,994 --> 01:18:28,829 [risas] 1257 01:18:30,747 --> 01:18:31,915 [tono de notificación] 1258 01:18:32,749 --> 01:18:34,501 [risas] Está bien. 1259 01:18:39,464 --> 01:18:40,966 Bueno, ¿puedo verte? 1260 01:18:42,592 --> 01:18:44,553 Realmente quiero verte. 1261 01:18:50,350 --> 01:18:53,145 [haciendo eco] Oh, la novia de Tinker. 1262 01:18:53,770 --> 01:18:55,939 ¡Oh! Eres una preciosidad. 1263 01:18:56,565 --> 01:18:58,358 -Mmm. - Entonces, 1264 01:18:59,359 --> 01:19:00,986 ¿Qué quieres hacer conmigo? 1265 01:19:01,069 --> 01:19:03,113 [haciendo eco] ¿Por qué no te vas? sentarte en tu tocador? 1266 01:19:04,072 --> 01:19:04,906 Bueno. 1267 01:19:17,169 --> 01:19:18,128 Entonces... 1268 01:19:19,171 --> 01:19:20,964 ¿Qué quieres que haga a continuación? 1269 01:19:21,173 --> 01:19:24,009 quiero que todos vean que bien nos vemos juntos. 1270 01:19:24,843 --> 01:19:28,638 ¡Oh! Entonces quieres que te vigilen. 1271 01:19:30,390 --> 01:19:32,225 Me encanta que me observen. 1272 01:19:34,561 --> 01:19:37,522 [haciendo eco] Miren todos. Es Tetera. 1273 01:19:38,398 --> 01:19:40,358 -[haciendo eco] Hola chicos. - [alertas de mensajes haciendo eco] 1274 01:19:44,654 --> 01:19:47,157 Oh, muchas gracias chicos. 1275 01:19:47,783 --> 01:19:50,410 -Hay mucho amor. -Lo sé. 1276 01:19:51,620 --> 01:19:53,538 ¿Pero quién obtiene más? 1277 01:19:53,622 --> 01:19:55,207 [continúan múltiples alertas de mensajes] 1278 01:19:55,290 --> 01:19:57,375 ¿Cuál de nosotros es la mejor Lola? 1279 01:19:59,795 --> 01:20:02,881 -Tal vez deberíamos jugar un juego para descubrirlo. -Mmm. 1280 01:20:02,964 --> 01:20:04,257 ¿Qué tipo de juego? 1281 01:20:05,175 --> 01:20:06,718 El mono ve, el mono hace. 1282 01:20:07,677 --> 01:20:09,179 Gana quien lo haga mejor. 1283 01:20:09,554 --> 01:20:11,723 Las elecciones de sala y el ganador. obtiene un premio. 1284 01:20:12,349 --> 01:20:13,266 [suspiros] 1285 01:20:13,350 --> 01:20:16,269 No lo sé. ¿Qué piensan ustedes? 1286 01:20:16,353 --> 01:20:18,355 [varios mensajes de alerta resonando] 1287 01:20:24,027 --> 01:20:26,279 -Está bien, trato. -¿Lo prometes? 1288 01:20:27,364 --> 01:20:28,448 Prometo. 1289 01:20:29,366 --> 01:20:30,200 Bueno. 1290 01:20:31,368 --> 01:20:32,536 Yo iré primero. 1291 01:20:41,586 --> 01:20:43,880 [risas] 1292 01:20:46,299 --> 01:20:48,301 Oh, el corazón es para mí. 1293 01:20:48,885 --> 01:20:49,803 Mi turno. 1294 01:20:53,807 --> 01:20:54,975 Los amo chicos. 1295 01:21:03,608 --> 01:21:04,943 Los amo chicos. 1296 01:21:09,739 --> 01:21:11,741 -[risas] -[alertas de mensajes haciendo eco] 1297 01:21:13,201 --> 01:21:14,578 [Alice] ¿Cuál es la cuenta? 1298 01:21:17,581 --> 01:21:20,458 Oh, vaya. Ganaste por goleada. 1299 01:21:20,834 --> 01:21:22,544 [risas] 1300 01:21:23,587 --> 01:21:24,796 [Lola] ¿Qué opinan chicos? 1301 01:21:25,755 --> 01:21:27,674 ¿Cuál debería ser mi premio? 1302 01:21:28,425 --> 01:21:31,344 -[alertas de mensajes múltiples] -[Lola se ríe] 1303 01:21:31,428 --> 01:21:32,262 Está bien. 1304 01:21:33,972 --> 01:21:36,349 Para mi premio, quiero que te desnudes. 1305 01:21:40,937 --> 01:21:43,732 -Hecho. -[alertas de mensajes] 1306 01:21:45,734 --> 01:21:46,943 [Lola] Gracias chicos. 1307 01:21:52,782 --> 01:21:54,659 - [mensaje de alerta] -¿Qué tal si subimos la apuesta? 1308 01:21:54,993 --> 01:21:57,454 Eso fue demasiado fácil. 1309 01:21:58,914 --> 01:22:00,123 Bien. 1310 01:22:04,210 --> 01:22:05,086 Repite después de mí. 1311 01:22:05,462 --> 01:22:07,172 -Hola chicos. -Hola chicos. 1312 01:22:07,380 --> 01:22:09,883 -¿Quieres ver algo interesante? -¿Quieres ver algo interesante? 1313 01:22:16,765 --> 01:22:19,309 -Me robaste la cara. -Me robaste la cara. 1314 01:22:19,392 --> 01:22:22,437 Me robaste la cara y ahora Voy a recuperarlo. 1315 01:22:22,729 --> 01:22:25,190 Me robaste la cara y ahora Voy a recuperarlo. 1316 01:22:46,294 --> 01:22:47,796 [sonidos distorsionados] 1317 01:22:47,879 --> 01:22:49,589 -Ver. -Ver. 1318 01:22:50,173 --> 01:22:51,675 ¡No eres real! 1319 01:22:52,300 --> 01:22:53,134 No eres real. 1320 01:23:04,604 --> 01:23:05,855 [gemidos] 1321 01:23:08,274 --> 01:23:10,026 [jadeando] 1322 01:23:20,704 --> 01:23:25,291 Vaya, nunca he visto a mis chicos. tan irritado así. 1323 01:23:27,419 --> 01:23:30,088 Este es un juego divertido. [risas] 1324 01:23:30,171 --> 01:23:31,840 Me gusta este. 1325 01:23:34,968 --> 01:23:37,220 [haciendo eco] Chicos, será mejor que voten por mí. 1326 01:23:44,894 --> 01:23:47,272 Guau. Ganaste, Tetera. 1327 01:23:49,149 --> 01:23:50,400 ¿Qué quieres de mí? 1328 01:23:51,276 --> 01:23:53,278 Quiero la contraseña de tu cuenta. 1329 01:23:54,029 --> 01:23:55,488 [risas] 1330 01:23:55,572 --> 01:23:57,449 No creo que sea muy justo. 1331 01:24:00,285 --> 01:24:02,996 -Dámelo, Lola, lo quiero. -[risas] 1332 01:24:03,371 --> 01:24:05,331 -¿Darte qué? -Tu contraseña. 1333 01:24:06,291 --> 01:24:07,375 Tienes que seguir adelante. 1334 01:24:07,459 --> 01:24:09,669 ¿Cómo podrían tus muchachos volver a confiar en ti? si no lo hiciste? 1335 01:24:10,128 --> 01:24:14,340 -[risas] Bueno. -Deja de volcar, deja de volcar. 1336 01:24:21,931 --> 01:24:22,807 Bueno. 1337 01:24:28,021 --> 01:24:29,981 [jadeos] 1338 01:24:30,065 --> 01:24:32,233 ¿Tetera? Es tu turno. 1339 01:24:32,942 --> 01:24:34,944 -[gemidos] -¿Qué quieres que haga ahora? ¿Mmm? 1340 01:24:42,577 --> 01:24:43,787 Entonces... 1341 01:24:44,162 --> 01:24:45,872 ¿Debería ir primero esta vez? 1342 01:24:47,916 --> 01:24:49,793 Vamos, sigamos jugando. 1343 01:24:50,668 --> 01:24:52,712 -Por favor. -Ella lo hizo. 1344 01:24:54,380 --> 01:24:55,590 Puedes volver a dar propina. 1345 01:24:57,675 --> 01:25:01,471 ¡Oh! Gracias chicos. [risas] 1346 01:25:01,554 --> 01:25:03,556 [alertas de mensajes múltiples] 1347 01:25:07,018 --> 01:25:08,770 [jadeando] 1348 01:25:13,691 --> 01:25:14,984 [Lola] ¡Está bien! 1349 01:25:15,610 --> 01:25:17,362 -¡Juguemos de nuevo! -[las alertas de mensajes continúan] 1350 01:25:18,154 --> 01:25:19,405 Copiar... 1351 01:25:20,615 --> 01:25:22,367 esto. [risas] 1352 01:25:24,536 --> 01:25:28,081 [haciendo eco] No, Tonebug, no soy tan... 1353 01:25:30,500 --> 01:25:32,502 [sollozando] 1354 01:25:49,602 --> 01:25:51,604 [riendo y sollozando] 1355 01:26:58,880 --> 01:27:00,506 [Lynne] ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1356 01:27:00,673 --> 01:27:01,799 [Alice] Sí, mamá. 1357 01:27:02,467 --> 01:27:03,718 [Lynne] ¿Y si vuelve a suceder? 1358 01:27:04,260 --> 01:27:08,473 [Alice] Entonces haré otro. Y otro y otro. 1359 01:27:09,599 --> 01:27:11,392 -¿Puedo ver? -Aún no. 1360 01:27:19,859 --> 01:27:21,861 -No puedo creer que esté haciendo esto. -[risas] 1361 01:27:22,695 --> 01:27:23,529 Está bien. 1362 01:27:25,198 --> 01:27:27,075 ¡Oh! 1363 01:27:27,158 --> 01:27:28,826 Tienes mucha suerte de ser mi hija. 1364 01:27:36,793 --> 01:27:38,044 [suspiros] 1365 01:27:48,179 --> 01:27:49,555 - Gracias. - Mmm. 1366 01:28:17,834 --> 01:28:19,752 [suena fanfarria] 1367 01:28:28,219 --> 01:28:29,262 [suspiros] 1368 01:28:33,891 --> 01:28:36,352 [chillido] 1369 01:28:49,073 --> 01:28:49,949 Hola chicos. 1370 01:28:57,165 --> 01:28:58,458 ♪ Ven conmigo ♪ 1371 01:28:59,334 --> 01:29:01,961 ♪ Quiero llevarte a mi galaxia ♪ 1372 01:29:03,046 --> 01:29:05,798 ♪ Movámonos dentro de tu fantasía ♪ 1373 01:29:07,050 --> 01:29:11,012 ♪ Así que déjalo ir-oh-whoa ♪ 1374 01:29:12,096 --> 01:29:13,848 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1375 01:29:13,931 --> 01:29:15,683 ♪ Ven a mi galaxia ♪ 1376 01:29:15,767 --> 01:29:17,477 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1377 01:29:17,560 --> 01:29:19,187 ♪ Un mundo completamente nuevo para ver ♪ 1378 01:29:19,270 --> 01:29:21,147 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1379 01:29:21,272 --> 01:29:26,486 ♪ Sigue las estrellas y déjate llevar-oh-whoa-oh ♪ 1380 01:29:26,569 --> 01:29:28,363 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1381 01:29:28,446 --> 01:29:29,989 ♪ Ven a mi galaxia ♪ 1382 01:29:30,073 --> 01:29:32,075 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1383 01:29:32,158 --> 01:29:33,743 ♪ Un mundo completamente nuevo para ver ♪ 1384 01:29:33,826 --> 01:29:35,703 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1385 01:29:35,787 --> 01:29:41,125 ♪ Sigue las estrellas y déjate llevar-oh-whoa-oh ♪ 1386 01:29:41,209 --> 01:29:43,002 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1387 01:29:44,837 --> 01:29:46,631 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1388 01:29:48,466 --> 01:29:50,259 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1389 01:29:52,136 --> 01:29:53,846 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1390 01:29:55,056 --> 01:29:56,557 ♪ Descúbreme ♪ 1391 01:29:57,558 --> 01:30:00,061 ♪ Quiero mostrarte la dulce eternidad ♪ 1392 01:30:01,187 --> 01:30:03,856 ♪ Donde podamos seguir desafiando la gravedad ♪ 1393 01:30:05,733 --> 01:30:09,237 ♪ Y podemos flo-oh-oh-avena ♪ 1394 01:30:09,737 --> 01:30:11,948 ♪ Nadie aquí ♪ 1395 01:30:12,031 --> 01:30:14,826 ♪ Respiremos unos a otros En esta atmósfera ♪ 1396 01:30:15,743 --> 01:30:19,330 ♪ Este mundo perfecto Es nuestro desaparecer ♪ 1397 01:30:19,580 --> 01:30:24,752 ♪ Así que déjalo ir-oh-whoa-oh ♪ 1398 01:30:24,836 --> 01:30:26,546 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1399 01:30:26,629 --> 01:30:28,423 ♪ Ven a mi galaxia ♪ 1400 01:30:28,506 --> 01:30:30,216 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1401 01:30:30,299 --> 01:30:32,093 ♪ Un mundo completamente nuevo para ver ♪ 1402 01:30:32,176 --> 01:30:33,845 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1403 01:30:33,928 --> 01:30:39,308 ♪ Sigue las estrellas y déjate llevar-oh-whoa-oh ♪ 1404 01:30:39,392 --> 01:30:41,185 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1405 01:30:41,269 --> 01:30:42,937 ♪ Ven a mi galaxia ♪ 1406 01:30:43,020 --> 01:30:44,730 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1407 01:30:44,814 --> 01:30:46,607 ♪ Un mundo completamente nuevo para ver ♪ 1408 01:30:46,691 --> 01:30:48,443 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1409 01:30:48,526 --> 01:30:53,823 ♪ Sigue las estrellas y déjate llevar-oh-whoa-oh ♪ 1410 01:30:53,906 --> 01:30:55,616 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1411 01:30:57,702 --> 01:30:59,328 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1412 01:31:01,205 --> 01:31:02,999 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1413 01:31:04,834 --> 01:31:06,627 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1414 01:31:08,087 --> 01:31:09,589 ♪ Ven conmigo ♪ 1415 01:31:11,757 --> 01:31:13,217 ♪ Ven conmigo ♪ 1416 01:31:15,553 --> 01:31:19,724 ♪ Oh-whoa-whoa-whoa-whoa  ♪ 1417 01:31:19,807 --> 01:31:23,269 ♪ Entonces déjalo ir ♪ 1418 01:31:24,854 --> 01:31:26,481 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1419 01:31:26,564 --> 01:31:28,357 ♪ Ven a mi galaxia ♪ 1420 01:31:28,441 --> 01:31:30,151 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1421 01:31:30,234 --> 01:31:32,028 ♪ Un mundo completamente nuevo para ver ♪ 1422 01:31:32,111 --> 01:31:33,779 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1423 01:31:33,863 --> 01:31:39,243 ♪ Sigue las estrellas y déjate llevar-oh-whoa-oh ♪ 1424 01:31:39,327 --> 01:31:41,120 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1425 01:31:41,204 --> 01:31:42,997 ♪ Ven a mi galaxia ♪ 1426 01:31:43,080 --> 01:31:44,790 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1427 01:31:44,874 --> 01:31:46,667 ♪ Un mundo completamente nuevo para ver ♪ 1428 01:31:46,751 --> 01:31:48,419 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1429 01:31:48,503 --> 01:31:52,590 ♪ Sigue las estrellas y déjate llevar-oh-whoa-oh ♪ 1430 01:31:52,673 --> 01:31:53,883 ♪ Galaxia ♪ 1431 01:31:53,966 --> 01:31:57,678 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ Galaxia, galaxia ♪ 1432 01:31:57,762 --> 01:32:01,224 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ Ve, ve, galaxia ♪ 1433 01:32:01,307 --> 01:32:03,684 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ Ve, ve ♪ 1434 01:32:03,768 --> 01:32:06,562 ♪ Oh ♪ Na-na-na-na-na-na ♪