1
00:00:06,006 --> 00:00:08,241
Debido a que no se utiliza el Método Saeki,
2
00:00:08,308 --> 00:00:11,878
se utiliza terapia con medicamentos
según decisión del Prof. Saeki
3
00:00:11,945 --> 00:00:14,647
y la vida del CEO Uesugi se salvó.
4
00:00:15,715 --> 00:00:17,784
La condición del CEO Uesugi es estable.
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,586
Eso es lo que parece. Estoy agradecido.
6
00:00:20,553 --> 00:00:22,889
¿Se encuentra bien, profesor Saeki?
7
00:00:22,956 --> 00:00:23,823
¿I?
8
00:00:28,428 --> 00:00:31,164
Te ves un poco diferente, eso es todo.
9
00:00:33,500 --> 00:00:34,401
Director Saeki.
10
00:00:35,835 --> 00:00:38,204
Su operación con el CEO Uesugi es encomiable.
11
00:00:38,872 --> 00:00:39,906
Subdirector Ejiri.
12
00:00:40,440 --> 00:00:43,009
Increíble recuperación. Como se esperaba.
13
00:00:43,076 --> 00:00:46,713
Esto garantizará tu victoria.
en la elección del Colegio Médico.
14
00:00:47,313 --> 00:00:50,050
Incierto. No debemos ser descuidados.
15
00:00:50,116 --> 00:00:53,520
Después de todo, la División de Medicina Interna
apoyarte plenamente.
16
00:00:55,522 --> 00:00:57,757
Necesito todo el apoyo que haya.
17
00:00:58,625 --> 00:01:00,427
Cuento contigo.
18
00:01:02,028 --> 00:01:05,598
Gracias. Seguiré intentándolo.
19
00:01:13,706 --> 00:01:15,875
Subdirector Ejiri, buenas tardes.
20
00:01:15,942 --> 00:01:17,043
Buenas tardes.
21
00:01:17,644 --> 00:01:18,578
Subdirector!
22
00:01:19,646 --> 00:01:22,248
Yo mismo manejé la tomografía computarizada.
23
00:01:22,315 --> 00:01:23,416
Gracias.
24
00:01:23,483 --> 00:01:26,152
¿Por qué es sumiso?
en la División de Medicina Interna?
25
00:01:26,219 --> 00:01:28,922
Si el profesor Saeki
se convirtió en presidente de la Asociación Médica,
26
00:01:29,489 --> 00:01:31,991
Wadir Ejiri ocupará el puesto de director.
27
00:01:32,058 --> 00:01:33,626
¿Qué? ¿Hablas en serio?
28
00:01:41,901 --> 00:01:44,637
- El Prof. Saeki me contó los síntomas.
- Sí.
29
00:01:45,271 --> 00:01:46,940
Me sorprendió mucho.
30
00:01:47,574 --> 00:01:50,110
- Gracias a Dios que está bien.
- Sí.
31
00:01:52,145 --> 00:01:54,781
Este es el director de Uesugi Motors,
Toshihiro Uesugi.
32
00:01:55,515 --> 00:01:57,150
Gracias por cuidar de mi padre.
33
00:02:00,520 --> 00:02:02,255
Debes ser el Dr. Amagi.
34
00:02:02,322 --> 00:02:04,224
Sí, ese soy yo.
35
00:02:06,493 --> 00:02:08,027
Soy Toshihiro Uesugi.
36
00:02:09,362 --> 00:02:13,166
Te escuché vinculado
costos operativos muy elevados.
37
00:02:14,267 --> 00:02:16,569
Realmente quiero hablar contigo.
38
00:02:17,270 --> 00:02:18,938
Sí, es caro
39
00:02:19,005 --> 00:02:21,674
pero prometo que el paciente vivirá.
40
00:02:22,275 --> 00:02:23,109
No.
41
00:02:24,978 --> 00:02:29,048
Quiero que frustres la operación de mi padre.
42
00:02:32,118 --> 00:02:36,589
El negocio del Grupo Uesugi es lento
los últimos años.
43
00:02:38,057 --> 00:02:40,860
mi padre estuvo involucrado
dentro de la división médica de nuestro grupo
44
00:02:42,061 --> 00:02:43,596
que siguen perdiendo dinero.
45
00:02:44,998 --> 00:02:47,600
- Espero que se jubile...
- Lo siento.
46
00:02:49,569 --> 00:02:50,436
No fallamos.
47
00:02:52,005 --> 00:02:52,939
Sin embargo,
48
00:02:53,540 --> 00:02:57,944
Escuché que el Dr. Amagi está dispuesto a hacer cualquier cosa.
siempre y cuando el precio sea correcto.
49
00:02:58,578 --> 00:03:03,082
planeo aceptar
la mitad de los activos del CEO Uesugi.
50
00:03:03,149 --> 00:03:06,319
Perdón si dije
esta operación será exitosa.
51
00:03:06,853 --> 00:03:10,757
Aunque se cree que los bienes de mi padre son
vale cientos de miles de millones,
52
00:03:10,823 --> 00:03:14,928
en realidad, la mayor parte
invertido en investigación médica.
53
00:03:14,994 --> 00:03:16,996
Sólo quedan unos pocos millones.
54
00:03:20,400 --> 00:03:21,234
Entonces,
55
00:03:21,301 --> 00:03:23,703
si estás dispuesto a cooperar,
56
00:03:23,770 --> 00:03:26,873
estamos dispuestos a pagar
más de esa cantidad.
57
00:03:27,507 --> 00:03:29,742
Por favor, considere mi oferta.
58
00:03:31,177 --> 00:03:32,145
- Vamos.
- Bien.
59
00:03:35,748 --> 00:03:39,619
¿Qué tipo de persona espera?
¿La operación de su propio padre fracasó?
60
00:03:39,686 --> 00:03:40,520
Doctor Amagi.
61
00:03:42,322 --> 00:03:43,623
No estás afectado, ¿verdad?
62
00:03:45,825 --> 00:03:47,427
¡Ciertamente no!
63
00:03:51,965 --> 00:03:52,999
¿En serio?
64
00:03:53,066 --> 00:03:55,868
Entonces, ¿has hablado con el Dr. Amagi?
65
00:03:55,935 --> 00:03:58,638
Sí. Seguí tu consejo y pregunté.
66
00:03:59,172 --> 00:04:00,840
Solicitando la cirugía de mi padre
67
00:04:01,975 --> 00:04:03,142
hecho para fracasar.
68
00:04:05,979 --> 00:04:08,615
El dinero lo era todo para ese hombre.
69
00:04:09,282 --> 00:04:10,516
Él lo cumplirá.
70
00:04:12,085 --> 00:04:15,622
La gente no progresará.
si persigues sueños como mi padre.
71
00:04:17,323 --> 00:04:20,627
tenemos que concentrarnos
deshacerse de los partidarios del CEO
72
00:04:21,160 --> 00:04:24,030
y obtener más ganancias.
73
00:04:24,097 --> 00:04:25,031
Tienes razón.
74
00:04:25,999 --> 00:04:27,967
Para lograr objetivos,
75
00:04:29,068 --> 00:04:30,236
se necesita dinero.
76
00:04:34,440 --> 00:04:36,042
Parece que lo entiendes.
77
00:04:37,076 --> 00:04:39,779
Bueno. Terminemos esto.
78
00:04:43,383 --> 00:04:46,119
Rara vez trae invitados, profesor Saeki.
79
00:04:47,220 --> 00:04:48,221
¿Podría ser esto?
80
00:04:49,055 --> 00:04:51,824
¿Candidato a próximo director del hospital?
81
00:04:51,891 --> 00:04:53,960
Dios mío, todavía me queda un largo camino por recorrer.
82
00:04:54,494 --> 00:04:56,829
Eres un internista extraño, Dr. Ejiri.
83
00:04:57,363 --> 00:04:59,332
Llevarse bien con el especialista quirúrgico.
84
00:04:59,399 --> 00:05:04,537
Curiosamente, está investigando.
Tratamiento online con Elcano.
85
00:05:05,471 --> 00:05:07,774
trabajamos juntos
con el Prof. Ogawa en Ishin.
86
00:05:07,840 --> 00:05:10,643
- ¿Investigaste sobre consultas remotas?
- Sí.
87
00:05:10,710 --> 00:05:12,145
Elcano fue desarrollado originalmente
88
00:05:12,211 --> 00:05:16,282
para permitir la consulta
para los servicios regionales de salud.
89
00:05:16,349 --> 00:05:19,719
Entonces, División de Medicina Interna
decidió ayudar.
90
00:05:19,786 --> 00:05:22,855
Todo el mundo está obsesionado con Elcano.
91
00:05:24,324 --> 00:05:25,558
La medicina es humana.
92
00:05:26,159 --> 00:05:28,695
Ignora esta cosa básica,
lo perderás todo.
93
00:05:29,696 --> 00:05:30,530
Correcto.
94
00:05:31,197 --> 00:05:36,302
Aunque ha invertido en Elcano,
Elegiste ser operado por mí.
95
00:05:37,170 --> 00:05:38,604
Muy buena tu decisión.
96
00:05:40,573 --> 00:05:42,575
Bien, en ese momento,
97
00:05:43,609 --> 00:05:47,647
Apuesto a que Elcano pierde.
98
00:05:48,648 --> 00:05:49,682
Sin embargo,
99
00:05:49,749 --> 00:05:52,919
no me he rendido por completo
con esa tecnología.
100
00:05:54,253 --> 00:06:00,793
Nuestras instalaciones de investigación lo saben bien
diversas dificultades de desarrollo,
101
00:06:01,794 --> 00:06:03,129
así que todavía queda un largo camino por recorrer.
102
00:06:03,963 --> 00:06:05,765
Esa es mi conclusión.
103
00:06:05,832 --> 00:06:07,266
¿Instalaciones de investigación?
104
00:06:07,800 --> 00:06:08,634
Sí.
105
00:06:10,303 --> 00:06:11,504
Lamento molestarlo.
106
00:06:12,472 --> 00:06:13,740
Del centro de investigación.
107
00:06:16,476 --> 00:06:17,543
¿Qué es?
108
00:06:19,278 --> 00:06:20,246
¿Qué?
109
00:06:23,216 --> 00:06:25,051
MEDICA UESUGI
CENTRO DE INVESTIGACIÓN AVANZADA
110
00:06:29,122 --> 00:06:30,690
¿Toshihiro?
111
00:06:31,457 --> 00:06:33,359
¿Qué estás haciendo?
112
00:06:36,195 --> 00:06:38,698
Papá debe cuidar su salud.
113
00:06:38,765 --> 00:06:40,800
Papá debería descansar.
114
00:06:40,867 --> 00:06:44,137
Estás intentando vender la división médica, ¿verdad?
115
00:06:45,304 --> 00:06:48,007
Papá no permitirá que esto suceda. ¡Salir!
116
00:06:48,074 --> 00:06:50,009
Acaban de venir a inspeccionar.
117
00:06:50,076 --> 00:06:51,844
Se irán pronto.
118
00:06:54,781 --> 00:06:55,882
Cuida la salud de papá.
119
00:06:57,049 --> 00:06:59,218
Deseo que la operación sea exitosa.
120
00:06:59,285 --> 00:07:01,521
Bueno, sigamos hablando...
121
00:07:03,523 --> 00:07:06,926
Por favor, perdóneme, doctor Amagi.
122
00:07:07,460 --> 00:07:08,294
No importa.
123
00:07:10,696 --> 00:07:15,201
Está demasiado centrado en las ganancias a corto plazo.
124
00:07:16,235 --> 00:07:19,205
Nunca estamos de acuerdo.
125
00:07:21,707 --> 00:07:25,278
Necesidades comerciales
inversión a largo plazo.
126
00:07:26,145 --> 00:07:29,282
Tenemos que aprovechar la tecnología.
127
00:07:29,348 --> 00:07:31,317
para vehículos autónomos.
128
00:07:33,152 --> 00:07:36,889
¿Qué tal si echamos un vistazo?
129
00:07:41,327 --> 00:07:44,130
Simplemente preguntando al paciente
realizar acciones normales
130
00:07:44,197 --> 00:07:47,200
según las instrucciones de Elcano,
131
00:07:47,767 --> 00:07:50,503
datos como la temperatura corporal,
frecuencia cardíaca y presión arterial
132
00:07:50,570 --> 00:07:55,508
entregado al médico inmediatamente.
133
00:07:55,575 --> 00:07:59,078
- ¿Esto es para una consulta remota?
- Sí.
134
00:07:59,946 --> 00:08:03,549
Un experimento usando
Versión Elcano de medicina interna.
135
00:08:04,617 --> 00:08:08,955
Médico que se encuentra a una distancia de 35 kilómetros.
136
00:08:09,021 --> 00:08:12,058
observando, de la Universidad de Ishin.
137
00:08:14,193 --> 00:08:16,128
¡Profesor Ogawa!
138
00:08:16,195 --> 00:08:18,197
- Reemplacé la lente Elcano.
- Saludos.
139
00:08:18,264 --> 00:08:19,098
Está bien.
140
00:08:19,732 --> 00:08:21,067
¿Doctor Ejiri?
141
00:08:21,801 --> 00:08:23,402
¿Por qué estáis ahí?
142
00:08:24,670 --> 00:08:26,472
Acompañamos a pacientes importantes.
143
00:08:27,106 --> 00:08:30,443
Me acabo de enterar de que están trabajando juntos.
con Ishin, dr. Ejiri
144
00:08:31,143 --> 00:08:33,546
Sólo con permiso del Prof. Saeki.
145
00:08:33,613 --> 00:08:35,214
No lo tomes a mal.
146
00:08:36,883 --> 00:08:39,018
Por favor continúe su investigación.
147
00:08:39,652 --> 00:08:41,988
Esto es realmente extraordinario.
148
00:08:42,755 --> 00:08:46,626
Elcano presta asesoramiento
sin la presencia de un médico.
149
00:08:46,692 --> 00:08:48,694
Se trata de un gran avance en los servicios de salud regionales.
150
00:08:49,896 --> 00:08:51,063
Gracias.
151
00:08:53,699 --> 00:08:57,036
Todavía hay una cosa que quiero mostrarte.
152
00:09:00,273 --> 00:09:01,107
Disculpe.
153
00:09:01,774 --> 00:09:02,942
¿No es eso...?
154
00:09:03,843 --> 00:09:05,745
Anastomosis directa.
155
00:09:06,479 --> 00:09:08,381
Correcto.
156
00:09:10,149 --> 00:09:12,051
En los ensayos clínicos,
157
00:09:12,118 --> 00:09:16,656
el estudio el movimiento
mano derecha dr. Amagi.
158
00:09:18,357 --> 00:09:22,028
Necesitamos al Dr. Amagi
en colaboración con Elcano Darwin
159
00:09:22,695 --> 00:09:26,198
terminar
muchas operaciones juntas.
160
00:09:26,999 --> 00:09:28,067
Estoy de acuerdo.
161
00:09:28,634 --> 00:09:31,971
yo tampoco puedo esperar
Otra vez jugando con el Pequeño Elcano.
162
00:09:32,805 --> 00:09:33,940
¿"El pequeño Elcano"?
163
00:09:38,878 --> 00:09:40,913
Hola, profesor Saeki. La señora Shiino también.
164
00:09:42,148 --> 00:09:46,052
Gracias por publicar
El artículo de Tojo el mes pasado.
165
00:09:46,752 --> 00:09:50,923
que pena
El artículo de Elcano Darwin fue rechazado.
166
00:09:51,657 --> 00:09:53,259
Esa es una decisión difícil,
167
00:09:53,326 --> 00:09:55,595
pero casi se convirtió en un incidente importante.
168
00:09:56,395 --> 00:09:58,764
Como parece imposible que Elcano regrese,
169
00:09:59,365 --> 00:10:03,603
tienes una gran oportunidad
Ganó la elección de presidente, ¿verdad?
170
00:10:04,737 --> 00:10:07,873
Su factor de impacto también es significativamente superior.
171
00:10:11,911 --> 00:10:14,947
Profesor Ogawa, nos vemos
en la próxima conferencia de medicina interna.
172
00:10:15,014 --> 00:10:19,352
Sí. La próxima vez probaremos Elcano
en pacientes reales.
173
00:10:20,186 --> 00:10:23,055
Sin embargo, todavía no podemos
úsalo primero.
174
00:10:23,122 --> 00:10:24,457
Hay problemas de seguridad.
175
00:10:27,960 --> 00:10:31,297
En realidad, nos estamos moviendo entre bastidores.
176
00:10:34,100 --> 00:10:36,002
- ¿Sistema de reconocimiento facial?
- Sí.
177
00:10:36,636 --> 00:10:39,705
Ishin parece estar manejándolo.
ese problema de seguridad
178
00:10:39,772 --> 00:10:42,541
agregando
autenticación biométrica avanzada.
179
00:10:42,608 --> 00:10:43,809
En este momento,
180
00:10:44,443 --> 00:10:47,780
sólo el profesor Sugai tiene acceso.
Está estrictamente regulado.
181
00:10:49,248 --> 00:10:52,084
Así pues, pretenden monopolizar Elcano.
182
00:10:54,286 --> 00:10:57,289
Por suerte, el director general Uesugi está de nuestro lado.
183
00:10:59,992 --> 00:11:03,429
En realidad hay otro
cosa importante que quiero decir.
184
00:11:08,300 --> 00:11:12,071
LA DIVISIÓN MÉDICA SE SEPARA DEL GRUPO UESUGI
185
00:11:12,138 --> 00:11:17,143
{\an8}DIRIGIDO POR EL PROF. TATSUO SUGAI
186
00:11:17,209 --> 00:11:18,044
¿Qué?
187
00:11:19,178 --> 00:11:20,713
¿Qué es esto?
188
00:11:22,915 --> 00:11:24,617
¿La división médica está sola?
189
00:11:25,151 --> 00:11:30,489
Eso significa profesor Sugai.
¿Trabajas con Uesugi Motors?
190
00:11:31,557 --> 00:11:33,959
El CEO Uesugi no lo mencionó.
191
00:11:34,460 --> 00:11:36,796
Eso significa que el director ejecutivo lo traicionó.
192
00:11:37,930 --> 00:11:41,467
Parece que el profesor Saeki
intervino el profesor Sugai.
193
00:11:42,034 --> 00:11:42,868
Sin embargo...
194
00:11:48,441 --> 00:11:50,076
TOSHIKAZU UESUGI
195
00:11:50,142 --> 00:11:52,078
Yo tampoco sé nada.
196
00:11:52,745 --> 00:11:55,281
El señor Toshihiro lanzó
planificar inteligentemente.
197
00:11:55,347 --> 00:11:56,816
Creo que sí.
198
00:11:56,882 --> 00:11:59,485
Escuchemos los comentarios del CEO Uesugi.
199
00:12:02,655 --> 00:12:03,789
¡Maldita sea!
200
00:12:06,225 --> 00:12:07,259
Disculpe.
201
00:12:08,728 --> 00:12:11,330
¿Qué has hecho esta vez?
202
00:12:11,397 --> 00:12:16,302
acabo de cerrar
el déficit que creó papá.
203
00:12:16,836 --> 00:12:18,237
Limpié el desorden de papá.
204
00:12:18,304 --> 00:12:19,739
Insolente...
205
00:12:20,873 --> 00:12:23,442
CEO Uesugi, por favor cálmate.
206
00:12:23,509 --> 00:12:26,278
Espere hasta que termine la operación de papá.
207
00:12:27,446 --> 00:12:29,682
a papa no le importa
si creas una nueva empresa,
208
00:12:30,983 --> 00:12:35,087
pero como CEO de este grupo,
Papá intentará detenerte.
209
00:12:35,154 --> 00:12:37,156
Papá no entiende, ¿verdad?
210
00:12:37,923 --> 00:12:39,425
Papá no conoce la posición de papá.
211
00:12:40,025 --> 00:12:40,860
¿Qué?
212
00:12:40,926 --> 00:12:42,828
Mucha gente en nuestro grupo también lo hace.
213
00:12:42,895 --> 00:12:46,098
Muchos han cambiado y se han puesto de mi lado.
214
00:12:46,165 --> 00:12:51,137
Mientras tanto papá?
A papá no le queda mucho tiempo de vida, ¿verdad?
215
00:12:52,037 --> 00:12:53,172
¡Toshihiro!
216
00:12:53,239 --> 00:12:54,740
No te calientes todavía.
217
00:12:54,807 --> 00:12:57,042
Este es el problema de papá.
218
00:12:57,109 --> 00:13:00,146
Papá, tienes que calmarte.
o no puedo juzgar el negocio...
219
00:13:00,212 --> 00:13:01,580
Eso es suficiente.
220
00:13:04,350 --> 00:13:05,584
Parece que estoy siendo molesto.
221
00:13:06,352 --> 00:13:07,186
Me disculparé.
222
00:13:09,188 --> 00:13:11,490
Cuida la salud de papá.
223
00:13:24,937 --> 00:13:25,771
Por favor.
224
00:13:30,142 --> 00:13:32,344
La gente puede hacer cualquier cosa por dinero.
225
00:13:34,680 --> 00:13:37,950
Sin embargo, este es un asunto interno del Grupo Uesugi.
226
00:13:39,351 --> 00:13:42,354
- No podemos hacer nada.
- ¡No puedes hacer eso!
227
00:13:42,988 --> 00:13:46,892
A este ritmo, Elcano será investigado
perseguir únicamente el beneficio.
228
00:13:47,626 --> 00:13:48,460
No quiero...
229
00:13:50,830 --> 00:13:52,231
No puedo aceptarlo.
230
00:13:56,235 --> 00:13:57,069
¿Estás bien?
231
00:14:06,645 --> 00:14:07,479
Lo siento,
232
00:14:08,948 --> 00:14:10,149
¿Por qué es esto importante para ti?
233
00:14:12,818 --> 00:14:16,388
Nací en una isla desierta.
234
00:14:19,091 --> 00:14:19,925
Entiendo.
235
00:14:21,126 --> 00:14:23,762
Mi hermana enfermó cuando yo era pequeña.
236
00:14:29,001 --> 00:14:31,170
Fue trasladado en helicóptero.
al hospital continental,
237
00:14:32,504 --> 00:14:33,873
pero ya era demasiado tarde.
238
00:14:38,711 --> 00:14:39,678
Murió.
239
00:14:47,820 --> 00:14:50,256
No es difícil tratarlo.
240
00:14:52,791 --> 00:14:53,826
En ese momento...
241
00:14:56,095 --> 00:14:59,365
si existieran Elcano y Darwin
¿Quién puede trabajar juntos?
242
00:15:02,368 --> 00:15:04,336
Mi hermana definitivamente puede salvarse.
243
00:15:12,711 --> 00:15:15,314
Detener la investigación para la inversión
244
00:15:16,916 --> 00:15:18,284
no puede suceder.
245
00:15:21,754 --> 00:15:22,821
Estoy de acuerdo.
246
00:15:25,591 --> 00:15:27,860
Si podemos curar al CEO Uesugi,
247
00:15:29,328 --> 00:15:31,397
las cosas mejorarán.
248
00:15:35,401 --> 00:15:37,069
Hagamos que la operación sea un éxito.
249
00:15:41,640 --> 00:15:42,474
Sí.
250
00:15:44,076 --> 00:15:47,413
SISTEMA QUIRÚRGICO ELCANO II
251
00:15:47,479 --> 00:15:49,548
- Preparar documentos de la conferencia.
- Bien.
252
00:15:51,750 --> 00:15:52,785
¿Profesor Ejiri?
253
00:15:53,852 --> 00:15:54,920
¿Qué estás haciendo?
254
00:15:55,688 --> 00:15:59,892
Estoy estudiando para la investigación de Elcano.
255
00:16:01,060 --> 00:16:03,028
Tecnología de operación remota, ¿eh?
256
00:16:03,562 --> 00:16:06,632
Puede que no tengamos la oportunidad
usando Elcano en Tojo.
257
00:16:08,000 --> 00:16:10,235
¿Quiero presentarles al profesor Sugai?
258
00:16:14,239 --> 00:16:17,076
- Es bueno trabajar juntos.
- Nosotros también.
259
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
Gracias por venir, Dra. Amagi.
260
00:16:32,024 --> 00:16:36,228
No espero tu visita.
261
00:16:36,295 --> 00:16:39,865
quiero saber los detalles de la compensacion
respecto a su solicitud.
262
00:16:40,599 --> 00:16:43,569
Eso es lo que parece. Las condiciones han cambiado.
263
00:16:43,635 --> 00:16:47,740
Esa división médica
Ahora nos pertenece a mí y al profesor Sugai.
264
00:16:48,474 --> 00:16:50,576
El director general ha sido eliminado.
265
00:16:53,412 --> 00:16:55,614
Después de que el CEO se recupere,
266
00:16:56,482 --> 00:16:58,884
¿Crees que hará la vista gorda?
267
00:17:01,153 --> 00:17:02,654
pensé que sería bueno
268
00:17:02,721 --> 00:17:05,357
si es posible
porque tus preocupaciones se eliminan.
269
00:17:08,494 --> 00:17:10,362
Mientras dormía en quirófano.
270
00:17:21,273 --> 00:17:22,741
Los rumores sobre ti son ciertos.
271
00:17:22,808 --> 00:17:25,744
No, incluso mejor.
272
00:17:29,148 --> 00:17:30,315
Estas son nuestras acciones.
273
00:17:31,683 --> 00:17:34,453
Te daré el uno por ciento del valor.
274
00:17:36,221 --> 00:17:38,090
Estoy seguro de que vale tanto.
275
00:17:38,157 --> 00:17:40,092
¿Qué opinas?
276
00:17:57,476 --> 00:17:59,211
Dios mío, profesor Saeki.
277
00:17:59,278 --> 00:18:00,946
Entonces, estás ocupado corriendo
278
00:18:01,013 --> 00:18:04,616
y saludar a los miembros de la junta
antes de la elección del presidente?
279
00:18:06,251 --> 00:18:11,457
Parece que tú mismo estás trabajando duro
para confirmar su posición, Prof. Sugai.
280
00:18:12,424 --> 00:18:15,360
Quizás deberíamos llamarlo CEO de Sugai.
281
00:18:15,928 --> 00:18:17,162
Cualquier lugar está bien.
282
00:18:17,930 --> 00:18:22,468
tal vez tenga un nuevo titulo
después de esa elección.
283
00:18:23,268 --> 00:18:27,306
Tenemos sugerencias para usted al respecto.
284
00:18:28,474 --> 00:18:31,076
Quiero que programes la cirugía de mi padre.
285
00:18:31,143 --> 00:18:33,078
el día de la elección del presidente.
286
00:18:33,712 --> 00:18:36,048
Parece que sí.
287
00:18:36,115 --> 00:18:39,218
Esta es una operación importante para el Colegio Médico.
288
00:18:39,284 --> 00:18:44,256
Esperamos retransmitirlo en directo.
de la ceremonia electoral.
289
00:18:45,124 --> 00:18:51,763
¿Es apropiado que se realice un operativo público?
en esa ocasión?
290
00:18:51,830 --> 00:18:55,434
Acabo de recibir permiso del consejo.
291
00:18:55,501 --> 00:18:58,103
Pensaron que era el momento perfecto.
292
00:18:59,138 --> 00:19:04,476
Por supuesto, si no crees en ti mismo
con tu capacidad de triunfar,
293
00:19:04,543 --> 00:19:05,944
No te obligaremos.
294
00:19:10,582 --> 00:19:11,583
¿Confianza en sí misma?
295
00:19:12,551 --> 00:19:17,089
No tengo dudas sobre el éxito.
Operaciones de la Universidad Tojo.
296
00:19:18,924 --> 00:19:21,493
tenemos que preguntar
el consentimiento previo del paciente,
297
00:19:22,094 --> 00:19:24,663
pero solo quiero
convirtiéndola en una operación pública.
298
00:19:26,265 --> 00:19:28,033
Eso no es un problema.
299
00:19:28,100 --> 00:19:31,036
lo provoqué
y han recibido la aprobación.
300
00:19:31,970 --> 00:19:32,804
CONSENTIMIENTO
301
00:19:32,871 --> 00:19:34,273
TOSHIKAZU UESUGI
302
00:19:38,544 --> 00:19:39,978
Estoy deseando que llegue.
303
00:19:43,081 --> 00:19:44,016
Yo también.
304
00:19:46,185 --> 00:19:49,855
Las operaciones del CEO Uesugi son operaciones públicas.
305
00:19:50,589 --> 00:19:51,723
Suena divertido.
306
00:19:52,391 --> 00:19:56,995
Sin embargo, puede llamar la atención.
del evento principal.
307
00:20:00,799 --> 00:20:05,504
Esta operación tiene el potencial de ser decisiva
el destino de esa elección también.
308
00:20:06,838 --> 00:20:08,440
Cuento contigo, Amagi.
309
00:20:22,721 --> 00:20:25,958
Para continuar el procedimiento
relacionado con la válvula mitral...
310
00:20:26,024 --> 00:20:29,795
El mismo día de las elecciones,
311
00:20:29,861 --> 00:20:32,764
ellos deciden
realizar operaciones públicas
312
00:20:32,831 --> 00:20:35,033
...para eliminar el bloqueo
en las arterias coronarias.
313
00:20:40,439 --> 00:20:42,007
¿Sí? ¿Hola?
314
00:20:42,074 --> 00:20:44,243
Este es Ikenaga.
Encantado de conocerte el otro día.
315
00:20:44,810 --> 00:20:46,812
De nada. ¿Qué necesitas?
316
00:20:47,746 --> 00:20:50,849
Escuché noticias interesantes.
317
00:20:52,117 --> 00:20:55,187
Gracias por tu tiempo.
318
00:20:56,521 --> 00:21:00,292
Estás aliado con la Universidad Tojo, ¿verdad?
319
00:21:01,660 --> 00:21:08,567
Entonces lamentablemente esa elección
conduce al fracaso, ¿verdad?
320
00:21:09,768 --> 00:21:10,936
Perdóname.
321
00:21:12,070 --> 00:21:17,142
Escuché a escondidas al Sr. Toshihiro
hablar en secreto con el dr. Amagi.
322
00:21:20,445 --> 00:21:23,582
También conoces los detalles,
¿No, profesor Sugai?
323
00:21:36,495 --> 00:21:38,597
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por Elcano.
324
00:21:40,432 --> 00:21:42,668
Por favor déjame trabajar para ti.
325
00:21:44,636 --> 00:21:48,273
Los resultados han sido determinados.
¿Por qué sólo hablas ahora?
326
00:21:48,340 --> 00:21:49,808
Correcto.
327
00:21:50,942 --> 00:21:52,544
Tu pedido es demasiado.
328
00:21:57,783 --> 00:21:58,617
Tienes razón.
329
00:21:59,785 --> 00:22:03,221
Aunque puedas ser superior
en la elección del presidente,
330
00:22:04,222 --> 00:22:05,857
Todo es todavía incierto.
331
00:22:08,427 --> 00:22:10,395
Déjame ayudarte a crear estrategias
332
00:22:12,798 --> 00:22:14,533
para conseguir la votación final.
333
00:22:18,603 --> 00:22:19,604
Bueno.
334
00:22:20,672 --> 00:22:24,943
Sin embargo, no lo sé
su impacto en nuestras relaciones.
335
00:22:26,111 --> 00:22:26,945
Gracias.
336
00:22:27,612 --> 00:22:28,447
¿Entonces?
337
00:22:30,582 --> 00:22:32,017
Elcano Darwin.
338
00:22:34,886 --> 00:22:35,721
¿Qué quieres decir?
339
00:22:36,321 --> 00:22:41,793
Si puedes llevar a Elcano a las elecciones,
La manifestación finalmente se completó.
340
00:22:42,494 --> 00:22:45,630
Si podemos superar
problemas de seguridad enfrentados,
341
00:22:46,732 --> 00:22:49,000
El puesto de presidente es definitivamente suyo.
342
00:22:51,870 --> 00:22:55,140
No se deje engañar, profesor Sugai.
343
00:22:55,207 --> 00:22:58,643
- No es fácil ganar votos.
- Tienes razón.
344
00:22:58,710 --> 00:23:00,445
Eso no es todo lo que tengo para ofrecer.
345
00:23:00,512 --> 00:23:02,147
PERFIL DE LA EMPRESA
ELECTRICIDAD ZHONGWANG
346
00:23:03,882 --> 00:23:06,752
Invité al director ejecutivo Wang
de Zhongwang Electric China
347
00:23:07,552 --> 00:23:09,721
para asistir a las elecciones.
348
00:23:11,123 --> 00:23:13,225
¿Wang, director ejecutivo de Zhongwang Electric?
349
00:23:14,326 --> 00:23:18,163
ese es uno
La empresa más grande de China.
350
00:23:18,230 --> 00:23:21,566
Si podemos mostrar
su avanzado sistema de seguridad,
351
00:23:22,234 --> 00:23:23,702
estará interesado en invertir.
352
00:23:27,139 --> 00:23:30,709
Esto podría ser muy importante.
para nuevas empresas.
353
00:23:33,111 --> 00:23:34,212
¿Cómo?
354
00:23:40,185 --> 00:23:41,453
Vamos a hacerlo.
355
00:23:43,722 --> 00:23:46,358
¡Profesor Sugai!
356
00:23:47,092 --> 00:23:48,427
¡Ésta es nuestra oportunidad!
357
00:23:50,195 --> 00:23:51,296
Bueno.
358
00:23:51,363 --> 00:23:53,298
¡Zhongwang eléctrico!
359
00:24:02,674 --> 00:24:05,577
Finalmente llegó el día del juicio.
360
00:24:06,111 --> 00:24:08,747
DÍA DE LA ELECCIÓN DEL PRESIDENTE
ASOCIACIÓN MÉDICA DE JAPÓN
361
00:24:08,814 --> 00:24:11,450
ELECCIÓN DEL NOVENO PRESIDENTE
362
00:24:11,516 --> 00:24:13,185
UNIVERSIDAD DE TOJO
363
00:24:13,251 --> 00:24:15,053
UNIVERSIDAD DE ISHIN
364
00:24:20,559 --> 00:24:23,361
Este día finalmente ha llegado, Prof. Saeki.
365
00:24:24,062 --> 00:24:25,263
Tienes razón.
366
00:24:30,268 --> 00:24:33,738
Parece que lo trajeron
algo impresionante.
367
00:24:34,372 --> 00:24:39,144
Elcano es un médico importante
para nosotros en la Universidad de Ishin.
368
00:24:40,512 --> 00:24:41,613
Eso es lo que parece.
369
00:24:42,481 --> 00:24:44,950
¡Profesor Sugai! Hola.
370
00:24:45,016 --> 00:24:46,518
- Encantado de conocerlo.
- Saludos.
371
00:24:51,590 --> 00:24:52,424
Director.
372
00:24:55,627 --> 00:24:57,395
¡CEO Wang!
373
00:25:05,570 --> 00:25:08,907
Por favor ayuda hoy.
374
00:25:08,974 --> 00:25:09,875
Lo intentaremos.
375
00:25:18,583 --> 00:25:20,051
¿Señorita Shiino?
376
00:25:24,723 --> 00:25:25,657
Ahora
377
00:25:25,724 --> 00:25:29,895
dirigido por el profesor Sugai de Ishin,
La demostración de Elcano de Darwin
378
00:25:29,961 --> 00:25:31,563
Comenzarán las elecciones.
379
00:25:31,630 --> 00:25:34,799
- Ojalá gane el profesor Saeki.
- Cierto.
380
00:25:34,866 --> 00:25:37,035
- Confía en mí.
- Correcto.
381
00:25:41,239 --> 00:25:42,474
No reconocido.
382
00:25:44,609 --> 00:25:47,379
Prof. Tatsuo Sugai, confirmado
383
00:25:50,315 --> 00:25:52,217
En cuanto a las cuestiones de seguridad,
384
00:25:52,751 --> 00:25:57,188
ese problema ha sido resuelto
con software de reconocimiento facial.
385
00:25:57,255 --> 00:25:59,925
Elcano, experimentos de anastomosis vasculares.
386
00:26:01,059 --> 00:26:02,227
Está bien.
387
00:26:03,094 --> 00:26:05,830
Ahora mismo soy solo yo
¿Quién puede usarlo?
388
00:26:05,897 --> 00:26:08,500
Sin embargo, en el futuro,
389
00:26:09,067 --> 00:26:11,570
todos los médicos autorizados pueden utilizarlo.
390
00:26:12,304 --> 00:26:14,673
Sin necesidad de depender de médicos expertos,
391
00:26:14,739 --> 00:26:19,244
todos pueden conseguirlo
Se requiere el mismo cuidado.
392
00:26:19,778 --> 00:26:22,714
Ese es el futuro que quiero construir.
393
00:26:27,519 --> 00:26:29,487
Está realmente inventado.
394
00:26:29,554 --> 00:26:35,894
Con el apoyo del Sr. Toshihiro Uesugi
de Uesugi Motors,
395
00:26:37,929 --> 00:26:43,835
fundamos una nueva empresa
con un enfoque en la tecnología de inteligencia artificial médica.
396
00:26:44,436 --> 00:26:47,772
Estoy totalmente comprometido,
con mi mayor dedicación,
397
00:26:48,506 --> 00:26:52,811
para promover los servicios de salud japoneses
por un futuro mejor.
398
00:26:59,651 --> 00:27:01,086
A continuación,
399
00:27:01,152 --> 00:27:04,923
presentación del Prof. Seigo Saeki
de la Universidad Tojo.
400
00:27:10,562 --> 00:27:15,600
Soy Seigo Saeki.
Director del Hospital Universitario de Tojo.
401
00:27:15,667 --> 00:27:20,505
En lugar de hablar hasta aburrirte,
Quiero mostrarles una demostración.
402
00:27:22,073 --> 00:27:24,209
Una operación que sólo Tojo puede realizar.
403
00:27:25,510 --> 00:27:28,713
El nivel de operación más alto del mundo.
404
00:27:29,547 --> 00:27:32,884
YUKIHIKO AMAGI
405
00:27:34,853 --> 00:27:37,155
GONTA TAKASHINA
406
00:27:41,459 --> 00:27:42,927
Iniciaremos la operación.
407
00:27:42,994 --> 00:27:45,430
para la válvula mitral
y cardiopatía isquémica.
408
00:27:45,497 --> 00:27:46,231
Sí.
409
00:27:46,297 --> 00:27:47,599
- Agachadiza.
- Este.
410
00:28:06,651 --> 00:28:09,220
Se completó el reemplazo de la válvula mitral.
411
00:28:09,287 --> 00:28:11,089
La válvula artificial es segura.
412
00:28:11,823 --> 00:28:13,992
- Bien.
- Yo me haré cargo.
413
00:28:14,693 --> 00:28:15,760
- Gracias.
-Juno.
414
00:28:15,827 --> 00:28:17,696
- Abrir el tórax.
- Bien. Hecho.
415
00:28:20,198 --> 00:28:22,434
El Dr. Takashina es genial.
416
00:28:22,500 --> 00:28:25,437
todo depende
Anastomosis directa Dr. Amagi.
417
00:28:25,503 --> 00:28:28,940
No tengo ninguna duda de que tendrán éxito.
418
00:28:30,875 --> 00:28:33,445
Empezaré la anastomosis de inmediato.
419
00:28:34,112 --> 00:28:35,380
-Metz.
- Este.
420
00:28:36,214 --> 00:28:37,348
- Micropinzas.
- Este.
421
00:29:06,444 --> 00:29:07,679
Gasa.
422
00:29:07,746 --> 00:29:08,847
Gasa.
423
00:29:09,681 --> 00:29:11,015
Dale otra gasa.
424
00:29:12,016 --> 00:29:13,718
- ¡Chupa de nuevo!
- Está bien.
425
00:29:19,824 --> 00:29:20,759
Doctor Amagi.
426
00:29:22,527 --> 00:29:23,728
¿Qué pasó?
427
00:29:24,829 --> 00:29:26,331
Toma 7-0 y 8-0.
428
00:29:26,397 --> 00:29:27,232
- Bien.
- Bien.
429
00:29:27,298 --> 00:29:28,333
Consigue un poco de agua también.
430
00:29:28,399 --> 00:29:29,534
¿Es eso un error?
431
00:29:29,601 --> 00:29:30,802
¿Error?
432
00:29:31,569 --> 00:29:34,172
¡Imposible! ¿Doctor Amagi?
433
00:29:34,239 --> 00:29:36,975
- No lo creo.
- ¿Qué pasó?
434
00:29:38,843 --> 00:29:40,311
¿Qué pasó?
435
00:29:40,912 --> 00:29:44,916
Hay muchas adherencias en las arterias coronarias,
podría romperse.
436
00:29:44,983 --> 00:29:46,584
¿Arteria coronaria rota?
437
00:29:46,651 --> 00:29:49,788
Prepare una máquina de circulación extracorpórea.
¿Necesita cirugía de ingle?
438
00:29:52,490 --> 00:29:53,958
Por favor dirija, Dr. Amagi.
439
00:29:54,559 --> 00:29:58,596
Si tan solo pudiéramos hacerlo
dos anastomosis directas a la vez.
440
00:29:59,164 --> 00:30:00,431
¿Puedes hacerlo, Juno?
441
00:30:01,199 --> 00:30:02,534
No, no puedo.
442
00:30:02,600 --> 00:30:04,702
Lamentablemente, no hay otra opción.
443
00:30:05,970 --> 00:30:07,038
Oye, espera.
444
00:30:07,972 --> 00:30:09,574
Doctor Amagi, espere.
445
00:30:11,676 --> 00:30:13,978
- ¡Hablar!
- ¡Doctora Sera!
446
00:30:14,045 --> 00:30:15,880
- ¡Detén el sangrado!
- Bueno.
447
00:30:16,714 --> 00:30:18,616
Utilice una máquina de circulación extracorpórea. Rápido.
448
00:30:19,184 --> 00:30:21,119
Voy a operarle el muslo. Metz.
449
00:30:21,186 --> 00:30:22,554
- Ayúdame.
- Bien.
450
00:30:26,524 --> 00:30:28,359
No estás haciendo esto por dinero, ¿verdad?
451
00:30:41,272 --> 00:30:42,574
Disculpe.
452
00:30:42,640 --> 00:30:45,443
Damas y caballeros, por favor cálmense.
453
00:30:45,510 --> 00:30:48,680
Estamos manejando la situación.
454
00:30:49,247 --> 00:30:50,949
No se pudo evitar.
455
00:30:52,116 --> 00:30:55,220
Una preciosa vida fue tomada
por la Universidad Tojo.
456
00:30:56,387 --> 00:30:57,555
Profesor Saeki.
457
00:30:58,389 --> 00:31:00,291
¿Cuál es tu responsabilidad?
458
00:31:02,193 --> 00:31:04,262
¿Responsabilidad, dices?
459
00:31:06,998 --> 00:31:07,932
Bueno.
460
00:31:11,102 --> 00:31:12,503
soy responsable
461
00:31:15,006 --> 00:31:17,508
y se hizo cargo de sus operaciones.
462
00:31:18,076 --> 00:31:19,310
¿Qué quieres decir?
463
00:31:20,044 --> 00:31:23,081
Aunque ya no estés,
no hay suficiente tiempo.
464
00:31:23,147 --> 00:31:25,683
El paciente requiere anastomosis directa.
465
00:31:26,918 --> 00:31:27,986
Es imposible.
466
00:31:30,421 --> 00:31:31,256
No.
467
00:31:32,190 --> 00:31:33,191
Es posible.
468
00:31:36,928 --> 00:31:38,029
Con esto.
469
00:31:38,096 --> 00:31:40,265
Elcano Darwin.
470
00:31:44,535 --> 00:31:47,305
Dr. Sekikawa, por favor contacte a Tojo.
471
00:31:47,372 --> 00:31:50,508
Dr. Kakitani, prepare la consola de operaciones.
472
00:31:50,575 --> 00:31:51,409
¿Qué es esto?
473
00:31:51,476 --> 00:31:53,478
Tomamos prestada la consola operativa.
474
00:31:53,544 --> 00:31:54,779
¡No puede ser así!
475
00:31:57,649 --> 00:32:00,184
Trajimos a Darwin.
Lo prepararemos.
476
00:32:01,252 --> 00:32:02,153
¿Qué es esto?
477
00:32:03,588 --> 00:32:04,856
Operación remota.
478
00:32:06,291 --> 00:32:07,392
¿Operación remota?
479
00:32:08,159 --> 00:32:11,729
Entonces, ¿por eso trajiste a Elcano aquí?
480
00:32:13,865 --> 00:32:14,832
Conectar.
481
00:32:18,970 --> 00:32:21,139
Decidir desde la ceremonia electoral.
482
00:32:22,540 --> 00:32:24,609
Conectando la Universidad Tojo.
483
00:32:28,079 --> 00:32:29,414
¡No lo toques!
484
00:32:30,982 --> 00:32:32,583
- 8-0.
- Bien.
485
00:32:32,650 --> 00:32:34,285
- Toma la gasa.
- Bien.
486
00:32:34,953 --> 00:32:37,789
Ese es el objetivo de su investigación, Dr. Ejiri.
487
00:32:39,691 --> 00:32:40,658
Dentro de Elcano,
488
00:32:41,259 --> 00:32:44,963
datos del movimiento de la mano derecha
para anastomosis guardada directa.
489
00:32:45,530 --> 00:32:50,001
Entonces yo controlaré
movimiento de la mano izquierda desde la distancia.
490
00:32:50,768 --> 00:32:53,271
Sin embargo, sólo el profesor Sugai tiene acceso.
491
00:32:53,805 --> 00:32:56,274
No se puede controlar a Elcano.
492
00:32:56,341 --> 00:32:57,642
Sí, tienes razón.
493
00:33:00,745 --> 00:33:04,048
Para salvar la vida del paciente,
494
00:33:05,984 --> 00:33:09,854
nuestra única opción es trabajar juntos.
495
00:33:12,423 --> 00:33:16,561
Podrías pensar que tienes el control
sobre Elcano en la nueva empresa, ¿no?
496
00:33:17,795 --> 00:33:18,763
Que pena,
497
00:33:19,297 --> 00:33:21,766
Parece que las intenciones del señor Toshihiro eran otras.
498
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
¿Qué?
499
00:33:24,068 --> 00:33:26,871
Le presenté al director ejecutivo Wang.
500
00:33:26,938 --> 00:33:30,808
Se han conocido
en secreto varias veces
501
00:33:32,944 --> 00:33:34,112
¿Por qué?
502
00:33:37,782 --> 00:33:40,018
Necesitas dinero, ¿verdad?
503
00:33:41,686 --> 00:33:44,188
Para cubrir el déficit que creaste.
504
00:33:46,190 --> 00:33:49,060
El editor jefe sabe mucho
me dijo todo.
505
00:33:56,067 --> 00:34:01,039
Mientras encubre el fracaso de su negocio hotelero,
compensa el déficit.
506
00:34:02,106 --> 00:34:03,007
Para esto,
507
00:34:03,541 --> 00:34:05,843
prometió a Elcano derechos de desarrollo
508
00:34:05,910 --> 00:34:07,512
a los médicos chinos.
509
00:34:09,647 --> 00:34:12,283
Está todo establecido en este contrato.
510
00:34:18,289 --> 00:34:20,625
¿De dónde sacaste eso?
511
00:34:22,293 --> 00:34:23,594
¿Aún no lo entiendes?
512
00:34:24,128 --> 00:34:28,066
Sra. Shiino presentó al CEO Wang
para ti es una trampa
513
00:34:29,333 --> 00:34:30,201
¿Qué?
514
00:34:30,935 --> 00:34:32,770
Este es el director ejecutivo Wang de Zhongwang Electric.
515
00:34:34,005 --> 00:34:38,076
Sabemos que está buscando inversión
de empresas extranjeras
516
00:34:38,976 --> 00:34:42,146
Sabíamos que morderías el anzuelo...
517
00:34:42,213 --> 00:34:43,047
-Metz.
- Bien.
518
00:34:45,049 --> 00:34:46,384
...si lo empujamos.
519
00:34:48,486 --> 00:34:49,720
¿Qué quiere decir esto?
520
00:34:54,592 --> 00:34:55,426
¿Trampa?
521
00:34:58,963 --> 00:35:00,998
¿Qué quieres decir con trampa?
522
00:35:02,667 --> 00:35:05,236
¿Qué quieres decir con trampa?
523
00:35:16,180 --> 00:35:17,148
Profesor Sugai.
524
00:35:18,850 --> 00:35:20,251
Por favor decide.
525
00:35:25,823 --> 00:35:26,657
Vamos.
526
00:35:27,825 --> 00:35:28,893
Gracias.
527
00:35:32,163 --> 00:35:34,899
Dos personas peleando por ello.
el cargo de presidente de la asociación
528
00:35:34,966 --> 00:35:37,768
han unido sus manos
529
00:35:37,835 --> 00:35:39,704
para salvar la vida del paciente.
530
00:35:40,438 --> 00:35:43,207
Esta es una operación real.
531
00:35:44,175 --> 00:35:45,009
histórico!
532
00:35:56,721 --> 00:35:59,257
Prof. Tatsuo Sugai. Confirmado
533
00:36:00,224 --> 00:36:01,692
Verificación de Elcano completada.
534
00:36:02,493 --> 00:36:04,128
Salvemos a este paciente.
535
00:36:08,132 --> 00:36:09,167
¿Cómo?
536
00:36:10,701 --> 00:36:12,236
Listo para empezar.
537
00:36:14,071 --> 00:36:17,141
- Iniciar anastomosis directa.
- Iniciar anastomosis directa.
538
00:36:19,010 --> 00:36:20,978
Debido a limitaciones de tiempo,
539
00:36:21,045 --> 00:36:24,916
Dra. Amagi decidió hacerlo.
dos anastomosis directas a la vez.
540
00:36:24,982 --> 00:36:26,918
Cometió un error a propósito
541
00:36:27,451 --> 00:36:30,087
para obtener ayuda del Prof. Saeki
542
00:36:30,888 --> 00:36:32,056
-Metz.
- Este.
543
00:36:32,590 --> 00:36:33,424
- Pinzas.
- Sí.
544
00:36:52,043 --> 00:36:53,611
- ¿Bulldog listo?
- Sí.
545
00:36:59,850 --> 00:37:01,052
- Bulldogs.
- Este.
546
00:37:04,055 --> 00:37:05,289
-Metz.
- Este.
547
00:37:06,290 --> 00:37:07,124
Metz.
548
00:37:17,935 --> 00:37:19,103
- 8-0.
- Sí.
549
00:38:08,786 --> 00:38:10,354
-Metz.
- Este.
550
00:38:21,399 --> 00:38:24,135
Operación completa. El corazón es muy hermoso.
551
00:38:25,136 --> 00:38:26,637
El corazón es muy hermoso.
552
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
Sé que el profesor Saeki seguramente tendrá éxito.
553
00:38:39,483 --> 00:38:40,951
Impresionante funcionamiento.
554
00:38:49,727 --> 00:38:50,961
Gracias,
555
00:38:52,830 --> 00:38:53,864
Profesor Sugai.
556
00:38:57,368 --> 00:38:58,669
Por supuesto.
557
00:39:06,711 --> 00:39:09,447
sigamos adelante
mediante votación.
558
00:39:24,161 --> 00:39:25,029
{\an8}URNAS
559
00:39:43,581 --> 00:39:45,716
URNAS
560
00:39:47,051 --> 00:39:51,589
Presidente de la Asociación Médica Japonesa
el siguiente es...
561
00:39:55,693 --> 00:39:56,627
RESULTADOS DE LAS ELECCIONES
562
00:39:56,694 --> 00:39:58,195
...profe. Seigo Saeki.
563
00:40:13,077 --> 00:40:15,846
- ¡Feliz!
- ¡Tener éxito!
564
00:40:18,482 --> 00:40:19,617
Gracias.
565
00:40:45,876 --> 00:40:46,911
Doctor Amagi.
566
00:40:48,279 --> 00:40:49,113
Perdóname.
567
00:40:50,247 --> 00:40:51,081
¿Para qué?
568
00:40:51,682 --> 00:40:52,516
Es solo...
569
00:40:53,984 --> 00:40:57,688
Lo siento por acusarte
hazlo por dinero.
570
00:40:58,923 --> 00:41:01,058
Ahora el señor Saeki se ha convertido en presidente.
571
00:41:02,293 --> 00:41:05,529
Esta es una buena noticia
para el Centro del Corazón Cerisier.
572
00:41:28,652 --> 00:41:29,720
¿Está seguro?
573
00:41:30,287 --> 00:41:32,256
Salir en medio de una reunión.
574
00:41:32,790 --> 00:41:36,293
planeo llevarte
adelante con gran fanfarria.
575
00:41:37,228 --> 00:41:40,898
No me gustan cosas así.
576
00:41:40,965 --> 00:41:43,767
Iré tranquilamente
gracias.
577
00:41:44,301 --> 00:41:45,169
Bueno.
578
00:41:45,903 --> 00:41:46,737
Aparte de eso...
579
00:41:47,972 --> 00:41:51,609
Envíe saludos al Prof. Saeki.
580
00:41:52,343 --> 00:41:53,177
Bien.
581
00:41:54,945 --> 00:41:55,946
CEO Uesugi.
582
00:41:57,081 --> 00:41:58,582
Otro.
583
00:41:59,116 --> 00:41:59,984
¿Qué?
584
00:42:02,286 --> 00:42:06,190
Lo sabes desde hace mucho tiempo, ¿verdad?
585
00:42:09,093 --> 00:42:11,629
Que su hijo está provocando el déficit.
586
00:42:12,129 --> 00:42:14,632
que lo intento
establecimiento de una nueva empresa.
587
00:42:15,666 --> 00:42:16,500
Aún más,
588
00:42:17,635 --> 00:42:19,703
mientras finges ser estúpido,
589
00:42:20,404 --> 00:42:21,739
Resulta que eres tú...
590
00:42:25,009 --> 00:42:26,977
eso impulsa todo.
591
00:42:28,979 --> 00:42:33,350
estoy muy agradecido
A usted, Dr. Amagi.
592
00:42:36,620 --> 00:42:40,524
Para luchar contra mi estúpido hijo,
593
00:42:41,926 --> 00:42:45,829
Necesito vivir más.
594
00:42:48,399 --> 00:42:50,367
Aunque esta situación no es ideal,
595
00:42:51,335 --> 00:42:53,571
Sigo siendo su padre.
596
00:43:02,947 --> 00:43:05,015
Gracias por todo.
597
00:43:22,600 --> 00:43:23,734
Papá, ¿eh?
598
00:43:28,205 --> 00:43:31,208
{\an8}Está bien. Empecemos.
599
00:43:32,176 --> 00:43:34,078
{\an8}Por favor, profesor Saeki.
600
00:43:38,248 --> 00:43:40,284
{\an8}Gracias por su apoyo.
601
00:43:40,351 --> 00:43:44,254
{\an8}He sido elegido
se convirtió en presidente de la Asociación Médica.
602
00:43:47,992 --> 00:43:52,963
{\an8}Sin embargo, hay una elección más importante
a lo que tenemos que prestar atención.
603
00:43:53,764 --> 00:43:56,700
{\an8}Determinar a mi sucesor
como director del hospital.
604
00:43:58,035 --> 00:43:59,803
{\an8}Quiero aprovechar este tiempo
605
00:44:00,304 --> 00:44:03,007
{\an8}para anunciar que yo, Seigo Saeki,
606
00:44:03,073 --> 00:44:05,909
{\an8}se presentará a la reelección.
607
00:44:23,594 --> 00:44:26,697
{\an8}Wadir Ejiri, necesito tu consejo.
608
00:44:32,503 --> 00:44:33,537
{\an8}¿Qué quieres?
609
00:44:38,509 --> 00:44:40,811
{\an8}Señor, tengo una pregunta.
610
00:44:41,912 --> 00:44:44,314
{\an8}Cuando el CEO Uesugi colapsó,
611
00:44:45,249 --> 00:44:47,918
{\an8}¿Por qué no practicas el Método Saeki?
612
00:44:52,122 --> 00:44:53,323
{\an8}¿Señor?
613
00:44:55,125 --> 00:44:57,294
{\an8}Guardar secretos no es bueno.
614
00:45:27,291 --> 00:45:29,326
{\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto