1
00:00:03,204 --> 00:00:05,139
- Претходно у Бостон Легал.
- Представљам
Господин и госпођа Иван Тигс.

2
00:00:05,173 --> 00:00:08,476
- Мислим да Иван вара.
- Вара те, његова жена.

3
00:00:08,509 --> 00:00:12,513
Важан део је то
урадио си храбро, часно,
искрена ствар рекавши ми.

4
00:00:12,546 --> 00:00:15,549
- И даље те желим
да ме представља.
- Моје име је Леигх Свифт.

5
00:00:15,583 --> 00:00:17,518
- Ова кутија--
- Мој љубавник.

6
00:00:17,551 --> 00:00:19,920
Да ли бисте желели да добијете
пиће са мном?
[ Звуци љубљења ]

7
00:00:19,953 --> 00:00:22,490
Ако не желиш
да излази са мном више,
молим те, само буди искрен.

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,259
Прилично саосећам са
стање објектофилије.

9
00:00:25,293 --> 00:00:27,828
Али ако твоја девојка вара
на теби са радио сатом...

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,798
и бежи са иПхоне-ом,
она је луда, а ти би најбоље
заврши са њом.

11
00:00:42,543 --> 00:00:45,779
Здраво!
[ кикоће се ]
Мисси.

12
00:00:45,813 --> 00:00:49,217
Кладим се да сте изненађени што ме видите.
[Смеје се, фркће]

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,753
па--
Овде сам испод
најдивнији...

14
00:00:52,786 --> 00:00:54,755
и трагичне околности.

15
00:00:54,788 --> 00:00:56,990
Ах.

16
00:00:58,326 --> 00:01:00,428
па?
Прво, добре вести.

17
00:01:00,461 --> 00:01:04,365
Био сам на терапији
пошто ме је Иван здробио
као буба.

18
00:01:04,398 --> 00:01:06,300
Терапија иде добро,
Видим.

19
00:01:06,334 --> 00:01:09,470
Ох, јесте.
Веома иновативно.

20
00:01:09,503 --> 00:01:12,940
Цреатед би
два генија у Емерсону.
Можда сте чули за то.

21
00:01:12,973 --> 00:01:15,543
Зове се "Живот је песма".

22
00:01:15,576 --> 00:01:18,212
У суштини, они вас уче
да гледам на свет
као један велики мјузикл.

23
00:01:18,246 --> 00:01:20,314
- [стење]
- Ја напредујем под тим.

24
00:01:20,348 --> 00:01:22,150
Без обзира колико ниско
ствари могу добити--

25
00:01:22,183 --> 00:01:24,652
** [ Поп ]

26
00:01:24,685 --> 00:01:27,455
- * Ксанаду
- ** [ заустављања ]

27
00:01:27,488 --> 00:01:29,990
- Схватам идеју.
- [смех]

28
00:01:30,023 --> 00:01:32,626
У сваком случају, упознао сам некога.

29
00:01:32,660 --> 00:01:36,330
И узми ово.
Он је прелеп Африканац.

30
00:01:36,364 --> 00:01:38,732
И он говори
савршен енглески.

31
00:01:38,766 --> 00:01:40,734
Рођен је и одрастао
у државама.

32
00:01:40,768 --> 00:01:42,670
Његови прадеда
доселио овде пре много година.

33
00:01:42,703 --> 00:01:45,473
Дакле, он је онда Афроамериканац.

34
00:01:45,506 --> 00:01:49,910
- Тачно.
И постаје још боље.
- Не би могло.

35
00:01:49,943 --> 00:01:54,081
Ми смо трудни. ја имам
афроамеричка беба.

36
00:01:54,114 --> 00:01:57,751
** [ Поп ]
* Имати своју бебу

37
00:01:57,785 --> 00:01:59,453
** [ заустављања ]
[ прочисти грло ]

38
00:01:59,487 --> 00:02:02,122
Шта је трагични део,
поред музике?

39
00:02:02,156 --> 00:02:05,193
Ох, да. Па, није
желе да га имају.

40
00:02:05,226 --> 00:02:08,262
Тврдње које никада није мислио
да затрудним.
Зар то нисмо сви чули?

41
00:02:08,296 --> 00:02:11,499
- Па, зар не?
- У ствари, не.
[Смеје се, фркће]

42
00:02:11,532 --> 00:02:14,134
Изашли смо само два пута
заправо.

43
00:02:14,168 --> 00:02:18,138
Али зато што желим да имам
породица, и то је то
биолошки сат за бригу,

44
00:02:18,172 --> 00:02:23,043
Направио сам мали мали
депозит његове ствари за семе
у банци сперме.

45
00:02:23,076 --> 00:02:25,446
Па, зашто ти је дао
његова сперма, ако--

46
00:02:25,479 --> 00:02:27,448
Па, није баш
дај ми га.

47
00:02:27,481 --> 00:02:31,118
Играо сам мало унзиппити-до
са својом мушицом.

48
00:02:31,151 --> 00:02:35,055
И ја сам га „наговорио“.
са „усменим” аргументима.

49
00:02:35,088 --> 00:02:39,727
Онда сам ставио његов Афроамериканац
семе у епрувети,
и ја сам оплодио своје јаје.

50
00:02:39,760 --> 00:02:42,796
Тако си добио
Г. Сперм?

51
00:02:42,830 --> 00:02:45,966
Ух-хух. [Смеје се, фркће]
И сада каже
тужиће ме.

52
00:02:45,999 --> 00:02:49,503
[ руга се ]
Можете ли замислити?

53
00:02:49,537 --> 00:02:51,672
Постави моју малу замку за мед.

54
00:02:51,705 --> 00:02:54,508
Сада једем
афроамеричка беба.

55
00:02:54,542 --> 00:02:56,910
[Смеје се, фркће, уздаси]

56
00:02:58,346 --> 00:03:01,249
** [ Функ ]
** [ мушки вокализовање ]

57
00:03:01,282 --> 00:03:03,584
[ Човек ]
* Ух-хух

58
00:03:05,586 --> 00:03:07,588
* У реду

59
00:03:07,621 --> 00:03:09,790
* Хајде

60
00:03:12,226 --> 00:03:15,396
* Хајде
у реду *

61
00:03:15,429 --> 00:03:17,298
* Па, да

62
00:03:18,566 --> 00:03:20,301
* Па, да

63
00:03:25,439 --> 00:03:27,808
* Одметник *

64
00:03:31,044 --> 00:03:34,515
- Здраво, Јерри.
- [Удахне]

65
00:03:34,548 --> 00:03:36,550
Леигх.

66
00:03:36,584 --> 00:03:38,486
Здраво, Леигх.

67
00:03:40,120 --> 00:03:44,958
Јерри, знам да смо се растали
на незгодан начин,

68
00:03:44,992 --> 00:03:47,160
због чега се стидим.

69
00:03:48,796 --> 00:03:52,199
Али нисам овде због тога.
Бојим се да ми треба адвокат.

70
00:03:52,232 --> 00:03:55,536
Отпуштен сам
из мог дугогодишњег
наставничко место.

71
00:03:55,569 --> 00:03:59,440
- Шта си урадио?
Дати језик у ормарић?
- То је било зло!

72
00:03:59,473 --> 00:04:01,475
- Оставио си ме због
паметни телефон је био зао!
- [Кликови језиком]

73
00:04:01,509 --> 00:04:02,943
- [ преде ]
- Цоо!

74
00:04:02,976 --> 00:04:05,913
- [ Попс ]
- Зашто су те отпустили?

75
00:04:05,946 --> 00:04:08,882
Зато што сам загрлио ученика.

76
00:04:08,916 --> 00:04:11,552
Не сексуално.
Не као што бих ја...
Радио сат.

77
00:04:11,585 --> 00:04:12,553
- Зло.
- Злобније.

78
00:04:12,586 --> 00:04:13,621
- [Кликни]
- [ преде ]

79
00:04:13,654 --> 00:04:16,424
- Загрлио си ученика?
- Ученик у невољи.

80
00:04:16,457 --> 00:04:20,494
Отишао сам да је утешим.
Моја школа има политику--
нема грљења.

81
00:04:20,528 --> 00:04:24,665
Овом детету је био потребан загрљај.
Дао сам јој га.

82
00:04:24,698 --> 00:04:29,269
Хоћу да их тужим.
Ово срање о политичкој коректности
отишао предалеко.

83
00:04:29,303 --> 00:04:31,171
Можете ли ми помоћи?

84
00:04:33,941 --> 00:04:35,809
- [Кликови језиком]
- [искакање]

85
00:04:44,818 --> 00:04:47,621
Мисси Тиггс има
твоје дете?

86
00:04:47,655 --> 00:04:50,791
Види, жена
практично ме силовао.

87
00:04:50,824 --> 00:04:53,827
Знаш шта говорим?
Не могу бити с њом.

88
00:04:53,861 --> 00:04:56,930
Па, господине Максвел,
немате
бити са њом.

89
00:04:56,964 --> 00:04:59,299
Али у томе је ствар, човече.
То је ствар.

90
00:04:59,333 --> 00:05:01,902
Да.

91
00:05:03,704 --> 00:05:05,839
Хоћеш ли ми рећи
"ствар"?

92
00:05:05,873 --> 00:05:09,977
Види, имам узроке у свом животу.
Знаш шта говорим?

93
00:05:10,010 --> 00:05:14,548
Педијатријска СИДА. Дајем мало
ваша жена са раком дојке.
Ја сам јавно настројен брат.

94
00:05:14,582 --> 00:05:18,786
Мој највећи узрок, моја ствар,
је "Тата иди ћао-ћао."

95
00:05:18,819 --> 00:05:21,555
Одсутни црни очеви.

96
00:05:21,589 --> 00:05:25,493
То је проблем
у култури, на селу,
и то ми је највећа ствар.

97
00:05:25,526 --> 00:05:27,695
Дакле, овде имам два избора:

98
00:05:27,728 --> 00:05:32,065
Будите одсутни отац
или живети са Мисси Тиггс.

99
00:05:32,099 --> 00:05:34,702
Па, бојим се да су они
су ваша једина два избора.

100
00:05:34,735 --> 00:05:37,671
Па, желим да то зауставим.
Престаните?

101
00:05:37,705 --> 00:05:42,643
Да, да. желим те
да ми помогне да га зауставим.

102
00:05:42,676 --> 00:05:47,047
И опет за појашњење,
"то" је?

103
00:05:47,080 --> 00:05:50,317
Она има моју бебу.
Ох, па, бојим се
не можете то учинити.

104
00:05:50,350 --> 00:05:52,386
Зашто не?
па--

105
00:05:52,420 --> 00:05:54,488
ти то можеш.
Чуо сам за тебе.

106
00:05:54,522 --> 00:05:57,057
Види, знам да су запослили
Ширли Шмит,

107
00:05:57,090 --> 00:05:59,660
и знам да си представљао
тај Иван фрајер
против њих пре.

108
00:05:59,693 --> 00:06:04,698
Види, мораш ми помоћи
престани.

109
00:06:11,204 --> 00:06:14,007
Пре свега, требало би да кажем
Ја нисам грли.

110
00:06:14,041 --> 00:06:17,244
Веома ми је тешко
загрлити, у ствари.

111
00:06:17,277 --> 00:06:19,713
Зашто је то тако?
па,

112
00:06:19,747 --> 00:06:22,583
Веома ми је непријатно
са рукама напуштајући моја бедра.

113
00:06:22,616 --> 00:06:26,854
Али дана 9. јануара г.
загрлио си Бони Тејлор.

114
00:06:26,887 --> 00:06:32,025
Да. Управо је била лоше
на испиту и била је
просто девастирано.

115
00:06:32,059 --> 00:06:36,363
Разговарао сам са њом о томе.
Постала је неутешна,
а ја сам је загрлио.

116
00:06:36,396 --> 00:06:41,569
Био си свестан своје школе
има политику забране загрљаја?

117
00:06:41,602 --> 00:06:44,738
Да. Али овај студент
био у невољи.
Требала јој је утеха.

118
00:06:44,772 --> 00:06:49,577
И осећао сам да морам да поставим приоритете
њене потребе изнад школских
политика у овом случају.

119
00:06:49,610 --> 00:06:53,614
Направили сте и тај изузетак
прошлог новембра када сте се загрлили
другачији ученик.

120
00:06:53,647 --> 00:06:56,817
Дечак узнемирен
социјални проблеми.

121
00:06:56,850 --> 00:07:00,320
- Рекао ти је директор
да то не радим поново?
- Да.

122
00:07:00,353 --> 00:07:04,291
Направили сте још један изузетак
друге недеље децембра
грлећи још једног ученика.

123
00:07:04,324 --> 00:07:06,494
Опет ти је речено да престанеш.

124
00:07:06,527 --> 00:07:10,263
У ствари, упозорио на то
следећи пут би могао бити
основ за отпуштање.

125
00:07:10,297 --> 00:07:13,066
Ова политика није исправна.
Видим.

126
00:07:13,100 --> 00:07:15,102
Дакле, донели сте одлуку
да то пркоси.

127
00:07:15,135 --> 00:07:17,471
То је неправедно.
Неправедно?

128
00:07:17,505 --> 00:07:21,542
Да ли је школа имала историју
неправедног третмана према вама,
Гђице Свифт?

129
00:07:24,144 --> 00:07:27,848
- Шта је објектофилија?
- Приговор. Небитно.

130
00:07:27,881 --> 00:07:31,752
Ова жена учи нашу децу.
Ако пати од
сексуални поремећај,

131
00:07:31,785 --> 00:07:34,655
свакако је релевантно,
посебно када она
је отпуштен...

132
00:07:34,688 --> 00:07:37,324
због неправилног физичког понашања
са учеником.

133
00:07:37,357 --> 00:07:41,328
Није било сексуалне природе.
И да ти то имплицираш
је ван реда.

134
00:07:42,530 --> 00:07:45,132
Шта је објектофилија,
Гђице Свифт?

135
00:07:48,836 --> 00:07:50,370
Молим вас одговорите.

136
00:07:52,540 --> 00:07:56,810
То је услов где
неко је сексуално привучен
на објекте.

137
00:07:59,379 --> 00:08:01,248
[Кликови језиком]

138
00:08:06,887 --> 00:08:10,223
Веома сам нервозан
да он улази.
Можда бих требао--

139
00:08:10,257 --> 00:08:12,459
Оох. Он је веома згодан,
Схирлеи.

140
00:08:12,492 --> 00:08:14,862
Само гледам у њега
могу учинити да ми гениталије трепере.

141
00:08:14,895 --> 00:08:16,997
Ох, молим те, могу ли...
бр.

142
00:08:17,030 --> 00:08:20,067
Смирује ме, Схирлеи.
Осим тога, он одговара на то.

143
00:08:20,100 --> 00:08:23,403
Да, и ја исто.
Без певања.

144
00:08:23,436 --> 00:08:26,239
- У реду. Ово је...
- Оох, оох.

145
00:08:26,273 --> 00:08:29,643
- мој адвокат.
- Шта се овде дешава?

146
00:08:29,677 --> 00:08:32,680
Оно што се дешава је ваш клијент
украо сперму мог клијента.

147
00:08:32,713 --> 00:08:36,316
Ох, да. Дао си га
сасвим вољно, господине Ман.

148
00:08:36,349 --> 00:08:38,586
Нисам знао шта си ти
урадићу с тим, жено.

149
00:08:38,619 --> 00:08:41,689
Волим када
он ме зове женом.

150
00:08:41,722 --> 00:08:44,324
Шта си тачно ти
тражећи?

151
00:08:44,357 --> 00:08:46,293
Абортус.

152
00:08:50,263 --> 00:08:54,568
- Шалиш се?
- Не. Да се шалим,
Ја бих стајао овако.

153
00:08:54,602 --> 00:08:59,072
Прочитали сте мали случај
под називом Рое против Вејда,
што каже женско тело--

154
00:08:59,106 --> 00:09:02,042
Прочитајте случај. Видео сам филм.
Навео ме на размишљање. Не би
садашњи Врховни суд...

155
00:09:02,075 --> 00:09:04,544
само воли прилику
да свргне Рое...

156
00:09:04,578 --> 00:09:08,215
а да се не оцрни
као против абортуса?

157
00:09:08,248 --> 00:09:10,417
Па, та-да.

158
00:09:10,450 --> 00:09:15,255
Шта је ово та-да?
Да ли је то нека легална ствар
као рес "испа"?

159
00:09:15,288 --> 00:09:19,593
- Шта је та-да?
- Остављам по страни
апсурдна идеја...

160
00:09:19,627 --> 00:09:22,630
да бисте заправо могли
расправљати ово--
Да, остављајући то по страни.

161
00:09:22,663 --> 00:09:24,765
По закону...
данашњи закон--

162
00:09:24,798 --> 00:09:27,701
једном сперма, крв
или ткиво напусти тело,

163
00:09:27,735 --> 00:09:29,603
човек више нема
било какво право својине.

164
00:09:29,637 --> 00:09:32,806
И по данашњем закону,

165
00:09:32,840 --> 00:09:37,277
немаш никакво право
да добијем судски абортус.

166
00:09:37,310 --> 00:09:39,780
Заврши реченицу, Схирлеи.
Само напред.

167
00:09:39,813 --> 00:09:42,049
јесам.
бр.

168
00:09:42,082 --> 00:09:45,853
Из вашег тона,
Скоро сам могао да чујем ознаку,
"И волео бих да видим да покушавате."

169
00:09:57,497 --> 00:09:59,767
Мислим да ћемо моћи
да се сукоби са Аланом.

170
00:09:59,800 --> 00:10:01,769
Не. Мисси већ
одустао од сукоба када
ми смо представљали Ивана,

171
00:10:01,802 --> 00:10:04,938
и Терренце се сада одриче тога
јер жели Алана.

