1 00:00:07,574 --> 00:00:09,376 Han pasado seis años desde que el Dr. Tokai se fue 2 00:00:11,544 --> 00:00:14,614 Ahora, una persona más dejó la Universidad Tojo 3 00:00:16,850 --> 00:00:18,451 ¿Por qué se fueron? 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,755 Aún no sé la respuesta. 5 00:00:27,160 --> 00:00:29,496 En mi hospital, el Hospital Universitario de Tojo, 6 00:00:30,130 --> 00:00:34,100 talentos especialistas quirúrgicos del extranjero, Yukihiko Amagi, ven. 7 00:00:35,969 --> 00:00:39,439 Dra. Amagi, designado por el Prof. Saeki como director 8 00:00:40,006 --> 00:00:43,343 para un nuevo proyecto hospitalario Centro del Corazón Cerisier, 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,445 es un médico amoral 10 00:00:46,046 --> 00:00:50,150 quién determina el destino del paciente a través de apuestas y exigencias. 11 00:00:50,683 --> 00:00:52,152 Sin embargo, el Dr. Amagi 12 00:00:52,218 --> 00:00:55,121 único especialista en cirugía anastomosis directa 13 00:00:55,188 --> 00:00:57,757 y completado exitosamente muchas operaciones difíciles 14 00:00:58,291 --> 00:01:00,527 Consiguió varios grandes logros 15 00:01:00,593 --> 00:01:02,829 para la realización del Centro del Corazón Cerisier. 16 00:01:02,896 --> 00:01:05,065 El corazón inocente es tan hermoso. 17 00:01:05,832 --> 00:01:07,133 En medio de todo esto, 18 00:01:07,200 --> 00:01:09,769 en la lucha por la posición presidente de la Asociación Médica Japonesa, 19 00:01:09,836 --> 00:01:13,073 rival el profesor Saeki, Prof. Sugai de la Universidad de Ishin 20 00:01:13,139 --> 00:01:17,210 asignado al dr. Manchas Desarrollo de equipos médicos con IA, Elcano 21 00:01:17,777 --> 00:01:20,847 Por favor, inicie la operación bypass coronario 22 00:01:20,914 --> 00:01:21,748 Está bien. 23 00:01:21,815 --> 00:01:23,349 Sin embargo, el Dr. Amagi... 24 00:01:23,416 --> 00:01:25,418 Eres un niño inteligente. 25 00:01:25,952 --> 00:01:29,022 ...con un funcionamiento brillante que al parecer domó a Elcano 26 00:01:29,722 --> 00:01:31,524 derribó con éxito al dr. Manchas 27 00:01:31,591 --> 00:01:33,726 Amagi... 28 00:01:34,727 --> 00:01:35,695 Bien. 29 00:01:39,365 --> 00:01:40,200 Entonces... 30 00:01:43,570 --> 00:01:44,571 Llega el médico. 31 00:01:48,975 --> 00:01:53,113 Ahora en una posición débil, El profesor Sugai quiere cambiar las cosas 32 00:01:53,179 --> 00:01:54,848 operando a pacientes VIP 33 00:01:57,650 --> 00:01:59,152 Siguiente paciente 34 00:01:59,686 --> 00:02:02,722 es un fabricante de automóviles El más famoso de Japón 35 00:02:02,789 --> 00:02:04,290 CEO de Uesugi Motors, 36 00:02:04,858 --> 00:02:05,825 Toshikazu Uesugi. 37 00:02:07,527 --> 00:02:10,029 Bienvenido, director ejecutivo Uesugi. 38 00:02:11,164 --> 00:02:15,368 Si el profesor Sugai tuvo éxito CEO operativo Uesugi, 39 00:02:15,435 --> 00:02:18,104 que es muy influyente en el mundo médico, 40 00:02:18,171 --> 00:02:21,541 equilibrio de poder en las elecciones cambiará dramáticamente 41 00:02:27,580 --> 00:02:32,051 Estás dispuesto a elegir la cirugía. con nuestro Elcano Darwin, 42 00:02:32,652 --> 00:02:33,987 muchas gracias. 43 00:02:36,089 --> 00:02:37,357 Mi nombre es Hayakawa. 44 00:02:38,858 --> 00:02:42,829 El viejo Elcano Dr. Noda desgraciadamente fracasó. 45 00:02:43,563 --> 00:02:46,633 Sin embargo, el Elcano II que desarrollé, 46 00:02:46,699 --> 00:02:49,702 recibiendo apoyo de la principal autoridad, dr. takashina, 47 00:02:49,769 --> 00:02:52,038 Podría colaborar con Darwin. 48 00:02:53,306 --> 00:02:55,175 Colaboración de Elcano y Darwin. 49 00:02:55,241 --> 00:02:58,545 En otras palabras, con su conocimiento del mundo médico, 50 00:02:58,611 --> 00:03:00,446 Elcano actúa como cerebro, 51 00:03:00,513 --> 00:03:03,149 mientras Darwin operaba. 52 00:03:03,683 --> 00:03:06,853 Con esto, las operaciones lo que alguna vez se pensó imposible 53 00:03:06,920 --> 00:03:08,655 ahora se puede implementar. 54 00:03:08,721 --> 00:03:11,224 El Dr. Hayakawa lo consideraba su propio hijo, 55 00:03:11,291 --> 00:03:12,792 este es el fruto de su arduo trabajo. 56 00:03:12,859 --> 00:03:15,161 Sí. No hará daño a nada. 57 00:03:17,430 --> 00:03:21,201 ¿Qué tal si hacemos una demostración? 58 00:03:23,236 --> 00:03:24,137 Elcano Darwin. 59 00:03:25,471 --> 00:03:26,706 Imagen de la Mona Lisa. 60 00:03:27,674 --> 00:03:28,741 Está bien. 61 00:03:31,744 --> 00:03:33,479 ¿Mona Lisa sobre un grano de arroz? 62 00:03:44,824 --> 00:03:46,726 ¿Cuánto dura el lapso de tiempo? 63 00:03:46,793 --> 00:03:49,929 entre recibir pedidos y la implementación? 64 00:03:49,996 --> 00:03:53,800 A 0,013 segundos. Casi sin retrasos. 65 00:03:54,367 --> 00:03:58,204 Es más, tiene función de gestión de riesgos incorporada. 66 00:04:04,143 --> 00:04:06,346 Se detecta deterioro del brazo derecho. 67 00:04:06,412 --> 00:04:07,947 Entrando en modo de reparación. 68 00:04:11,618 --> 00:04:15,788 Con esto, el paciente puede sobrevivir. del error del cirujano. 69 00:04:15,855 --> 00:04:17,457 Asombroso. 70 00:04:17,991 --> 00:04:21,728 En otras palabras, Elcano Darwin es el mejor médico del mundo. 71 00:04:23,196 --> 00:04:24,831 Sin embargo, ya sabes, 72 00:04:25,665 --> 00:04:29,535 aunque soy un fabricante de automóviles el mejor del mundo, 73 00:04:30,737 --> 00:04:34,707 simplemente estoy satisfecho con el mejor conductor del mundo. 74 00:04:36,209 --> 00:04:38,978 ¿Qué pasa con ese asunto? 75 00:04:39,045 --> 00:04:41,247 Lo llamé, según tu petición. 76 00:04:58,264 --> 00:04:59,766 Soy Amagi. Encantado de conocerlo. 77 00:05:00,933 --> 00:05:03,136 Espero mucho de ti. 78 00:05:04,137 --> 00:05:04,971 Gracias. 79 00:05:08,007 --> 00:05:09,409 ¿Me estás pidiendo que te opere? 80 00:05:09,475 --> 00:05:13,846 Sí. Como primera fase experimental Para Elcano Darwin. 81 00:05:13,913 --> 00:05:15,848 Como pieza final del rompecabezas, 82 00:05:15,915 --> 00:05:22,422 Quiero que le enseñes a Elcano anastomosis directa... 83 00:05:22,488 --> 00:05:23,389 No esperes. 84 00:05:24,023 --> 00:05:25,291 No hay ningún beneficio para mí. 85 00:05:28,594 --> 00:05:29,929 este paciente 86 00:05:31,197 --> 00:05:34,701 es el director ejecutivo Toshikazu Uesugi de Uesugi Motors. 87 00:05:36,169 --> 00:05:37,537 ¿El director general Uesugi? 88 00:05:39,072 --> 00:05:40,573 Escuché sus activos totales 89 00:05:41,441 --> 00:05:43,776 hay alrededor de 600 mil millones de yenes. 90 00:05:52,051 --> 00:05:54,187 Estoy feliz de trabajar juntos. 91 00:05:58,324 --> 00:06:01,260 Entonces, incluso estás dispuesto ¿Traicionar a Tojo por dinero? 92 00:06:01,327 --> 00:06:04,964 Tú mismo eres cercano a Ishin, ¿no? 93 00:06:05,531 --> 00:06:08,401 Elcano Darwin cambiará El futuro de la medicina. 94 00:06:08,935 --> 00:06:11,504 Simplemente sigo mis creencias. 95 00:06:11,571 --> 00:06:12,572 Es una gran coincidencia. 96 00:06:13,506 --> 00:06:14,574 Yo también. 97 00:06:16,275 --> 00:06:19,812 Por cierto, ¿cómo va la cosa? ¿En el entorno del paciente del ensayo clínico? 98 00:06:19,879 --> 00:06:24,350 Tojo acaba de recibir un paciente. que requiere anastomosis directa. 99 00:06:24,417 --> 00:06:26,619 Por tanto, el ensayo clínico fue en Tojo. 100 00:06:26,686 --> 00:06:27,887 Muy bien. 101 00:06:27,954 --> 00:06:31,257 Para mí es beneficioso para todos. 102 00:06:32,125 --> 00:06:33,292 Trabajemos juntos. 103 00:06:35,027 --> 00:06:36,896 Parece que no tengo otra opción. 104 00:06:39,198 --> 00:06:41,868 No lo acepto. ¿Por qué debería hacerlo el Dr. Amagi? 105 00:06:46,406 --> 00:06:47,740 No lo entiendes. 106 00:06:49,008 --> 00:06:51,244 Podemos echarlo cuando hayamos terminado. 107 00:06:53,146 --> 00:06:53,980 ¿Qué? 108 00:06:59,185 --> 00:07:04,524 si podemos entrar anastomosis directa en Elcano II, 109 00:07:05,324 --> 00:07:06,759 El Dr. Amagi ya no es necesario. 110 00:07:12,465 --> 00:07:14,400 Como los vehículos autónomos. 111 00:07:15,568 --> 00:07:19,205 Quien conduzca el Elcano Darwin 112 00:07:20,072 --> 00:07:22,575 puede dominar su perfecta tecnología de IA. 113 00:07:24,277 --> 00:07:25,311 Entonces, 114 00:07:26,612 --> 00:07:29,949 La anastomosis directa ya no es entonces el arma secreta de Amagi, 115 00:07:31,117 --> 00:07:33,719 y la dirección de la elección del presidente me beneficiará. 116 00:07:36,055 --> 00:07:39,892 Asegúrese de que todos los ensayos clínicos sean exitosos. 117 00:07:43,596 --> 00:07:45,231 Haré todo. 118 00:07:49,001 --> 00:07:49,836 Así es, 119 00:07:50,336 --> 00:07:53,339 Elcano Darwin llega a la Universidad del Tojo 120 00:07:53,406 --> 00:07:55,208 SISTEMA OPERATIVO ELCANO DARWIN 121 00:07:57,944 --> 00:08:00,980 - ¿Universidad de Ishin? - ¿Por qué están aquí? 122 00:08:01,581 --> 00:08:03,983 Esa fue la decisión del Prof. Saeki, ¿qué puedes hacer? 123 00:08:04,550 --> 00:08:08,087 Por lo tanto, OK uno No puedo usarlo por un tiempo. 124 00:08:09,088 --> 00:08:11,791 No sé nada sobre Elcano Darwin, 125 00:08:11,858 --> 00:08:13,326 pero definitivamente es problemático. 126 00:08:14,494 --> 00:08:15,795 Profesor Sugai. 127 00:08:15,862 --> 00:08:17,964 Gracias por venir. 128 00:08:18,731 --> 00:08:21,901 Ver a Tojo e Ishin trabajar juntos se siente como un sueño. 129 00:08:22,602 --> 00:08:23,936 Estoy deseando que llegue. 130 00:08:24,704 --> 00:08:25,605 Yo también. 131 00:08:28,274 --> 00:08:31,010 Elcano puede aprender a hacer obras de arte. 132 00:08:33,079 --> 00:08:34,347 Por favor coopere. 133 00:08:40,686 --> 00:08:41,520 Metz. 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,091 ¿Nekota? 135 00:08:45,157 --> 00:08:46,893 Su arteria torácica fue cortada. 136 00:08:47,493 --> 00:08:49,195 Si no se repara, muere. 137 00:08:54,033 --> 00:08:56,502 Estoy a punto de hacerlo. 138 00:09:01,741 --> 00:09:03,009 CENTRO DE OPERACIONES 139 00:09:05,545 --> 00:09:07,446 Este es el quirófano. 140 00:09:11,951 --> 00:09:13,052 - Tarde. - Tarde. 141 00:09:13,119 --> 00:09:14,053 Hola doctora. 142 00:09:14,687 --> 00:09:16,589 Este es el Dr. Hayakawa de Ishin. 143 00:09:21,294 --> 00:09:22,528 ¿Nekota? 144 00:09:24,497 --> 00:09:28,267 Te oí trabajar en Tojo, ¿Pero verte tan pronto? 145 00:09:31,904 --> 00:09:34,674 todavía estás haciendo eso ¿Incluso después de venir aquí? 146 00:09:36,208 --> 00:09:38,010 ¿Enfermera sosteniendo un bisturí? 147 00:09:46,385 --> 00:09:47,954 ¿Sosteniendo un bisturí? 148 00:09:49,989 --> 00:09:50,990 ¿Por qué estás en silencio? 149 00:09:59,165 --> 00:09:59,999 Apártate del camino. 150 00:10:00,066 --> 00:10:00,900 Ay. 151 00:10:03,002 --> 00:10:03,836 Ey. 152 00:10:06,172 --> 00:10:07,940 Cuando le pregunté a mi amigo en Ishin, 153 00:10:08,007 --> 00:10:10,209 Dijo que Nekota actuó sin permiso. 154 00:10:10,276 --> 00:10:11,911 Eso es ilegal, ¿verdad? 155 00:10:11,978 --> 00:10:15,147 Sin embargo, después de conocer a Nekota, ¿Estás sorprendido? 156 00:10:15,214 --> 00:10:17,416 Entonces, ¿la Universidad de Ishin lo despidió? 157 00:10:19,952 --> 00:10:22,054 ¡Ishin realmente apesta! 158 00:10:26,759 --> 00:10:27,960 DORMITORIO 159 00:10:43,709 --> 00:10:45,845 DR. TOKAI 160 00:11:13,773 --> 00:11:14,874 No preguntes. 161 00:11:24,517 --> 00:11:26,118 Disculpe. ¿Puedo entrar? 162 00:11:28,287 --> 00:11:31,490 Porque solo tienes tiempo comiendo esa comida extraña, 163 00:11:31,557 --> 00:11:32,558 Seguiré derecho. 164 00:11:33,392 --> 00:11:34,660 Quiero pedir ayuda. 165 00:11:36,228 --> 00:11:40,166 quiero que te unas en operaciones de ensayos clínicos posteriores. 166 00:11:40,232 --> 00:11:41,333 ¿Cómo? 167 00:11:41,400 --> 00:11:43,836 No quiero unirme a tu operación. 168 00:11:44,570 --> 00:11:48,174 Puedes odiarme pero no lo operaré. 169 00:11:48,741 --> 00:11:51,277 Sólo estoy ayudando a la Universidad de Ishin. 170 00:11:52,111 --> 00:11:54,914 La respuesta es la misma. No quiero tener nada que ver con Ishin. 171 00:11:55,915 --> 00:11:58,884 Incluso si pasa algo en tu pasado, 172 00:11:59,685 --> 00:12:00,519 No me importa. 173 00:12:01,220 --> 00:12:06,726 no te conozco, pero sé que eres hábil. 