1
00:00:02,000 --> 00:00:04,151
සැරයන් ඩේවිඩ් බඩ්, මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය.
2
00:00:04,320 --> 00:00:07,358
බ්රිතාන්ය ප්රවාහන පොලිසිය අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත
විය හැකි මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු මත.
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,876
එහෙම කරන්න එපා! අනේ එහෙම කරන්න එපා!
4
00:00:10,040 --> 00:00:11,793
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න. නිශ්චලව ඉන්න.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,959
- ඔබට දරුවන් සිටීද?
- ඔව්. මම කරනවා, දෙකක්.
6
00:00:17,120 --> 00:00:20,636
ඒ තමයි ඇල්ල. ඇයට දහයයි.
චාලි. එයාට 8යි.
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,551
රජය
බල කිරීමට අදහස් කරයි
8
00:00:23,720 --> 00:00:26,440
හි බීෆ්ඩ්-අප් රෙගුලාසි
විමර්ශන බලතල පනත -
9
00:00:26,600 --> 00:00:30,514
RIPA-18 ලෙස නම් කර ඇත -
ඔබ විසින් මෙහෙයවන ලදී.
10
00:00:30,680 --> 00:00:33,832
ප්රචණ්ඩ ක්රියාවල චේතනාවෙන් සිටින අය පමණි
බිය වීමට ඕනෑම දෙයක් තිබේ.
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,673
මට ඔයාව මගේ ළඟින්ම ඕන.
12
00:00:35,840 --> 00:00:39,277
එය ඔබේ කාර්යය නිසා නොවේ,
නමුත් එය අපගේ තේරීම නිසා.
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,274
මෙය ඉතා භයානක දේශපාලකයෙකි.
14
00:00:42,440 --> 00:00:44,636
නැවැත්විය යුතු කෙනෙක්.
15
00:00:51,760 --> 00:00:54,719
වීරෝදාර උත්සාහයන් තිබියදීත්
අපගේ හදිසි සේවා,
16
00:00:54,880 --> 00:00:57,634
ස්වදේශ ලේකම්, ජූලියා මොන්ටේග්,
17
00:00:57,800 --> 00:01:02,033
ඇගේ තුවාල වලට යටත් විය
සහ මීට ටික වේලාවකට පෙර මිය ගිය බව ප්රකාශ විය.
18
00:01:04,240 --> 00:01:06,960
- කවුරුහරි මගේ තුවක්කුව විකෘති කළා.
- පොලිසිය ඔබේ මහල් නිවාසය සෝදිසි කළා.
19
00:01:07,120 --> 00:01:09,237
නීතිවිරෝධී ගිනි අවියක් සොයා ගත්තොත් ඔවුන් එය අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
20
00:01:09,400 --> 00:01:11,790
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
හිස් තැන් සඳහා උණ්ඩ වෙනස් කරන්න.
21
00:01:11,960 --> 00:01:14,794
අගමැතිතුමා මට කිව්වා ඉහළට යන්න කියලා
වැඩ බලන ස්වදේශ ලේකම්ට.
22
00:01:14,960 --> 00:01:17,475
එය නොකියාම යයි,
අවුරුදු මිලියනයකින් මම කවදාවත් ප්රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ
23
00:01:17,640 --> 00:01:19,791
මෙම භූමිකාව භාර ගැනීමට
මෙම තත්වයන් යටතේ.
24
00:01:19,960 --> 00:01:23,078
සරල එකක් තියෙනවා,
ඔබට රැඳී සිටීමට පිළිගත හැකි කතාවකි.
25
00:01:23,240 --> 00:01:25,152
තවද ඔබ එයට ඇලී සිටිනු ඇත.
26
00:01:25,320 --> 00:01:27,755
අවසාන වශයෙන්. ඔබේ වෙඩික්කරු අප සතුව ඇත.
27
00:01:27,920 --> 00:01:29,513
සැරයන් ඇන්ඩෲ ඇප්ස්ටෙඩ්.
28
00:01:29,680 --> 00:01:32,036
හෙල්මන්ඩ් පළාතේ සේවය කර ඇත, සංචාර දෙකක්.
29
00:01:32,200 --> 00:01:34,317
මෙය මුල් බෝම්බ නිෂ්පාදකයා විය හැකිය.
30
00:01:34,480 --> 00:01:38,554
කාන්තාරයේ යුද්ධය,
අපි එය නැවත බ්රිතාන්යයේ වීදිවලට ගෙනාවා.
31
00:01:38,720 --> 00:01:41,394
ඇන්ඩෲ ඇප්ස්ටෙඩ්.
අපට ඔහු ගැන තවත් අවශ්යයි.
32
00:01:41,560 --> 00:01:43,950
ඔහු හමුදාවට බැඳුනේ කා සමඟද,
ඔහු සේවය කළේ කා සමඟද යන්නයි.
33
00:01:44,120 --> 00:01:45,998
සහ ඔහුට එම රයිෆලය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
34
00:01:46,160 --> 00:01:48,277
ඉතිහාසයක් නැති PSL එකක්
මට නැවත සොයා ගත හැක.
35
00:01:48,800 --> 00:01:50,792
සමහර විට මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිය.
36
00:01:53,600 --> 00:01:57,389
- මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබට කැබ් රථයක් එවනවා කියලා.
- ඔව්. මට එයාලගේ ජරා කැබ් එක ඕන නෑ.
37
00:01:57,560 --> 00:02:01,236
චැනල් ඩයිසන් ප්රමාද විය
ඇය නෙරපා හරින තුරු ස්වදේශ ලේකම්ගේ PR.
38
00:02:02,080 --> 00:02:04,151
එදා මෙතරම් ආදරවන්තියක් වූ ඔබට ස්තුතියි.
39
00:02:04,320 --> 00:02:05,549
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
40
00:02:05,720 --> 00:02:07,359
මම බොන්න යෝජනා කරන්න හිටියේ.
41
00:02:09,240 --> 00:02:12,039
පිරිමි විෂය
ලූක් අයිකන්ස් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
42
00:02:12,200 --> 00:02:16,797
අයිකන්ස් ජ්යෙෂ්ඨ චරිතයක් බව විශ්වාස කෙරේ
සංවිධානාත්මක අපරාධ ව්යවසායන් තුළ.
43
00:02:18,840 --> 00:02:23,039
නාඩියා, අපි පුද්ගලයා සොයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි
මෙම උපාංග නිර්මාණය කළේ කවුද?
44
00:02:23,200 --> 00:02:25,271
මේ ඔබේ සැමියාට හමු වූ පුද්ගලයාද?
45
00:02:25,440 --> 00:02:27,159
එකම ප්රශ්නය ඔවුන් ඔබ ගැන දැන සිටීමයි.
46
00:02:27,320 --> 00:02:31,109
ඒ ඩේවිඩ් බඩ්.
මට අභියෝග කළේ ඔහු පමණයි.
47
00:02:31,280 --> 00:02:33,280
ඇගේ හෝටල් කාමරයේ
ඇය මරා දැමීමට දින කිහිපයකට පෙර,
48
00:02:33,320 --> 00:02:35,880
ස්වදේශ ලේකම්
Longcross වෙතින් සංචාරයක් ලැබුණි.
49
00:02:36,040 --> 00:02:39,750
ඔහු ඇයට compro-mat ගොනුවක් සැපයුවේය
ඇය අගමැති සමඟ බෙදා ගත්තාය
50
00:02:39,920 --> 00:02:42,913
ඇය ඔවුන්ට වැඩි බලතල ලබා දුන්නාය
සම්මුති ද්රව්ය සඳහා ආපසු.
51
00:02:43,080 --> 00:02:45,549
අපකීර්ති මාලාවක්, සියල්ල යටපත් කර ඇත.
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,270
ලිංගික අතවරයක්. මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම.
මූල්ය නුසුදුසුකම.
53
00:02:50,080 --> 00:02:52,470
මම ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නේ අගමැතිටය
54
00:02:53,600 --> 00:02:56,274
ඔවුන් සම්මුතිය ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ස්වදේශ ලේකම් සමඟ සිටියේ නැත
55
00:02:56,440 --> 00:02:58,159
පිපිරීම සිදු වූ අවස්ථාවේ දී.
56
00:02:58,960 --> 00:03:00,155
ඒක තාම එළියේ.
57
00:03:00,320 --> 00:03:03,392
ඔවුන්ට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ,
එය සඟවා ඇත්තේ කොහේදැයි කවුරුන් හෝ දන්නේ නම්, ඔබ කරන්න.
58
00:03:06,000 --> 00:03:09,516
ජුලියා මොන්ටේග්ගේ නිවස
සෝදිසි කරන ලදී, ඇගේ සියලු උපාංග අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
59
00:03:11,240 --> 00:03:13,277
ටැබ්ලටයක් හමු නොවීය.
60
00:03:20,000 --> 00:03:21,673
දිගු සති හයක් ගත වී ඇත
61
00:03:21,840 --> 00:03:24,912
සිද්ධිය සිදු වූ දා සිට
එය වත්මන් ත්රස්ත අනතුරු ඇඟවීමට හේතු විය.
62
00:03:25,080 --> 00:03:28,357
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය
සුපරීක්ෂාකාරීත්වයේ ඉහළම මට්ටමේ සිටින්න,
63
00:03:28,520 --> 00:03:32,753
දිනපතා ත්රස්ත අනතුරු ඇඟවීම් වලට ප්රතිචාර දැක්වීම -
ඒවායින් බොහොමයක්, වාසනාවකට මෙන්, ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම්.
64
00:03:32,920 --> 00:03:34,877
පොලිසිය
සහ ආරක්ෂක සේවය MI5
65
00:03:35,040 --> 00:03:37,953
පෙර නොවූ විරූ ලෙස නැගී සිටින්න
අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම
66
00:03:38,120 --> 00:03:39,873
නිවසේ වර්ධනය වූ ත්රස්ත තර්ජනයකට,
67
00:03:40,040 --> 00:03:43,511
තවමත් තව දුරටත් අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදුවී නොමැත.
ඉදිරි ගමනක් නැත,
68
00:03:43,680 --> 00:03:46,559
සහ ඝාතනය
ස්වදේශ ලේකම් ජූලියා මොන්ටේග්ගේ...
69
00:03:53,480 --> 00:03:55,392
ඒයි, ඩේවිඩ්, ඒ චැනල්.
70
00:03:55,560 --> 00:03:57,870
අම්මෝ, ඔබ වෙතට පැනීම ඇත්තෙන්ම සුන්දරයි.
71
00:03:58,040 --> 00:03:59,554
මම කිව්වේ ඒ බීම ගැන...
72
00:04:01,920 --> 00:04:03,434
ඩේවිඩ්.
73
00:04:03,600 --> 00:04:06,399
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබ කවදාවත් මට නැවත කතා කරන්නේ නැහැ.
74
00:04:06,560 --> 00:04:08,040
සෙල්ලම් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට අපහසු වේ.
75
00:04:08,200 --> 00:04:10,351
හොඳයි, අපි හමුවෙමු.
76
00:04:10,520 --> 00:04:12,557
මම දන්නේ ස්ථානය පමණයි.
77
00:04:45,720 --> 00:04:46,949
නෝනා.
78
00:04:50,800 --> 00:04:52,519
ඔබ සිටි පරිදි.
79
00:04:53,280 --> 00:04:54,634
- මැඩම්.
- දීපක්.
80
00:04:54,800 --> 00:04:56,917
- සමාවෙන්න, කවුරුවත් මට කිව්වේ නැහැ ...
- මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්ය විය.
81
00:04:57,080 --> 00:05:00,152
ඔව් නෝනා. අපි දැන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
රාජකාරියේ සිටින සියලුම ආරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලය
82
00:05:00,320 --> 00:05:02,676
බෝම්බ ප්රහාරයට පෙර දින රාත්රියේ
ශාන්ත මැතිව් විද්යාලයේ.
83
00:05:02,840 --> 00:05:06,720
ඔවුන් සියල්ලෝම කියා සිටින්නේ තමන් සාක්ෂි නොදැරූ බවයි
ඕනෑම ආකාරයක කඩාවැටීමක් හෝ ආක්රමණයක්.
84
00:05:06,880 --> 00:05:09,395
- "හිමිකම"?
- බෝම්බය තැබුවේ නැහැ, නෝනා.
85
00:05:09,560 --> 00:05:12,519
සමහර විට අපි අල්ලස් ගැන බලනවා ඇති
සහ/හෝ බිය ගැන්වීම.
86
00:05:12,680 --> 00:05:15,832
ඔවුන්ට CCTV වෙත ප්රවේශය ද අවශ්ය විය.
පටිගත කිරීමේ කොටසක් මකා දැමීමට.
87
00:05:16,000 --> 00:05:19,596
- මෙය නව විමර්ශන මාර්ගයක් මෙන් පෙනේ.
- ඔව්, නෝනා.
88
00:05:20,400 --> 00:05:23,199
ලූක් අයිකන්ස්. අපි ගවේෂණය කරනවා
ඔහුට චරිතයක් රඟපාන්න තිබුණාද කියලා
89
00:05:23,360 --> 00:05:25,352
ස්වදේශ ලේකම් ඝාතනයේදී.
90
00:05:25,520 --> 00:05:29,514
විය හැකි අභිප්රේරණය වැඩි වීම වැළැක්වීමයි
අපරාධ සන්නිවේදනයන් පරීක්ෂා කිරීම.
91
00:05:29,680 --> 00:05:30,830
- RIPA-18?
- ඔව්, නෝනා.
92
00:05:31,000 --> 00:05:35,472
Aikens යනු සංවිධානාත්මක අපරාධවල සැලකිය යුතු ක්රීඩකයෙකි
සහ, ඔබ දන්නා පරිදි, නෝනා,
93
00:05:35,640 --> 00:05:37,632
ඔහු සෑම විටම අපරාධ චෝදනාවලින් වැළකී සිටියේය.
94
00:05:37,800 --> 00:05:39,359
මම දන්නා පරිදි?
95
00:05:39,520 --> 00:05:41,955
එර්, ඔව්. මම ෆයිල් එකේ දැක්කා.
96
00:05:42,120 --> 00:05:44,316
ඔබ සංවිධානාත්මක අපරාධ අංශයේ නායකත්වය...
97
00:05:46,440 --> 00:05:49,239
.. පරීක්ෂණ හරහා
Aikens ගේ ක්රියාකාරකම් වලට.
98
00:05:52,120 --> 00:05:53,474
හොඳයි, ඒ කාලෙකට කලින්.
99
00:05:53,640 --> 00:05:55,950
ඇයි මාව දැනුවත් කළේ නැත්තේ
මෙම නව විමර්ශන මාර්ගය ගැන?
100
00:05:56,120 --> 00:05:58,476
- මට සමාවෙන්න, නෝනා...
- එය ආරම්භ කළේ කවුද?
101
00:05:58,640 --> 00:06:00,836
මම ඩේවිඩ් බඩ්ගේ තොරතුරු මත ක්රියා කරනවා.
102
00:06:10,640 --> 00:06:12,757
ඉදිරියට යන සෑම පියවරක්ම අපි එකක් පසුපසට තබමු.
103
00:06:30,680 --> 00:06:32,194
මොකක් හරි වෙලාද ලොක්කා?
104
00:06:33,360 --> 00:06:37,036
ලූක් අයිකන්ස්ගේ කටහඬවල් නිතරම තිබුණා
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඉහළ නිලධාරීන් සිටියා...
105
00:06:37,200 --> 00:06:41,319
විමර්ශන කඩාකප්පල් කිරීමට නිලධාරීන් සූදානම්
ඔහුගේ අපරාධ අධිරාජ්යයට.
106
00:06:41,480 --> 00:06:43,073
අපේ නිලධාරීන්?
107
00:06:45,440 --> 00:06:48,877
ස්වදේශ ලේකම්ලාගේ ඔච්චර ඉන්නවා
අපිට එකතු කරන්න බැරි ඝාතනය.
108
00:06:49,040 --> 00:06:55,753
නමුත් එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කළ හැකි නම් ...
ඇතුළත පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් සිට ඇත.
109
00:07:07,320 --> 00:07:09,198
ඔබ එය කළා!
110
00:07:12,840 --> 00:07:14,752
කිසිවිටෙක නොමිලේ බීම ප්රතික්ෂේප කරන්නෙකු නොවේ.
111
00:07:14,920 --> 00:07:16,639
අපිට පහල මේසයක් තියෙනවා, ඒක හරි නම්?
112
00:07:16,800 --> 00:07:19,713
- එය ඔබේ මැනර්, ඔබේ නීති.
- ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?
113
00:07:19,880 --> 00:07:21,599
එර්... බියර් එකක් හොඳයි, කරුණාකරලා.
114
00:07:21,760 --> 00:07:23,399
ඔහ්. ලාභ දිනය!
115
00:07:23,560 --> 00:07:26,280
ආයෙත් ඒකම තමයි අනේ.
නමුත් අපි ඔවුන්ව පහළට තබමු.
116
00:07:26,440 --> 00:07:28,113
ඇත්ත වශයෙන්ම, චැනල්.
117
00:07:30,600 --> 00:07:31,954
මගේ ගෘහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
118
00:07:32,120 --> 00:07:35,830
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ වෙතට පැමිණීම හොඳයි.
- මොකද අපි මෙතන.
119
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
ඒකත්.
120
00:07:37,880 --> 00:07:40,952
ඔබ ස්වදේශ කාර්යාලයේ අවසන් වූ විට,
මට කරුණු කිහිපයක් ඇසුණා.
121
00:07:41,120 --> 00:07:43,555
- මම ගැන?
- ඔව්, ඔබ ගැන.
122
00:07:44,280 --> 00:07:47,159
ඔවුන් නිතරම මට හරක් දුන්නා.
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
123
00:07:47,320 --> 00:07:49,960
ඔබේ මුදල් ලැබෙන බව
අක්වෙරළ ලියාපදිංචි සමාගම්.
124
00:07:50,120 --> 00:07:51,554
ඉතින්?
125
00:07:51,720 --> 00:07:54,872
මම හිතන්නේ කනස්සල්ලක් තිබුණා
මෙම සමාගම් සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූල නොවීය.
126
00:07:55,040 --> 00:07:57,271
අහන්න, ඩේවිඩ්, ඔබ ව්යාපාරිකයෙක් නොවේ.
127
00:07:57,440 --> 00:08:00,558
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
ඒ හැමදෙයක්ම මම වෙනුවෙන් කරන්න දක්ෂ මිනිස්සු මට ඉන්නවා.
128
00:08:00,720 --> 00:08:03,713
ඉතින්, අපට මෙහි වාඩි විය හැකිය
සහ මුළු රාත්රිය පුරාම ආයතනික නීතිය ගැන කතා කරන්න
129
00:08:03,880 --> 00:08:06,998
- සහ අප දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු වඩා ප්රඥාවන්ත නොවනු ඇත.
- සාධාරණ කරුණක්.
130
00:08:10,080 --> 00:08:13,118
නාසි රත්තරන් වලින් ගෙවා ඇත.
131
00:08:14,480 --> 00:08:15,834
ඔයාට ස්තූතියි.
132
00:08:19,320 --> 00:08:20,800
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
133
00:08:29,120 --> 00:08:30,349
කුමක් ද?
134
00:08:30,520 --> 00:08:32,557
ඔයාව තේරුම් ගන්නයි හදන්නේ.
135
00:08:34,240 --> 00:08:36,550
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න මත පදනම්ව,
136
00:08:36,720 --> 00:08:40,236
මම එක්කෝ රැවටිලිකාර ගැඹුරුයි
හෝ රැවටිලිකාර ලෙස නොගැඹුරු.
137
00:08:41,080 --> 00:08:43,800
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ රැවටිලිකාර ය.
138
00:08:45,640 --> 00:08:47,632
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට කණගාටුයි.
139
00:08:52,520 --> 00:08:53,670
හොඳයිද?
140
00:08:55,240 --> 00:08:57,516
අහ්, දකුණු පැත්තේ පටිය.
141
00:09:05,200 --> 00:09:07,317
අපි සාමාන්යයෙන් තඹ වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
142
00:09:10,480 --> 00:09:12,836
තවද අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙමු
143
00:09:13,000 --> 00:09:14,878
මකරොව්, ඒක හරිද?
144
00:09:15,040 --> 00:09:17,157
කවුරුහරි කතා කරනවා වගේ.
145
00:09:17,920 --> 00:09:21,391
හොඳයි, ඔබ PSL එකක් ඉල්ලමින් වටේ යනවා,
එය මගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත.
146
00:09:22,800 --> 00:09:24,598
ඔබ Andy Apsted සපයනවාද?
147
00:09:29,080 --> 00:09:30,639
මට එක දෙයක් කියන්න.
148
00:09:32,320 --> 00:09:34,835
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියාද, නැතහොත් ඔබ ඔහු වෙතට ගියාද?
149
00:09:35,640 --> 00:09:37,677
හොඳයි, මෙන්න ඔබට ප්රශ්නයක්.
150
00:09:38,640 --> 00:09:40,552
ඒක ලෝඩ් වෙලාද?
151
00:09:40,720 --> 00:09:42,518
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
152
00:09:43,480 --> 00:09:45,949
එය පටවා ඇති දේ වැදගත් වේ.
153
00:09:49,400 --> 00:09:51,756
ඔබ හිස් තැන්වල මාරු කළාද?
154
00:10:03,080 --> 00:10:05,800
සමාවෙන්න, හැමෝටම.
කොල්ලාට බොන්න තිබුනා වැඩියි.
155
00:10:05,960 --> 00:10:07,713
ඔබේ සන්ධ්යාව නරක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
156
00:10:20,680 --> 00:10:23,115
සර්ජ්, ඔබට ලොග් වීමට අවශ්ය වනු ඇත
Thornton Circus වෙත -
157
00:10:23,280 --> 00:10:25,954
- අපිට Andrew Apsted ගැන යමක් තියෙනවා.
- ඔව්?
158
00:10:48,480 --> 00:10:51,314
ලොක්කා. අපි හරස් චෙක්පත් සම්පූර්ණ කර ඇත
159
00:10:51,480 --> 00:10:54,996
හැමෝම මත Andrew Apsted
හමුදාව සමඟ එක්ව සේවය කළේය.
160
00:10:55,160 --> 00:10:59,757
ඇප්ස්ටෙඩ් හෙල්මන්ඩ් පළාතට පත් කරන ලදී
2009 දී 16 ඉංජිනේරු රෙජිමේන්තුව සමඟ.
161
00:10:59,920 --> 00:11:03,709
දැන්, මෙහෙයුම් ගණනාවක් තිබුණා
සිදු කරන ලදී
162
00:11:03,880 --> 00:11:05,872
රාජකීය ඇල්බියන් රෙජිමේන්තුව සමඟ.
163
00:11:06,040 --> 00:11:09,158
සහ රාජකීය ඇල්බියන් හි සේවය කිරීම
ඒ කාලේ හිටියේ...
164
00:11:12,400 --> 00:11:14,596
- .. ඩේවිඩ් බඩ් විය.
- ෂිට්!
165
00:11:15,880 --> 00:11:17,678
ඔව්.
166
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
ඔව්, එය නරක අතට හැරේ.
167
00:11:20,560 --> 00:11:22,279
බඩ් නැවතත් ජූලියා මොන්ටේග්ගේ නිවසට ගියේය
168
00:11:22,440 --> 00:11:24,875
සහ පිටුපස දොරටුව හරහා කඩා -
අනාරක්ෂිත බව.
169
00:11:25,040 --> 00:11:26,838
මම කිව්වේ, ඔහුට යතුරු ඇති බව පෙනේ.
170
00:11:27,000 --> 00:11:29,310
එයා ඒවා හොරෙන් කපන්න ඇති
ඔහු ඇගේ PPO වූ විට,
171
00:11:29,480 --> 00:11:31,358
තමා තුළම සැක සහිත ය.
172
00:11:31,520 --> 00:11:33,989
මම කිව්වේ, ඔහු සිටියේ පරිශ්රයේ පමණයි
විනාඩි එකක් හෝ දෙකක් සඳහා,
173
00:11:34,160 --> 00:11:36,197
එනම් ඔහු දැන සිටියේය
හරියටම ඔහු පසුපස ගිය දේ.
174
00:11:36,360 --> 00:11:38,238
ඔව්. සම්මුතිය.
175
00:11:38,400 --> 00:11:40,437
ඔබ හරි ලොක්කා.
176
00:11:41,640 --> 00:11:43,791
ඇතුලෙ මනුස්සයෙක් ඉඳල තියෙනව.
177
00:11:44,960 --> 00:11:48,431
- ෆකර් මාව පළමු දවසේ ඉඳන් සෙල්ලම් කළා.
- ඔහු අපි හැමෝම සෙල්ලම් කළා.
178
00:11:49,560 --> 00:11:51,392
අපි තමයි එයාව ගේන්න යන්නේ.
179
00:11:53,280 --> 00:11:55,272
අපි අවජාතකයා සොයා ගනිමු.
180
00:12:04,200 --> 00:12:05,634
පිරිමියෙකු සඳහා Wbservations
181
00:12:05,800 --> 00:12:08,838
සම්බන්ධයෙන් අවශ්යයි
ජූලියා මොන්ටේග්ගේ ඝාතනයත් සමඟ
182
00:12:09,000 --> 00:12:13,791
පොලිස් සැරයන් ඩේවිඩ් බඩ්,
IC1 පිරිමි, 30 ගණන්වල මුල්, අඳුරු හිසකෙස්.
183
00:12:13,960 --> 00:12:16,953
විෂය සන්නද්ධ විය හැක
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.
184
00:12:17,120 --> 00:12:20,796
නැවත කරන්න, ඩේවිඩ් බඩ්
අතිශයින්ම භයානක ලෙස සැලකිය යුතුය.
185
00:14:27,680 --> 00:14:31,594
බුඩ් මහත්මිය...
"Andrew Apsted" යන නම ඔබ දන්නවාද?
186
00:14:32,200 --> 00:14:33,270
නැත.
187
00:14:33,440 --> 00:14:35,796
ඇප්ස්ටෙඩ් සහ ඩේවිඩ්
එකට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කළා.
188
00:14:35,960 --> 00:14:39,840
ඇප්ස්ටෙඩ්ට ඉතිහාසයක් තිබුණා
පශ්චාත් කම්පන සහගත ආතතිය සහ ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තේය.
189
00:14:40,000 --> 00:14:43,596
අපගේ වත්මන් විමර්ශන මාර්ගවලින් එකක්
ඒ Apsted සහ ඔබේ සැමියා
190
00:14:43,760 --> 00:14:47,834
තෝන්ටන් වටරවුමේ හවුල්කරුවන් විය
ස්වදේශ ලේකම්වරයාගේ ජීවිතයට තැත් කිරීම.
191
00:14:48,520 --> 00:14:50,591
නෑ... නෑ ඩේව් කවදාවත්...
192
00:14:50,760 --> 00:14:55,676
ඩේවිඩ් අපි හැමෝටම බොරු සහ බොරු කිව්වා,
ඔබ ඇතුලත්,
193
00:14:55,840 --> 00:14:58,639
සහ දැන් අපගේ ප්රමුඛතාවය
ඔහු ආරක්ෂිතව අත් අඩංගුවට ගෙන ඒමයි.
194
00:14:59,360 --> 00:15:03,593
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?
එය ඔහුගේ සැලසුම්වලට යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිද?
195
00:15:03,760 --> 00:15:05,513
ම්...
196
00:15:05,680 --> 00:15:09,356
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට ඔහු එක දෙයක් කීවේය.
ඇත්තටම මට කනස්සල්ලට පත් වූ.
197
00:15:09,520 --> 00:15:14,470
ඔහු කිව්වා... දැන් ක්රියාත්මක වෙන්න ඕන
එය ප්රමාද වීමට පෙර. මම...
198
00:15:14,640 --> 00:15:16,154
- ඔහු අනතුරකද?
- බුඩ් මහත්මිය,
199
00:15:16,320 --> 00:15:18,676
ඩේවිඩ් අදහස් කළ දේ මම විශ්වාස කරමි
"ප්රමාද වැඩි වීමට පෙර" මගින්
200
00:15:18,840 --> 00:15:21,719
ඇන්ඩෲ ඇප්ස්ටෙඩ් වෙත ඔහුගේ සබැඳියට පෙරය
අනාවරණය විය.
201
00:15:21,880 --> 00:15:24,270
එබැවින් සියලු බොරු සහ පාවාදීම්.
202
00:15:24,440 --> 00:15:27,911
දැන්... මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ යනවාට
වෝල්වර්ත් පොලිස් ස්ථානයට
203
00:15:28,080 --> 00:15:30,037
අපගේ විමසීම් වලට උදව් කිරීමට, හරිද?
204
00:15:30,200 --> 00:15:33,557
විකී, එලා සහ චාලි ආරක්ෂිතයි.
ඩේවිඩ් දුටුවේ නැත.
205
00:15:33,720 --> 00:15:37,077
නමුත් අපි පාසලට නිලධාරියෙක් එව්වා
ආරක්ෂිත අරමුණු සඳහා.
206
00:15:37,240 --> 00:15:39,630
නැහැ. ඩේව් කවදාවත් ළමයින්ට රිදවන්නේ නැහැ.
කවදාවත් නැහැ.
207
00:15:39,800 --> 00:15:41,996
ඔහු රිදවන්නේ කාටද?
208
00:15:49,560 --> 00:15:50,914
මැඩම් කලබල වෙන්න එපා.
209
00:15:51,080 --> 00:15:52,833
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?
210
00:15:53,000 --> 00:15:55,674
අනේ මට උදව්වක් ඕනේ නෝනා.
211
00:15:59,480 --> 00:16:01,597
මැඩම්, නවත්වන්න, පොලිස් නිලධාරියා.
212
00:16:02,320 --> 00:16:05,040
මට තේරෙනවා මගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
මගේ නම පොලිස් සැරයන් ඩේවිඩ් බඩ්.
213
00:16:05,200 --> 00:16:07,556
- කරුණාකර ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?
- ආ...
214
00:16:07,720 --> 00:16:09,439
මට ඔබ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ 999 අමතන්න
215
00:16:09,600 --> 00:16:12,479
සහ දුරකථනය ස්පීකරයේ තබා ගන්න
එබැවින් මට පොලිස් ක්රියාකරු සම්බන්ධ කර ගත හැක.
216
00:16:12,640 --> 00:16:14,916
ඇමතුම නොමිලේ.
217
00:16:15,080 --> 00:16:17,072
මැඩම් ඒක හදිසියක්. කරුණාකර.
218
00:16:19,840 --> 00:16:22,309
ඔයාට ස්තූතියි.
219
00:16:22,480 --> 00:16:24,836
හදිසි.
ඔබට අවශ්ය කුමන සේවාවද?
220
00:16:25,000 --> 00:16:27,196
- පොලිසිය.
- ඔබව දැන් අවසන් කරනවා.
221
00:16:28,640 --> 00:16:30,632
පොලිසිය. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
222
00:16:30,800 --> 00:16:33,110
PS ඩේවිඩ් බඩ්,
මහජන දුරකථනයේ සාමාජිකයෙකු භාවිතා කරමින්.
223
00:16:33,280 --> 00:16:36,352
මම සෝල්ට්මාර්ෂ් වීදියේ Status Zero.
224
00:16:37,320 --> 00:16:39,357
කරුණාකර ඔබට ඔබේ නම තහවුරු කළ හැකිද?
225
00:16:39,520 --> 00:16:41,671
පොලිස් සැරයන් ඩේවිඩ් බඩ්.
226
00:16:42,680 --> 00:16:44,558
ඒකක ඔවුන්ගේ ගමන් කරයි, PS Budd.
227
00:16:44,720 --> 00:16:47,918
කරුණාකර දුරකථනය ආපසු දෙන්න
මහජන සාමාජිකයාට.
228
00:16:49,200 --> 00:16:51,192
මොකද වෙන්නේ?
229
00:16:57,080 --> 00:16:58,878
ජරාව.
230
00:17:19,200 --> 00:17:21,237
ඩේවිඩ් බඩ් මත ඕබ්ස්.
සෝල්ට්මාර්ෂ් වීදිය.
231
00:17:21,400 --> 00:17:23,596
ලැබුනා.
සෝල්ට්මාර්ෂ් වීදිය, එය නිල් ආලෝකය.
232
00:17:29,000 --> 00:17:31,959
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්යයි, විකී.
233
00:17:32,120 --> 00:17:34,351
මෙය සාකච්ඡා තත්වයක් දක්වා වර්ධනය විය හැකිය.
234
00:17:59,880 --> 00:18:01,633
පාලනය, ට්රෝජන්. වාඩි වී සිටින නියෝජිතයා සඳහා රැඳී සිටින්න.
235
00:18:04,520 --> 00:18:06,000
ඔයා බැලුවද එයා කොහෙද ගියේ කියලා?
236
00:18:06,800 --> 00:18:08,553
සෙවුම පිටතට දිගු කරන්න!
237
00:18:10,680 --> 00:18:15,118
- මා සමග එන්න.
- ඇතුල් වීමට නිරායුධ පැහැදිලිය.
238
00:18:22,080 --> 00:18:24,231
- සර්ජ්.
- PS මේසන්, මැඩම්.
239
00:18:24,400 --> 00:18:27,950
ලොරේන් ක්රැඩොක්, බඩ්ගේ ප්රධානියා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
240
00:18:28,120 --> 00:18:30,112
නෝනා.
241
00:18:38,720 --> 00:18:42,634
නෝනා. ඩීඑස් රේබර්න්, SO15.
මම ළඟ බූඩ්ගේ බිරිඳ ඉන්නවා.
242
00:18:50,160 --> 00:18:52,152
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා. වෙඩි තියන්න එපා!
243
00:18:52,320 --> 00:18:54,391
සන්නද්ධ පොලිසිය! වාතය තුළ දෑත්!
244
00:18:54,560 --> 00:18:56,358
- වෙඩි තියන්න එපා!
- දැන් වාතය තුළ අත්!
245
00:18:56,520 --> 00:18:59,274
- මට බැහැ!
- ඩේවිඩ්, කරුණාකර අපි කියන පරිදි කරන්න!
246
00:18:59,440 --> 00:19:01,557
- කිසිවෙකුට රිදවීමට අවශ්ය නැත!
- මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
247
00:19:01,720 --> 00:19:04,952
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- ඩේවිඩ්, කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
248
00:19:05,120 --> 00:19:09,160
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම! ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
249
00:19:11,000 --> 00:19:13,231
- ෂිට්!
- ආපසු අදින්න!
250
00:19:14,240 --> 00:19:16,596
ප්රදේශය හිස් කරන්න!
251
00:19:18,320 --> 00:19:21,870
ඩේවිඩ්, සැලෙන්න එපා!
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න!
252
00:19:22,040 --> 00:19:23,838
එය මළ මිනිසාගේ ස්විචය!
253
00:19:24,000 --> 00:19:26,071
මට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, එය පහව යනු ඇත.
254
00:19:26,240 --> 00:19:29,233
- පාලනය, ක්රියාකාරී පණිවිඩය.
- ඉදිරියට යන්න, ට්රෝජන්.
255
00:19:29,400 --> 00:19:31,312
මම මේක කළේ නැහැ!
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
256
00:19:31,480 --> 00:19:34,314
PBIED සමඟ සන්නද්ධ විෂය.
ආරක්ෂිත මාර්ගයක් අවශ්යයි.
257
00:19:34,480 --> 00:19:36,949
- ට්රෝජන්, රැඳී සිටින්න.
- අපට මෙහි එක්ස්පෝ සහ සාකච්ඡා කරුවෙකු අවශ්යයි.
258
00:19:37,120 --> 00:19:38,474
නෝනා.
259
00:19:38,640 --> 00:19:42,429
පාලනය, Charlie Yankee 5-7, Expo ඉල්ලන්න
සහ සෝල්ට්මාර්ෂ් වීදියට සාකච්ඡා කරන්නා.
260
00:19:42,600 --> 00:19:46,276
මම මේක කළේ නැහැ!
මාව මේ ඇඳුමට දැම්මා!
261
00:19:46,440 --> 00:19:49,000
- අපි ඔහුව මෙම ගොඩනැගිලිවලින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- එකඟයි.
262
00:19:50,920 --> 00:19:53,151
අපට ඔබව අඩු ගොඩනගා ඇති ප්රදේශයකට ගෙන යාමට අවශ්යයි!
263
00:19:53,320 --> 00:19:55,312
එය DMS එකක්! වෙඩි තියන්න එපා!
264
00:19:55,480 --> 00:19:59,679
- ඔබ මේ මොහොතේ පිළිපැදිය යුතුයි!
- මම මිට අනුකූලයි! වෙඩි තියන්න එපා!
265
00:19:59,840 --> 00:20:03,277
ඔබේ දෑත් වාතයේ තබා සෙමින් හැරෙන්න.
266
00:20:03,960 --> 00:20:06,680
ට්රෝජන්, සෝල්ට්මාර්ෂ් මීව්ස් හරහා මාර්ගය.
267
00:20:06,840 --> 00:20:08,638
ඉන්න!
268
00:20:09,320 --> 00:20:14,270
ඔබේ දකුණට වීදිය රැගෙන,
දැන් එහි සෙමින් ඇවිදින්න.
269
00:20:17,240 --> 00:20:19,391
ට්රෝජන් වෙතින් පාලනය. ක්රියාකාරී පණිවිඩය.
270
00:20:19,560 --> 00:20:21,392
ආරක්ෂිත ප්රදේශයට උපදෙස් ඉල්ලන්න.
271
00:20:24,440 --> 00:20:26,909
දිගටම ගමන් කරන්න!
හදිසි චලනයන් නොමැත.
272
00:20:27,080 --> 00:20:29,151
ට්රෝජන්, ගමනාන්තය පාප් චතුරශ්රය,
273
00:20:29,320 --> 00:20:32,119
ආසන්න වශයෙන් මීටර් 500ක් නිරිත දෙසින්
ඔබගේ තනතුරේ...
274
00:20:32,280 --> 00:20:33,919
සන්නද්ධ පොලිසිය, ආපසු යන්න!
275
00:20:34,080 --> 00:20:39,280
වමට හැරවීම Pope Lane බවට,
පසුව පාප් චතුරශ්රය වෙත දකුණට හැරීම.
276
00:20:39,440 --> 00:20:41,796
මාර්ගය ආවරණය වන රථවාහන පාලනය සහ ගුවන් මෙහෙයුම්.
277
00:20:41,960 --> 00:20:44,520
ලැබුනා. දිගටම ඇවිදින්න.
278
00:21:01,600 --> 00:21:04,479
සර් අපි නිකං තට්ටු කරනවා
දැන් CCTV කැමරාව.
279
00:21:07,680 --> 00:21:09,080
උද්යානයෙන් පිටතට යන්න!
280
00:21:09,240 --> 00:21:11,232
එය චලනය කර තබන්න!
281
00:21:17,680 --> 00:21:20,878
දිගටම ගමන් කරන්න!
ගොඩනැගිලි වලින් හැකි තරම් දුරින්!
282
00:21:25,400 --> 00:21:27,756
දිගටම ගමන් කරන්න!
ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.
283
00:21:29,200 --> 00:21:31,431
දිගටම ගමන් කරන්න!
හැමෝම, දිගටම ගමන් කරන්න.
284
00:21:31,600 --> 00:21:35,435
පාලනය, ට්රෝජන්.
විෂය දැන් පාප් චතුරශ්රයට සීමා වී ඇත.
285
00:21:35,600 --> 00:21:37,592
විවේචනාත්මක වෙඩි තැබීමේ අවසරය අවශ්ය වේ.
286
00:21:37,760 --> 00:21:39,672
ලැබී ඇත, රැඳී සිටින්න.
287
00:21:45,680 --> 00:21:47,353
ඔහු කියන්නේ එය ප්රේරක සක්රිය කර ඇති බවයි.
288
00:21:47,520 --> 00:21:49,751
- අපි ඔහුට ගුවන් විදුලියක් ලබා ගැනීමට ආරක්ෂිතද?
- මැඩම්?
289
00:21:49,920 --> 00:21:53,675
අපි ඔහුව යටත් කර ගැනීමට යන්නේ නම්,
අපට කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.
290
00:22:00,880 --> 00:22:03,759
ඩේවිඩ්, මම රේඩියෝව තියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පහත, හරිද?
291
00:22:04,880 --> 00:22:06,951
තවම චලනය නොවන්න!
292
00:22:08,000 --> 00:22:09,150
හරි!
293
00:22:17,840 --> 00:22:19,593
වයිෆ්ව ගේන්න, එහෙම උනොත් හරි.
294
00:22:19,760 --> 00:22:21,991
රේඩියෝව ලැබුණාද? චියර්ස්.
295
00:22:26,760 --> 00:22:28,877
මම කියනකම් නිශ්චලව ඉන්න.
296
00:22:30,560 --> 00:22:32,233
හරි.
297
00:22:37,040 --> 00:22:38,633
ගුවන් විදුලිය ගන්න!
298
00:22:59,040 --> 00:23:01,191
2 මත ආපසු ආපසු.
299
00:23:01,680 --> 00:23:04,115
ඩේවිඩ්, කරුණාකර මට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
300
00:23:04,960 --> 00:23:08,476
මෙය විසඳිය හැකි යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි.
301
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබේ පවුල සහ සගයන් සඳහා,
302
00:23:12,760 --> 00:23:15,480
කරුණාකර ඔබ අත්හරින්න.
303
00:23:17,160 --> 00:23:19,038
නෝනා මම කබාය ගලවන්න හැදුවා.
304
00:23:19,200 --> 00:23:22,034
එය බූබි උගුලකි
clasps හරහා co-ax connectors සමඟ.
305
00:23:22,200 --> 00:23:24,237
ඒවා පාලක ඒකකයට සම්බන්ධ කර ඇත.
306
00:23:24,400 --> 00:23:26,756
මම ඔබට මගේ බලවත් පොරොන්දුව දෙනවා...
307
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
ඔබේ පෙර හොඳ සේවාව
308
00:23:28,560 --> 00:23:30,836
සහ බලපෑම
ඔබගේ මෑත කම්පන අත්දැකීම්
309
00:23:31,000 --> 00:23:32,434
සැලකිල්ලට ගනු ඇත.
310
00:23:32,600 --> 00:23:35,559
නෝනා, ඔයා මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ.
මට සිහිය නැති වුණා.
311
00:23:35,720 --> 00:23:39,760
මම වටේට එනකොට මම හිටියේ මේ ඇඳුමේ
මගේ මාපටැඟිල්ල DMS වෙත පටිගත කර ඇත.
312
00:23:39,920 --> 00:23:42,480
ඩේවිඩ්, ඔබ අප සමඟ කෙළින් සිටිය යුතුයි.
313
00:23:42,640 --> 00:23:45,030
ඔබ Apsted සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය සඟවා ඇත.
314
00:23:45,200 --> 00:23:48,272
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධය සඟවා ගත්තා
ජූලියා මොන්ටේග්ගේ ඝාතනයේදී.
315
00:23:48,440 --> 00:23:51,194
ජූලියාගේ ඝාතනයට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ!
කිසිවක් නැත!
316
00:23:51,360 --> 00:23:52,794
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි!
317
00:23:52,960 --> 00:23:56,112
ඩේවිඩ්, ඔයා හැමෝගෙම විශ්වාසය පාවා දුන්නා.
318
00:23:56,280 --> 00:23:58,272
අපි නැවත රැවටෙන්නේ නැහැ.
319
00:23:58,440 --> 00:24:00,477
මම ඇත්ත කියන්නේ!
320
00:24:03,120 --> 00:24:05,476
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කළා.
321
00:24:07,120 --> 00:24:09,510
කුමක් ද? ඔබේ හොඳම?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
322
00:24:10,480 --> 00:24:13,632
- මෙය SO15 මෙහෙයුමකි.
- නෝනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
323
00:24:16,200 --> 00:24:18,476
ඩේවිඩ්, අපි සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමු, ඔව්?
324
00:24:20,240 --> 00:24:22,960
- ඩේවිඩ්, ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?
- වික්, මෙතනින් යන්න!
325
00:24:23,120 --> 00:24:24,713
ඩේව්, ඔවුන්ට මාව මෙහි අවශ්යයි!
326
00:24:24,880 --> 00:24:26,155
පලා යන්න!
327
00:24:28,280 --> 00:24:31,034
මෙතනින් Expo ගන්න, Louise.
කරුණාකර. මාව මේ දෙයින් අයින් කරන්න.
328
00:24:31,200 --> 00:24:34,193
නිශ්චලව සිටින්න, ඔබේ දෑත් තබා ගන්න
එහිදී අපට ඒවා දැකිය හැකිය.
329
00:24:34,360 --> 00:24:36,317
මගේ අත DMS මතයි!
330
00:24:36,480 --> 00:24:38,312
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
ඔබ අන්ධද?
331
00:24:38,480 --> 00:24:40,551
නෑ ඩේවිඩ්.
332
00:24:40,720 --> 00:24:42,791
මම සෙට් වෙනවා!
333
00:24:42,960 --> 00:24:46,317
මට මෙහෙම කරපු මිනිස්සු,
ඔවුන් තමයි ජූලියාව මැරුවේ!
334
00:24:48,280 --> 00:24:49,680
හරි, ඩේවිඩ්.
335
00:24:51,480 --> 00:24:53,915
ලුයිස්, මම දන්නවා මම ඔබේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා කියලා.
336
00:24:54,080 --> 00:24:55,434
මම Andy Apsted ගැන බොරු කිව්වා.
337
00:24:55,600 --> 00:24:57,520
නමුත් මම පිරිසිදුව ආවා නම්,
මම වැටෙන මිනිහා වෙන්න තිබුණා
338
00:24:57,680 --> 00:25:00,320
සහ ජූලියා මරා දැමූ මිනිසුන්
ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා.
339
00:25:00,480 --> 00:25:02,756
මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ. මට සිද්ධ වුණා!
340
00:25:02,920 --> 00:25:05,674
- ඩේවිඩ්, කරුණාකර, ඔවුන් කියන දේ කරන්න!
- ඇය හොඳින්.
341
00:25:05,840 --> 00:25:10,039
- ඩේවිඩ්, ඔබට උදව් අවශ්යයි. කරුණාකර!
- වික්, මම ඇත්ත කියන්නේ!
342
00:25:11,000 --> 00:25:12,957
ට්රෝජන්, පාලනය.
343
00:25:13,120 --> 00:25:16,238
- ඉදිරියට යන්න, පාලනය කරන්න.
- SFC වෙතින් පණිවිඩය.
344
00:25:16,400 --> 00:25:18,915
විවේචනාත්මක වෙඩි තැබීමට අවසර ඇත.
345
00:25:19,080 --> 00:25:20,673
ලැබුනා.
346
00:25:24,320 --> 00:25:26,118
ගිනි රේඛාව, මට පිටුපසින්.
347
00:25:30,200 --> 00:25:32,874
මම දන්නවා මම බොරු කිව්වා, මම දේවල් හැංගුවා,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
348
00:25:33,040 --> 00:25:35,555
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඇන්ඩි ජූලියාව මරන්න හදනවා.
349
00:25:35,720 --> 00:25:39,031
ඇයව මරා දැමූ බෝම්බයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
මට ඕන උනේ කවුද ඒක කලේ කියලා දැනගන්න.
350
00:25:39,200 --> 00:25:43,638
ඒක කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. එය ආරක්ෂක සේවය විය,
සංවිධානාත්මක අපරාධ, ත්රස්තවාදය.
351
00:25:43,800 --> 00:25:46,110
ඒකයි මම හොයන්න හැදුවේ.
352
00:25:47,920 --> 00:25:50,116
- පින්තූර දක්වා.
- ට්රෝජන් තත්ත්වය හය.
353
00:25:50,280 --> 00:25:53,398
එසේම SO15 DS
හයවන තත්ත්වය දක්වා රිදී බලාපොරොත්තුවෙන්.
354
00:25:53,560 --> 00:25:55,711
පාලනය, රිදී තත්පර දුරින්.
355
00:25:56,600 --> 00:25:58,512
- මාව ෆීල්ඩ් සමඟ ජීවත් කරවන්න.
- සර්.
356
00:25:58,680 --> 00:26:01,991
- මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා.
- ඔහු ඔවුන්ට පැවසූ දේ හෙළි කරන ඕනෑම RT?
357
00:26:02,160 --> 00:26:04,197
- නෑ සර්.
- මට ඒ කිසිවකට සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.
358
00:26:04,360 --> 00:26:05,680
- මේක පුපුරවන්න.
- සර්.
359
00:26:05,840 --> 00:26:07,479
..ජුලියා ඝාතනය කිරීමේ කුමන්ත්රණය!
360
00:26:07,640 --> 00:26:10,109
ආරක්ෂක පින්තූර තිබුණා
ශාන්ත මැතිව් විද්යාලයේ.
361
00:26:10,280 --> 00:26:13,114
ගැන ඔවුන් දැන සිටියා
ස්වදේශ ලේකම්ගේ ගමන් විස්තරය.
362
00:26:13,280 --> 00:26:15,590
- මගෙන්, සර්.
- රිදී, තත්ත්වය හය.
363
00:26:15,760 --> 00:26:17,672
- පාලනය, ලැබී ඇත.
- ලොක්කා.
364
00:26:17,840 --> 00:26:19,957
උපාංගයේ කුමන ආකාරයේ පුපුරණ ද්රව්යදැයි අදහසක් තිබේද?
365
00:26:20,120 --> 00:26:23,636
තවමත් නෑ. නැහැ, ලොක්කා, සහ මම අල්ලන්නේ නැහැ
Budd ගේ පිළිතුරු වල බොහෝ ගබඩා කර ඇත.
366
00:26:23,800 --> 00:26:25,792
එක දවසෙ ඉදන්ම ගොන් ප්රවාහයක්.
367
00:26:25,960 --> 00:26:28,270
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා
නමුත් අපි උෂ්ණත්වය අඩු කරමු.
368
00:26:28,440 --> 00:26:30,432
- මොන නාලිකාවද?
- දෙකක්.
369
00:26:31,920 --> 00:26:35,072
- ඩේවිඩ්, දීපක් ෂර්මා. ලැබෙනවාද?
- ලැබීම.
370
00:26:36,880 --> 00:26:38,599
PBIED ගැන ඔබට අපට කිව හැක්කේ කුමක්ද?
371
00:26:40,880 --> 00:26:44,920
එය නාඩියා අලි පැළඳ සිටි උපාංගයට සමානයි
ඔක්තෝබර් 1 ප්රහාරය අතරතුර.
372
00:26:46,280 --> 00:26:47,634
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
373
00:26:47,800 --> 00:26:49,837
එය කොන්-එක්ස් කිරීමට පෙර මම ඇයව සමීපව දුටුවෙමි.
374
00:26:50,000 --> 00:26:52,310
HE, ඩෙටනේටර්, පාලන ඒකකය.
375
00:26:52,480 --> 00:26:55,552
- මගේ පෙනුම හරියටම සමානයි.
- නමුත් ඔබට අපගේ සැකයන් තේරෙනවාද?
376
00:26:55,720 --> 00:26:59,157
අපගේ විමසීම් අපව සම්භාවිතාව කරා ගෙන ගොස් ඇත
හමුදාව ඇතුලේ ඉන්න මනුස්සයෙක්
377
00:26:59,320 --> 00:27:01,516
කවුද කුමන්ත්රණ කළේ
අවශ්ය ආරක්ෂක උල්ලංඝනයන් තුළ
378
00:27:01,680 --> 00:27:05,071
- ස්වදේශ ලේකම් ඝාතනය කිරීමට.
- මම ඇතුළත මිනිසා නොවේ!
379
00:27:05,240 --> 00:27:09,792
නමුත් මෙන්න ඔබ හරියටම ඇඳගෙන ඉන්නවා
PBIED ක්රියාකාරී ත්රස්ත කොට්ඨාශයක් විසින් සේවයේ යොදවා ඇත.
380
00:27:09,960 --> 00:27:11,314
මෙහෙමයි සර් ඒක වුණේ.
381
00:27:11,480 --> 00:27:13,472
මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ චැනල් ඩයිසන් විසිනි.
382
00:27:13,640 --> 00:27:17,680
ඇය උගුලක් තැබුවාය. මම සැඟවී සිටියෙමි
ලූක් අයිකන්ස් විසින් මෙම ඇඳුමට දමා ඇත.
383
00:27:17,840 --> 00:27:20,674
මාව කොටු කරන්න.
සංවිධානාත්මක අපරාධවලට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට.
384
00:27:20,840 --> 00:27:22,593
ඔබ දිගටම අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබව විශ්වාස කරන ලෙස ඩේවිඩ්,
385
00:27:22,760 --> 00:27:25,673
දැන් ඔයා අපිට කියනවා
ඔබ සැකකරුවෙකු සමඟ රහසිගත හමුවක් පැවැත්වීය.
386
00:27:25,840 --> 00:27:28,753
මම Andy Apsted ගේ PSL රයිෆලය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි!
387
00:27:28,920 --> 00:27:31,992
එය ලූක් අයිකන්ස් විසින් සපයන ලදී.
එයාගේ මිනිස්සු තමයි මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුනේ.
388
00:27:32,160 --> 00:27:33,514
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ ඩේවිඩ්?
389
00:27:33,680 --> 00:27:36,593
මම ආපහු ගෙනා පිස්තෝලයක් පාවිච්චි කළා
ඇමක් ලෙස ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.
390
00:27:36,760 --> 00:27:39,355
ලූක් ඒ සියල්ල දැන සිටියේය.
එය විකෘති කර ඇති බව දැන සිටියේය.
391
00:27:43,400 --> 00:27:46,598
බලන්න, Vics අහන්න! ඇය දන්නවා.
මම ඇත්ත කියන බව ඇය ඔප්පු කරාවි.
392
00:27:46,760 --> 00:27:49,036
විකී, ඔයා එයාලට කියනවද?
393
00:27:50,800 --> 00:27:52,154
එයා ඇත්තම කියනවා.
394
00:27:52,320 --> 00:27:55,916
පිස්තෝලය, කවුරුහරි උණ්ඩවලට හානි කළා,
ඔවුන් ඒවා හිස් තැන්වලින් ආදේශ කළා.
395
00:27:56,080 --> 00:27:57,673
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
396
00:27:59,360 --> 00:28:02,159
ස්වදේශ ලේකම්වරයා මිය ගිය පසු,
ඩේවිඩ් වෙඩි තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
397
00:28:02,320 --> 00:28:04,960
නමුත් බලන්න, ඩේව් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
සහ හිස් එකකින් වෙඩි තබා ගන්න,
398
00:28:05,120 --> 00:28:08,158
ඔහු තේරුම් නොගත්තොත් මිස
තුවක්කුව විකෘති කර තිබේද?
399
00:28:08,320 --> 00:28:09,515
ඔයාට ස්තූතියි.
400
00:28:11,720 --> 00:28:14,030
ඩේවිඩ්, පැහැදිලිවම අපි මේ ගැන තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි.
401
00:28:14,200 --> 00:28:18,035
නමුත් ඔබ සියදිවි නසා ගන්නා බව අපට කියනු ලැබේ
දැන් මෙන්න ඔබ මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක.
402
00:28:18,200 --> 00:28:20,999
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
එය නොවේ. මෙතන කාරණය ඒක නෙවෙයි.
403
00:28:21,160 --> 00:28:23,629
දැන් කොහෙද මේ පිස්තෝලය, මිත්රයා?
ඔබ එය ඔබ සමඟ ගත්තාද?
404
00:28:24,400 --> 00:28:26,995
නැත. ලූක්ගේ මිනිසුන් එය අල්ලා ගත්හ
ඔවුන් කබාය සවි කිරීමට පෙර.
405
00:28:27,160 --> 00:28:30,631
පිස්තෝලය අමතක කරන්න. හිස් රවුම් සාක්ෂි වේ.
ඔවුන් මගේ මහල් නිවාසයේ සැඟවී ඇත.
406
00:28:30,800 --> 00:28:34,316
සමහර විට ඔබට DNA, මුද්රණ,
ඒක ආපහු ලූක්ගේ මිනිස්සුන්ට සම්බන්ධ කරනවා...
407
00:28:34,480 --> 00:28:36,995
මේ සියලු සාක්ෂි ඔබ සඟවා ඇත.
408
00:28:37,160 --> 00:28:40,278
ඔබ ජූලියා මොන්ටේග්ගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණු බව අපි දනිමු.
409
00:28:40,440 --> 00:28:42,716
ඒකෙන්ද මාව උද්යාන පාර දිගේ ගෙන ගියා.
410
00:28:43,480 --> 00:28:45,437
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, ලුයිස්. මට සිද්ධ වුණා.
411
00:28:45,600 --> 00:28:47,990
මම සොයාගත් දේ අවදානමට ලක් කිරීමට මට නොහැකි විය
පොදු දැනුමක් වීම.
412
00:28:48,160 --> 00:28:51,631
ඇයි ඩේවිඩ්?
ඔබට ඔබේ සගයන් විශ්වාස කළ නොහැකි වූයේ ඇයි?
413
00:28:51,800 --> 00:28:54,872
කුමන්ත්රණය නිසා.
ආරක්ෂක සේවය නිසා
414
00:28:56,640 --> 00:28:58,916
ජූලියා කොම්ප්රො-මැට් එක හංගපු තැන මම හොයාගත්තා.
415
00:28:59,080 --> 00:29:01,231
- දුරකථනය.
- ටැබ්ලටය.
416
00:29:01,400 --> 00:29:03,357
ඒක කොහෙද ඩේවිඩ්?
417
00:29:04,360 --> 00:29:06,636
මගේ මහල් නිවාසය, පහළ මාලයේ, නාන කාමරයේ,
418
00:29:06,800 --> 00:29:08,473
ස්පොට් ලයිට් එකකට ඉහළින්.
419
00:29:09,320 --> 00:29:11,789
බඩ්ගේ මහල් නිවාසය. පහළ මාලයේ නාන කාමරය.
ස්පොට් ලයිට් එකකට ඉහළින්.
420
00:29:11,960 --> 00:29:13,314
තත්පර ගානකින්.
421
00:29:13,480 --> 00:29:15,711
බඩ්ගේ මහල් නිවාසය. දකුණට හරවන්න.
422
00:29:17,840 --> 00:29:21,356
- ඔබ සෙවීමට කැමැත්ත දෙනවාද?
- ඔව්, සර්.
423
00:29:21,520 --> 00:29:25,036
පාලනය, රිදී. මට සෙවුම් කණ්ඩායමක් අවශ්යයි
වහාම ඩේවිඩ් බඩ්ගේ ලිපිනයට.
424
00:29:25,200 --> 00:29:26,554
මා දෙස බලන්න.
425
00:29:36,960 --> 00:29:39,634
උන් රේඩියෝ චැනල් මාරු කරනවා.
426
00:29:47,520 --> 00:29:51,230
ආරක්ෂක සේවය මෙය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත,
එබැවින් කිසිදු සාමාන්ය නාලිකා හරහා බෙදා නොගන්න.
427
00:29:51,400 --> 00:29:53,676
සෙවුම් කණ්ඩායමට උපදෙස් දෙන්න
අවධානයට හානි නොකිරීමට,
428
00:29:53,840 --> 00:29:56,309
දේපළට ඇතුළු වීම වළක්වා ගැනීමට.
429
00:29:58,480 --> 00:30:00,949
- ලැබුනා.
- මොකක්ද පණිවිඩය? බුඩ් මොකද කියන්නේ?
430
00:30:01,120 --> 00:30:03,112
සමාවෙන්න, සර්, ඔවුන් අපට ඉක්මන් වැඩියි.
431
00:30:16,240 --> 00:30:17,356
ආග්!
432
00:30:23,440 --> 00:30:26,035
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- බිමට බහින්න!
433
00:30:26,200 --> 00:30:28,136
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
- බිම!
434
00:30:28,160 --> 00:30:29,753
- ඔහුව සොයන්න!
- චලනය නොවන්න!
435
00:30:34,920 --> 00:30:38,675
එක් අයෙක් අත්අඩංගුවේ...
රිචඩ් ලෝන්ග්රොස්ගේ ඊ-ෆිට් එකට ගැලපේ.
436
00:30:44,080 --> 00:30:45,230
අපොයි.
437
00:30:47,360 --> 00:30:49,431
එක්ස්පෝ පවත්වන්න!
438
00:30:51,720 --> 00:30:56,795
- එයාලට මේක මගෙන් අයින් කරන්න ඕන.
- මට පුළුවන් නම් මම කැමතියි, මිත්රයා, නමුත් ඔබ සරඹය දන්නවා.
439
00:30:56,960 --> 00:30:59,873
ඔබ උපාංගය ක්රියාත්මක කිරීමේ අවදානමක් ඇත
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.
440
00:31:00,040 --> 00:31:02,316
මම කැමති නෑ මෙතන ඉන්න කාටවත් තුවාල වෙනවට.
441
00:31:03,200 --> 00:31:05,874
මේ DMS එකට මගේ අත රිදෙනවා!
442
00:31:07,160 --> 00:31:09,152
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන.
443
00:31:11,880 --> 00:31:13,678
ඒක මට ලැබෙන අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.
444
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
කරුණාකර.
445
00:31:22,120 --> 00:31:23,918
3 ට සැකසීමට යන්න.
446
00:31:25,760 --> 00:31:27,797
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විට මෙහි ඔබන්න.
447
00:31:31,480 --> 00:31:33,278
මම ඔයාව පහත් කළා, වික්, මම ඒක දන්නවා.
448
00:31:33,440 --> 00:31:37,992
නමුත් අපේ දරුවන්ගේ ජීවිත සම්බන්ධයෙන් මම ද්රෝහියෙක් නොවේ
ඒ වගේම ජූලියාගේ ඝාතනයට මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
449
00:31:39,800 --> 00:31:42,269
මම ඔබව පත් කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
450
00:31:44,320 --> 00:31:47,119
මට සමාවෙන්න මම ඉන්න එක නැවැත්තුවා
ඔබ විවාහ වූ මිනිසා.
451
00:31:49,080 --> 00:31:53,552
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ... මගේ කොටසක්
යුද්ධය මට කළ දේ පැහැදිලි කිරීමට කිසි විටෙකත් කැමති නැත.
452
00:31:55,920 --> 00:32:00,711
බලන්න, මට කවදාවත් ඒක ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව හෝ අපව ස්පර්ශ කිරීමට... නමුත් එය තිබේ.
453
00:32:00,880 --> 00:32:03,156
මම ඒක නවත්තන්න හැදුවත් බැරි උනා.
454
00:32:08,000 --> 00:32:11,789
මම ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙසත් පියෙකු ලෙසත් අසාර්ථක වීමි.
සහ නරකම දෙය එයයි.
455
00:32:11,960 --> 00:32:13,758
මට කණගාටුයි.
456
00:32:16,640 --> 00:32:19,109
ඔහුට උදව් කරන්න. ඇයි ඔබ ඔහුට උදව් නොකරන්නේ?
457
00:32:23,280 --> 00:32:24,953
කරුණාකර.
458
00:32:26,000 --> 00:32:27,992
මට උපකරණය පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න සර්.
459
00:32:33,640 --> 00:32:35,916
- හරි.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි!
460
00:32:36,080 --> 00:32:37,719
බැලිස්ටික් පලිහ!
461
00:32:46,280 --> 00:32:48,431
මා සමග.
462
00:32:53,360 --> 00:32:58,230
ඕනෑම හදිසි චලනයන්,
මගෙන් ඕනෑම කෑගැසීමක්, ඔහු පිටතට ගන්න.
463
00:33:00,040 --> 00:33:01,759
අල්ලගෙන ඉන්න.
464
00:33:13,280 --> 00:33:16,956
මගේ නම Daniel Chung.
මම මෙම උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමෙන් ආරම්භ කරමි.
465
00:33:17,120 --> 00:33:18,998
ඔයාට ස්තූතියි.
466
00:33:19,160 --> 00:33:20,753
මම ඩේවිඩ්.
467
00:33:20,920 --> 00:33:25,278
ඩේවිඩ්... සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න
ඔබේ දෑත් මට මුහුණ ලා.
468
00:33:26,840 --> 00:33:30,550
මළ මිනිසාගේ ස්විචය හැර,
වෙනත් ආරම්භක උපාංග තිබේද?
469
00:33:30,720 --> 00:33:33,189
මගේ දැනුමේ හැටියට නම් නැහැ.
470
00:33:33,360 --> 00:33:35,670
ඩේවිඩ්, DMS මත පීඩනය තබා ගන්න.
471
00:33:37,320 --> 00:33:40,631
මට ඔබ ඉතා සෙමින් හැරවිය යුතුයි
අංශක 360 හරහා
472
00:33:40,800 --> 00:33:42,917
එබැවින් මට මුළු උපාංගයම පරීක්ෂා කළ හැකිය.
473
00:34:16,000 --> 00:34:17,275
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:34:17,440 --> 00:34:19,955
මට සැඟවුණු ආරම්භක උපාංග කිසිවක් නොපෙනේ.
475
00:34:21,000 --> 00:34:23,754
දැන් මම ක්රියාත්මක කරන්නයි යන්නේ
සමීප පරීක්ෂණයක්.
476
00:34:24,960 --> 00:34:27,395
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න,
DMS මත පීඩනය පවත්වා ගැනීම.
477
00:34:27,560 --> 00:34:29,552
මම කරන්නම්.
478
00:34:33,040 --> 00:34:38,354
co-ax වයර් ගාංචු හරහා
පාලන ඒකකයට සම්බන්ධ කර ඇත.
479
00:34:38,520 --> 00:34:41,240
මම දැන් පාලන ඒකකය පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
480
00:34:41,400 --> 00:34:45,872
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න, ඩේවිඩ්,
DMS මත පීඩනය පවත්වා ගැනීම.
481
00:35:22,080 --> 00:35:26,040
ඩේවිඩ්, මම මගේ විභාගය අවසන් කළා,
දැන් මට මගේ සගයන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
482
00:35:26,200 --> 00:35:30,797
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව මෙහි සිටින්න
DMS මත පීඩනය පවත්වා ගෙන යන්න.
483
00:35:33,720 --> 00:35:36,030
නෑ ආපහු එන්න.
484
00:35:36,960 --> 00:35:38,360
ආපසු එන්න.
485
00:35:47,760 --> 00:35:48,910
- මැඩම්.
- මැඩම්.
486
00:35:49,080 --> 00:35:52,312
ලෝන්ග්ක්රොස් අත්අඩංගුවට ගන්න ලොකු වැඩක්.
හොඳින් කළා.
487
00:35:52,480 --> 00:35:55,951
බඩ්ගේ උපාංගය දිස්වේ
මුල් බෝම්බ නිෂ්පාදකයාගේ කාර්යය.
488
00:35:59,800 --> 00:36:03,476
ඒක එයාටම දාගත්තද කියන්න බෑ
නැත්නම් කවුරුහරි එයාට ඒක කළා.
489
00:36:03,640 --> 00:36:05,871
මම 1/10 උපාංගයේ වාර්තාව කියෙව්වා.
490
00:36:06,560 --> 00:36:07,994
මෙය සමානව සංකීර්ණ වේ.
491
00:36:08,160 --> 00:36:09,594
එය නිෂ්ක්රීය කළ හැකිද?
492
00:36:09,760 --> 00:36:13,754
මට උත්සාහ කළ හැකි නමුත් ඉතා ඉහළ අවදානමක් ඇත
පිපිරවීම.
493
00:36:15,600 --> 00:36:17,637
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
494
00:36:19,600 --> 00:36:21,432
මේ ඈන් සැම්ප්සන්, ඩේවිඩ්.
495
00:36:21,600 --> 00:36:24,798
අපට කියන්න, වෙනත් බෝම්බකරුවන් විශාල වශයෙන් සිටීද?
496
00:36:24,960 --> 00:36:26,713
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
497
00:36:26,880 --> 00:36:29,076
තවත් ප්රහාර සැලසුම් කර තිබේද?
498
00:36:31,040 --> 00:36:32,440
මම දන්නේ නැහැ.
499
00:36:33,200 --> 00:36:35,271
ඔබ පැළඳ සිටින උපාංගය සෑදුවේ කවුද?
500
00:36:35,440 --> 00:36:39,070
නෝනා, මේක මම කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක හැදුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
501
00:36:44,240 --> 00:36:48,359
උපාංගයේ බලය ගැන අපට අදහසක් නැත
නැතහොත් ඔහුට කොපමණ කාලයක් DMS තබා ගත හැකිද?
502
00:36:48,520 --> 00:36:50,796
එයට එකතු කළේ,
බඩ්ට රැවටීමේ ඉතිහාසයක් ඇත
503
00:36:50,960 --> 00:36:55,239
සහ ඇතුළත මිනිසා වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
කවුද මේ කුමන්ත්රණය සක්රීය කළේ.
504
00:37:00,640 --> 00:37:05,112
සියලු දෙනාම වටරවුමෙන් පිටත ආපසු ඇද ගැනීමට සලස්වන්න
ඊට පස්සේ අපි රෝදය නැවත කරකවන්නෙමු.
505
00:37:07,760 --> 00:37:10,036
- දීපක්.
- මැඩම්.
506
00:37:10,200 --> 00:37:12,317
හැමෝම, ආපසු අදින්න!
507
00:37:12,480 --> 00:37:14,119
ආපසු අදින්න.
508
00:37:16,040 --> 00:37:17,315
ඩේවිඩ්.
509
00:37:18,040 --> 00:37:19,440
කරුණාකර!
510
00:37:20,240 --> 00:37:22,675
- මිසිස් බුඩ්...
- මම අහිංසකයි! කරුණාකර!
511
00:37:22,840 --> 00:37:24,638
ඔයා මාව මරනවා!
512
00:37:24,800 --> 00:37:27,031
කරුණාකර ආරක්ෂිත දුරකට ආපසු අදින්න.
513
00:37:28,560 --> 00:37:30,233
මම ඔයාට ආදරෙයි.
514
00:37:30,400 --> 00:37:32,073
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න?
515
00:37:32,240 --> 00:37:34,914
ඩේවිඩ් මත සෑම දෙයක්ම ඇලවීම පහසුය
ඔහු මිය ගිය විට.
516
00:37:35,080 --> 00:37:36,992
ඇය Luke Aikens සමඟ සම්බන්ධකම් ඇති තැනැත්තියයි.
517
00:37:38,760 --> 00:37:40,752
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මන් කරන්න.
518
00:37:47,080 --> 00:37:51,199
මම නැවතී සිටියහොත්, ඇය වෙඩි තැබීම ඇණවුම් කරයි.
මම දුවනවා නම්, ඇයත් එසේ කරයි.
519
00:37:53,040 --> 00:37:56,397
නැහැ! නවත්වන්න! ඇයව නවත්වන්න!
520
00:37:57,240 --> 00:37:58,799
- විකී, නෑ!
- ගිනි තබා ගන්න! ගිනි තබා ගන්න!
521
00:37:58,960 --> 00:38:01,953
වික්, එය ඉතා භයානකයි!
ඒ චාලිටයි එලාටයි අපි දෙන්නා නැති වෙනවා.
522
00:38:02,120 --> 00:38:04,874
මට ඔයාව විශ්වාසයි ඩේව්,
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.
523
00:38:05,040 --> 00:38:07,032
මෙය ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
524
00:38:07,200 --> 00:38:10,477
TFC සිට ට්රෝජන්. විෂය භාර්යාව
දැන් උපාංගයට ආසන්නයේ.
525
00:38:13,400 --> 00:38:17,076
ට්රෝජන්, TFC. SFC Critical Shotව අවලංගු කරයි
526
00:38:17,840 --> 00:38:19,479
ඉලක්කයෙන් ඉවතට!
527
00:38:25,960 --> 00:38:27,917
සැම්සන්ට බඩ්.
528
00:38:28,920 --> 00:38:30,354
සැම්ප්සන්.
529
00:38:30,520 --> 00:38:33,433
මම ඔබව සාක්ෂියට ගෙන යන්නෙමි
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම ඇත්ත කියනවා කියලා.
530
00:38:33,600 --> 00:38:35,831
ඉන්න තැනම ඉන්න.
531
00:38:36,000 --> 00:38:37,832
දැන් මොකද?
532
00:38:38,560 --> 00:38:39,755
ළඟින් ඉන්න.
533
00:38:40,880 --> 00:38:42,678
අපි ඇවිදින්නෙමු.
534
00:38:43,680 --> 00:38:45,319
ඩේවිඩ්...
535
00:38:46,720 --> 00:38:47,915
ඩේවිඩ්!
536
00:38:48,600 --> 00:38:50,592
ඩේවිඩ්!
537
00:38:53,520 --> 00:38:57,230
ජංගම අන්තර්ගත.
මීටර් 100 රෝලිං කෝඩන්.
538
00:38:57,400 --> 00:38:59,869
- මා සමඟ රතු කණ්ඩායම!
- රථවාහන පාලනය ස්ථානගත කරන්න
539
00:39:00,040 --> 00:39:01,918
ආරක්ෂිත කොරිඩෝවක් නිර්මාණය කිරීමට.
540
00:39:02,080 --> 00:39:03,560
නෝනා.
541
00:39:05,360 --> 00:39:07,511
මෙතනින් අපිට උදව් කරන්න, යාලුවනේ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
542
00:39:07,680 --> 00:39:09,478
මගේ මහල් නිවාසය.
543
00:39:09,640 --> 00:39:11,871
දිගු ගමනක් ඉදිරියෙන්.
544
00:39:16,360 --> 00:39:18,636
සිද්ධිය අද උදෑසන ආරම්භ විය
545
00:39:18,800 --> 00:39:21,315
මිනිසකුගේ වාර්තා සමඟ
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක්ඇඳගෙන
546
00:39:21,480 --> 00:39:24,040
සෝල්ට්මාර්ෂ් වීදියේ කැළඹීමක් ඇති කරයි.
547
00:39:24,440 --> 00:39:30,710
මෙට්රොපොලිටන් හි විශේෂඥ ගිනි අවි නිලධාරීන්
පොලිස් ත්රස්ත මර්දන ඒකකය SCO19
548
00:39:30,880 --> 00:39:35,591
විනාඩි කිහිපයක් ඇතුළත සිද්ධියට සහභාගි විය
සහ එම ප්රදේශය මහජනතාවට වසා තිබුණි.
549
00:39:35,760 --> 00:39:38,559
- සිද්ධිය චලනය විය...
- ඔබට තත්වය අගුලු දමා ඇත.
550
00:39:38,720 --> 00:39:41,280
අපි අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් අනතුරට පත්වෙලා
551
00:39:41,440 --> 00:39:44,990
සහ Budd කියා සිටින්නේ අපව මෙහෙයවන බවයි
තීරණාත්මක සාක්ෂි සඳහා.
552
00:39:45,160 --> 00:39:47,072
එයා හදන්නේ එයාගේ ගෙදර ලිපිනය.
553
00:39:47,240 --> 00:39:50,392
සන්නද්ධ ඒකක ස්ථානගතව ඇත
සහ නිවැසියන් ඉවත් කරමින් පවතී.
554
00:39:50,560 --> 00:39:54,839
එයාර් ඔප්ස් ද අසල්වැසි පවත්වයි
හැකි සහකරුවන් සඳහා නිරීක්ෂණ.
555
00:39:55,000 --> 00:39:57,276
- මෙතෙක්, කිසිවක් අනාවරණය වී නොමැත.
- එහෙනම් ඔහු වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?
556
00:39:57,440 --> 00:40:02,310
අපි Andrew Apsted වෙත සබැඳියක් ස්ථාපිත කර ඇත,
තෝන්ටන් සර්කස් ස්නයිපර්.
557
00:40:02,480 --> 00:40:04,233
මම දකියි.
558
00:40:05,560 --> 00:40:06,835
අහ්.
559
00:40:07,000 --> 00:40:09,993
ඔබ නරඹන නාට්යමය පින්තූර
විසින් සපයනු ලැබේ...
560
00:40:10,160 --> 00:40:12,994
ඔබ ඇතුළත් කරන බව ඔබ කිසි විටෙකත් කීවේ නැත
ආරක්ෂක සේවය.
561
00:40:13,160 --> 00:40:16,119
ඈන්, ඈන්, අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.
562
00:40:20,800 --> 00:40:22,837
ස්ටීවන්.
563
00:40:23,000 --> 00:40:26,676
ඔබ ඇසීමට උනන්දු විය හැකිය
මගේ නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා
564
00:40:26,840 --> 00:40:30,436
පිරිමි සැකකරුවෙක්
Richard Longcross ගේ e-fit එකට ගැලපේ.
565
00:40:30,600 --> 00:40:33,274
තවද අපි දැනට ගවේෂණය කරමින් සිටිමු
විමර්ශන පේළි ගණනාවක්
566
00:40:33,440 --> 00:40:35,875
සැකකරු සම්බන්ධව...
567
00:40:36,040 --> 00:40:41,798
රැකියා ස්ථාන වැනි
සහ සන්නිවේදන උපකරණ අල්ලා ගැනීම.
568
00:40:41,960 --> 00:40:45,351
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය
සැකකරුගේ අනන්යතාවය,
569
00:40:45,520 --> 00:40:49,833
නමුත් මට තහවුරු කළ හැකි දේ
අවශ්ය බලධාරීන් අදාළ වේ
570
00:40:50,000 --> 00:40:53,755
ඔහුගේ ක්රියාවන් නීත්යානුකූල කරයි.
ඔහු වහාම නිදහස් කළ යුතුයි.
571
00:40:53,920 --> 00:40:56,958
යම් යම් ක්රියාවන් ඇත
නීත්යානුකූල බලධාරීන් නොමැති
572
00:40:57,120 --> 00:41:01,034
එකක් ඝාතනය වීම
ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ රාජ්ය ලේකම්වරයෙකි.
573
00:41:01,200 --> 00:41:02,680
ඈන්, කරුණාකරලා.
574
00:41:02,840 --> 00:41:05,560
සිසිල් හිස් සහ සහයෝගීතාව.
575
00:41:08,280 --> 00:41:13,833
මේ සහයෝගීතාවය... එයට හේතුවයි
බඩ්ගේ සම්මුති ද්රව්යය
576
00:41:14,000 --> 00:41:17,391
ඔබ දෙදෙනාටම අහිමි වීමට බොහෝ දේ ලබා දෙයි
ඔබ කිසිවිටෙකත් එහි පැවැත්ම හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්ය නොවන බව?
577
00:41:17,560 --> 00:41:20,837
මොකද අත පෙන්නන නිසා
අසාර්ථක කුමන්ත්රණයකදී ආරක්ෂක සේවයේ,
578
00:41:21,000 --> 00:41:23,834
සහ - ඔබගේ ඒත්තු ගැන්වෙන සහතික තිබියදීත්
579
00:41:24,000 --> 00:41:28,119
ජූලියා මොන්ටේග්ගේ ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලයේ භූමිකාව බව
මරණය තනිකරම අහම්බයක් -
580
00:41:28,280 --> 00:41:31,478
මහජනතාවට එක හා සමානව ඒත්තු ගැන්වේදැයි මම කල්පනා කරමි?
581
00:41:31,640 --> 00:41:35,554
හරි, ඈන්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
ස්ටීවන් සහ මම ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට ගියොත්.
582
00:41:36,760 --> 00:41:38,752
කාන්තාවක් ඝාතනය කළා.
583
00:41:39,440 --> 00:41:41,557
අපරාධයක් කළා.
584
00:41:41,720 --> 00:41:43,791
මගේ නිලධාරීන් විමර්ශනය කරයි.
585
00:41:47,480 --> 00:41:48,630
ස්තුතියි.
586
00:41:56,040 --> 00:41:58,839
මම උසාවි නියෝගයක් ඉල්ලුවා
මගේ නිලධාරියාගේ නිදහස සඳහා.
587
00:41:59,000 --> 00:42:00,639
හොඳයි.
588
00:42:01,360 --> 00:42:05,673
තීරනාත්මක සාක්ෂි ඇති බව Budd පවසයි.
ඔහු තෝන්ටන් සර්කස් ස්නයිපර් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.
589
00:42:06,440 --> 00:42:10,992
ඇන්ඩෲ ඇප්ස්ටෙඩ් කලබල විය,
කෝපයට පත් යුද ප්රවීණයෙක්.
590
00:42:11,880 --> 00:42:14,031
Budd එකම පැතිකඩට ගැලපෙනවා පමණක් නොවේ,
591
00:42:14,200 --> 00:42:18,114
සියලු අභ්යන්තර දැනුම ඔහු සතු විය
ජූලියාගේ ආරක්ෂාව ජය ගැනීමට.
592
00:42:18,800 --> 00:42:21,599
ඊට වඩා පුළුල් කුමන්ත්රණයක් සම්බන්ධ නැත.
593
00:42:24,680 --> 00:42:27,275
ජූලියාගේ ඝාතකයා සොයන්න එපා.
594
00:42:28,160 --> 00:42:30,436
..සහ ඉවත් කිරීමක් සිදුවෙමින් පවතී.
595
00:43:01,360 --> 00:43:03,352
ඔබ කොහොමද?
596
00:43:05,400 --> 00:43:06,959
මගේ අත හිරිවැටිලා.
597
00:43:34,960 --> 00:43:37,191
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.
598
00:43:37,360 --> 00:43:38,953
ඒකට කමක් නැහැ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
599
00:43:40,160 --> 00:43:42,231
කුස්සියේ අල්මාරිය.
කඹයක් තියෙනවා.
600
00:43:42,400 --> 00:43:44,631
- ලණුව? කුමක් සඳහා ද?
- සහ ස්පේඩ් එකක්.
601
00:44:15,200 --> 00:44:19,114
මම... මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා,
කළු ප්ලාස්ටික් බෑගයක් වගේ.
602
00:44:19,280 --> 00:44:20,873
ඒක තමයි වික්.
603
00:44:28,680 --> 00:44:30,034
මේ තමයි සාක්ෂි.
604
00:44:30,200 --> 00:44:34,956
compro-mat අඩංගු මුල් ටැබ්ලටය.
එය ආරක්ෂක සේවය සම්බන්ධ බව ඔප්පු වනු ඇත.
605
00:44:35,120 --> 00:44:37,760
හිස් රවුම්
මගේ පිස්තෝලයට හොර රහසේ ගෙනාපු ඒවා.
606
00:44:37,920 --> 00:44:40,355
ඔවුන් සංවිධානාත්මක අපරාධ ද ඔප්පු කරනු ඇත.
607
00:44:45,720 --> 00:44:47,916
විකීව සාක්කිත් එක්ක අපිට එවන්න.
608
00:44:48,080 --> 00:44:50,117
මම ගියොත් එයාලට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
609
00:44:53,440 --> 00:44:56,160
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට DMS එක අල්ලන්න පුළුවන්.
610
00:44:56,840 --> 00:44:59,196
මෙම කබාය තීරණාත්මක සාක්ෂියකි.
අනිත් අය පිපිරුණා.
611
00:44:59,360 --> 00:45:04,480
අධිකරණ වෛද්යවරුන්ට මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණහොත්,
එය අපව නැවත බෝම්බ සාදන්නා වෙත ගෙන යා හැකිය ...
612
00:45:04,640 --> 00:45:06,552
තවදුරටත් ප්රහාර වැළැක්වීම.
613
00:45:06,720 --> 00:45:08,518
එයා කේවල් කරනවා ලොක්කා.
එයා ඔයාට සෙල්ලම් කරනවා.
614
00:45:08,680 --> 00:45:11,149
නැත්තම් මේ කේස් එක කඩන්න අපිට චාන්ස් එක දෙනවා.
615
00:45:12,240 --> 00:45:16,120
- මම සාක්ෂි සහිතව විකීව ඔබ වෙත එවන්නම්.
- නෑ, ඩේව්, ඒකට වැටෙන්න එපා.
616
00:45:17,120 --> 00:45:19,316
මේක නැතිකරන්න මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්.
617
00:45:22,320 --> 00:45:24,312
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මගේ පැත්ත තියාගන්නවා කියලා?
618
00:45:26,840 --> 00:45:29,309
මම සොල්දාදුවෙක්, මම තඹ කෙනෙක්.
619
00:45:30,760 --> 00:45:33,480
ඔබට අපරාධකරුවෙකු හඳුනා ගත හැකිය
කාගේ වචනය ඔහුගේ බැඳීම.
620
00:45:36,520 --> 00:45:38,239
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබ සතුටුද?
621
00:45:38,400 --> 00:45:40,039
මම සතුටුයි කියන්නේ නැහැ.
622
00:45:41,640 --> 00:45:43,233
රොබෝ.
623
00:45:53,200 --> 00:45:54,998
විකී...
624
00:45:57,560 --> 00:45:59,916
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ දේවල් කොහොමද?
625
00:46:01,440 --> 00:46:03,557
ආ... හරි.
626
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
ඔබ සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
627
00:46:23,320 --> 00:46:25,073
මම ඔබට අවශ්ය දේ ඉදිරිපත් කර ඇත.
628
00:46:25,960 --> 00:46:29,510
රොබෝවරයා ඔබ වෙත පැමිණේ
ඒ නිසා මට ඒ ගැන ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්.
629
00:46:30,920 --> 00:46:32,400
ඔයාට ස්තූතියි.
630
00:46:34,560 --> 00:46:35,676
යන්න.
631
00:46:55,920 --> 00:46:58,435
DCI ෂර්මා සඳහා ප්රශ්නය.
632
00:46:59,280 --> 00:47:00,509
ඉදිරියට යන්න.
633
00:47:02,120 --> 00:47:04,760
Longcross තවමත් කතා කරන්නේද?
634
00:47:06,280 --> 00:47:07,999
මම දන්නේ නැහැ.
635
00:47:08,160 --> 00:47:11,915
ඒක උදව්වක් සර්,
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල නොවන බව මම දන්නවා නම්.
636
00:47:15,120 --> 00:47:17,635
- අපි ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.
- මට, විකී.
637
00:47:17,800 --> 00:47:19,519
ස්තුතියි.
638
00:47:23,440 --> 00:47:25,238
මම Longcross හි යාවත්කාලීනයක් ලබා ගන්නෙමි.
639
00:47:34,640 --> 00:47:36,472
අපිට පින්තුර තියෙනවා.
640
00:47:36,640 --> 00:47:37,915
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
641
00:47:38,080 --> 00:47:39,878
ලැබීම.
642
00:47:41,840 --> 00:47:44,071
විකී ඉවතට යන්න.
643
00:47:44,240 --> 00:47:46,311
ඇය බලා සිටිය යුතු නැත.
644
00:47:51,120 --> 00:47:52,679
බුඩ් මහත්මිය.
645
00:48:15,200 --> 00:48:17,317
මම එක අතකින් කළමනාකරණය කරන්නේ නැහැ.
646
00:48:17,480 --> 00:48:20,359
අපි ඔබේ වම් අත නිදහස් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්නෙමු.
647
00:48:20,520 --> 00:48:22,591
ඔබට කතුරු කට්ටලයක් පෙනෙනු ඇත.
648
00:48:26,800 --> 00:48:30,680
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මත ටේප් බෙදීමට එය භාවිතා කරන්න,
ලිහිල් අන්ත දෙකක් නිර්මාණය කිරීම.
649
00:48:54,080 --> 00:48:56,549
මීළඟට ඔබට ෆෙරස් නොවන ස්පේසරයක් පෙනෙනු ඇත.
650
00:48:58,160 --> 00:49:01,278
ඒක කෑලි වලින් එකක් වගේ
කෙටුම්පත් ක්රීඩාවක.
651
00:49:07,400 --> 00:49:09,153
ස්පේසරය ඔබේ මාපටැඟිල්ල යටින් ලිස්සන්න,
652
00:49:09,320 --> 00:49:12,438
පීඩනය පවත්වා ගැනීමට වග බලා ගන්න
DMS ප්රේරකය මත.
653
00:49:23,640 --> 00:49:25,359
පීඩනය පවත්වා ගැනීමට වග බලා ගැනීම,
654
00:49:25,520 --> 00:49:27,432
ඔබේ මාපටැඟිල්ල අංශක 90 දක්වා පෙරළන්න
655
00:49:27,600 --> 00:49:31,310
එබැවින් ඔබට ටේප් එකේ නිදහස් කෙළවරකින් එකක් නැමිය හැකිය
ස්පේසරය මතට.
656
00:49:37,520 --> 00:49:41,639
ඊළඟ අදියර වන්නේ ඔබේ මාපටැඟිල්ල පෙරළීමයි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට,
657
00:49:41,800 --> 00:49:44,360
ඔබ දැන් සුරක්ෂිත කර ඇති ටේප් කෑල්ල හරහා,
658
00:49:44,520 --> 00:49:46,751
පීඩනය පවත්වා ගැනීම...
659
00:49:50,920 --> 00:49:54,675
..එවිට ඔබට අනෙක් නිදහස් අන්තය නැමිය හැක
ස්පේසර් වෙත ටේප්.
660
00:50:01,600 --> 00:50:06,994
ටේප් එක ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාස නම්,
ඔබට ඔබේ මාපටැඟිල්ල ඉවත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
661
00:50:20,880 --> 00:50:22,473
හොඳයි, ඩේවිඩ්.
662
00:50:22,640 --> 00:50:26,031
අයදුම් කිරීමට මම යෝජනා කරමි
තවත් ටේප් ලූප කිහිපයක්
663
00:50:26,200 --> 00:50:28,317
ස්පේසර් 100% ආරක්ෂිතව ලබා ගැනීමට.
664
00:50:38,400 --> 00:50:42,633
ඩේවිඩ්, සාමාන්යයෙන් හොඳම ප්රවේශය
බලශක්ති ප්රභවය උදාසීන කිරීමයි.
665
00:50:43,280 --> 00:50:45,875
නමුත් මතක තබා ගන්න, 1/10 උපාංගය සමඟ,
666
00:50:46,040 --> 00:50:49,670
ෆෝට් හල්ස්ටෙඩ් එය වංචා කර ඇති බව සොයා ගත්තේය
මර උගුල් කිහිපයක් සමඟ.
667
00:50:50,440 --> 00:50:54,400
විදුලිය විසන්ධි වූ විට,
පාලන ඒකකය ඩෙටනේටර්ක්රියා විරහිත කළේය
668
00:50:55,440 --> 00:50:57,830
මෙය එකම වර්ගයේ උපාංගයක් බව මට විශ්වාසයි.
669
00:51:00,520 --> 00:51:03,433
එවිට ඔබට උදාසීන කිරීමට සිදුවනු ඇත
පාලන ඒකකයම.
670
00:51:05,320 --> 00:51:09,712
මම දැනටමත් කවරය සාර්ථකව ඉවත් කර ඇත,
නමුත් සැඟවුණු ට්රිප් වයර් තිබිය හැක
671
00:51:13,880 --> 00:51:16,554
ස්තූතියි, මිත්රයා, එය අපට හොඳ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.
672
00:51:18,760 --> 00:51:20,479
දැන්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
673
00:51:20,640 --> 00:51:24,156
මට මේ වගේ උපකරණයක් සැකයි
කම්බියක් කැපීමෙන් උදාසීන කරනු ඇත.
674
00:51:26,960 --> 00:51:28,599
shunt එකක් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
675
00:51:28,760 --> 00:51:30,797
එබැවින් කිඹුලන් ක්ලිප් සහ කේබල්?
676
00:51:31,800 --> 00:51:33,473
ඔව්.
677
00:51:40,080 --> 00:51:44,233
මට රිලේ බ්ලොක් යුගලයක් පෙනේ
ඩෙටනේටර් වලට සේවය කිරීම.
678
00:51:45,400 --> 00:51:46,914
මම ඒ දෙක අතරේ රස්තියාදු වෙනවා.
679
00:52:20,080 --> 00:52:22,754
හරි.
මම බල සැපයුම විසන්ධි කරන්නම්.
680
00:52:27,840 --> 00:52:30,400
මම පළමු වයරය කපනවා.
681
00:53:00,720 --> 00:53:02,837
ටේප් කිහිපයක් කෙළවරට දමන්න.
682
00:53:07,480 --> 00:53:10,279
- DCI ෂර්මා සඳහා ප්රශ්නය.
- ඉදිරියට යන්න.
683
00:53:11,000 --> 00:53:13,231
Longcross පිළිබඳ කිසියම් ප්රවෘත්තියක් තිබේද?
684
00:53:20,520 --> 00:53:22,318
සර්?
685
00:53:22,480 --> 00:53:25,120
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.
ඔහුව නිදහස් කිරීමට සිදු විය.
686
00:53:26,400 --> 00:53:28,232
ඒකද?
687
00:53:29,240 --> 00:53:31,516
ඔවුන් නිකම්ම එයින් ගැලවී යනවාද?
688
00:53:39,040 --> 00:53:41,475
මම දෙවන වයරය කපන්නෙමි.
689
00:53:42,160 --> 00:53:44,550
හැමෝම හැකිතාක් දුරට ආපසු යා යුතුයි.
690
00:53:44,720 --> 00:53:46,473
- හැමෝම ආපසු!
- ආවරණය ගන්න!
691
00:53:46,640 --> 00:53:48,597
ආපසු වැටෙන්න!
692
00:53:55,080 --> 00:53:56,799
සියලු දෙනාම ඉක්මනින් ආපසු ගන්න.
693
00:53:56,960 --> 00:53:58,952
- ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
- වහාම ආපසු එන්න!
694
00:53:59,120 --> 00:54:00,759
ඔබ සැවොම, ගමන් කරන්න!
695
00:54:06,480 --> 00:54:07,834
හරි...
696
00:54:33,080 --> 00:54:35,390
- ඔහුට පසුව!
- යන්න! යන්න! යන්න!
697
00:54:53,920 --> 00:54:56,480
සොහොන් පිටියේ Budd මත කිසිදු බාධාවක් නැත.
සෙවීම පුළුල් කරන්න.
698
00:54:56,640 --> 00:54:58,711
අවට මාර්ග අවහිර කරන්න.
699
00:54:58,880 --> 00:55:02,476
- සෘණ. obs නැත.
- සෘණ. අපට ඔහුව අහිමි විය.
700
00:55:04,680 --> 00:55:05,750
ඇමති.
701
00:55:05,920 --> 00:55:07,513
කොහෙද Bud?
702
00:55:08,680 --> 00:55:11,639
මම බයයි මට ඒ තොරතුරු නැහැ කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී.
703
00:55:11,800 --> 00:55:13,473
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
704
00:55:14,520 --> 00:55:17,558
සෑම සම්භාවිතාවකින්ම,
ඔහු යුක්තියෙන් පලා යයි.
705
00:55:17,720 --> 00:55:19,439
සහ ඔහු එසේ නොවේ නම්?
706
00:55:19,600 --> 00:55:22,195
ඩේවිඩ් බඩ්
සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ.
707
00:55:54,200 --> 00:55:56,237
ඒක ඔයාව මරයි.
708
00:55:56,400 --> 00:55:57,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
709
00:55:59,560 --> 00:56:01,552
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක් ද එසේ වනු ඇත.
710
00:56:02,200 --> 00:56:05,113
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්.
- හරියට වද දෙනවා වගේ.
711
00:56:06,720 --> 00:56:08,837
මම නෑ...
මම ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
712
00:56:09,000 --> 00:56:10,434
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
713
00:56:10,600 --> 00:56:13,434
ඔබට ප්රතිශක්තිය, සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ලැබෙනු ඇත.
ඔබ පිටතට යාවි.
714
00:56:14,160 --> 00:56:16,629
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔයා ලූක්ට කතා කරනවා.
715
00:56:16,800 --> 00:56:19,872
ඇතුලේ මිනිහා කතා කරන්න යන්නේ එයාට කියන්න.
ඔහුට ඔහුව නිහඬ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
716
00:56:20,040 --> 00:56:23,511
- ඔහු මාව කෙලින්ම ඔහු වෙතට ගෙන යයි.
- ලූක්ට ඒක සැකයි නේද?
717
00:56:23,680 --> 00:56:25,831
ඔයා මට කරපු දේ තමයි.
718
00:56:28,680 --> 00:56:30,876
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
719
00:56:41,800 --> 00:56:43,120
මම එලවන්නම්.
720
00:57:33,760 --> 00:57:35,752
දිගටම ඉන්න.
721
00:58:00,200 --> 00:58:02,237
ඔයා කොහේ හරි ගිහින්ද?
722
00:58:06,720 --> 00:58:08,439
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
723
00:58:08,600 --> 00:58:11,240
- ඒ ගැන කතා කරන්නේ ...
- මම ප්රතිඵල සඳහා ගෙවමි.
724
00:58:12,320 --> 00:58:15,154
බඩ් තාම එලියේ.
ඒක මූලික නීතියක්, ලොරේන්.
725
00:58:15,320 --> 00:58:18,392
ඔයා කෙනෙක්ව කොටු කරන්න ගියොත්,
ඔබ එය මරු පහරක් බවට පත් කරයි.
726
00:58:18,560 --> 00:58:21,439
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- නැහැ, නමුත් එය ඔබව කලබලයට පත් කළා.
727
00:58:31,000 --> 00:58:32,639
ඔබේ දණින්!
ඔබේ හිස මත අත්!
728
00:58:32,800 --> 00:58:34,951
ඔයා විහිලු කරනවද?
729
00:58:36,680 --> 00:58:39,957
- හිටගන්න, සර්ජ්! ඒක නියෝගයක්.
- මම ඔබ දෙදෙනා ගැන දන්නවා!
730
00:58:41,880 --> 00:58:44,031
ඔබේ දණින්!
731
00:58:46,920 --> 00:58:48,115
අත්.
732
00:58:49,400 --> 00:58:50,800
අත්.
733
00:58:57,840 --> 00:58:59,513
ඔබ ඇයව මැරුවාද?
734
00:59:02,240 --> 00:59:03,833
ඔබ ජූලියාව මැරුවාද?
735
00:59:06,360 --> 00:59:07,840
ඩේවිඩ්, මේක කරන්න එපා.
736
00:59:08,000 --> 00:59:09,832
මට කියන්න.
737
00:59:12,280 --> 00:59:14,795
එය ව්යාපාරයක් විය.
738
00:59:14,960 --> 00:59:17,077
- ඩේවිඩ්, එපා!
- ඇයි?
739
00:59:18,520 --> 00:59:21,911
ව්යාපාරයකට පමණක් හොඳයි.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
740
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
පුද්ගලික කිසිවක් නැද්ද?
741
00:59:26,360 --> 00:59:28,591
ඩේවිඩ්, එපා.
742
00:59:35,120 --> 00:59:37,715
මා දෙස බලන්න එපා!
743
00:59:44,840 --> 00:59:47,400
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර මෙය අමතන්න.
744
00:59:51,800 --> 00:59:52,950
එය හමාරයි.
745
01:00:06,080 --> 01:00:07,560
ප්රධාන අධිකාරී ක්රැඩොක්.
746
01:00:07,720 --> 01:00:10,918
මට ගිනි අවි ඒකකයක් අවශ්යයි
කරුණාකර වහාම මගේ නිවසේ ලිපිනයට.
747
01:00:21,160 --> 01:00:23,629
ඔබගේ හිස් වටවල නැවත මුද්රණ අප සතුව ඇත.
748
01:00:25,920 --> 01:00:28,480
ඔවුන් Luke Aikens ගේ දන්නා සහචරයන්ට ගැලපේ.
749
01:00:33,520 --> 01:00:35,591
ඔවුන් ඔබේ තුවක්කුව සොරකම් නොකළේ ඇයි?
750
01:00:36,760 --> 01:00:39,992
කෙලින්ම මම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් මගේ මහල් නිවාසයේ සිටියා.
751
01:00:40,160 --> 01:00:42,038
ඒ අය මාව කොටු කරන්න හැදුවා.
752
01:00:42,920 --> 01:00:46,709
ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
සජීවී වට වලින් මාව දාලා යන එක.
753
01:00:52,640 --> 01:00:54,279
චියර්ස්.
754
01:01:01,080 --> 01:01:02,753
නියම වැඩක් මචන්.
755
01:01:08,600 --> 01:01:12,719
SO15 පටිගත කළ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ප්රධාන අධිකාරී ලොරේන් ක්රැඩොක් සමඟ
756
01:01:12,880 --> 01:01:15,156
DCI ෂර්මා විසිනි.
757
01:01:16,320 --> 01:01:19,313
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ස්වභාවය විස්තර කරන්න
Luke Aikens සමඟ
758
01:01:27,240 --> 01:01:29,516
වසර කිහිපයක්, මම...
759
01:01:31,320 --> 01:01:34,677
..අනාවරණ කරන ලද සංවේදී තොරතුරු...
760
01:01:36,880 --> 01:01:42,194
..පොලිස් මෙහෙයුම් මත
එය ඔහුගේ අපරාධ ක්රියාකාරකම් වලට තර්ජනයක් විය හැක.
761
01:01:43,240 --> 01:01:47,439
ඔබ හෙළිකළ තොරතුරු මොනවාද
ස්වදේශ ලේකම් සම්බන්ධයෙන්?
762
01:01:53,880 --> 01:01:59,751
තෝන්ටන් වටරවුමේ දින ඇයගේ ගමන් විස්තරය
ඇගේ ජීවිතයට උත්සාහ කරන්න.
763
01:02:01,160 --> 01:02:03,834
ඒකන්ස් සමත් වූයේ
ඇන්ඩෲ ඇප්ස්ටෙඩ් වෙත?
764
01:02:09,640 --> 01:02:12,030
ලූක් ඇප්ස්ටෙඩ් බඳවා ගන්නා ලදී.
765
01:02:16,000 --> 01:02:18,640
ඔහු... ඔහු ඔහුව සන්නද්ධ කර...
766
01:02:22,240 --> 01:02:24,197
..ඔහුගේ වහල් ව්යාපාරයක් භාවිතා කළේය
767
01:02:24,360 --> 01:02:30,960
ට... ප්රවේශ වීමට Apsted සබල කරන්න
වෙළෙන්දෙකු ලෙස පැස්කෝ හවුස්.
768
01:02:31,120 --> 01:02:35,478
සහ ශාන්ත මැතිව්ගේ ප්රහාරය
එය ස්වදේශ ලේකම්ගේ මරණයට හේතු විය?
769
01:02:45,200 --> 01:02:47,760
Erm...
770
01:02:47,920 --> 01:02:49,639
ඇගේ ගමන් විස්තරය.
771
01:02:50,880 --> 01:02:53,349
ඇගේ ආරක්ෂක සැලසුම් සහ ක්රියා පටිපාටි.
772
01:02:58,760 --> 01:03:05,712
ලූක්ට erm කිරීමට හැකි විය...
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට පියවර සැලසුම් කරන්න.
773
01:03:08,440 --> 01:03:12,275
ඔබව පෙලඹවීමට Aikens පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
මෙම තොරතුරු අනාවරණය කිරීමට?
774
01:03:16,720 --> 01:03:18,279
Erm...
775
01:03:21,880 --> 01:03:27,160
ජුලියා මොන්ටේග් සැලසුම් කරන බව ලූක් දැනගත්තා
ආරක්ෂක සේවයට බලතල පැවරීමට
776
01:03:27,320 --> 01:03:29,391
ඒවාට දෙන දේ...
777
01:03:31,920 --> 01:03:35,675
..ඉහළ අතක් - වැඩි අතක්,
සංවිධානාත්මක අපරාධට එරෙහිව
778
01:03:38,400 --> 01:03:41,711
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපහසුය, වඩා සෙවනැල්ලකි.
එබැවින්...
779
01:03:48,960 --> 01:03:50,917
..අල්ලස් දීම සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම අපහසුය.
780
01:03:51,080 --> 01:03:53,754
ඔබ වැනි දූෂිත නිලධාරීන් මෙන් නොව.
781
01:03:58,480 --> 01:04:03,157
ඒකන්ස් සමඟ රැඳී සිටීමට පොලිස් සේවය අවශ්ය විය
ඔහුට හැසිරවිය හැකි සංවිධානයකි.
782
01:04:04,080 --> 01:04:07,198
යම් සම්බන්ධයක් තිබේද
ඔබ ඩේවිඩ් බඩ්ව පත් කිරීමත් සමඟ
783
01:04:07,360 --> 01:04:09,352
ස්වදේශ ලේකම්ගේ PPO ලෙසද?
784
01:04:12,400 --> 01:04:13,800
ඔව්.
785
01:04:14,480 --> 01:04:16,597
එබැවින් ඔහු පරිපූර්ණ වැටීමේ පුද්ගලයා බවට පත් කරනු ඇත.
786
01:04:18,520 --> 01:04:20,193
සහ හීත් බැංකු ප්රහාරය.
787
01:04:21,000 --> 01:04:25,074
ඔබ රහස්ය තොරතුරු ලබා දුන්නාද
on PS Budd's family?
788
01:04:25,240 --> 01:04:30,076
නෑ, කවදාවත්. මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙකුට.
789
01:04:31,800 --> 01:04:34,235
- ඇය එය නොකළේ නම්, කවුද කළේ?
- ලොරේන් ක්රැඩොක්,
790
01:04:34,400 --> 01:04:37,400
මම දැන් අධිකාරිය සොයමි
ඔටුන්න හිමි අභිචෝදකයා ඔබට චෝදනා කිරීමට...
791
01:04:37,560 --> 01:04:41,156
මේකේ ඉන්නේ තව එක්කෙනෙක් විතරයි
මගේ දරුවන් ගැන දැන සිටි මුළු කුමන්ත්රණය.
792
01:04:41,320 --> 01:04:44,916
..රාජ්ය කාර්යාලයක අකටයුතුකම්...
ඝාතන කුමන්ත්රණයක්...
793
01:04:47,040 --> 01:04:49,032
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් විය.
794
01:04:59,400 --> 01:05:01,840
දින දහයකින්
ජූලියා මොන්ටේග්ගේ ඝාතනය...
795
01:05:02,000 --> 01:05:05,994
..මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය
ත්රස්ත විරෝධී ශාඛාව, SO15,
796
01:05:06,160 --> 01:05:07,640
අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගණනාවක් සිදු කර ඇත.
797
01:05:07,800 --> 01:05:11,032
අත්අඩංගුවට ගැනීම් අතර වයස අවුරුදු 30 ක පුද්ගලයෙක් ද ඇතුළත් වේ.
පොලිසිය දන්නා බව කියන...
798
01:05:11,200 --> 01:05:14,432
ඩව්නිං වීදිය සහ ස්වදේශ කාර්යාලය
පොලිසියේ ඉදිරි ගමන පිළිගෙන ඇත
799
01:05:14,600 --> 01:05:18,150
විමර්ශනය කරමින්
ස්වදේශ ලේකම්ගේ ඝාතනය.
800
01:05:18,320 --> 01:05:22,439
ස්වදේශ කාර්යාලයේ ප්රකාශකයෙක් පැවසීය
වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමට එය කල් වැඩියි.
801
01:05:27,040 --> 01:05:28,394
ඩේවිඩ්.
802
01:05:28,560 --> 01:05:30,438
යන්න හොඳයි.
803
01:05:35,160 --> 01:05:37,197
ඩීඅයිආර් පටිගත වෙමින් පවතී.
804
01:05:43,920 --> 01:05:48,551
නාඩියා... මම පටන් ගන්න කැමතියි
ඩේවිඩ් බඩ් ගැන ඔබෙන් විමසීමෙන්.
805
01:05:52,600 --> 01:05:55,877
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබුණාද?
ඔහුගේ දරුවන් සම්බන්ධයෙන්?
806
01:05:56,920 --> 01:05:58,320
නැහැ.
807
01:05:59,320 --> 01:06:00,674
ඔබ මෙය මගෙන් අසන්නේ ඇයි?
808
01:06:00,840 --> 01:06:04,356
නාඩියා, අපට සැලකිය යුතු දියුණුවක් ඇත
අපගේ විමසුමේදී.
809
01:06:05,720 --> 01:06:08,599
ප්රහේලිකාවේ එක කෑල්ලක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.
810
01:06:08,760 --> 01:06:10,797
ඒ ඔබයි.
811
01:06:12,240 --> 01:06:15,551
සහ සමහරවිට ඔබ නිකම්
මේ සියල්ලටම අහිංසක ගොදුරක්...
812
01:06:17,160 --> 01:06:20,232
.. විසින් පාලනය කරන ලද උකස්
සැබෑ මහ මොළකරුවන්...
813
01:06:21,200 --> 01:06:23,317
ඔබට අදහස් දැක්වීමක් නැතැයි පැවසිය හැක.
814
01:06:34,520 --> 01:06:37,638
ඒක ඇත්තද? ඔබ ගොදුරක් පමණක්ද?
815
01:06:55,160 --> 01:06:57,277
ඩේවිඩ් බඩ් ද එම වැරැද්දම කළේය.
816
01:06:59,120 --> 01:07:01,715
ඔහු මා ගැන එතරම් සිතුවේ නැත
ඔහු මට පින්තූර පෙන්නුවා.
817
01:07:01,880 --> 01:07:04,520
ඔබ ගැන "ඉතා මඳක් සිතුවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
818
01:07:05,120 --> 01:07:07,351
ඔහුට, මම දුර්වල කාන්තාවක් විය.
819
01:07:09,160 --> 01:07:11,914
මට හැමදේම මතකයි
ඔහු මට ඔහුගේ දරුවන් ගැන කිව්වා.
820
01:07:12,080 --> 01:07:14,914
ඔවුන්ගේ නම්. ඔවුන්ගේ වයස.
821
01:07:15,080 --> 01:07:17,914
සිරගෙදර සිට,
මගේ සංවිධානයට දැනුම් දීමට මට හැකි විය.
822
01:07:18,080 --> 01:07:20,993
එබැවින් ඔවුන්ට ප්රහාරයක් දියත් කළ හැකිය
ඔහුගේ දරුවන්ගේ පාසල මත?
823
01:07:21,160 --> 01:07:22,833
ඔව්.
824
01:07:24,720 --> 01:07:27,474
තවත් සොයාගැනීමක් ඇත
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.
825
01:07:28,880 --> 01:07:32,271
අපට පරීක්ෂා කිරීමට හැකි වී ඇත
පුද්ගල උත්පාදනය කරන ලද පුපුරණ ද්රව්ය උපකරණය
826
01:07:32,440 --> 01:07:33,874
ඩේවිඩ් බඩ්ට ඇඳීමට බල කෙරුනි.
827
01:07:35,680 --> 01:07:38,354
අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය
පාලන ඒකක පරිපථයහි
828
01:07:38,520 --> 01:07:42,514
ඔබේ DNA වල තැන්පතු හඳුනාගෙන...
සහ ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු.
829
01:07:44,920 --> 01:07:46,912
ඒ ඇයි?
830
01:07:51,000 --> 01:07:53,071
මොකද මම උපාංගය හැදුවා.
831
01:07:57,360 --> 01:07:59,477
සියලු බෝම්බ හැදුවේ මම.
832
01:08:00,720 --> 01:08:04,430
ඔයාලා හැමෝම මාව දුප්පත් කෙනෙක් විදියට දැක්කා.
පීඩිත මුස්ලිම් කාන්තාව.
833
01:08:05,840 --> 01:08:08,150
මම ඉංජිනේරුවෙක්.
834
01:08:08,320 --> 01:08:10,312
මම ජිහාඩියෙක්.
835
01:08:11,120 --> 01:08:13,112
මොන බෝම්බද?
836
01:08:15,320 --> 01:08:17,471
ස්වදේශ ලේකම්ව මරන්න පාවිච්චි කරපු එකා.
837
01:08:18,160 --> 01:08:21,631
පොලිස් නිලධාරීන් මරන්න පාවිච්චි කරපු එකා
Heath Bank Schoolහිදී
838
01:08:22,480 --> 01:08:24,790
ඔක්තෝබර් 1 වෙනිදා මම ඇඳපු එක.
839
01:08:26,600 --> 01:08:30,992
ඉතින් ඔයා අපිට කියන්නේ... මේ මිනිහා
ඔබේ සැමියාට බෝම්බය සැපයුවේ නැද්ද?
840
01:08:35,720 --> 01:08:40,556
මම ඔය කතාව හැදුවේ පොලිස් සැරයන් නිසා
බඩ් එය විශ්වාස කිරීමට මහත් ආශාවෙන් සිටියේය.
841
01:08:40,720 --> 01:08:43,315
මාව විශ්වාස කිරීමට ඉතා මෝඩ ලෙස උනන්දු වේ.
842
01:08:43,480 --> 01:08:45,949
ඔබ එය හැදුවේ අපගේ විමසීම නොමග යැවීමටද?
843
01:08:46,120 --> 01:08:48,271
එය කොතරම් පහසුද.
844
01:08:48,440 --> 01:08:51,194
- ඔබ සියල්ල ඉතා පහසුයි...
- ඒ ඔයා විතරක් නෙවෙයි යාළුවා.
845
01:08:51,360 --> 01:08:53,397
.. විශ්වාස කිරීමට මංමුලා සහගතයි...
- අපි හැමෝම ඒකට වැටුණා.
846
01:08:53,560 --> 01:08:56,120
..ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය දේ.
847
01:08:56,280 --> 01:08:59,671
උපාංගය රෝපණය කළේ කවුද?
ශාන්ත මැතිව් විද්යාලයේද?
848
01:09:02,080 --> 01:09:04,311
ස්වදේශ ලේකම්ව මැරුවේ කවුද?
849
01:09:06,000 --> 01:09:07,992
නොඇදහිලිවන්තයන්.
850
01:09:08,160 --> 01:09:09,799
අපරාධකරුවන්.
851
01:09:10,880 --> 01:09:13,873
- ලූක් අයිකන්ස්?
- ඔව්.
852
01:09:15,560 --> 01:09:18,280
ඔබ කුමන්ත්රණය කළේ ඇයි?
නොඇදහිලිවන්තයන් සමඟද?
853
01:09:18,440 --> 01:09:20,238
මුදල් සඳහා.
854
01:09:20,400 --> 01:09:22,869
තවත් බෝම්බ හදන්න සල්ලි
සහ තවත් තුවක්කු මිලදී ගන්න
855
01:09:23,040 --> 01:09:26,317
සහ අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට සත්යය පතුරුවන්න
ලොව පුරා.
856
01:09:26,480 --> 01:09:27,994
එවිට ලෝකයට ඒත්තු ගැන්විය හැකි විය
857
01:09:28,160 --> 01:09:31,073
අපි හදවත හරහා කඩුවක් තබා ඇති බව
බ්රිතාන්ය රජයේ.
858
01:09:31,240 --> 01:09:35,598
ඔබගේම PBIED පුපුරවා හැරීමට ඔබ අසමත් විය
ඔක්තෝබර් 1 වැනිදා දුම්රිය ප්රහාරය
859
01:09:36,680 --> 01:09:38,558
ඔබට එය සමඟ යාමට නොහැකි විය.
860
01:09:38,720 --> 01:09:40,837
ඒත් බලන්න මම සමාව ගත්ත හැටි.
861
01:09:41,840 --> 01:09:44,799
මම හේතුවට උදව් කළා
දහස් ගුණයකින් වැඩි.
862
01:09:50,440 --> 01:09:54,639
සොෆී, අපට එය ප්රකාශයක් යැයි කියනු ලැබේ
අග්රාමාත්යවරයා විසින් ළඟදීම.
863
01:09:54,800 --> 01:09:57,679
මේ අතර, දවස පුරා,
ඇමතිවරු ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය ලබා දෙමින් සිටිති
864
01:09:57,840 --> 01:10:01,754
අද උදෑසන ප්රවෘත්තියට අගමැති
අද දින ගිවිස ගැනීම් අවලංගු කරන ලදී.
865
01:10:01,920 --> 01:10:04,151
ස්වදේශ ලේකම්,
උණුසුම් පුවත් පිළිබඳව කිසියම් ප්රතිචාරයක් තිබේද?
866
01:10:04,320 --> 01:10:06,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, කරුණාකර, අපි සමපේක්ෂනවලින් වැළකී සිටිය යුතුයි
867
01:10:07,120 --> 01:10:11,034
අගමැතිවරයාට අවස්ථාව ලැබෙන තුරු
චෝදනා තමන්ම විසඳා ගැනීමට.
868
01:10:11,200 --> 01:10:13,556
ඔව්. ඇතුලට එන්න.
869
01:10:13,720 --> 01:10:15,677
..අද සිදුවීම් තහවුරු නොකළ වාර්තා අනුගමනය කරයි
870
01:10:15,840 --> 01:10:20,312
සම්මුතිවාදී ද්රව්ය කාන්දු වීමක
අග්රාමාත්යවරයාගේ අතීතය සම්බන්ධව.
871
01:10:20,480 --> 01:10:22,631
අගමැති ඉල්ලා අස්වීමට යනවාද?
872
01:10:22,800 --> 01:10:27,192
මම දැන් වැඩේ කරගෙන යනවා
අපේ රට ආරක්ෂා කිරීම.
873
01:10:28,360 --> 01:10:29,999
- ස්තූතියි.
- ස්වදේශ ලේකම්?
874
01:10:30,160 --> 01:10:31,753
ස්වදේශ ලේකම්?
875
01:10:31,920 --> 01:10:34,480
එය ද වාර්තා වෙමින් පවතී
කාන්දුව ඇඟවුම් කරයි
876
01:10:34,640 --> 01:10:38,156
ආරක්ෂක සේවයේ අධ්යක්ෂ ජනරාල්,
ස්ටීවන් හන්ටර්-ඩන්.
877
01:10:39,840 --> 01:10:43,151
අගමැති ඉල්ලා අස්වෙයි
දවස අවසන් වීමට පෙර.
878
01:10:43,320 --> 01:10:45,232
හන්ටර්-ඩන්, එසේමය.
879
01:10:45,400 --> 01:10:50,759
මයික් ට්රැවිස්, ඔහු සහතික කර ගැනීමට රැඳී සිටියි
RIPA-18 දිගු තණකොළවලට පයින් ගසයි.
880
01:10:51,720 --> 01:10:55,350
compro-mat කාන්දු වීම.
ඒ තීරණය කාගේද?
881
01:11:00,000 --> 01:11:01,992
මට කියන්න බැරි වුණා.
882
01:11:06,760 --> 01:11:12,119
ඔබට ස්තූතියි, ඩේවිඩ්, CPS අය කර ඇත
Nadia Ali, Luke Aikens සහ Lorraine Craddock
883
01:11:12,280 --> 01:11:15,034
ජූලියා මොන්ටේග් ඝාතනය කිරීමේ කුමන්ත්රණයේදී.
884
01:11:16,000 --> 01:11:18,037
සමහරු කියනවා පදක්කමක් ගන්න ඕන කියලා.
885
01:11:19,000 --> 01:11:21,640
තවත් අය ගණන් ගනී
ඔබව හමුදාවෙන් පන්නා දැමිය යුතුයි.
886
01:11:22,400 --> 01:11:23,880
අපි බලමු.
887
01:11:24,040 --> 01:11:27,829
සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ හැසිරීම තුලට.
888
01:11:28,560 --> 01:11:33,032
නමුත් පළමුව, ඩේවිඩ් ... යමක් තිබේ
ඔබට ඒ සියල්ලටම වඩා අවශ්යයි.
889
01:11:37,280 --> 01:11:38,760
ඇතුලට එන්න.
890
01:11:42,400 --> 01:11:44,073
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
891
01:11:50,920 --> 01:11:53,230
මම ඩේවිඩ්...
892
01:11:56,720 --> 01:11:58,359
.. සහ මම ...
893
01:12:01,520 --> 01:12:03,557
මට උදව්වක් ඕන.
894
01:12:27,080 --> 01:12:29,470
- හායි.
- හේයි.
895
01:12:29,640 --> 01:12:31,438
එර්, ඇතුලට එන්න.
896
01:12:35,000 --> 01:12:37,469
- ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින්.
897
01:12:38,560 --> 01:12:40,358
ඔයාට කොහොම ද?
898
01:12:41,520 --> 01:12:43,398
මම එතනට එනවා.
899
01:12:43,560 --> 01:12:46,280
හොඳයි, ඔබ... ඔබ පළමු පියවර තබා ඇත.
900
01:12:46,960 --> 01:12:48,519
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
901
01:12:51,880 --> 01:12:54,839
ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා
නැවතත් ඔවුන්ගේම ඇඳන් වල නිදා ගැනීමට.
902
01:12:55,000 --> 01:12:56,514
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
903
01:12:56,680 --> 01:13:00,390
මම කල්පනා කරේ...
ඇත්තටම මේ මගේ වාරය ඔවුන් වෙනුවෙන්...
904
01:13:00,560 --> 01:13:02,233
නමුත් එය ඔබට සුදුසු නම් පමණි.
905
01:13:03,480 --> 01:13:05,551
ඔව්. ම්...
906
01:13:05,720 --> 01:13:07,473
දරුවනේ, ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්.
907
01:13:07,640 --> 01:13:09,632
- තාත්තා!
- මෙවර දුම්රිය ගමන් නැත.
908
01:13:10,800 --> 01:13:13,076
- තාත්තා!
- හෙලෝ, කුමරිය! ඔහ්!
909
01:13:14,760 --> 01:13:17,559
මගේ පිටේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා!
ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න!
910
01:13:17,720 --> 01:13:19,677
හරි. ඔබ හැසිරෙන්න.
911
01:13:19,840 --> 01:13:21,832
ඔබ විනෝද වන්න.
912
01:13:29,800 --> 01:13:32,110
කරන්න... එර්...
913
01:13:33,000 --> 01:13:34,354
මොකක්ද?
914
01:13:35,160 --> 01:13:37,152
කිසිවක් නැත.
915
01:13:38,000 --> 01:13:39,719
තියෙනවා ම්...
916
01:13:40,640 --> 01:13:42,916
තව එකකට ඉඩ තියෙනවා.
917
01:13:44,520 --> 01:13:47,479
- ඔව්?
- ඔව්.
918
01:13:49,440 --> 01:13:52,319
හරි. මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.
919
01:13:59,160 --> 01:14:02,471
අම්මිත් එනවා.
920
01:14:10,720 --> 01:14:12,632
ඔහ්.
921
01:14:12,800 --> 01:14:14,917
හරි...
922
01:14:15,080 --> 01:14:16,753
- මිලියන වාරයක්.
- හරි. ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම?
923
01:14:16,920 --> 01:14:18,912
ඔව්. හොඳයි. අපි යමු.