1
00:00:06,589 --> 00:00:08,551
(spilles elektronisk musikk)

2
00:00:24,483 --> 00:00:26,861
(kvinner som synger tradisjonell sang
på fremmedspråk)

3
00:00:41,542 --> 00:00:44,420
(refrenget synger melankolsk sang
på fremmedspråk)

4
00:00:53,970 --> 00:00:55,389
BORAT:
Jangshemash.

5
00:00:55,472 --> 00:00:56,932
<i>Jeg heter en Borat.</i>

6
00:00:57,015 --> 00:01:00,478
<i>Livet mitt er fint. Ikke.</i>

7
00:01:00,561 --> 00:01:02,979
<i>Men hvordan ender jeg opp slik?</i>

8
00:01:03,063 --> 00:01:05,483
<i>14 år siden,</i>

9
00:01:05,566 --> 00:01:09,611
<i>Jeg gir ut en filmfilm som var
stor suksess i USA og A.</i>

10
00:01:09,694 --> 00:01:14,325
<i>Men Kasakhstan ble en
lattermild rundt om i verden.</i>

11
00:01:14,408 --> 00:01:18,495
<i>Vår eksport av kalium
og pubis stuper.</i>

12
00:01:18,579 --> 00:01:22,207
<i>Mange meglere hoppet
fra våre høyeste skyskrapere.</i>

13
00:01:22,290 --> 00:01:23,834
(grynt)

14
00:01:25,376 --> 00:01:27,545
<i>Siden Running of Jøde
hadde blitt kansellert,</i>

15
00:01:27,629 --> 00:01:31,884
<i>alt Kasakhstan hadde igjen var
Holocaust minnedag,</i>

16
00:01:31,966 --> 00:01:35,012
<i>hvor vi minnes
våre heltemodige soldater</i>

17
00:01:35,094 --> 00:01:37,515
<i>- som drev leirene.</i>
- (dansemusikk spilles)

18
00:01:37,597 --> 00:01:40,558
<i>Jeg fikk skylden
for Kasakhstans fiasko</i>

19
00:01:40,643 --> 00:01:43,353
<i>og utestengt fra
foreta noen gang rapporter igjen.</i>

20
00:01:43,436 --> 00:01:46,816
<i>Jeg ble offentlig ydmyket.</i>

21
00:01:46,899 --> 00:01:49,567
- Å! Wawaweewa!
- (jubler)

22
00:01:49,652 --> 00:01:53,405
<i>Jeg ble dømt på livstid
til hardt arbeid i gulag.</i>

23
00:01:53,489 --> 00:01:57,116
<i>Men 14 år senere,
menn fra regjeringen</i>

24
00:01:57,200 --> 00:01:59,995
<i>bring meg til presidentpalasset.</i>

25
00:02:06,084 --> 00:02:07,878
Premier Nazarbayev!

26
00:02:07,962 --> 00:02:10,129
Hør nøye, drittsekk.

27
00:02:10,213 --> 00:02:12,967
Jeg har et oppdrag for deg.

28
00:02:13,050 --> 00:02:15,176
BORAT: <i>Han forklarer det,
mens jeg var i Gulag,</i>

29
00:02:15,260 --> 00:02:18,097
<i>USandA ble ødelagt av en ond mann</i>

30
00:02:18,180 --> 00:02:21,266
<i>som sto imot
alle amerikanske verdier.</i>

31
00:02:21,349 --> 00:02:22,685
<i>Navnet hans?</i>

32
00:02:22,768 --> 00:02:24,728
<i>Barack Obama.</i>

33
00:02:24,812 --> 00:02:29,233
<i>Dette førte til andre afrikanere
bli politiske ledere.</i>

34
00:02:30,693 --> 00:02:33,111
<i>Men så skjedde et mirakel.</i>

35
00:02:33,194 --> 00:02:37,991
<i>Et fantastisk nytt premiernavn
McDonald Trump kom til makten</i>

36
00:02:38,074 --> 00:02:40,326
<i>og gjorde Amerika stort igjen.</i>

37
00:02:40,411 --> 00:02:42,288
<i>Han ble også kompiser</i>

38
00:02:42,371 --> 00:02:44,206
<i>med tøffe ledere
over hele verden:</i>

39
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
<i>Putin,</i>

40
00:02:45,582 --> 00:02:46,834
<i>Kim Jong-un,</i>

41
00:02:46,917 --> 00:02:48,335
<i>Bolsonaro</i>

42
00:02:48,418 --> 00:02:49,836
<i>og Kenneth West.</i>

43
00:02:49,920 --> 00:02:52,338
Alle bortsett fra meg.

44
00:02:52,423 --> 00:02:53,924
Du, Sagdiyev...

45
00:02:54,008 --> 00:02:56,968
kommer tilbake til USAn
å levere en gave

46
00:02:57,051 --> 00:03:00,514
slik at Kasakhstan vil tjene
respekten til Trump.

47
00:03:00,598 --> 00:03:03,182
BORAT: <i>Jeg ble instruert
ikke å gi gaven til Trump,</i>

48
00:03:03,266 --> 00:03:04,852
<i>siden, på forrige oppdrag,</i>

49
00:03:04,935 --> 00:03:08,938
<i>Jeg hadde ved et uhell laget dritt
foran huset hans.</i>

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,692
Så det må gå til
noen i hans indre krets.

51
00:03:11,775 --> 00:03:14,694
Amerikas mest kjente
dame mann -

52
00:03:14,777 --> 00:03:17,781
- Michael Pence.
- BORAT: <i>Vicepremieren</i>

53
00:03:17,865 --> 00:03:19,616
<i>var kjent for å være
slik en fittehund</i>

54
00:03:19,699 --> 00:03:23,829
<i>at han ikke kunne stå alene
i et rom med en kvinne.</i>

55
00:03:23,913 --> 00:03:25,997
Hva er gaven?

56
00:03:26,706 --> 00:03:27,917
Apen Johnny.

57
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
BORAT:
<i>Johnny the Monkey,</i>

58
00:03:30,002 --> 00:03:31,628
<i>Kasakhstans kulturminister</i>

59
00:03:31,711 --> 00:03:34,213
<i>og nummer én pornostjerne.</i>

60
00:03:35,174 --> 00:03:38,301
En kameramann vil følge deg til
dokumentere oppdraget ditt.

61
00:03:38,384 --> 00:03:41,722
Jeg trenger min produsent,
Azamat Bagatov.

62
00:03:41,805 --> 00:03:43,307
Umulig.

63
00:03:43,389 --> 00:03:44,307
Hvorfor?

64
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
Du sitter på ham.

65
00:03:48,520 --> 00:03:51,689
Skaff meg også en sjokoladekake.

66
00:03:51,774 --> 00:03:54,151
Nå, gjør ham klar!

67
00:03:54,234 --> 00:03:56,694
♪ ♪

68
00:04:00,074 --> 00:04:03,117
Disse sigøynertårene vil
holde deg trygg.

69
00:04:03,201 --> 00:04:04,620
(mann som synger livlig sang
på fremmedspråk)

70
00:04:15,798 --> 00:04:18,341
BORAT: <i>Før jeg lager
starter mitt oppdrag,</i>

71
00:04:18,425 --> 00:04:21,637
<i>Jeg kom tilbake til landsbyen min
for å gi kyss</i>

72
00:04:21,720 --> 00:04:24,807
<i>til sønnene mine og ha sexy tid
med min kone.</i>

73
00:04:24,889 --> 00:04:27,434
Jeg er tilbake, alle sammen! Jeg er tilbake!

74
00:04:27,518 --> 00:04:31,521
<i>Men jeg oppdaget at min
nabo, Nursultan Tulyakbay,</i>

75
00:04:31,605 --> 00:04:34,024
<i>hadde tatt alt fra meg:</i>

76
00:04:34,108 --> 00:04:37,778
<i>min Mikhael the Mouse pyjamas
og mine sønner,</i>

77
00:04:37,860 --> 00:04:40,613
<i>Bilak, Biram og Hueylewis.</i>

78
00:04:40,697 --> 00:04:42,115
Det er ikke mitt navn lenger.

79
00:04:42,199 --> 00:04:43,324
Jeg skammer meg så mye over deg,

80
00:04:43,408 --> 00:04:44,451
Jeg endrer det til...

81
00:04:44,534 --> 00:04:45,119
Jeffrey

82
00:04:45,201 --> 00:04:46,452
Epstein.

83
00:04:46,536 --> 00:04:48,454
(alle roper)

84
00:04:51,792 --> 00:04:54,961
BORAT: <i>Alt jeg hadde igjen
var mine husdyr:</i>

85
00:04:55,045 --> 00:04:57,588
<i>to griser, en ku</i>

86
00:04:57,673 --> 00:04:58,966
<i>og en datter.</i>

87
00:04:59,048 --> 00:05:01,009
(mild orkestermusikk
spiller over TV)

88
00:05:01,093 --> 00:05:02,761
FORTELLER (over TV):
<i>Det var en gang,</i>

89
00:05:02,845 --> 00:05:05,680
<i>det var en ydmyk bondepike
kalt Melania</i>

90
00:05:05,764 --> 00:05:07,766
<i>fra dritt-landet Slovenia</i>

91
00:05:07,850 --> 00:05:11,144
<i>som drømte om å gifte seg
en rik gammel mann.</i>

92
00:05:12,603 --> 00:05:15,314
Jeg har en ikke-mannlig sønn?

93
00:05:16,649 --> 00:05:17,442
Pappa?

94
00:05:17,526 --> 00:05:20,028
Hvorfor lever du slik?

95
00:05:20,112 --> 00:05:24,033
For jeg har ingen mann til det
sette meg i et vakkert konebur.

96
00:05:24,115 --> 00:05:26,367
I motsetning til den tispa,
Liljat Sakanov!

97
00:05:26,451 --> 00:05:28,327
BORAT:
Mm.

98
00:05:28,411 --> 00:05:29,370
Hvor gammel er du?

99
00:05:29,454 --> 00:05:30,913
Femten.

100
00:05:30,997 --> 00:05:32,374
Femten?!??

101
00:05:32,457 --> 00:05:35,877
Du er den eldste ugifte
kvinne i hele Kasakhstan!

102
00:05:35,961 --> 00:05:39,465
Jeg er så glad for at du er tilbake.

103
00:05:39,548 --> 00:05:42,384
Jeg er ikke det. Jeg reiser til USAn.

104
00:05:42,468 --> 00:05:43,843
Vennligst ta meg med deg!

105
00:05:43,927 --> 00:05:45,596
Ikke mulig.

106
00:05:45,678 --> 00:05:47,221
(roping på kasakhisk)

107
00:05:50,266 --> 00:05:51,685
Vær så snill pappa.

108
00:05:51,769 --> 00:05:53,353
(snakker kasakhisk)

109
00:05:53,978 --> 00:05:55,230
Her...

110
00:05:55,314 --> 00:05:59,067
- ha en bit løk i stedet.
- MAN: Sagdiyev.

111
00:05:59,151 --> 00:06:00,819
Johnny er i kassen.

112
00:06:00,903 --> 00:06:02,071
Du må gå nå.

113
00:06:02,153 --> 00:06:05,783
Uh... hyggelig å møte deg.

114
00:06:07,408 --> 00:06:08,535
(grynt)

115
00:06:08,619 --> 00:06:10,370
Jeg drar til Amerika!

116
00:06:10,454 --> 00:06:11,829
(skarer fra publikum)

117
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
Gå til helvete, Sagdiyev!

118
00:06:13,915 --> 00:06:15,375
Ikke bry deg om å komme tilbake
denne gangen!

119
00:06:15,459 --> 00:06:17,461
(publikum som buar)

120
00:06:20,838 --> 00:06:23,175
Gå deg vill!
Måtte alle drittene dine ha gevir!

121
00:06:23,257 --> 00:06:26,345
BORAT: <i>Det var på tide for meg
for å gå tilbake til Yankeeland</i>

122
00:06:26,427 --> 00:06:29,555
<i>- for å redde mine folk.</i>
- (roper)

123
00:06:29,639 --> 00:06:31,809
♪ ♪

124
00:06:35,771 --> 00:06:39,108
<i>Mens Johnny reiste
med luksuscruiseskip,</i>

125
00:06:39,191 --> 00:06:44,237
<i>Jeg ble plassert på lastebåt
og ankom 22 dager senere.</i>

126
00:06:46,781 --> 00:06:49,033
(gruppe som synger en optimistisk sang
på fremmedspråk)

127
00:06:56,415 --> 00:07:01,004
<i>Den ettermiddag anskaffer jeg
en soveleilighet for Johnny</i>

128
00:07:01,088 --> 00:07:02,880
<i>og forvandle det
inn i overnatting</i>

129
00:07:02,964 --> 00:07:06,425
<i>egnet for en ape av</i>
<i>hans vekst.</i> -Velkommen til USAandA!

130
00:07:12,557 --> 00:07:14,350
<i>Mens du venter på Johnny,</i>

131
00:07:14,434 --> 00:07:18,396
<i>Jeg bestemmer meg for å foreta inspeksjon
av nærmeste landsby.</i>

132
00:07:18,480 --> 00:07:19,981
MANN (kasakhisk aksent): Mitt navn
en Borat. -Hva sier du?

133
00:07:20,064 --> 00:07:21,608
- Borat.
– Nei, det er ikke meg.

134
00:07:21,692 --> 00:07:24,819
- High five.
- Nei, det er... (stammer)

135
00:07:24,903 --> 00:07:26,028
Jeg må gå.

136
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
<i>Det var et problem.</i>

137
00:07:27,447 --> 00:07:29,949
<i>Folk gjenkjenner ansiktet mitt.</i>

138
00:07:30,033 --> 00:07:31,742
(spent prat)

139
00:07:31,826 --> 00:07:33,202
BORAT:
Ikke meg.

140
00:07:33,286 --> 00:07:34,495
Jeg betaler deg en dollar
for en autograf.

141
00:07:34,579 --> 00:07:36,165
- Du tar feil.
- Kan jeg få autograf?

142
00:07:36,247 --> 00:07:38,250
BORAT: Det er ikke meg.
Ja, det er noen andre.

143
00:07:38,332 --> 00:07:40,668
- (spent prat)
- (dekkene skriker)

144
00:07:40,752 --> 00:07:42,420
BORAT:
<i>Eller kanskje det var grå dress.</i>

145
00:07:42,504 --> 00:07:43,922
MANN:
Borat!

146
00:07:44,005 --> 00:07:45,340
- Jeg er ikke Borat.
- Borat! - Ja, det er du.

147
00:07:45,423 --> 00:07:46,800
- Ja, det er du. Kan ikke nekte for det.
- Jeg er ikke Borat.

148
00:07:46,884 --> 00:07:48,093
(folk heier)

149
00:07:48,177 --> 00:07:49,386
BORAT:
<i>Hvordan ville jeg gjort det</i>

150
00:07:49,468 --> 00:07:52,430
<i>mitt hemmelighetsfulle oppdrag
hvis jeg var berømt?</i>

151
00:07:52,514 --> 00:07:56,100
<i>Jeg ville trenge forkledninger.</i>

152
00:07:56,185 --> 00:07:57,476
- Ah.
- Hva er dette?

153
00:07:57,560 --> 00:07:59,353
- Det ser nesten ut som deg.
- Hva er det?

154
00:07:59,437 --> 00:08:01,523
BORAT:
"Dum utlendingsreporter"?

155
00:08:01,607 --> 00:08:03,483
Ja. Ser ut som deg.

156
00:08:03,567 --> 00:08:05,151
Du har det mørke håret
og barten.

157
00:08:05,235 --> 00:08:07,321
Nei, men dette er ikke som meg.

158
00:08:07,403 --> 00:08:09,531
Jeg mener, det ser ut som deg.

159
00:08:09,615 --> 00:08:10,781
Ingen?

160
00:08:10,865 --> 00:08:12,074
♪ ♪

161
00:08:15,245 --> 00:08:16,954
MANN:
Ta vare.

162
00:08:17,038 --> 00:08:19,540
Du er velkommen. Ha en god dag.

163
00:08:19,625 --> 00:08:22,168
BORAT: <i>Mye hadde endret seg
siden sist jeg var i USA og A.</i>

164
00:08:22,252 --> 00:08:26,548
<i>Amerika var blitt
kalkulator gal.</i>

165
00:08:26,632 --> 00:08:32,471
<i>Jeg trengte å foreta innkjøp
av en elektrisk kuleramme.</i>

166
00:08:32,553 --> 00:08:34,847
Jeg tror vi kan bli kvitt
av denne for $30.

167
00:08:34,932 --> 00:08:36,390
- Ah. -Mm-hmm.
- (telefonen ringer)

168
00:08:36,475 --> 00:08:39,019
- Hva dette?
- FaceTime.

169
00:08:39,101 --> 00:08:40,312
Ja?

170
00:08:40,394 --> 00:08:42,188
- Og nå...
- Hallo?

171
00:08:42,272 --> 00:08:43,774
- Hei.
- Hvem er dette?

172
00:08:43,856 --> 00:08:45,359
Dette er Brian.

173
00:08:45,442 --> 00:08:47,610
Hallo. Jeg snakker med ham.
Vær stille.

174
00:08:47,693 --> 00:08:51,530
Hallo? Spøkelse med blå skjorte,
svar meg.

175
00:08:51,615 --> 00:08:53,491
Er du en demon?

176
00:08:53,575 --> 00:08:55,201
Denne fyren du ser
i telefonen...

177
00:08:55,284 --> 00:08:56,745
- Vær stille.
- ...er meg.

178
00:08:56,827 --> 00:09:00,081
Hva? - Hvis jeg sier noe,
han sier noe.

179
00:09:00,164 --> 00:09:03,876
Brian Brother, vær så snill,
du må være stille.

180
00:09:03,961 --> 00:09:06,337
Snakker ikke høflig.

181
00:09:06,421 --> 00:09:09,758
Så jeg skal vise deg
hvordan du kan stille spørsmål til Google

182
00:09:09,841 --> 00:09:11,176
og det vil gi deg svar.

183
00:09:11,259 --> 00:09:13,845
- Kan jeg skrive det?
- Ja.

184
00:09:14,721 --> 00:09:17,349
- "Restauranter i nærheten av meg."
- Mm-hmm.

185
00:09:17,432 --> 00:09:21,311
BORAT: Kanskje jeg ser etter mat
som jeg liker å spise.

186
00:09:21,394 --> 00:09:23,562
Og til dessert, um...

187
00:09:28,235 --> 00:09:29,986
- Hva dette?
- Ah...

188
00:09:30,070 --> 00:09:33,155
Det er ikke det
du snakker om, vedder jeg.

189
00:09:33,240 --> 00:09:35,241
Er dette til dessert?

190
00:09:35,325 --> 00:09:37,576
Nei, dette er sannsynligvis
det du leter etter.

191
00:09:37,661 --> 00:09:41,331
Den har bilder av en kvinne
uten klær?

192
00:09:41,414 --> 00:09:44,835
- Mest sannsynlig.
- Wawaweewa.

193
00:09:44,918 --> 00:09:46,794
Kan jeg låne dette,
et øyeblikk?

194
00:09:46,878 --> 00:09:49,047
- Klart det.
- Jeg må gå, eh, toalett.

195
00:09:49,130 --> 00:09:50,506
(ler lavt)

196
00:09:50,590 --> 00:09:52,551
Du blir her.

197
00:09:55,011 --> 00:09:56,388
(døren knirker)

198
00:10:01,851 --> 00:10:04,187
(kvinne stønner over TV)

199
00:10:04,270 --> 00:10:05,480
(ler lavt)

200
00:10:05,563 --> 00:10:07,941
Jeg tror han finner ut av det.

201
00:10:08,024 --> 00:10:09,567
♪ ♪

202
00:10:09,650 --> 00:10:11,861
BORAT:
<i>Brian hjelper meg å bruke kalkulatoren</i>

203
00:10:11,945 --> 00:10:14,114
<i>for å finne ut det
Johnny the Monkey</i>

204
00:10:14,197 --> 00:10:17,283
<i>ville bli levert
om tre timer.</i>

205
00:10:17,366 --> 00:10:19,577
<i>Jeg var spent.</i>

206
00:10:22,413 --> 00:10:24,081
(gruppe som synger en optimistisk sang
på fremmedspråk)

207
00:10:28,378 --> 00:10:30,254
-Hvordan har du det, min venn?
Jeg er Victor. -Ja.

208
00:10:30,338 --> 00:10:32,631
- Hyggelig å møte deg.
- Hyggelig å møte deg. (kyss)

209
00:10:32,716 --> 00:10:34,216
Du vil at jeg skal hjelpe deg
åpne den? - Ja, vær så snill.

210
00:10:39,639 --> 00:10:41,057
BORAT:
Johnny?

211
00:10:41,140 --> 00:10:42,933
Deres eksellense?

212
00:10:47,438 --> 00:10:49,524
Hva gjør du her?

213
00:10:51,150 --> 00:10:53,278
– Jeg falt i ved et uhell.
- (snakker kasakhisk) ...Johnny?

214
00:10:57,615 --> 00:10:59,076
Johnny?

215
00:10:59,158 --> 00:11:01,035
- Johnny?
- (fluer surrende)

216
00:11:01,119 --> 00:11:02,745
(skriker)

217
00:11:02,828 --> 00:11:04,873
(snakker kasakhisk)

218
00:11:05,499 --> 00:11:07,333
Spiste du ham...?

219
00:11:07,417 --> 00:11:09,251
Nei.

220
00:11:09,336 --> 00:11:10,754
Han spiste seg selv.

221
00:11:10,836 --> 00:11:12,839
(sukker)

222
00:11:12,923 --> 00:11:14,966
– Du skal hjem!
- (snakker kasakhisk)

223
00:11:15,049 --> 00:11:17,134
Kan du hjelpe meg
Pakk henne om, vær så snill?

224
00:11:17,219 --> 00:11:19,388
(snakker kasakhisk)

225
00:11:21,514 --> 00:11:23,682
- Whoa, whoa, whoa.
- (begge snakker kasakhisk)

226
00:11:25,059 --> 00:11:26,436
(jenta roper)

227
00:11:26,519 --> 00:11:28,397
Hammer, nå. Nå, nå. Hammer.

228
00:11:28,480 --> 00:11:31,024
(dempet):
Tatti!

229
00:11:31,107 --> 00:11:33,735
(roper på kasakhisk)

230
00:11:36,488 --> 00:11:37,989
- Takk, min venn.
- Takk.

231
00:11:40,908 --> 00:11:42,119
Takk.

232
00:11:44,120 --> 00:11:48,667
BORAT: <i>Jeg trengte å gi dette
elendige nyheter til premieren min,</i>

233
00:11:48,750 --> 00:11:53,754
<i>så jeg brukte telefonene mine
for å finne USAs faksmaskin.</i>

234
00:11:55,506 --> 00:11:58,217
jeg må, eh,
ta kontakt med, eh,

235
00:11:58,301 --> 00:12:00,177
min premier, Nazarbayev.

236
00:12:00,261 --> 00:12:03,389
- Jeg må informere ham om noen nyheter.
- Ok.

237
00:12:03,472 --> 00:12:05,225
Hva vil du at den skal si?

238
00:12:06,308 --> 00:12:08,894
"Sup." S-U-P.

239
00:12:11,398 --> 00:12:13,191
- At det?
- Mm-hmm.

240
00:12:13,274 --> 00:12:14,609
MANN:
Ok.

241
00:12:14,692 --> 00:12:17,528
(faksmaskin piper, suser)

242
00:12:20,657 --> 00:12:22,701
Han sendte deg tilbake,
han sa "S-U-P"

243
00:12:22,783 --> 00:12:25,287
med spørsmålstegn etter.

244
00:12:25,370 --> 00:12:27,831
- "Sup?"
- Ah.

245
00:12:27,913 --> 00:12:31,375
Kan du svare ham "Chillin'"?

246
00:12:31,460 --> 00:12:34,629
C-H-I-L-L-I...

247
00:12:38,591 --> 00:12:41,470
Han sendte deg et bilde denne gangen.

248
00:12:43,013 --> 00:12:45,974
BORAT:
Dette er han. Det er rart.

249
00:12:46,057 --> 00:12:47,893
Ok.

250
00:12:50,394 --> 00:12:52,272
"Beklager. Ikke for deg.

251
00:12:52,355 --> 00:12:55,066
Jeg sextinget søsteren min."

252
00:12:55,149 --> 00:12:57,067
(banker på glass)

253
00:12:59,738 --> 00:13:01,822
(snakker kasakhisk)

254
00:13:04,451 --> 00:13:05,869
BORAT:
Beklager.

255
00:13:05,951 --> 00:13:08,330
(faksmaskin surrer)

256
00:13:09,748 --> 00:13:11,500
"Hvordan går det med Johnny?"

257
00:13:11,582 --> 00:13:13,751
♪ ♪

258
00:13:16,587 --> 00:13:18,631
Kan du skrive, eh,

259
00:13:18,715 --> 00:13:22,092
"Han er ikke like levende
som han pleide å være"?

260
00:13:22,177 --> 00:13:23,845
MANN:
Er det det?

261
00:13:31,436 --> 00:13:32,729
Hva skrev han?

262
00:13:32,812 --> 00:13:35,440
Han sendte deg
en haug med sinte fjes.

263
00:13:36,482 --> 00:13:39,193
«Hvis du ikke leverer bestikkelse

264
00:13:39,277 --> 00:13:42,447
"for å få meg inn i strongman-klubben,

265
00:13:42,530 --> 00:13:46,076
"du vil bli henrettet.

266
00:13:47,576 --> 00:13:52,624
Du vil finne en ny gave
for ham eller du vil dø."

267
00:13:52,706 --> 00:13:56,628
Hva-hva annet gjør du, eh,
mektige menn her som?

268
00:13:56,711 --> 00:13:58,547
(puster kraftig ut)

269
00:14:00,173 --> 00:14:01,758
NYKVINNE: (over TV):
...NBC talkshow.

270
00:14:01,841 --> 00:14:03,717
TRUMP: Jeg skal få
gode seertall på showet ditt.

271
00:14:03,802 --> 00:14:05,386
NYKVINNE:
Trump er omgitt av kvinner

272
00:14:05,470 --> 00:14:07,556
mens musikken smeller
i bakgrunnen.

273
00:14:07,639 --> 00:14:11,559
Trump gestikulerer til en
og ser ut til å si til Epstein:

274
00:14:11,643 --> 00:14:14,104
"Se på henne der bak.
Hun er varm."

275
00:14:14,187 --> 00:14:16,523
♪ ♪

276
00:14:20,402 --> 00:14:24,905
Kan du skrive, eh,
"Datteren min er her.

277
00:14:24,990 --> 00:14:28,243
Skal jeg gi henne i gave?"

278
00:14:32,496 --> 00:14:34,499
- Hva sier han?
- "Perfekt.

279
00:14:34,582 --> 00:14:38,378
Hun vil være en sexy gave
for Michael Pence."

280
00:14:38,461 --> 00:14:41,755
- Wawaweewa. High five.
- (ler)

281
00:14:41,840 --> 00:14:44,091
Kom inn! Kom inn!

282
00:14:44,174 --> 00:14:46,094
(hysj)

283
00:14:46,177 --> 00:14:49,514
– Pappa, hvorfor er himmelen så lav?
– Dette er et rom.

284
00:14:49,597 --> 00:14:52,600
-Jeg beklager at jeg rømte fra boksen --
- Glem ikke, jeg tilgir deg.

285
00:14:52,683 --> 00:14:54,644
jeg har bestemt meg...

286
00:14:54,727 --> 00:14:56,520
at du blir her hos meg.

287
00:14:56,605 --> 00:14:58,440
Du er valgt...

288
00:14:58,523 --> 00:15:00,232
gis som gave

289
00:15:00,317 --> 00:15:01,442
til visepresidenten.

290
00:15:02,985 --> 00:15:05,864
jeg vil være
den neste dronning Melania?

291
00:15:05,947 --> 00:15:09,826
Mm-hmm. – Hun er den lykkeligste
kone i verden!

292
00:15:09,908 --> 00:15:11,660
(synger spent
på fremmedspråk)

293
00:15:15,706 --> 00:15:17,875
♪ ♪

294
00:15:22,297 --> 00:15:23,423
♪ Hei! ♪

295
00:15:23,505 --> 00:15:25,383
Eh...

296
00:15:25,466 --> 00:15:28,302
Nå, hvor sover jenter?

297
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
Alle svarene er her...

298
00:15:35,018 --> 00:15:38,730
'Datatterhåndbok.'

299
00:15:38,812 --> 00:15:42,484
Offisiell publikasjon av departementet
av landbruk og dyreliv.

300
00:15:44,027 --> 00:15:44,943
Vent...

301
00:15:45,028 --> 00:15:46,946
...har du et navn?
Wawaweewa.

302
00:15:47,739 --> 00:15:48,822
Tutar.

303
00:15:50,366 --> 00:15:53,662
- Jeg trenger en av disse...
- BORAT: Ah.

304
00:15:53,745 --> 00:15:57,039
Jeg kjenner akkurat stedet!

305
00:16:01,878 --> 00:16:03,712
(dekk skriker)

306
00:16:05,756 --> 00:16:08,592
- Slå deg! (ler)
- (puster ut)

307
00:16:08,677 --> 00:16:10,135
MANN:
<i>Hva kan jeg hjelpe deg med?</i>

308
00:16:10,220 --> 00:16:13,181
Jeg forbereder datteren min
for markedet.

309
00:16:13,264 --> 00:16:18,311
Og, eh, jeg leter etter, um,
et passende bur for henne.

310
00:16:19,437 --> 00:16:21,313
Ok. Et bur?

311
00:16:21,398 --> 00:16:23,274
- Dette er en ganske fin en her.
- Å!

312
00:16:23,357 --> 00:16:25,527
- 900 dollar.
- 900? Mye penger.

313
00:16:25,610 --> 00:16:28,404
Ja. -BORAT: Jeg tror denne
for dyrt for deg.

314
00:16:28,488 --> 00:16:29,905
Nei, pappa. Vær så snill, vær så snill?

315
00:16:29,989 --> 00:16:31,865
Vær så snill, vær så snill.
Jeg vil ha det.

316
00:16:31,950 --> 00:16:33,409
- Hun vil ha det.
- (ler)

317
00:16:33,493 --> 00:16:35,202
- Døtre. (ler)
- Ja.

318
00:16:35,286 --> 00:16:37,038
Tenåringer. - Ja,
du må gjøre dem glade.

319
00:16:37,121 --> 00:16:39,581
Du må gjøre dem glade.
Ja.

320
00:16:39,665 --> 00:16:41,793
Hvor mange andre jenter skal
bor her med meg?

321
00:16:41,875 --> 00:16:43,168
- (mann ler)
- BORAT: Hvor mange, eh,

322
00:16:43,253 --> 00:16:46,088
jenter du vanligvis setter
i et bur på denne størrelsen?

323
00:16:46,172 --> 00:16:48,173
Eh, en.

324
00:16:48,258 --> 00:16:51,135
Men jeg hører, eh, McDonald Trump,
han, eh,

325
00:16:51,219 --> 00:16:53,178
- bur, meksikanske barn?
- Vel...

326
00:16:53,263 --> 00:16:55,639
- Ja? High five. (ler)
- Ja, ja.

327
00:16:58,100 --> 00:17:01,104
- Hva er dette?
- Du legger gass i den, propan.

328
00:17:01,187 --> 00:17:03,690
Hvis jeg hadde en sigøyner i en varebil
og jeg åpnet gassen,

329
00:17:03,773 --> 00:17:05,442
- vil det gjøre ham ferdig?
- Ja, det... Sannsynligvis.

330
00:17:05,525 --> 00:17:06,942
- Ja?
- Ja.

331
00:17:07,026 --> 00:17:10,028
Hvor mange sigøynere kunne jeg fullføre
med en beholder?

332
00:17:10,113 --> 00:17:12,615
Uansett hvor mange du hadde i varebilen.

333
00:17:12,699 --> 00:17:17,412
La oss si at jeg ville, eh, um,
fullføre livet til 20 sigøynere.

334
00:17:17,494 --> 00:17:18,913
Ville dette være nok?

335
00:17:18,997 --> 00:17:19,998
Kanskje den større.

336
00:17:20,080 --> 00:17:21,249
- Ah, den større.
- Ja.

337
00:17:21,332 --> 00:17:24,126
Greit, dere,
totalen din er, eh,

338
00:17:24,210 --> 00:17:27,963
$1 491,82.

339
00:17:28,047 --> 00:17:31,175
Uh, for mye.
Kanskje jeg tar bort noe av dette.

340
00:17:31,259 --> 00:17:33,427
(begge snakker kasakhisk)

341
00:17:36,388 --> 00:17:38,849
(roper på kasakhisk)

342
00:17:45,481 --> 00:17:46,648
Vi tar alt.

343
00:17:46,732 --> 00:17:48,609
(orkestermusikk spilles
stille over høyttaler)

344
00:17:48,692 --> 00:17:51,445
FORTELLER: En dag var hun det
invitert til et stort ball.

345
00:17:51,528 --> 00:17:54,615
Når Fat King Donald
så Melania...

346
00:17:56,075 --> 00:17:59,703
...han ble mer sur
enn han noen gang har vært før.

347
00:18:01,830 --> 00:18:04,125
Så han tok tak i skjeden hennes.

348
00:18:08,128 --> 00:18:09,463
BORAT:
Tutar.

349
00:18:09,547 --> 00:18:12,008
Ditt palass... venter.

350
00:18:12,090 --> 00:18:13,134
Kom å se.

351
00:18:13,218 --> 00:18:14,803
(stammer, humrer)

352
00:18:15,595 --> 00:18:17,096
Ikke tillatt.

353
00:18:18,056 --> 00:18:19,223
Liker du det?

354
00:18:19,307 --> 00:18:21,308
Det er den beste gaven
jeg noen gang har hatt!

355
00:18:21,392 --> 00:18:24,019
Er det finere enn Melanias bur?

356
00:18:24,103 --> 00:18:25,395
Ikke helt,

357
00:18:25,480 --> 00:18:29,107
men ligner på bur av
kona før henne...

358
00:18:29,192 --> 00:18:30,442
... Stormfulle Daniels.

359
00:18:30,527 --> 00:18:32,237
- Ah.
- Få deg litt søvn.

360
00:18:32,319 --> 00:18:36,699
I morgen skal vi
gjør deg klar for Pence.

361
00:18:37,407 --> 00:18:38,742
Vel, god natt.

362
00:18:39,827 --> 00:18:41,663
(døren lukkes)

363
00:18:41,746 --> 00:18:43,914
Pappa, jeg elsker deg.

364
00:18:45,458 --> 00:18:46,500
Takk.

365
00:18:46,584 --> 00:18:48,920
♪ ♪

366
00:18:49,002 --> 00:18:52,214
Det er så lite vind her inne!

367
00:18:53,715 --> 00:18:57,720
Se på meg! jeg flyr!

368
00:18:57,804 --> 00:18:59,721
Kom deg inn.

369
00:18:59,806 --> 00:19:02,599
Hvor skal vi?

370
00:19:02,683 --> 00:19:07,814
Jeg tar deg med for å møte en
av USAs ledende feminister.

371
00:19:07,896 --> 00:19:09,022
Ååå.

372
00:19:11,192 --> 00:19:13,443
Hei, jeg er Macy.

373
00:19:13,528 --> 00:19:15,445
- Det er hyggelig å møte deg.
- Hyggelig å møte deg.

374
00:19:15,529 --> 00:19:16,865
Kom og sitt med meg.

375
00:19:16,948 --> 00:19:19,284
– Du er sukkerbarn.
- Det er jeg.

376
00:19:19,366 --> 00:19:21,035
Hva er sugar baby?

377
00:19:21,118 --> 00:19:25,999
Så stort sett er en sukkerbaby
en yngre jente som deg og jeg,

378
00:19:26,082 --> 00:19:28,459
og vi dater noen
hvem som er eldre.

379
00:19:28,542 --> 00:19:30,836
- Ja.
– Og hvor gamle liker du dem?

380
00:19:30,920 --> 00:19:32,297
Det er spørsmålet.

381
00:19:32,380 --> 00:19:35,048
- Nesten død.
- Ok, da burde du det

382
00:19:35,133 --> 00:19:36,843
få noen
som nettopp hadde et hjerteinfarkt.

383
00:19:36,925 --> 00:19:38,720
- Ja.
- Ok, high five.

384
00:19:38,802 --> 00:19:40,596
-High five. -Jeg elsker det.
Det er det du vil.

385
00:19:40,680 --> 00:19:45,143
Som kvinne vil du aldri være det
en person som er aggressiv.

386
00:19:45,226 --> 00:19:48,896
– Du ønsker å være mer underdanig.
- Å.

387
00:19:48,980 --> 00:19:53,276
Vi må være litt svake.

388
00:19:53,358 --> 00:19:54,652
Men jeg er sterk.

389
00:19:54,736 --> 00:19:57,322
Jeg kan åpne en øl
med mitt lille hull.

390
00:19:58,364 --> 00:19:59,865
Jeg kan ikke-- jeg-- Se,

391
00:19:59,949 --> 00:20:02,701
vi må være passende
og dameaktig.

392
00:20:02,785 --> 00:20:04,913
- Ok.
- (grynt)

393
00:20:04,996 --> 00:20:07,373
Dette er det du ikke er
skal gjøre.

394
00:20:08,207 --> 00:20:09,459
(hetten spretter)

395
00:20:09,541 --> 00:20:11,752
Ok, du gjorde det.

396
00:20:11,836 --> 00:20:15,839
Ok, så vi skal ikke gjøre hva
du bare noen gang på date.

397
00:20:15,923 --> 00:20:17,799
For hvis du gjør det,
de vil ikke like deg.

398
00:20:17,884 --> 00:20:19,928
Du vil at de skal like deg.

399
00:20:20,010 --> 00:20:22,055
Og så på den måten,
du kan få penger fra dem.

400
00:20:22,137 --> 00:20:24,515
Hva kan jeg gjøre
å få en mann som meg?

401
00:20:24,598 --> 00:20:27,559
Du trenger en total makeover. Ok?

402
00:20:27,644 --> 00:20:31,439
Fra ansikt til hår
til klær til personlighet

403
00:20:31,521 --> 00:20:33,691
til gester
og til det du gjør.

404
00:20:33,775 --> 00:20:35,401
- Ja.
– Er du klar for en makeover?

405
00:20:35,484 --> 00:20:37,111
- Ja.
- Ok.

406
00:20:37,194 --> 00:20:38,779
♪ Jeg kommer... ♪

407
00:20:38,863 --> 00:20:42,991
Kan du bli med meg
til frisøren?

408
00:20:43,076 --> 00:20:46,871
Nei, hva om de kjenner meg igjen?

409
00:20:46,954 --> 00:20:48,664
Bare forkle deg selv
som amerikaner.

410
00:20:48,748 --> 00:20:50,208
♪ Ut... ♪

411
00:20:50,290 --> 00:20:51,667
Jeg er Melinda.

412
00:20:51,750 --> 00:20:53,836
Jeg heter John Chevrolet.

413
00:20:53,920 --> 00:20:55,546
Hyggelig å møte deg.

414
00:20:55,630 --> 00:20:58,799
Jeg vil at du skal lage en hotsie
ut av denne notsie.

415
00:20:58,883 --> 00:21:01,426
– Vi klarer det.
– Vil du se håret?

416
00:21:01,510 --> 00:21:03,387
Jeg vil gjerne
å se håret hennes, ja.

417
00:21:03,471 --> 00:21:06,140
- Ok.
- Nei, frue. Ikke det håret.

418
00:21:06,223 --> 00:21:09,727
Jeg har en ide om et hår.

419
00:21:09,810 --> 00:21:10,686
Ok.

420
00:21:10,769 --> 00:21:12,063
BORAT:
Denne. Fin en.

421
00:21:12,145 --> 00:21:14,190
MELINDA:
Dette er faktisk en gentleman.

422
00:21:14,272 --> 00:21:15,900
- Er dette en mann?
- Ja, sir.

423
00:21:15,983 --> 00:21:18,611
♪ Jeg kommer ut ♪

424
00:21:18,694 --> 00:21:21,239
♪ Jeg vil at verden skal vite... ♪

425
00:21:21,321 --> 00:21:23,615
KVINNE: <i>Ok, så vi skal gjøre det
en spray tan i dag.</i>

426
00:21:23,700 --> 00:21:25,451
Hvor mørkt vil hun gå?

427
00:21:25,535 --> 00:21:27,828
Hvilken farge er best
for rasistisk familie?

428
00:21:27,912 --> 00:21:29,538
Jeg vil si akkurat her.

429
00:21:29,622 --> 00:21:31,708
Jeg ville ikke blitt mørkere
enn en sekser eller en sjuer.

430
00:21:31,790 --> 00:21:33,125
TUTAR:
Tatti.

431
00:21:33,209 --> 00:21:36,003
Tatti. Apens kuk.

432
00:21:36,086 --> 00:21:38,172
ikke.

433
00:21:38,256 --> 00:21:40,383
Nydelig. -Det vil si
ikke å spise. -Nei, nei, nei.

434
00:21:40,465 --> 00:21:42,009
Og hva, eh, smaker denne?
Kan jeg...?

435
00:21:42,093 --> 00:21:46,346
Det er ikke en smak... Fantastisk.

436
00:21:46,431 --> 00:21:49,182
– Det er ikke så hyggelig.
– Det er ikke mat. Jeg fortalte deg det.

437
00:21:51,269 --> 00:21:52,519
Wawaweewa.

438
00:21:52,603 --> 00:21:54,021
(puster ut)

439
00:21:54,105 --> 00:21:55,690
♪ Jeg vil at verden skal vite... ♪

440
00:21:55,772 --> 00:21:58,192
Jeg trenger kjole
med ekte sexy peelinger.

441
00:21:58,276 --> 00:21:59,359
Ok.

442
00:21:59,443 --> 00:22:02,739
Hvor er "nei betyr ja"
delen?

443
00:22:02,821 --> 00:22:06,576
(begge ler)

444
00:22:06,659 --> 00:22:08,368
Ja?

445
00:22:09,912 --> 00:22:11,830
Ok, vi må prøve dette.

446
00:22:18,546 --> 00:22:20,298
– Dette er ikke en kjole.
- Hva dette?

447
00:22:20,381 --> 00:22:21,965
Dette er en veske...

448
00:22:22,049 --> 00:22:24,093
Mm. -...det går bare
over kjolen.

449
00:22:24,176 --> 00:22:25,595
Veldig hyggelig.

450
00:22:25,678 --> 00:22:28,263
- Tutar, liker du kjolen?
– Ja, jeg elsker det.

451
00:22:28,346 --> 00:22:32,184
Mannen som eier denne,
navnet hans Michelle? -Ingen.

452
00:22:32,268 --> 00:22:33,728
Dette er butikken min.

453
00:22:33,810 --> 00:22:35,938
Jeg heter Michelle,
og jeg eier denne butikken.

454
00:22:36,021 --> 00:22:38,607
- Hva?
- Ja.

455
00:22:40,026 --> 00:22:43,403
Pappa, en kvinne kan
eie en bedrift?

456
00:22:43,488 --> 00:22:45,030
Eh...

457
00:22:45,114 --> 00:22:48,576
Nei, når en kvinne eier
en virksomhet hjernen hennes går i stykker

458
00:22:48,659 --> 00:22:50,118
og hodet faller av.

459
00:22:50,202 --> 00:22:51,621
Akkurat som forrige
eiere, se...

460
00:22:52,829 --> 00:22:54,957
Så ung...
tragisk.

461
00:22:56,166 --> 00:22:57,710
(Borat sukker)

462
00:22:57,794 --> 00:22:59,921
Kunne en kvinne noen gang
være journalist?

463
00:23:00,755 --> 00:23:02,131
Nei, det er farlig.

464
00:23:02,214 --> 00:23:04,424
Se på manualen.

465
00:23:04,509 --> 00:23:08,304
Dette skjedde da a
kvinne prøvde å være journalist.

466
00:23:11,473 --> 00:23:13,226
Hva med å kjøre bil?

467
00:23:13,308 --> 00:23:14,852
Kjøre bil!?

468
00:23:14,935 --> 00:23:17,688
Dette er hva som skjedde
da en kvinne kjørte bil.

469
00:23:20,316 --> 00:23:22,442
Kan en kvinne stille spørsmål?

470
00:23:22,527 --> 00:23:23,986
Spørsmål?

471
00:23:25,738 --> 00:23:27,280
Jeg tror det er farlig.

472
00:23:27,365 --> 00:23:28,950
Ah.

473
00:23:30,409 --> 00:23:32,452
Tid for seng.

474
00:23:32,537 --> 00:23:36,289
I morgen vil du se hvordan
American girls behave in public.

475
00:23:36,374 --> 00:23:38,375
♪ ♪

476
00:23:38,459 --> 00:23:40,920
MANN (over høyttaler):
Hei, folkens. Velkomst.

477
00:23:44,632 --> 00:23:45,924
Se, pappa!

478
00:23:46,008 --> 00:23:48,635
Fedrene holder
their daughter’s hands here!

479
00:23:48,719 --> 00:23:50,930
Han har sikkert glemt det
å ta med bånd.

480
00:23:51,012 --> 00:23:52,347
Pappa, hold meg i hånden

481
00:23:52,431 --> 00:23:54,892
or they will know you are fake

482
00:23:59,939 --> 00:24:01,315
(Tutar ler)

483
00:24:01,398 --> 00:24:03,567
♪ ♪

484
00:24:10,575 --> 00:24:12,742
(woman singing upbeat folk song
på fremmedspråk)

485
00:24:23,628 --> 00:24:25,047
Kunne en pappa
noensinne elsker en datter

486
00:24:25,131 --> 00:24:26,715
as much as he love his sons?

487
00:24:26,798 --> 00:24:32,096
No, any father who did that
would be sentenced to death.

488
00:24:32,180 --> 00:24:33,181
Uh-he.

489
00:24:33,263 --> 00:24:36,642
- Hei, drittsekk.
- Hei, hvordan har du det?

490
00:24:36,726 --> 00:24:38,853
Jeg vil gjerne kjøpe en kake.

491
00:24:38,935 --> 00:24:41,814
- Mm-hmm.
- Fantastisk størrelse,

492
00:24:41,897 --> 00:24:44,025
laget av sjokolade
for min herlige leder, vær så snill.

493
00:24:44,107 --> 00:24:45,067
Ok.

494
00:24:45,151 --> 00:24:47,194
BORAT:
Kan du sette, um...

495
00:24:47,278 --> 00:24:48,945
- melding om det, takk?
- Ved... Ja, sir.

496
00:24:49,029 --> 00:24:50,865
Hva vil du ha på dette?

497
00:24:50,948 --> 00:24:52,032
Um...

498
00:24:52,115 --> 00:24:54,367
"Jøder...

499
00:24:54,451 --> 00:24:57,413
vil ikke erstatte oss."

500
00:24:57,496 --> 00:24:59,664
Ok.

501
00:25:03,461 --> 00:25:06,213
Og kanskje smilefjes
under.

502
00:25:06,297 --> 00:25:08,298
- Ok.
– For å få ham i godt humør.

503
00:25:10,092 --> 00:25:12,470
- Takk.
- Du er velkommen.

504
00:25:12,553 --> 00:25:15,222
Hvis vi kunne pakke det sammen,
vær så snill. Takk. -Ja.

505
00:25:15,306 --> 00:25:17,141
Er det noe annet
kan jeg hjelpe deg med?

506
00:25:17,224 --> 00:25:18,893
- Dette er nok.
Tusen takk. - Er du sikker?

507
00:25:18,976 --> 00:25:20,310
– Ja, det er det.
- Ok, takk.

508
00:25:20,394 --> 00:25:22,813
Jeg vil også ha en kake.

509
00:25:22,896 --> 00:25:24,606
Nei. Døtre er ikke det
lov til å ha kake.

510
00:25:24,690 --> 00:25:26,817
Vennligst! Vennligst! Vennligst!

511
00:25:26,901 --> 00:25:28,778
Det er ulovlig å gi deg godbit.

512
00:25:28,861 --> 00:25:30,528
- Tenåringer. (ler)
- (kvinnen ler)

513
00:25:30,613 --> 00:25:33,156
Vær så snill, gi meg den, pappa!
Gi det til meg!

514
00:25:33,240 --> 00:25:34,866
Gi det til meg! Gi det til meg!

515
00:25:34,951 --> 00:25:37,327
– Ok, velg kake, velg kake.
- KVINNE: En ny? Ok.

516
00:25:37,411 --> 00:25:40,455
(fniser)

517
00:25:40,538 --> 00:25:42,290
KVINNE:
Vil du velge det ut?

518
00:25:42,375 --> 00:25:44,251
Jeg vil angre på dette. (ler)

519
00:25:44,335 --> 00:25:46,921
-Jeg vil ha denne med
babyen på den. -KVINNE: Ok.

520
00:25:47,003 --> 00:25:48,463
BORAT:
Den har mye krem.

521
00:25:48,547 --> 00:25:50,799
(begge ler)

522
00:25:50,883 --> 00:25:54,010
Dette er vår lille hemmelighet.

523
00:25:54,095 --> 00:25:55,387
Nei, nei, nei.

524
00:25:55,471 --> 00:25:58,557
Jeg vil ikke
myndighetene å se.

525
00:25:58,641 --> 00:26:01,184
Ååå! Jeg gleder meg til å spise dette!

526
00:26:01,269 --> 00:26:02,560
Gjem deg tilbake her.

527
00:26:03,854 --> 00:26:05,021
Ferdig.

528
00:26:05,105 --> 00:26:06,481
Ok, sakte ned!

529
00:26:06,565 --> 00:26:07,857
Men det er så bra!

530
00:26:07,942 --> 00:26:10,278
Jeg vet, men gå saktere, saktere!

531
00:26:10,361 --> 00:26:12,153
Å, å, å, å!

532
00:26:12,238 --> 00:26:14,365
(knebling)

533
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
Er du ok?

534
00:26:16,409 --> 00:26:18,576
Jeg svelget babyen.

535
00:26:19,287 --> 00:26:20,621
Er du seriøs?

536
00:26:20,704 --> 00:26:21,830
Jeg svelget babyen.

537
00:26:21,913 --> 00:26:23,958
Du skal ikke
å spise babyen!

538
00:26:24,040 --> 00:26:26,210
(gryntende)

539
00:26:27,586 --> 00:26:28,712
Skynd deg, kom med meg!

540
00:26:28,796 --> 00:26:30,673
Vi må få deg til en lege!

541
00:26:30,756 --> 00:26:33,509
♪ ♪

542
00:26:33,592 --> 00:26:35,885
– Jeg har en baby inni meg.
- MANN: Mm-hmm.

543
00:26:35,970 --> 00:26:38,306
Og jeg vil ta det ut av meg.

544
00:26:38,388 --> 00:26:39,557
Mm-hmm.

545
00:26:40,807 --> 00:26:42,643
Høyre.

546
00:26:42,727 --> 00:26:44,311
Hun vil ha det ut nå, vær så snill.

547
00:26:44,394 --> 00:26:45,895
- Akkurat, jeg...
- Kan du ta den ut?

548
00:26:45,980 --> 00:26:47,230
Nei, vi kan ikke.

549
00:26:47,315 --> 00:26:49,317
– Det er ikke det vi gjør her.
– Og hvorfor ikke?

550
00:26:49,400 --> 00:26:51,568
- Det du sier, "ta den ut..."
- Ja.

551
00:26:51,652 --> 00:26:52,903
Du avslutter det livet.

552
00:26:52,987 --> 00:26:54,864
Det-at livet vil dø.

553
00:26:54,947 --> 00:26:56,324
Vel, den er allerede død.
Det lever ikke.

554
00:26:56,406 --> 00:26:58,241
Nei, den lever akkurat nå.
Den har et hjerte...

555
00:26:58,326 --> 00:27:00,869
- Nei, det er så stort.
– Det har et hjerteslag akkurat nå.

556
00:27:00,952 --> 00:27:02,038
Jeg tror ikke det.

557
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
Det er et levebrød,

558
00:27:03,622 --> 00:27:06,000
puste liv
som Gud har skapt.

559
00:27:06,083 --> 00:27:07,585
Jeg tror ikke han puster.

560
00:27:07,667 --> 00:27:10,503
Vi kan vise deg
at den puster.

561
00:27:10,587 --> 00:27:12,673
– Det gjorde vondt i magen.
- Mm-hmm.

562
00:27:12,757 --> 00:27:15,259
Og det vil skade rasshøllet mitt.

563
00:27:15,343 --> 00:27:17,385
- Mm-hmm.
- BORAT: Hvis det kommer ut,

564
00:27:17,470 --> 00:27:20,056
ja, fordi armen,

565
00:27:20,138 --> 00:27:22,516
armen slik.

566
00:27:22,599 --> 00:27:25,102
– Den kan rive den.
- Rett.

567
00:27:25,185 --> 00:27:30,316
Jeg føler meg dårlig fordi jeg var det
den som puttet barnet i henne.

568
00:27:30,398 --> 00:27:31,901
Du trenger ikke føle deg dårlig.

569
00:27:31,983 --> 00:27:34,653
Jeg prøvde bare å gi
min datter glede,

570
00:27:34,737 --> 00:27:37,155
og det neste jeg vet,
det er en baby inni henne.

571
00:27:37,239 --> 00:27:38,490
Mm-hmm.

572
00:27:38,574 --> 00:27:41,285
Du fortsetter å ringe henne
datteren din. -Ja.

573
00:27:41,368 --> 00:27:42,787
Ok.

574
00:27:42,869 --> 00:27:45,498
- Er han faren din?
- Ja.

575
00:27:45,580 --> 00:27:46,624
- Er dette datteren din?
- BORAT: Ja.

576
00:27:46,707 --> 00:27:48,875
- Ja.
- Ok.

577
00:27:50,377 --> 00:27:52,671
Jeg ønsket å gi
datteren min en godbit...

578
00:27:52,755 --> 00:27:54,382
Jeg forstår. jeg...
Jeg trenger ikke å høre noe...

579
00:27:54,464 --> 00:27:56,674
Og hun var... -Jeg trenger ikke
å høre mer om det.

580
00:27:56,759 --> 00:27:58,760
- Jeg forstår...
- Hun måtte bare...

581
00:27:58,844 --> 00:28:00,304
...at-at hun er...

582
00:28:00,387 --> 00:28:01,971
- Men se på det ansiktet.
- Jeg forstår.

583
00:28:02,056 --> 00:28:03,848
- Hvordan kunne jeg ikke gi det til henne?
- Jeg forstår.

584
00:28:03,932 --> 00:28:05,601
Ville du ikke gitt det
til henne? -Jeg forstår.

585
00:28:05,683 --> 00:28:07,353
Hør, eh, det virkelig...

586
00:28:07,435 --> 00:28:10,605
Det er ikke viktig akkurat nå.

587
00:28:10,689 --> 00:28:12,191
Vi er i dette øyeblikket.

588
00:28:12,273 --> 00:28:15,111
Det spiller egentlig ingen rolle
hvordan vi kom til dette øyeblikket.

589
00:28:15,193 --> 00:28:18,489
Da han behandlet meg, sa han: "Dette
vil være vår lille hemmelighet."

590
00:28:18,571 --> 00:28:21,659
Ja, det er derfor jeg gjør det
her bak en søppelcontainer,

591
00:28:21,741 --> 00:28:24,494
så nei... ingen kan se.

592
00:28:24,577 --> 00:28:27,330
Nå som du vet
at jeg er hennes far,

593
00:28:27,414 --> 00:28:29,375
kan vi ta den ut nå, takk?

594
00:28:29,458 --> 00:28:31,836
Gud er den som skaper liv.

595
00:28:31,919 --> 00:28:34,422
Og Gud gjør ikke ulykker.

596
00:28:35,923 --> 00:28:37,549
<i>(Tutar grynting)</i>

597
00:28:37,633 --> 00:28:40,260
- BORAT: Skyv!
- Å, det gjorde vondt!

598
00:28:40,344 --> 00:28:42,471
- Vondt!
- BORAT: Dytt ut babyen!

599
00:28:42,555 --> 00:28:45,057
(Tutar-anstrengelse)

600
00:28:45,141 --> 00:28:47,643
- BORAT: Skyv den ut.
- TUTAR: Åh, det gjorde vondt!

601
00:28:47,726 --> 00:28:48,978
BORAT:
Skyv...

602
00:28:49,060 --> 00:28:50,438
- (vann spruter)
- TUTAR: Babyen, den ut.

603
00:28:50,520 --> 00:28:51,814
BORAT:
Ok, skyll den ned.

604
00:28:51,896 --> 00:28:54,482
Men Jesus-folket sa
vi må beholde den.

605
00:28:54,567 --> 00:28:56,443
BORAT:
Det er ekkelt. Det lukter kokt.

606
00:28:56,527 --> 00:28:58,112
Skyll bort babyen!

607
00:28:58,194 --> 00:28:59,279
jeg beholder den.

608
00:28:59,363 --> 00:29:01,156
Ok, ok.

609
00:29:02,324 --> 00:29:05,702
- Ah, hun vil beholde babyen.
- Mm.

610
00:29:05,786 --> 00:29:07,663
Du vet hvordan det er.

611
00:29:07,746 --> 00:29:10,165
(Borat sukker)

612
00:29:10,249 --> 00:29:11,875
Tutar...

613
00:29:11,959 --> 00:29:15,837
Makeoveren din er fullført...
Jeg tror du er klar for Pence.

614
00:29:15,921 --> 00:29:18,007
- Virkelig?
- BORAT: Mm.

615
00:29:18,089 --> 00:29:21,093
Men for å være sikker, la oss ha det
et treningsløp i kveld.

616
00:29:21,176 --> 00:29:22,886
Askepott...

617
00:29:22,970 --> 00:29:24,846
det er på tide...

618
00:29:24,930 --> 00:29:26,682
å gå på ball.

619
00:29:35,941 --> 00:29:37,401
BORAT:
<i>Før ballen,</i>

620
00:29:37,484 --> 00:29:40,488
<i>Jeg ville møte en fancy dame
hvem vil hjelpe meg</i>

621
00:29:40,570 --> 00:29:43,406
<i>introduser datteren min
til høye samfunn.</i>

622
00:29:43,490 --> 00:29:45,534
KVINNE:
<i>Hei. Hvordan har du det i dag?</i>

623
00:29:45,617 --> 00:29:47,619
Bra. Åh, Cliff. Cliff Safari.

624
00:29:47,702 --> 00:29:49,913
Og jeg heter Dr. Jeanie.

625
00:29:49,997 --> 00:29:52,124
Så hyggelig å møte deg i dag.

626
00:29:52,208 --> 00:29:54,835
Datteren min, frøken Ellie,
Jeg må få henne

627
00:29:54,919 --> 00:29:57,712
klar for ball.

628
00:29:57,796 --> 00:29:59,798
Så tingen med det er

629
00:29:59,882 --> 00:30:03,051
vi ønsker å få
datteren din er forberedt

630
00:30:03,134 --> 00:30:06,721
ved å vise henne
de riktige tingene å gjøre.

631
00:30:06,805 --> 00:30:07,932
Helvete ja!

632
00:30:08,015 --> 00:30:10,183
(spilles klassisk musikk)

633
00:30:12,685 --> 00:30:15,230
(utydelig skravling)

634
00:30:23,905 --> 00:30:26,115
EMCEE: La oss nå presentere
debutantene.

635
00:30:26,200 --> 00:30:29,494
Frøken Mamie Henderson,
datter av Mr. Bill Henderson

636
00:30:29,577 --> 00:30:31,163
og Laura Schofield.

637
00:30:31,247 --> 00:30:33,790
Hun blir presentert av faren.

638
00:30:33,874 --> 00:30:35,834
Pappa, du må holde armen min,

639
00:30:35,917 --> 00:30:38,711
så de tror vi er amerikanske.

640
00:30:38,796 --> 00:30:41,214
Ok... bare denne ene gang.

641
00:30:41,298 --> 00:30:44,509
EMCEE:
Sandra Jessica Parker Drummond

642
00:30:44,593 --> 00:30:49,640
og faren hennes,
Professor Phillip Drummond III.

643
00:30:49,722 --> 00:30:52,643
Miss Drummond deltar
Grand Canyon University

644
00:30:52,726 --> 00:30:55,144
hvor hun er dobbel hovedfag
i merdvedlikehold

645
00:30:55,229 --> 00:30:58,731
og elektronikk
med fokus på videoreparasjon.

646
00:31:00,692 --> 00:31:03,570
Når jeg på ballen,
er det tilstrekkelig

647
00:31:03,653 --> 00:31:07,449
å skryte litt
om lille frøken?

648
00:31:07,532 --> 00:31:09,242
- Kanskje, ja.
- (ler lavt)

649
00:31:09,326 --> 00:31:10,536
Og vet du hva?

650
00:31:10,618 --> 00:31:15,082
Du må gjøre det
veldig, la oss si...

651
00:31:15,164 --> 00:31:16,584
nådigst.

652
00:31:16,666 --> 00:31:18,711
- Er det datteren din?
- Ja.

653
00:31:18,794 --> 00:31:22,213
Det er det vi elsker
i sør. -Ja.

654
00:31:22,298 --> 00:31:24,215
- Pene jenter.
- Ja.

655
00:31:24,299 --> 00:31:27,720
Ok. Det er-det er... De er morsomme.

656
00:31:27,803 --> 00:31:31,890
Hvor mye tenker du
datteren min er verdt?

657
00:31:32,807 --> 00:31:33,976
Fem hundre dollar.

658
00:31:34,058 --> 00:31:35,519
Åh, takk.

659
00:31:35,603 --> 00:31:38,980
- Du min beste venn, kompis.
- (ler)

660
00:31:40,982 --> 00:31:44,068
- Det hele er en...
- Det er jævla ekkelt.

661
00:31:44,153 --> 00:31:47,364
Datteren min har
hennes måneblod kommer.

662
00:31:47,448 --> 00:31:50,241
Kan hun fortsatt gå på ball?

663
00:31:50,326 --> 00:31:51,743
- Mm-hmm.
- Ah, bra, så hun...

664
00:31:51,826 --> 00:31:54,622
Vi er i stand til å gjøre
mange ting selv om

665
00:31:54,704 --> 00:31:58,916
vi har kvinnelige ting
at vi går gjennom hver...

666
00:31:59,000 --> 00:32:01,211
månetiden du snakker om.

667
00:32:01,295 --> 00:32:03,297
♪ ♪

668
00:32:08,885 --> 00:32:11,638
- (musikken slutter)
- (jubel, applaus)

669
00:32:11,721 --> 00:32:15,517
Vi vil nå invitere
Sandra Jessica Parker Drummond

670
00:32:15,601 --> 00:32:20,564
og faren hennes,
Professor Phillip Drummond III,

671
00:32:20,647 --> 00:32:22,441
for vår tradisjonelle
far/datter dans.

672
00:32:22,523 --> 00:32:25,277
- (applaus)
- Det er måneblodet mitt.

673
00:32:25,361 --> 00:32:26,819
Det begynte?

674
00:32:26,903 --> 00:32:29,155
Ja.

675
00:32:29,239 --> 00:32:31,240
Fantastisk!

676
00:32:31,325 --> 00:32:33,201
Nå kan vi imponere dem...

677
00:32:33,285 --> 00:32:36,622
med vår tradisjonelle
fertilitetsdans!

678
00:32:39,583 --> 00:32:43,753
Ehm, kan du spille...
(snakker utydelig)

679
00:32:49,300 --> 00:32:51,552
(upbeat folkemusikk spilles)

680
00:32:53,721 --> 00:32:55,891
(rytmisk klapping)

681
00:33:06,151 --> 00:33:08,695
♪ ♪

682
00:33:29,549 --> 00:33:32,135
(publikum gisper)

683
00:33:34,596 --> 00:33:36,807
♪ ♪

684
00:33:49,903 --> 00:33:53,906
♪ Hei! Hei! Hei! ♪

685
00:33:53,990 --> 00:33:55,909
- ♪ Hei! ♪
- (musikken stopper)

686
00:33:55,992 --> 00:33:58,287
(publikum mumler)

687
00:33:58,369 --> 00:34:00,538
- (Tutar gråter)
- (torden bulder)

688
00:34:03,625 --> 00:34:07,336
Jeg kommer aldri til å bo i en
gullbur som Melania!

689
00:34:10,840 --> 00:34:13,217
Hvorfor hater amerikanske menn meg?

690
00:34:13,302 --> 00:34:15,471
♪ ♪

691
00:34:28,065 --> 00:34:29,735
(sukker lavt)

692
00:34:34,072 --> 00:34:35,699
(Tutar gråter lavt)

693
00:34:39,994 --> 00:34:40,996
Kom inn.

694
00:34:42,706 --> 00:34:44,208
Virkelig?

695
00:34:44,291 --> 00:34:45,833
Mener du det, pappa?

696
00:34:50,380 --> 00:34:54,467
- Tusen takk, pappa.
- Ok. (snakker kasakhisk)

697
00:35:00,431 --> 00:35:02,601
(snakker kasakhisk)

698
00:35:14,028 --> 00:35:16,197
♪ ♪

699
00:35:30,378 --> 00:35:31,755
BORAT:
Tutar!

700
00:35:32,463 --> 00:35:35,050
Jeg har gode nyheter!

701
00:35:35,759 --> 00:35:38,135
Pence snakker i nærheten.

702
00:35:38,219 --> 00:35:39,887
Vi gir deg i dag.

703
00:35:39,972 --> 00:35:42,974
– Men jeg er ikke klar ennå.
– Selvfølgelig er du klar!

704
00:35:43,057 --> 00:35:45,018
Du er klar
for gullburet!

705
00:35:46,143 --> 00:35:47,186
Ok, pappa!

706
00:35:47,271 --> 00:35:48,146
♪ ♪

707
00:35:48,230 --> 00:35:51,525
(begge snakker begeistret kasakhisk)

708
00:35:53,318 --> 00:35:57,280
BORAT: <i>Endelig var tiden inne
å levere datteren min</i>

709
00:35:57,364 --> 00:35:59,324
<i>til vice-pussy-grabberen.</i>

710
00:35:59,407 --> 00:36:01,117
<i>Men hvordan skulle jeg slippe inn</i>

711
00:36:01,201 --> 00:36:04,704
<i>til denne konferansen
av republikanere ubemerket?</i>

712
00:36:04,788 --> 00:36:07,373
<i>Plutselig fikk jeg en idé.</i>

713
00:36:07,456 --> 00:36:09,626
♪ ♪

714
00:36:11,003 --> 00:36:13,588
Jeg er Stephen Miller.
Beklager at jeg er sen.

715
00:36:26,726 --> 00:36:29,021
<i>Jeg trengte å få Tutar til Pence,</i>

716
00:36:29,103 --> 00:36:31,856
<i>den eneste mannen
som Trump ville stole på.</i>

717
00:36:32,648 --> 00:36:35,360
<i>Men hvem stoler Pence på?</i>

718
00:36:35,443 --> 00:36:38,362
<i>Jeg kjente forkledningen
Jeg måtte bruke.</i>

719
00:36:45,244 --> 00:36:46,788
(Tutar snakker stille)

720
00:36:46,871 --> 00:36:48,331
Tutar, det er meg.

721
00:36:48,414 --> 00:36:50,666
- Ikke sant? Oh.
- Hopp på! Vi er sent ute.

722
00:36:50,751 --> 00:36:53,210
- (grynt)
- (fniser)

723
00:36:53,295 --> 00:36:55,588
Jeg vet du er klar
for å vise hvor mye

724
00:36:55,672 --> 00:36:59,050
du setter pris på alt
han gjør for landet vårt.

725
00:36:59,134 --> 00:37:01,719
Og det er min ære
å introdusere for deg

726
00:37:01,802 --> 00:37:03,137
visepresidenten
av USA,

727
00:37:03,221 --> 00:37:05,641
- Michael R. Pence.
- (jubel, applaus)

728
00:37:05,724 --> 00:37:07,893
♪ ♪

729
00:37:16,108 --> 00:37:18,402
(utydelig skravling)

730
00:37:24,409 --> 00:37:26,702
PENSE:
Per i dag,

731
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
vi har 15 tilfeller av koronavirus

732
00:37:28,454 --> 00:37:30,706
som har blitt oppdaget
i USA

733
00:37:30,791 --> 00:37:34,710
med bare ett nytt tilfelle oppdaget
de siste to ukene.

734
00:37:34,795 --> 00:37:36,505
(bifall)

735
00:37:36,588 --> 00:37:38,715
Og mens risikoen
til den amerikanske offentligheten

736
00:37:38,798 --> 00:37:43,512
forblir lav, som presidenten
sa i går,

737
00:37:43,594 --> 00:37:46,722
"Vi er klare.
Vi er klare for hva som helst."

738
00:37:46,806 --> 00:37:49,226
(jubel, applaus)

739
00:37:51,853 --> 00:37:54,146
- Det er faktisk på grensen...
- BORAT: Michael Pen-er!

740
00:37:54,231 --> 00:37:56,565
Michael Pen-er!
Jeg tok med en jente til deg!

741
00:37:56,650 --> 00:37:59,402
(publikum håner) -Ikke bekymre deg,
Jeg blir ikke sjalu!

742
00:37:59,485 --> 00:38:00,820
Hun ikke Ivanka.

743
00:38:00,903 --> 00:38:02,197
Kom deg ut!

744
00:38:02,280 --> 00:38:03,864
(publikum som buar)

745
00:38:03,949 --> 00:38:05,242
Pussy Hound Pen-is!

746
00:38:05,324 --> 00:38:07,077
Du slo meg akkurat, mann.
Du slo meg akkurat.

747
00:38:07,159 --> 00:38:08,911
Ikke slå meg.

748
00:38:08,996 --> 00:38:10,496
Mike, hjelp meg!

749
00:38:10,579 --> 00:38:11,998
(skarer fra publikum)

750
00:38:12,081 --> 00:38:13,958
Mike, du har sparken!

751
00:38:14,041 --> 00:38:15,460
MENNESKE (synger):

752
00:38:18,255 --> 00:38:19,547
Fire år til!

753
00:38:19,630 --> 00:38:21,340
MENNESKE:
Fire år til!

754
00:38:21,425 --> 00:38:23,427
– Hundre år til!
- MENNESKE: Fire år til!

755
00:38:23,510 --> 00:38:25,637
BORAT: Hvis du slipper meg,
Jeg skal gi deg Klan-kappene mine.

756
00:38:25,721 --> 00:38:27,597
- Ikke stopp. Fortsett å bevege deg.
- Hva med parykken min?

757
00:38:27,681 --> 00:38:29,306
Ikke stopp. Fortsett å bevege deg.

758
00:38:29,391 --> 00:38:34,061
PENCE: USAs senat
klarerte presidenten vår på alle...

759
00:38:34,146 --> 00:38:36,313
♪ ♪

760
00:38:39,650 --> 00:38:42,278
BORAT:
<i>Vennligst lag faxy-måltid av dette.</i>

761
00:38:42,362 --> 00:38:46,324
<i>"Premier Nazarbayev,
Jeg har uheldige nyheter.</i>

762
00:38:46,407 --> 00:38:51,371
<i>"Michael Pence gjorde det ikke
godta henne som en gave.</i>

763
00:38:51,454 --> 00:38:53,789
Hilsen, Borat."

764
00:38:53,873 --> 00:38:56,543
- Og så sette trist ansikt.
- "Trist ansikt."

765
00:38:56,626 --> 00:38:59,086
MANN:
Ok.

766
00:39:02,632 --> 00:39:05,760
"Kom tilbake umiddelbart
å dø i uutholdelig smerte.

767
00:39:05,844 --> 00:39:09,306
«Du vil bli bundet til to kyr
hvem skal møte usbekere

768
00:39:09,389 --> 00:39:11,432
"med kålrot
satt inn i røvhullene deres.

769
00:39:11,516 --> 00:39:16,688
«Usbekere vil bli lokket bort
med penger og kyr vil følge

770
00:39:16,771 --> 00:39:19,940
å spise kålrot,
river deg fra hverandre."

771
00:39:20,025 --> 00:39:22,193
♪ ♪

772
00:39:30,534 --> 00:39:32,996
Hva er i veien, pappa?

773
00:39:33,079 --> 00:39:34,706
Ingenting.

774
00:39:34,789 --> 00:39:37,666
Vil de skade deg?

775
00:39:38,668 --> 00:39:41,463
Selvfølgelig ikke.

776
00:39:43,297 --> 00:39:46,300
Kan jeg være en gave
til denne vennen til Trump i stedet?

777
00:39:46,384 --> 00:39:48,719
Nei, han er i fengsel.

778
00:39:48,804 --> 00:39:49,679
Hva med denne?

779
00:39:49,762 --> 00:39:51,764
I fengsel også.

780
00:39:51,847 --> 00:39:52,766
ham?

781
00:39:53,557 --> 00:39:54,434
Arrestert.

782
00:39:54,518 --> 00:39:55,351
Ham?

783
00:39:55,434 --> 00:39:57,228
Husarrest.

784
00:39:57,311 --> 00:40:01,358
Hva med Rudolph Giuliani?

785
00:40:01,440 --> 00:40:03,610
♪ ♪

786
00:40:15,288 --> 00:40:16,789
Hva sier han?

787
00:40:16,873 --> 00:40:19,126
MANN:
"Hvis du kan levere henne til Rudy,

788
00:40:19,208 --> 00:40:20,626
du vil leve."

789
00:40:20,710 --> 00:40:22,170
♪ ♪

790
00:40:22,253 --> 00:40:24,213
High five! (ler)

791
00:40:24,297 --> 00:40:26,590
- Du blir ikke drept.
- Jeg elsker deg.

792
00:40:26,675 --> 00:40:28,844
♪ ♪

793
00:40:35,934 --> 00:40:39,353
Donald Trump er en mann med
et stort hjerte som elsker mennesker--

794
00:40:39,436 --> 00:40:40,938
alle mennesker,

795
00:40:41,021 --> 00:40:45,193
fra topp til bunn,
fra midten til siden!

796
00:40:45,277 --> 00:40:48,697
BORAT: <i>Rudolph var McDonald's
beste venn i hele verden,</i>

797
00:40:48,780 --> 00:40:53,742
<i>og også veldig verdig
statsmann av høyeste orden.</i>

798
00:40:53,827 --> 00:40:55,411
du vet ikke hva
du snakker om, idiot.

799
00:40:55,494 --> 00:40:57,914
- Hold kjeft, idiot. Hold kjeft.
- Rudy. Rudy. Ok.

800
00:40:57,998 --> 00:40:59,958
BORAT:
<i>Dette ville ikke vært lett.</i>

801
00:41:00,041 --> 00:41:03,210
<i>Heldigvis oppdager jeg
hans preferanse for kvinner</i>

802
00:41:03,295 --> 00:41:06,882
<i>med rikelig
osteproduksjonskapasitet.</i>

803
00:41:06,965 --> 00:41:10,092
<i>Jeg tar datteren min
til mann som kan hjelpe.</i>

804
00:41:12,846 --> 00:41:14,389
Etter meg.

805
00:41:16,016 --> 00:41:17,559
<i>Jeg vil veldig mye</i>

806
00:41:17,641 --> 00:41:21,855
henne å tiltrekke seg...
fyr på toppnivå.

807
00:41:21,938 --> 00:41:25,858
Vel, det jeg vil foreslå er
at vi gjør noen enkle ting.

808
00:41:25,942 --> 00:41:29,612
Som en liten r-forfining
av nesen.

809
00:41:29,695 --> 00:41:31,989
Hva er galt med nesen min?

810
00:41:32,072 --> 00:41:33,949
Ser jeg ut som en jøde?

811
00:41:34,034 --> 00:41:35,827
Nei, frue. Ikke i det hele tatt.

812
00:41:35,911 --> 00:41:37,829
- (sukker tungt)
- (ler)

813
00:41:37,913 --> 00:41:39,956
- Å, det...
- Fordi en jøde...

814
00:41:40,039 --> 00:41:41,958
- Ja, hun var veldig trist.
- En jøde...

815
00:41:42,041 --> 00:41:43,668
En jøde ville vært slik.

816
00:41:43,751 --> 00:41:45,878
jøde nese mer ut,

817
00:41:45,961 --> 00:41:49,632
ut litt mer, her nede,

818
00:41:49,715 --> 00:41:51,550
så litt ned her,

819
00:41:51,635 --> 00:41:53,552
bump, bump, inn.

820
00:41:53,637 --> 00:41:55,512
Det kan være så ille, ja.

821
00:41:55,597 --> 00:41:57,056
- Mm.
- Så, hvis du vil,

822
00:41:57,139 --> 00:41:59,184
hva jeg vil foreslå

823
00:41:59,266 --> 00:42:01,436
er det kanskje vi setter
noen brystimplantater.

824
00:42:01,518 --> 00:42:02,561
Og hva betyr det "bryst"?

825
00:42:02,646 --> 00:42:04,521
- Brystet. Titty.
- Mm.

826
00:42:04,606 --> 00:42:05,523
Titty?

827
00:42:05,606 --> 00:42:06,942
- Titty.
- Titty?

828
00:42:07,025 --> 00:42:07,943
Titty.

829
00:42:08,025 --> 00:42:09,110
Titty?

830
00:42:09,193 --> 00:42:11,612
- Titty.
- Eller bryst.

831
00:42:11,695 --> 00:42:14,990
Jeg vil ha en mann som vil
å gjøre et sexangrep på meg.

832
00:42:15,074 --> 00:42:17,202
Mm-hmm.

833
00:42:17,284 --> 00:42:19,496
Jeg tror det vil være de fleste menn.

834
00:42:19,579 --> 00:42:21,831
Ville du gjort et sexangrep
med meg?

835
00:42:23,708 --> 00:42:25,126
Eh...

836
00:42:25,210 --> 00:42:27,045
hvis faren din ikke var her.

837
00:42:27,128 --> 00:42:30,757
- Åh.
- Ah! (ler)

838
00:42:31,757 --> 00:42:34,469
- KVINNE: Hei.
- Hei.

839
00:42:34,552 --> 00:42:39,014
Så totalt sett,
totalt er $21.751.

840
00:42:39,099 --> 00:42:41,309
Hvor mye?

841
00:42:41,393 --> 00:42:44,228
$21 751.

842
00:42:44,311 --> 00:42:47,106
- Tenge eller dollar?
- Dollars.

843
00:42:47,190 --> 00:42:48,525
(prit)

844
00:42:48,608 --> 00:42:49,733
Ok.

845
00:42:49,818 --> 00:42:53,320
- Med saltvannsimplantatet...
- Ja?

846
00:42:53,405 --> 00:42:57,574
Um, kan du ta av
noen penger hvis i stedet, eh,

847
00:42:57,659 --> 00:42:59,702
bruker du poteter?

848
00:42:59,786 --> 00:43:01,996
- Vi kan ikke bruke poteter.
– Hvorfor ikke?

849
00:43:02,079 --> 00:43:04,373
Fordi poteter ikke er sterile.

850
00:43:04,456 --> 00:43:05,916
Dette er en veldig god potet.

851
00:43:06,001 --> 00:43:07,876
Men du kan ikke ta en potet

852
00:43:07,960 --> 00:43:10,088
- og putt det i kroppen.
- Dyr en.

853
00:43:10,170 --> 00:43:13,550
Hva om vi tillater perverser
inn for å se operasjonen?

854
00:43:13,632 --> 00:43:15,050
Kan vi få reduksjon?

855
00:43:15,135 --> 00:43:17,512
Du kan beholde pengene
at de betaler deg.

856
00:43:17,594 --> 00:43:19,097
Eh, absolutt ikke.

857
00:43:19,179 --> 00:43:21,807
Jo flere folk du henter inn,
jo flere bakterier kommer inn.

858
00:43:21,891 --> 00:43:23,476
Det kan du ikke gjøre.

859
00:43:23,559 --> 00:43:26,688
Perversene må være det
medisinsk personell.

860
00:43:26,771 --> 00:43:29,440
Det må de være
enten lege eller sykepleier.

861
00:43:29,523 --> 00:43:31,483
Jeg vil forsikre meg om at, eh,

862
00:43:31,568 --> 00:43:33,987
mannen jeg gir henne til
er veldig glad

863
00:43:34,070 --> 00:43:37,032
- og vil ikke returnere henne.
- Ok.

864
00:43:37,114 --> 00:43:39,451
BORAT: Så kvaliteten
må være tipp topp. Blir det?

865
00:43:39,534 --> 00:43:40,659
KVINNE:
Det blir tipp topp.

866
00:43:40,744 --> 00:43:42,454
Det blir mer enn tipp topp.

867
00:43:42,536 --> 00:43:45,456
Klarer du å betale
dette beløpet? Ja? -Ja, det har jeg.

868
00:43:46,623 --> 00:43:48,126
Ok. Takk.

869
00:43:48,208 --> 00:43:50,128
- (penger stokking)
- KVINNE: En, to,

870
00:43:50,210 --> 00:43:52,755
tre, fire, fem, seks, syv...

871
00:43:52,838 --> 00:43:54,132
(sukker):
Ååå.

872
00:43:54,215 --> 00:43:56,675
Det er mye penger,
men verdt det.

873
00:43:56,760 --> 00:43:59,929
Så etter at du gir meg
som gave...

874
00:44:00,012 --> 00:44:02,556
...vil du forlate meg?

875
00:44:02,639 --> 00:44:03,891
Selvfølgelig.

876
00:44:03,974 --> 00:44:07,644
Jeg går hjem og deg
får ny eier.

877
00:44:08,688 --> 00:44:11,608
Så jeg vil aldri se deg igjen?

878
00:44:12,942 --> 00:44:16,612
Du forventet at jeg skulle komme
bor sammen med dere begge?

879
00:44:18,280 --> 00:44:20,699
Nei... selvfølgelig ikke.

880
00:44:20,784 --> 00:44:23,452
- (ler)
- Hmm.

881
00:44:23,536 --> 00:44:26,748
Manualen ville forby det.

882
00:44:27,791 --> 00:44:29,958
♪ ♪

883
00:44:39,260 --> 00:44:41,471
BORAT:
Har du nok?

884
00:44:41,554 --> 00:44:44,431
Nei, jeg mangler 72 dollar.

885
00:44:44,516 --> 00:44:46,226
Og hvis vi ikke kommer til dette,

886
00:44:46,309 --> 00:44:49,478
du ikke kan lage
operasjonen uansett? -Høyre.

887
00:44:49,561 --> 00:44:51,981
Og operasjonen
starter kl 18:00.

888
00:44:52,065 --> 00:44:55,860
Jeg har bare 24 timer
for å få deg $72?

889
00:44:55,943 --> 00:44:57,612
Vel, ja.

890
00:44:58,655 --> 00:45:00,657
Vi må heller komme på jobb.

891
00:45:00,739 --> 00:45:03,992
<i>For å betale for nye kister,
Jeg ville trenge jobb.</i>

892
00:45:04,077 --> 00:45:05,786
<i>Så neste dag,</i>

893
00:45:05,869 --> 00:45:08,289
<i>Jeg forlater datteren min med</i>
<i>barnevakt.</i> -(dørklokken ringer)

894
00:45:08,373 --> 00:45:09,833
KVINNE:
Hei.

895
00:45:11,000 --> 00:45:12,293
Hva heter du?

896
00:45:12,376 --> 00:45:14,503
- Jeanise.
- Jeanise. Hyggelig å møte deg.

897
00:45:14,586 --> 00:45:16,422
Hyggelig å møte deg.

898
00:45:16,505 --> 00:45:18,675
(klikker klikk)

899
00:45:20,092 --> 00:45:22,010
(Borat snakker kasakhisk)

900
00:45:22,094 --> 00:45:24,097
(klikk klikk)

901
00:45:24,179 --> 00:45:26,266
Så hva er det som en godbit?

902
00:45:26,349 --> 00:45:27,266
(klikk klikk)

903
00:45:27,349 --> 00:45:28,559
Godbit, eh, ja.

904
00:45:28,643 --> 00:45:32,730
Når hun opptrer
en kommando riktig,

905
00:45:32,813 --> 00:45:34,983
klikk, du gir henne en godbit.

906
00:45:35,065 --> 00:45:38,652
Um... Å. Ok.

907
00:45:38,735 --> 00:45:40,572
Dette er ballen hennes.

908
00:45:40,655 --> 00:45:43,282
Det får henne til å føle seg trygg.

909
00:45:44,992 --> 00:45:48,246
For vann, eh,
vennligst bruk denne.

910
00:45:48,329 --> 00:45:51,206
Vi drikker vann
ut av et glass.

911
00:45:51,291 --> 00:45:52,750
Uh, strengene i hjernen hennes

912
00:45:52,833 --> 00:45:55,210
kan gå i stykker
hvis du prøver å lære henne,

913
00:45:55,295 --> 00:45:56,920
så vær forsiktig, vær så snill.

914
00:45:57,005 --> 00:45:59,382
Du sa at det er strengene hennes
i hjernen hennes kan gå i stykker?

915
00:45:59,465 --> 00:46:01,717
De kan være anstrengte
og noen ganger pop.

916
00:46:01,800 --> 00:46:03,844
En av dem allerede...

917
00:46:03,927 --> 00:46:06,889
hun så noe og, eh,
det var komplisert for henne,

918
00:46:06,972 --> 00:46:09,726
og jeg hører lyden. "Ding."

919
00:46:09,809 --> 00:46:12,394
Herregud. Virkelig.

920
00:46:12,478 --> 00:46:13,605
Vi sees senere.

921
00:46:13,688 --> 00:46:15,481
Ikke forlat meg her.

922
00:46:15,565 --> 00:46:17,650
Vi sees senere
hos puppene.

923
00:46:19,152 --> 00:46:20,903
Greit.

924
00:46:20,987 --> 00:46:23,822
BORAT: <i>lemlestelsene
ville begynne om fem timer.</i>

925
00:46:23,907 --> 00:46:27,534
<i>Heldigvis blir jeg ansatt for jobb.</i>

926
00:46:27,619 --> 00:46:29,369
Hva vil du ha?
Jeg kan, um...

927
00:46:29,454 --> 00:46:30,663
ta av alt?

928
00:46:30,746 --> 00:46:32,498
Hold den der den er, vet du...

929
00:46:32,581 --> 00:46:34,125
Over ørene er fint.

930
00:46:38,505 --> 00:46:40,255
- Vil du at jeg skal barbere armene dine?
- Nei.

931
00:46:40,340 --> 00:46:43,092
Nei? -Ingen. Du vil ikke
barberer av meg håret, er du?

932
00:46:43,175 --> 00:46:44,969
- Nei, nei, nei.
- Ok.

933
00:46:45,052 --> 00:46:48,639
Men jeg er flink.
Jeg har gjort, um...

934
00:46:50,391 --> 00:46:52,851
RANDY: Men det gjør du
for det meste dyr, ikke sant?

935
00:46:52,936 --> 00:46:54,521
BORAT:
Nei.

936
00:46:54,603 --> 00:46:58,358
Uh, dette, uh, Billy Sexcrime
før de fjerner <i>chram.</i> hans

937
00:46:58,440 --> 00:47:00,485
Jeg fjerner kjønnsorganet hans.
Jeg ble gitt ære.

938
00:47:00,568 --> 00:47:02,195
Å, det er flott.

939
00:47:05,322 --> 00:47:07,367
Til din tilfredshet, sir?

940
00:47:22,757 --> 00:47:24,300
Det er greit.

941
00:47:24,384 --> 00:47:27,177
Hva står i boken?

942
00:47:27,262 --> 00:47:29,137
Dette er vår bok.

943
00:47:29,222 --> 00:47:30,974
Kan jeg lese en historie for deg?

944
00:47:31,056 --> 00:47:33,518
– Du kan ikke lese.
– Jeg kan lese.

945
00:47:33,601 --> 00:47:35,728
- Er du en mann?
– Nei, jeg er ikke en mann.

946
00:47:35,811 --> 00:47:37,355
Vis meg din <i>putka.</i>

947
00:47:37,438 --> 00:47:40,983
Jeg viser deg ingenting.
Men jeg er en kvinne.

948
00:47:43,193 --> 00:47:47,699
Dette er min favoritt.

949
00:47:47,782 --> 00:47:50,242
"Den sanne historien om Nada ..."

950
00:47:50,326 --> 00:47:52,869
- Nadia Akatov.
- Ok.

951
00:47:52,954 --> 00:47:55,373
"...som en gang fanget
en forferdelig sykdom

952
00:47:55,456 --> 00:47:57,416
"kalt nysgjerrighet.

953
00:48:00,753 --> 00:48:03,338
"Det gjorde at hun en natt gjorde det

954
00:48:03,422 --> 00:48:06,717
ta på henne... skjeden?"

955
00:48:06,800 --> 00:48:09,596
Å, å, å, å.

956
00:48:10,471 --> 00:48:13,099
"Vedinen hennes ble veldig sint ...

957
00:48:13,181 --> 00:48:14,641
(Tutar sukker)

958
00:48:14,726 --> 00:48:16,603
...og bet henne i hånden."

959
00:48:16,686 --> 00:48:18,730
- Går det bra?
- Ja.

960
00:48:18,813 --> 00:48:20,231
– Er det bare en historie?
- Ja.

961
00:48:20,315 --> 00:48:22,275
- Du vil at jeg skal...
– Men det er en sann historie.

962
00:48:22,358 --> 00:48:24,527
– Er det en sann historie?
- Ja.

963
00:48:24,610 --> 00:48:28,739
JEANISE:
"Sug da hele innsiden hennes ...

964
00:48:30,282 --> 00:48:33,202
...hvor hun forblir
til denne dag."

965
00:48:33,286 --> 00:48:34,579
TUTAR:
Ja.

966
00:48:34,661 --> 00:48:36,831
Dette er ikke en sann historie.

967
00:48:36,914 --> 00:48:39,250
- Ok?
– Det er en sann historie.

968
00:48:39,333 --> 00:48:40,918
Nei, nei, det er ikke en sann historie.

969
00:48:41,001 --> 00:48:43,630
Skjeden din kan ikke bite.

970
00:48:43,713 --> 00:48:46,882
Den kan ikke suge armene dine
til en ball.

971
00:48:46,965 --> 00:48:48,342
Det kan den ikke gjøre.

972
00:48:48,425 --> 00:48:50,135
Men tattien min fortalte meg det.

973
00:48:50,219 --> 00:48:52,179
- Ok.
- Han forteller meg sannheten.

974
00:48:52,262 --> 00:48:54,474
Jeg mener, jeg forstår
det du sier,

975
00:48:54,556 --> 00:48:57,226
- at faren din fortalte deg det.
- Ja.

976
00:48:57,309 --> 00:48:58,853
Men det er ikke den virkelige verden.

977
00:48:58,936 --> 00:49:01,606
- Tar du på skjeden din?
- Hvem, meg?

978
00:49:01,688 --> 00:49:03,690
- Ja.
– Har jeg noen gang rørt den?

979
00:49:03,775 --> 00:49:05,150
- Ja.
- Ja.

980
00:49:05,233 --> 00:49:07,152
- Nei.
- Ja.

981
00:49:07,235 --> 00:49:09,697
- Du kan ikke røre...
- Og jeg-- Ja, og jeg er her.

982
00:49:09,780 --> 00:49:12,699
Ikke n-ingenting spiste meg opp.

983
00:49:12,784 --> 00:49:14,284
Se, jeg er her.

984
00:49:14,369 --> 00:49:15,869
Er du klar?

985
00:49:15,952 --> 00:49:17,246
♪ ♪

986
00:49:17,329 --> 00:49:18,539
TUTAR:
<i>Hva gjør du?</i>

987
00:49:18,623 --> 00:49:20,041
JEANISE:
<i>Vi kjører.</i>

988
00:49:20,123 --> 00:49:21,291
<i>Kvinner kan kjøre bil.</i>

989
00:49:21,376 --> 00:49:23,126
- (gråter)
- Ikke gråt.

990
00:49:23,210 --> 00:49:25,128
Ikke gråt. Ikke gråt.

991
00:49:25,213 --> 00:49:26,630
- Det er greit.
– Du kan ikke kjøre!

992
00:49:26,713 --> 00:49:27,965
Du <i>kan ikke</i> kjøre!

993
00:49:28,048 --> 00:49:29,217
– Jeg kan kjøre. Jeg kan.
- Du <i>kan ikke</i> kjøre!

994
00:49:29,300 --> 00:49:30,760
– Det er umulig kvinne å kjøre!
- Nei, nei.

995
00:49:30,842 --> 00:49:32,219
- Dette er...
– Nei, nei, nei!

996
00:49:32,302 --> 00:49:34,554
Du er en mann kledd
som en kvinne. -Ingen. Nei.

997
00:49:34,639 --> 00:49:36,139
TUTAR:
<i>Hjelp meg!</i>

998
00:49:36,224 --> 00:49:38,476
<i>Det er en kvinne som kjører bilen!</i>

999
00:49:38,559 --> 00:49:41,019
♪ ♪

1000
00:49:41,103 --> 00:49:42,313
Kan jeg?

1001
00:49:46,358 --> 00:49:47,527
Takk.

1002
00:49:50,028 --> 00:49:53,032
BORAT:
<i>Stor suksess! Jeg hadde pengene.</i>

1003
00:49:53,115 --> 00:49:58,329
<i>Det var tid for kirurgen
for å sette inn Tutars poteter.</i>

1004
00:50:01,123 --> 00:50:03,166
JEANISE:
<i>Hadde du det bra?</i>

1005
00:50:03,251 --> 00:50:06,128
- Ja.
- Jeg er glad.

1006
00:50:06,211 --> 00:50:08,213
Hva finner du gjøre?

1007
00:50:08,297 --> 00:50:10,090
Jeg skal få operasjonen
så pappaen min

1008
00:50:10,173 --> 00:50:14,846
kan gi meg i gave
for denne amerikanske mannen.

1009
00:50:14,929 --> 00:50:16,722
Hva slags operasjon?

1010
00:50:16,806 --> 00:50:21,059
Jeg vil ha de største puppene
i hele verden.

1011
00:50:21,143 --> 00:50:24,688
Ok, så du får
plastisk kirurgi kl 15.

1012
00:50:24,771 --> 00:50:26,273
Ja.

1013
00:50:26,356 --> 00:50:28,650
- Når får du det gjort?
- Nå.

1014
00:50:28,735 --> 00:50:30,777
- Nå?
- Ja.

1015
00:50:30,862 --> 00:50:33,864
Vel, vil du det?

1016
00:50:35,157 --> 00:50:36,742
Seriøst.

1017
00:50:38,286 --> 00:50:40,746
Nei, det gjør du ikke,
fordi du ville ha sagt ja.

1018
00:50:40,829 --> 00:50:41,998
jeg begeistrer.

1019
00:50:42,081 --> 00:50:44,416
Du begeistrer, men det er det ikke
hva du vil.

1020
00:50:44,500 --> 00:50:47,170
Ok, jeg tror ikke
du må gjøre det.

1021
00:50:47,253 --> 00:50:50,088
For du er pen
og du er ung.

1022
00:50:50,172 --> 00:50:55,010
Og enhver mann burde
liker deg som du er.

1023
00:50:55,094 --> 00:50:59,014
Du burde ikke ønske å være det
noen andre enn deg selv.

1024
00:50:59,097 --> 00:51:01,601
Men hvis jeg har enorme pupper,

1025
00:51:01,684 --> 00:51:04,311
Jeg trenger ikke å lære
hvordan svømme.

1026
00:51:04,394 --> 00:51:07,148
Din-dine pupper vil ikke
holde deg fra å drukne.

1027
00:51:07,231 --> 00:51:09,775
Du vil fortsatt måtte
lære å svømme.

1028
00:51:09,858 --> 00:51:11,693
De vil beskytte meg.

1029
00:51:11,777 --> 00:51:15,114
Hvordan vil de beskytte deg?
De puppene.

1030
00:51:15,197 --> 00:51:18,242
Pusene kommer ikke til å gjøre det
holde deg ute av vannet.

1031
00:51:18,326 --> 00:51:22,038
Du er pen.
Du er en pen--

1032
00:51:22,121 --> 00:51:23,581
Jente, se på deg selv.

1033
00:51:23,664 --> 00:51:25,625
Se. Se.

1034
00:51:25,708 --> 00:51:28,710
Ser du deg selv?

1035
00:51:28,795 --> 00:51:30,545
Ikke sant?

1036
00:51:31,463 --> 00:51:32,380
(ler)

1037
00:51:32,465 --> 00:51:34,300
Ja, du er vakker.

1038
00:51:34,382 --> 00:51:37,512
Så jeg ser ingenting
på kroppen eller i ansiktet

1039
00:51:37,594 --> 00:51:38,971
som må endres.

1040
00:51:39,054 --> 00:51:40,972
Jeg vil at du skal være lykkelig.

1041
00:51:41,056 --> 00:51:42,934
Men jeg skulle ønske du ville
bare tenk deg om

1042
00:51:43,016 --> 00:51:44,559
noen av tingene jeg sa.

1043
00:51:44,643 --> 00:51:46,521
Tenk på å gå på skolen.

1044
00:51:46,603 --> 00:51:50,358
Bruk hjernen din, for
faren din er en løgner, ok?

1045
00:51:50,440 --> 00:51:54,070
Faren min er den smarteste personen
i hele den flate verden.

1046
00:51:55,195 --> 00:51:56,405
(klikker med tungen)

1047
00:51:56,489 --> 00:51:59,449
Mm, jeg kan ikke, jeg kan ikke si
ingenting om det,

1048
00:51:59,534 --> 00:52:03,704
men du har en stor hjerne
der oppe, så bruk det.

1049
00:52:03,788 --> 00:52:04,914
Bare tenk.

1050
00:52:04,996 --> 00:52:07,250
For jeg tror ikke
du må endre.

1051
00:52:07,333 --> 00:52:09,418
Jeg vil tenke på det.

1052
00:52:09,501 --> 00:52:11,086
Hei, det er alt jeg vil ha.
Det er alt jeg vil ha.

1053
00:52:11,170 --> 00:52:12,630
Jeg vil at du skal tenke på det.

1054
00:52:12,713 --> 00:52:15,340
Det er alt jeg ønsker for deg,
bare å tenke på det.

1055
00:52:20,012 --> 00:52:21,639
(sukker)

1056
00:52:23,516 --> 00:52:25,434
♪ ♪

1057
00:52:37,822 --> 00:52:40,699
TUTAR:
(gisper) En annen kvinne.

1058
00:52:40,782 --> 00:52:42,577
(dørlås piper)

1059
00:52:43,577 --> 00:52:45,788
♪ ♪

1060
00:52:56,047 --> 00:52:57,550
- (utydelig skravling)
- (kvinne hoster)

1061
00:52:57,632 --> 00:52:59,594
- KVINNE: Adam Schiff.
- KVINNE: Herregud. Han er så...

1062
00:52:59,677 --> 00:53:01,012
KVINNE:
For en taper.

1063
00:53:01,094 --> 00:53:03,347
(utydelig skravling)

1064
00:53:05,516 --> 00:53:06,934
KVINNE:
<i>Så hva heter du?</i>

1065
00:53:07,018 --> 00:53:08,059
Jeg er Tutar.

1066
00:53:08,143 --> 00:53:09,019
- Virkelig?
- Hyggelig å møte deg, Tutar.

1067
00:53:09,103 --> 00:53:10,478
Hyggelig å møte deg.

1068
00:53:10,563 --> 00:53:11,856
Kjører du bil?

1069
00:53:11,938 --> 00:53:12,940
- Ja.
- Å, absolutt.

1070
00:53:13,023 --> 00:53:14,442
Sikker.

1071
00:53:14,525 --> 00:53:15,943
- Mer enn én.
– Vel, ikke samtidig.

1072
00:53:16,027 --> 00:53:18,820
- Hva?!
– Vi kjører bil. Vi eier biler.

1073
00:53:19,947 --> 00:53:22,824
Så mannen lyver noen ganger?

1074
00:53:22,909 --> 00:53:25,536
Ja. A-mye.

1075
00:53:25,619 --> 00:53:27,246
Hmm.

1076
00:53:43,387 --> 00:53:44,804
(puster kraftig ut)

1077
00:53:46,514 --> 00:53:47,974
(illevarslende musikk spilles)

1078
00:54:01,739 --> 00:54:04,032
(refrengsang
lys operamusikk)

1079
00:54:11,706 --> 00:54:15,460
Vi-vi har sett et dramatisk fall

1080
00:54:15,543 --> 00:54:18,047
i å få barn
produsert innenfor ekteskapet.

1081
00:54:18,130 --> 00:54:21,550
Det er et stort problem
i vårt samfunn.

1082
00:54:21,634 --> 00:54:24,094
Og jeg tror en del av det er
kristendommens tilbakegang

1083
00:54:24,177 --> 00:54:25,887
i USA.

1084
00:54:25,972 --> 00:54:27,431
- Kan jeg si noe?
- Eh...

1085
00:54:27,514 --> 00:54:28,641
- Ja.
- Jeg vil... Ja.

1086
00:54:28,724 --> 00:54:30,601
- Jeg vil at du skal snakke nå.
- (peser)

1087
00:54:30,684 --> 00:54:33,353
Jeg vil gjerne at du snakker nå.

1088
00:54:33,436 --> 00:54:35,438
- Dette er viktig.
- Ja.

1089
00:54:35,523 --> 00:54:37,650
- KVINNE: Ja, flott.
- Ja.

1090
00:54:37,733 --> 00:54:39,985
Noe virkelig rart,
noe fantastisk

1091
00:54:40,068 --> 00:54:41,737
skjedde akkurat med meg.

1092
00:54:41,820 --> 00:54:44,280
- Og...
- (applaus)

1093
00:54:45,574 --> 00:54:50,746
Jeg går på toalettet,
og jeg setter pekefingeren...

1094
00:54:50,829 --> 00:54:52,039
(ler)

1095
00:54:52,123 --> 00:54:55,501
...og min-min langfinger
på fitten min.

1096
00:54:55,583 --> 00:55:00,380
Og jeg fant ut
at jeg ikke ble sugd inn

1097
00:55:00,463 --> 00:55:03,259
og jeg ble ikke spist.

1098
00:55:03,342 --> 00:55:06,052
Kvinner, dette stedet er fantastisk.

1099
00:55:06,137 --> 00:55:08,389
- Ingen tenner i det hele tatt.
- KVINNE: Den har ikke hva?

1100
00:55:08,472 --> 00:55:09,472
Ingen tenner.

1101
00:55:09,556 --> 00:55:10,724
- Å.
- Ingen tenner.

1102
00:55:10,807 --> 00:55:12,893
TUTAR:
Det er så deilig, så varmt.

1103
00:55:12,976 --> 00:55:14,603
Jeg skal vise deg.

1104
00:55:14,686 --> 00:55:17,481
Du beveger deg denne veien,
sirkel fire ganger.

1105
00:55:17,565 --> 00:55:20,943
Så beveger du deg opp og ned,
og hvis det ikke fungerer,

1106
00:55:21,027 --> 00:55:23,653
du kan bruke
denne delen av hånden din.

1107
00:55:23,737 --> 00:55:28,242
Og da vil du føle
noe som en eksplosjon,

1108
00:55:28,324 --> 00:55:29,577
og så er du ferdig.

1109
00:55:29,659 --> 00:55:31,369
Kom igjen.

1110
00:55:31,454 --> 00:55:33,748
Ta av trusa,
alle sammen, vær så snill.

1111
00:55:33,831 --> 00:55:35,916
Berører du skjeden din?

1112
00:55:36,000 --> 00:55:40,463
Eh, det er noe
vi snakker ikke om i p-offentligheten.

1113
00:55:40,545 --> 00:55:42,213
På grunn av
historien om Nadia Akatov?

1114
00:55:42,297 --> 00:55:45,009
Nei, nei, nei, nei.

1115
00:55:45,092 --> 00:55:48,637
Hvis det er løgn, hva annet
løgner faren min fortelle meg?

1116
00:55:48,721 --> 00:55:51,264
Så bli med meg.

1117
00:55:51,347 --> 00:55:54,184
Bli med meg.
La oss rømme fra pappaene våre.

1118
00:55:54,268 --> 00:55:56,811
La oss gå og sette
hendene våre sammen

1119
00:55:56,896 --> 00:55:58,813
og ta på skjedene våre.

1120
00:55:58,898 --> 00:56:02,443
Og vi er så glade for at du er her.
Takk.

1121
00:56:04,027 --> 00:56:05,945
(applaus)

1122
00:56:06,030 --> 00:56:08,282
KVINNE:
Noen kaller henne en Uber.

1123
00:56:09,074 --> 00:56:11,284
♪ ♪

1124
00:56:29,929 --> 00:56:31,429
Tutar!

1125
00:56:33,516 --> 00:56:36,143
Tutar. Tutar.

1126
00:56:37,436 --> 00:56:39,980
Du gikk til feil adresse!

1127
00:56:40,063 --> 00:56:41,898
Det er der borte.

1128
00:56:41,981 --> 00:56:43,358
- Det gjorde jeg ikke.
- Kom igjen.

1129
00:56:43,442 --> 00:56:44,902
Det er puppetid.

1130
00:56:44,985 --> 00:56:47,028
– Nei, jeg gjør det ikke.
– Hvorfor ikke?

1131
00:56:47,112 --> 00:56:49,657
Fordi jeg er vakker som jeg er,

1132
00:56:49,739 --> 00:56:51,784
og jeg trenger ikke å bli gitt
som en gave til en mann

1133
00:56:51,867 --> 00:56:52,952
å være verdt noe.

1134
00:56:53,034 --> 00:56:54,786
Ja, det gjør du.
Det står det i boka.

1135
00:56:54,869 --> 00:56:57,331
Nadia Akatov-historien er en løgn.

1136
00:56:57,414 --> 00:56:59,083
- Ikke en løgn. Det er sant.
- Det <i>er</i> en løgn.

1137
00:56:59,166 --> 00:57:01,585
- Jeg gjorde det.
- Hva?

1138
00:57:01,668 --> 00:57:04,295
Hvordan rømte du?
Ut av ræva di?

1139
00:57:04,380 --> 00:57:07,675
Nei. Og resten av boken
er også en løgn.

1140
00:57:07,757 --> 00:57:10,885
Se der.
Det er en kvinne som kjører bil.

1141
00:57:10,969 --> 00:57:13,722
BORAT: Det er ikke en kvinne.
Det er Dog the Bounty Hunter.

1142
00:57:13,806 --> 00:57:15,266
(sukker)

1143
00:57:15,349 --> 00:57:18,309
Denne manualen er full av løgner.

1144
00:57:18,393 --> 00:57:21,480
Jeg fant en ny bok
som bare forteller sannheten.

1145
00:57:21,563 --> 00:57:24,315
Det heter Facebook.

1146
00:57:24,400 --> 00:57:26,735
Jeg lærer så mye fakta der.

1147
00:57:26,818 --> 00:57:29,445
Som vår nasjon
stolteste øyeblikk,

1148
00:57:29,530 --> 00:57:31,990
Holocaust, skjedde aldri.

1149
00:57:32,074 --> 00:57:34,117
– Hvordan tør du si det?
- Se.

1150
00:57:37,288 --> 00:57:38,746
(stille):
Nei.

1151
00:57:38,831 --> 00:57:40,081
♪ ♪

1152
00:57:40,166 --> 00:57:41,166
Ser du?

1153
00:57:42,458 --> 00:57:44,753
- Jeg drar.
– Nei, det gjør du ikke.

1154
00:57:44,836 --> 00:57:46,838
Wh-Hvem vil låse
buret ditt om natten?

1155
00:57:46,922 --> 00:57:48,590
Jeg kan gjøre alt en mann kan gjøre.

1156
00:57:48,673 --> 00:57:50,967
- Nei, det kan du ikke.
– Jeg kan til og med bli journalist,

1157
00:57:51,050 --> 00:57:52,927
og sannsynligvis
en bedre enn deg,

1158
00:57:53,012 --> 00:57:54,304
Borat Margaret Sagdiyev!

1159
00:57:54,387 --> 00:57:56,097
Hvem fortalte deg
mellomnavnet mitt var Margaret?!

1160
00:57:56,181 --> 00:57:57,474
Alle du kjenner!

1161
00:57:57,557 --> 00:57:59,684
Du vil aldri forstå
hva som helst!

1162
00:57:59,768 --> 00:58:01,061
Jeg forstår alt!

1163
00:58:01,144 --> 00:58:02,855
Vil du ha denne boken?

1164
00:58:02,938 --> 00:58:05,523
- Hei!
- Ta den. Jeg hater det.

1165
00:58:05,608 --> 00:58:06,608
Og jeg hater deg.

1166
00:58:06,692 --> 00:58:08,652
Og jeg vil aldri se deg igjen.

1167
00:58:08,735 --> 00:58:11,447
Å, og forresten,
Jeg spiste apen.

1168
00:58:11,530 --> 00:58:12,655
Han spiste ikke selv.

1169
00:58:12,739 --> 00:58:14,199
Du morder!

1170
00:58:14,282 --> 00:58:15,951
Han var et geni!

1171
00:58:16,034 --> 00:58:17,202
Gå.

1172
00:58:19,621 --> 00:58:21,706
Kom ut nå.
En, to-- Nei, det gjør du ikke.

1173
00:58:21,789 --> 00:58:23,583
Ingen!

1174
00:58:23,666 --> 00:58:25,878
♪ ♪

1175
00:58:30,632 --> 00:58:32,342
Tutar!

1176
00:58:36,054 --> 00:58:37,889
(peser)

1177
00:58:40,351 --> 00:58:43,728
<i>Mit oppdrag hadde mislyktes, og det gjorde jeg
lærte at Holocaust</i>

1178
00:58:43,811 --> 00:58:45,856
<i>var ikke annet enn et eventyr.</i>

1179
00:58:45,940 --> 00:58:49,777
<i>I stedet for å returnere
til Kasakhstan for å bli henrettet,</i>

1180
00:58:49,860 --> 00:58:51,778
<i>Jeg bestemmer meg for å ta mitt eget liv.</i>

1181
00:58:51,862 --> 00:58:55,157
<i>Siden jeg ikke hadde penger
å kjøpe en pistol,</i>

1182
00:58:55,240 --> 00:58:57,909
<i>Jeg dro til nærmeste synagoge</i>

1183
00:58:57,992 --> 00:59:00,579
<i>å vente på
neste masseskyting,</i>

1184
00:59:00,663 --> 00:59:03,248
<i>forkledd som en typisk jøde.</i>

1185
00:59:03,331 --> 00:59:05,541
♪ ♪

1186
00:59:15,219 --> 00:59:17,554
- Hei.
- BORAT: Uh, <i>Jang-shalom.</i>

1187
00:59:17,637 --> 00:59:19,472
Er du jøde?

1188
00:59:19,556 --> 00:59:21,224
Ja, jeg er jøde, ja.

1189
00:59:21,307 --> 00:59:24,686
Veldig fint vær, eh,
vi har kontrollert.

1190
00:59:24,769 --> 00:59:26,105
Er du jøde?

1191
00:59:26,188 --> 00:59:29,233
Um... y-ja.

1192
00:59:29,315 --> 00:59:31,235
Nei, du er ikke jøde.

1193
00:59:32,318 --> 00:59:35,322
Hør, ikke vær
redd for meg.

1194
00:59:35,405 --> 00:59:37,574
Men vær så snill, ikke spis meg levende.

1195
00:59:37,657 --> 00:59:40,077
Ser jeg ut som jeg spiser folk?

1196
00:59:40,159 --> 00:59:42,829
- Eh...
– Jeg er en gammel, flink kvinne.

1197
00:59:42,913 --> 00:59:44,206
Ja.

1198
00:59:44,289 --> 00:59:46,291
- Se på meg. jeg er jøde.
- Ja.

1199
00:59:46,375 --> 00:59:47,960
Har jeg lang nese?

1200
00:59:48,043 --> 00:59:50,253
- Se på meg.
- Nei.

1201
00:59:50,336 --> 00:59:51,963
Du kan ta på nesen min.

1202
00:59:52,047 --> 00:59:54,090
- Hva?
- Se på meg.

1203
00:59:54,173 --> 00:59:56,677
Ser du? Er den lang?

1204
00:59:56,760 --> 00:59:58,721
– Nei, det er en liten en.
- Akkurat som din.

1205
00:59:58,804 --> 00:59:59,887
Se på Doris.

1206
00:59:59,972 --> 01:00:01,806
Har hun lang nese?

1207
01:00:01,889 --> 01:00:05,184
BORAT: Litt større
enn din.

1208
01:00:05,268 --> 01:00:07,688
Så vi er normale,
akkurat som deg.

1209
01:00:07,771 --> 01:00:10,690
Ok, bruk giften din
på meg og fullfør meg.

1210
01:00:10,773 --> 01:00:13,443
Jeg har... Jeg er veldig deprimert.

1211
01:00:13,527 --> 01:00:15,278
Kan jeg gi deg en klem?

1212
01:00:16,280 --> 01:00:18,072
- Ikke gjør det.
- Ikke drep meg.

1213
01:00:18,157 --> 01:00:19,867
Jeg vil ikke drepe deg.

1214
01:00:19,949 --> 01:00:21,869
La meg gi deg et kyss.

1215
01:00:21,952 --> 01:00:23,746
(klage)

1216
01:00:23,829 --> 01:00:27,248
Ser du? Jeg gir deg et kyss,
og du er fortsatt i live.

1217
01:00:27,333 --> 01:00:30,210
Foreløpig er jeg det, men kanskje
giften tar lengre tid.

1218
01:00:30,293 --> 01:00:33,005
Å, kom igjen. Du blir bra.

1219
01:00:33,088 --> 01:00:35,007
jeg er sulten.

1220
01:00:35,090 --> 01:00:36,842
– Er du sulten?
- Ja.

1221
01:00:38,052 --> 01:00:39,844
- Bra, ikke sant?
- Veldig bra.

1222
01:00:39,927 --> 01:00:42,431
- Veldig bra, ikke sant?
- Mmm.

1223
01:00:43,599 --> 01:00:45,851
Jeg vil høre historien din,
min kjære.

1224
01:00:45,934 --> 01:00:47,894
Dette er den verste historien

1225
01:00:47,978 --> 01:00:51,315
som noen gang har skjedd
til ethvert menneske...

1226
01:00:51,398 --> 01:00:53,150
eller jøde.

1227
01:00:53,233 --> 01:00:58,489
Jeg kom hit på et enkelt oppdrag
å redde landet mitt ved å levere

1228
01:00:58,572 --> 01:01:01,449
vår nummer én <i>televiski</i>-stjerne
Apen Johnny

1229
01:01:01,532 --> 01:01:04,161
som en gave til Michael Pence.

1230
01:01:04,244 --> 01:01:06,621
Og jeg er sikker på at du har skjønt det
hva skjer videre.

1231
01:01:06,704 --> 01:01:11,376
Datteren min hadde smuglet seg selv
inn i kassen,

1232
01:01:11,460 --> 01:01:15,463
og ja, du har det,
hun hadde spist apen.

1233
01:01:15,547 --> 01:01:18,384
Selv om jeg tror
han spiser sikkert selv.

1234
01:01:18,467 --> 01:01:20,594
Det er dårlige historier der ute.

1235
01:01:20,677 --> 01:01:22,762
Hør, du vil
å høre historien min,

1236
01:01:22,846 --> 01:01:24,681
- da jeg var et lite barn?
– Ja, hva er din historie?

1237
01:01:24,764 --> 01:01:27,184
Jeg var i Holocaust.
Ser du meg?

1238
01:01:27,266 --> 01:01:28,936
Jeg var i Holocaust.

1239
01:01:29,018 --> 01:01:30,561
- Holocaust?
Du var i... -Ja.

1240
01:01:30,646 --> 01:01:33,523
Jeg var... -Men Hol--
Holocaust skjer aldri.

1241
01:01:33,606 --> 01:01:36,193
Men jeg så det med egne øyne.

1242
01:01:37,277 --> 01:01:39,070
Så Holocaust...

1243
01:01:39,153 --> 01:01:40,697
- Skjedde.
- ... skje?

1244
01:01:40,780 --> 01:01:42,699
- Ja.
- Virkelig?

1245
01:01:42,782 --> 01:01:45,077
- Virkelig.
– Det var ikke en falsk?

1246
01:01:45,159 --> 01:01:46,577
- Nei. Nei, min kjære.
- (ler)

1247
01:01:46,661 --> 01:01:48,746
- Det har virkelig skjedd.
- (sukk)

1248
01:01:48,831 --> 01:01:51,333
Takk, Judith.
Du gjorde meg så glad.

1249
01:01:51,416 --> 01:01:53,043
(ler):
Takk.

1250
01:01:53,126 --> 01:01:55,295
Takk for at du ga meg...

1251
01:01:55,378 --> 01:01:57,338
- Håper.
- ...tro og håp igjen.

1252
01:01:57,422 --> 01:02:00,467
La oss lage l-kjærlighet
i stedet for krig.

1253
01:02:00,550 --> 01:02:03,387
Hold fast.
Ett skritt av gangen, Judith.

1254
01:02:03,469 --> 01:02:06,056
BORAT:
<i>Holocaust skjer!</i>

1255
01:02:06,139 --> 01:02:08,349
<i>Min kultur var riktig!</i>

1256
01:02:08,434 --> 01:02:10,893
<i>Jeg måtte finne
datteren min umiddelbart</i>

1257
01:02:10,978 --> 01:02:13,563
<i>og lever henne til Giuliani.</i>

1258
01:02:14,606 --> 01:02:16,233
<i>Jeg søker i landsbyen i nærheten.</i>

1259
01:02:16,315 --> 01:02:17,483
Tutar!

1260
01:02:17,568 --> 01:02:19,735
<i>Men av en eller annen grunn,</i>

1261
01:02:19,820 --> 01:02:23,030
<i>gatene var</i>
<i>helt tom.</i> -Tutar!

1262
01:02:23,114 --> 01:02:24,574
Tutar!

1263
01:02:24,657 --> 01:02:27,077
Slutt å gjemme deg!

1264
01:02:28,661 --> 01:02:29,954
(døren knirker, klokkene ringer)

1265
01:02:31,456 --> 01:02:33,876
Hei. <i>Jangshemash.</i>

1266
01:02:33,958 --> 01:02:35,793
Hvor er alle?

1267
01:02:35,878 --> 01:02:38,172
Jeg ser ingen
på gaten.

1268
01:02:38,255 --> 01:02:39,922
Det er-- Alle er hjemme.

1269
01:02:40,007 --> 01:02:41,382
De forteller dem
å holde seg inne

1270
01:02:41,467 --> 01:02:43,177
slik at de ikke sprer dette viruset.

1271
01:02:43,260 --> 01:02:45,179
- Hva-- Er det et virus?
- Ja.

1272
01:02:45,262 --> 01:02:48,181
De vil ha alle
å sette i karantene.

1273
01:02:48,264 --> 01:02:50,391
jeg har ikke, eh,
ingen andre steder å gå.

1274
01:02:50,476 --> 01:02:52,686
Kan jeg bli hjemme hos deg?

1275
01:02:55,563 --> 01:02:57,773
♪ ♪

1276
01:03:02,778 --> 01:03:05,324
JERRY:
Dette er det.

1277
01:03:05,407 --> 01:03:07,534
Kom inn.

1278
01:03:09,494 --> 01:03:12,456
- Gå videre og kom inn.
- Å. Oh.

1279
01:03:12,539 --> 01:03:15,375
- BORAT: Veldig hyggelig. Ja?
- Vel, hei.

1280
01:03:15,458 --> 01:03:17,251
- Ja.
- Ja.

1281
01:03:17,335 --> 01:03:19,045
Hyggelig å møte deg.

1282
01:03:19,128 --> 01:03:21,797
- Ok.
- Ja.

1283
01:03:21,882 --> 01:03:24,300
Hvor lenge må vi stå fast
her inne?

1284
01:03:24,384 --> 01:03:26,052
JIM:
Vel, vet ikke sikkert.

1285
01:03:26,135 --> 01:03:29,181
Inntil dette med COVID-19
passerer.

1286
01:03:29,264 --> 01:03:34,228
Hva er farligere, dette,
eh, virus eller demokraten?

1287
01:03:34,311 --> 01:03:37,063
– BEGGE: Demokrater.
- Eh-he.

1288
01:03:37,146 --> 01:03:38,773
Jeg tror, med demokratene,

1289
01:03:38,856 --> 01:03:43,110
med Obama-- og jeg tror
det går tilbake til Clintons--

1290
01:03:43,195 --> 01:03:45,364
da de også var i embetet.

1291
01:03:45,447 --> 01:03:48,282
Dette, eh, Clinton,
lager de denne pesten?

1292
01:03:48,367 --> 01:03:50,911
- Ja. -JERRY: Ja.
- Mm. Ikke hyggelig!

1293
01:03:50,994 --> 01:03:53,246
– Clintons er veldig onde.
- Ekstremt ond.

1294
01:03:53,329 --> 01:03:55,873
JIM: Angivelig,
de torturerer disse barna.

1295
01:03:55,958 --> 01:03:59,043
Det får adrenalinet deres
flyter i kroppen deres. -Mm-hmm.

1296
01:03:59,126 --> 01:04:01,170
Så tar de det
ut av adren--

1297
01:04:01,255 --> 01:04:02,463
- binyrene...
- Ja.

1298
01:04:02,547 --> 01:04:03,798
...og så drikker de
blodet deres

1299
01:04:03,882 --> 01:04:05,300
eller det-det ut av deres...

1300
01:04:05,384 --> 01:04:07,344
JERRY: Jeg har hørt om ting
sånn. -Ja.

1301
01:04:07,427 --> 01:04:09,846
Hillary Clinton drikker
barneblodet?

1302
01:04:09,929 --> 01:04:11,514
– Det er det vi har hørt.
- Ja.

1303
01:04:11,597 --> 01:04:14,016
- Jeg har hørt.
– Det er-det er sagt.

1304
01:04:14,101 --> 01:04:16,143
- Ja.
- BORAT: <i>Heldig for meg,</i>

1305
01:04:16,228 --> 01:04:20,983
<i>Jeg ble tatt inn av to av
USAs største vitenskapsmenn.</i>

1306
01:04:21,065 --> 01:04:23,777
- Hva skjer?
- Jeg dreper noen av <i>viruene.</i>

1307
01:04:23,860 --> 01:04:27,155
- Nei, du kan ikke se viruset.
– Nei, den er der fortsatt.

1308
01:04:27,239 --> 01:04:28,364
Dette vil drepe viruset.

1309
01:04:28,447 --> 01:04:32,202
♪ Ja, jeg sitter fast
i midten med deg ♪

1310
01:04:32,286 --> 01:04:35,289
♪ Og jeg lurer på
hva det er jeg bør gjøre ♪

1311
01:04:35,371 --> 01:04:39,501
♪ Det er så vanskelig å beholde
dette smilet fra ansiktet mitt ♪

1312
01:04:39,585 --> 01:04:43,213
♪ Mister kontrollen, ja,
Jeg er over alt ♪

1313
01:04:43,297 --> 01:04:45,215
♪ Klovner til venstre for meg... ♪

1314
01:04:45,298 --> 01:04:47,342
- JERRY: Det går ikke inn her.
– Men dette er for vaskemaskin.

1315
01:04:47,425 --> 01:04:51,179
– Hva er det, lommelykten?
- Jeg skaffer deg en ny lommelykt.

1316
01:04:51,262 --> 01:04:53,599
Alexa, bestill tre lommelykter.

1317
01:04:53,681 --> 01:04:55,684
(grynter) Ah.

1318
01:04:55,766 --> 01:04:58,019
♪ Sitter fast i midten
med deg... ♪

1319
01:04:58,103 --> 01:05:00,480
- JERRY: Å...
- JIM: Å, vent litt.

1320
01:05:00,563 --> 01:05:02,106
-Jeg tror ikke det er en
lommelykt. -BORAT: Hva er det?

1321
01:05:02,190 --> 01:05:03,733
- JERRY: Jeg fikk ikke med meg...
- BORAT: Jeg sa "lommelykt."

1322
01:05:03,817 --> 01:05:06,485
Dette er "kjøtt".
Det kalles Fleshlight.

1323
01:05:07,528 --> 01:05:09,447
♪ Fast i midten med deg ♪

1324
01:05:09,530 --> 01:05:11,782
- (pottebanking)
- ♪ Her er jeg ♪

1325
01:05:11,867 --> 01:05:13,242
♪ Sitter fast i midten
med deg... ♪

1326
01:05:13,327 --> 01:05:14,536
Du har det. Vi er ferdige.

1327
01:05:14,619 --> 01:05:16,954
JERRY:
<i>Demokratene,</i>

1328
01:05:17,039 --> 01:05:19,666
de vil såre
og ødelegge dette landet.

1329
01:05:19,750 --> 01:05:20,876
De er som demoner.

1330
01:05:20,958 --> 01:05:22,126
- Ja.
- Ja.

1331
01:05:22,210 --> 01:05:25,088
Vi kan ikke gjøre mot dem
hva vi ønsker å gjøre

1332
01:05:25,172 --> 01:05:28,507
fordi de-de dessverre,
de har samme rettigheter som vi.

1333
01:05:28,592 --> 01:05:32,094
Det burde de ha
litt mindre rettigheter enn deg.

1334
01:05:32,179 --> 01:05:34,139
- Mm... -High five.
- Det burde de.

1335
01:05:34,222 --> 01:05:36,807
BORAT: <i>Selv om det
luring av svindelvirus</i>

1336
01:05:36,891 --> 01:05:39,686
<i> stoppet meg
fra å finne Tutar,</i>

1337
01:05:39,769 --> 01:05:43,273
<i>Jim og Jerry fant måter
for å muntre meg opp.</i>

1338
01:05:43,356 --> 01:05:44,440
JIM: <i>Jeg skrev en sang
for deg i går kveld</i>

1339
01:05:44,523 --> 01:05:46,233
så du kan spille for oss.

1340
01:05:46,318 --> 01:05:49,028
det heter
"Den kinesiske virussangen."

1341
01:05:49,112 --> 01:05:52,239
♪ Obama var en forræder... ♪

1342
01:05:52,324 --> 01:05:54,492
- "Amerika, han hatet henne."
- JERRY: Ja.

1343
01:05:54,576 --> 01:05:57,119
♪ Amerika, han hater henne ♪

1344
01:05:57,204 --> 01:05:58,413
- Sånn.
- Ja, det er bra.

1345
01:05:58,496 --> 01:05:59,664
Det er bra. Det liker jeg.

1346
01:05:59,748 --> 01:06:01,875
- Det er bra.
- Si: "Du kan sette ham i fengsel."

1347
01:06:01,958 --> 01:06:04,378
♪ Du må sette ham i fengsel. ♪

1348
01:06:04,460 --> 01:06:06,672
- JIM: Jepp.
- Er han i fengsel?

1349
01:06:06,755 --> 01:06:08,798
Nei, men jeg håper det snart.

1350
01:06:08,882 --> 01:06:11,760
BORAT: <i>Men jeg fortsatt
hadde ikke funnet Tutar.</i>

1351
01:06:11,842 --> 01:06:14,721
<i>Og selv om vennene mine
var svært kunnskapsrike,</i>

1352
01:06:14,804 --> 01:06:18,307
<i>de visste ingenting
om kvinner.</i>

1353
01:06:18,391 --> 01:06:19,643
Kvinnene her har rettigheter.

1354
01:06:19,726 --> 01:06:21,268
JIM:
De kan gjøre hva de vil.

1355
01:06:23,563 --> 01:06:26,065
De har en hjerne
som om vi har en hjerne.

1356
01:06:26,148 --> 01:06:29,860
De kan tenke og si det
samme ting vi tenker og sier.

1357
01:06:29,945 --> 01:06:31,780
BORAT:
Når jente født, er du gitt

1358
01:06:31,862 --> 01:06:33,782
instruksjonshefte laget av

1359
01:06:33,864 --> 01:06:36,784
landbruksdepartementet
og dyreliv. - Ehm, ja, men...

1360
01:06:36,867 --> 01:06:39,663
BORAT:
Den mannlige babyen kommer ut gående.

1361
01:06:39,746 --> 01:06:42,791
Ikke kvinnen.
Den mannlige babyen kommer ut...

1362
01:06:42,873 --> 01:06:44,918
- Se, du skjønner.
- Det gjør de ikke.

1363
01:06:45,001 --> 01:06:46,711
Dette skal visstnok være
legene,

1364
01:06:46,795 --> 01:06:48,338
med levering av babyen?

1365
01:06:48,422 --> 01:06:49,715
BORAT:
Ja.

1366
01:06:49,797 --> 01:06:52,675
Legen venter
for at babyen skal falle ut,

1367
01:06:52,759 --> 01:06:55,219
og du har
to andre leger gjør dette.

1368
01:06:55,302 --> 01:06:58,056
– Vel, det trenger du ikke. Nei.
- En i <i>anoos,</i> en i munnen.

1369
01:06:58,139 --> 01:07:01,434
Det du har vist oss
og forklarte oss,

1370
01:07:01,518 --> 01:07:04,646
- vi sitter her som,
"Hva?" -JIM: Ja.

1371
01:07:04,730 --> 01:07:08,190
Du så på dette
og tenker: "Hva?"

1372
01:07:08,275 --> 01:07:10,110
- Ja.
– Det er løgn.

1373
01:07:10,193 --> 01:07:13,070
det er--
Det er en konspirasjonsteori.

1374
01:07:13,155 --> 01:07:16,867
BORAT: <i>Jeg var redd
at jeg aldri ville finne Tutar.</i>

1375
01:07:16,949 --> 01:07:19,536
<i>Men så noe utrolig
skjedde mens jeg så</i>

1376
01:07:19,619 --> 01:07:22,496
<i>for QAnon-historier
med vennene mine.</i>

1377
01:07:22,581 --> 01:07:25,166
- Gjør dette...
- Hold ut. Whoa, whoa, whoa.

1378
01:07:25,250 --> 01:07:26,668
- JIM: Mm-hmm?
- Vent, vent, vent.

1379
01:07:26,751 --> 01:07:28,670
Dette ser ut som Tutar.

1380
01:07:28,753 --> 01:07:32,215
Håret hennes annerledes,
men dette henne, denne Tutaren.

1381
01:07:32,298 --> 01:07:34,300
Hvor er bildene dine?

1382
01:07:34,384 --> 01:07:38,012
Kan jeg se bildene dine
av henne, vær så snill?

1383
01:07:38,096 --> 01:07:40,806
Ok, bare et minutt.
Vet du hva?

1384
01:07:40,891 --> 01:07:42,601
Jeg blir forbanna
hvis det ikke er henne.

1385
01:07:42,684 --> 01:07:43,851
JERRY:
Det ser ut som det.

1386
01:07:43,934 --> 01:07:46,813
Skru meg inn <i>anoos,</i> dette henne.

1387
01:07:46,896 --> 01:07:48,440
Bli med meg igjen på lørdag.

1388
01:07:48,523 --> 01:07:50,942
Jeg vil rapportere live
fra statens

1389
01:07:51,025 --> 01:07:53,068
største protest mot lockdown.

1390
01:07:53,152 --> 01:07:55,112
Jeg må få en penn
det funker her.

1391
01:07:55,197 --> 01:07:58,240
- "Mars..."
- JERRY: "For våre rettigheter."

1392
01:07:58,324 --> 01:08:00,577
JIM:
"...For Our Rights Rally."

1393
01:08:00,659 --> 01:08:03,704
– Lørdag 27. juni.
- Det er i morgen.

1394
01:08:03,789 --> 01:08:04,998
- Hva? er det i morgen?
- Det er i morgen.

1395
01:08:05,081 --> 01:08:06,373
Vær så snill, kan vi gå?

1396
01:08:06,458 --> 01:08:07,416
- Kompis, kompis, kan vi gå?
– Hør, hør, hør.

1397
01:08:07,501 --> 01:08:08,793
Kompis, kompis, kompis. Vennligst.

1398
01:08:08,876 --> 01:08:11,545
Kan vi gå ut av lockdown
og finne henne?

1399
01:08:11,630 --> 01:08:12,880
Jeg ville tro det.

1400
01:08:12,963 --> 01:08:14,925
Men hvis hun ser meg... -Jeg vet,
det er det jeg nettopp sa.

1401
01:08:15,007 --> 01:08:17,844
...så løper hun
i det øyeblikket hun ser ansiktet mitt.

1402
01:08:17,927 --> 01:08:20,055
Ok, du må endre deg
utseendet ditt.

1403
01:08:20,137 --> 01:08:21,597
Gjør noe annerledes
med håret ditt...

1404
01:08:21,680 --> 01:08:23,432
- Ja.
- ...bruk forskjellige klær.

1405
01:08:23,516 --> 01:08:27,354
Hvis jeg er forkledning,
hva er den ene tingen

1406
01:08:27,436 --> 01:08:31,399
det er uimotståelig
til alle tenåringsjenter?

1407
01:08:31,483 --> 01:08:33,275
Rockestjerner.

1408
01:08:33,359 --> 01:08:35,237
- Hva er det?
- JERRY: Hva?

1409
01:08:35,319 --> 01:08:36,988
Løk.

1410
01:08:37,072 --> 01:08:39,490
– Løk?
- Løk.

1411
01:08:39,573 --> 01:08:40,826
Vi har løk.

1412
01:08:40,908 --> 01:08:42,577
– Vi har løk?!
- Ja.

1413
01:08:42,661 --> 01:08:45,079
– Har du løk i dette huset?!
- Ja.

1414
01:08:45,162 --> 01:08:46,747
- Jeg tror vi gjør det.
– Ja!

1415
01:08:46,832 --> 01:08:50,085
Takk, kompis! Jeg elsker deg!
Du er min beste venn!

1416
01:08:50,167 --> 01:08:52,127
- Ok.
- Faen den sosiale avstanden.

1417
01:08:52,212 --> 01:08:54,756
♪ ♪

1418
01:08:54,840 --> 01:08:56,216
Vi må stå opp og kjempe
for dette vakre landet,

1419
01:08:56,298 --> 01:08:58,467
- Amerikas forente stater.
- (publikum jubler)

1420
01:08:58,551 --> 01:09:01,512
jeg ser ikke
veldig mange masker der ute.

1421
01:09:01,595 --> 01:09:03,765
Det gjør deg, det gjør deg
øyeblikkelige kriminelle akkurat nå.

1422
01:09:03,849 --> 01:09:05,350
De vil kaste deg i fengsel

1423
01:09:05,432 --> 01:09:07,185
for det du gjør
akkurat her, akkurat nå.

1424
01:09:07,269 --> 01:09:08,270
Forstår du det?

1425
01:09:10,229 --> 01:09:12,148
De stoler på at dere
fortsett å holde kjeft

1426
01:09:12,231 --> 01:09:14,525
og sitte i huset ditt
liker gode små fag.

1427
01:09:14,609 --> 01:09:17,737
– Vi vil ikke etterkomme.
- (jubler)

1428
01:09:17,820 --> 01:09:20,030
- MAN: Vil ikke følge!
- TALER: Nå snakker du!

1429
01:09:20,114 --> 01:09:24,536
Jeg går opp til scenen
for å se hvor hun er.

1430
01:09:24,618 --> 01:09:25,996
TALER: Vi må reise oss
og slåss, folkens.

1431
01:09:26,078 --> 01:09:27,997
Gud velsigne hver og en
og hver enkelt av dere.

1432
01:09:28,081 --> 01:09:30,292
(jubel, applaus)

1433
01:09:31,667 --> 01:09:34,546
EMCEE: Greit, vi har det
god musikk kommer opp.

1434
01:09:34,628 --> 01:09:37,465
- Er dere klare?
- (jubel, applaus)

1435
01:09:37,548 --> 01:09:40,301
Mine damer og herrer,
velkommen til neste handling,

1436
01:09:40,385 --> 01:09:42,052
Country Steve.

1437
01:09:44,221 --> 01:09:45,724
Er du Country Steve?

1438
01:09:45,806 --> 01:09:47,893
Mm.

1439
01:09:47,975 --> 01:09:50,020
(amerikansk aksent): Du vedder
din drittsekk er jeg. -Stor.

1440
01:09:50,103 --> 01:09:52,271
(jubel, applaus)

1441
01:09:54,649 --> 01:09:56,484
- Der er han.
- Å herregud. Se på ham.

1442
01:09:56,568 --> 01:09:58,485
(begge ler)

1443
01:09:58,569 --> 01:10:00,654
JIM:
Han gjør det.

1444
01:10:00,738 --> 01:10:02,323
Jeg kan ikke tro at han gjør det.

1445
01:10:02,407 --> 01:10:04,492
(applaus stopper)

1446
01:10:14,627 --> 01:10:16,421
Vet du, um...

1447
01:10:16,503 --> 01:10:18,756
- B-A-A... (brumming)
- Ja, jo, jo.

1448
01:10:18,840 --> 01:10:19,882
Høyre.

1449
01:10:20,966 --> 01:10:23,011
BORAT:
Ok? B-A-A-D-E.

1450
01:10:23,094 --> 01:10:25,346
(amerikansk aksent):
Eh...

1451
01:10:25,430 --> 01:10:29,516
Jeg skrev denne sangen
med mine to beste venner.

1452
01:10:29,600 --> 01:10:31,685
(band som spiller countrymusikk)

1453
01:10:31,770 --> 01:10:32,895
Ja, veldig hyggelig.

1454
01:10:36,983 --> 01:10:39,527
♪ Obama var en forræder ♪

1455
01:10:39,610 --> 01:10:42,322
♪ Amerika, han hater henne ♪

1456
01:10:42,404 --> 01:10:45,574
♪ Han hører hjemme i fengslene ♪

1457
01:10:45,658 --> 01:10:47,409
(jubel, latter)

1458
01:10:47,493 --> 01:10:50,622
♪ Jeg lyver ikke,
det er ingen vitser ♪

1459
01:10:50,704 --> 01:10:53,207
♪ Corona er en liberal bløff ♪

1460
01:10:53,291 --> 01:10:56,502
♪ Corona er
en liberal bløff ♪

1461
01:10:56,586 --> 01:10:59,171
- (jubel, applaus)
- Ja.

1462
01:10:59,255 --> 01:11:01,382
♪ Obama, hva skal vi gjøre? ♪

1463
01:11:01,466 --> 01:11:04,219
♪ Injiser ham
med Wuhan-influensaen ♪

1464
01:11:04,301 --> 01:11:07,514
♪ Injiser ham med
Wuhan-influensaen ♪

1465
01:11:07,596 --> 01:11:09,682
- La høre det.
- (jubler)

1466
01:11:09,765 --> 01:11:12,726
♪ Dr. Fauci, hva skal vi gjøre? ♪

1467
01:11:12,810 --> 01:11:15,604
♪ Injiser ham
med Wuhan-influensaen ♪

1468
01:11:15,689 --> 01:11:19,024
♪ Injiser ham med
Wuhan-influensaen ♪

1469
01:11:22,737 --> 01:11:24,238
Der borte. Hun er der borte.

1470
01:11:24,322 --> 01:11:27,951
♪ Hun er der borte,
til høyre ♪

1471
01:11:28,033 --> 01:11:30,453
Ja.

1472
01:11:30,537 --> 01:11:33,206
Ok, journalister.

1473
01:11:33,288 --> 01:11:35,250
Skal vi injisere dem
med Wuhan-influensaen

1474
01:11:35,332 --> 01:11:37,335
eller kutte dem opp
som saudierne gjør?

1475
01:11:37,418 --> 01:11:38,670
Ok, la oss høre det.

1476
01:11:38,752 --> 01:11:40,337
Hvem vil injisere dem
med Wuhan-influensa?

1477
01:11:40,421 --> 01:11:42,381
(spredt jubel)

1478
01:11:42,465 --> 01:11:44,466
Hvem vil hakke dem opp
som saudierne gjør?

1479
01:11:44,551 --> 01:11:46,886
(høyt jubel)

1480
01:11:46,970 --> 01:11:49,430
♪ Journalister,
hva skal vi gjøre? ♪

1481
01:11:49,514 --> 01:11:52,141
♪ Hakk dem opp
som saudierne gjør... ♪

1482
01:11:52,225 --> 01:11:54,728
INTERVJU: Ehm, det har han vært
gjør en veldig god jobb.

1483
01:11:54,810 --> 01:11:56,729
Og koronaviruset bare
kom tilfeldigvis med og...

1484
01:11:56,813 --> 01:11:59,481
JIM:
Unnskyld meg. Kan jeg snakke med deg?

1485
01:11:59,565 --> 01:12:02,318
♪ HVEM, hva skal vi gjøre? ♪

1486
01:12:02,402 --> 01:12:05,320
♪ Hakk dem opp
som saudierne gjør... ♪

1487
01:12:05,404 --> 01:12:08,449
Han trenger at du går tilbake
å være med

1488
01:12:08,533 --> 01:12:10,534
en mann fra Washington, D.C.,

1489
01:12:10,618 --> 01:12:13,454
og hvis du ikke gjør det,
de vil drepe ham.

1490
01:12:14,581 --> 01:12:15,873
De skal ta to kyr,

1491
01:12:15,957 --> 01:12:17,125
og de skal
bind dem til hans--

1492
01:12:17,207 --> 01:12:18,667
knytte tau til bena hans.

1493
01:12:18,752 --> 01:12:20,837
Og de skal
gi dem kålrot,

1494
01:12:20,920 --> 01:12:24,548
og de skal trekke ham fra hverandre
ved bena hans.

1495
01:12:24,631 --> 01:12:26,384
Det er slik de skal
drep ham.

1496
01:12:29,136 --> 01:12:31,346
Hva bør vi gjøre
med forskere?

1497
01:12:31,430 --> 01:12:33,182
La oss høre det for
"mat dem til bjørnene."

1498
01:12:33,265 --> 01:12:35,143
- (jubel, applaus)
- Ja!

1499
01:12:35,225 --> 01:12:37,604
La oss høre det for
"gass dem opp som tyskerne."

1500
01:12:37,686 --> 01:12:41,524
- (høyere jubel, applaus)
- Ok, la oss "gasse dem."

1501
01:12:42,609 --> 01:12:45,069
Jeg vil ikke snakke med ham.

1502
01:12:45,153 --> 01:12:47,529
Men fortell ham at jeg skal gjøre det.

1503
01:12:49,448 --> 01:12:52,284
Faren din ville at du skulle ha
boken tilbake.

1504
01:12:54,203 --> 01:12:56,872
♪ ♪

1505
01:12:56,956 --> 01:12:59,542
Tusen takk.
Mitt navn Country Steve.

1506
01:13:01,002 --> 01:13:06,131
<i>Tutar skulle gi seg selv
til Rudolph Giuliani.</i>

1507
01:13:06,216 --> 01:13:09,802
<i>Jeg hadde gjenopprettet storheten
til Kasakhstan.</i>

1508
01:13:09,886 --> 01:13:13,931
TUTAR: <i>Hei. Mitt navn er Grace</i>
<i>Sagdiyev fra</i> Patriot's Report.

1509
01:13:14,015 --> 01:13:17,018
Jeg vil gjerne intervjue
sjefen din Rudy Giuliani.

1510
01:13:20,771 --> 01:13:25,193
BORAT: <i>Det var på tide å komme tilbake
til Kasakhstan som en helt.</i>

1511
01:13:25,275 --> 01:13:28,029
<i>Endelig ville jeg få det
livet mitt tilbake.</i>

1512
01:13:33,368 --> 01:13:35,578
<i>Allikevel manglet noe.</i>

1513
01:13:35,662 --> 01:13:39,332
<i>Noe dyrebart
som jeg aldri kunne erstatte.</i>

1514
01:13:40,667 --> 01:13:41,792
(det ringer på døren)

1515
01:13:45,671 --> 01:13:46,922
Hei.

1516
01:13:47,006 --> 01:13:50,385
Jeg vil ha datteren min
ball og kjede, takk.

1517
01:13:50,467 --> 01:13:52,386
Ok, vel, kan du gå tilbake?

1518
01:13:52,470 --> 01:13:54,471
For du er for nær meg.

1519
01:13:54,555 --> 01:13:55,765
Tok du testen?

1520
01:13:55,849 --> 01:13:58,810
For å se om jeg, eh,
hatt syfilis?

1521
01:13:58,893 --> 01:14:01,270
- Ikke syfilis.
- Ah, ja.

1522
01:14:01,354 --> 01:14:03,480
Jeg hadde det 15 ganger.

1523
01:14:03,564 --> 01:14:05,190
Ikke - det er ikke bra.

1524
01:14:05,274 --> 01:14:07,234
Ok, bare stopp der.

1525
01:14:07,318 --> 01:14:09,237
- Hva?
- Du må stoppe akkurat der.

1526
01:14:09,319 --> 01:14:12,739
Stopp her? Hvorfor? – Fordi vi kan
snakke bedre på den måten.

1527
01:14:12,823 --> 01:14:14,993
Kan jeg ha
min ball og kjede, takk?

1528
01:14:15,076 --> 01:14:18,328
Kan du legge den tilbake
på henne? -Nei, selvfølgelig ikke.

1529
01:14:18,412 --> 01:14:20,957
Hun kom heldigvis
til sansene hennes,

1530
01:14:21,039 --> 01:14:26,503
og hun er, eh, ca
å gi seg selv i gave til en ny eier.

1531
01:14:26,587 --> 01:14:29,090
Hun vil være den lykkeligste kvinnen
i verden, eh,

1532
01:14:29,173 --> 01:14:31,426
akkurat som, eh, Melania.

1533
01:14:31,509 --> 01:14:32,886
Kan jeg få min...

1534
01:14:32,969 --> 01:14:35,054
Ja, jeg får det
din ball og kjede

1535
01:14:35,137 --> 01:14:36,972
- for deg.
- Takk.

1536
01:14:37,055 --> 01:14:38,349
Du er velkommen.

1537
01:14:42,520 --> 01:14:44,980
Ja, det er jenta mi.

1538
01:14:45,064 --> 01:14:46,231
Her går du.

1539
01:14:47,483 --> 01:14:49,652
- Hva er det?
- Det er hennes.

1540
01:14:49,735 --> 01:14:52,447
En ting til som hun forlot.

1541
01:14:53,280 --> 01:14:55,490
♪ ♪

1542
01:14:58,243 --> 01:15:01,038
Jeg har vondt
i puppene mine.

1543
01:15:01,122 --> 01:15:05,251
Kanskje fordi du gir bort
babyen din.

1544
01:15:05,335 --> 01:15:06,961
Hvorfor skulle det gjøre det
har jeg vondt i brystet?

1545
01:15:07,045 --> 01:15:08,962
– Det burde det.
- Hvorfor?

1546
01:15:09,046 --> 01:15:14,301
Du gir en liten jente
til en gammel mann.

1547
01:15:17,221 --> 01:15:19,890
Det burde gjøre
brystet ditt gjorde vondt.

1548
01:15:19,974 --> 01:15:22,100
Det burde gjøre vondt i hjertet ditt.

1549
01:15:24,270 --> 01:15:26,396
♪ ♪

1550
01:15:38,243 --> 01:15:40,244
Elsker du henne ikke?

1551
01:15:40,328 --> 01:15:42,579
Bryr du deg om henne?

1552
01:15:44,373 --> 01:15:46,626
- Bryr du deg?
- Ja.

1553
01:15:46,708 --> 01:15:48,418
Ok.

1554
01:15:48,502 --> 01:15:51,213
Så, burde hun ikke gjøre det
avgjørelsen

1555
01:15:51,296 --> 01:15:54,175
på hvem hun gifter seg med?

1556
01:15:54,259 --> 01:15:56,051
Men det er bare, eh,
to timer igjen

1557
01:15:56,135 --> 01:15:58,220
før hun møter
med denne mannen.

1558
01:15:58,304 --> 01:15:59,680
Det er to timer.

1559
01:15:59,764 --> 01:16:02,641
- Du har to timer på deg til å stoppe det.
- Ja.

1560
01:16:02,725 --> 01:16:07,438
Finn babyen din og fortell henne
hun trenger ikke å gjøre det.

1561
01:16:07,521 --> 01:16:09,983
Tusen takk.

1562
01:16:10,065 --> 01:16:11,442
- Ok, jeg går.
- Ok.

1563
01:16:11,525 --> 01:16:12,652
Å, en siste ting.

1564
01:16:13,735 --> 01:16:15,697
Vil du bli min nye svarte kone?

1565
01:16:15,779 --> 01:16:18,198
Nei, sir, det kan jeg ikke være
din nye svarte kone.

1566
01:16:18,283 --> 01:16:19,826
Ok.

1567
01:16:19,908 --> 01:16:22,119
♪ ♪

1568
01:16:33,046 --> 01:16:34,673
(klokken ringer i heisen)

1569
01:16:44,266 --> 01:16:46,351
(horn som tuter)

1570
01:16:49,604 --> 01:16:52,399
MACY:
<i>Som kvinne må du være det</i>

1571
01:16:52,483 --> 01:16:54,234
slags svak.

1572
01:16:56,320 --> 01:17:00,115
<i>Ikke mer sterk.
Vi kan ikke være sterke lenger.</i>

1573
01:17:05,912 --> 01:17:08,623
♪ ♪

1574
01:17:11,543 --> 01:17:13,128
(skriker dekkene)

1575
01:17:19,217 --> 01:17:21,762
(Giuliani grynter)

1576
01:17:21,845 --> 01:17:24,097
- Hyggelig å møte deg, min kjære.
- Hyggelig å møte deg.

1577
01:17:24,181 --> 01:17:27,100
Du er en av mine største
helter. – Å, det er så fint.

1578
01:17:27,185 --> 01:17:29,020
- Takk. Takk.
- Ja.

1579
01:17:29,103 --> 01:17:30,563
Jeg skal prøve mitt beste,

1580
01:17:30,645 --> 01:17:32,564
men fordi jeg er det
super spent og nervøs...

1581
01:17:32,648 --> 01:17:34,108
Vel, du slapper av. Jeg skal slappe av.

1582
01:17:34,192 --> 01:17:35,859
Du vil ha meg
å stille deg spørsmål?

1583
01:17:35,943 --> 01:17:36,819
(begge ler)

1584
01:17:36,903 --> 01:17:39,322
- Jeg skal slappe av, ok?
- Ja.

1585
01:17:39,404 --> 01:17:42,783
Takk. jeg har lyst
Jeg lever i et eventyr.

1586
01:17:42,867 --> 01:17:44,493
Kom hit.

1587
01:17:44,577 --> 01:17:46,203
Du kommer til å gjøre det bra, ok?

1588
01:17:46,287 --> 01:17:49,164
(skriker dekkene)

1589
01:17:49,247 --> 01:17:51,458
♪ ♪

1590
01:18:05,139 --> 01:18:06,849
– Hvor skal du?
- BORAT: Ovenpå.

1591
01:18:06,932 --> 01:18:08,475
Nei, du skal ikke opp dit.

1592
01:18:08,559 --> 01:18:10,603
Men jeg må forsvare datteren min
vagine fra USAs borgermester.

1593
01:18:10,685 --> 01:18:12,063
La meg se din I.D.!!

1594
01:18:12,145 --> 01:18:14,649
Så, vennligst ta dette.

1595
01:18:14,731 --> 01:18:18,569
Det pleide å tilhøre min far,
men jeg synes du skal beholde den.

1596
01:18:18,653 --> 01:18:19,945
Det... Whoa. Herregud.

1597
01:18:20,029 --> 01:18:21,823
Det er fantastisk
at du ga meg dette.

1598
01:18:21,905 --> 01:18:23,990
Så, eh...

1599
01:18:26,493 --> 01:18:27,703
Vel, takk, min kjære.

1600
01:18:27,787 --> 01:18:30,372
Gå ut eller jeg ringer
politiet!

1601
01:18:30,456 --> 01:18:31,832
BORAT:
Tiden renner ut.

1602
01:18:31,916 --> 01:18:34,836
Vennligst. Hans gamle <i>chram</i>
blir snart sur.

1603
01:18:37,380 --> 01:18:39,256
Litt om Kina.

1604
01:18:39,340 --> 01:18:41,216
Som ekspert
av nasjonal sikkerhet,

1605
01:18:41,300 --> 01:18:43,552
hva synes du
vi kan gjøre fremover

1606
01:18:43,636 --> 01:18:45,304
for å forhindre dette
for at det skjer igjen?

1607
01:18:45,387 --> 01:18:51,101
W-Vel, Kina produsert
viruset og slippe det ut.

1608
01:18:51,185 --> 01:18:54,354
Og de spredte det bevisst
over hele verden.

1609
01:18:54,439 --> 01:18:56,940
Jeg tror ikke noen
spiste flaggermus. -Ja.

1610
01:18:57,024 --> 01:18:59,193
– Har du noen gang hatt et flaggermus?
- Nei.

1611
01:18:59,277 --> 01:19:01,445
(ler) -Det tror jeg ikke
Jeg vil noensinne... (ler)

1612
01:19:01,529 --> 01:19:02,779
spise en flaggermus.

1613
01:19:02,863 --> 01:19:04,198
Hvis du spiser en flaggermus med meg.

1614
01:19:04,282 --> 01:19:06,033
Ok, det skal jeg. jeg skal spise
en flaggermus med deg. -Kan vi prøve?

1615
01:19:06,117 --> 01:19:07,368
(begge ler)

1616
01:19:07,452 --> 01:19:10,037
- Du er så morsom.
- (ler)

1617
01:19:10,121 --> 01:19:12,289
♪ ♪

1618
01:19:21,381 --> 01:19:22,757
(grynt)

1619
01:19:23,676 --> 01:19:26,261
Uh, i trusehuset.
Åååå.

1620
01:19:26,345 --> 01:19:28,221
Så, sannsynligvis
i et grovt anslag,

1621
01:19:28,305 --> 01:19:30,682
hvor mange liv
President Trump reddet?

1622
01:19:30,765 --> 01:19:32,601
Jeg vil si at han er reddet
en million liv.

1623
01:19:32,685 --> 01:19:34,479
Det ville vært en million
mer hadde han, hadde han ventet

1624
01:19:34,561 --> 01:19:37,648
den måneden, slik den
Demokratene ville ha gjort. -Ja.

1625
01:19:37,731 --> 01:19:39,859
Men han handlet raskt,

1626
01:19:39,942 --> 01:19:41,944
han handlet før noen--
faktisk,

1627
01:19:42,028 --> 01:19:45,739
til og med hans egen,
til og med hans egne rådgivere...

1628
01:19:45,823 --> 01:19:48,283
noen av dem rådet ham
ikke å gjøre det. -Virkelig?

1629
01:19:48,367 --> 01:19:50,994
- Ja.
- (hoster)

1630
01:19:51,078 --> 01:19:53,372
jeg er flink. Å, her,
litt gjør noe godt?

1631
01:19:53,456 --> 01:19:55,625
- Sånn. (ler)
- Ja. Det er alltid bra.

1632
01:19:55,707 --> 01:19:57,042
Aldri vært foran
av kameraet.

1633
01:19:57,126 --> 01:19:58,502
det har jeg alltid vært
bak kameraet,

1634
01:19:58,586 --> 01:19:59,921
men i dag,
noe med dette...

1635
01:20:00,003 --> 01:20:01,421
Uh, jeg tror du kommer til å gjøre det
ser ganske bra ut.

1636
01:20:01,506 --> 01:20:03,090
- (ler)
- (ler): Vi får se.

1637
01:20:03,173 --> 01:20:04,716
Ja, du skal se
ganske bra.

1638
01:20:04,800 --> 01:20:06,636
- Men det er på grunn av deg.
- Vel, takk.

1639
01:20:06,719 --> 01:20:09,680
Jeg føler meg virkelig som Melania
akkurat nå.

1640
01:20:09,764 --> 01:20:11,599
Vel, du har det veldig bra.

1641
01:20:11,681 --> 01:20:13,100
Så jeg tror du skal
se pen ut...

1642
01:20:13,184 --> 01:20:14,226
Beklager å avbryte, ordfører.

1643
01:20:14,310 --> 01:20:17,229
Hm, lydproblem.

1644
01:20:17,313 --> 01:20:18,773
Jeg tror vi avlyser intervjuet.

1645
01:20:18,855 --> 01:20:20,399
Mm-hmm?

1646
01:20:20,483 --> 01:20:22,568
Jeg tror ikke vi trenger
eh... fordi... -Ja.

1647
01:20:22,652 --> 01:20:24,403
- Jeg har allerede sjekket...
- Jeg skal bare sjekke mikrofonen din.

1648
01:20:24,487 --> 01:20:26,154
GIULIANI:
Ok.

1649
01:20:26,238 --> 01:20:27,823
- Er det bedre?
- Ja, det er bedre.

1650
01:20:27,907 --> 01:20:30,618
La meg bare høre på
i et minutt.

1651
01:20:30,701 --> 01:20:32,036
Ja.

1652
01:20:32,118 --> 01:20:34,121
spør hun
for mange spørsmål?

1653
01:20:34,204 --> 01:20:36,498
Nei, hun har det bra.

1654
01:20:36,582 --> 01:20:38,792
Hun ville bli en veldig irriterende kone.

1655
01:20:39,835 --> 01:20:41,170
Ingen!

1656
01:20:41,253 --> 01:20:43,838
Hvis jeg var deg, ville jeg holdt meg
å gifte seg med søskenbarna dine.

1657
01:20:43,922 --> 01:20:45,716
La meg sjekke lyden.

1658
01:20:45,800 --> 01:20:46,801
Kan jeg sjekke lyden?

1659
01:20:47,969 --> 01:20:49,636
Sikker.

1660
01:20:50,470 --> 01:20:52,305
Herr ordfører,
c-kan du si noe?

1661
01:20:52,390 --> 01:20:53,724
Kan du si noe?

1662
01:20:53,807 --> 01:20:56,101
– Ja, jeg har det bra.
- Ja, lyden er perfekt.

1663
01:20:56,185 --> 01:20:58,270
Det er nok bedre om jeg blir
og... -Vær så snill, vær så snill å gå.

1664
01:20:58,354 --> 01:21:00,189
Nei, nei, vær så snill.
Hvis jeg trenger deg, ringer jeg deg.

1665
01:21:00,273 --> 01:21:02,899
Er du sikker? - Det blir du
i lobbyen, ikke sant?

1666
01:21:02,984 --> 01:21:04,734
(hvisker):
Ikke gjør det.

1667
01:21:04,819 --> 01:21:06,695
Hva? Det er det du vil.

1668
01:21:06,779 --> 01:21:08,363
Men det er ikke det du ønsker.

1669
01:21:08,447 --> 01:21:11,242
Men jeg vil heller ikke ha deg
å dø.

1670
01:21:11,324 --> 01:21:12,909
Gå nå! Gå.

1671
01:21:12,993 --> 01:21:15,912
Hva om jeg tar plassen din og
har han sexy tid med meg? -Ingen.

1672
01:21:15,997 --> 01:21:17,247
Forlate.

1673
01:21:17,331 --> 01:21:19,500
♪ ♪

1674
01:21:19,583 --> 01:21:21,668
(sukker)

1675
01:21:21,752 --> 01:21:23,628
- Jeg er så lei meg. Det er fryktelig.
- Bare slapp av. Sett deg ned.

1676
01:21:23,712 --> 01:21:25,756
Sitt, sitt, sitt, sitt. Ok.

1677
01:21:25,840 --> 01:21:27,216
Jeg er så lei meg for det.

1678
01:21:27,300 --> 01:21:28,634
Virkelig, jeg beklager.

1679
01:21:28,717 --> 01:21:30,845
Unnskyldning godtatt. Ikke noe problem.

1680
01:21:30,927 --> 01:21:32,220
- (ler): Ok.
- Ok?

1681
01:21:32,305 --> 01:21:35,890
Ja. Uh, takk igjen
for å gi meg denne gangen.

1682
01:21:35,975 --> 01:21:37,810
Skal vi ta en drink
på soverommet?

1683
01:21:38,935 --> 01:21:40,270
(Giuliani sukker)

1684
01:21:40,354 --> 01:21:41,896
- Kom hit. Kom hit.
- TUTAR: Hva?

1685
01:21:41,980 --> 01:21:43,440
Hold opp.

1686
01:21:43,524 --> 01:21:46,152
- Sånn, min kjære.
- Ok.

1687
01:21:46,234 --> 01:21:48,445
Ja, du er-du er flink.

1688
01:21:48,529 --> 01:21:51,657
Du kan gi meg din
telefonnummer og din adresse.

1689
01:21:55,536 --> 01:21:58,372
– Skal vi slippe jakken din?
- Ok.

1690
01:22:05,087 --> 01:22:06,546
BORAT:
Legg fra deg <i>chram!</i>

1691
01:22:06,631 --> 01:22:07,590
GIULIANI:
Å!

1692
01:22:07,672 --> 01:22:10,259
Hun er 15. Hun er for gammel for deg.

1693
01:22:10,342 --> 01:22:11,301
Hvorfor er du kledd slik?

1694
01:22:11,385 --> 01:22:13,136
Hun datteren min.
Vær så snill, ta meg i stedet.

1695
01:22:13,220 --> 01:22:15,096
- Ta mine <i>anoos.</i> -Ikke ta ham.
- Jeg vil ikke ha deg.

1696
01:22:15,180 --> 01:22:16,681
Nei, nei, ta mine <i>anoos.</i>
Har henne ikke.

1697
01:22:16,765 --> 01:22:18,059
TUTAR:
Jeg er bedre enn ham.

1698
01:22:18,141 --> 01:22:19,601
BORAT: Nei, det er best.
Ryggen min er veldig stram.

1699
01:22:19,685 --> 01:22:21,479
TUTAR:
Nei, vær så snill, min front <i>anoos.</i>

1700
01:22:21,561 --> 01:22:23,104
BORAT: Vær så snill, jeg lar deg
nyt min <i>chram</i> i munnen din.

1701
01:22:23,189 --> 01:22:24,814
- (Tutar roper)
- BORAT: Nei, det er bedre!

1702
01:22:24,899 --> 01:22:26,317
TUTAR: Jeg kan...
Jeg vil gjerne gifte meg med deg.

1703
01:22:26,399 --> 01:22:27,734
BORAT:
Jeg satt i fengsel i mange år,

1704
01:22:27,818 --> 01:22:29,362
så jeg har teknikker
med munnen min.

1705
01:22:29,444 --> 01:22:31,279
Hallo? Hva skjer her?
Se på denne fyren.

1706
01:22:31,363 --> 01:22:32,657
Jeg forbyr denne fagforeningen.

1707
01:22:32,739 --> 01:22:34,908
Rudy, Trump vil bli skuffet.

1708
01:22:34,992 --> 01:22:37,869
Du forlater hotellet
uten gyllen dusj.

1709
01:22:37,953 --> 01:22:40,163
♪ ♪

1710
01:22:41,582 --> 01:22:43,417
(kvinne som synger optimistisk folkesang
på fremmedspråk)

1711
01:22:47,671 --> 01:22:49,923
(sirener som jamrer på avstand)

1712
01:22:55,345 --> 01:22:58,515
(både ler, peser)

1713
01:23:00,309 --> 01:23:02,395
Den var nærme.

1714
01:23:03,604 --> 01:23:04,979
Vet du hva jeg synes?

1715
01:23:06,731 --> 01:23:09,484
Jeg tror du gjorde dette pga

1716
01:23:09,568 --> 01:23:12,363
du elsker meg
like mye som dine sønner.

1717
01:23:14,030 --> 01:23:15,490
Nei.

1718
01:23:18,159 --> 01:23:19,078
Mer.

1719
01:23:19,161 --> 01:23:20,996
♪ ♪

1720
01:23:22,914 --> 01:23:25,126
Så mye mer.

1721
01:23:30,213 --> 01:23:31,716
Hva skal vi gjøre?

1722
01:23:32,550 --> 01:23:34,176
Du blir her.

1723
01:23:36,511 --> 01:23:38,889
Jeg skal hjem.

1724
01:23:39,556 --> 01:23:40,807
Skal henrettes.

1725
01:23:43,185 --> 01:23:45,311
- Jeg blir med deg.
- Nei, nei.

1726
01:23:45,395 --> 01:23:47,564
Vil du bo i et bur?

1727
01:23:47,648 --> 01:23:49,649
Jeg forbyr det.

1728
01:23:50,943 --> 01:23:53,319
Jeg får velge.

1729
01:23:55,155 --> 01:23:57,073
Ok.

1730
01:23:58,158 --> 01:24:00,243
(ballongen knirker, spretter)

1731
01:24:02,537 --> 01:24:04,748
♪ ♪

1732
01:24:06,667 --> 01:24:10,337
Dette er min siste
Testamente og testamente.

1733
01:24:10,421 --> 01:24:14,716
Til datteren min,
Jeg forlater alt...

1734
01:24:15,592 --> 01:24:17,595
En antisemittisk sjokoladekake,

1735
01:24:18,345 --> 01:24:20,346
også tre...

1736
01:24:20,430 --> 01:24:21,849
...Fleshlights.

1737
01:24:21,931 --> 01:24:23,016
Stoppe.

1738
01:24:27,854 --> 01:24:30,399
Vi kommer ikke til å drepe deg.

1739
01:24:31,149 --> 01:24:34,153
Men jeg mislyktes i oppdraget mitt.

1740
01:24:34,235 --> 01:24:36,738
Det er greit. Folk gjør feil.

1741
01:24:40,784 --> 01:24:43,037
- (puster ut)
- (døren lukkes)

1742
01:24:47,207 --> 01:24:48,876
(Borat svelger, puster ut)

1743
01:24:48,958 --> 01:24:50,668
♪ ♪

1744
01:24:50,752 --> 01:24:52,087
TUTAR:
Tatti?

1745
01:24:59,970 --> 01:25:02,180
BORAT:
<i>Jeg mislykkes totalt.</i>

1746
01:25:02,264 --> 01:25:05,184
<i>Hele min verden faller i stykker.</i>

1747
01:25:07,435 --> 01:25:09,688
- De lager denne pesten?
- BEGGE: Ja.

1748
01:25:09,771 --> 01:25:11,649
Og de spredte det bevisst

1749
01:25:11,731 --> 01:25:13,108
<i>over hele verden.</i>

1750
01:25:14,734 --> 01:25:16,779
NAZARBAYEV:
<i>To Sagdiyev.</i>

1751
01:25:16,862 --> 01:25:19,323
GIULIANI: <i>Jeg tror det kommer
ut av det laboratoriet.</i>

1752
01:25:19,405 --> 01:25:21,367
<i>Jeg tror ikke noen
spiste flaggermus.</i>

1753
01:25:21,449 --> 01:25:23,493
<i>- Har du noen gang spist en flaggermus?</i>
- TUTAR: <i>Å, nei. -(begge ler)</i>

1754
01:25:23,577 --> 01:25:25,996
BORAT: <i>Vår premier Nazarbayev,
han tar mye.</i>

1755
01:25:26,079 --> 01:25:28,122
JIM: <i>Han kan gjøre hva som helst
han vil, ikke sant?</i>

1756
01:25:28,207 --> 01:25:30,458
MANN: <i>Han sendte deg
en haug med sinte fjes.</i>

1757
01:25:33,087 --> 01:25:36,215
– Jeg drar til Amerika!
- (alle buing, roping)

1758
01:25:36,297 --> 01:25:38,466
GIULIANI: <i>Så, hva om de
spre det over hele verden?</i>

1759
01:25:38,551 --> 01:25:41,470
- JIM: <i>Wuhan-influensaen.</i>
- (hoster)

1760
01:25:44,640 --> 01:25:46,266
BORAT:
<i>Wawaweewa!</i>

1761
01:25:46,350 --> 01:25:48,185
Du Forrest the Gumps!

1762
01:25:48,269 --> 01:25:50,145
- Hei.
- Vær så snill, eh, ta autograf?

1763
01:25:50,229 --> 01:25:51,229
Sikker.

1764
01:25:51,313 --> 01:25:52,730
(Borat hoster)

1765
01:25:52,814 --> 01:25:54,859
– Hvordan staver du navnet ditt?
- Eh, B...

1766
01:25:54,942 --> 01:25:57,444
PENSE:
<i>Vi har 15 tilfeller av koronavirus.</i>

1767
01:25:57,528 --> 01:25:59,445
Vi er klare.
Vi er klare for hva som helst.

1768
01:25:59,529 --> 01:26:00,780
Hvorfor bruker du maske?

1769
01:26:00,864 --> 01:26:01,823
'Årsak til

1770
01:26:01,907 --> 01:26:04,201
<i>viruset som går rundt.</i>

1771
01:26:04,284 --> 01:26:06,161
JERRY: <i>Det er borte over hele verden.
Det finnes over hele verden.</i>

1772
01:26:06,244 --> 01:26:07,371
<i>(Borat hoster)</i>

1773
01:26:07,453 --> 01:26:08,997
JIM: <i>Det er i luften.
Det er overalt.</i>

1774
01:26:09,081 --> 01:26:10,498
(rømmer halsen)
Og så blir du syk.

1775
01:26:10,582 --> 01:26:13,167
(hoster) Jeg har det bra.

1776
01:26:13,252 --> 01:26:15,296
BORAT:
<i>"Dum utenlandsreporter."</i>

1777
01:26:15,378 --> 01:26:17,171
MANN:
<i>Du vil dø.</i>

1778
01:26:18,131 --> 01:26:19,632
(stille):
Wawaweewa.

1779
01:26:24,387 --> 01:26:26,890
♪ ♪

1780
01:26:28,641 --> 01:26:30,853
STOPP!

1781
01:26:32,896 --> 01:26:37,525
Du brukte meg til å spre viruset
rundt om i verden.

1782
01:26:37,609 --> 01:26:39,444
Ja det gjorde jeg.

1783
01:26:39,528 --> 01:26:41,154
Og planen vår fungerte strålende.

1784
01:26:41,238 --> 01:26:44,158
Vi fikk vår hevn på verden
for de ler av oss.

1785
01:26:44,240 --> 01:26:45,658
Hørte du det, Brian?

1786
01:26:45,743 --> 01:26:48,746
- Ja, sir.
- Hvis noe skjer med meg,

1787
01:26:48,828 --> 01:26:51,957
videresend dette til mitt beste
kjærester, Jim og Jerry.

1788
01:26:52,832 --> 01:26:54,667
Hva er den magiske kalkulatoren?

1789
01:26:54,752 --> 01:26:56,921
Det kalles en telefon.

1790
01:26:57,503 --> 01:26:58,756
Hvem er det?

1791
01:26:58,838 --> 01:27:01,300
Amerikas minister
av teknologi.

1792
01:27:01,382 --> 01:27:02,676
Hans navn, Brian.

1793
01:27:02,760 --> 01:27:06,596
Tvillingbroren hans lever
inne i telefonen min.

1794
01:27:06,680 --> 01:27:09,015
Si <i>jangshemash,</i> Brian.

1795
01:27:09,099 --> 01:27:10,809
BRIAN:
Hei. Dette er Brian.

1796
01:27:10,893 --> 01:27:13,729
Jeg tok nettopp opp at du snakket.

1797
01:27:14,854 --> 01:27:16,023
Ok...

1798
01:27:16,981 --> 01:27:19,609
Hva vil dere to...

1799
01:27:19,693 --> 01:27:21,737
å holde kjeft?

1800
01:27:22,738 --> 01:27:25,323
Jeg har noen ideer.

1801
01:27:25,407 --> 01:27:27,618
♪ ♪

1802
01:27:30,328 --> 01:27:34,166
<i>Jangshemash!</i>
Kasakhstan nå feministisk nasjon.

1803
01:27:34,248 --> 01:27:37,293
Som USAandA og Saudi-Arabia.

1804
01:27:37,377 --> 01:27:40,421
Brudeeksport
erklært kvinnehat,

1805
01:27:40,506 --> 01:27:42,632
så vi trafikkerer nå brudgom.

1806
01:27:47,680 --> 01:27:50,890
Vi bruker iPhone 4s hot spot

1807
01:27:50,975 --> 01:27:55,311
og stjele passord
fra drittsekker Usbekistan.

1808
01:27:55,395 --> 01:27:58,983
<i>Nå er vi en del
av det globale fellesskapet,</i>

1809
01:27:59,065 --> 01:28:03,194
<i>påvirke valg
rundt om i verden.</i>

1810
01:28:05,780 --> 01:28:09,534
Kasakhstan nå sentrum
av covid-sikker mote.

1811
01:28:09,618 --> 01:28:11,953
Vi finner opp maskinen!

1812
01:28:12,037 --> 01:28:13,622
♪ Hvor kom du fra?
Hvor gikk du? ♪

1813
01:28:13,706 --> 01:28:15,666
♪ Hvor kom du fra,
Cotton-Eyed Joe? ♪

1814
01:28:15,748 --> 01:28:17,835
BORAT:
<i>Folkene våre holdes friske</i>

1815
01:28:17,917 --> 01:28:20,587
<i>med daglig hygienisk
temperaturkontroller.</i>

1816
01:28:22,756 --> 01:28:26,719
<i>Dødeligheten vår stuper
til 92 %.</i>

1817
01:28:27,927 --> 01:28:30,014
Det beste av alt er at jeg blir gjeninnsatt

1818
01:28:30,096 --> 01:28:33,516
som nummer fire journalist
i hele Kasakhstan.

1819
01:28:33,600 --> 01:28:35,310
Hvem nummer tre?

1820
01:28:35,394 --> 01:28:36,979
Tutar Sagdiyev.

1821
01:28:37,061 --> 01:28:38,229
Hvorfor ikke?

1822
01:28:38,313 --> 01:28:40,690
Måtte patriarkatet gå til helvete.

1823
01:28:40,774 --> 01:28:43,318
- Fint.
- Nei, "ni-i-is."

1824
01:28:43,402 --> 01:28:45,112
Ikke forklar meg.

1825
01:28:45,194 --> 01:28:47,280
Feminister.

1826
01:28:47,363 --> 01:28:50,033
<i>Besøket mitt til USAnA får meg til å innse</i>

1827
01:28:50,117 --> 01:28:52,327
<i>den største trusselen
til Kasakhstan</i>

1828
01:28:52,411 --> 01:28:54,454
<i>er ikke lenger jøden.</i>

1829
01:28:54,537 --> 01:28:57,123
<i>Det er faktisk Yankee.</i>

1830
01:28:57,207 --> 01:28:59,542
<i>- Jangshemash.</i>
- (publikum jubler)

1831
01:28:59,626 --> 01:29:03,421
Velkommen til den første noensinne

1832
01:29:03,505 --> 01:29:05,841
Kjøring av den amerikanske.

1833
01:29:08,551 --> 01:29:10,095
De begynner å løpe!

1834
01:29:10,179 --> 01:29:13,265
Her kommer amerikaneren!

1835
01:29:13,347 --> 01:29:15,600
Å nei! Han har feber!

1836
01:29:15,684 --> 01:29:17,685
Han har ikke på seg maske.

1837
01:29:17,770 --> 01:29:18,979
BORAT og TUTAR:
Å!

1838
01:29:19,063 --> 01:29:21,481
- (Borat snakker kasakhisk)
- (publikum som buar)

1839
01:29:21,564 --> 01:29:23,484
Her kommer Karen!

1840
01:29:23,567 --> 01:29:25,944
Hun er litt rasistisk!

1841
01:29:26,028 --> 01:29:27,445
Hun kommer til å hoste.

1842
01:29:27,529 --> 01:29:29,489
(alle stønner)

1843
01:29:29,573 --> 01:29:31,533
Her kommer
sjefsmedisinsk ekspert!

1844
01:29:31,617 --> 01:29:34,494
- (jubler)
- Og han har fått vaksine!

1845
01:29:34,578 --> 01:29:37,163
Alle kommer til å bli frelst!

1846
01:29:37,247 --> 01:29:39,166
Å åh

1847
01:29:39,248 --> 01:29:42,043
Hun har vært på Walmart,
hun har sin AR-15.

1848
01:29:42,127 --> 01:29:45,255
- (publikum som buar)
– Karen er ikke fornøyd.

1849
01:29:45,338 --> 01:29:49,134
Å nei, hun har drept Fauci!

1850
01:29:49,217 --> 01:29:52,011
Amerikanerne er seirende

1851
01:29:52,095 --> 01:29:54,890
i deres kamp mot vitenskapen.

1852
01:29:54,972 --> 01:29:56,850
For Kasakhstan TV,

1853
01:29:56,934 --> 01:29:58,810
dette er Tutar Sagdiyev...

1854
01:29:58,894 --> 01:30:01,604
og Borat Margaret Sagdiyev.

1855
01:30:02,439 --> 01:30:04,233
BEGGE:
<i>Chenquieh.</i>

1856
01:30:04,315 --> 01:30:07,360
("Bare oss to"
av Fanfare Ciocarlia som spiller)

1857
01:30:07,444 --> 01:30:09,570
Du var fantastisk!

1858
01:30:16,869 --> 01:30:19,747
♪ Jeg ser krystallen
regndråper faller ♪

1859
01:30:19,832 --> 01:30:22,292
♪ Og skjønnheten i det hele ♪

1860
01:30:22,376 --> 01:30:25,628
♪ Er når solen kommer
skinner gjennom ♪

1861
01:30:26,838 --> 01:30:29,800
♪ Å lage de regnbuene
i tankene mine ♪

1862
01:30:29,882 --> 01:30:32,136
♪ Når jeg tenker på deg en gang ♪

1863
01:30:32,219 --> 01:30:35,805
♪ Og jeg vil bruke
litt tid med deg ♪

1864
01:30:35,889 --> 01:30:38,182
♪ Bare oss to ♪

1865
01:30:38,266 --> 01:30:40,685
♪ Vi kan klare det hvis vi prøver ♪

1866
01:30:40,769 --> 01:30:44,856
♪ Bare oss to,
bare oss to ♪

1867
01:30:44,939 --> 01:30:47,400
♪ Bare oss to ♪

1868
01:30:47,484 --> 01:30:49,944
♪ Bygge slott på himmelen ♪

1869
01:30:50,028 --> 01:30:51,947
♪ Bare oss to ♪

1870
01:30:52,029 --> 01:30:54,198
♪ Du og jeg ♪

1871
01:30:55,117 --> 01:30:57,327
(gruppevokalisering)

1872
01:31:25,980 --> 01:31:27,940
♪ Bare oss to ♪

1873
01:31:28,024 --> 01:31:30,359
♪ Vi kan klare det hvis vi prøver ♪

1874
01:31:30,444 --> 01:31:35,573
♪ Bare oss to,
du og jeg ♪

1875
01:31:35,657 --> 01:31:37,868
(gruppevokalisering)

1876
01:31:53,007 --> 01:31:56,177
- (sangen slutter)
- (latter)

1877
01:31:56,261 --> 01:31:58,221
♪ Alle danser nå ♪

1878
01:31:58,305 --> 01:32:01,682
("Får deg til å svette"
av Little Big som spiller)

1879
01:32:10,108 --> 01:32:12,194
♪ Gi meg musikken ♪

1880
01:32:13,319 --> 01:32:15,072
♪ Alle danser nå ♪

1881
01:32:15,154 --> 01:32:16,989
♪ Dans nå, dans nå ♪

1882
01:32:17,073 --> 01:32:19,117
♪ Kuppelen, tilbake med bassen ♪

1883
01:32:19,201 --> 01:32:21,828
♪ Jamen er direkte i kraft
og jeg kaster ikke bort tiden ♪

1884
01:32:21,912 --> 01:32:23,537
♪ På mikrofonen med et dumt rim ♪

1885
01:32:23,622 --> 01:32:25,332
♪ Hopp til rytmen, hopp,
hopp til rytmen, hopp ♪

1886
01:32:25,414 --> 01:32:28,001
♪ Hopp ♪ -♪ Hopp, hopp,
hopp, hopp, hopp ♪

1887
01:32:28,085 --> 01:32:29,795
♪ Og jeg er her for å kombinere ♪

1888
01:32:29,877 --> 01:32:31,212
♪ Beats og tekster
for å få deg til å riste på buksene ♪

1889
01:32:31,296 --> 01:32:33,256
♪ Ta sjansen,
kom igjen og dans ♪

1890
01:32:33,340 --> 01:32:36,176
♪ Gutter, ta en jente,
ikke vent, få henne til å snurre seg ♪

1891
01:32:36,260 --> 01:32:38,511
♪ Det er din verden
og jeg er bare et ekorn ♪

1892
01:32:38,595 --> 01:32:40,471
♪ Prøver å få en nøtt
å bevege rumpa ♪

1893
01:32:40,555 --> 01:32:42,474
♪ Til dansegulvet,
så, yo, hva skjer? ♪

1894
01:32:42,556 --> 01:32:44,600
♪ Hendene i været,
kom igjen, si "ja" ♪

1895
01:32:44,685 --> 01:32:46,770
♪ Alle her borte,
alle der borte ♪

1896
01:32:46,853 --> 01:32:48,896
♪ Publikum er live
og jeg forfølger dette sporet ♪

1897
01:32:48,980 --> 01:32:51,608
♪ Festfolk
i huset, flytt ♪

1898
01:32:51,692 --> 01:32:53,568
- ♪ La tankene dine ♪
- ♪ Groove ♪

1899
01:32:53,652 --> 01:32:55,737
♪ Sett meg på nett ♪

1900
01:32:55,820 --> 01:33:00,742
♪ Kom igjen, la oss svette, baby ♪

1901
01:33:00,826 --> 01:33:03,287
♪ La musikken ta kontroll ♪

1902
01:33:03,369 --> 01:33:05,247
♪ La rytmen bevege deg ♪

1903
01:33:05,329 --> 01:33:09,167
♪ Svette, svette ♪

1904
01:33:09,251 --> 01:33:11,502
♪ La musikken ta kontroll ♪

1905
01:33:11,586 --> 01:33:13,963
♪ La rytmen bevege seg ♪

1906
01:33:45,287 --> 01:33:47,456
♪ ♪

1907
01:33:53,878 --> 01:33:55,921
♪ Det er din verden
og jeg er bare et ekorn ♪

1908
01:33:56,006 --> 01:33:57,882
♪ Prøver å få en nøtt
å bevege rumpa ♪

1909
01:33:57,966 --> 01:34:00,010
♪ Til dansegulvet,
så, yo, hva skjer? ♪

1910
01:34:00,092 --> 01:34:02,136
♪ Hendene i været,
kom igjen, si "ja" ♪

1911
01:34:02,220 --> 01:34:04,264
♪ Alle her borte,
alle der borte ♪

1912
01:34:04,347 --> 01:34:06,350
♪ Publikum er live
og jeg forfølger dette sporet ♪

1913
01:34:06,432 --> 01:34:08,851
♪ Festfolk
i huset, flytt ♪

1914
01:34:08,935 --> 01:34:11,354
- ♪ La tankene dine ♪
- ♪ Groove ♪

1915
01:34:11,438 --> 01:34:13,523
♪ Sett meg på nett ♪

1916
01:34:13,606 --> 01:34:18,194
♪ Kom igjen, la oss svette, baby ♪

1917
01:34:18,278 --> 01:34:20,654
♪ La musikken ta kontroll ♪

1918
01:34:20,738 --> 01:34:22,908
♪ La rytmen bevege deg ♪

1919
01:34:22,990 --> 01:34:26,494
♪ Svette, svette ♪

1920
01:34:26,578 --> 01:34:28,872
♪ La musikken ta kontroll ♪

1921
01:34:28,954 --> 01:34:31,375
♪ La rytmen bevege seg ♪

1922
01:34:31,457 --> 01:34:33,167
♪ ♪

1923
01:34:45,764 --> 01:34:47,765
♪ Alle danser nå ♪

1924
01:34:47,849 --> 01:34:50,060
♪ Ta en pause, ta en pust
og gå for din ♪

1925
01:34:50,143 --> 01:34:52,104
♪ På min kommando,
nå på dansegulvet ♪

1926
01:34:52,186 --> 01:34:54,146
♪ Det kommer til å få deg til å svette
til du blør ♪

1927
01:34:54,230 --> 01:34:55,940
♪ Er det dop nok? Faktisk ♪

1928
01:34:56,024 --> 01:34:57,650
♪ Jeg betalte prisen
å kontrollere terningene ♪

1929
01:34:57,734 --> 01:35:00,737
♪ Jeg er mer presis,
til poenget, jeg er hyggelig ♪

1930
01:35:00,820 --> 01:35:02,279
♪ Musikken tar kontroll,
ditt hjerte og sjel ♪

1931
01:35:02,363 --> 01:35:04,448
♪ Utfold kroppen din
er gratis og en hel ♪

1932
01:35:04,533 --> 01:35:06,743
♪ Dans til du ikke kan, dans
til du ikke kan danse mer ♪

1933
01:35:06,827 --> 01:35:08,744
♪ Gå på gulvet og bli rå ♪

1934
01:35:08,828 --> 01:35:10,454
♪ Så kom tilbake
og opp ned ♪

1935
01:35:10,538 --> 01:35:13,917
♪ Lett nå,
la meg se deg bevege deg ♪

1936
01:35:14,000 --> 01:35:15,877
- ♪ La tankene dine ♪
- ♪ Groove ♪

1937
01:35:15,961 --> 01:35:18,546
- ♪ Sett meg på nett ♪
- ♪ Alle danser nå ♪

1938
01:35:18,630 --> 01:35:21,425
♪ Kom igjen, la oss svette, baby ♪

1939
01:35:21,507 --> 01:35:23,051
♪ Alle danser nå ♪

1940
01:35:23,135 --> 01:35:25,429
♪ La musikken ta kontroll ♪

1941
01:35:25,511 --> 01:35:27,680
- ♪ La rytmen bevege deg ♪
- ♪ Alle danser nå ♪

1942
01:35:27,764 --> 01:35:31,600
♪ Svette, svette ♪

1943
01:35:31,685 --> 01:35:33,979
♪ La musikken ta kontroll ♪

1944
01:35:34,061 --> 01:35:36,064
♪ La rytmen bevege deg ♪

1945
01:35:36,148 --> 01:35:38,065
♪ Svette ♪

1946
01:35:38,149 --> 01:35:40,068
- ♪ Svette ♪
- ♪ Alle danser nå ♪

1947
01:35:40,152 --> 01:35:41,694
♪ Svette ♪

1948
01:35:41,778 --> 01:35:44,488
- ♪ Gi meg musikken ♪
- ♪ Alle danser nå ♪

1949
01:35:46,574 --> 01:35:48,409
♪ Alle danser nå ♪

1950
01:35:48,493 --> 01:35:52,747
♪ Alle danser nå,
alle danser nå ♪

1951
01:35:52,831 --> 01:35:55,041
♪ Dans nå, dans nå ♪

1952
01:35:55,125 --> 01:35:56,917
♪ Gi meg musikken ♪

1953
01:35:57,002 --> 01:35:58,752
- ♪ Svette. ♪
- (sangen slutter)