172
00:10:04,972 --> 00:10:09,509
Са чиме може доћи?
Па, мислим најјачи
аргумент би била јавна политика.

173
00:10:09,542 --> 00:10:14,347
Држава не жели превару
да се користи за приморавање на очинство
против воље човека.

174
00:10:14,381 --> 00:10:16,850
Али ми смо већи
јавна политика на нашој страни--
наручивање абортуса.

175
00:10:16,884 --> 00:10:19,820
Да, али Рое против Вејда
не преноси женско право
имати бебу.

176
00:10:19,853 --> 00:10:22,089
То је премиса са њене десне стране
да контролише њено тело.

177
00:10:22,122 --> 00:10:25,358
Што би јој дало право
да нема медицински захват
против њене воље.

178
00:10:25,392 --> 00:10:28,528
Човек би се надао, а ми не бисмо
нужно говорити о
овде је медицинска процедура.

179
00:10:28,561 --> 00:10:30,597
Само за Мисси
пет недеља трудноће.

180
00:10:30,630 --> 00:10:32,766
Могла је да узме
пилула за абортус, РУ-486.

181
00:10:32,800 --> 00:10:36,436
Узимање пилуле би
вероватно не чине
инвазивна процедура.

182
00:10:36,469 --> 00:10:39,372
И како бисмо се томе супротставили?

183
00:10:39,406 --> 00:10:43,043
Па, енергично.

184
00:10:45,746 --> 00:10:49,282
Лично, мрзим
политика забране грљења.

185
00:10:49,316 --> 00:10:51,852
Али не волим
премије осигурања више.

186
00:10:51,885 --> 00:10:55,355
Чињеница је да су неки наставници
су прешли границу.

187
00:10:55,388 --> 00:10:58,491
И могли су
ненадокнадива штета
детету, школи.

188
00:10:58,525 --> 00:11:02,329
И најлакши начин за заштиту
против неприкладног контакта...

189
00:11:02,362 --> 00:11:05,365
је само рећи да нема контакта.

190
00:11:05,398 --> 00:11:09,536
Зато се само искључи
сав људски контакт?
Да ли је то идеја?

191
00:11:09,569 --> 00:11:15,242
Не. Идеја је да се затвори
посттрауматски дистрес када
наставници злоупотребљавају њихово поверење.

192
00:11:15,275 --> 00:11:18,378
Идеја је да се затвори
тужбе.

193
00:11:18,411 --> 00:11:21,048
Била је то моја ћерка
загрлила се.
Да ли сте се бунили?

194
00:11:21,081 --> 00:11:23,717
Ох, Боже, не.
Бони је била малодушна.

195
00:11:23,751 --> 00:11:26,686
Хвала Богу да је било
саосећајни учитељ
који је био ту за њу.

196
00:11:26,720 --> 00:11:29,522
Верујте ми, имамо их превише
друге врсте.

197
00:11:29,556 --> 00:11:32,059
Да ли бисте имали
било удобно
као родитељ...

198
00:11:32,092 --> 00:11:35,863
за наставника са познатим
сексуални поремећај да се физички
додиривање твоје ћерке?

199
00:11:35,896 --> 00:11:38,365
Вероватно не.
Али познајем овог учитеља.

200
00:11:38,398 --> 00:11:40,768
Ко треба да сноси терет
да познаје све наставнике...

201
00:11:40,801 --> 00:11:43,703
и одлучивање да ли грљење
је у реду или није?

202
00:11:43,737 --> 00:11:46,606
Родитељи
или директор,
мислите ли?

203
00:11:46,639 --> 00:11:49,777
- Очигледно, директор.
- У ствари, ти као родитељ...

204
00:11:49,810 --> 00:11:52,946
веровати директору
да створи безбедно окружење
за децу.

205
00:11:52,980 --> 00:11:55,448
Истина?

206
00:11:55,482 --> 00:11:58,585
Да, то је истина.

207
00:11:58,618 --> 00:12:01,288
То није добро прошло,
урадио то?
Могло је и боље.

208
00:12:01,321 --> 00:12:05,025
Жао ми је што нисам
било боље.
Био си сјајан.

209
00:12:05,058 --> 00:12:09,262
Па шта сад?
Па, дајемо наше суме,
а онда ће судија пресудити.

210
00:12:09,296 --> 00:12:12,933
Јерри, ценим
твоји напори,
посебно после--

211
00:12:12,966 --> 00:12:15,803
жао ми је.

212
00:12:18,471 --> 00:12:20,808
У реду је.
Живот иде даље.

213
00:12:20,841 --> 00:12:22,742
Об-Ла-Ди, ц'ест ла вие,
сацре блеу.

214
00:12:22,776 --> 00:12:25,078
Хоћеш ли ми икада опростити?

215
00:12:26,413 --> 00:12:28,816
Леигх, одмах...

216
00:12:28,849 --> 00:12:31,819
Морам да се концентришем
на случају.

217
00:12:31,852 --> 00:12:35,755
Сачекај секунд.
Ти мене заправо питаш
наручити абортус?

218
00:12:35,789 --> 00:12:37,991
Јесам, судијо.
Зар није узбудљиво?
бр.

219
00:12:38,025 --> 00:12:40,760
Па, онда хајде
преформулисати питање.
Рецимо само да смо овде...

220
00:12:40,794 --> 00:12:44,932
да бисте је зауставили
од профитирања од
крадући сперму овог човека.

221
00:12:44,965 --> 00:12:47,734
- Како то мислиш украла га је?
- Мислим нису
имати сношај.

222
00:12:47,767 --> 00:12:50,303
То му никада није била намера
чак и да имају орални секс.

223
00:12:50,337 --> 00:12:53,740
Па да вам кажем тачно
како је дошла у посед
његове сперме.

224
00:12:53,773 --> 00:12:56,309
Мислим да знам.
Како је затруднела?

225
00:12:56,343 --> 00:12:59,079
Ставила је незаконито стечени приход
у епрувети,
ставио у фрижидер.

226
00:12:59,112 --> 00:13:03,150
Туширање и испирање грла,
и отишао у клинику за плодност
отишла је.

227
00:13:03,183 --> 00:13:06,353
У реду. желим те
у тој столици.

228
00:13:06,386 --> 00:13:09,689
Ваша Висости, није важно
како је настала ова трудноћа.
Не можете...

229
00:13:09,722 --> 00:13:12,325
- Важно ми је.
- Сачекајте, господине.

230
00:13:13,626 --> 00:13:18,131
Ти, у тој столици
после ручка.

231
00:13:18,165 --> 00:13:20,200
Завршени смо.

232
00:13:26,673 --> 00:13:29,910
Можете ли замислити? Судија
има саслушање.

233
00:13:31,644 --> 00:13:34,481
- Па--
- Па, шта?

234
00:13:34,514 --> 00:13:40,453
Па... Па, Ширли, шта
ако ти је неко украо јаја?
Како бисте се осећали?

235
00:13:40,487 --> 00:13:44,057
Моја јаја су изложена у
Природњачки музеј. Било ко
могу ући и узети их.

236
00:13:44,091 --> 00:13:46,559
ја сам озбиљан.
Овај човек је био насилан.

237
00:13:46,593 --> 00:13:49,296
Чак и тако.
Абортус по налогу суда?

238
00:13:49,329 --> 00:13:54,167
Судови су прекинути
трудноће пре, било за
ментално хендикепиране жене или--

239
00:13:54,201 --> 00:13:56,569
- Мисси није ретардирана.
- Тестирали сте је?

240
00:14:00,207 --> 00:14:03,810
Царл, ја-ја сам изненађен тобом.
Па, знаш шта?
Изненађен сам тобом, Схирлеи.

241
00:14:03,843 --> 00:14:06,513
Ваш компас за правичност
је увек на месту.
Овде је фрка.

242
00:14:06,546 --> 00:14:09,249
Сада се свађамо?

243
00:14:09,282 --> 00:14:11,418
коју губиш,
и то ти смета.

244
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Ви заправо верујете
судија...

245
00:14:14,888 --> 00:14:17,857
требало би да буде у стању да наручи
жена да абортира?

246
00:14:17,891 --> 00:14:21,594
Мислим да би требало да их мрзе
да то уради, али, да.

247
00:14:25,298 --> 00:14:27,767
Хух.

248
00:14:33,306 --> 00:14:35,108
[Уздаси]
У реду.

249
00:14:39,779 --> 00:14:41,581
Тражио си ме?

250
00:14:41,614 --> 00:14:44,284
Да.

251
00:14:44,317 --> 00:14:48,922
Питао сам се да ли би могао
придружи ми се после ручка
око сат времена?

252
00:14:48,956 --> 00:14:52,926
- Шта имаш на уму?
- Охх.

253
00:14:52,960 --> 00:14:55,528
- Горушица.
- Имам случај.

254
00:14:55,562 --> 00:15:00,767
Добро би ми дошла жена за столом
да спречи било какве оптужбе
шовинизма, пошто--

255
00:15:00,800 --> 00:15:03,370
Не, хвала.
Знам за твој случај, Алане.
То је одвратно.

256
00:15:03,403 --> 00:15:06,073
И сретно у проналажењу
било која жена да седне за твој сто.

257
00:15:06,106 --> 00:15:08,575
Строги.

258
00:15:08,608 --> 00:15:12,745
Лорраине, само да ставимо
родну политику на страну
за тренутак и фокус--

259
00:15:12,779 --> 00:15:16,149
То је слатко. Као напуштање пристрасности
из предрасуда.

260
00:15:16,183 --> 00:15:19,319
Не мислим баш
то се може урадити, Алане,
чак ни од тебе.

261
00:15:19,352 --> 00:15:22,422
Дакле, извини.
Надам се да ћеш изгубити.
Ћао, Денни.

262
00:15:22,455 --> 00:15:24,691
[ Цхомпс ]

263
00:15:26,526 --> 00:15:29,729
Стварно не разумем.

264
00:15:29,762 --> 00:15:34,567
Слажем се да је то женско тело,
а самим тим и њена права
треба да имају приоритет.

265
00:15:34,601 --> 00:15:40,073
Али шта је образложење
то оправдава изрезивање човека
потпуно из једначине?

266
00:15:40,107 --> 00:15:44,111
Ухватили су нас за ово, Алане.
Све до Врховног суда
решава проблем,

267
00:15:44,144 --> 00:15:46,579
и они су
ручно одабран да то уради,
ухватили су нас.

268
00:15:46,613 --> 00:15:48,982
Њихова права,
њихово тело, тачка.
А имају и њих.

269
00:15:49,016 --> 00:15:51,184
Тако да се све изједначи.

270
00:15:52,785 --> 00:15:55,288
Денни Цране.
Чули сте овде.

271
00:16:04,964 --> 00:16:06,866
[ Сирена Ваилинг ]

272
00:16:09,236 --> 00:16:13,173
Увек сам желео
имати бебу. наравно,
са правим човеком.

273
00:16:13,206 --> 00:16:16,343
Терренце је био прави за мене.
Тако смо се брзо заљубили.

274
00:16:16,376 --> 00:16:19,012
Бар јесам.

275
00:16:19,046 --> 00:16:21,548
- После два састанка?
- Погледај га. Он је диван.

276
00:16:21,581 --> 00:16:25,385
Помисао да имам
прелепа мока чоколада
бамбинос са њим,

277
00:16:25,418 --> 00:16:27,387
ох, доноси
лепршање на моју--

278
00:16:27,420 --> 00:16:29,789
- Мисси!
- ** [ Поп ]

279
00:16:29,822 --> 00:16:33,060
- ** [ заустављања ]
- Шта је то било?

280
00:16:33,093 --> 00:16:37,730
Ох. Мој-Мој клијент је унутра
облик музичке терапије
за борбу против стреса.

281
00:16:37,764 --> 00:16:40,300
Само једна напомена је
више него довољно.

282
00:16:40,333 --> 00:16:45,004
- Музичка терапија?
- Да, Ваша Висости. волим да
гледајте на живот као на велики мјузикл.

283
00:16:45,038 --> 00:16:48,375
Оне ноћи када сам упознао Терренса,
био је мјузикл.

284
00:16:48,408 --> 00:16:50,743
** [ Почиње, зауставља ]

285
00:16:52,279 --> 00:16:55,382
Можете ли нам рећи о
ноћи кад си зачео?

286
00:16:55,415 --> 00:16:58,851
Па, као што рекох,
било је магично.
Ишли смо у клуб.

287
00:16:58,885 --> 00:17:01,654
Играли смо, мазили се,
кикотали смо се.

288
00:17:01,688 --> 00:17:05,192
А после клуба?
Вратили смо се
код мене,

289
00:17:05,225 --> 00:17:07,894
попио мало вина,
и постали смо романтични.

290
00:17:07,927 --> 00:17:11,598
Бар јесам.
Погледао ме је.
Погледао сам га.

291
00:17:11,631 --> 00:17:16,603
- ** [ Поп ]
- И обоје смо знали...
барем сам...

292
00:17:16,636 --> 00:17:20,073
* Морао је веровати
ми смо магија *

293
00:17:20,107 --> 00:17:22,509
** [ заустављања ]

294
00:17:22,542 --> 00:17:27,547
[ прочисти грло ] И добио си
трудна на клиници за плодност
са Терренцеовом спермом?

295
00:17:27,580 --> 00:17:30,683
Да. После нашег
семенски тренутак заједно,

296
00:17:30,717 --> 00:17:35,522
Ставио сам робу мало
епрувету, однео је у лабораторију,
и ставили су у пећ.

297
00:17:35,555 --> 00:17:39,859
Кад се испече, ускоро ћу имати
моја мала Обама бебо.

298
00:17:39,892 --> 00:17:43,096
Хвала.

299
00:17:43,130 --> 00:17:46,299
Она је сва твоја.
Не желим је стварно.

300
00:17:47,634 --> 00:17:49,602
Претпоставимо да сам дужан.

301
00:17:49,636 --> 00:17:52,205
Мисси.
Здраво.

302
00:17:52,239 --> 00:17:55,742
- Желиш ти и Терренце
били заједно, зар не?
- Да.

303
00:17:55,775 --> 00:17:58,311
Али ако га не можеш имати?
Родићу његову бебу.

304
00:17:58,345 --> 00:18:00,347
** [Балада почиње, престаје]

305
00:18:02,649 --> 00:18:06,553
Да ли сте размислили на тренутак
како би ово утицало на Теренса?

306
00:18:06,586 --> 00:18:11,158
Па, надао бих се
он би био срећан због мене,
за нас.

307
00:18:11,191 --> 00:18:13,326
- А ако није?
- Теско.

308
00:18:14,594 --> 00:18:16,663
Ово може бити
реторичко питање,

309
00:18:16,696 --> 00:18:18,965
али пусти ме
свеједно питај.

310
00:18:18,998 --> 00:18:21,934
- Мислиш ли да си у форми
бити нечија мајка?
- Приговор.

311
00:18:21,968 --> 00:18:24,504
- Одржано.
- Не. Желео бих да одговорим
на то.

312
00:18:24,537 --> 00:18:28,007
Само напред, без песме.

313
00:18:31,878 --> 00:18:33,780
Бићу добра мајка.

314
00:18:35,148 --> 00:18:37,184
Жао ми је господине Човече
не жели ово дете.

315
00:18:37,217 --> 00:18:40,153
Штета за мене.

316
00:18:40,187 --> 00:18:42,855
Штета за бебу.
да не заборавимо
овде је беба.

317
00:18:42,889 --> 00:18:45,158
Постоји други живот
укључени.

318
00:18:45,192 --> 00:18:48,495
Ако хоћеш да ме оцрниш,
казни ме, само напред.

319
00:18:48,528 --> 00:18:50,797
Али немојте кажњавати
ово дете.

320
00:18:50,830 --> 00:18:54,534
То је крајње неправедно чинити то
са смртном казном.

321
00:19:00,907 --> 00:19:04,177
Осећам се као
велико чудовиште сада.

322
00:19:04,211 --> 00:19:07,314
ти ниси чудовиште,
Г. Маквелл.

323
00:19:07,347 --> 00:19:09,549
Ви заправо јесте
прилично херојски.

324
00:19:09,582 --> 00:19:14,287
Дајеш глас
на мушки бес
то је давно закаснило.

325
00:19:14,321 --> 00:19:16,456
Да би жене могле
да само--

326
00:19:16,489 --> 00:19:19,526
Није само то.
То је идеја те жене.

327
00:19:19,559 --> 00:19:22,862
Мислим, постоји асимилација
и постоји асимилација.

328
00:19:22,895 --> 00:19:26,466
Тој жени не треба дозволити
да родитељ црно дете
или полуцрно дете.

329
00:19:26,499 --> 00:19:30,870
тамо. Рекао сам то.
Да ли да то кажем на суду?

330
00:19:30,903 --> 00:19:34,541
Терренце,
нема праве предности
у свом сведочењу,

331
00:19:34,574 --> 00:19:39,212
и не желим да им дам
прилику да те прикажем као
неко други осим онога ко си ти.

332
00:19:39,246 --> 00:19:44,150
Па шта сад?
Дајте један од њих
онда велики, дуги говори?

333
00:19:44,183 --> 00:19:47,153
Па, да.

334
00:19:47,186 --> 00:19:49,489
ја то радим.

335
00:19:49,522 --> 00:19:52,692
Мислим да се судији допало
моје певање, зар не?
Како не би?

336
00:19:52,725 --> 00:19:55,695
- Схирлеи.
- Ах, Царл. Још увек жив. па--

337
00:19:55,728 --> 00:19:58,498
То је зрело.

338
00:19:58,531 --> 00:20:01,868
Све што кажеш
одбија од мене
и држи се за тебе.

339
00:20:05,204 --> 00:20:07,807
Борба?
јесмо.

340
00:20:20,653 --> 00:20:25,625
- Проблем?
- Радим на мом затварању.

341
00:20:25,658 --> 00:20:28,295
Можда ћу морати да користим
цигарета.

342
00:20:28,328 --> 00:20:30,597
- Зашто?
- Па, ово питање--

343
00:20:30,630 --> 00:20:33,132
- Грљење?
- Ммм. налазим га
веома тешко добити ритам.

344
00:20:38,004 --> 00:20:41,474
Знаш ли моју мајку...

345
00:20:41,508 --> 00:20:44,911
загрлио ме тотално
од два пута?

346
00:20:44,944 --> 00:20:47,213
Један је био случајно.

347
00:20:47,246 --> 00:20:49,716
Мислила је да се гушим
и извео
Хајмлихов маневар.

348
00:20:49,749 --> 00:20:51,818
Да ли те је отац загрлио?

349
00:20:51,851 --> 00:20:55,722
Не. Он је веровао у
чврсто руковање,

350
00:20:55,755 --> 00:20:59,826
што је било прилично пропаст,
пошто сам ретко могао да убедим
руку да оставим бедро.

351
00:21:02,094 --> 00:21:05,965
Први загрљај који сам добио,
заиста,

352
00:21:05,998 --> 00:21:09,402
је било пре пар година
од Алана.

353
00:21:09,436 --> 00:21:11,604
Стварно?

354
00:21:14,674 --> 00:21:18,144
Имаш још један такав
Користио бих?

355
00:21:18,177 --> 00:21:21,147
Морам да затворим
против Алана Шора.
Он је стварно добар, зар не?

356
00:21:21,180 --> 00:21:24,417
- Најбољи који сам икада видео.
- Хвала ти на томе.

357
00:21:24,451 --> 00:21:28,120
Катие, видео сам те унутра
судници. Не треба ти
плашити се било кога.

358
00:21:28,154 --> 00:21:31,491
- Чак и Алан Шор?
- Ево шта је са Аланом.

359
00:21:34,461 --> 00:21:37,930
Он воли да добије власт
собе...

360
00:21:37,964 --> 00:21:39,832
и наставите да се супротстављате савету
ван равнотеже.

361
00:21:39,866 --> 00:21:41,968
Само му не дозволи.

362
00:21:42,001 --> 00:21:45,472
Такође, када се његов случај поколеба,
и ево га,

363
00:21:45,505 --> 00:21:49,542
он покушава да преформулише питање
у ону која му одговара.

364
00:21:49,576 --> 00:21:51,844
Веома је паметан
на тај начин.

365
00:21:51,878 --> 00:21:54,647
Не дозволи му.

366
00:21:56,315 --> 00:21:59,318
Слушај ме. осећам
Био сам нелојалан према њему.

367
00:21:59,352 --> 00:22:02,822
Веома си ми одан.
Ценим то.

368
00:22:02,855 --> 00:22:05,425
Џери, ти си драга,
драги пријатељу.

369
00:22:06,826 --> 00:22:09,496
[ преде ]

370
00:22:09,529 --> 00:22:11,898
Леигх.

371
00:22:11,931 --> 00:22:15,234
Здраво. Добродошли.
Добродошли. Здраво.

372
00:22:17,537 --> 00:22:20,740
Јесте ли вас двоје момци
и девојка?

373
00:22:20,773 --> 00:22:24,511
Не. Ми смо пријатељи на послу,
колегама.

374
00:22:24,544 --> 00:22:27,480
Ох.

375
00:22:27,514 --> 00:22:29,248
Збогом.

376
00:22:32,018 --> 00:22:35,422
Неко се ипак чини
мало запањен, Џери.

377
00:22:47,467 --> 00:22:49,536
Многи, многи други
раде исту ствар.

378
00:22:49,569 --> 00:22:52,539
И није само зато
они су несклони парницама.

379
00:22:52,572 --> 00:22:54,707
То је за децу.

380
00:22:54,741 --> 00:22:59,211
Статистика не лаже.
Многи од најгорих и већина
далекосежни случајеви злостављања...

381
00:22:59,245 --> 00:23:01,448
десити на рукама
одраслих од поверења,

382
00:23:01,481 --> 00:23:06,118
био свештеник или учитељ
или рођака.

383
00:23:06,152 --> 00:23:08,721
Да ли ова политика иде предалеко?
Сигуран сам да би неки рекли да јесте.

384
00:23:10,623 --> 00:23:13,593
Али на којој страни
да ли желимо да погрешимо овде?

385
00:23:37,116 --> 00:23:39,519
[Уздаси]

386
00:23:41,854 --> 00:23:44,491
То се не дешава само тако
у школама.

387
00:23:44,524 --> 00:23:47,960
Многе корпорације и предузећа
сада забранити физички контакт.

388
00:23:47,994 --> 00:23:50,797
То смањује на
тужбе за сексуално узнемиравање.

389
00:23:50,830 --> 00:23:56,002
Можда са наставком
еволуција паметних телефона и
е-маилове и видео конференције,

390
00:23:56,035 --> 00:23:59,171
наћи ћемо начин да задржимо
људи који су икада били у
истој просторији заједно.

391
00:23:59,205 --> 00:24:02,274
Зар то неће бити дивно?

392
00:24:02,308 --> 00:24:07,113
Пре много година урадили су експеримент
са сирочетом мајмуном.

393
00:24:07,146 --> 00:24:10,116
Дали су му два избора
за сурогат:

394
00:24:10,149 --> 00:24:13,953
Онај који би могао да обезбеди млеко,
други загрљај.

395
00:24:13,986 --> 00:24:16,455
Мајмун је изабрао загрљај.

396
00:24:25,064 --> 00:24:28,868
Сигуран сам да смо сви видели
ова слика у новинама
пре неколико месеци.

397
00:24:28,901 --> 00:24:31,370
Да. Веома слатко.

398
00:24:31,403 --> 00:24:36,308
Али за мој новац,
један случај злостављања деце
надмашује слатког мајмуна.

399
00:24:36,342 --> 00:24:38,811
Да, Ваша Висости.

400
00:24:43,182 --> 00:24:48,354
Одрастао сам са...
разне социјалне сметње.

401
00:24:48,387 --> 00:24:50,523
Нисам имао пријатеља.

402
00:24:50,557 --> 00:24:55,662
Добио сам посао који је само захтевао
Пишем меморандуме.

403
00:24:55,695 --> 00:25:01,400
Живео сам, у суштини, живот
без правог људског контакта.

404
00:25:01,433 --> 00:25:04,503
Мој клијент је
објектофил.

405
00:25:04,537 --> 00:25:10,009
Обојица смо напредовали
љубазност, саосећање,

406
00:25:10,042 --> 00:25:13,145
и, да, физичка наклоност
других.

407
00:25:13,179 --> 00:25:16,883
Људски додир
не може се квантификовати.

408
00:25:16,916 --> 00:25:19,518
Не може се анализирати
са статистиком.

409
00:25:19,552 --> 00:25:22,488
Не можемо да се пласирамо
број на њему.

410
00:25:22,521 --> 00:25:27,426
Али је много,
много више од врата
на сексуално злостављање.

411
00:25:27,459 --> 00:25:31,530
То је најбоље, најдиректније,
најтрајнији начин...

412
00:25:31,564 --> 00:25:34,400
потврђивања
људскости другог човека.

413
00:25:34,433 --> 00:25:39,672
Леигх Свифт је покушавала
да утеши ученика
који је патио.

414
00:25:39,706 --> 00:25:45,277
Која политика може да оправда
да је отпустиш због тога?

415
00:26:02,962 --> 00:26:05,431
пре шест година,

416
00:26:05,464 --> 00:26:08,367
изолација ми је донела
до тачке...

417
00:26:08,400 --> 00:26:10,569
Размишљао сам да одузмем себи живот.

418
00:26:12,004 --> 00:26:16,542
Подигао сам слушалицу
и избио 411,

419
00:26:16,575 --> 00:26:22,448
тако сам био очајан
да чује само звук
туђег гласа.

420
00:26:22,481 --> 00:26:26,485
Имам аутоматизовано снимање
то је рекао,

421
00:26:26,518 --> 00:26:29,088
„Који град и држава,
молим те?"

422
00:26:29,121 --> 00:26:31,991
И плакао сам.

423
00:26:32,024 --> 00:26:36,663
У таквима живимо
све изолованији свет,
Ваша Висости.

424
00:26:36,696 --> 00:26:40,900
Ми ИМ и текстуална порука...

425
00:26:40,933 --> 00:26:43,903
и имају виртуелне
односи на мрежи.

426
00:26:43,936 --> 00:26:46,405
Постаје усамљеније
и усамљенији,

427
00:26:46,438 --> 00:26:50,509
док тинејџери и одрасли
депресија наставља да расте.

428
00:26:50,542 --> 00:26:54,280
Можда има много ствари
можемо то учинити.

429
00:26:55,481 --> 00:27:00,352
Забрана загрљаја
не може бити један од њих.

430
00:27:13,900 --> 00:27:16,368
Ствар о женама,
Карл,

431
00:27:16,402 --> 00:27:19,839
ако одбијете њихова мишљења,
њихови принципи,

432
00:27:19,872 --> 00:27:22,141
осећају да сте
одбацујући их.

433
00:27:22,174 --> 00:27:25,644
што је тако погрешно,
пошто са већином веза,
ми смо у томе само због секса.

434
00:27:25,678 --> 00:27:29,281
Ух, нећеш добити ништа,
успут, од Ширли,
осим ако се не слажете са њом.

435
00:27:29,315 --> 00:27:31,851
Ммм.

436
00:27:31,884 --> 00:27:34,887
Не знам, Денни.
Можда Ширли и ја
нису у праву једно за друго.

437
00:27:36,355 --> 00:27:39,058
Не претеруј сада.

438
00:27:39,091 --> 00:27:41,894
Икад се запитате да ли све
односи су коначни?
Наравно да јесу.

439
00:27:41,928 --> 00:27:45,531
Зато имамо децу,
брачни завети,
тешки закони о разводу--

440
00:27:45,564 --> 00:27:48,034
све да би то било превише немогуће
да одемо када знамо да је готово.

441
00:27:48,067 --> 00:27:50,402
Ми смо нација за брак.

442
00:27:50,436 --> 00:27:53,740
То је веома цинично,
Денни.

443
00:27:53,773 --> 00:27:56,843
Да ли би се удала
Схирлеи?
У секунди. Могу ли?

444
00:27:56,876 --> 00:28:00,046
- Мислим да би желела да се изјасни.
- Да. У томе лежи проблем.

445
00:28:00,079 --> 00:28:03,816
Брак, абортус,
ти то назовеш.

446
00:28:03,850 --> 00:28:07,586
Било нам је много боље
у стара времена пре
жене су имале реч.

447
00:28:07,619 --> 00:28:10,589
Врховни суд ће
врати нас тамо.
Само им дај времена.

448
00:28:12,859 --> 00:28:15,561
[Уздаси]

449
00:28:15,594 --> 00:28:20,566
У реду. пре него што почнемо,
Госпођо Тигс, без певања.

450
00:28:20,599 --> 00:28:24,536
Ако ти толико
као случајно
погоди белешку...

451
00:28:24,570 --> 00:28:26,773
док чистиш грло,
пресудићу у његову корист.

452
00:28:26,806 --> 00:28:28,841
- Јеси ли схватио?
- Да, Ваша Висости.

453
00:28:28,875 --> 00:28:31,744
У реду сада. господине Схоре,
не можеш да стојиш преда мном...

454
00:28:31,778 --> 00:28:36,215
и реци ми да очекујеш
овај суд или било који суд да нареди
да жена абортира.

455
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
Управо то и очекујем.
Идеја ти је ужасна...

456
00:28:38,818 --> 00:28:41,888
јер поред Н-речи,
само А-реч је
контроверзнији.

457
00:28:41,921 --> 00:28:45,524
Само А-реч може да узбурка
тако дубоко укорењена страст.

458
00:28:45,557 --> 00:28:48,861
Не из љубави, коју
могао би се надати при размишљању
живота у његовој концепцији,

459
00:28:48,895 --> 00:28:50,897
већ пре од
бес и бес.

460
00:28:50,930 --> 00:28:53,632
У ствари, нема никаквог проблема
у овој земљи као запаљив.

461
00:28:53,665 --> 00:28:56,535
Мој савет би био
да не размишљам о томе
као А-реч уопште.

462
00:28:56,568 --> 00:28:58,604
Хајде да размислимо о томе
као што је потребна ова жена,

463
00:28:58,637 --> 00:29:00,439
који флагрантно и намерно
преварио мог клијента--

464
00:29:00,472 --> 00:29:03,709
захтевајући од ње да једноставно узме
пилула, неки лек.

465
00:29:03,742 --> 00:29:06,779
Ми то радимо стално.
Присилно се лечимо
психијатријске болнице,

466
00:29:06,813 --> 00:29:08,647
место где, иронично,
ова жена треба
свакако бити заглављен.

467
00:29:08,680 --> 00:29:11,483
Хоћеш ли успорити дођавола?

468
00:29:11,517 --> 00:29:14,586
По закону, судија,
овде нема живота.
Трудна је пет недеља.

469
00:29:14,620 --> 00:29:17,323
Са пет недеља живота нема
призната законом.

470
00:29:17,356 --> 00:29:20,459
Г. Схоре није у праву.
Релевантна судска пракса
иде само до одрживости.

471
00:29:20,492 --> 00:29:23,429
Не доноси никакву одлуку
како почиње људски живот.

472
00:29:23,462 --> 00:29:25,998
И какво год нечије мишљење
може бити на абортусу,

473
00:29:26,032 --> 00:29:29,401
не можемо оспорити тај живот,
колико год ембрионални,
настаје при зачећу.

474
00:29:29,435 --> 00:29:33,172
Али једино питање данас
је може ли суд упасти
аутономија њеног тела?

475
00:29:33,205 --> 00:29:36,408
И ја бих рекао да.
Не причамо о томе
наметљив поступак.

476
00:29:36,442 --> 00:29:40,479
Тражимо да узме
пилула. Мала таблета
као аспирин. РУ-486.

477
00:29:40,512 --> 00:29:43,015
Веома је ефикасан,
нежељени ефекти су ретки,
и сигурно је.

478
00:29:43,049 --> 00:29:45,317
Не могу да разговарам са господином Схореом
имао последњи абортус,

479
00:29:45,351 --> 00:29:48,420
али они су било шта
али поветарац,
чак и са РУ-486.

480
00:29:48,454 --> 00:29:52,491
Представља исте симптоме
као побачај, укључујући
грчеви, крварење.

481
00:29:52,524 --> 00:29:54,994
Може потрајати данима или недељама,
а то није
чак и рачуноводство...

482
00:29:55,027 --> 00:29:57,429
за емоционалне последице,
који би могао да траје цео живот.

483
00:29:57,463 --> 00:30:00,032
Ова жена је отела
моја сперма.

484
00:30:00,066 --> 00:30:02,034
- Г. Максвел.
- Волим када
он ме зове женом.

485
00:30:02,068 --> 00:30:04,636
- Мисси.
- Нисам имала однос
са њом те ноћи. Зашто?

486
00:30:04,670 --> 00:30:07,606
Јер нисам хтео
ризиковати од
да је затрудни.

487
00:30:07,639 --> 00:30:09,775
Ја бих поднео г. Максвела
има разне правне лекове.

488
00:30:09,808 --> 00:30:13,345
Може је тужити на грађанском суду
за одштету, иако није
тражећи издржавање деце--

489
00:30:13,379 --> 00:30:15,647
Сада ко не води рачуна
емоционалне последице?

490
00:30:15,681 --> 00:30:19,485
Где пише да „Хеј,
ако не мора да доприноси
на подизање детета,

491
00:30:19,518 --> 00:30:21,520
- Онда није штета, нема фаула?"
- Г. Схоре.

492
00:30:21,553 --> 00:30:25,291
- То је моја крв и месо.
дете моје!
- А ти желиш да га убијеш.

493
00:30:25,324 --> 00:30:28,494
- У реду. Темперс
почињу да букте.
- Да, јесу, судијо.

494
00:30:28,527 --> 00:30:31,864
Као што сам рекао, ово је љут
тема. И један од разлога
сви смо тако бесни...

495
00:30:31,898 --> 00:30:34,400
зар никада нисмо добили реч.

496
00:30:34,433 --> 00:30:37,469
Америчка јавност
никада није гласао о абортусу.
То је одлучено по налогу.

497
00:30:37,503 --> 00:30:42,341
Девет мушкараца седи на терену.
Зашто не постављамо то питање
гласачки листић ми потпуно измиче.

498
00:30:42,374 --> 00:30:45,077
Поготово пошто
наш процес селекције судија
сада је постао...

499
00:30:45,111 --> 00:30:47,880
тако искварен од
политика абортуса,

500
00:30:47,914 --> 00:30:50,082
као наш председнички и
конгресне кампање имају.

501
00:30:50,116 --> 00:30:52,151
Али ми људи,
не добијамо глас.

502
00:30:52,184 --> 00:30:54,887
И оставља осећај
фрустриран и љут,
немоћни.

503
00:30:54,921 --> 00:30:59,158
Можете ли замислити ово питање
то иде до сржи
наших људских вредности,

504
00:30:59,191 --> 00:31:01,360
а не добијамо
одмерити?

505
00:31:01,393 --> 00:31:04,730
Морамо се завалити и гледати
луткао председник
по верском праву...

506
00:31:04,763 --> 00:31:07,399
- слагање шпила
у Врховном суду.
- Скидате се са тачке.

507
00:31:07,433 --> 00:31:10,002
Не, веома сам у праву.
Узми то...

508
00:31:10,036 --> 00:31:12,704
осећај беспомоћности и беса
да јавност осећа,

509
00:31:12,738 --> 00:31:16,375
помножи пута хиљаду,
и добијате осећај шта
мој клијент осећа.

510
00:31:16,408 --> 00:31:19,078
Неко би имао
његова беба, а он не
чак и добити реч?

511
00:31:19,111 --> 00:31:21,280
Није био немаран
или кавалир.

512
00:31:21,313 --> 00:31:25,884
Био је преварен, преварен,
преварени. И има
нема права овде уопште?

513
00:31:25,918 --> 00:31:29,455
Њему треба приуштити све своје
права по закону. Под
закона данас, суд не може...

514
00:31:29,488 --> 00:31:33,259
и не треба да наређује
жена да се подвргне
интрузивна медицинска процедура.

515
00:31:33,292 --> 00:31:35,294
Може ли бити шта
више медицински, физички...

516
00:31:35,327 --> 00:31:37,763
и емоционално наметљив
него абортус?

517
00:31:43,835 --> 00:31:47,439
жао ми је,
али уз ризик да звучи
веома политички некоректно--

518
00:31:47,473 --> 00:31:51,477
колико год ми сви подржавамо
мултикултуралних породица--

519
00:31:51,510 --> 00:31:55,114
постало је тако модерно
усвојити егзотичне бебе од
различите земље и места.

520
00:31:55,147 --> 00:31:59,285
Али ми је жао.
Та жена чини Јулие Андревс
изгледају као црни пантер.

521
00:31:59,318 --> 00:32:03,289
Она нема зачеће
црначке културе.
Ово је погрешно.

522
00:32:03,322 --> 00:32:05,457
Тамо сам то рекао.
Свако може да почне да пише
њихова писма.

523
00:32:05,491 --> 00:32:08,794
Можда би требало да постоји нека врста
теста који треба да положи.
Али то--

524
00:32:11,297 --> 00:32:13,265
Вероватно сам довољно рекао.

525
00:32:14,366 --> 00:32:16,335
Да, јесте.

526
00:32:31,817 --> 00:32:34,486
- Нека реч?
- Не.

527
00:32:34,520 --> 00:32:36,788
Али она је обећала да ће владати
до краја дана, па--

528
00:32:36,822 --> 00:32:38,657
Терренце,

529
00:32:38,690 --> 00:32:40,126
претпоставимо да победимо.

530
00:32:40,159 --> 00:32:43,162
Свакако можете очекивати
много више од свега овога.

531
00:32:43,195 --> 00:32:46,498
Апелациони суд,
државни врховни суд,
Врховни суд.

532
00:32:46,532 --> 00:32:49,935
до тог времена,
она ће имати бебу.

533
00:32:49,968 --> 00:32:53,972
Јесте ли спремни
да гурнем ово до краја?

534
00:32:54,006 --> 00:32:55,874
[Издише]
Можда не.

535
00:32:57,709 --> 00:33:00,479
Чак и да победимо, не знам
ако могу да је натерам да прекине.

536
00:33:00,512 --> 00:33:03,949
Зашто онда?
не знам.
Можда оснаживање.

537
00:33:03,982 --> 00:33:07,319
Можда... Само то желим
да буде и мој избор.

538
00:33:09,521 --> 00:33:11,390
Је ли то лудо?

539
00:33:13,092 --> 00:33:15,494
Уопште није лудо.

540
00:33:15,527 --> 00:33:17,596
[ Врата се отварају ]

541
00:33:19,998 --> 00:33:25,003
Нико није рекао, "Сви устаните,"
али у реду.

542
00:33:28,774 --> 00:33:32,078
Слажем се у потпуности
са господином Еспенсоном.
Забранити обичан загрљај...

543
00:33:32,111 --> 00:33:35,881
изгледа превише далекосежно,
ако не драконски.

544
00:33:35,914 --> 00:33:40,052
пазим, међутим,
да имамо хиљаде
и хиљаде...

545
00:33:40,086 --> 00:33:43,689
незаконитих сексуалних додира
у школским кампусима сваке године,

546
00:33:43,722 --> 00:33:45,691
починили и једни и други
наставника и ученика.

547
00:33:45,724 --> 00:33:48,194
То је тежак позив.

548
00:33:48,227 --> 00:33:51,230
Шта је то за мене
су чињенице овог случаја.

549
00:33:51,263 --> 00:33:56,668
Тужилац пати
од објектофилије,
дијагностикован сексуални поремећај.

550
00:33:56,702 --> 00:34:01,440
Додајмо томе да је била
упозорен у претходним приликама
да не дирају ученике.

551
00:34:02,974 --> 00:34:05,511
Пресуда за окривљеног.

552
00:34:05,544 --> 00:34:08,013
- [ Гавел Рапс ]
- Пооп. Повучен.

553
00:34:08,046 --> 00:34:10,649
Завршени смо.

554
00:34:12,451 --> 00:34:16,255
Жао ми је, Леигх.
И ја.

555
00:34:17,789 --> 00:34:20,726
Хвала вам пуно
за покушај, Јерри.

556
00:34:20,759 --> 00:34:22,794
Борили сте се веома храбро.

557
00:34:22,828 --> 00:34:25,131
Жао ми је што нисмо
добити добар резултат.

558
00:34:25,164 --> 00:34:27,133
Да.

559
00:34:29,601 --> 00:34:33,272
Говорећи о покушају,
да ли бисте нам дали
покушај поново?

560
00:34:39,778 --> 00:34:42,381
не знам. ја--

561
00:34:42,414 --> 00:34:46,051
Мислим да не могу да се такмичим
са иПхоне-ом.

562
00:34:46,084 --> 00:34:47,853
не знам
да би сваки човек могао.

563
00:34:50,021 --> 00:34:53,825
Мој терапеут мисли
Гравитирам стварима
јер не могу да ме оставе.

564
00:34:53,859 --> 00:34:56,662
уплашио сам се с тобом,
Јерри.

565
00:34:56,695 --> 00:34:59,831
Претпостављам да желим сигурност
у вези,

566
00:34:59,865 --> 00:35:02,434
али схватам
то нико не добија.

567
00:35:03,602 --> 00:35:06,338
Не знам шта да кажем.

568
00:35:06,372 --> 00:35:09,175
А да?
[ смеје се ]

569
00:35:09,208 --> 00:35:12,344
Како би било да се само загрлимо
и види какав је осећај?

570
00:35:46,077 --> 00:35:51,217
Ако мене питате, видели смо
велика еволуција у очинству
у последњих 20, 30 година.

571
00:35:51,250 --> 00:35:56,288
Сада имамо тате који остају код куће,
очеви који су
примарни неговатељи.

572
00:35:56,322 --> 00:35:58,990
Проклето добар напредак
из моје перспективе.

573
00:35:59,024 --> 00:36:02,060
Када је реч о очевом
законска права, међутим,

574
00:36:02,093 --> 00:36:04,596
закон је остао стагнирајући.

575
00:36:06,398 --> 00:36:11,870
гђо Тигс,
твоје понашање овде
је одвратно.

576
00:36:11,903 --> 00:36:16,342
Знали сте да овај човек не жели
да са тобом отац дете.

577
00:36:16,375 --> 00:36:20,712
Извршили сте сексуални чин
на њега да дође у посед
његове сперме.

578
00:36:20,746 --> 00:36:24,416
Користио си ту сперму
да се оплодиш.

579
00:36:24,450 --> 00:36:26,918
Да закон дозвољава, ја бих
јеси ли бачен у затвор.

580
00:36:29,621 --> 00:36:33,392
Али завршавам тачно
где сам почео.

581
00:36:33,425 --> 00:36:38,730
Ниједан суд, укључујући и овај,
ће наручити абортус.

582
00:36:38,764 --> 00:36:42,534
г. Максвел,
ваша штета овде,
ако их има,

583
00:36:42,568 --> 00:36:44,670
би било легално,
није правичан.

584
00:36:44,703 --> 00:36:48,274
Захтев одбијен.
Завршени смо.

585
00:36:50,476 --> 00:36:53,111
Па, покушали смо.
Да. Хвала, г. Схоре.

586
00:36:54,413 --> 00:36:57,249
хвала ти,
Ширли, Кејти.

587
00:36:57,283 --> 00:36:59,851
Вау. ја идем
да будем мама.

588
00:36:59,885 --> 00:37:02,588
И кладим се
диван при томе.

589
00:37:02,621 --> 00:37:04,956
Па, сретно, Мисси.
Хајдемо одавде.

590
00:37:09,461 --> 00:37:12,398
Морам бити укључен.

591
00:37:12,431 --> 00:37:14,866
Ако ћу бити отац,
онда ћу бити отац.

592
00:37:14,900 --> 00:37:17,469
Волео бих то.
Не о теби.

593
00:37:20,306 --> 00:37:21,973
Терренце.

594
00:37:24,242 --> 00:37:28,146
Можда би ти и ја могли
дај то. ја стварно,
стварно као ти.

595
00:37:28,179 --> 00:37:32,651
Није сваки дан
Упознајем једну заиста племениту особу
који тера моје гениталије да трепере.

596
00:37:34,986 --> 00:37:38,089
не могу бити са тобом,
Мисси.

597
00:37:38,123 --> 00:37:41,360
Вежбаћу
ово родитељство,
али не могу бити с тобом.

598
00:37:42,794 --> 00:37:46,164
Ох. У реду.

599
00:37:49,935 --> 00:37:52,738
* Место

600
00:37:52,771 --> 00:37:55,273
* Где нико
усудио да оде *

601
00:37:57,142 --> 00:38:00,646
* Љубав која
сазнали смо *

602
00:38:00,679 --> 00:38:02,848
Ћао, Мисси.

603
00:38:04,182 --> 00:38:09,821
* Зову га Ксанаду

604
00:38:11,289 --> 00:38:13,158
* А сада

605
00:38:14,393 --> 00:38:17,863
* Отвори очи и види

606
00:38:19,230 --> 00:38:23,034
* Оно што смо направили је стварно

607
00:38:23,068 --> 00:38:28,740
* Ми то зовемо Ксанаду *

608
00:38:31,743 --> 00:38:35,180
Дакле, Кејти је шутнула
твоје дупе.

609
00:38:35,213 --> 00:38:38,384
[смеје се]
Да ти кажем нешто
о овоме Кејти Лојд.

610
00:38:38,417 --> 00:38:40,952
Она ће бити
неки адвокат.

611
00:38:40,986 --> 00:38:44,189
Да већ буде овако добра
тек завршио правни факултет,
то је страшно.

612
00:38:44,222 --> 00:38:46,792
Докле су жене дошле.

613
00:38:46,825 --> 00:38:50,161
Некада су били предмети
само смо хтели да имамо секс са.

614
00:38:50,195 --> 00:38:54,299
Сада су интелигентни,
аутономне, моћне ствари
само желимо да имамо секс са.

615
00:38:54,332 --> 00:38:56,902
Можда чак имамо и жену
као председник, Дени.

616
00:38:56,935 --> 00:39:00,406
Имао сам сан
о њој као председници...
Хиллари, знаш.

617
00:39:00,439 --> 00:39:04,342
Реци ми.
Она ме је позвала унутра
Овални кабинет.

618
00:39:04,376 --> 00:39:08,179
Пили смо чај, разговарали о политици.
[Кликови језиком]
Дошли смо одмах до тога.

619
00:39:08,213 --> 00:39:11,149
Била је фантастична.

620
00:39:11,182 --> 00:39:14,986
- Имао си Хилари секс сан?
- Ох, тако је згодна, Алане,

621
00:39:15,020 --> 00:39:18,424
у доминацији,
богомољка на неки начин.

622
00:39:18,457 --> 00:39:21,793
Оох. Волео бих да имам
једне ноћи сама
са том скитњом.

623
00:39:24,696 --> 00:39:27,933
ста?

624
00:39:27,966 --> 00:39:32,404
- Био си нервозан
недељу дана. Да ли је све у реду?
- Добро.

625
00:39:32,438 --> 00:39:34,372
Нешто није у реду.
Ништа није у реду.

626
00:39:34,406 --> 00:39:35,941
У реду.

627
00:39:40,579 --> 00:39:42,748
[Кликови језиком]

628
00:39:42,781 --> 00:39:46,952
Моја друга година на колеџу
Затруднела сам девојка.

629
00:39:46,985 --> 00:39:51,222
Дошла је код мене, рекла ми,
а затим наставио да каже,

630
00:39:51,256 --> 00:39:53,859
„Не брини, већ јесам
побринуо се за то“.

631
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
Урађено је.
То је већ било учињено.

632
00:39:55,927 --> 00:39:59,064
И схватио сам...

633
00:39:59,097 --> 00:40:04,235
које је вероватно имала
био уплашен и збуњен.

634
00:40:04,269 --> 00:40:07,706
Али осећао сам се потпуно
невидљив,

635
00:40:07,739 --> 00:40:10,241
као да немам способности
изразити...

636
00:40:10,275 --> 00:40:15,280
љубав, брига, подршка.

637
00:40:15,313 --> 00:40:18,484
Да немам глас,
као да немам мишљење,

638
00:40:20,519 --> 00:40:24,322
када би то било
и моје дете...

639
00:40:24,355 --> 00:40:27,292
[ руга се ]
Такве предрасуде према мушкарцима.

640
00:40:27,325 --> 00:40:30,295
Проблем је увек био
о присиљавању нас
да преузме одговорност,

641
00:40:30,328 --> 00:40:33,231
- никад о нашим правима.
- Води се разговор...

642
00:40:33,264 --> 00:40:35,734
мушкарци су могли да имају са женама
пре секса.

643
00:40:35,767 --> 00:40:38,804
Можда разумевање
треба доћи пре--

644
00:40:38,837 --> 00:40:41,006
Не. Довољно је тешко
да ставим кондом.
[смеје се]

645
00:40:41,039 --> 00:40:43,642
Сада желите да додате
разговор са мешавином?
Ух-ух.

646
00:40:45,877 --> 00:40:50,782
Колико пута имам
имао си тај проблем
збринут са женама?

647
00:40:50,816 --> 00:40:54,586
Ох, не знам.

648
00:40:54,620 --> 00:40:59,257
С једне стране, желим
да овековечи врсту.
Ја сам, на крају крајева, Денни Цране.

649
00:40:59,290 --> 00:41:01,793
са друге стране,
замисли свет,

650
00:41:01,827 --> 00:41:04,162
деца трче около
са болешћу лудих телади.

651
00:41:04,195 --> 00:41:06,197
дрхтим.

652
00:41:07,799 --> 00:41:09,901
Зар не желиш да будеш
отац једног дана, Алане?

653
00:41:11,136 --> 00:41:13,004
не знам.

654
00:41:14,540 --> 00:41:17,208
Десиће се.
Могу ли бити кум?

655
00:41:17,242 --> 00:41:19,444
Требаће му неко
да му причам о женама.

656
00:41:19,477 --> 00:41:22,013
Не можете имати
та дискусија са татом.

657
00:41:22,047 --> 00:41:25,984
Још увек желиш тог сина,
зар не?
Ох.

658
00:41:26,017 --> 00:41:29,521
Води га на пецање,
научи га да вози штап.

659
00:41:29,555 --> 00:41:33,491
Кад остари,
може да ме упозна са неким од
његове девојке. све је у реду.

660
00:41:35,861 --> 00:41:40,165
Људи кажу имати породицу--
то је све.

661
00:41:40,198 --> 00:41:42,233
Да ли пропуштамо, Денни?

662
00:41:45,036 --> 00:41:47,372
Па, осећам да јесам
овде нека врста породице.

663
00:41:47,405 --> 00:41:49,741
Мислим да то није исто.

664
00:41:49,775 --> 00:41:53,378
Имам те.
Имаш ме.

665
00:41:53,411 --> 00:41:56,181
И осећам се благословено.

666
00:41:58,684 --> 00:42:01,152
Колико људи то има?

667
00:42:01,186 --> 00:42:03,088
Није довољно.

668
00:42:15,400 --> 00:42:16,735
Следеће на Бостон Легал.

669
00:42:16,768 --> 00:42:19,437
Јацк Росс. Не говори.
То ће ми то уништити.

670
00:42:19,470 --> 00:42:21,940
- Јацк?
- Сећаш се. И ево ме
мислио да је то само физички.

671
00:42:21,973 --> 00:42:24,375
Још увек покушава да ме импресионира
после свих ових година?

672
00:42:24,409 --> 00:42:26,444
јесам. Јесам ли?

673
00:42:26,477 --> 00:42:27,746
- Каква је прича?
- Бик.

674
00:42:27,779 --> 00:42:29,781
Да ли твоја жена зна
излазиш са мном вечерас?

675
00:42:29,815 --> 00:42:32,784
Понекад сам престар и
превише паметан да би говорио истину.

676
00:42:32,818 --> 00:42:35,253
Ако разговараш са Џеријем,
Можда имам насилне пориве.

677
00:42:35,286 --> 00:42:37,388
Клони се
од мог човека, Кејти.

678
00:42:37,422 --> 00:42:40,091
- Алане, управо сам имао секс
са странцем.
- Када се ово догодило?

679
00:42:40,125 --> 00:42:43,094
Пре десет минута, баш овде.
Завршено пре девет минута.
Био сам невероватан.

680
00:43:13,524 --> 00:43:15,293
- Погодак, погодак, погодак!
- Смрдљиво!

681
00:43:15,326 --> 00:43:16,695
Ов.

682
00:43:17,696 --> 00:43:19,530
Написано од стране Цаптионс, Инц.