174 00:12:07,259 --> 00:12:10,262 Una persona hábil que está atrapada. en su pasado 175 00:12:10,796 --> 00:12:12,131 sólo una pérdida de tiempo. 176 00:12:13,566 --> 00:12:16,268 - ¿Sabes lo nutritivo que es el arroz? - No. 177 00:12:17,103 --> 00:12:18,938 Prefiero el pan. 178 00:12:22,508 --> 00:12:24,610 Por eso no me gustas. 179 00:12:29,448 --> 00:12:33,419 En cuanto a los ensayos clínicos con la Universidad Elcano Ishin. 180 00:12:33,486 --> 00:12:35,254 ¿Por qué lo permites? 181 00:12:37,089 --> 00:12:40,826 Porque ese es el dr. Takashina también. 182 00:12:40,893 --> 00:12:44,296 También porque participó el Dr. Amagi, 183 00:12:44,897 --> 00:12:46,432 Creo que es mejor aquí. 184 00:12:46,499 --> 00:12:51,737 Sin embargo, escuché que el Dr. Hayakawa de Ishin también participarán. 185 00:12:53,472 --> 00:12:54,807 no estas pensando 186 00:12:55,307 --> 00:12:58,711 El Dr. Takashina planeó incluir el nombre del Prof. Sugai 187 00:12:58,778 --> 00:12:59,945 en el periódico, ¿verdad? 188 00:13:03,315 --> 00:13:04,850 ¿Estás seguro de que se puede confiar en ellos? 189 00:13:06,352 --> 00:13:10,556 Situación en el mundo médico. se verá influenciado por esto. 190 00:13:12,992 --> 00:13:15,861 Cosas que debemos priorizar 191 00:13:16,629 --> 00:13:18,998 es un hospital nuevo 192 00:13:20,332 --> 00:13:25,571 y asegurar que todas nuestras operaciones sean exitosas. 193 00:13:28,007 --> 00:13:31,010 Ahora, vuelve al trabajo. 194 00:13:38,784 --> 00:13:39,618 Bien. 195 00:13:42,521 --> 00:13:45,257 Finalmente llegó el día del ensayo clínico. 196 00:13:46,392 --> 00:13:47,660 - Sin embargo... - Sí 197 00:13:47,726 --> 00:13:50,763 - La rotura se puede prevenir mediante embolización. - Disculpe. 198 00:13:50,830 --> 00:13:52,932 - Así es. - ¿Doctor Amagi? 199 00:13:52,998 --> 00:13:55,434 - Quizás use embolización. - Pronto. 200 00:13:55,501 --> 00:13:56,969 Es hora. Vamos. 201 00:13:57,036 --> 00:13:59,371 Se cancelaron los ensayos clínicos. 202 00:13:59,438 --> 00:14:00,539 ¿Cancelado? 203 00:14:00,606 --> 00:14:04,210 Podemos prevenir la ruptura por embolización. 204 00:14:04,276 --> 00:14:06,912 No es necesaria una anastomosis directa. 205 00:14:06,979 --> 00:14:08,480 ¿No es así, Elcano? 206 00:14:08,547 --> 00:14:09,381 Sí. 207 00:14:09,448 --> 00:14:12,585 Intente la embolización de la arteria coronaria y realizarbypass. 208 00:14:12,651 --> 00:14:15,421 No es necesaria la anastomosis directa 209 00:14:15,487 --> 00:14:17,022 - Bien, Elcano. - Esperar. 210 00:14:17,089 --> 00:14:18,524 - Con eso, - Espera. 211 00:14:18,591 --> 00:14:20,092 - Nos vemos. - Esperar. 212 00:14:21,393 --> 00:14:22,328 Ey. 213 00:14:23,829 --> 00:14:24,864 Desafortunado. 214 00:14:26,198 --> 00:14:27,166 ¿Qué pasó? 215 00:14:28,434 --> 00:14:30,636 ¡Cómo se atreven a cancelar ahora! 216 00:14:30,703 --> 00:14:31,737 Disculpe. 217 00:14:31,804 --> 00:14:34,573 tenemos que darnos prisa encontrar un paciente de reemplazo. 218 00:14:36,876 --> 00:14:38,911 ¿Doctor? 219 00:14:39,945 --> 00:14:41,213 ¿Estás bien? 220 00:14:41,947 --> 00:14:42,915 Gracias. 221 00:14:42,982 --> 00:14:45,251 Dr. Hayakawa, ¿puede oírme? 222 00:14:48,220 --> 00:14:49,521 - Toma la camilla. - Sí. 223 00:14:49,588 --> 00:14:50,689 - Llévalo a urgencias. - Sí. 224 00:14:53,058 --> 00:14:54,693 Dr. Sera, ¿dónde está? 225 00:14:55,361 --> 00:14:56,462 Él está bien. 226 00:14:58,497 --> 00:14:59,331 Sin embargo... 227 00:15:09,141 --> 00:15:11,710 Entonces hay un aneurisma. en mi arteria coronaria izquierda. 228 00:15:11,777 --> 00:15:12,611 Sí. 229 00:15:14,146 --> 00:15:15,781 - En otras palabras... - Lo sé. 230 00:15:18,284 --> 00:15:22,488 Con una hinchazón así Necesito una anastomosis directa. 231 00:15:23,822 --> 00:15:24,657 ¿No es así? 232 00:15:28,560 --> 00:15:29,895 Este es nuestro día de suerte. 233 00:15:31,163 --> 00:15:31,997 ¿Qué? 234 00:15:32,798 --> 00:15:34,667 Tú puedes ser nuestro sujeto de prueba. 235 00:15:35,567 --> 00:15:36,468 ¿I? 236 00:15:36,535 --> 00:15:39,972 Le preguntaste al Dr. Hayakawa. ¿Operados en este ensayo clínico? 237 00:15:40,039 --> 00:15:40,940 Correcto. 238 00:15:41,006 --> 00:15:44,743 De esa manera, no necesitamos buscando otro paciente de reemplazo, 239 00:15:44,810 --> 00:15:47,179 y también puedes operarte. 240 00:15:47,246 --> 00:15:48,314 Una bofetada a dos moscas. 241 00:15:49,014 --> 00:15:51,283 Sin embargo, no pude verlo. 242 00:15:51,350 --> 00:15:54,453 - Analizar los datos y... - Otros médicos pueden. 243 00:15:55,387 --> 00:15:58,390 Nuestra máxima prioridad es asegurarse de que Elcano Darwin esté listo 244 00:15:58,457 --> 00:16:00,092 para las operaciones del CEO Uesugi. 245 00:16:01,694 --> 00:16:03,662 Cualquiera puede reemplazarte, 246 00:16:04,563 --> 00:16:06,899 pero el director ejecutivo Uesugi es insustituible. 247 00:16:09,568 --> 00:16:11,837 Como desarrollador de Elcano Darwin, 248 00:16:12,504 --> 00:16:16,642 es increíble porque puedes se convirtió en su primer tema. 249 00:16:18,677 --> 00:16:19,878 Muy bien. 250 00:16:40,399 --> 00:16:43,102 Recuerdo tu primer día aquí. 251 00:16:43,936 --> 00:16:45,738 Llueve, como hoy. 252 00:16:53,112 --> 00:16:54,213 Sí, entra. 253 00:16:55,214 --> 00:16:56,048 Profesor Saeki. 254 00:16:57,883 --> 00:17:00,352 Traje un gato. ¿Puedes verlo? 255 00:17:01,020 --> 00:17:02,021 ¿Gato? 256 00:17:14,867 --> 00:17:19,004 Dra. Tokai te vio cuando llegaste en una operación en Ishin 257 00:17:20,639 --> 00:17:22,741 Tiene la intención de reclutarte. 258 00:17:26,078 --> 00:17:27,379 Sin embargo, no me lo esperaba. 259 00:17:28,147 --> 00:17:31,650 Ishin simplemente te abandonó. 260 00:17:38,624 --> 00:17:40,159 Como dijo el Dr. Tokai, 261 00:17:41,794 --> 00:17:43,362 Tus habilidades son increíbles. 262 00:17:45,297 --> 00:17:46,498 Aquí en Tojo, 263 00:17:47,566 --> 00:17:49,568 todos tus aportes 264 00:17:50,536 --> 00:17:51,637 muy apreciado. 265 00:17:54,640 --> 00:17:55,941 No, profesor Saeki, 266 00:17:58,811 --> 00:17:59,812 soy yo 267 00:18:01,146 --> 00:18:02,614 quien esta agradecido. 268 00:18:07,553 --> 00:18:09,421 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE MEDICINA GENERAL DE GINEBRA 269 00:18:13,492 --> 00:18:14,359 Esto es para ti. 270 00:18:28,941 --> 00:18:30,776 Este Gazpacho es increíblemente delicioso. 271 00:18:31,510 --> 00:18:35,347 De hecho, la receta fue creada por IA, porque realmente te gusta. 272 00:18:35,414 --> 00:18:36,915 - ¿En realidad? - Sí. 273 00:18:37,449 --> 00:18:38,851 Como Elcano. 274 00:18:38,917 --> 00:18:41,420 Al incorporar datos de todo el mundo, 275 00:18:41,487 --> 00:18:44,056 los chefs pueden hacer receta perfecta para invitados. 276 00:18:45,357 --> 00:18:47,159 Este Gazpacho es espectacular. 277 00:18:47,226 --> 00:18:48,427 Gracias. 278 00:18:48,494 --> 00:18:52,097 Ese es nuestro plato especial, creado por mi predecesor. 279 00:18:54,399 --> 00:18:56,068 Gazpacho. 280 00:18:56,135 --> 00:18:56,969 Disfruta. 281 00:19:02,141 --> 00:19:03,609 ¿Me estás poniendo a prueba? 282 00:19:04,710 --> 00:19:05,611 No. 283 00:19:05,677 --> 00:19:07,746 Esto significa que debemos tener cuidado 284 00:19:07,813 --> 00:19:10,349 en reconocer las diferencias entre la IA y los humanos. 285 00:19:11,750 --> 00:19:13,585 Broma muy divertida. 286 00:19:15,988 --> 00:19:16,822 Bueno. 287 00:19:18,257 --> 00:19:21,126 Quiero volver a encontrarme con el director ejecutivo Uesugi. 288 00:19:26,231 --> 00:19:27,199 Bueno. 289 00:19:27,266 --> 00:19:28,700 Te lo diré. 290 00:19:35,741 --> 00:19:36,675 Disculpe. 291 00:19:43,415 --> 00:19:44,683 Le sacaré sangre. 292 00:19:47,719 --> 00:19:48,654 Utilice esto primero. 293 00:19:57,963 --> 00:19:59,431 ¿Por qué deberías hacerlo? 294 00:20:00,866 --> 00:20:01,733 Este es mi trabajo. 295 00:20:05,003 --> 00:20:08,473 No quiero que me trate una enfermera que casi mata al paciente. 296 00:20:21,353 --> 00:20:22,454 Tu temperatura corporal es normal. 297 00:20:24,456 --> 00:20:25,757 Disculpe. 298 00:20:27,392 --> 00:20:28,493 todavía estás enojado 299 00:20:29,461 --> 00:20:30,429 sobre ese incidente? 300 00:20:34,399 --> 00:20:36,468 OCHO AÑOS ANTES 301 00:20:36,535 --> 00:20:37,603 -Metz. - Bien. 302 00:20:38,937 --> 00:20:39,972 - Gasa. - Sí. 303 00:20:41,573 --> 00:20:44,276 Rápido. Yamashita trató un desgarro de aorta. 304 00:20:44,343 --> 00:20:45,244 ¿Qué tal esto? 305 00:20:45,777 --> 00:20:47,846 Puede ser un taponamiento cardíaco. Vamos. Tú también. 306 00:20:47,913 --> 00:20:50,749 Continuaremos después de regresar. Insertar gasa y observar. 307 00:20:50,816 --> 00:20:51,650 Bien. 308 00:21:17,009 --> 00:21:18,710 - ¡Llame al médico! - ¡Bien! 309 00:21:55,180 --> 00:21:56,281 ¿Qué estás haciendo? 310 00:21:57,082 --> 00:21:59,184 - Doctor. - ¿Qué estás haciendo? ¡Mover! 311 00:22:09,061 --> 00:22:10,462 Cuando regrese, 312 00:22:10,529 --> 00:22:13,265 Nekota le cose la aorta. 313 00:22:13,332 --> 00:22:16,301 Sólo médicos con permiso. eso está permitido para eso. 314 00:22:17,202 --> 00:22:21,173 El paciente pierde mucha sangre por la aorta. 315 00:22:21,239 --> 00:22:24,309 - Tengo que parar... - Sin embargo, ese no es tu trabajo. 316 00:22:24,376 --> 00:22:25,277 Si no, 317 00:22:26,244 --> 00:22:27,479 el paciente puede morir. 318 00:22:27,546 --> 00:22:30,015 ¡Suficiente! Lo solucionamos internamente. 319 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 Sin embargo, 320 00:22:32,250 --> 00:22:34,219 serás responsable. 321 00:22:35,354 --> 00:22:36,521 Deténgase lo antes posible. 322 00:22:45,230 --> 00:22:49,067 hiciste algo Lo que las enfermeras no deben hacer. 323 00:22:57,976 --> 00:22:59,544 Eso es en el pasado. 324 00:23:00,946 --> 00:23:02,280 Lo he olvidado. 325 00:23:04,116 --> 00:23:05,283 Disculpe. 326 00:23:22,667 --> 00:23:23,702 Al día siguiente... 327 00:23:30,575 --> 00:23:32,511 Sra. Hayakawa, ¿se encuentra bien? 328 00:23:34,880 --> 00:23:37,115 La doctora, la señora Hayakawa, experimentó dolor en el pecho. 329 00:23:41,686 --> 00:23:42,521 Ingresar. 330 00:23:43,121 --> 00:23:45,857 Disculpe. Traje al Dr. Amagi. 331 00:23:47,159 --> 00:23:48,727 ¿Qué es? Estoy descansando. 332 00:23:48,794 --> 00:23:50,395 - Echa un vistazo a esto. - ¿Qué? 333 00:23:51,096 --> 00:23:52,497 Necesita cirugía ahora. 334 00:23:53,331 --> 00:23:54,699 Avanzar con los ensayos clínicos. 335 00:23:56,201 --> 00:23:58,336 ¿Se puede hacer anastomosis directa? 336 00:24:02,874 --> 00:24:03,842 Demasiado. 337 00:24:07,312 --> 00:24:09,181 ¿Por qué tu brazo? 338 00:24:09,247 --> 00:24:12,184 Me lesioné mientras jugaba golf. con gente importante. 339 00:24:13,151 --> 00:24:16,688 Quizás se cure en tres días. 340 00:24:16,755 --> 00:24:18,089 ¿Tres días? 341 00:24:20,392 --> 00:24:22,828 No durará tanto. 342 00:24:23,762 --> 00:24:27,299 ¿Hay alguna otra manera? ¿Cirugía de anastomosis directa? 343 00:24:28,233 --> 00:24:32,370 - Con la situación actual... - ¿Qué te preocupa? 344 00:24:33,104 --> 00:24:35,340 Pregúntale a los mejores médicos del mundo. 345 00:24:41,213 --> 00:24:42,447 Para que dure tres días, 346 00:24:42,514 --> 00:24:46,518 usa Darwin y evita la arteria radial 347 00:24:46,585 --> 00:24:49,154 Así es, podemos Hice eso con Darwin. 348 00:24:49,221 --> 00:24:53,024 Bueno. juno tu y yo observará y aprenderá. 349 00:24:53,558 --> 00:24:55,660 - Esta es una gran oportunidad. - Bien. 350 00:25:15,313 --> 00:25:16,448 TAKASHINA CONFIRMADO 351 00:25:26,992 --> 00:25:29,127 Darwin está listo para trabajar. 352 00:25:29,194 --> 00:25:30,462 Listo para transfusión. 353 00:25:33,632 --> 00:25:34,533 ¿Profesor Sugai? 354 00:25:38,069 --> 00:25:39,337 ¿Por qué venir aquí? 355 00:25:39,404 --> 00:25:42,140 Escuché que el Dr. Hayakawa necesita cirugía. 356 00:25:42,207 --> 00:25:43,475 Corrí aquí. 357 00:25:43,542 --> 00:25:45,076 - Bueno. - Gracias. 358 00:25:46,344 --> 00:25:48,880 Por supuesto que estás preocupado ¿Qué pasa si hay problemas? 359 00:25:50,282 --> 00:25:52,617 Si eso sucede, el experimento está jodido. 360 00:25:53,184 --> 00:25:54,819 No hables así. 361 00:25:54,886 --> 00:26:00,559 Lo siento, pero esta vez hay Dr. Takashina, Elcano y Si Meow. 362 00:26:16,942 --> 00:26:19,244 El tórax ha sido abierto. Preparativos completos. 363 00:26:19,311 --> 00:26:20,545 Bien. 364 00:26:20,612 --> 00:26:23,548 Sigue las órdenes de Elcano Darwin para sostener el brazo del robot. 365 00:26:23,615 --> 00:26:24,549 Bien. 366 00:26:29,788 --> 00:26:32,023 Verifique la imagen 3D. 367 00:26:32,090 --> 00:26:33,391 Bonita imagen en 3D. 368 00:26:34,292 --> 00:26:37,162 - Verifique la electrocardiografía. - Bien. 369 00:26:38,163 --> 00:26:41,433 - Verifique el número de paciente. - El número de paciente coincide. 370 00:26:42,167 --> 00:26:45,804 Los preparativos están completos. Caso número 260014 371 00:26:45,870 --> 00:26:48,373 Iniciar omisión y extirpación del aneurisma 372 00:26:48,440 --> 00:26:49,274 Está bien. 373 00:26:49,874 --> 00:26:51,876 Empezamos bypass y extirpación del aneurisma. 374 00:27:08,159 --> 00:27:12,664 La arteria radial se ensancha. Por favor administre clorhidrato de papaverina 375 00:27:12,731 --> 00:27:13,698 Está bien. 376 00:27:26,044 --> 00:27:28,947 - Por favor corte la arteria radial. - Está bien. 377 00:27:30,048 --> 00:27:31,249 Extraordinario. 378 00:27:31,316 --> 00:27:33,351 ¿Incluso conoce la red circundante? 379 00:27:34,119 --> 00:27:36,388 Sólo espera. Hay más. 380 00:27:50,702 --> 00:27:53,838 - Anulación completa. - Pasamos al aneurisma. 381 00:27:55,407 --> 00:27:57,575 Confiamos en Elcano Darwin. 382 00:27:58,877 --> 00:28:01,813 Está bien. Voy a coser el aneurisma 383 00:28:01,880 --> 00:28:04,416 - Por favor, prepárate 4-0. - Está bien. 384 00:28:09,721 --> 00:28:10,955 Empiece a coser. 385 00:28:14,826 --> 00:28:16,828 - Chupa. - Está bien. 386 00:28:25,970 --> 00:28:27,539 Sangrado detectado. 387 00:28:29,374 --> 00:28:31,042 Lo siento, la manguera se atascó. 388 00:28:32,744 --> 00:28:35,080 Elcano. Suturar el aneurisma y entrar en reparación. 389 00:28:37,315 --> 00:28:40,318 Está bien. 4-0 para su equipo 390 00:28:51,296 --> 00:28:52,664 Buen arreglo. 391 00:28:53,498 --> 00:28:54,332 En el futuro, 392 00:28:54,899 --> 00:28:57,068 Los médicos pueden ser menos necesarios. 393 00:29:24,329 --> 00:29:26,464 El aneurisma ha sido suturado. 394 00:29:29,501 --> 00:29:32,303 - Todo salió bien. - No puedo creerlo. 395 00:29:32,937 --> 00:29:34,038 Dr. Amagi, 396 00:29:34,105 --> 00:29:39,210 Te ruego que le enseñes a Elcano Darwin. su anastomosis directa. 397 00:29:39,277 --> 00:29:40,545 Después de eso, estuvo perfecto. 398 00:29:41,479 --> 00:29:43,648 Por el bien de los ensayos clínicos. pregunto. 399 00:29:43,715 --> 00:29:46,484 Bueno. Todo por el señor Uesugi. 400 00:29:49,420 --> 00:29:51,122 Te dejo el resto. 401 00:29:51,189 --> 00:29:52,157 Bien. 402 00:29:52,757 --> 00:29:53,725 Bien. 403 00:29:56,027 --> 00:29:57,362 Retire la máquina de circulación extracorpórea. 404 00:29:57,428 --> 00:29:58,263 - Bien. - Sí. 405 00:29:58,329 --> 00:29:59,497 ¿Cuánto tiempo tardará? 406 00:30:03,535 --> 00:30:04,903 Su brazo no se movió. 407 00:30:09,741 --> 00:30:10,809 ¿Qué estás haciendo? 408 00:30:13,378 --> 00:30:14,846 ¿Qué está haciendo Nekota? 409 00:30:14,913 --> 00:30:15,780 ¿Qué es esto? 410 00:30:16,648 --> 00:30:17,782 ¡Ey! 411 00:30:20,351 --> 00:30:21,753 ¿Quieres matar al paciente? 412 00:30:22,554 --> 00:30:23,655 ¿Qué está haciendo? 413 00:30:23,721 --> 00:30:25,657 ¡Deshazte de esa enfermera! 414 00:30:25,723 --> 00:30:26,624 ¡Doctora Sera, Minjae! 415 00:30:27,158 --> 00:30:28,126 ¡Doctora Sera! 416 00:30:33,932 --> 00:30:35,667 Oye, ¿qué estás haciendo? 417 00:30:35,733 --> 00:30:37,569 Tenemos que detener el sangrado. 418 00:30:37,635 --> 00:30:38,937 ¡Esto es porque quieres hacerlo! 419 00:30:39,003 --> 00:30:39,838 ¡Salir! 420 00:30:41,906 --> 00:30:43,975 - ¿Qué pasó? - Llévatelo. 421 00:30:44,042 --> 00:30:44,976 ¡Rápido! 422 00:30:45,043 --> 00:30:46,544 -¡Nekota! -¡Nekota! 423 00:30:46,611 --> 00:30:48,913 - ¡Déjame ir! - Sácalo. 424 00:30:48,980 --> 00:30:49,881 ¡Déjalo ir! 425 00:30:57,856 --> 00:30:58,923 ¡Paciente sangrante! 426 00:30:59,891 --> 00:31:01,693 - ¿Qué? - Los puntos sangran. 427 00:31:02,727 --> 00:31:05,463 - Dr. Sera, ayude a detener eso. - Bueno. 428 00:31:08,833 --> 00:31:09,901 DIRECTOR SEIGO SAEKI 429 00:31:09,968 --> 00:31:11,102 Aguanta. 430 00:31:11,169 --> 00:31:14,639 - ¿A eso te refieres? - Esto es sólo una solución temporal. 431 00:31:15,640 --> 00:31:18,743 Agradece el sangrado pueden detenerlo. 432 00:31:20,578 --> 00:31:23,381 Conozco el pasado de Nekota. 433 00:31:24,415 --> 00:31:27,819 todo es posible le pasó a él, 434 00:31:27,886 --> 00:31:31,155 no podemos permitirlo acciones que pongan en peligro al paciente. 435 00:31:31,222 --> 00:31:32,123 Por ahora, 436 00:31:32,991 --> 00:31:35,526 ¿Puedes dejarme manejar este caso? 437 00:31:37,695 --> 00:31:38,529 Bien. 438 00:31:43,902 --> 00:31:44,969 Ingresar. 439 00:31:51,242 --> 00:31:53,711 - ¿Me llamó, señor? - Sí. 440 00:31:55,179 --> 00:31:57,582 Hay algo que quiero discutir. 441 00:32:00,685 --> 00:32:02,186 Respecto a Nekota. 442 00:32:13,665 --> 00:32:14,599 ¿Nekota? 443 00:32:17,201 --> 00:32:18,736 ¿Hola? ¿Enfermera Fujiwara? 444 00:32:39,257 --> 00:32:40,591 ¿Qué estás haciendo? 445 00:33:12,457 --> 00:33:15,493 El paciente de la habitación 6225 tiene dolor en el pecho. Prepara la camilla. 446 00:33:16,728 --> 00:33:18,696 ¿Estás bien? ¿Dónde le duele? 447 00:33:21,099 --> 00:33:24,936 - ¿Dónde está el médico tratante? - Tiene un asunto urgente. 448 00:33:25,937 --> 00:33:27,205 Todavía estaba perdiendo sangre. 449 00:33:28,539 --> 00:33:30,174 La tensión disminuye. 450 00:33:30,241 --> 00:33:32,043 ¿Qué tal esto? Los pacientes pueden... 451 00:33:43,054 --> 00:33:44,956 - Necesitamos sentir y 4-0. - ¿Qué? 452 00:33:45,523 --> 00:33:48,760 - Tengo que operar. - ¡No poder! ¡Las enfermeras no tienen permisos! 453 00:33:48,826 --> 00:33:51,562 - ¡Te podrían arrestar! - Operamos el sangrado postoperatorio. 454 00:34:14,085 --> 00:34:14,919 No lo hagas. 455 00:34:17,555 --> 00:34:19,123 No te lo permitiré. 456 00:34:20,491 --> 00:34:21,659 ¡Detener! 457 00:34:23,694 --> 00:34:24,729 Si me detengo, 458 00:34:26,431 --> 00:34:30,201 quieres quedarte ahí y ver morir a este hombre? 459 00:34:30,935 --> 00:34:32,970 ¿Aún no te has rendido? 460 00:34:35,540 --> 00:34:36,641 Nekota. 461 00:34:36,707 --> 00:34:38,776 No repitas tus errores. 462 00:34:45,016 --> 00:34:45,917 Yo... 463 00:34:47,251 --> 00:34:48,820 No me rendiré. 464 00:34:55,860 --> 00:34:57,728 No dejaré que nadie muera. 465 00:35:09,140 --> 00:35:10,108 Dra. Takashina. 466 00:35:11,142 --> 00:35:12,243 Manténgase alejado de los pacientes. 467 00:35:14,645 --> 00:35:15,546 ¡Ahora! 468 00:35:22,920 --> 00:35:25,723 - Prepárate para coser. Gasa. - Bien. 469 00:35:28,793 --> 00:35:30,828 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 470 00:35:32,897 --> 00:35:35,399 ¡Solo los médicos pueden hacerlo! 471 00:35:35,466 --> 00:35:36,901 No eres médico. 472 00:35:37,435 --> 00:35:40,238 - No interfieras en este asunto. - Soy médico. 473 00:35:41,606 --> 00:35:42,673 ¿Qué dijiste? 474 00:35:45,243 --> 00:35:46,410 Soy médico. 475 00:35:48,346 --> 00:35:50,081 Eres enfermera. 476 00:35:50,781 --> 00:35:52,316 Miau tiene razón. 477 00:35:57,421 --> 00:36:00,124 Él es médico. 478 00:36:01,626 --> 00:36:03,127 ¿Qué quieres decir? 479 00:36:03,828 --> 00:36:05,163 Me dijo el director. 480 00:36:05,863 --> 00:36:07,098 Con respecto a Nekota. 481 00:36:07,999 --> 00:36:10,968 Ella vino y trabajó como enfermera, 482 00:36:11,035 --> 00:36:13,971 pero todo el tiempo estaba aprendiendo ser aceptado en la escuela de medicina. 483 00:36:14,705 --> 00:36:16,774 Lo sé por haberlo visto durante la cirugía. 484 00:36:17,341 --> 00:36:21,946 Ajusté mi horario de trabajo para que las conferencias y la práctica no choquen. 485 00:36:23,247 --> 00:36:24,081 Por cierto, 486 00:36:24,148 --> 00:36:28,252 Tokai también ayuda con la práctica. 487 00:36:29,420 --> 00:36:31,088 - Doctor Tokai. - Sí. 488 00:36:31,889 --> 00:36:36,694 Hace unos días, aprobó el examen médico. 489 00:36:40,064 --> 00:36:42,233 ¿Estudiar medicina mientras te conviertes en enfermera? 490 00:36:43,668 --> 00:36:47,738 Sin embargo, todavía es nuevo, entonces está en el nivel principiante. 491 00:36:48,639 --> 00:36:50,341 Esta operación puede resultar demasiado difícil. 492 00:36:55,146 --> 00:36:56,013 Puedo. 493 00:36:58,216 --> 00:36:59,450 A por ello. 494 00:37:00,484 --> 00:37:02,987 La ley te permite hacerlo. 495 00:37:03,821 --> 00:37:06,023 ¿Qué le parece, doctora Takashina? 496 00:37:12,597 --> 00:37:13,598 Entiendo. 497 00:37:15,099 --> 00:37:16,434 Si esa es su opinión, Dr. Amagi. 498 00:37:16,968 --> 00:37:18,936 - Arai, ayúdame. - Bien. 499 00:37:44,929 --> 00:37:45,863 Cuchillo eléctrico. 500 00:37:59,377 --> 00:38:00,211 - Sintió. - Sí. 501 00:38:06,117 --> 00:38:06,984 4-0. 502 00:38:11,122 --> 00:38:13,491 - Cuidado con las ramas en espiral. - Sí. 503 00:38:40,151 --> 00:38:41,752 No seas raro aquí. 504 00:38:43,788 --> 00:38:45,890 Si quieres ser raro, conviértete en médico. 505 00:39:03,808 --> 00:39:04,642 Déjame intentarlo. 506 00:39:09,547 --> 00:39:11,849 - Al coser, - ¿Sí? 507 00:39:11,916 --> 00:39:16,887 clavar la aguja, gírelo así y luego tire. 508 00:39:18,789 --> 00:39:19,623 Bien. 509 00:39:20,925 --> 00:39:23,794 - Juega de nuevo... - Está bien. 510 00:39:47,852 --> 00:39:53,657 ¿No es difícil insertar una aguja? cuando tu corazón late? 511 00:39:53,724 --> 00:39:54,592 Sí. 512 00:39:54,658 --> 00:39:56,927 Sin embargo, si sostienes la base de la aguja, 513 00:39:57,528 --> 00:39:58,596 y la rotación es la correcta, 514 00:39:59,230 --> 00:40:01,866 entrará solo. 515 00:40:07,037 --> 00:40:08,305 Lo hiciste. 516 00:40:10,975 --> 00:40:11,809 Gracias. 517 00:40:22,787 --> 00:40:25,222 Muy bien. Lo hiciste. 518 00:40:30,728 --> 00:40:33,297 ¿Entonces no volverás? 519 00:40:33,364 --> 00:40:34,532 Por ahora. 520 00:40:36,100 --> 00:40:37,334 Aún no lo he decidido. 521 00:40:41,605 --> 00:40:42,440 Yo... 522 00:40:44,308 --> 00:40:45,409 no me rendiré 523 00:40:46,343 --> 00:40:47,611 antes de convertirse en médico. 524 00:40:52,283 --> 00:40:53,851 No te fuerces. 525 00:40:56,220 --> 00:40:57,054 Hasta luego. 526 00:41:27,485 --> 00:41:28,385 -Metz. - Este. 527 00:41:34,225 --> 00:41:35,059 Finalizado. 528 00:41:40,631 --> 00:41:41,465 Bien. 529 00:41:42,800 --> 00:41:46,737 Si podemos dirigir la anastomosis dentro de tres días... 530 00:41:51,108 --> 00:41:52,643 ST sube. 531 00:41:53,410 --> 00:41:56,480 ¿Por qué? soy muy cuidadoso con la arteria circunfleja. 532 00:41:56,547 --> 00:41:58,816 ¿Coágulo en la arteria circunfleja? 533 00:42:00,918 --> 00:42:01,919 Doctor Amagi. 534 00:42:02,887 --> 00:42:05,589 Tenemos que hacer una anastomosis directa. 535 00:42:05,656 --> 00:42:07,224 Sin embargo, su brazo derecho... 536 00:42:07,291 --> 00:42:11,762 Puedo con mi mano izquierda, pero necesito que la gente me siga. 537 00:42:11,829 --> 00:42:15,099 ¿Debería Elcano darwinizar? O tal vez... 538 00:42:16,834 --> 00:42:18,335 ¿Quieres probarlo, Miau? 539 00:42:21,238 --> 00:42:24,475 - Yo quiero. - Bien. Date prisa, podría morir. 540 00:42:25,142 --> 00:42:25,976 Preparar. 541 00:42:26,043 --> 00:42:27,311 Bien. 542 00:42:33,017 --> 00:42:35,085 - Los preparativos están completos. - Aún no. 543 00:42:35,719 --> 00:42:36,720 Aún no hay apuestas. 544 00:42:37,354 --> 00:42:41,158 - ¿En un momento como este? - Sí, el paciente está inconsciente. 545 00:42:41,225 --> 00:42:44,194 La gente no puede apostar mientras está inconsciente. 546 00:42:45,062 --> 00:42:47,164 Alguien tiene que representarlo. 547 00:42:48,866 --> 00:42:52,303 ¿O deberíamos simplemente cancelar todo? 548 00:42:53,370 --> 00:42:54,772 No hay tiempo. 549 00:42:59,843 --> 00:43:00,778 Sólo yo. 550 00:43:01,278 --> 00:43:03,113 Esta vez es especial. 551 00:43:04,481 --> 00:43:06,984 Más bien una prueba que una apuesta. 552 00:43:07,518 --> 00:43:12,222 Arteria torácica en Dr. Hayakawa ¿A cuál le operarán? 553 00:43:13,290 --> 00:43:15,626 ¿Bien? ¿O izquierda? 554 00:43:26,203 --> 00:43:27,037 Bien. 555 00:43:28,973 --> 00:43:30,107 ¿Cuál, Elcano? 556 00:43:31,809 --> 00:43:33,844 La arteria torácica a utilizar... 557 00:43:41,051 --> 00:43:41,885 tiene razón. 558 00:43:44,521 --> 00:43:45,823 Pasaste. 559 00:43:47,591 --> 00:43:48,692 Bueno. 560 00:43:48,759 --> 00:43:50,027 Con Elcano Darwin 561 00:43:50,094 --> 00:43:52,363 y la dra. nekota, 562 00:43:52,429 --> 00:43:54,765 Iniciaremos la anastomosis directamente. 563 00:43:54,832 --> 00:43:56,166 Cuchillo eléctrico. 564 00:43:56,233 --> 00:43:57,201 Por favor, aguanta. 565 00:43:57,701 --> 00:43:59,370 Ingresando al modo de aprendizaje. 566 00:44:00,104 --> 00:44:01,305 Prensa, Elcano. 567 00:44:01,939 --> 00:44:02,773 Está bien. 568 00:44:16,220 --> 00:44:17,755 Todo ello con la mano izquierda. 569 00:44:19,156 --> 00:44:22,126 Elcano actúa como su mano derecha. 570 00:44:22,660 --> 00:44:24,061 El injerto está listo. 571 00:44:24,128 --> 00:44:25,596 -Metz. - Este. 572 00:44:28,265 --> 00:44:30,200 Ayúdeme a sacarlo, doctor. 573 00:44:33,871 --> 00:44:34,705 Bien. 574 00:44:34,772 --> 00:44:36,106 -Metz. - Bien. 575 00:44:43,614 --> 00:44:44,448 Bien. 576 00:44:45,549 --> 00:44:46,917 - Allá. - Bien. 577 00:44:47,818 --> 00:44:49,586 Elcano, abre con los brazos. 578 00:44:50,487 --> 00:44:51,789 Apertura con brazos. 579 00:44:55,092 --> 00:44:57,261 - Más profundo. - Bien. 580 00:44:59,563 --> 00:45:00,397 Bien. 581 00:45:15,345 --> 00:45:16,680 Empecemos, Elcano. 582 00:45:22,886 --> 00:45:24,354 ¿Puedes reducir la presión? 583 00:45:25,122 --> 00:45:25,956 Está bien. 584 00:45:34,498 --> 00:45:36,800 El doctor Amagi y Elcano están perfectamente sincronizados. 585 00:45:40,504 --> 00:45:42,906 - Patrón de anastomosis aprobado. - Bien. 586 00:45:59,289 --> 00:46:00,124 Metz. 587 00:46:00,657 --> 00:46:01,725 Metz. 588 00:46:10,701 --> 00:46:13,604 Operación completa. El corazón es muy hermoso. 589 00:46:14,138 --> 00:46:15,405 El corazón es muy hermoso. 590 00:46:19,109 --> 00:46:21,979 La operación está completa. El corazón es muy hermoso 591 00:46:22,045 --> 00:46:23,781 El corazón es muy hermoso. 592 00:46:27,351 --> 00:46:28,185 Hecho. 593 00:46:30,053 --> 00:46:31,955 Ahora también eres amigo del diablo. 594 00:46:44,768 --> 00:46:46,036 Vi el video de la operación. 595 00:46:48,939 --> 00:46:51,341 Intentaste detener a Elcano. 596 00:46:56,513 --> 00:46:57,347 Nekota. 597 00:47:00,517 --> 00:47:02,419 Intentaste salvarme. 598 00:47:06,757 --> 00:47:08,091 ¿Te diste cuenta de eso? 599 00:47:09,293 --> 00:47:10,127 Sí. 600 00:47:11,461 --> 00:47:12,729 El error de Elcano 601 00:47:12,796 --> 00:47:15,465 piensa que el aneurisma no ha sido suturado 602 00:47:15,532 --> 00:47:17,234 e intenta coserlo de nuevo. 603 00:47:18,268 --> 00:47:20,504 Nekota lo detuvo por mí. 604 00:47:23,941 --> 00:47:24,775 Gracias. 605 00:47:31,849 --> 00:47:33,817 Pero ¿por qué lo hizo Elcano? 606 00:47:35,018 --> 00:47:37,487 Alguien se equivocó Base de datos Elcano 607 00:47:37,554 --> 00:47:39,723 añadiendo datos falsos. 608 00:47:40,691 --> 00:47:42,025 Esa persona tiene un propósito 609 00:47:42,626 --> 00:47:45,896 que Elcano se equivoque durante los ensayos clínicos. 610 00:47:45,963 --> 00:47:47,931 Sin embargo, cuando su plan fracasó, 611 00:47:47,998 --> 00:47:50,634 intenta destruir al propio Elcano. 612 00:47:51,335 --> 00:47:53,337 Entró en el quirófano. 613 00:47:53,403 --> 00:47:54,571 ¿Quién tendría el corazón? 614 00:47:55,372 --> 00:47:57,407 Desarrollador desde hace mucho tiempo Elcano. 615 00:48:01,945 --> 00:48:03,046 Dra. Manchas 616 00:48:05,415 --> 00:48:06,383 ¿Doctor Stain? 617 00:48:06,917 --> 00:48:11,221 Estoy seguro de que es vengativo. después de ser eliminado de este proyecto, 618 00:48:11,288 --> 00:48:13,290 pero ha sido entregado a la policía. 619 00:48:14,791 --> 00:48:15,726 Ahora, 620 00:48:16,927 --> 00:48:19,529 Desafortunadamente, habrá una investigación policial. 621 00:48:20,631 --> 00:48:24,501 Ensayos clínicos de Elcano Darwin existe una gran posibilidad de que se retrase nuevamente. 622 00:48:26,970 --> 00:48:27,804 Disculpe. 623 00:48:40,250 --> 00:48:41,118 Se acabó... 624 00:48:44,821 --> 00:48:47,557 Entiendo el ritmo del desarrollo médico. 625 00:48:51,094 --> 00:48:52,629 Cuando volví a trabajar en ello, 626 00:48:55,365 --> 00:48:57,234 Estoy muy atrás. 627 00:49:01,471 --> 00:49:02,906 PROYECTO ELCANO 2009 628 00:49:02,973 --> 00:49:04,241 Con mis dos manos, 629 00:49:06,109 --> 00:49:08,111 Quiero presentaros a Elcano II. 630 00:49:12,149 --> 00:49:13,317 Puedes intentarlo de nuevo. 631 00:49:15,986 --> 00:49:16,820 ¿Qué? 632 00:49:18,021 --> 00:49:18,855 No importa. 633 00:49:20,891 --> 00:49:21,925 Mientras estés vivo, 634 00:49:24,594 --> 00:49:26,430 puedes seguir intentándolo. 635 00:49:45,682 --> 00:49:46,516 TOSHIKAZU UESUGI 636 00:49:46,583 --> 00:49:47,517 He oído. 637 00:49:48,051 --> 00:49:50,654 Los ensayos clínicos de Elcano Darwin. 638 00:49:52,189 --> 00:49:54,224 Parece que fracasó. 639 00:49:54,291 --> 00:49:56,460 Lo lamento. 640 00:49:58,095 --> 00:50:01,798 Supongo que sólo tengo otra opción. 641 00:50:02,466 --> 00:50:04,434 En lugar de Elcano Darwin, 642 00:50:05,369 --> 00:50:08,538 Me operará el Dr. Amagi. 643 00:50:09,473 --> 00:50:11,141 Lo preparé inmediatamente. 644 00:50:15,112 --> 00:50:17,247 A cargo de las operaciones, Sr. Uesugi 645 00:50:17,781 --> 00:50:19,149 es la Universidad Tojo. 646 00:50:19,216 --> 00:50:20,050 ¿Qué? 647 00:50:22,085 --> 00:50:23,186 APROBACIÓN DE LA ACCIÓN 648 00:50:23,253 --> 00:50:26,390 {\an8}TOSHIKAZU UESUGI 649 00:50:29,326 --> 00:50:30,794 ¡CEO Uesugi, espera! 650 00:50:30,861 --> 00:50:33,163 Existen condiciones para someterse a la operación. 651 00:50:33,230 --> 00:50:36,600 Tienes que arriesgar la mitad de tus bienes. 652 00:50:36,666 --> 00:50:38,769 - ¿No te importa? - Bueno... 653 00:50:38,835 --> 00:50:42,406 El doctor Amagi ya lo había dicho todo. 654 00:50:42,472 --> 00:50:43,607 ¿Qué? 655 00:50:43,673 --> 00:50:48,211 Además, el director general Uesugi Ya gané la apuesta. 656 00:50:48,745 --> 00:50:50,714 ¿Apostar por los resultados de los ensayos clínicos? 657 00:50:51,715 --> 00:50:52,549 Sí. 658 00:50:54,251 --> 00:50:56,186 ¿Qué opinas? 659 00:50:56,753 --> 00:50:57,587 Muy bien. 660 00:50:58,455 --> 00:50:59,790 Si es así, acepta. 661 00:51:06,563 --> 00:51:07,864 - Imposible. - Posible. 662 00:51:07,931 --> 00:51:09,032 Has oído bien. 663 00:51:09,099 --> 00:51:11,034 La apuesta del CEO Uesugi 664 00:51:11,101 --> 00:51:14,571 sobre el fracaso de Elcano Darwin en ensayos clínicos. 665 00:51:14,638 --> 00:51:16,406 Ese es nuestro trato. 666 00:51:17,107 --> 00:51:20,811 Si el ensayo clínico tiene éxito, 667 00:51:20,877 --> 00:51:22,879 Usaré Elcano Darwin. 668 00:51:23,680 --> 00:51:25,215 Si falla, 669 00:51:25,916 --> 00:51:29,619 Me operaré, Dr. Amagi. 670 00:51:32,055 --> 00:51:33,023 Entender. 671 00:51:34,257 --> 00:51:38,428 Simplemente elegí la ruta más segura. 672 00:51:38,495 --> 00:51:39,930 Esa es mi naturaleza. 673 00:51:40,564 --> 00:51:41,398 Con esto, 674 00:51:42,933 --> 00:51:43,967 Lo siento. 675 00:51:46,570 --> 00:51:47,404 ¡Señorita Shiino! 676 00:51:49,272 --> 00:51:50,273 ¿Me traicionaste? 677 00:51:51,374 --> 00:51:52,442 Disculpe. 678 00:51:55,879 --> 00:51:57,114 ¿Es verdad? 679 00:51:57,848 --> 00:51:59,449 Entonces, ¿todo salió bien? 680 00:52:00,283 --> 00:52:02,319 Según su plan, profesor Saeki 681 00:52:03,320 --> 00:52:04,888 Por favor, manéjelo a continuación. 682 00:52:05,889 --> 00:52:06,756 Sí. 683 00:52:39,222 --> 00:52:41,825 Traje un gato. ¿Puedes verlo? 684 00:52:44,494 --> 00:52:46,897 Si quieres ser raro, conviértete en médico. 685 00:52:49,466 --> 00:52:51,668 No me rendiré 686 00:52:51,735 --> 00:52:53,170 antes de ser médico 687 00:52:58,875 --> 00:53:00,577 No te fuerces. 688 00:53:10,554 --> 00:53:12,088 ¿Quieres escaparte? 689 00:53:16,927 --> 00:53:20,664 Aunque quiero hacerte una fiesta. 690 00:53:20,730 --> 00:53:21,565 Por supuesto, 691 00:53:22,499 --> 00:53:23,633 mucha gente importante. 692 00:53:26,303 --> 00:53:27,704 No he cambiado de opinión. 693 00:53:28,638 --> 00:53:29,839 No me gustas 694 00:53:34,177 --> 00:53:35,445 Parece que te ofrecieron 695 00:53:36,313 --> 00:53:37,948 convertirse en médico en el extranjero. 696 00:53:38,682 --> 00:53:39,816 Esto es para ti. 697 00:53:48,091 --> 00:53:50,961 ...DECIDIMOS OFRECERTE EL PUESTO ESPECIALISTA QUIRÚRGICO... 698 00:53:52,662 --> 00:53:53,730 es hora 699 00:53:55,599 --> 00:53:57,567 sigues adelante con tu carrera. 700 00:54:11,414 --> 00:54:12,882 no lo dudo 701 00:54:14,818 --> 00:54:16,219 Serás un gran médico. 702 00:54:22,125 --> 00:54:23,860 No me interesa eso. 703 00:54:26,930 --> 00:54:27,897 Yo... 704 00:54:37,307 --> 00:54:39,509 Quiere ser médico como el diablo. 705 00:54:47,651 --> 00:54:48,918 Estoy deseando que llegue. 706 00:54:52,322 --> 00:54:53,723 Encantado de trabajar contigo. 707 00:55:04,567 --> 00:55:05,869 Feliz de trabajar juntos. 708 00:55:21,251 --> 00:55:22,185 Después de eso, 709 00:55:22,252 --> 00:55:24,921 El CEO Uesugi fue hospitalizado en el Hospital Tojo 710 00:55:26,856 --> 00:55:30,260 Te estábamos esperando, director ejecutivo Uesugi. 711 00:55:38,101 --> 00:55:40,270 CENTRO DEL CORAZÓN CERISIER 712 00:55:47,944 --> 00:55:48,778 Este es Saeki. 713 00:55:49,612 --> 00:55:52,115 La condición del CEO Uesugi empeora. 714 00:55:52,182 --> 00:55:53,917 Nos estamos preparando para una cirugía de emergencia. 715 00:55:56,052 --> 00:55:58,822 - Sr. Uesugi, ¿puede oírme? - Lo siento, llego tarde. 716 00:55:58,888 --> 00:56:00,890 - ¿Dónde está el doctor Amagi? - Allí no. 717 00:56:00,957 --> 00:56:03,126 - Está fuera. - ¿En un momento como este? 718 00:56:08,331 --> 00:56:09,299 Doctor Kakitani. 719 00:56:10,300 --> 00:56:12,502 Su insuficiencia de la válvula mitral empeoró. 720 00:56:13,036 --> 00:56:17,073 - Definitivamente isquémico. - Llama al Dr. Takashina y prepara a Snipe. 721 00:56:22,645 --> 00:56:23,780 ¿Profesor Saeki? 722 00:56:24,781 --> 00:56:25,682 Yo me encargaré. 723 00:56:27,050 --> 00:56:27,884 ¿Qué? 724 00:56:28,518 --> 00:56:30,920 El profesor Saeki entró al quirófano. 725 00:56:30,987 --> 00:56:32,989 el lo hara Reconstrucción de la válvula mitral. 726 00:56:33,056 --> 00:56:36,960 - ¿Método Saeki? - Qué alivio. 727 00:56:42,265 --> 00:56:43,333 Cuchillo eléctrico. 728 00:56:46,936 --> 00:56:49,873 - ¿Está lista la máquina de circulación extracorpórea? - Sí. 729 00:56:54,644 --> 00:56:55,879 El tórax ha sido abierto. 730 00:56:55,945 --> 00:56:57,147 -Metz. - Este. 731 00:57:16,232 --> 00:57:17,066 {\an8}Profesor. 732 00:57:20,003 --> 00:57:21,137 {\an8}Paramos aquí. 733 00:57:22,372 --> 00:57:23,306 {\an8}Cerrar al paciente. 734 00:57:24,908 --> 00:57:27,143 {\an8}¿No harás el Método Saeki? 735 00:57:27,210 --> 00:57:28,578 {\an8}No pregunte, Dra. Sera. 736 00:57:29,212 --> 00:57:30,814 {\an8}Esta es la decisión del profesor. Saeki. 737 00:57:32,148 --> 00:57:33,650 {\an8}Su condición cardíaca es mala. 738 00:57:34,651 --> 00:57:38,087 {\an8}Si se detiene el flujo sanguíneo, su condición empeorará. 739 00:57:38,721 --> 00:57:40,223 {\an8}Usamos terapia con medicamentos. 740 00:57:40,957 --> 00:57:42,091 {\an8}- Toma el control. - Bien. 741 00:57:48,198 --> 00:57:49,466 {\an8}¿Qué estás haciendo? 742 00:57:49,532 --> 00:57:50,400 {\an8}Cerrar al paciente. 743 00:57:50,934 --> 00:57:51,835 {\an8}Está bien. 744 00:58:13,256 --> 00:58:14,090 {\an8}¿Hola? 745 00:58:16,025 --> 00:58:16,860 {\an8}Sí. 746 00:58:18,161 --> 00:58:19,429 {\an8}Actualmente, 747 00:58:21,130 --> 00:58:24,501 {\an8}Ha comenzado un nuevo capítulo de Black Forceps 748 00:58:27,370 --> 00:58:28,972 {\an8}sin que nadie se dé cuenta. 749 00:58:39,582 --> 00:58:42,252 {\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto