1 00:00:04,671 --> 00:00:06,339 Nuevo personal de la Universidad Tojo 2 00:00:06,406 --> 00:00:09,943 Dra. El altamente cualificado Amagi, completar operaciones públicas 3 00:00:10,010 --> 00:00:14,614 demostrando y teniendo éxito completó la operación de anastomosis directa 4 00:00:14,681 --> 00:00:16,416 Operación completa. 5 00:00:16,483 --> 00:00:17,851 El corazón es muy hermoso. 6 00:00:19,452 --> 00:00:24,557 Prof. Saeki, que actualmente está desarrollando nuevo hospital, nombrado dr. Amagi 7 00:00:24,624 --> 00:00:25,959 conviértete en el director. 8 00:00:26,593 --> 00:00:27,861 Sin embargo, 9 00:00:27,927 --> 00:00:29,763 no todo el mundo está contento 10 00:00:29,829 --> 00:00:32,565 si el dr. El excéntrico Amagi convertirse en director 11 00:00:33,266 --> 00:00:34,901 ¿Apostar por los pacientes? 12 00:00:37,303 --> 00:00:39,472 Nuevo centro de cirugía cardíaca se está planificando. 13 00:00:39,539 --> 00:00:41,374 El motivo de mi venida a Japón 14 00:00:42,275 --> 00:00:43,910 es hacerlo mío. 15 00:00:46,846 --> 00:00:50,183 ¿Desde cuándo fue este nuevo hospital? ¿Se llama "Cerisier quién sabe qué"? 16 00:00:50,250 --> 00:00:51,785 Es un bonito nombre, ¿verdad? 17 00:00:53,920 --> 00:00:56,556 Todo tiene un procedimiento. 18 00:00:57,657 --> 00:00:59,826 Aunque te he nominado como su director, 19 00:01:00,393 --> 00:01:03,129 No he aceptado toda tu autoridad. 20 00:01:03,730 --> 00:01:04,564 ¿Lleno? 21 00:01:04,631 --> 00:01:08,735 Asociación Médica de la ciudad de Sakuranomiya y sindicatos empresariales locales. 22 00:01:08,802 --> 00:01:09,736 Qué ridículo. 23 00:01:09,803 --> 00:01:13,273 Simplemente cree una inevitabilidad de antemano. 24 00:01:13,339 --> 00:01:15,842 ¿Por qué no se me permite? elegir un nombre que me guste? 25 00:01:17,143 --> 00:01:19,846 Esta nación insular no lo entenderá. 26 00:01:19,913 --> 00:01:21,514 - Déjalo. - Entonces... 27 00:01:23,083 --> 00:01:24,284 Crear una operación pública. 28 00:01:24,918 --> 00:01:26,686 Mantenlo aquí a fin de mes. 29 00:01:26,753 --> 00:01:28,855 y anunciarlo a los miembros de la asociación local. 30 00:01:29,722 --> 00:01:30,924 Déjales ver. 31 00:01:32,459 --> 00:01:35,728 Tienes que encontrar un paciente. No tenemos mucho tiempo. 32 00:01:36,362 --> 00:01:38,098 - ¿Poder? - Por supuesto. 33 00:01:38,932 --> 00:01:40,900 Haré un gran espectáculo. 34 00:01:43,536 --> 00:01:46,739 {\an8}Podemos ver al Dr. Amagi operando en Tojo? 35 00:01:47,607 --> 00:01:48,808 ¡Muy genial! 36 00:01:50,276 --> 00:01:52,245 Entonces, ¿el paciente ha sido seleccionado? 37 00:01:54,747 --> 00:01:57,484 eligen mujeres llamado Toshiko Kajitani. 38 00:01:58,818 --> 00:02:01,254 Pacientes referidos del hospital regional. 39 00:02:02,789 --> 00:02:03,623 ¿Hay algún problema? 40 00:02:05,125 --> 00:02:07,961 La madre sigue quejándose de que le duele el hombro izquierdo. 41 00:02:08,027 --> 00:02:09,229 ¿Qué pasó? 42 00:02:10,363 --> 00:02:12,899 Sin embargo, le hemos dado analgésicos. 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,200 No me importa. 44 00:02:14,267 --> 00:02:16,703 Dijo que todavía duele. 45 00:02:16,769 --> 00:02:19,639 Tu madre sufre de deterioro cognitivo. 46 00:02:19,706 --> 00:02:20,840 ¿Qué? 47 00:02:20,907 --> 00:02:22,509 ¿Dices que mi madre es una mentirosa? 48 00:02:24,177 --> 00:02:26,412 ¿Se negó porque recibe una subvención? 49 00:02:26,479 --> 00:02:29,182 - Por supuesto que no. - Perdóname. 50 00:02:29,249 --> 00:02:30,617 Te daremos más. 51 00:02:31,417 --> 00:02:32,452 Te lo daré ahora. 52 00:02:32,519 --> 00:02:33,620 - Gracias. - Vamos. 53 00:02:34,220 --> 00:02:36,022 ¿Por qué no antes? 54 00:02:44,664 --> 00:02:45,565 Por favor. 55 00:02:48,635 --> 00:02:50,069 Traje al invitado. 56 00:02:53,473 --> 00:02:54,774 Profesor Sugai... 57 00:02:57,810 --> 00:02:58,645 Disculpe. 58 00:02:59,512 --> 00:03:00,880 Doctor Takashina, espere. 59 00:03:02,148 --> 00:03:04,017 Quiero discutir algo. 60 00:03:04,551 --> 00:03:06,319 Como disculpa, 61 00:03:06,386 --> 00:03:09,822 Le pedí que lo preparara. Esta sala VIP es para nosotros. 62 00:03:09,889 --> 00:03:10,924 Por favor. 63 00:03:11,591 --> 00:03:12,892 No estoy apostando. 64 00:03:13,526 --> 00:03:15,929 Las carreras de caballos se basan en la información. 65 00:03:17,063 --> 00:03:19,632 Pedigrí, jockey, introducción al terreno. 66 00:03:20,300 --> 00:03:24,003 Al analizar datos, Podemos predecir el ganador. 67 00:03:24,704 --> 00:03:28,575 Analizamos los resultados de las pruebas del paciente. para predecir condiciones. 68 00:03:29,142 --> 00:03:30,777 Esta es tu comida diaria. 69 00:03:32,979 --> 00:03:34,981 - ¡Vamos! ¡Sí! - ¡Entonces! 70 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 - ¡Vamos! ¡Puede! - ¡Sigue corriendo! 71 00:03:37,116 --> 00:03:39,018 - ¡Puede! - ¡Vamos! 72 00:03:39,085 --> 00:03:40,620 - ¡Vamos, Número 14! - ¿Qué? 73 00:03:43,723 --> 00:03:47,393 - ¿Por qué? - ¿Qué estás haciendo? 74 00:03:47,460 --> 00:03:49,195 Es el caballo más popular. 75 00:03:49,262 --> 00:03:52,465 Según estos datos, El número 14 es el caballo más popular. 76 00:03:53,366 --> 00:03:54,267 ¿Señorita Shiino? 77 00:03:58,104 --> 00:04:00,173 ¿Número ocho? ¿Boleto ganador? 78 00:04:00,240 --> 00:04:01,874 ¿Por qué elegir algo que no es popular? 79 00:04:01,941 --> 00:04:05,478 A veces los datos nos aconsejan No seguir los datos. 80 00:04:07,914 --> 00:04:10,216 vamos a perder si te concentras demasiado en las apuestas. 81 00:04:10,283 --> 00:04:11,918 ¿No es eso todo, profesor Sugai? 82 00:04:13,219 --> 00:04:15,555 Los médicos que apuestan no son buenos. 83 00:04:17,657 --> 00:04:19,559 Usted, Dra. Takashina, 84 00:04:20,293 --> 00:04:21,561 más adecuado para esto. 85 00:04:26,299 --> 00:04:27,533 este es un amigo mio 86 00:04:27,600 --> 00:04:30,970 quien administra la empresa llamado Mizuno Iron en Sakuranomiya. 87 00:04:31,504 --> 00:04:33,806 Yuichi Mizuno, angina de pecho. 88 00:04:35,108 --> 00:04:37,143 Necesita una cirugía de bypass. 89 00:04:37,210 --> 00:04:39,345 Los síntomas aún no son críticos. 90 00:04:39,879 --> 00:04:41,147 Sin embargo, el problema es... 91 00:04:41,214 --> 00:04:44,017 Los síntomas aparecen después de una cirugía de timo maligno. 92 00:04:44,083 --> 00:04:46,152 Por lo tanto, las operaciones de bypass ordinarias son difíciles 93 00:04:46,219 --> 00:04:49,422 debido a su arteria torácica profunda ¿Ha sido recogido? 94 00:04:49,489 --> 00:04:50,323 Correcto. 95 00:04:51,457 --> 00:04:53,559 Estoy seguro de que el Dr. Amagi debe estar feliz. 96 00:04:54,827 --> 00:04:55,728 Tienes razón. 97 00:04:57,830 --> 00:04:59,599 YUICHI MIZUNO 98 00:04:59,666 --> 00:05:01,000 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO 99 00:05:08,107 --> 00:05:10,343 Lo estábamos esperando, Sr. Mizuno. 100 00:05:11,644 --> 00:05:13,112 ¿Es usted la Dra. Takashina? 101 00:05:13,613 --> 00:05:15,048 Lo sé por el profesor Sugai. 102 00:05:15,581 --> 00:05:16,416 Encantado de conocerlo. 103 00:05:16,482 --> 00:05:18,351 Encantado de conocerlo. Por favor. 104 00:05:19,852 --> 00:05:21,721 Estás registrado. 105 00:05:22,355 --> 00:05:25,091 - Este lugar está bastante ocupado. - Sí. 106 00:05:35,968 --> 00:05:40,206 Este es el historial médico de la señora Kajitani. Por favor, compruebe. 107 00:05:40,807 --> 00:05:43,142 Esta foto de tomografía computarizada no es de nuestro hospital. 108 00:05:43,209 --> 00:05:46,479 Es del hospital regional. 109 00:05:46,546 --> 00:05:48,715 Lo recibimos de su hijo. 110 00:05:49,615 --> 00:05:53,986 Aquí dice que lo vivió. cirugía de cáncer de esófago hace cinco años. 111 00:05:54,053 --> 00:05:56,823 Estas fotos no lo muestran. 112 00:05:58,491 --> 00:06:00,593 Tenemos que comprobarlo directamente. 113 00:06:01,994 --> 00:06:06,566 Como temíamos, su foto de tomografía computarizada es de hace cinco años 114 00:06:07,166 --> 00:06:09,569 La condición actual... 115 00:06:10,670 --> 00:06:12,739 ¿Está completamente bloqueada la arteria descendente? 116 00:06:12,805 --> 00:06:14,874 No es de extrañar que le duela el hombro izquierdo. 117 00:06:16,676 --> 00:06:19,145 Usar un catéter también puede resultar difícil. 118 00:06:20,313 --> 00:06:23,750 Esperar. Este. Frente a su corazón, El esófago parecía estar reparado. 119 00:06:24,550 --> 00:06:27,387 No podemos usarlo esternotomía mediana. 120 00:06:29,122 --> 00:06:31,724 YUICHI MIZUNO 121 00:06:31,791 --> 00:06:33,059 PERFIL DE LA EMPRESA 122 00:06:38,698 --> 00:06:39,532 Disculpe. 123 00:06:40,600 --> 00:06:42,935 Dr. Amagi, ¿puedo hablar un momento? 124 00:06:43,469 --> 00:06:45,671 Disculpe. Tengo un plan. 125 00:06:45,738 --> 00:06:48,841 Es el próximo candidato a cirugía pública. 126 00:06:54,347 --> 00:06:55,915 Pensamos que si opera, 127 00:06:57,049 --> 00:06:58,184 podría vivir. 128 00:07:06,359 --> 00:07:09,262 Lo siento Juno. Este paciente no tiene ayuda. 129 00:07:10,229 --> 00:07:11,063 ¿Qué? 130 00:07:12,231 --> 00:07:13,099 No, espera. 131 00:07:17,970 --> 00:07:20,106 Este paciente es beneficiario de un subsidio. 132 00:07:21,474 --> 00:07:22,875 Entonces ese es el problema. 133 00:07:27,413 --> 00:07:28,247 Ingresar. 134 00:07:33,986 --> 00:07:35,988 Trabajar con dedicación es bueno, 135 00:07:36,055 --> 00:07:38,658 pero no lo olvides Su condición cardíaca es grave. 136 00:07:39,725 --> 00:07:42,061 - ¿Quién eres? - Disculpe. 137 00:07:42,128 --> 00:07:45,331 Soy el director del Centro del Corazón Cerisier. 138 00:07:45,398 --> 00:07:46,566 Mi nombre es Amagi. 139 00:07:47,467 --> 00:07:50,069 Me enteré de tu operación. 140 00:07:50,136 --> 00:07:50,970 Eso es lo que parece. 141 00:07:51,671 --> 00:07:54,974 Eres el doctor que lo hizo. operaciones públicas. 142 00:07:55,608 --> 00:07:59,512 Sin embargo, creo que el Dr. Takashina ¿Quién me operará? 143 00:07:59,579 --> 00:08:00,413 Sí. 144 00:08:00,980 --> 00:08:03,149 El Dr. Takashina es un especialista quirúrgico confiable. 145 00:08:03,216 --> 00:08:04,150 Sin embargo, 146 00:08:05,318 --> 00:08:06,786 él no es el número uno. 147 00:08:07,820 --> 00:08:11,190 porque lo has vivido cirugía cardíaca para timoma, 148 00:08:11,257 --> 00:08:13,025 Las operaciones ordinarias serán difíciles. 149 00:08:13,092 --> 00:08:16,262 A pesar del éxito, Le han extirpado la arteria torácica profunda. 150 00:08:16,329 --> 00:08:19,465 En unos años... Sí, morirás. 151 00:08:20,967 --> 00:08:23,069 Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse. 152 00:08:24,036 --> 00:08:26,906 Mi anastomosis directa puede ayudarte. 153 00:08:27,707 --> 00:08:29,509 {\an8}FORMULARIO DE APROBACIÓN DE OPERACIÓN 154 00:08:30,576 --> 00:08:32,678 Sin embargo, hay una condición. 155 00:08:34,146 --> 00:08:35,481 - ¿Condición? - Sí. 156 00:08:36,048 --> 00:08:38,150 tienes que apostar 157 00:08:39,318 --> 00:08:40,586 la mitad de sus bienes. 158 00:08:43,956 --> 00:08:46,692 Gestionas un negocio bastante grande. 159 00:08:48,361 --> 00:08:49,996 De tu riqueza personal, 160 00:08:50,563 --> 00:08:52,164 mil millones no es un problema. 161 00:08:53,266 --> 00:08:54,100 ¿Mil millones? 162 00:08:55,401 --> 00:08:56,903 ¿Tu dinero o tu vida? 163 00:08:57,803 --> 00:08:58,971 ¿Cuál es más importante? 164 00:09:00,506 --> 00:09:01,340 ¿No es así? 165 00:09:02,475 --> 00:09:03,543 ¿Cuál es tu respuesta? 166 00:09:08,848 --> 00:09:12,184 Lo que la gente dice de ti es verdad. 167 00:09:12,885 --> 00:09:15,988 Extorsionando dinero al paciente, 168 00:09:16,656 --> 00:09:18,291 Un médico que es como un demonio. 169 00:09:20,226 --> 00:09:21,360 Está claro para mí. 170 00:09:21,861 --> 00:09:25,364 No estás hecho para ser director de este nuevo hospital. 171 00:09:29,001 --> 00:09:30,336 Eso no es todo 172 00:09:31,704 --> 00:09:32,939 ¿Doctora Takashina? 173 00:09:34,340 --> 00:09:35,441 Que pena, 174 00:09:37,310 --> 00:09:38,344 Doctor Amagi. 175 00:09:39,946 --> 00:09:43,549 El señor Mizuno está involucrado en este nuevo hospital. 176 00:09:44,083 --> 00:09:46,485 Es director del sindicato empresarial local. 177 00:09:46,552 --> 00:09:48,921 Me alegro de haber podido ver tu verdadera naturaleza. 178 00:09:49,455 --> 00:09:52,325 - Entonces, ¿ese es el objetivo? - En la próxima reunión de la junta directiva, 179 00:09:52,391 --> 00:09:55,094 voy a presentar Solicitud de cancelación de su posición. 180 00:09:55,728 --> 00:09:57,363 Prepararse. 181 00:10:02,835 --> 00:10:03,970 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO 182 00:10:04,036 --> 00:10:07,340 - Quiero comer sushi. - ¡Gran idea! Vamos. 183 00:10:07,406 --> 00:10:09,609 - ¿Cuál es tu favorito? - Salmón. 184 00:10:09,675 --> 00:10:12,678 - ¿Salmón? - Deja uno para la abuela. 185 00:10:18,017 --> 00:10:18,851 Disculpe. 186 00:10:23,656 --> 00:10:25,057 Sra. Toshiko, sus hombros... 187 00:10:25,124 --> 00:10:27,293 ¿Cuándo operarán a mi madre? 188 00:10:33,199 --> 00:10:34,033 Perdóname. 189 00:10:37,003 --> 00:10:38,304 Por favor danos algo de tiempo. 190 00:10:40,373 --> 00:10:44,010 Lo que quieres decir es que quieres referirte a él. a otro hospital, ¿verdad? 191 00:10:45,077 --> 00:10:45,978 Lo sé. 192 00:10:46,512 --> 00:10:48,114 Todos los hospitales son iguales. 193 00:10:48,648 --> 00:10:51,651 Dijo: "No podemos ayudarlo". o inventar excusas. 194 00:10:52,952 --> 00:10:54,987 ¡Los ricos tienen prioridad! 195 00:10:57,156 --> 00:10:58,157 Eso no es cierto. 196 00:11:00,926 --> 00:11:01,761 En este momento, 197 00:11:03,295 --> 00:11:05,097 Estamos buscando el método de operación. 198 00:11:06,766 --> 00:11:08,167 Por favor tenga paciencia. 199 00:11:10,002 --> 00:11:10,970 Confía en mí. 200 00:11:15,908 --> 00:11:17,910 El paciente fue programado para operaciones de bypass? 201 00:11:20,746 --> 00:11:21,580 Sí. 202 00:11:23,449 --> 00:11:25,951 Sin embargo, los métodos tradicionales serán difíciles. 203 00:11:26,018 --> 00:11:27,853 ¿No le preguntaste al Dr. Amagi? 204 00:11:28,621 --> 00:11:29,522 Él se niega. 205 00:11:39,265 --> 00:11:40,099 Dra. Takashina. 206 00:11:45,104 --> 00:11:47,373 ¿No podemos utilizar a Darwin? 207 00:11:51,844 --> 00:11:52,678 Un momento. 208 00:11:54,213 --> 00:11:55,481 Tal vez, 209 00:11:57,116 --> 00:11:59,151 pero este paciente es beneficiario de un subsidio, ¿no? 210 00:12:00,653 --> 00:12:01,487 Sí. 211 00:12:01,554 --> 00:12:05,391 Estoy seguro de que sabes esto pero Darwin es un procedimiento sofisticado. 212 00:12:06,292 --> 00:12:08,094 No cubiertos por subvenciones. 213 00:12:09,428 --> 00:12:10,696 quiero ayudarlo, 214 00:12:11,897 --> 00:12:13,733 pero financieramente es difícil. 215 00:12:30,449 --> 00:12:31,951 Siempre se trata de dinero, ¿verdad? 216 00:12:33,252 --> 00:12:35,421 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO 217 00:12:41,694 --> 00:12:43,329 -Juno. - ¿Sí? 218 00:12:43,863 --> 00:12:45,297 ¿Tenemos a nuestro paciente? 219 00:12:46,198 --> 00:12:48,734 Aún no. Echa un vistazo a esto. 220 00:12:50,202 --> 00:12:51,637 Este es el Dr. Takashina. 221 00:12:52,938 --> 00:12:54,273 ¿Estás intentando arrebatártelo? 222 00:12:56,475 --> 00:12:59,345 Parece que tiene mucho dinero. 223 00:12:59,411 --> 00:13:02,248 - Lo priorizas, ¿no? - No. 224 00:13:02,915 --> 00:13:05,951 La vida del paciente es mi máxima prioridad. 225 00:13:09,255 --> 00:13:11,724 Sr. Esa agachadiza siempre se lleva a mis pacientes. 226 00:13:12,258 --> 00:13:13,659 Yo mismo buscaré pacientes. 227 00:13:14,660 --> 00:13:16,028 ¿Busca pacientes? ¿Dónde? 228 00:13:17,062 --> 00:13:18,564 Un lugar donde se reúnen los pacientes. 229 00:13:19,999 --> 00:13:21,667 {\an8}ASOCIACIÓN MÉDICA DE SAKURANOMIYA 230 00:13:21,734 --> 00:13:23,936 {\an8}¿Tiene conexiones en asociaciones médicas? 231 00:13:24,003 --> 00:13:25,805 No. Sin embargo... 232 00:13:25,871 --> 00:13:28,841 el dinero siempre habla en un lugar con muchos intereses. 233 00:13:30,075 --> 00:13:31,043 ¿Más dinero? 234 00:13:34,213 --> 00:13:36,448 Lamento molestarlo. 235 00:13:36,515 --> 00:13:38,117 Mi nombre es Amagi. 236 00:13:38,184 --> 00:13:39,785 Soy Sera de la Universidad Tojo. 237 00:13:43,689 --> 00:13:44,790 Soy Shingyouji. 238 00:13:47,893 --> 00:13:49,562 ¿Qué necesitas aquí? 239 00:13:49,628 --> 00:13:53,399 Busco pacientes para cirugia publica. 240 00:13:53,465 --> 00:13:56,001 espero que haya pacientes en uno de los hospitales 241 00:13:56,068 --> 00:13:58,237 que puedes presentarnos. 242 00:13:59,104 --> 00:14:00,840 En este caso, 243 00:14:02,608 --> 00:14:04,076 Estoy dispuesto a compensar. 244 00:14:06,612 --> 00:14:10,616 quiero que me encuentres Paciente muy rico. 245 00:14:13,352 --> 00:14:14,353 Tu... 246 00:14:14,887 --> 00:14:17,623 ¿Crees que todos en una posición como la mía 247 00:14:18,958 --> 00:14:21,660 ¿Se puede manipular con dinero? 248 00:14:24,330 --> 00:14:27,766 Qué presuntuoso. Me subestimas. 249 00:14:30,436 --> 00:14:32,371 He oído rumores sobre ti. 250 00:14:35,074 --> 00:14:35,975 escuché 251 00:14:36,842 --> 00:14:39,511 un doctor codicioso que siempre chantajea a los pacientes 252 00:14:40,045 --> 00:14:41,213 Llegó a Tojo. 253 00:14:43,382 --> 00:14:48,687 La asociación médica de esta ciudad. No quiero tratar con un médico así. 254 00:14:53,592 --> 00:14:54,426 Ir. 255 00:14:58,097 --> 00:15:00,599 Ser hostil a una asociación médica es arriesgado. 256 00:15:00,666 --> 00:15:01,700 ¿Por qué? 257 00:15:01,767 --> 00:15:03,502 Son el núcleo del mundo médico. 258 00:15:04,370 --> 00:15:06,972 ellos pueden arreglar nuevo personal del hospital también. 259 00:15:07,039 --> 00:15:11,410 Así son los malos rumores. sobre ti puedes difundir. 260 00:15:19,418 --> 00:15:21,854 - Perdón, ¿qué dijiste? - Sí... 261 00:15:22,988 --> 00:15:27,259 "La gente simplemente tira piedras a un árbol que da fruto." 262 00:15:28,294 --> 00:15:29,728 Según un proverbio japonés, 263 00:15:31,497 --> 00:15:33,332 "El clavo que sobresale es martillado". 264 00:15:34,800 --> 00:15:35,701 Sin embargo, 265 00:15:36,268 --> 00:15:37,836 la envidia de la gente común 266 00:15:39,138 --> 00:15:40,272 que desperdicio. 267 00:15:41,907 --> 00:15:42,808 ¿Cuál es tu plan? 268 00:15:43,943 --> 00:15:45,544 Para sus operaciones públicas. 269 00:15:46,378 --> 00:15:48,948 Bueno, que decida la Diosa Fortuna. 270 00:15:52,017 --> 00:15:53,252 Paga con esto. 271 00:15:53,319 --> 00:15:54,820 Gracias. 272 00:15:56,088 --> 00:15:58,691 Usaré el resto del dinero en vacaciones. 273 00:15:58,757 --> 00:15:59,625 ¿Día festivo? 274 00:16:00,192 --> 00:16:02,661 Esperar. ¿Por qué? ¿Ahora? 275 00:16:05,931 --> 00:16:09,969 La parte más importante de hacer negocios es la confianza y la cooperación. 276 00:16:10,769 --> 00:16:14,673 Gente egoísta como él. dañará a la organización. 277 00:16:16,342 --> 00:16:20,012 El doctor Amagi estaba desesperado. respecto de sus operaciones públicas. 278 00:16:20,612 --> 00:16:23,615 Tengo una gran deuda con la asociación médica. 279 00:16:24,216 --> 00:16:25,250 Director Shingyouji. 280 00:16:28,454 --> 00:16:31,890 Doctores calificados A veces actúa imprudentemente. 281 00:16:33,158 --> 00:16:35,894 doctor peligroso No se puede dejar al azar. 282 00:16:36,862 --> 00:16:37,930 Tienes razón. 283 00:16:39,131 --> 00:16:40,265 Dra. Takashina, 284 00:16:41,000 --> 00:16:43,635 o más precisamente, ¿Nuevo director del hospital? 285 00:16:44,603 --> 00:16:47,006 Para operaciones públicas utilizamos Darwin, 286 00:16:47,639 --> 00:16:50,709 y trazar el futuro para la ciudad de Sakuranomiya. 287 00:16:51,777 --> 00:16:52,611 Sí. 288 00:16:54,246 --> 00:16:55,714 Eso es lo que esperaba. 289 00:17:13,365 --> 00:17:16,769 Si el Dr. Amagi no regresa para la conferencia de mañana, 290 00:17:17,703 --> 00:17:20,105 por favor permítame realizar operaciones públicas. 291 00:17:20,672 --> 00:17:22,508 ¿Tú? ¿Operaciones públicas? 292 00:17:22,574 --> 00:17:23,776 Sí. 293 00:17:23,842 --> 00:17:26,845 El paciente es el Sr. Mizuno. director del gremio Sakuranomiya. 294 00:17:27,613 --> 00:17:30,315 Usaremos a Darwin con un nuevo método. 295 00:17:30,382 --> 00:17:31,917 Eso sería impactante. 296 00:17:34,386 --> 00:17:35,220 Bueno. 297 00:17:36,655 --> 00:17:37,489 Yo lo permito. 298 00:17:38,190 --> 00:17:39,358 Gracias. 299 00:17:58,744 --> 00:18:00,679 YUKIHIKO AMAGI 300 00:18:01,313 --> 00:18:04,416 ¿Te duele cuando levantas el brazo? 301 00:18:06,452 --> 00:18:07,319 Tiene buena pinta. 302 00:18:08,320 --> 00:18:10,756 Cuando se siente el dolor, ¿Señora Toshiko? 303 00:18:13,292 --> 00:18:14,827 Disculpe. 304 00:18:19,798 --> 00:18:22,401 Lo siento, Takatoshi. 305 00:18:26,572 --> 00:18:29,408 Lamento no poder seguir acompañándote. 306 00:18:30,375 --> 00:18:31,243 Disculpe. 307 00:19:01,440 --> 00:19:02,808 ¿Es usted el Dr. Amagi? 308 00:19:05,410 --> 00:19:07,279 El profesor Saeki dijo que usted estaba aquí. 309 00:19:16,522 --> 00:19:17,689 Él no está ahí. 310 00:19:19,057 --> 00:19:20,092 - ¡Doctora Sera! - Dios mío. 311 00:19:20,159 --> 00:19:21,793 ¡Sígueme! Hay un paciente de emergencia. 312 00:19:22,528 --> 00:19:23,695 ¿Qué? 313 00:19:23,762 --> 00:19:26,265 - ¿Quién está en guardia? - La cosa es que te está buscando. 314 00:19:27,666 --> 00:19:30,702 - El médico llegará pronto. - ¿Allá? 315 00:19:30,769 --> 00:19:31,770 - Sí. - Tú no. 316 00:19:31,837 --> 00:19:32,905 - Disculpe. - Dra. Sera. 317 00:19:32,971 --> 00:19:34,039 Disculpe. 318 00:19:34,106 --> 00:19:34,940 ¿Señor Kajitani? 319 00:19:38,243 --> 00:19:39,311 ¿Qué pasó? 320 00:19:39,378 --> 00:19:40,612 Lo tocaré. 321 00:19:41,180 --> 00:19:42,614 ¿Puedes sentir esto? 322 00:19:43,182 --> 00:19:45,350 ¿Por qué no llamar a una ambulancia? 323 00:19:45,417 --> 00:19:48,453 no quiero que me lleven a ningun hospital 324 00:19:48,520 --> 00:19:51,089 y obligado a pagar un alto precio. 325 00:19:51,156 --> 00:19:54,092 - Gratuito para los beneficiarios de la subvención. - Estúpido. 326 00:19:54,159 --> 00:19:55,727 Mi madre es beneficiaria de un subsidio. 327 00:19:55,794 --> 00:19:57,129 Trabajo duro. 328 00:19:57,696 --> 00:19:59,398 ¿No viste mi uniforme? 329 00:20:00,032 --> 00:20:00,866 Eso es cierto. 330 00:20:01,767 --> 00:20:04,403 - Necesitas ser hospitalizado. - Esperar. 331 00:20:04,469 --> 00:20:07,673 No necesito anestesia ni nada de eso. 332 00:20:09,441 --> 00:20:12,277 La anestesia es cara, ¿verdad? 333 00:20:13,278 --> 00:20:15,714 Puedo soportarlo. Suficiente... 334 00:20:16,481 --> 00:20:18,817 - Sólo cóselo. - No subestimes tus heridas. 335 00:20:19,985 --> 00:20:22,621 Si te infectas, puedes morir. 336 00:20:25,557 --> 00:20:26,592 Si mueres, 337 00:20:27,659 --> 00:20:29,027 ¿Qué pasó con tu madre? 338 00:20:33,565 --> 00:20:34,399 Bueno. 339 00:20:35,701 --> 00:20:37,369 Depende de usted, doctor. 340 00:20:38,804 --> 00:20:39,638 Bien. 341 00:20:41,673 --> 00:20:43,342 ¿No puedes pedir una compensación? 342 00:20:44,142 --> 00:20:45,510 Este es un accidente de trabajo. 343 00:20:49,481 --> 00:20:50,515 Si lo pides, 344 00:20:51,550 --> 00:20:52,884 Me podrían despedir de inmediato. 345 00:20:53,619 --> 00:20:55,320 No tengo otro lugar a donde ir. 346 00:20:55,387 --> 00:20:57,823 Mi única opción es el trabajo peligroso. 347 00:20:59,424 --> 00:21:00,259 Realmente... 348 00:21:03,929 --> 00:21:04,763 espero... 349 00:21:05,897 --> 00:21:08,000 podemos vivir juntos para siempre. 350 00:21:10,435 --> 00:21:14,840 no puedo permitírmelo el cuidado de mi propia madre. 351 00:21:16,808 --> 00:21:19,911 Entonces, separas tus tarjetas familiares. para que pueda obtener subsidios? 352 00:21:23,148 --> 00:21:26,752 Sé que lo hice sentir incómodo. 353 00:21:28,287 --> 00:21:29,121 Sin embargo, ya sabes, 354 00:21:31,390 --> 00:21:34,159 Dedico mi vida a mi trabajo. 355 00:21:39,398 --> 00:21:40,232 Doctor. 356 00:21:41,366 --> 00:21:43,535 Por favor, ayuda a mi madre. 357 00:21:44,369 --> 00:21:45,203 Por favor. 358 00:21:49,541 --> 00:21:51,276 Entonces déjamelo a mí. 359 00:21:53,245 --> 00:21:54,279 Doctor Amagi. 360 00:21:55,414 --> 00:21:57,115 Voy a operar. 361 00:21:57,182 --> 00:21:59,418 Sin embargo, esta es una operación pública. 362 00:22:01,987 --> 00:22:04,389 Sin embargo, dijiste que era imposible. 363 00:22:04,456 --> 00:22:07,259 Es beneficiario de una subvención. Esto es demasiado caro. 364 00:22:07,326 --> 00:22:10,962 No me refiero a subvenciones. 365 00:22:13,065 --> 00:22:14,166 - ¿Qué? - Sin embargo, 366 00:22:14,232 --> 00:22:16,935 hay una condición para que pueda ser operado por mí. 367 00:22:17,469 --> 00:22:18,403 ¿Condición? 368 00:22:18,470 --> 00:22:21,006 tienes que ganar apostar con probabilidades de 50-50. 369 00:22:21,073 --> 00:22:23,141 La apuesta es la mitad de tus activos. 370 00:22:23,842 --> 00:22:24,910 ¿Apuesta? 371 00:22:24,976 --> 00:22:27,412 No tengo nada por qué apostar. 372 00:22:27,479 --> 00:22:28,547 Lo sé. 373 00:22:28,613 --> 00:22:32,617 Los bienes de tu madre son cero. La mitad sigue siendo cero. 374 00:22:32,684 --> 00:22:36,054 En otras palabras, se hizo gratis. 375 00:22:36,121 --> 00:22:37,723 ¿En realidad? ¿Gratis? 376 00:22:37,789 --> 00:22:38,724 En cambio, 377 00:22:39,558 --> 00:22:40,759 tú, su hijo, 378 00:22:41,293 --> 00:22:43,595 tienes que arriesgar tu vida. 379 00:22:44,930 --> 00:22:45,764 ¿Qué? 380 00:22:57,442 --> 00:23:00,545 Vamos a operar la válvula tricúspide. con el método con bomba 381 00:23:00,612 --> 00:23:02,647 El doctor Amagi no vino. 382 00:23:02,714 --> 00:23:05,283 - Este es mi caso de estudio. - Aunque muy hábil, 383 00:23:05,350 --> 00:23:06,418 sin pacientes... 384 00:23:06,485 --> 00:23:08,720 Todavía hay quien lo quiere. hacer un anuncio? 385 00:23:11,056 --> 00:23:12,090 Dra. Takashina. 386 00:23:13,225 --> 00:23:15,494 Parece que el Dr. Amagi no vino, 387 00:23:16,194 --> 00:23:18,730 entonces quiero presentando operaciones públicas. 388 00:23:19,631 --> 00:23:20,766 ¿Doctora Takashina? 389 00:23:20,832 --> 00:23:22,067 ¿Operaciones públicas? 390 00:23:24,603 --> 00:23:25,604 Por favor. 391 00:23:35,313 --> 00:23:36,681 Perdón por la espera. 392 00:23:38,116 --> 00:23:39,084 Doctor Amagi. 393 00:23:39,584 --> 00:23:41,586 Hola, Dra. Takashina. 394 00:23:42,154 --> 00:23:43,855 Abriste mi presentación. 395 00:23:43,922 --> 00:23:45,390 Muy bien. 396 00:23:49,428 --> 00:23:52,931 quiero transmitir sobre operaciones públicas. 397 00:23:53,799 --> 00:23:57,102 El paciente es Toshiko Kajitani, 80 años, sufre angina de pecho. 398 00:23:57,702 --> 00:24:01,473 Se someterá a una operación de bypass por el método de anastomosis directa. 399 00:24:01,540 --> 00:24:04,443 Acabo de terminar de explicar a su familia. 400 00:24:05,143 --> 00:24:05,977 Su aprobación. 401 00:24:06,044 --> 00:24:08,680 ¿No reciben subsidios esos pacientes? 402 00:24:08,747 --> 00:24:10,849 ¿Quieres operar gratis? 403 00:24:10,916 --> 00:24:14,119 Con esto, la ayuda del Dr. Takashina 404 00:24:14,186 --> 00:24:15,187 no es necesario. 405 00:24:21,126 --> 00:24:22,861 Lo siento, doctor Amagi, 406 00:24:23,762 --> 00:24:26,731 pero anastomosis directa No es adecuado para la señora Kajitani. 407 00:24:28,166 --> 00:24:29,568 ¿No te diste cuenta de eso? 408 00:24:30,502 --> 00:24:31,903 TOSHIKO KAJITANI 409 00:24:31,970 --> 00:24:34,673 La señora Kajitani tiene antecedentes de cáncer de esófago, 410 00:24:34,739 --> 00:24:36,842 por lo que no se puede realizar una cirugía normal. 411 00:24:38,009 --> 00:24:39,578 Tenemos que entrar por ambos lados. 412 00:24:40,512 --> 00:24:44,716 Entonces sus pulmones se vaciaron con una máquina de circulación extracorpórea. 413 00:24:45,484 --> 00:24:47,319 Sin embargo, la señora Kajitani 414 00:24:48,453 --> 00:24:49,287 también tengo 415 00:24:50,555 --> 00:24:52,657 Historia de hemorragia cerebral. 416 00:24:53,391 --> 00:24:57,996 Por lo tanto, tampoco podemos arriesgarse con una máquina de circulación extracorpórea. 417 00:25:01,066 --> 00:25:02,834 Tu operación es imposible. 418 00:25:04,870 --> 00:25:07,305 Darwin es nuestra única oportunidad. 419 00:25:09,808 --> 00:25:12,310 No creo que el Dr. Amagi pudiera fallar. 420 00:25:13,645 --> 00:25:15,981 ¿Todavía quieres operar? 421 00:25:21,152 --> 00:25:22,120 Disculpe. 422 00:25:26,424 --> 00:25:27,592 Sra. Shiino. 423 00:25:28,426 --> 00:25:32,998 Recibimos la aprobación de la Sra. Kajitani. para inhibidores de la óxido nítrico sintasa. 424 00:25:33,064 --> 00:25:34,032 Gracias. 425 00:25:34,099 --> 00:25:35,700 ¿Inhibidores de la óxido nitrógeno sintasa? 426 00:25:36,768 --> 00:25:39,371 Como dijo el Dr. takashina, 427 00:25:39,437 --> 00:25:41,172 el funcionamiento normal es imposible. 428 00:25:41,239 --> 00:25:44,743 Este es un candidato para futuras operaciones públicas. 429 00:25:46,211 --> 00:25:47,679 {\an8}DESTINATARIOS DE SUBVENCIONES 430 00:25:47,746 --> 00:25:49,247 {\an8}CÁNCER DE ESÓFAGO SANGRADO CEREBRAL 431 00:25:49,314 --> 00:25:50,982 Entonces, ¿qué hago? 432 00:25:51,049 --> 00:25:52,517 ¿Es usted el Dr. Amagi? 433 00:25:53,251 --> 00:25:54,920 El profesor Saeki dijo que usted estaba aquí. 434 00:25:56,688 --> 00:25:59,391 Este es el documento del ensayo clínico del medicamento. 435 00:26:00,625 --> 00:26:01,493 INHIBIDOR N.° 436 00:26:04,029 --> 00:26:05,730 Apuesto por los ensayos clínicos. 437 00:26:05,797 --> 00:26:08,133 Si utilizamos inhibidores de NOS, 438 00:26:09,100 --> 00:26:11,403 aunque sus pulmones colapsaron, 439 00:26:11,469 --> 00:26:13,338 los niveles de oxígeno en sangre se pueden mantener, 440 00:26:13,838 --> 00:26:15,540 permite realizar la operación. 441 00:26:15,607 --> 00:26:16,675 ¿Escuchas eso? 442 00:26:17,809 --> 00:26:18,643 Entonces, 443 00:26:19,978 --> 00:26:21,613 Esto es parte del plan de Dios. 444 00:26:25,517 --> 00:26:29,521 En teoría tiene sentido. Eso es todo por la conferencia de hoy. 445 00:26:36,561 --> 00:26:38,997 Dr. Amagi, con respecto a la Sra. Kajitani. 446 00:26:39,064 --> 00:26:40,398 Muchas gracias. 447 00:26:41,700 --> 00:26:45,870 Me equivoqué al suponer que te negaste porque es beneficiario de una subvención. 448 00:26:45,937 --> 00:26:46,771 Perdóname. 449 00:26:49,541 --> 00:26:51,476 Estoy tan aliviado. 450 00:26:52,143 --> 00:26:55,780 Aunque la cirugía de Darwin es demasiado cara, 451 00:26:55,847 --> 00:26:57,749 La señora Kajitani será operada por usted. 452 00:26:58,783 --> 00:26:59,618 Escucha, Juno, 453 00:27:00,885 --> 00:27:03,655 pareces pensar todo esta solucionado. 454 00:27:05,123 --> 00:27:08,760 Así es, si usamos este medicamento, la operación es posible. 455 00:27:08,827 --> 00:27:11,096 Sin embargo, la tasa de éxito 456 00:27:11,162 --> 00:27:12,931 todavía cero por ciento. 457 00:27:14,766 --> 00:27:15,667 ¿Qué? 458 00:27:16,368 --> 00:27:20,105 Como era de esperar, el Dr. Amagi conocía los riesgos. 459 00:27:20,171 --> 00:27:22,907 Entonces, ¿será esto? exposición individual dr. ¿Amagi otra vez? 460 00:27:23,408 --> 00:27:25,610 No, eso no es cierto. 461 00:27:26,711 --> 00:27:27,545 ¿Qué? 462 00:27:28,580 --> 00:27:31,249 Sí, el medicamento hace posible esta cirugía. 463 00:27:32,150 --> 00:27:35,954 Sin embargo, existe otro gran riesgo. 464 00:27:37,255 --> 00:27:38,590 ¿Puede fracasar la operación pública? 465 00:27:40,492 --> 00:27:41,326 Sí. 466 00:27:43,695 --> 00:27:44,562 Eso y... 467 00:27:46,831 --> 00:27:48,667 DÍAS DE FUNCIONAMIENTO PÚBLICO 468 00:27:50,368 --> 00:27:51,703 {\an8}PRENSA 469 00:27:52,270 --> 00:27:53,471 Toma, por favor. 470 00:27:54,139 --> 00:27:55,707 YUKIHIKO AMAGI OPERACIONES PÚBLICAS 471 00:27:59,277 --> 00:28:00,979 - Sr. Mizuno. - Saludos. 472 00:28:04,215 --> 00:28:05,150 ¿Qué es esto? 473 00:28:05,950 --> 00:28:09,020 Me sorprende que hayas venido ver aparecer a tu enemigo. 474 00:28:09,087 --> 00:28:12,924 Bueno, no me lo perderé un espectáculo interesante. 475 00:28:15,260 --> 00:28:16,494 Está destinado al fracaso. 476 00:28:19,264 --> 00:28:20,365 Sí, lo entiendo. 477 00:28:20,865 --> 00:28:23,835 Disfrutemos del espectáculo. 478 00:28:36,981 --> 00:28:37,816 Juno. 479 00:28:46,658 --> 00:28:47,492 Juno. 480 00:28:50,361 --> 00:28:51,563 Ha llegado el momento. 481 00:28:55,533 --> 00:28:56,367 Bueno. 482 00:29:32,103 --> 00:29:33,304 Dra. Takashina. 483 00:29:33,371 --> 00:29:36,474 He preparado a Darwin en OK Two. 484 00:29:37,876 --> 00:29:39,177 ¿Estás seguro de que es necesario? 485 00:29:39,711 --> 00:29:41,646 Quiero estar preparado para todas las posibilidades. 486 00:29:42,547 --> 00:29:45,183 Este paciente no debería morir en público. 487 00:29:49,487 --> 00:29:51,956 Gracias por su disposición a esperar. 488 00:29:52,824 --> 00:29:54,025 Preparativos completos, 489 00:29:54,092 --> 00:29:56,094 y retransmitiremos desde OK. 490 00:29:57,362 --> 00:29:59,197 YUKIHIKO AMAGI OPERACIONES PÚBLICAS 491 00:29:59,864 --> 00:30:01,132 Damas y caballeros, 492 00:30:01,199 --> 00:30:04,402 Gracias por su presencia hoy. 493 00:30:04,469 --> 00:30:08,039 Deleita tus ojos con una operación de estreno mundial 494 00:30:08,106 --> 00:30:11,709 Esta vez quiero prueba algo nuevo. 495 00:30:15,246 --> 00:30:17,615 El tiempo límite es de 30 minutos. 496 00:30:18,149 --> 00:30:22,353 Disfruta el espectáculo lo cual es estresante con este límite de tiempo. 497 00:30:22,887 --> 00:30:24,055 ¿Qué es esto? 498 00:30:26,090 --> 00:30:28,126 Esta vez, la incisión se realiza en ambos lados 499 00:30:28,193 --> 00:30:29,794 y arterias torácicas profundas 500 00:30:29,861 --> 00:30:32,797 se conectará a las arterias coronarias 501 00:30:32,864 --> 00:30:35,800 El médico debe abrir el cofre, realizar operaciones, 502 00:30:35,867 --> 00:30:38,169 y cerrar al paciente en 30 minutos. 503 00:30:38,670 --> 00:30:40,738 INHIBIDOR DE ÓXIDO DE NITRÓGENO SINTASA 504 00:30:41,873 --> 00:30:42,707 Todo listo. 505 00:30:43,942 --> 00:30:45,910 Dr. Amagi, estamos listos. 506 00:30:49,614 --> 00:30:52,350 Bueno. Comencemos el espectáculo. 507 00:30:53,451 --> 00:30:55,153 - Pinzas. Cuchillo. - Bien. 508 00:30:56,221 --> 00:30:57,088 Pinzas. 509 00:30:57,789 --> 00:30:58,723 - Cuchillo. - Este. 510 00:31:01,526 --> 00:31:05,697 - ¿Fecha límite? - Un error puede ser fatal. 511 00:31:06,464 --> 00:31:07,298 ¿Es esto una broma? 512 00:31:08,233 --> 00:31:09,467 ¿Arriesgar tu vida? 513 00:31:11,536 --> 00:31:12,370 No. 514 00:31:12,904 --> 00:31:16,107 El Dr. Amagi conoce los riesgos involucrado con este medicamento. 515 00:31:17,408 --> 00:31:18,243 ¿Qué? 516 00:31:18,843 --> 00:31:20,712 ¿Algún problema con eso? 517 00:31:21,412 --> 00:31:23,982 Los efectos de los medicamentos de ensayos clínicos que utilizan. 518 00:31:24,515 --> 00:31:25,850 solo dura 30 minutos. 519 00:31:27,719 --> 00:31:30,088 SEGURIDAD Y RIESGOS DEL MEDICAMENTO EN PRUEBA CLÍNICA 520 00:31:30,655 --> 00:31:31,923 ¿Treinta minutos? 521 00:31:33,558 --> 00:31:36,928 Entonces, planeas ¿Hacer de Darwin un respaldo? 522 00:31:37,662 --> 00:31:38,496 Correcto. 523 00:31:39,497 --> 00:31:41,032 Si dentro del plazo, 524 00:31:41,733 --> 00:31:46,170 el medicamento seguirá funcionando aunque sus pulmones colapsaron. 525 00:31:46,237 --> 00:31:47,205 Eso es lo que parece. 526 00:31:47,805 --> 00:31:51,743 Entonces, esa es la razón por la que el Dr. Amagi fijar un plazo? 527 00:32:04,889 --> 00:32:07,158 Pasaron cinco minutos. Dos minutos de retraso. 528 00:32:07,225 --> 00:32:08,660 Incisión izquierda completada. Pinzas. 529 00:32:08,726 --> 00:32:10,094 - Bien. -Juno. 530 00:32:10,161 --> 00:32:12,363 No puedo esperar por ti hoy. 531 00:32:12,430 --> 00:32:13,264 Disculpe. 532 00:32:13,798 --> 00:32:15,767 - ¿Puedes ser más rápido? - Sí. 533 00:32:15,833 --> 00:32:17,268 - Vamos. Metz. - Este. 534 00:32:22,473 --> 00:32:23,308 Es hábil. 535 00:32:23,374 --> 00:32:25,443 La verdadera ventaja del Dr. Amagi. 536 00:32:25,510 --> 00:32:27,078 La extracción del injerto está completa. 537 00:32:27,145 --> 00:32:28,446 Protección de las glándulas mamarias. 538 00:32:28,513 --> 00:32:29,414 - Bien. - Bien. 539 00:32:29,480 --> 00:32:31,049 - 8-0. - Este. 540 00:32:32,050 --> 00:32:33,918 Se conectaron muy rápido. 541 00:32:34,585 --> 00:32:37,021 ¿Se puede completar en 30 minutos? 542 00:32:38,456 --> 00:32:40,625 A continuación, anastomosis directa. 543 00:32:41,859 --> 00:32:42,694 Sin embargo... 544 00:32:42,760 --> 00:32:43,761 TIEMPO RESTANTE 545 00:32:43,828 --> 00:32:46,264 ¿Anastomosis directa en 15 minutos? 546 00:32:46,798 --> 00:32:48,566 Le tomó 15 minutos cerrar su pecho. 547 00:32:49,434 --> 00:32:50,435 No habrá tiempo. 548 00:32:51,336 --> 00:32:52,236 Estúpido. 549 00:32:52,971 --> 00:32:54,105 Esfuerzo desperdiciado. 550 00:32:54,906 --> 00:32:57,642 Incluso el dr. Amagi no llegará a tiempo... 551 00:32:57,709 --> 00:32:58,776 ¿Cuáles son sus planes? 552 00:33:02,046 --> 00:33:02,914 - ