1
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
در سالهای پایانی سلسله سوئی،

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,875
قدرت فساد می کند، مردم رنج می برند،

3
00:01:21,875 --> 00:01:24,333
و نارضایتی در سراسر امپراتوری گسترش یافت.

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
ژیشیلانگ از هرج و مرج بیرون آمد،

5
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
که شورش گل ها را پایه گذاری کرد.

6
00:01:29,833 --> 00:01:32,708
او قول داد که مه را از بین ببرد ...

7
00:01:32,708 --> 00:01:35,625
و نور را بازیابی کنید.

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
امپراتور وزیرانی را به آنجا فرستاد
نقاط دوردست جاده ابریشم

9
00:01:39,333 --> 00:01:41,083
برای تصرف ژیشیلانگ

10
00:01:41,083 --> 00:01:43,625
... تحت تعقیب ترین مرد امپراتوری.

11
00:01:44,250 --> 00:01:48,625
قبیله مو و قبیله هییی
پنج قبیله بزرگ غربی را رهبری کرد.

12
00:01:48,625 --> 00:01:52,167
همراه با شمشیرزنان، تکاوران،
و مزدوران توخاری

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,792
همه برای قدرت می جنگند و
کنترل سرزمین بیابانی

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,708
فشار زیاد می شود... منتظر یک جرقه.

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
سگی در کوچه پارس می کند.

16
00:02:38,125 --> 00:02:41,500
یک خروس بالای درختان توت بانگ می زند.

17
00:02:41,500 --> 00:02:44,292
حیاطی در آرامش ایستاده، برهنه،

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,875
اتاق خالی فضای خالی دارد.

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,625
"شکارچی جایزه - دائو ما شیائو چی"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,708
من دارم...

21
00:02:48,875 --> 00:02:50,125
من طولانی است.

22
00:02:50,125 --> 00:02:51,708
من مدتهاست ...

23
00:02:52,250 --> 00:02:53,500
آرزو داشتم زندگی کنم...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
قسمت قفس.

25
00:02:56,500 --> 00:02:58,917
من مدت زیادی است که در قفس مراقبت زندگی کرده ام،

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
حالا به هوای آزاد برمی گردم.

27
00:03:33,333 --> 00:03:34,375
نگاه نکن

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,583
"شهر چیشا"

29
00:03:53,208 --> 00:03:54,417
یک نوشیدنی دیگر!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,833
عمو، از من استیک پذیرایی می کنی؟

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
نام من دائو ما است.

32
00:04:32,625 --> 00:04:35,000
اگر می توانید آن را به خاطر بسپارید، اگر می خواهید آن را فراموش کنید

33
00:04:35,000 --> 00:04:36,542
اسم ها مهم نیستن

34
00:04:37,500 --> 00:04:40,583
زندگی هایی که گرفتی، دردسرهایی که ایجاد کردی

35
00:04:40,583 --> 00:04:42,250
این همه در گذشته است

36
00:04:42,250 --> 00:04:44,167
آنچه اهمیت دارد این است

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,875
قیمت روی سر شما هشتصد سکه است.

38
00:04:45,958 --> 00:04:47,833
"Eegghead - Thunder Gang"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,875
اما اگر سه برابر این قیمت را به من بپردازید،

40
00:05:04,208 --> 00:05:05,750
وانمود می کنم که هرگز ملاقات نکرده ایم.

41
00:05:16,083 --> 00:05:16,750
او را بکش!

42
00:05:16,750 --> 00:05:17,500
سلاح هایت را بگیر!

43
00:05:21,250 --> 00:05:22,167
یکی

44
00:05:24,333 --> 00:05:25,125
دو

45
00:05:28,083 --> 00:05:28,917
سه

46
00:05:32,333 --> 00:05:33,250
چهار

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
پنج.

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
شش

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,083
هشت

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,417
هشت بعد از شش چطور است؟

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
هفت من هستم!

52
00:06:24,458 --> 00:06:26,292
ما آن جایزه را به مدت دو ماه دنبال کردیم،

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,625
فقط برای باخت به آن مرد!

54
00:06:29,000 --> 00:06:30,750
آقا اینجوری لطفا

55
00:06:31,625 --> 00:06:32,875
اینها را امتحان کنید

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
آیا آن شمشیرزن پدر شماست؟

57
00:06:35,583 --> 00:06:37,208
چرا او را به نام او صدا می کنید؟

58
00:06:38,333 --> 00:06:40,000
بیشتر دارید؟

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,208
اول جواب منو بده

60
00:06:41,583 --> 00:06:43,375
ممم... بعدا بهت میگم.

61
00:06:50,458 --> 00:06:51,458
آیا این مرد را دیده اید؟

62
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
من نداشتم.

63
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
اگه دیدی بهم خبر بده

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,292
پاداش برای افتتاح مسافرخانه دوم کافی است.

65
00:07:02,458 --> 00:07:04,667
من به الهه گوانین دعا می کنم

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,583
برای آوردن این بدبخت

67
00:07:05,583 --> 00:07:07,208
به مسافرخانه من

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,042
کاپیتان لین!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,375
کاپیتان لین،

70
00:07:38,750 --> 00:07:39,625
نیازی نبود تا اینجا بیایی

71
00:07:39,625 --> 00:07:41,458
من فقط به اندازه کافی برای پرداخت دیگری دارم

72
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
تازه میخواستم برات بیارمش

73
00:07:43,250 --> 00:07:45,042
انتظار نداشتم شخصا بیای

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
بعدا باهات برخورد میکنم

75
00:07:50,083 --> 00:07:51,292
کمرم درد میکنه...

76
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
چه ترسو.

77
00:07:53,708 --> 00:07:54,958
چرا باید پدری مثل او داشته باشم.

78
00:07:54,958 --> 00:07:57,375
علایی! در مورد پدرت اینطوری حرف نزن

79
00:08:08,958 --> 00:08:12,375
نگهبان این شمشیر، از شما درخواست شرکت می کند

80
00:08:17,250 --> 00:08:20,833
اقامتگاه چانگ گویرن

81
00:09:09,500 --> 00:09:11,708
- "لرد چانگ - نماینده امپراتوری"
- برای دستاوردهای من

82
00:09:11,708 --> 00:09:13,458
در نبرد با ترکان

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,583
مرحوم شاهنشاه این را عطا فرمودند
تیغه سوراخ کننده زره.

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
پس از سالها جستجو

85
00:09:18,750 --> 00:09:20,375
من غلاف اصلی آن را پیدا کردم

86
00:09:21,125 --> 00:09:23,542
من شخصا آن را با لازوریت تزئین کرده ام

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,583
این یک شمشیر مناسب برای یک شمشیرزن بزرگ است

88
00:09:27,125 --> 00:09:28,250
فوق العاده نیست؟

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,083
هدیه ای برای من؟

90
00:09:35,875 --> 00:09:37,042
شمشیر خوبی است.

91
00:09:37,833 --> 00:09:39,667
اما آیا ابزار مرگ است

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,208
باید اینقدر زیبا باشی؟

93
00:09:43,000 --> 00:09:44,042
چطور آن را با طلا عوض کنم؟

94
00:09:45,875 --> 00:09:47,500
یک تیم سی و سه تیرانداز داشته باشید

95
00:09:47,500 --> 00:09:48,958
بدون شکست در نبردهای دوربرد

96
00:09:49,208 --> 00:09:50,833
اما نقطه ضعف آنها نبرد نزدیک است

97
00:09:51,125 --> 00:09:54,125
چیزی که آنها نیاز دارند ... یک مربی استاد است.

98
00:09:54,125 --> 00:09:55,625
با استعداد عالی شما...

99
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
چرا به ما نپیوندید؟

100
00:09:57,708 --> 00:10:00,250
به جای مزدور شدن، ژنرال شوید.

101
00:10:02,208 --> 00:10:04,042
من وقتم را در آن سیستم گذرانده ام.

102
00:10:04,500 --> 00:10:06,333
من می دانم که واقعا چگونه کار می کند.

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,167
فقط بگوییم من نیستم
برای آن خط کار قطع شده است.

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,458
ممکن است یک گارد سابق سواره نظام شجاع چپ

105
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
آنقدر پایین بیاید تا جانش را به خطر بیندازد...

106
00:10:19,000 --> 00:10:21,583
برای یک هدایای ناچیز هشتصد سکه؟
دائو مامان!

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,250
تو منو میشناسی

108
00:10:28,833 --> 00:10:30,500
وقتی در حال جمع آوری جوایز هستید

109
00:10:30,875 --> 00:10:32,583
شما یک شکارچی جایزه هستید

110
00:10:32,583 --> 00:10:34,792
اما بقیه زمان

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,833
تو یه راهزن دیگه ای

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
مثل من.

113
00:10:40,083 --> 00:10:42,833
من سی سال است که این شهر را اداره می کنم.

114
00:10:43,583 --> 00:10:45,750
راهزنان فکر می کنند من قانون هستم.

115
00:10:45,750 --> 00:10:47,458
قانون من را راهزن دیگری می بیند.

116
00:10:48,125 --> 00:10:50,625
احمق ها انگار قدرت دارند.

117
00:10:50,625 --> 00:10:52,208
اژدهایان بزرگ می دانند

118
00:10:52,208 --> 00:10:55,792
چگونه قدرت خود را پنهان کنند

119
00:10:56,583 --> 00:10:58,417
بادها ممکن است تغییر کنند،

120
00:10:58,958 --> 00:11:00,708
اما ما بدون شکست ایستاده ایم.

121
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
این چیزی است

122
00:11:06,000 --> 00:11:08,708
فقط افرادی مثل من و شما می توانند درک کنند.

123
00:11:10,208 --> 00:11:11,417
من دیگر جوان نیستم.

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
این شهر حتی خارج است
دسترسی امپراتور یشم

125
00:11:16,208 --> 00:11:17,792
همه چیز می تواند مال شما باشد.

126
00:11:18,458 --> 00:11:21,167
ممکن است هر چیزی را که به دنبالش بوده اید پیدا کنید.

127
00:11:21,958 --> 00:11:23,208
من دنبال چه بوده ام؟

128
00:11:36,458 --> 00:11:38,042
وقت به پایان رسید مهمانخانه دار!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,125
این مسافرخانه در حال تصرف است

130
00:11:39,333 --> 00:11:42,125
برای بازگرداندن مالیات های معوقه

131
00:11:42,958 --> 00:11:43,833
کاپیتان لین!

132
00:11:44,583 --> 00:11:47,292
فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم. کاپیتان لین

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,542
لطفا به من اجازه دهید لرد چانگ را ببینم.

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,333
لطفا جان ما را نجات دهید!

135
00:11:50,333 --> 00:11:51,667
ولش کن، شرور!

136
00:11:53,208 --> 00:11:54,250
علایی!

137
00:11:54,250 --> 00:11:55,875
اگر می توانستم چند کلمه با او صحبت کنم،

138
00:11:55,875 --> 00:11:56,583
التماس می کنم!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,333
لطفا از ما در امان باشید.

140
00:12:02,375 --> 00:12:04,042
چرا هیچ کاری نمیکنی؟

141
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
ساکت باش

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
بیا برو بخواب

143
00:12:08,875 --> 00:12:11,042
خسس...

144
00:12:11,958 --> 00:12:13,417
بگذار بروم!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
آنها را قفل کن!

146
00:12:15,583 --> 00:12:17,542
مردان را برای ساختن دیوار بزرگ بفرست.

147
00:12:17,542 --> 00:12:18,000
لطفا این کار را نکنید.

148
00:12:18,000 --> 00:12:19,667
و می توانید خدمت کنید

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,667
به عنوان سرگرمی در پادگان!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,458
تو هستی...

151
00:12:40,458 --> 00:12:41,833
مار دو سر؟

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"مار دو سر"

153
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
تو میتونی منو شکست بدی...

154
00:12:53,125 --> 00:12:55,583
تو میتونی منو تحقیر کنی

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,333
اما وقتی به خانواده ام صدمه زدی از خط عبور می کنی!

156
00:13:00,875 --> 00:13:01,667
برو!

157
00:13:15,708 --> 00:13:16,500
پدر!

158
00:13:20,583 --> 00:13:21,458
پدر!

159
00:13:21,458 --> 00:13:22,458
عزیز من!

160
00:13:27,125 --> 00:13:28,125
پدر!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,542
پدر!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
من هرگز به این شهر کوچک فکر نمی کردم

163
00:13:32,833 --> 00:13:34,292
افتخار خواهد داشت

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
میزبان این همه شمشیرباز با استعداد.

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,042
وقت رفتن ماست

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
شیائو چی، بیا بریم.

167
00:13:40,958 --> 00:13:42,917
برادر علایی به من داد.

168
00:13:53,208 --> 00:13:53,708
پدر!

169
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
لرد چانگ!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
لرد چانگ!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,167
پدر!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,542
پدر!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
عزیز من!

174
00:14:04,458 --> 00:14:05,083
پدر!

175
00:14:05,083 --> 00:14:07,000
لرد چانگ می خواهد مرا دزدی کند

176
00:14:07,250 --> 00:14:08,792
از این فضل ناچیز؟

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,667
شمشیرزن!

178
00:14:10,083 --> 00:14:12,167
شمشیرزن! لطفا پدرم را نجات بده!

179
00:14:12,958 --> 00:14:14,292
شمشیرزن!

180
00:14:14,625 --> 00:14:16,042
اینجا شمشیرزن نیست.

181
00:14:16,583 --> 00:14:18,167
امروز، من یک شکارچی جایزه هستم.

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,750
من اینجا آمدم تا پدرت را بکشم.

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
من آن را باور نمی کنم.

184
00:14:23,542 --> 00:14:25,333
نگهبان سواره نظام دلیر چپ...

185
00:14:25,333 --> 00:14:27,167
هرگز نمی تواند اینقدر احمقانه باشد

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
سواره نظام شجاع شجاع نیز چنین فکر می کرد.

187
00:14:30,208 --> 00:14:31,792
ممکن است اتاقی پر از گنج داشته باشید.

188
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
اما من این شمشیر ساده را دوست دارم.

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
چه حیف.

190
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
فقط یه احمق دیگه

191
00:15:51,625 --> 00:15:53,083
ما می توانیم راه خود را مبارزه کنیم.

192
00:15:53,083 --> 00:15:55,375
سر من هشت هزار سکه است.

193
00:15:55,375 --> 00:15:56,042
همه اش مال توست

194
00:15:56,750 --> 00:15:57,667
فقط اگه زندگی کنی

195
00:15:58,333 --> 00:16:00,750
تو فقط ارزش دوهزار مرده رو داری

196
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
حرکات او خیلی سریع است.

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,667
آیا آنها به شما مار دو سر نمی گویند؟

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,042
سالها پنهان شدن در آرامش

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,708
مهارت های شما را کمرنگ کرده اند

200
00:17:15,375 --> 00:17:16,375
عزیز من!

201
00:17:16,375 --> 00:17:17,500
پدر!

202
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
دائو ما!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
مهارت های شما کم است

204
00:17:33,750 --> 00:17:34,458
پدر...

205
00:17:35,083 --> 00:17:35,875
علایی!

206
00:17:45,458 --> 00:17:46,208
پدر...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,875
همین الان بهش پایان بده

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,208
پدر...

209
00:18:08,333 --> 00:18:09,458
پدر...

210
00:18:11,250 --> 00:18:12,208
پدر...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,750
پدر...

212
00:18:17,958 --> 00:18:19,667
متاسفم

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
پدر...

214
00:18:22,958 --> 00:18:24,792
خانم مسافرخانه دار، در حال چک کردن.

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,958
مردی که دنبالش می گردم...
شاید خیلی وقت پیش مرده

216
00:18:29,375 --> 00:18:31,083
چراغ را روشن کن!

217
00:18:31,083 --> 00:18:33,000
فرماندار کشته شد!

218
00:18:54,708 --> 00:18:55,917
اجازه ندهید که دور شود

219
00:18:58,000 --> 00:18:58,792
شلیک کن

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
آیویا!

221
00:19:26,750 --> 00:19:28,542
آیویا!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "آیویا - استاد جوان مو"
- روستای موجیا محل سفارش است

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,917
اونایی که اینجا تیغ می کشن...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,708
مجازات اعدام دارند.

225
00:19:54,750 --> 00:19:56,583
- "دیائو داهو - کاپیتان تیراندازان امپراتوری"
- برام مهم نیست کی هستی

226
00:19:56,750 --> 00:19:58,875
شما بسته مرغ! از سر راه ما!

227
00:20:00,542 --> 00:20:01,792
- "یوچی آنی - کاپیتان گارد مو"
- مراقب دهانت باش!

228
00:20:04,250 --> 00:20:06,417
آه ... صورت من ...

229
00:20:30,875 --> 00:20:35,667
"دهکده موجیا"

230
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
شانگ یانگ تای! بهترین صندلی ها تضمین شده است!

231
00:20:47,333 --> 00:20:49,833
شراب خوب و رقصندگان زیبا!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,500
میشا! من برگشتم!

233
00:21:03,208 --> 00:21:05,500
یک عروسک موهله، شیائو چی می‌خواهی؟

234
00:21:06,625 --> 00:21:08,375
دو سکه برای یکی

235
00:21:22,250 --> 00:21:25,083
میشا. دو سکه برای دو درست است؟

236
00:21:25,083 --> 00:21:26,167
تو خیلی رئیسی...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,750
چگونه می توانید شوهر پیدا کنید؟

238
00:21:28,125 --> 00:21:29,375
ممنون، خواهر بزرگ!

239
00:21:29,375 --> 00:21:32,000
شما در تمام جاده ابریشم زیباترین هستید.

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,667
از کجا یاد گرفتی اینطور شیرین صحبت کنی؟

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
ما امشب استیک می خوریم!

242
00:21:36,583 --> 00:21:38,125
به نظر من خوب است!

243
00:21:38,125 --> 00:21:39,875
بریم بخوریم

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
دائو ما.

245
00:21:43,208 --> 00:21:45,792
آیا بچه های چانگان با عروسک ها هم بازی می کنند؟

246
00:21:46,458 --> 00:21:49,625
پس شنیدم...
که در طول جشنواره های Chang'An ...

247
00:21:49,625 --> 00:21:51,500
زنان می توانند تمام شب بیرون بمانند.

248
00:21:51,500 --> 00:21:52,625
آیا این درست است؟

249
00:21:53,125 --> 00:21:54,792
چانگان چگونه است؟

250
00:21:56,708 --> 00:21:57,625
بچه...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,833
من خیلی وقته که دور بودم

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,833
من نمی توانم به یاد بیاورم.

253
00:22:05,250 --> 00:22:06,042
برویم

254
00:22:06,042 --> 00:22:07,000
شیائو چی.

255
00:22:07,000 --> 00:22:08,292
بیا بریم -

256
00:22:08,708 --> 00:22:09,417
بیا همراه

257
00:22:09,417 --> 00:22:11,292
برو برو برو

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,583
بیا بریم ببر شکار کنیم

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,667
ما اینجا هستیم!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,333
ما اینجا هستیم!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
ما اینجا هستیم!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,250
بیا

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
سریع!

264
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
بسته بندی کن!

265
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
این بار تا کی مخفی شدیم؟

266
00:22:41,958 --> 00:22:43,042
حداقل سه ماه

267
00:22:43,042 --> 00:22:43,917
شاید طولانی تر.

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
شاید دو سال

269
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
جدی است؟

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,625
پس بهتره اینو بیار

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
طومارهای شعر خود را بیاورید.

272
00:22:53,208 --> 00:22:55,292
شعر خوانی شما افتضاح است.

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
شاعران ما را تعقیب خواهند کرد.

274
00:22:58,125 --> 00:22:59,792
آیا مجبورم؟

275
00:23:01,125 --> 00:23:01,792
دوباره آن را امتحان کنید.

276
00:23:02,333 --> 00:23:04,250
فکر می کنی کجا می روی؟

277
00:23:06,083 --> 00:23:07,500
این شما هستید، قدیمی تایمر.

278
00:23:09,083 --> 00:23:10,042
کی به اینجا رسیدی؟

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
من تقریبا پرداخت شده ام.

280
00:23:20,333 --> 00:23:22,500
منتظر می مانم تا همه چیز حل شود و بقیه را پرداخت کنم.

281
00:23:22,583 --> 00:23:23,958
"Chief Mo - Chief of Mo Clan, the Western"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
اوایل صبح امروز...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,167
به هر روستایی جایزه فوری داده شد.

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
آنها برای شما می آیند.

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,542
جایزه... سی هزار سکه است.

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,417
شما از آن دسته ای نیستید که دوست خود را بفروشید.

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
علاوه بر این،
من سالها تحت حمایت شما هستم.

288
00:23:40,083 --> 00:23:41,083
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

289
00:23:41,083 --> 00:23:42,667
اینجا. من برای تو می نوشم

290
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
از آنجایی که هرگز فراموش نخواهی کرد ...

291
00:23:45,833 --> 00:23:47,875
من به شما برای حمل یک بسته نیاز دارم.

292
00:23:47,875 --> 00:23:49,042
به کجا؟

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
به من کمک کن تا کسی را تا چانگان اسکورت کنم.

294
00:23:54,208 --> 00:23:55,208
چانگان؟ آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
از چی می ترسی؟

296
00:23:57,583 --> 00:23:58,917
من به اندازه کافی دردسر درست کردم

297
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
من ترجیح می دهم چند سال بیشتر زندگی کنم.

298
00:24:01,000 --> 00:24:02,875
من در چانگان تحت تعقیب هستم.

299
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
آیا برای این کار به فراری شماره یک نیاز دارید؟

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,750
ی- تو دیوونه ای!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
در مقایسه با شخصی که اسکورت خواهید کرد،

302
00:24:11,125 --> 00:24:14,042
شما تنها فراری شماره دو جهان هستید.

303
00:24:19,125 --> 00:24:22,042
او رهبر شورش گل است.

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
لرد ژیشیلانگ

305
00:24:24,208 --> 00:24:25,917
ژیشیلانگ؟

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,708
به نظر می رسد که همه چیز را می دانم.

307
00:24:29,458 --> 00:24:32,542
شما از آن دسته مردانی هستید که فقط پول را می بینید.

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,208
شما تصویر بزرگ را نمی بینید.

309
00:24:36,083 --> 00:24:38,000
می بینی، لرد ژیشیلانگ...

310
00:24:38,000 --> 00:24:41,417
او یک دانشمند بزرگ است که می تواند
جهان در قلب او

311
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
دانشمند بزرگ، ها؟

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,750
او چه کار کرد؟

313
00:24:50,000 --> 00:24:52,208
چیزی بیش از حمایت از افراد درمانده نیست.

314
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
برادر دائو ما،

315
00:24:53,875 --> 00:24:58,500
چرا این کار را به نفع مردم انجام نمی دهیم؟

316
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
من چه اهمیتی به مردم عادی دارم؟

317
00:25:02,583 --> 00:25:03,708
مطمئنا

318
00:25:04,458 --> 00:25:08,333
شما می توانید برای همیشه دویدن را انتخاب کنید.

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,375
اما آیا به او فکر کرده اید؟

320
00:25:21,750 --> 00:25:23,458
بدهی های شما پاک خواهد شد.

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,833
این طلا را برای مخارج بگیرید.

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
ما برادریم.
لازم نیست اینطوری حرف بزنیم

323
00:25:36,625 --> 00:25:38,708
به نفع مردم، درست است؟

324
00:25:57,708 --> 00:25:58,542
آقا مهربان

325
00:25:58,750 --> 00:26:01,625
"ژی شی لانگ - رهبر شورش گل"

326
00:26:01,833 --> 00:26:05,208
این همان شمشیرزنی است که من از او صحبت کردم، دائو ما.

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,792
چه خبر از آن نگاه؟

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,542
چی؟

329
00:26:14,375 --> 00:26:15,292
نمی توانید چهره خود را نشان دهید؟

330
00:26:17,208 --> 00:26:18,333
امیدوارم زیاد دردسر نباشه

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
بیایید قوانینی را وضع کنیم.

332
00:26:20,708 --> 00:26:22,083
من به شات ها می گویم.

333
00:26:22,083 --> 00:26:24,458
تو فقط محموله هستی

334
00:26:24,458 --> 00:26:26,000
در جاده به من گوش می دهی

335
00:26:26,000 --> 00:26:27,542
اگر صدمه ببینی یا کشته شوی...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,208
این به من مربوط نیست.

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,542
فهمیده شد؟

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,000
آتا!

339
00:26:46,708 --> 00:26:47,583
آتا!

340
00:26:53,125 --> 00:26:54,167
دائو ما.

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
تو هم به چانگان می روی؟

342
00:26:55,625 --> 00:26:56,750
چه اتفاقی!

343
00:26:59,958 --> 00:27:01,542
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

344
00:27:02,625 --> 00:27:04,292
قضیه چیه؟

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
چه اشکالی دارد؟

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,000
بس است. ادامه بده

347
00:27:09,833 --> 00:27:11,333
چیست؟

348
00:27:11,333 --> 00:27:13,875
او سال هاست که می خواهد چانگان را ببیند.

349
00:27:13,875 --> 00:27:15,500
میدونی حالش چطوره

350
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
از آنجایی که او دیگر نامزد نیست.

351
00:27:17,500 --> 00:27:19,708
او را همراهی کنید تا افق دیدش را گسترش دهید.

352
00:27:19,708 --> 00:27:21,292
بیا آیا شما مستقیم فکر می کنید؟

353
00:27:21,625 --> 00:27:23,417
این یک سفر دیدنی نیست.

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
و تو مرا با این دو وزنه مرده زین می کنی؟

355
00:27:24,875 --> 00:27:26,042
مرده کیست؟

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,292
اگر دیروز برای من نبود

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
تو می شدی جوجه تیغی پر از تیر.

358
00:27:29,083 --> 00:27:30,750
می ترسی؟ بیا شرط ببندیم

359
00:27:30,750 --> 00:27:32,500
ببینید چه کسی اول به چانگان می رسد!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,958
باید راه بیفتی

361
00:27:45,458 --> 00:27:46,917
گوش کن مشخصات پایین را حفظ کنید.

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
مشکل ایجاد نکن

363
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
وقتی برگشتی

364
00:27:52,875 --> 00:27:54,375
بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,333
مراقب باشید.

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,750
برو!

367
00:28:15,583 --> 00:28:18,417
در روز چهارم از ماه چهارم
همانطور که شکوفه های هلو شکوفا می شوند،

368
00:28:18,417 --> 00:28:25,583
ژیشیلانگ رزمندگان را از آن طرف جمع خواهد کرد
قلمرو مبارزه با فساد در Sui.

369
00:28:25,583 --> 00:28:29,333
امپراتور دوازده فرمان خون آهنین صادر کرد
برای دستگیری او

370
00:28:29,333 --> 00:28:32,333
پی شیجو و نیروهایش بوده اند
در جاده ابریشم غربی مستقر شد.

371
00:28:32,333 --> 00:28:34,833
پنج قبیله بزرگ شکست خواهند خورد.

372
00:28:35,250 --> 00:28:37,833
شما باید به عبور از مقیاس اژدها برسید
در سه روز

373
00:28:37,833 --> 00:28:39,833
یکی از دوستان قدیمی من شما را در آنجا ملاقات خواهد کرد.

374
00:28:40,292 --> 00:28:44,917
هر شکارچی فضل به دنبال شما خواهد بود.

375
00:28:44,917 --> 00:28:46,417
به یاد داشته باشید.

376
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
مراقب باشید.

377
00:28:52,542 --> 00:28:56,250
"گذر تنگه سرخ"

378
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
اینجا چیزی کاملاً درست به نظر نمی رسد.

379
00:29:06,000 --> 00:29:09,042
آیا همه شمشیربازان اینقدر بدجنس هستند؟

380
00:29:09,917 --> 00:29:13,125
آرام باش پدر از قبل مقدمات را فراهم کرده بود.

381
00:29:15,208 --> 00:29:16,083
متشکرم.

382
00:29:19,375 --> 00:29:21,667
"چن شیجیو - رئیس پادگان امپراتوری"

383
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
آنقدر گرم است که سگ عرق کند،

384
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
نمی ترسی از
گرمازدگی اونجوری لباس پوشیدی؟؟

385
00:29:32,917 --> 00:29:34,167
چهره خود را نشان دهید.

386
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
باورت می شود که به من جذامی فروخته اند؟

387
00:29:36,000 --> 00:29:37,292
من می روم پولم را پس می گیرم.

388
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
ما نمی خواهیم شما را بیمار کنیم. مسری است.

389
00:29:41,000 --> 00:29:42,250
رئیس مو پدر من است.

390
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
از کمک شما متشکرم.

391
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
همه سربازان باید بیشتر شبیه شما باشند.

392
00:29:46,583 --> 00:29:48,625
سوئی ها بر چهار دریا حکومت خواهند کرد.

393
00:29:49,333 --> 00:29:52,417
من باید لطفی از یک زندگی گذشته به خانواده شما بدهم.

394
00:29:59,167 --> 00:29:59,958
خوب

395
00:29:59,958 --> 00:30:00,833
پاس

396
00:30:01,458 --> 00:30:02,375
بیا

397
00:30:15,750 --> 00:30:17,625
- "معاون ژنرال یین - فرمانده سواره نظام امپراتوری"
- ژیشیلانگ است.

398
00:30:18,083 --> 00:30:21,208
ژنرال پی از دیدار شما خوشحال خواهد شد.

399
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
واقعاً ژیشیلانگ است.

400
00:30:31,708 --> 00:30:32,792
دستگیرش کن!

401
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
او را به اردوگاه برگردانید!

402
00:30:35,208 --> 00:30:37,458
در مورد یارانش آنها را بکش.

403
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
من شاگرد شورش گل هستم.
چن شیجیو،

404
00:30:49,458 --> 00:30:52,583
در خدمت شما

405
00:30:55,333 --> 00:30:58,208
لطفا بلند شو

406
00:30:58,958 --> 00:30:59,875
نیازی به زانو زدن نیست.

407
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
همه ما برابریم.

408
00:31:04,667 --> 00:31:07,917
حالا که شخصاً شما را دیدم

409
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
من می توانم در آرامش بمیرم.

410
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
آقا

411
00:31:11,542 --> 00:31:13,458
فقط یک سوال دارم

412
00:31:13,458 --> 00:31:15,125
آیا روزی خواهد آمد

413
00:31:15,833 --> 00:31:18,042
کی دنیا پر از شکوفه می شود؟

414
00:31:26,208 --> 00:31:28,458
ما در خدمت آرمان هستیم.

415
00:31:28,458 --> 00:31:30,333
ما بدون ترس به استقبال مرگ می رویم

416
00:31:31,333 --> 00:31:32,708
گلها شکوفا خواهند شد.

417
00:31:36,958 --> 00:31:37,958
دارند می آیند!

418
00:31:39,625 --> 00:31:40,958
برو من پشت سر می مانم

419
00:31:40,958 --> 00:31:41,500
در ماه چهارم همدیگر را می بینیم.

420
00:31:41,500 --> 00:31:42,042
برو!

421
00:31:42,042 --> 00:31:43,292
سریع اسب ها را بگیر

422
00:31:45,333 --> 00:31:45,958
برو!

423
00:31:46,500 --> 00:31:48,375
دروازه ها را ببند!

424
00:31:57,375 --> 00:31:58,458
بیا!

425
00:32:04,667 --> 00:32:08,083
آن مردان لرد چانگ را بردند
Zhangye برای درمان.

426
00:32:08,375 --> 00:32:11,292
تا ساکته باید بریم

427
00:32:11,292 --> 00:32:13,000
دیگر کجا می توانیم برویم؟

428
00:32:13,375 --> 00:32:14,750
دائو ما با این گفت

429
00:32:14,750 --> 00:32:17,208
ما می توانیم در روستای موجیا کمک بگیریم.

430
00:32:27,250 --> 00:32:31,042
"دی تینگ - گارد سابق سواره نظام دلیر چپ"

431
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
آیا می توانم برای نوشیدن آب شما را اذیت کنم؟

432
00:32:51,958 --> 00:32:53,667
خانم مسافرخانه دار

433
00:32:53,667 --> 00:32:57,083
این خارجی کی رفت؟

434
00:32:57,167 --> 00:32:59,125
"کوی ژی - گارد سواره نظام دلیر چپ سابق"

435
00:33:06,000 --> 00:33:07,417
آیا شما هم شمشیرباز هستید؟

436
00:33:11,125 --> 00:33:12,500
من قبلا با یک شمشیرباز آشنا شدم.

437
00:33:12,500 --> 00:33:13,583
او شبیه شماست.

438
00:33:17,833 --> 00:33:19,667
شما حیوانات موذی هنوز اینجا هستید؟

439
00:33:21,583 --> 00:33:22,792
منظورت ما بود یا تو؟

440
00:33:24,583 --> 00:33:26,417
همه را در اینجا دستگیر کنید!

441
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
من انتقام لرد چانگ را خواهم گرفت.

442
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
دائو ما.

443
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
آیا او را می شناسید؟

444
00:33:37,875 --> 00:33:39,042
من یک بار انجام دادم.

445
00:33:39,583 --> 00:33:41,875
او بزرگترین شمشیرزنی است که تا به حال دیده ام.

446
00:33:41,875 --> 00:33:43,458
تو هم باید یکی باشی

447
00:33:43,458 --> 00:33:46,083
اگر دوباره ملاقات کنید چه اتفاقی می افتد؟

448
00:33:46,750 --> 00:33:48,208
شاید من

449
00:33:49,875 --> 00:33:51,208
تماشا کن که آخرین نفسش را می کشد

450
00:34:13,792 --> 00:34:15,667
باید به من میگفتی

451
00:34:15,667 --> 00:34:17,125
آن ژنرال چن در کنار ما بود.

452
00:34:18,750 --> 00:34:19,542
آقا

453
00:34:22,000 --> 00:34:25,125
تا به حال فقط با مسئولان سروکار داشتیم.

454
00:34:26,000 --> 00:34:28,917
در جلو همه نوع شخصیت وجود دارد.

455
00:34:29,333 --> 00:34:31,125
این دره به یک قیف باریک می شود.

456
00:34:31,125 --> 00:34:32,333
اگر کمینی باشد...

457
00:34:32,333 --> 00:34:33,708
آنها را تبدیل به کباب می کنم.

458
00:34:34,625 --> 00:34:36,750
ژیشیلانگ از حمایت مردم برخوردار است

459
00:34:36,750 --> 00:34:38,750
پدر برای ما برنامه دارد.

460
00:34:38,750 --> 00:34:39,958
به علاوه من و تو با هم کار می کنیم.

461
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
هزار لشگر نمی توانند جلوی ما را بگیرند.

462
00:34:43,625 --> 00:34:44,625
رئیس چن در حال حاضر مرده است.

463
00:34:45,208 --> 00:34:46,042
چی؟

464
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
آنی شما دوتا دور برید

465
00:34:54,458 --> 00:34:55,750
بچه؟ با من بیا

466
00:34:55,750 --> 00:34:56,625
محکم نگه دار

467
00:34:59,375 --> 00:35:02,708
"تیراندازان"

468
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
آقا!

469
00:35:39,667 --> 00:35:40,542
آقا!

470
00:35:47,750 --> 00:35:49,042
"شکارچیان جوایز جیانگهو"

471
00:35:49,167 --> 00:35:52,042
این ژیشیلانگ فراری ترین تحت تعقیب است!

472
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- "شمشیرزن یک چشم"
- ارزش صد هزار!

473
00:35:53,375 --> 00:35:55,667
او را بگیر! او را بگیر!

474
00:35:57,958 --> 00:36:00,208
آقا! بیدار شو بیدار شو آقا!

475
00:36:03,125 --> 00:36:04,792
اون یکی!

476
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
روی جایزه تمرکز کنید! ژیشیلانگ!

477
00:36:08,625 --> 00:36:11,417
اجازه نده آن ترسوها او را بدزدند!

478
00:36:11,417 --> 00:36:13,333
جایزه صد هزار سکه است!

479
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
من دائو ما هستم!

480
00:36:21,792 --> 00:36:23,042
تو منو درست میشناسی؟

481
00:36:23,042 --> 00:36:25,167
من رئیست را کشتم، لرد چانگ.

482
00:36:25,167 --> 00:36:27,958
حدس بزنید هیچ شکوهی در گرفتن وجود ندارد
دومین فراری تحت تعقیب

483
00:36:43,583 --> 00:36:44,625
آنها را دنبال کنید

484
00:36:57,125 --> 00:36:58,000
وزن مرده

485
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
این را بگذار

486
00:37:16,875 --> 00:37:17,625
سفتش کن

487
00:37:17,625 --> 00:37:18,375
باشه

488
00:37:19,583 --> 00:37:20,333
این را بپوش!

489
00:37:20,958 --> 00:37:22,292
این برای چیست؟

490
00:37:22,292 --> 00:37:23,667
برای محافظت.

491
00:37:23,667 --> 00:37:24,375
Xiao Qi را اجرا کنید!

492
00:38:10,958 --> 00:38:11,875
او مال من است!

493
00:38:11,875 --> 00:38:12,792
شما آرزو می کنید!

494
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
رها کن!

495
00:38:14,667 --> 00:38:15,708
تو رها کردی!

496
00:38:34,750 --> 00:38:35,500
اینجا.

497
00:38:35,792 --> 00:38:36,750
هی آدمک!

498
00:38:36,750 --> 00:38:37,667
شما خوبی؟

499
00:38:40,750 --> 00:38:41,583
آقا!

500
00:38:42,750 --> 00:38:44,083
باید بلند شوی آقا!

501
00:38:44,375 --> 00:38:45,667
نمیتونم بلند شم...

502
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
باسنم شکسته است

503
00:38:47,458 --> 00:38:49,167
و بدن من ضعیف است!

504
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
سوار اسب شو، آقا!

505
00:38:50,167 --> 00:38:53,667
دیگر سوارکاری نیست. دیگه نمیتونم سوار بشم

506
00:38:54,708 --> 00:38:56,250
یک کالسکه!

507
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
یک کالسکه هست!

508
00:38:58,500 --> 00:39:00,708
ژیشیلانگ نباید اسب سوار شود.

509
00:39:00,708 --> 00:39:03,208
ژیشیلانگ می خواهد سوار کالسکه شود!

510
00:39:03,208 --> 00:39:05,458
- ژیشیلانگ می خواهد سوار کالسکه شود!
- صبر کن

511
00:39:05,667 --> 00:39:08,333
ژیشیلانگ می خواهد سوار کالسکه شود!

512
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
او خاص است، مطمئناً.

513
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
ژیشیلانگ می خواهد سوار کالسکه شود!

514
00:39:25,458 --> 00:39:26,833
آیا می توانیم سوار شویم؟

515
00:39:40,542 --> 00:39:42,458
- "یان زینیانگ"
- شکارچی فضل؟

516
00:39:42,500 --> 00:39:43,542
واضح است.

517
00:39:45,417 --> 00:39:46,208
شما هم همینطور.

518
00:39:48,833 --> 00:39:51,083
من دیگر نیازی به سواری ندارم.

519
00:39:51,083 --> 00:39:52,625
من اسب سواری را دوست دارم.

520
00:39:55,625 --> 00:39:57,458
ژیشیلانگ؟ از شورش گل؟

521
00:39:57,458 --> 00:39:58,625
بیایید چند قانون اساسی را وضع کنیم.

522
00:39:58,625 --> 00:39:59,792
این زندانی من است.

523
00:40:00,958 --> 00:40:01,958
آیا اینطور است؟

524
00:40:01,958 --> 00:40:04,583
ببینید؟ سایر زندانیان به غل و زنجیر نیاز ندارند.

525
00:40:04,583 --> 00:40:06,500
بگذار بروم! بگذار بروم دائو ما!

526
00:40:06,958 --> 00:40:07,750
ساکت باش

527
00:40:08,125 --> 00:40:09,333
ببینید؟

528
00:40:09,333 --> 00:40:11,208
سایر زندانیان مطیع هستند.

529
00:40:33,750 --> 00:40:36,542
حمل و نقل بیشتر تحت تعقیب فراری.

530
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
با همسر و فرزندش.

531
00:40:38,583 --> 00:40:40,417
این اولین مورد است، من به شما می گویم.

532
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
شمشیرزن سرگردان با تیغ امپراتوری.

533
00:40:44,875 --> 00:40:46,417
این برای من هم برای اولین بار است.

534
00:40:47,750 --> 00:40:48,792
آیا شنیده اید؟

535
00:40:48,792 --> 00:40:52,667
شمشیر زن جوانی بود که از حمام بیرون رفت
در جیانگدو پر از خون

536
00:40:52,667 --> 00:40:55,333
ظاهراً او از آن دسته ای نیست که دست و پاهایش را رها کند.

537
00:40:57,417 --> 00:40:58,833
زمزمه هایی شنیده ام...

538
00:41:00,250 --> 00:41:03,500
یک شکارچی فضل قدیمی مرموز
که خود را نگه می دارد

539
00:41:03,500 --> 00:41:06,667
برای او

540
00:41:07,042 --> 00:41:08,750
هر چیزی یه قیمتی داره اصلاً هر چیزی.

541
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
پس این مرد اخیراً چه کرده است؟

542
00:41:11,958 --> 00:41:13,125
چقدر می دانی؟

543
00:41:14,708 --> 00:41:15,792
برای اینکه او را بگیرند.

544
00:41:15,792 --> 00:41:18,167
دو هفته در دره‌ی کوئیک ساندز سرگردان بودم.

545
00:41:18,167 --> 00:41:19,625
تازه اومدم بیرون

546
00:41:21,167 --> 00:41:22,958
چیزی برای گفتن به من داری؟

547
00:41:25,250 --> 00:41:26,042
نه-.

548
00:41:28,583 --> 00:41:29,833
من یک ایده دارم.

549
00:41:29,833 --> 00:41:31,833
استاد جوان،
واضح است که شما آن نوع رمانتیک نیستید.

550
00:41:31,833 --> 00:41:35,583
چرا مرا با این مرد ثروتمند و پرشور معامله نمی کنی؟

551
00:41:35,583 --> 00:41:37,250
آیا همه خوشحال نمی شوند؟

552
00:41:37,250 --> 00:41:38,708
برادر نازنین

553
00:41:38,708 --> 00:41:40,875
من یان زینیانگ از جنوب هستم.

554
00:41:40,875 --> 00:41:43,000
من از جوانی در هنرهای نرم آموزش دیده ام.

555
00:41:43,000 --> 00:41:45,333
من می دانم چگونه کارهایی را انجام دهم که هرگز در خواب هم نمی دیدی.

556
00:41:46,500 --> 00:41:48,500
گره منو باز کن و امتحان کن

557
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
نگران نباش خواهر

558
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
من نمی خواهم شما را جایگزین کنم.

559
00:41:56,833 --> 00:41:58,583
من می توانم هر دو را با هم سرو کنم.

560
00:41:58,583 --> 00:42:00,083
من شما را ناامید نمی کنم.

561
00:42:00,958 --> 00:42:02,000
برای شرمندگی!

562
00:42:04,542 --> 00:42:05,333
در مورد آن چطور؟

563
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
بیا افق دیدت را وسیع کن

564
00:42:08,042 --> 00:42:09,125
چه بلایی سرت اومده؟

565
00:42:09,917 --> 00:42:11,250
اوه!

566
00:42:11,250 --> 00:42:12,292
چه جهنمی!

567
00:42:12,708 --> 00:42:13,833
برای چی بود؟

568
00:42:15,250 --> 00:42:17,083
"پادگان امپراتوری سوئی"

569
00:42:17,208 --> 00:42:19,417
باید مردان بیشتری را با خود می آوردیم.

570
00:42:23,958 --> 00:42:27,167
"هی ژوان - رئیس قبیله هیی، وسترن"

571
00:42:35,708 --> 00:42:38,042
بهترین ها برای آخر

572
00:42:38,042 --> 00:42:40,667
پدرشوهرم منتظرت بودم

573
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
استاد جوان هییی، از کجا شروع کنیم؟

574
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
نامزدی باطل می شود

575
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
خانواده حقیر ما لیاقت شما را ندارند.

576
00:42:48,750 --> 00:42:50,208
حتما از دست من ناراحتی

577
00:42:50,208 --> 00:42:52,375
در سن و سالی که دارم، چیز زیادی به دست نیاوردم.

578
00:42:52,375 --> 00:42:54,500
من تو و پدرم را ناامید کردم.

579
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
وقتی جوان بودم، یک جادوگر آینده من را خواند.

580
00:42:56,875 --> 00:42:57,667
او گفت

581
00:42:57,667 --> 00:43:00,250
یک روز تاج زیبایی بر سر خواهم داشت.

582
00:43:00,250 --> 00:43:03,083
و معشوق من تاج را با پر می آراست.

583
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
راستی ایویا کجاست؟

584
00:43:12,625 --> 00:43:13,917
رهبران همکار من،

585
00:43:14,542 --> 00:43:16,417
برنامه برای جلسه چیست؟

586
00:43:16,417 --> 00:43:18,792
پنج قبیله ما با هم متحد شده اند.

587
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
ما از شما پیروی خواهیم کرد.

588
00:43:32,000 --> 00:43:34,500
- "پی زینگیان - معاون ژنرال عقاب سر به فلک کشیده"
- عمویم وزیر پی این نقشه را خودش کشید.

589
00:43:34,500 --> 00:43:36,750
کار زندگی اوست.

590
00:43:36,750 --> 00:43:38,042
او اغلب به من یادآوری می کند

591
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
بدون حمایت پنج قبیله

592
00:43:40,375 --> 00:43:41,708
این نقشه وجود نخواهد داشت.

593
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
ژنرال جوان

594
00:43:45,208 --> 00:43:46,833
تو اینجا با ما تماس گرفتی

595
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
سفارشات شما چیه؟

596
00:43:49,208 --> 00:43:53,000
اعلیحضرت امپراتور بررسی خواهد کرد
توسعه در امتداد جاده ابریشم

597
00:43:53,000 --> 00:43:55,542
این می تواند یک برکت برای قبایل غربی باشد.

598
00:43:56,333 --> 00:43:59,000
با این حال، ژیشیلانگ یاغی تلاش های ما را تضعیف می کند.

599
00:43:59,875 --> 00:44:02,000
به نظر می رسد او در قلمرو شما پناه می برد.

600
00:44:03,292 --> 00:44:04,667
اینجوری بزار

601
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
اگر نتوان ژیشیلانگ را تصرف کرد،

602
00:44:06,625 --> 00:44:08,417
همه اینجا از جمله خودم

603
00:44:08,417 --> 00:44:09,875
ممکن است خود را از سر خود جدا کنند.

604
00:44:16,167 --> 00:44:17,458
من یک پیشنهاد دارم.

605
00:44:18,083 --> 00:44:19,875
از آنجایی که این یک موضوع فوری است.

606
00:44:19,875 --> 00:44:21,417
ما همه اینجا هستیم.

607
00:44:21,417 --> 00:44:23,667
از این فرصت برای پاکسازی هوا استفاده کنیم.

608
00:44:23,667 --> 00:44:25,042
هیچ کس ترک نمی کند تا زمانی که

609
00:44:25,042 --> 00:44:26,292
همه عهد می بندند که ژیشیلانگ را تصرف کنند.

610
00:44:27,833 --> 00:44:29,667
اگر بتوانیم همدستانش را از بین ببریم.

611
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
او نمی تواند فرار کند.

612
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
این راه حل اعلیحضرت را خشنود می کند.

613
00:44:33,083 --> 00:44:34,750
باشد که روزی پنج ایالت دور هم جمع شوند

614
00:44:34,750 --> 00:44:37,333
و یک دولت خراج را تشکیل دهند.

615
00:44:37,333 --> 00:44:39,542
مثل ایالت بزرگ تویهون.

616
00:44:39,542 --> 00:44:41,000
چقدر با شکوه خواهد بود

617
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
با شکوه...

618
00:44:46,792 --> 00:44:48,333
خیلی باشکوه...

619
00:44:49,833 --> 00:44:51,042
اگر امتناع کنم.

620
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
آیا عمویت از ارتش سوئی بزرگ استفاده خواهد کرد؟
روستای کوچک موجیا را هموار کنیم؟

621
00:44:57,208 --> 00:44:58,333
عمو میگه...

622
00:44:58,333 --> 00:45:01,000
هزار سرباز در مرزهای مرزی خدمت می کنند.

623
00:45:01,333 --> 00:45:02,917
من ممکن است از آنها به عنوان مناسب استفاده کنم.

624
00:45:10,708 --> 00:45:12,000
ژنرال پی.

625
00:45:12,708 --> 00:45:14,667
نیازی به ناراحتی نیست.

626
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
می شنوم که ژیشیلانگ آزادانه راه می رود

627
00:45:17,083 --> 00:45:21,042
با کمک یک قانون شکن به نام دائو ما

628
00:45:21,042 --> 00:45:24,667
من یک اتحاد تشکیل داده ام
با گروهی از مزدوران ماهر

629
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
با کمک آنها

630
00:45:25,833 --> 00:45:30,292
ما می‌توانیم حتی ده شمشیرباز مانند دائو ما را بر عهده بگیریم

631
00:45:31,042 --> 00:45:31,792
وارد شوید

632
00:45:38,042 --> 00:45:39,792
- "آرهانت - رهبر مزدوران توخاریان"
- رهبر مزدوران توخاریان

633
00:45:39,792 --> 00:45:40,750
آراهانت

634
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
این مردان بدشانسی می آورند.

635
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
من کارهای دیگری دارم که باید به آنها رسیدگی کنم.

636
00:45:46,750 --> 00:45:47,833
نمی آیی؟

637
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
روشن فکر کن پدر!

638
00:45:49,333 --> 00:45:52,083
چگونه می توانیم در مقابل سوئی بزرگ قرار بگیریم؟

639
00:45:52,083 --> 00:45:53,500
راست میگه پدر یک صندلی داشته باشید.

640
00:46:12,417 --> 00:46:14,250
به ایویا بگو...

641
00:46:14,500 --> 00:46:17,000
شوهرش دلش براش تنگ شده

642
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
توقف!

643
00:46:34,375 --> 00:46:35,875
"استاد فنگسان"

644
00:46:37,500 --> 00:46:39,208
دائو ما، تو فرار نخواهی کرد!

645
00:46:47,083 --> 00:46:48,625
خانم جوان، خوبید؟

646
00:46:48,625 --> 00:46:49,500
چیکار میکنی؟

647
00:46:49,500 --> 00:46:50,542
راحت باش

648
00:47:16,500 --> 00:47:17,542
نترس

649
00:47:17,542 --> 00:47:18,333
من نمی ترسم.

650
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
این به شما یاد می دهد که با من درگیر شوید.

651
00:48:12,958 --> 00:48:14,167
پوسیدگی در جهنم!

652
00:48:22,167 --> 00:48:22,875
بیا

653
00:48:38,375 --> 00:48:39,125
چه کار کردی؟

654
00:48:39,125 --> 00:48:42,125
هی پیرمرد...
برادر خودت را به خاطر جایزه میکشی؟

655
00:48:42,125 --> 00:48:44,292
اگر پدر خودم جلوی راهم می ایستاد،

656
00:48:44,292 --> 00:48:45,500
او را هم خواهم کشت!

657
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
مرد بزرگتر باش، دائو ما!

658
00:48:57,333 --> 00:48:58,833
از جان من بگذر لطفا

659
00:48:58,833 --> 00:49:00,417
من یک برگ جدید ورق می زنم.

660
00:49:00,417 --> 00:49:03,625
قسم میخورم...دیگه مزاحمتون نمیشم!

661
00:49:07,000 --> 00:49:08,542
- کلاهبرداری
- ممنون

662
00:49:12,958 --> 00:49:14,250
تو هستی...

663
00:49:14,667 --> 00:49:17,125
- "Shu - The Jade Faced Ghost"
- شبح صورت جید... شو

664
00:49:36,083 --> 00:49:37,625
جنگل ها نازک می شوند، نهر خشک می شود.

665
00:49:37,625 --> 00:49:39,500
قله ای تنها جلوی چشم بلند می شود.

666
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
ملیح به مردم ما خبر بده

667
00:49:48,958 --> 00:49:50,417
طوفانی در راه است.

668
00:49:51,667 --> 00:49:53,333
طایفه را منحل کنید.

669
00:49:56,667 --> 00:49:59,833
زنان و کودکان باید روستا را ترک کنند..

670
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
دروازه ها را ببند فقط خروج بدون ورود

671
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
آنهایی که از مردن نمی ترسند ممکن است بمانند.

672
00:50:08,833 --> 00:50:12,250
این آخرین غرفه Mojia Clan خواهد بود.

673
00:51:14,583 --> 00:51:17,083
ما اجازه دادیم آن تکه زباله دور شود!

674
00:51:18,208 --> 00:51:21,125
آیا می‌دانی که آن دائو ما چه کسی است؟

675
00:51:22,750 --> 00:51:25,125
به نظر می رسد او و رئیس مو ...

676
00:51:25,125 --> 00:51:26,458
یه جورایی معامله کن

677
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
این همه نیست...

678
00:51:28,583 --> 00:51:31,292
او به دلیل ترک سواره نظام دلیر چپ تحت تعقیب است.

679
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
اون چه واحدیه؟

680
00:51:32,750 --> 00:51:33,958
هرگز در مورد آن نشنیده اید!

681
00:51:33,958 --> 00:51:35,958
تو یه دزد کثیف هستی هیچی نمیدونی

682
00:51:36,625 --> 00:51:39,125
آنها مرگبارترین جنگجویان گریت سوئی هستند.

683
00:51:39,125 --> 00:51:41,500
بازگشت به نبرد که
ایالت چن را سرنگون کرد،

684
00:51:41,500 --> 00:51:43,375
همه را سلاخی کردند.

685
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
پیر و جوان. حتی سگ ها را هم کشتند.

686
00:51:45,333 --> 00:51:46,542
برگشت به جیانگ نان...

687
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
اگر بچه ها این اسم را می شنیدند..

688
00:51:48,250 --> 00:51:50,833
حدس بزنید چی؟
آنها ساکت می شدند و جایی برای پنهان شدن پیدا می کردند!

689
00:51:51,333 --> 00:51:52,708
به قول شما پس ...

690
00:51:52,708 --> 00:51:55,250
یک سواره نظام شجاع چپ نوعی قهرمان فوق العاده است؟

691
00:51:55,250 --> 00:51:56,500
جهنم نه!

692
00:51:56,958 --> 00:51:58,167
آنها فقط سگ هستند!

693
00:51:58,167 --> 00:52:00,917
آنها فقط سگ های احمقی هستند که از حیاط های ثروتمند محافظت می کنند.

694
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
آنها هیچ توپی ندارند!

695
00:52:02,208 --> 00:52:03,625
سگ های بی دندان

696
00:52:05,000 --> 00:52:06,708
من به شما می گویم بچه ها!

697
00:52:06,708 --> 00:52:09,750
من هیچ حرفی نمیزنم
هر کاری که آن بچه ها انجام داده اند..

698
00:52:09,750 --> 00:52:11,833
اگر فقط یکی از آنها سعی کند با من درگیر شود.

699
00:52:11,833 --> 00:52:12,458
حدس بزنید چی؟

700
00:52:14,333 --> 00:52:15,667
من همه آنها را می کشم!

701
00:53:03,583 --> 00:53:06,458
من توانستم بزرگان را متقاعد کنم که بروند.

702
00:53:06,458 --> 00:53:07,958
بقیه از رفتن امتناع می ورزند.

703
00:53:07,958 --> 00:53:09,958
می گویند اگر بمانی، می مانند.

704
00:53:10,958 --> 00:53:13,292
قبایل لای، یوجی و پیوو

705
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
همه با هیی ژوان متحد شده اند.

706
00:53:15,000 --> 00:53:17,458
کمانداران من در تنگه قرار گرفته اند.

707
00:53:17,458 --> 00:53:21,208
Aruhant و Tokharian Riders به ​​این سمت می روند.

708
00:53:22,083 --> 00:53:24,917
"Dark Ox Flats"

709
00:54:06,542 --> 00:54:07,500
چرخ گیر کرده

710
00:54:07,500 --> 00:54:08,833
برو بیرون و هل بده

711
00:54:27,375 --> 00:54:28,333
شو.

712
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
مطمئنی این راه درسته؟

713
00:54:32,125 --> 00:54:34,625
آن شکارچیان فضل ما را بسیار کند کردند.

714
00:54:34,625 --> 00:54:37,250
برای رسیدن به جنگل کویر
تا فردا شب

715
00:54:37,250 --> 00:54:39,708
ما باید از سراسر دارک اوکس فلتز عبور کنیم.

716
00:54:43,750 --> 00:54:44,917
چه خنده دار است؟

717
00:54:45,250 --> 00:54:47,500
همه مردها مثل همن

718
00:54:48,125 --> 00:54:49,875
هر چه بیشتر چیزی بخواهند

719
00:54:49,875 --> 00:54:51,417
هر چه کمتر حاضر به درخواست آن باشند.

720
00:54:52,625 --> 00:54:53,875
این چیه؟

721
00:54:58,083 --> 00:54:58,958
این روغن است!

722
00:56:06,375 --> 00:56:07,208
تماشاش کن

723
00:56:08,292 --> 00:56:09,125
تماشاش کن

724
00:56:09,667 --> 00:56:10,500
ای حرامزاده!

725
00:56:10,500 --> 00:56:11,458
اگر می خواهید او را بکشید، فقط او را بکشید!

726
00:56:11,458 --> 00:56:12,875
نزدیک بود منو بکشی احمق!

727
00:56:12,875 --> 00:56:14,375
سپس چگونه پول نقد می کنید؟

728
00:56:14,542 --> 00:56:16,542
فراری ها برای من همه یکسان هستند

729
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
ژیشیلانگ فراری شماره یک

730
00:56:18,500 --> 00:56:19,375
به دنبال آن دائو ما.

731
00:56:20,125 --> 00:56:21,833
اگر من هر دوی شما را تحویل دهم

732
00:56:21,833 --> 00:56:23,833
من بزرگترین شمشیرزن جهان می شوم.

733
00:57:12,208 --> 00:57:13,167
انجامش بده

734
00:57:40,083 --> 00:57:41,708
شبح صورت جید، به روح چهره خاکستری تبدیل می شود.

735
00:58:21,125 --> 00:58:22,125
پدرشوهر،

736
00:58:23,375 --> 00:58:24,250
من اینجام...

737
00:58:24,958 --> 00:58:26,208
برای ادعای عروسم

738
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"خاله یوچی -
پیوندک ژو شمالی از خانه یوچی"

739
00:58:43,500 --> 00:58:44,792
خاله!

740
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
خاله!

741
00:58:50,625 --> 00:58:51,625
خاله!

742
00:58:52,667 --> 00:58:53,708
خاله!

743
00:58:54,375 --> 00:58:55,208
آنی!

744
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
بگذار نگاهت کنم

745
00:59:25,625 --> 00:59:26,500
بشکن

746
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
من مهمون خاله هستم!

747
00:59:29,125 --> 00:59:30,333
اول این یکی

748
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
بعد این یکی

749
00:59:33,042 --> 00:59:33,792
و بعد...

750
00:59:35,167 --> 00:59:35,792
اینجا...

751
00:59:37,250 --> 00:59:38,958
عجله کنید و چکش بزرگ خود را بچرخانید.

752
00:59:38,958 --> 00:59:40,250
من نمی توانم تمام روز صبر کنم.

753
00:59:49,625 --> 00:59:50,917
تو مثل دروگر غمگینی هستی که روی من معلق است.

754
00:59:51,042 --> 00:59:53,083
تو مدام دنبالم میری ای منحرف!

755
00:59:54,583 --> 00:59:55,917
من بازی را تمام کردم!

756
01:00:04,208 --> 01:00:05,458
در سال سوم امپراتور Kaihuang

757
01:00:05,958 --> 01:00:07,333
خانواده ام را سلاخی کردند.

758
01:00:07,958 --> 01:00:09,208
من حاضر نبودم زندانی باشم.

759
01:00:09,583 --> 01:00:11,708
پس نگه داشتن آنی که برادرم پشت سر گذاشت...

760
01:00:12,250 --> 01:00:13,542
در کنار سایر صنعتگران ...

761
01:00:14,333 --> 01:00:16,083
آنقدر دویدیم که دیگر نتوانیم بدویم.

762
01:00:17,708 --> 01:00:19,458
خوشبختانه با رئیس مو آشنا شدیم.

763
01:00:20,083 --> 01:00:21,292
این زندگی های ما...

764
01:00:21,500 --> 01:00:22,708
توسط او نجات یافتند.

765
01:00:22,708 --> 01:00:24,583
یکی دو سه

766
01:00:24,583 --> 01:00:27,667
چهار پنج. شش

767
01:00:27,667 --> 01:00:30,167
هفت. هفت. هفت.

768
01:00:30,167 --> 01:00:31,833
هفت من هستم

769
01:00:35,625 --> 01:00:38,958
"کاخ امپراتوری Yongning
پنج سال پیش"

770
01:00:43,250 --> 01:00:45,208
بیا مامان رو پیدا کنیم

771
01:01:01,458 --> 01:01:02,125
برادر!

772
01:01:02,833 --> 01:01:03,958
برادر!

773
01:01:30,083 --> 01:01:31,833
این همان موسیقی است که در چانگان گوش می دهند؟

774
01:01:32,833 --> 01:01:34,208
به نظر آهنگ غمگینی میاد

775
01:01:34,667 --> 01:01:35,542
چیز دیگری دارید؟

776
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
چرا مردم چانگان هستند

777
01:01:40,750 --> 01:01:42,708
هرگز در مورد شهر صحبت نکنید؟

778
01:01:45,208 --> 01:01:47,833
آیا چانگان بزرگترین شهر جهان نیست؟

779
01:01:48,458 --> 01:01:50,458
اگر هرگز نتونستم بازدید کنم

780
01:01:50,458 --> 01:01:52,833
آن وقت این زندگی بیهوده می شد!

781
01:01:54,500 --> 01:01:55,750
این صنوبرهای صحرایی بزرگ هستند.

782
01:01:57,875 --> 01:02:00,375
اما این چه اهمیتی دارد
موجودات زیر صخره ها؟

783
01:02:03,458 --> 01:02:05,125
تظاهر به بدبختی نکن

784
01:02:06,333 --> 01:02:07,208
پدر به من گفت

785
01:02:07,583 --> 01:02:09,750
شما قبلاً در گارد سواره نظام شجاع چپ حضور داشتید

786
01:02:10,292 --> 01:02:11,875
قدرت بر زندگی و مرگ.

787
01:02:12,500 --> 01:02:13,500
بسیار تاثیرگذار.

788
01:02:16,750 --> 01:02:17,500
آیا این قابل توجه است؟

789
01:02:23,708 --> 01:02:26,917
وقتی عزیزانت جلوی چشمت میمیرن

790
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
و هیچ کاری نمیتونی بکنی...

791
01:02:31,250 --> 01:02:32,625
آیا تا به حال چنین احساسی را تجربه کرده اید؟

792
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
منظورت ...

793
01:02:39,333 --> 01:02:40,708
مادر شیائو چی؟

794
01:02:45,583 --> 01:02:46,833
شما یک شمشیرزن ماهری هستید.

795
01:02:47,458 --> 01:02:49,208
چرا انتقام خواهرت را نمی گیری؟

796
01:02:50,417 --> 01:02:51,667
در عوض در دهکده ما پنهان می شوید.

797
01:02:52,083 --> 01:02:53,208
پایین آوردن خودت...

798
01:02:53,958 --> 01:02:55,333
برای اینکه یک شکارچی فضل حقیر باشید.

799
01:02:58,958 --> 01:03:01,333
یک تیغه سریع نمی تواند عدالت را تضمین کند

800
01:03:02,625 --> 01:03:04,250
آیا فکر می‌کنید که یک شکارچی فضل فروشی حقیر است؟

801
01:03:05,500 --> 01:03:06,625
به نظرم خیلی خوبه

802
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
من زندگی آبرومندانه ای دارم

803
01:03:09,125 --> 01:03:09,875
هر وقت خواستم بخور

804
01:03:10,083 --> 01:03:10,833
هر وقت خواستم بخواب

805
01:03:11,083 --> 01:03:11,875
زمانی که من می خواهم کار کنم.

806
01:03:12,792 --> 01:03:13,542
اگر من نمی خواهم ...

807
01:03:13,917 --> 01:03:14,792
همه آنها می توانند عصبانی شوند.

808
01:03:17,000 --> 01:03:18,375
حتی خدایان هم من را کنترل نمی کنند.

809
01:03:19,875 --> 01:03:20,625
منصفانه

810
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
پدر من را اذیت می کند.

811
01:03:23,750 --> 01:03:24,625
او خیلی کنترل کننده است.

812
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
اگر التماسش نکرده بودم...

813
01:03:26,583 --> 01:03:28,375
او اجازه نمی داد به چانگان بروم.

814
01:03:32,583 --> 01:03:33,750
چه خنده دار است؟

815
01:03:36,000 --> 01:03:36,750
ببین بچه،

816
01:03:38,708 --> 01:03:40,583
صحبت از پدرت شد

817
01:03:40,583 --> 01:03:42,083
او می تواند آزار دهنده باشد.

818
01:03:42,917 --> 01:03:43,750
با این حال،

819
01:03:43,958 --> 01:03:44,958
وقتی به تو می رسد...

820
01:03:45,792 --> 01:03:47,625
من هرگز پدری مثل او ندیده ام.

821
01:03:50,083 --> 01:03:51,083
میخواستی نامزدیتو بشکنی

822
01:03:51,708 --> 01:03:54,167
پس با پای برهنه در بیابان قدم زد تا این کار را انجام دهد.

823
01:03:54,333 --> 01:03:56,583
او دریغ نمی کند
وقتی نوبت به شاد کردن شما می رسد

824
01:03:57,375 --> 01:03:59,250
اتحاد پنج قبیله را فراموش کنید

825
01:03:59,667 --> 01:04:00,958
خان صحرا را فراموش کن

826
01:04:01,708 --> 01:04:02,833
در چشمان او،

827
01:04:03,375 --> 01:04:06,458
فقط تو، تنها دخترش، برایش مهم است.

828
01:04:06,833 --> 01:04:09,792
شادی و آزادی شما.

829
01:04:19,208 --> 01:04:20,208
<i>نه...</i>

830
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
خانه هنوز دو روز پیاده روی است.

831
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
<i>نه...</i>

832
01:04:27,083 --> 01:04:28,708
لطفا کفش نپوشید؟

833
01:04:28,708 --> 01:04:30,875
آنها دیگر نمی توانند ما را ببینند.

834
01:04:31,792 --> 01:04:33,083
نامزدی شما را شکستیم

835
01:04:33,625 --> 01:04:35,708
ما باید آداب و رسوم کویر را رعایت کنیم.

836
01:04:38,583 --> 01:04:39,958
آسمان بالا...

837
01:04:42,708 --> 01:04:44,583
و تک تک دانه های خاک زیر پای ما،

838
01:04:45,208 --> 01:04:47,375
به خدایان شهادت بده

839
01:04:48,083 --> 01:04:50,375
مهم نیست. من فقط با هیی ژوان ازدواج خواهم کرد.

840
01:04:52,083 --> 01:04:53,208
چی میگی؟

841
01:04:57,833 --> 01:04:58,750
در حال حاضر.

842
01:05:00,250 --> 01:05:02,333
من تو را به یک دیوانه نمی دهم.

843
01:05:04,125 --> 01:05:07,583
رنجی که تحمل میکنم
در مقایسه با خوشبختی شما چیزی نیست

844
01:05:11,708 --> 01:05:13,000
<i>نه...</i>

845
01:05:13,667 --> 01:05:15,125
همیشه به یاد داشته باشید.

846
01:05:17,000 --> 01:05:19,750
تو تنها چیزی هستی که باید ازش محافظت کنم

847
01:05:25,875 --> 01:05:27,333
وقتی شیائو چی بزرگ شد،

848
01:05:28,625 --> 01:05:29,708
من مطمئن نیستم

849
01:05:30,333 --> 01:05:33,500
اگر می توانستم باشم...
به اندازه پدرت پدر خوبی

850
01:05:59,375 --> 01:06:02,875
طاقت فرسا نیست
همیشه اینقدر جدی رفتار می کنی؟

851
01:06:02,875 --> 01:06:04,500
از قبل خسته نشدی؟

852
01:06:05,292 --> 01:06:06,375
بنوشید!

853
01:06:07,917 --> 01:06:08,583
به سلامتی

854
01:06:16,875 --> 01:06:17,667
خاله!

855
01:06:18,667 --> 01:06:20,208
آن گل های آهنی زیبا هستند!

856
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
آنی خوشحالی؟

857
01:06:34,042 --> 01:06:38,250
مردم مشتاق درخشش ساده زندگی فانی هستند.

858
01:06:45,958 --> 01:06:47,125
گذرگاه در پیش است!

859
01:06:47,667 --> 01:06:48,583
سرعت را بالا ببرید!

860
01:06:53,000 --> 01:06:53,875
عبور!

861
01:06:55,333 --> 01:06:56,708
ما آنجا هستیم!

862
01:06:57,125 --> 01:06:58,375
بالاخره رسیدیم!

863
01:07:08,458 --> 01:07:09,208
بس کن

864
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
به دستور خان هیی ژوان جدید
ما اینجا هستیم تا ژیشیلانگ را دستگیر کنیم!

865
01:07:49,667 --> 01:07:51,375
کنار برو!

866
01:07:58,375 --> 01:07:59,333
چیکار میکنی؟

867
01:07:59,917 --> 01:08:01,083
آنها فقط من را می خواهند.

868
01:08:01,625 --> 01:08:02,542
بگذار بروم.

869
01:08:03,125 --> 01:08:04,500
بشین احمق!

870
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
از ایجاد مشکل دست بردارید

871
01:08:08,042 --> 01:08:09,458
آقا، نکن!

872
01:08:13,333 --> 01:08:14,375
آیویا

873
01:08:14,375 --> 01:08:16,250
چرا با این فراری ها هستی؟

874
01:08:18,708 --> 01:08:20,917
پدر شما با ازدواج ما موافقت کرده است!

875
01:08:24,208 --> 01:08:24,958
آیویا

876
01:08:25,458 --> 01:08:27,167
خان جدید ما برای شما هدیه آورده است.

877
01:09:06,250 --> 01:09:07,833
آتا...

878
01:09:08,833 --> 01:09:09,958
دختر عزیز.

879
01:09:11,208 --> 01:09:12,333
نیازی به گریه نیست

880
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
همیشه به یاد داشته باشید.

881
01:09:22,208 --> 01:09:24,875
تو تنها چیزی هستی که باید ازش محافظت کنم

882
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
آتا!

883
01:10:08,875 --> 01:10:10,833
عزیزم ناراحت نباش

884
01:10:12,042 --> 01:10:14,750
پدرت با دسته ای از راهزنان گرفتار شد!

885
01:10:16,667 --> 01:10:18,042
اما او راه بازگشت را پیدا کرد.

886
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
او جان خود را داد

887
01:10:19,583 --> 01:10:24,292
برای اطمینان از آینده درخشان شما در کنار من ...
به عنوان همسر برای خان

888
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
چه پدر خوبی

889
01:10:27,333 --> 01:10:29,708
سر او در ازای یک عمر ثروت.

890
01:10:40,000 --> 01:10:41,542
بدهی خون...

891
01:10:42,583 --> 01:10:44,083
باید به خون پرداخت شود

892
01:10:49,250 --> 01:10:51,708
من به هیچ یک از شما رحم نمی کنم.

893
01:10:55,958 --> 01:10:59,333
فکر کنم با شما حیوانات رفتار کردم
به عنوان خویشاوند خونی خودم!

894
01:11:00,250 --> 01:11:01,625
زانو بزنید و طلب بخشش کنید!

895
01:11:02,083 --> 01:11:04,333
و من به تو مرگی سریع می دهم.

896
01:11:24,667 --> 01:11:26,208
ژیشیلانگ و آیویا را بگیرید.

897
01:11:27,208 --> 01:11:29,375
بقیه می توانند بمیرند.

898
01:11:30,750 --> 01:11:31,625
بمیر!

899
01:11:32,583 --> 01:11:33,167
بمیر!

900
01:12:11,792 --> 01:12:12,708
نفر بعدی کیست!

901
01:12:29,125 --> 01:12:29,917
ما حتی الان هستیم

902
01:12:30,625 --> 01:12:31,708
اون یکی مال منه

903
01:12:31,875 --> 01:12:32,750
دخالت نکن

904
01:12:33,083 --> 01:12:34,167
تو داری دخالت میکنی

905
01:12:34,292 --> 01:12:35,333
و تو نمیتونی جلوی من رو بگیری!

906
01:13:14,750 --> 01:13:16,125
این واقعاً درد دارد!

907
01:13:16,125 --> 01:13:17,250
از زدن من دست بردار!

908
01:13:17,250 --> 01:13:18,125
تو به من مدیونی

909
01:13:30,500 --> 01:13:32,458
من این عوضی رو میکشم

910
01:13:34,458 --> 01:13:35,500
به کی میگی عوضی؟

911
01:14:07,417 --> 01:14:08,042
رئیس مو.

912
01:14:08,833 --> 01:14:09,708
من هر چیزی را که به شما بدهکارم پس خواهم داد

913
01:14:10,750 --> 01:14:11,833
من آن را پس خواهم داد.

914
01:14:11,833 --> 01:14:14,542
ممنون که به من کمک کردی تا از شر این احمق ها خلاص شوم.

915
01:14:14,958 --> 01:14:18,833
اکنون ما تنها وارثان پنج قبیله هستیم

916
01:14:44,167 --> 01:14:44,750
بچه

917
01:14:49,125 --> 01:14:49,792
باید بریم!

918
01:14:52,333 --> 01:14:53,708
بگذار بروم!

919
01:14:53,708 --> 01:14:55,417
هی ژوان!

920
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
مرا زمین بگذار!

921
01:15:00,208 --> 01:15:01,833
مرا زمین بگذار! رها کن!

922
01:15:01,833 --> 01:15:02,667
سریع!

923
01:15:03,083 --> 01:15:04,125
او را داخل کن!

924
01:15:04,125 --> 01:15:05,000
حرکت کن!

925
01:15:10,542 --> 01:15:11,333
نگه دارید.

926
01:15:20,208 --> 01:15:20,958
دا لای.

927
01:15:21,292 --> 01:15:22,167
شیائو لای.

928
01:15:22,667 --> 01:15:23,542
پسران من!

929
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
نیولو!

930
01:15:26,083 --> 01:15:27,000
وو لو لو!

931
01:15:27,208 --> 01:15:28,000
Mi-er من کجاست؟

932
01:15:28,208 --> 01:15:29,000
عموها

933
01:15:29,542 --> 01:15:30,917
همش تقصیر منه

934
01:15:30,917 --> 01:15:32,500
من نتوانستم از آنها محافظت کنم.

935
01:15:33,458 --> 01:15:34,667
اما چه کسی می توانست فکر کند ...

936
01:15:35,083 --> 01:15:37,042
آن راهزنان می توانند اینقدر بی رحم باشند؟

937
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- بگیرشون!
- انتقام پسرم!

938
01:16:12,375 --> 01:16:13,292
بعد از آنها!

939
01:16:17,958 --> 01:16:18,667
پدر!

940
01:16:19,250 --> 01:16:20,000
نجاتم بده

941
01:16:20,375 --> 01:16:21,042
پدر!

942
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
میر!

943
01:16:21,542 --> 01:16:22,458
پدر!

944
01:16:22,458 --> 01:16:23,667
شلیک نکن!

945
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Mi-er آنجاست!

946
01:16:25,833 --> 01:16:27,000
تعقیبشان کن!

947
01:16:27,000 --> 01:16:28,583
آنها را بگیر! Mi-er من را نجات دهید!

948
01:16:30,167 --> 01:16:31,750
میر!

949
01:16:39,792 --> 01:16:40,875
آن افراد چه کسانی هستند؟

950
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
دی تینگ و کوی ژی هستند.

951
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
دوستان قدیمی؟

952
01:16:50,833 --> 01:16:52,042
یا دشمن هستند؟

953
01:16:52,500 --> 01:16:54,333
گفتنش سخته

954
01:16:54,333 --> 01:16:55,292
اگر با هم دوست هستند

955
01:16:55,625 --> 01:16:57,417
من نمی توانم دوباره بار آنها را تحمل کنم.

956
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
و اگر دشمن هستند؟

957
01:16:59,417 --> 01:17:01,875
آنوقت ما در لجن عمیقی هستیم.

958
01:17:02,125 --> 01:17:03,292
عالیه

959
01:17:04,208 --> 01:17:05,167
صبر کن چی؟ منظورت چیه؟

960
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
دائو ما! چه کار کنیم؟

961
01:17:12,500 --> 01:17:13,250
به چپ بپیچید!

962
01:17:13,250 --> 01:17:14,208
به طوفان شن!

963
01:17:15,000 --> 01:17:16,292
چی؟

964
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
به طوفان شن؟

965
01:17:16,917 --> 01:17:18,458
تو دیوانه ای؟ داریم میمیریم! نه!

966
01:17:19,083 --> 01:17:20,042
به چپ بپیچید!

967
01:17:22,542 --> 01:17:23,750
آنها را دنبال کنید.

968
01:17:35,417 --> 01:17:36,667
چه عجله ای؟

969
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
بگذار طوفان بگذرد

970
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
دائو ما را دنبال کنید.

971
01:17:40,958 --> 01:17:42,250
او ما را پیش بچه می برد.

972
01:17:53,125 --> 01:17:53,750
توقف کنید.

973
01:17:57,750 --> 01:17:58,833
پدر من...

974
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
او چگونه مرد؟

975
01:18:05,542 --> 01:18:06,417
قبیله موجیا شما

976
01:18:07,000 --> 01:18:10,125
فاجعه ای را برای پنج قبیله به ارمغان آورد.

977
01:18:10,875 --> 01:18:12,542
اما ژوان عزیزم نسبت به آن کور بود.

978
01:18:12,542 --> 01:18:14,917
دلش هم مثل تو به چنگی زده بود.

979
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
او خیلی به شما ارادت دارد.

980
01:18:19,250 --> 01:18:21,792
اگر فقط پدرت از قانون شکنی دست می کشید.

981
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
و با ازدواج موافقت کرد.

982
01:18:22,917 --> 01:18:23,792
او زنده بود

983
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
او بود.

984
01:18:26,000 --> 01:18:26,625
حرف نزن

985
01:18:26,917 --> 01:18:29,542
این کار خود پدرت بود.

986
01:18:29,542 --> 01:18:30,792
او به ژوان توهین کرد.

987
01:18:30,792 --> 01:18:32,292
ژوان دیگر نمی توانست تحمل کند.

988
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
و سرش را گرفت.

989
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
این است.

990
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
پایان قبیله موجیا

991
01:18:42,708 --> 01:18:43,333
شما

992
01:18:43,958 --> 01:18:45,000
قبیله موجیا...

993
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
پایان.

994
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
قبیله موجیا

995
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
تحمل خواهد کرد.

996
01:18:54,375 --> 01:18:55,042
آنی...

997
01:18:55,333 --> 01:18:57,042
در زندگی بعدی ما همچنان خواهر خواهیم بود!

998
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
خانم جوان!

999
01:19:05,833 --> 01:19:07,000
اینکارو نکن بچه

1000
01:19:07,250 --> 01:19:09,500
اگر این کار را انجام دهید راه برگشتی وجود ندارد.

1001
01:19:19,167 --> 01:19:20,042
بچه!

1002
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
آنی!

1003
01:19:26,583 --> 01:19:27,458
خانم!

1004
01:19:46,708 --> 01:19:48,417
دنبالشون نگه دار!

1005
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
جنگجویان قبیله یوجی!

1006
01:19:50,708 --> 01:19:52,333
از آسمان و زمین نترسید!

1007
01:19:54,583 --> 01:19:55,167
آقا

1008
01:19:55,167 --> 01:19:56,292
یوجی!

1009
01:19:58,333 --> 01:20:01,458
من Ayuya از قبیله Mojia هستم!

1010
01:20:03,292 --> 01:20:07,208
من طوفان هستم!

1011
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
از من محافظت کن

1012
01:20:12,917 --> 01:20:13,667
متوقفش کن

1013
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
متوقفش کن

1014
01:21:04,458 --> 01:21:06,083
میدونستم دوسته

1015
01:21:06,083 --> 01:21:07,458
ما را نجات دهید!

1016
01:21:07,458 --> 01:21:09,167
بچه رو نجات بده!

1017
01:21:22,167 --> 01:21:23,042
دائو ما.

1018
01:21:23,500 --> 01:21:24,375
من اعتماد دارم که حالت خوبه

1019
01:21:26,333 --> 01:21:27,583
آمده ام ادعا کنم که مال من است!

1020
01:21:28,000 --> 01:21:30,917
پس میگیرمش...
به نظر نمی رسد که او در اینجا کمک کند.

1021
01:21:31,250 --> 01:21:33,917
آقا شاید نباید اینقدر حرف زد.

1022
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
هی ژوان!

1023
01:21:56,417 --> 01:21:58,875
هی ژوان!

1024
01:22:02,875 --> 01:22:05,292
هی ژوان!

1025
01:22:14,958 --> 01:22:17,000
بمیر!

1026
01:22:43,000 --> 01:22:44,000
خیلی وقت است.

1027
01:22:44,750 --> 01:22:47,292
با این حال مهارت های شما بهبود نیافته است.

1028
01:22:48,208 --> 01:22:49,583
تو از من قوی تر هستی

1029
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
اما حالا چه فایده ای دارد؟

1030
01:22:52,417 --> 01:22:53,333
یا بمیر

1031
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
یا بچه را به من بده

1032
01:22:56,083 --> 01:22:58,042
سپس می توانیم شهرت را بازیابی کنیم
سواره نظام دلیر چپ

1033
01:23:09,500 --> 01:23:11,000
چرا میخندی؟

1034
01:23:11,000 --> 01:23:12,750
چه شهرتی؟

1035
01:23:13,333 --> 01:23:15,083
ما فقط عروسک خیمه شب بازی قدرتمندان بودیم.

1036
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
من و تو اینقدر پایین اومدیم...

1037
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
با این حال شما هنوز بر آسمان خشمگین هستید؟

1038
01:23:21,083 --> 01:23:22,208
حرفای مزخرف میزنی

1039
01:23:22,792 --> 01:23:25,875
بذار بهت نشون بدم...
کدام یک از ما در حال سرپیچی از خدایان هستیم!!

1040
01:24:02,750 --> 01:24:04,625
من به خواست آسمان ها عمل می کنم.

1041
01:24:05,167 --> 01:24:06,833
دائو ما کی به خودت می آیی؟

1042
01:24:08,292 --> 01:24:09,208
اونی که هنوز خوابه

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,958
شما هستید

1044
01:24:14,042 --> 01:24:16,375
این خواست آسمان هاست!

1045
01:25:26,125 --> 01:25:26,708
شیائو چی.

1046
01:25:27,875 --> 01:25:28,625
شیائو چی.

1047
01:25:29,417 --> 01:25:30,167
شیائو چی کجاست؟

1048
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
شیائو چی!

1049
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
شیائو چی!

1050
01:25:44,250 --> 01:25:45,667
شیائو چی!

1051
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
شیائو چی!

1052
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
شیائو چی!

1053
01:26:19,667 --> 01:26:20,417
شیائو چی!

1054
01:26:21,167 --> 01:26:21,917
شیائو چی!

1055
01:26:23,083 --> 01:26:23,875
شیائو چی!

1056
01:26:23,875 --> 01:26:25,167
دائو ما!

1057
01:26:25,167 --> 01:26:26,083
شیائو چی!

1058
01:26:26,083 --> 01:26:27,792
- دائو ما
- شیائو چی، می شنوم!

1059
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
شیائو چی!

1060
01:26:29,500 --> 01:26:31,000
- دائو ما!
- شیائو چی!

1061
01:26:31,000 --> 01:26:32,500
من اینجا هستم!

1062
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
دائو ما!

1063
01:26:33,542 --> 01:26:34,292
شیائو چی!

1064
01:26:39,417 --> 01:26:40,208
صدمه دیدی؟

1065
01:26:40,958 --> 01:26:41,708
تو خوبی؟

1066
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
بقیه کجا هستند؟

1067
01:27:05,667 --> 01:27:06,250
بیا!

1068
01:27:06,458 --> 01:27:08,250
از من دور شو ای غریب!

1069
01:27:10,583 --> 01:27:11,583
بدی نبینی...

1070
01:27:12,292 --> 01:27:13,167
بدی نکن...

1071
01:27:18,917 --> 01:27:19,542
آیویا؟

1072
01:27:20,208 --> 01:27:22,250
عمه آنی همین جا بود.

1073
01:27:22,250 --> 01:27:27,167
او گفت هیی ژوان آیویا را پس می گیرد
به روستای موجیا

1074
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
آنی می خواهد او را نجات دهد.

1075
01:27:29,500 --> 01:27:31,542
او سوار بر اسب بلند شد.

1076
01:27:36,792 --> 01:27:41,458
"گذر از مقیاس اژدها"

1077
01:27:45,542 --> 01:27:46,417
خوب آقا

1078
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
سفر ما با هم...

1079
01:27:49,250 --> 01:27:50,125
اینجا به پایان می رسد.

1080
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
منظورت چیه؟
منو به چانگان نمیبری؟

1081
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
رئیس مو مرده است.

1082
01:27:56,500 --> 01:27:57,667
اما آرزوهای او باقی می ماند.

1083
01:28:00,292 --> 01:28:01,167
این طلا

1084
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
ارزشش بیشتر از فضل اوست

1085
01:28:03,458 --> 01:28:04,542
من به یک پنی دست نزده ام.

1086
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
از اینجا به بعد سفر آرامی است.

1087
01:28:07,250 --> 01:28:09,000
من می گویم ... این یک معامله خوب برای شما است.

1088
01:28:13,500 --> 01:28:14,958
چرا فکر می کنید من قبول کنم؟

1089
01:28:15,375 --> 01:28:17,417
من معتقدم روح چهره جید فقط یک مرد است.

1090
01:28:18,292 --> 01:28:19,042
و البته

1091
01:28:20,542 --> 01:28:21,417
شما همچنین یک شکارچی جایزه هستید.

1092
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
آیا برای نجات Ayuya به دام می روید؟

1093
01:28:26,792 --> 01:28:28,333
تو قبلا زخمی شده ای

1094
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
این یک ماموریت انتحاری خواهد بود.

1095
01:28:53,375 --> 01:28:56,167
ممکن است برای مراقبت از شیائو چی مشکل شما را ایجاد کنم.

1096
01:28:57,542 --> 01:28:58,833
منظور او چیست؟

1097
01:28:59,167 --> 01:28:59,917
خوب آقا

1098
01:29:01,458 --> 01:29:03,917
اگر احساس می کنید که من با شما خوب رفتار کرده ام.

1099
01:29:04,917 --> 01:29:07,083
لطفا لطف خود را برگردانید

1100
01:29:07,625 --> 01:29:08,750
و کمی شعر به کودک بیاموزید.

1101
01:29:09,917 --> 01:29:10,667
نگه دارید.

1102
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
آنها فقط من را می خواهند.

1103
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
من می توانم خودم را با Ayuya معامله کنم.

1104
01:29:16,583 --> 01:29:17,917
مشکل ایجاد نکن

1105
01:29:17,917 --> 01:29:19,167
اگر خودت را تحویل بدهی...

1106
01:29:19,167 --> 01:29:20,292
رئیس مو، چن شیجیو.

1107
01:29:20,292 --> 01:29:21,458
آنها بیهوده خواهند مرد

1108
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
اگر نتوانم حتی یک زندگی را نجات دهم

1109
01:29:24,625 --> 01:29:26,250
چگونه گلها می توانند شکوفا شوند؟

1110
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
این مکان دیگر متعلق به موجیا نیست.

1111
01:30:01,750 --> 01:30:04,292
الان متعلق به خان هی ژوان است!

1112
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
سلام خان! سلام خان! سلام خان!

1113
01:30:13,542 --> 01:30:14,958
در برابر خان خود زانو بزنید!

1114
01:30:21,542 --> 01:30:22,167
روی زانو!

1115
01:30:39,667 --> 01:30:40,458
عمو...

1116
01:30:40,750 --> 01:30:42,375
رئیس مو اعدام شده است.

1117
01:30:42,375 --> 01:30:43,792
وضعیت حل شده است.

1118
01:30:43,792 --> 01:30:45,417
اما هیی ژوان اکنون در حال کشتن بیگناهان است.

1119
01:30:46,375 --> 01:30:49,417
به عنوان ژنرال های سوئی بزرگ ...
ما نباید دخالت کنیم؟

1120
01:30:49,667 --> 01:30:51,000
مردان با چشم متولد می شوند.

1121
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
باز نگه داشتن آنها یک مهارت نیست.

1122
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
اما دانستن اینکه چه زمانی باید آنها را ببندید ...

1123
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
بخش مشکل است

1124
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
بگذار وحشی شوند.

1125
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
چند روز دیگر این مکان ...

1126
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
آرام و زیبا.

1127
01:31:05,500 --> 01:31:06,750
اما عمو...

1128
01:31:10,250 --> 01:31:12,208
"پی شیجو - معاون وزیر صدراعظم"

1129
01:31:12,292 --> 01:31:14,708
تعارض ویرانی می آورد.

1130
01:31:16,750 --> 01:31:18,625
بادها در حال تغییر هستند.

1131
01:31:27,042 --> 01:31:27,958
مبارزه نکن

1132
01:31:40,417 --> 01:31:41,333
یادت هست؟

1133
01:31:42,167 --> 01:31:43,458
وقتی دوازده ساله بودم...

1134
01:31:44,583 --> 01:31:46,167
برادرانم در جنگ جان باختند.

1135
01:31:47,042 --> 01:31:48,458
پدرم مجروح شد

1136
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
او بستری شد.

1137
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
خیلی ترسیدم

1138
01:31:56,458 --> 01:31:58,083
تو این دو پر را به من دادی.

1139
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
عهد می بندم که بزرگترین جنگجو شوم
از این کویر

1140
01:32:04,667 --> 01:32:05,708
اون موقع بود که تصمیم گرفتم باهات ازدواج کنم

1141
01:32:06,667 --> 01:32:08,167
اما پدرم نمی توانست حقیقت را ببیند..

1142
01:32:08,792 --> 01:32:10,958
اینکه پدرت قبلاً راهش را گم کرده است.

1143
01:32:11,625 --> 01:32:13,458
آن خیانت قبیله ها را از بین می برد.

1144
01:32:14,208 --> 01:32:16,458
هر کاری کردم، برای محافظت از تو انجام دادم!

1145
01:32:36,083 --> 01:32:36,833
حرکت نکن

1146
01:32:44,917 --> 01:32:46,125
ولش کن!

1147
01:32:49,417 --> 01:32:50,083
آنی!

1148
01:33:02,458 --> 01:33:03,167
آنی!

1149
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
نه نکن!

1150
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
بس کن

1151
01:33:13,708 --> 01:33:15,583
آنی!

1152
01:33:16,375 --> 01:33:18,125
هی ژوان.

1153
01:33:18,333 --> 01:33:19,292
آنی!

1154
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
آنی!

1155
01:33:27,667 --> 01:33:29,708
هی ژوان. هی ژوان.

1156
01:33:30,417 --> 01:33:31,333
به من چه زنگ زدی؟

1157
01:33:33,167 --> 01:33:34,208
خان!

1158
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
دائو ما...

1159
01:33:36,625 --> 01:33:38,500
ژیشیلانگ آورده است.

1160
01:33:39,000 --> 01:33:40,125
او می خواهد شما را ببیند.

1161
01:33:48,042 --> 01:33:49,167
عصبی هستی؟

1162
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
آقا؟

1163
01:33:51,708 --> 01:33:52,917
حالم خوبه

1164
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
دائو ما واقعاً ظاهر شدی.

1165
01:33:59,750 --> 01:34:00,500
جسور.

1166
01:34:01,292 --> 01:34:03,042
تحت تعقیب ترین مرد امپراتوری

1167
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
برای ایویا

1168
01:34:05,667 --> 01:34:07,042
این تجارت چگونه به نظر می رسد؟

1169
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
نگهبانان!

1170
01:34:08,125 --> 01:34:09,125
حالا بکشش!

1171
01:34:10,375 --> 01:34:11,333
صبر کن

1172
01:34:12,125 --> 01:34:13,708
هرکس حرکت می کند و من او را می کشم!

1173
01:34:15,292 --> 01:34:16,125
بسیار خوب.

1174
01:34:16,125 --> 01:34:17,333
اونوقت انجامش بده

1175
01:34:17,333 --> 01:34:18,792
گلویش را برید.

1176
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
و بعد من تو را می کشم!

1177
01:34:20,208 --> 01:34:23,292
همه می‌دانند که امپراتور می‌خواهد ژیشیلانگ زنده باشد

1178
01:34:23,708 --> 01:34:25,583
با این حال می خواهید او را ساکت کنم؟

1179
01:34:25,875 --> 01:34:28,125
می ترسید شما را بریزد
راز کوچک خیانت آمیز؟

1180
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
با این همه چشم در حال تماشا،
اگر حرفی به گوش برسد...

1181
01:34:34,500 --> 01:34:36,042
خان بودن را فراموش کن

1182
01:34:36,542 --> 01:34:39,042
قبیله Heyi به پایان خواهد رسید
درست مثل قبیله موجیا

1183
01:34:39,042 --> 01:34:39,708
خفه شو

1184
01:34:41,542 --> 01:34:42,792
برادران!

1185
01:34:42,792 --> 01:34:45,333
به دروغ هایش گوش نده

1186
01:34:45,792 --> 01:34:47,625
من متقاعد نیستم که او را بکشی.

1187
01:34:49,375 --> 01:34:52,083
فکر می کنی من چطور شدم
دومین فراری تحت تعقیب

1188
01:34:53,083 --> 01:34:54,583
تجارت نیست، درست است؟

1189
01:34:55,708 --> 01:34:56,625
آقا...

1190
01:34:57,667 --> 01:34:58,958
کاری از دستم برنمیاد جز...

1191
01:34:59,417 --> 01:35:00,250
صبر کن

1192
01:35:02,333 --> 01:35:04,042
گیج شدم!

1193
01:35:04,583 --> 01:35:07,417
آنها می گویند دائو ما عاشق پول است

1194
01:35:07,417 --> 01:35:08,250
پس قیمت خود را نام ببرید.

1195
01:35:08,250 --> 01:35:10,625
بگذارید به شما نشان دهم که این خان چقدر می تواند سخاوتمند باشد.

1196
01:35:13,167 --> 01:35:14,208
من فقط دختر را می خواهم.

1197
01:35:36,667 --> 01:35:37,500
آنی؟

1198
01:35:45,167 --> 01:35:46,208
آنی!

1199
01:35:52,958 --> 01:35:54,708
موجیا

1200
01:35:58,208 --> 01:36:00,667
آیا هنوز ایستاده است؟

1201
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
بله همینطور است.

1202
01:36:04,250 --> 01:36:06,083
هیچ کس نمی تواند آن را نابود کند.

1203
01:36:10,917 --> 01:36:12,083
دائو ما.

1204
01:36:13,000 --> 01:36:16,125
ممنون از تحویل دستی
چنین هدیه عروسی باشکوهی

1205
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
حیف که برای عروسی نخواهی بود!

1206
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
زمان تمام شده است.

1207
01:36:23,000 --> 01:36:25,000
من باید به اتاق عروسم برگردم!

1208
01:37:24,875 --> 01:37:26,083
آراهانت

1209
01:37:26,083 --> 01:37:28,375
به آنها نشان دهید از چه چیزی ساخته شده اید!

1210
01:37:28,750 --> 01:37:30,375
برادران، حمله کنید!

1211
01:37:39,083 --> 01:37:40,625
وقت آن است.

1212
01:37:40,625 --> 01:37:42,042
دستور بده

1213
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
پیشروی به کوه Yanzhi.

1214
01:37:43,208 --> 01:37:45,083
یک نبرد در روستای موجیا وجود دارد

1215
01:37:45,083 --> 01:37:46,875
شما ارتش ما را پس می گیرید.

1216
01:37:46,875 --> 01:37:47,375
درست است؟

1217
01:37:47,375 --> 01:37:48,458
ممکنه بمونی

1218
01:37:49,917 --> 01:37:51,583
شما می توانید هر طور که می خواهید انجام دهید.

1219
01:37:52,917 --> 01:37:53,833
اما یادت باشه

1220
01:37:53,833 --> 01:37:55,000
پشت زرهت

1221
01:37:55,917 --> 01:37:56,833
تو فقط یک فانی هستی

1222
01:38:04,792 --> 01:38:05,417
برو!

1223
01:38:44,292 --> 01:38:44,958
به جلو!

1224
01:38:48,625 --> 01:38:49,042
حالا چی؟

1225
01:38:49,042 --> 01:38:50,000
فرار کن

1226
01:39:22,250 --> 01:39:24,417
یک خان بی گناه را سلاخی نمی کند!

1227
01:39:24,417 --> 01:39:25,458
ژنرال پی؟

1228
01:39:25,958 --> 01:39:27,583
عمویت بود

1229
01:39:27,583 --> 01:39:29,125
چه کسی از صعود من به خان حمایت کرد

1230
01:39:29,458 --> 01:39:30,917
سعی میکنی چیکار کنی؟

1231
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
نیروهای من به کوه یانژی رفته اند.

1232
01:39:33,458 --> 01:39:35,083
زره نمی پوشم

1233
01:39:35,083 --> 01:39:36,917
من فقط یک غیرنظامی هستم.

1234
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
این زنان و کودکان هیچ تهدیدی برای شما نیستند!

1235
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
موقعیت شما همان چیزی است که شما را زنده نگه داشته است.

1236
01:39:44,917 --> 01:39:47,208
بدون آن، من از شما نمی ترسم!

1237
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
خدمت خانتان

1238
01:39:48,958 --> 01:39:50,333
او را بکش!

1239
01:39:55,125 --> 01:39:57,000
منتظر چی هستی؟ او را بکش!

1240
01:40:01,333 --> 01:40:02,958
اگر شکوه می خواهی، وارد آنجا شو!

1241
01:40:03,958 --> 01:40:05,250
هر که سرش را برایم بیاورد

1242
01:40:05,250 --> 01:40:06,583
صد سکه طلا دریافت خواهد کرد!

1243
01:40:43,833 --> 01:40:44,750
هی ژوان!

1244
01:40:51,125 --> 01:40:52,875
نگهبانان! کمکم کن

1245
01:40:53,625 --> 01:40:54,375
آنها را احاطه کنید!

1246
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
وولولو

1247
01:41:27,375 --> 01:41:28,125
وولولو

1248
01:41:28,458 --> 01:41:29,208
بیا اینجا

1249
01:41:30,083 --> 01:41:31,083
بیا اینجا

1250
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
پدرت...

1251
01:41:34,000 --> 01:41:36,375
و خواهرت هیی ژوان را دنبال کرد

1252
01:41:38,208 --> 01:41:41,042
و بر سرنوشت آنها مهر زد.

1253
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
به اطراف نگاه کن

1254
01:41:44,333 --> 01:41:46,542
وقت آن است که خودتان تصمیم بگیرید.

1255
01:41:50,125 --> 01:41:51,083
توقف کنید.

1256
01:41:59,000 --> 01:42:00,083
آراهانت!

1257
01:42:00,083 --> 01:42:01,625
آیا این تنها کاری است که می توانید انجام دهید؟

1258
01:42:01,625 --> 01:42:03,000
دائو ما را بکش!

1259
01:42:03,000 --> 01:42:04,292
فراموش نکنید که چه کسی شما را استخدام کرده است!

1260
01:42:04,958 --> 01:42:06,875
استاد ما فقط دستور داد.

1261
01:42:06,875 --> 01:42:08,500
به ما دستور داده شده که عقب نشینی کنیم.

1262
01:42:10,167 --> 01:42:11,625
ارباب شما؟

1263
01:42:12,250 --> 01:42:13,833
اما من بودم که تو را استخدام کردم؟

1264
01:42:13,833 --> 01:42:15,250
قبل از اینکه با شما آشنا شویم

1265
01:42:15,250 --> 01:42:16,792
کارفرما به ما پول داد

1266
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
برای اطاعت از دستورات شما

1267
01:42:18,208 --> 01:42:20,417
چطور جرات کردی منو احمق کنی؟

1268
01:42:20,417 --> 01:42:22,542
نمی دانی که من خان جدید هستم؟

1269
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
و آیا این خان جدید را نمی شناسید

1270
01:42:25,125 --> 01:42:27,708
کار استاد من بود؟

1271
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
منظورت پی...

1272
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
پی...

1273
01:42:33,458 --> 01:42:34,750
وزیر پی؟!

1274
01:42:40,125 --> 01:42:41,917
چه فرقی می کند

1275
01:42:41,917 --> 01:42:43,000
اگر او خود پروردگار بهشت بود؟

1276
01:42:43,458 --> 01:42:44,500
من خان هستم!

1277
01:42:44,500 --> 01:42:46,833
من خان صحرا هستم!

1278
01:42:47,208 --> 01:42:48,708
جرات داری در مقابل من بایستی؟

1279
01:42:49,167 --> 01:42:49,792
بایست!

1280
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
خوب!

1281
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
رزمندگان من...

1282
01:43:04,375 --> 01:43:05,542
همه آنها را بکش

1283
01:43:08,250 --> 01:43:09,208
انجامش بده

1284
01:43:36,958 --> 01:43:39,333
دائو ما.

1285
01:43:50,292 --> 01:43:52,167
تو واقعاً مثل یک روح مرا آزار می دهی.

1286
01:43:52,167 --> 01:43:53,958
این من نیستم که تو را تعقیب می کنم.

1287
01:43:54,625 --> 01:43:56,875
این برادران ما بودند که برای شما جان باختند.

1288
01:44:08,125 --> 01:44:09,708
حتی اگر دنیا وسیع باشد

1289
01:44:10,125 --> 01:44:12,417
مردانی مثل ما کجا می توانند بروند؟

1290
01:44:12,417 --> 01:44:14,292
فقط آگاهانه خود را دنبال کنید.

1291
01:44:14,292 --> 01:44:16,000
و از هیچ راهی نترس

1292
01:44:18,542 --> 01:44:20,708
طوری رفتار کن که انگار من مرده ام

1293
01:44:21,375 --> 01:44:23,833
بچه رو رها کن شما می توانید بروید.

1294
01:44:36,083 --> 01:44:38,375
"گارد سواره نظام شجاع - بای زی
یانگ لانگ - گارد سواره نظام دلیر راست"

1295
01:44:38,500 --> 01:44:40,958
قهرمانان سواره نظام دلیر چپ،
با هم می جنگند؟

1296
01:44:40,958 --> 01:44:42,625
حالا این جالب است.

1297
01:45:00,333 --> 01:45:01,958
اسب من بیرون است.

1298
01:45:20,000 --> 01:45:22,583
دی تینگ، چطور جرات کردی شورش کنی؟

1299
01:45:24,625 --> 01:45:25,875
مسائل مربوط به سواره نظام دلیر چپ

1300
01:45:25,875 --> 01:45:27,500
هیچ نگرانی برای سواره نظام شجاع راستین ندارند.

1301
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
من فقط می توانم سرعت آنها را کاهش دهم. ترک کن

1302
01:45:35,583 --> 01:45:37,333
خواهرت،

1303
01:45:37,333 --> 01:45:39,583
این بچه را برای ولیعهد مخلوع به دنیا آورد.

1304
01:45:39,583 --> 01:45:42,333
هنگامی که امپراتور تاج و تخت را به دست گرفت،

1305
01:45:42,333 --> 01:45:43,833
او به گارد چپ دستور داد تا به خط خونی پایان دهد.

1306
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
این بچه را نجات دادی و فرار کردی.

1307
01:45:46,583 --> 01:45:47,792
در خشم او،

1308
01:45:47,792 --> 01:45:50,542
امپراتور تمام سواره نظام چپ را اعدام کرد.

1309
01:45:50,542 --> 01:45:53,833
من و کوی ژی فقط برای کشتن تو در امان بودیم.

1310
01:45:54,542 --> 01:45:58,167
شایعاتی وجود داشت که کودک حرامزاده هنوز زنده است.

1311
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
برای مرگ کودک،
امپراطور من را به خاطر خیانت من خواهد بخشید

1312
01:46:02,250 --> 01:46:04,667
من به خاطر برادری ما تو را رها کردم.

1313
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
قیمتش رو اصلا تصور نمیکردم...

1314
01:46:06,083 --> 01:46:08,083
کل سواره نظام چپ خواهد بود.

1315
01:46:08,083 --> 01:46:10,500
اینها همه برادر تو بودند!

1316
01:46:12,500 --> 01:46:13,750
بازگشت به چانگان.

1317
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
این حرومزاده کوچک را به امپراتور بسپارید

1318
01:46:16,875 --> 01:46:19,542
و ما می توانیم سواره نظام چپ را به شکوه آن بازگردانیم

1319
01:46:19,875 --> 01:46:21,542
امپراطور قدرتمند است.

1320
01:46:22,083 --> 01:46:24,125
کودک تهدیدی برای او نیست.

1321
01:46:24,125 --> 01:46:25,750
تو بهتر از من میدونی

1322
01:46:25,750 --> 01:46:27,542
من او یک بچه معمولی هستم؟

1323
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
او هم خون من است.

1324
01:46:29,667 --> 01:46:31,375
و هیچ کس نمی تواند او را لمس کند.

1325
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
Left Valiant Calvary از بین رفته است.

1326
01:46:37,958 --> 01:46:39,500
بازگشتی وجود ندارد.

1327
01:46:39,500 --> 01:46:41,042
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1328
01:46:41,625 --> 01:46:43,708
آیا ستایش امپراطور را فراموش کرده اید؟

1329
01:46:43,708 --> 01:46:45,792
بعد از اینکه پیروز از نبرد برگشتیم؟
مسئولان به ما تعظیم کردند.

1330
01:46:45,792 --> 01:46:47,542
شهرها از ما می ترسیدند!

1331
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
شکوه Left Valiant Calvary بی بدیل بود!

1332
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
من فراموش نکرده ام

1333
01:46:52,167 --> 01:46:54,417
پشت شکوه کمپین چن...

1334
01:46:54,417 --> 01:46:57,375
هزاران بی گناه بودند
که به خاطر ما مرد

1335
01:46:58,625 --> 01:47:00,208
درست مثل امشب

1336
01:47:00,750 --> 01:47:02,417
روستاییانی که امشب جان باختند.

1337
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
این دهقان ها برای من یا تو چیست؟

1338
01:47:04,708 --> 01:47:06,083
برای خیر بزرگتر...

1339
01:47:06,083 --> 01:47:07,667
ما فقط دستورات را دنبال می کنیم.

1340
01:47:09,917 --> 01:47:11,958
دستورات را دنبال کنید...

1341
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
دهقانان...

1342
01:47:20,000 --> 01:47:21,917
چه دستوراتی؟

1343
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
آیا ارزش جان انسان را دارد؟

1344
01:47:25,125 --> 01:47:26,625
با من برگرد

1345
01:47:26,625 --> 01:47:27,750
پاسخ به دادگاه.

1346
01:47:28,292 --> 01:47:29,458
جواب برادرانمان.

1347
01:47:30,042 --> 01:47:31,958
و به خودت جواب بده

1348
01:47:37,250 --> 01:47:40,083
به خودم جواب میدم همین الان

1349
01:48:44,458 --> 01:48:45,708
تو نمیتونی منو شکست بدی

1350
01:49:29,750 --> 01:49:30,875
وولولو

1351
01:49:33,833 --> 01:49:34,458
ایویا؟

1352
01:49:35,000 --> 01:49:35,792
وولولو

1353
01:50:02,250 --> 01:50:03,083
بلند شو

1354
01:50:03,833 --> 01:50:05,583
میشه خودت جواب بدی

1355
01:52:18,292 --> 01:52:19,750
دائو MA!

1356
01:53:03,125 --> 01:53:04,958
بعد از کشتن تو،

1357
01:53:04,958 --> 01:53:06,625
من اون بچه رو میبرم

1358
01:54:01,667 --> 01:54:03,167
برادر

1359
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
دیگر لازم نیست بدوید.

1360
01:54:09,250 --> 01:54:14,083
و من... مجبور نیستم تعقیب کنم.

1361
01:55:20,375 --> 01:55:21,875
آیویا!

1362
01:55:23,208 --> 01:55:24,667
یادت هست این را به من دادی؟

1363
01:55:43,208 --> 01:55:45,333
این یک موضوع خانوادگی است.

1364
01:55:46,042 --> 01:55:48,375
خودم حلش میکنم

1365
01:55:54,333 --> 01:55:56,625
آیویا، چرت!

1366
01:56:06,583 --> 01:56:08,792
پنج پر...

1367
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
یک درخشان...

1368
01:56:12,708 --> 01:56:14,292
تاج ...

1369
01:56:56,375 --> 01:56:57,583
شیائو چی

1370
01:56:57,583 --> 01:56:58,833
چیکار میکنی؟

1371
01:56:58,833 --> 01:57:02,417
صحبت با آنی... و رئیس مو.

1372
01:57:10,167 --> 01:57:11,125
هی بچه

1373
01:57:11,875 --> 01:57:13,083
می خواهید چانگان را ببینید؟

1374
01:57:28,250 --> 01:57:29,375
آیویا

1375
01:57:29,917 --> 01:57:32,125
ارتش های زیادی تلاش خواهند کرد تا این سرزمین را ادعا کنند.

1376
01:57:32,750 --> 01:57:33,917
چرا به ما ملحق نمی شوید؟

1377
01:57:35,875 --> 01:57:37,458
وقتی ملکه صحرا شدم...

1378
01:57:38,083 --> 01:57:39,750
من به دنبال خدمات شما هستم

1379
01:57:43,500 --> 01:57:44,625
حرکت کن!

1380
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
من می خواهم مثل تو شمشیرباز باشم!

1381
01:57:49,250 --> 01:57:51,083
اما پدرم اجازه نداد.

1382
01:57:53,042 --> 01:57:54,500
سرنوشت شما متعلق به خودتان است.

1383
01:57:58,583 --> 01:58:00,208
یک تیغ بردارید. اسب را زین کن

1384
01:58:00,625 --> 01:58:02,958
وقتی بزرگ شدی هر جا که دوست داری برو.

1385
01:58:04,208 --> 01:58:06,375
پدرت به تو افتخار خواهد کرد

1386
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
هی، تو! بیا اینجا

1387
01:58:23,875 --> 01:58:25,125
چی میخوای؟

1388
01:58:38,125 --> 01:58:40,125
تو آزاد هستی، یانزی نیانگ.

1389
01:58:40,125 --> 01:58:41,375
هرجا خواستی برو

1390
01:58:43,583 --> 01:58:44,583
شما چطور؟

1391
01:58:44,583 --> 01:58:46,083
من آن را از طریق فکر کرده ام.

1392
01:58:46,083 --> 01:58:48,750
من نیازی ندارم که بزرگترین شمشیرزن جهان باشم.

1393
01:58:48,750 --> 01:58:50,792
کسی در چانگان هست که باید بکشم.

1394
01:58:51,750 --> 01:58:53,667
مردی با قدرت زیاد

1395
01:58:56,750 --> 01:58:58,208
مراقب باشید.

1396
01:59:00,125 --> 01:59:01,083
برویم

1397
01:59:06,500 --> 01:59:07,625
من هم میام!

1398
01:59:07,625 --> 01:59:09,375
من سیر نشده ام!

1399
01:59:15,167 --> 01:59:16,667
وقتی به چانگان می رسیم،

1400
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
چه کسی می داند آنجا چه چیزی در انتظار ماست.

1401
01:59:19,833 --> 01:59:23,042
برایم مهم نیست که چه چیزی آنجا در انتظار است،
اگر بخواهم یک راهب را می کشم!

1402
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
ماسه ها در هر جهت.

1403
01:59:27,375 --> 01:59:30,417
به خاطر مردمی که به چانگان می روم

1404
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
این سرزمین مال مردم است!

1405
01:59:34,583 --> 01:59:39,125
بیایید یک مشکل واقعی ایجاد کنیم!

1406
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
یک تیغه غلاف دار

1407
02:00:33,250 --> 02:00:36,000
هرگز نباید ساده ترسیم شود

1408
02:00:36,000 --> 02:00:39,625
پس از کشیدن، باید خون ببیند.

1409
02:00:39,625 --> 02:00:41,042
برادرزاده

1410
02:00:42,750 --> 02:00:45,583
اگر اجازه دهیم ژیشیلانگ وارد چانگان شود

1411
02:00:45,583 --> 02:00:48,083
مطمئناً دنیا را زیر و رو خواهد کرد.

1412
02:00:48,083 --> 02:00:50,125
آن وقت است که باید تیغه خود را بکشید.

1413
02:00:50,625 --> 02:00:51,750
من نمی فهمم.

1414
02:00:52,500 --> 02:00:54,333
آیا من هم برای تو یک گرو هستم، عمو؟

1415
02:00:58,375 --> 02:01:00,250
در طرح بزرگ ...

1416
02:01:00,250 --> 02:01:02,625
چه کسی در این دنیا پیاده نیست؟

1417
02:01:21,208 --> 02:01:22,333
این دو بچه ...

1418
02:01:22,417 --> 02:01:23,500
کونگ Eu قوی داشته باشید.

1419
02:01:23,542 --> 02:01:24,375
کارگردان یوئن وو پینگ -
(استاد مست} (استاد تای چی) "

1420
02:01:24,375 --> 02:01:26,000
تعجب می کنم که چه کسی به آنها آموزش داده است؟

1421
02:01:26,042 --> 02:01:27,333
کارگردان ژانگ شینیان -
(معبد شائولین} <<تای چی بوکسور}"

1422
02:01:27,458 --> 02:01:28,875
من چنین حرکاتی را در دنیای رزمی ندیده ام

1423
02:01:28,958 --> 02:01:29,792
"مربی وو بین
اولین سرمربی تیم ووشوی پکن"

1424
02:01:29,875 --> 02:01:31,375
من چنین حرکاتی را در دنیای رزمی ندیده ام

1425
02:01:31,375 --> 02:01:34,083
در چهل سال

1426
02:01:34,625 --> 02:01:36,750
دنیا متعلق به جوانان است.

1427
02:01:40,500 --> 02:01:42,042
جوان

1428
02:01:47,125 --> 02:01:48,208
حدس بزن حق با توست

1429
02:01:48,208 --> 02:01:48,917
ما هنوز انجام دادیم؟

1430
02:01:55,208 --> 02:01:56,958
اگر نتوانم یک زندگی را نجات دهم

1431
02:01:56,958 --> 02:01:59,208
چگونه گلها می توانند شکوفا شوند؟

1432
02:02:01,833 --> 02:02:04,458
با دیدن خون گیج میشی
چگونه می توانید کسی را نجات دهید؟

1433
02:02:05,583 --> 02:02:07,625
اگر بتوانم ایویا را نجات دهم،

1434
02:02:07,625 --> 02:02:10,000
سپس فراری شماره یک را به من بسپار.

1435
02:02:10,958 --> 02:02:11,792
معامله؟

1436
02:02:12,833 --> 02:02:13,708
معامله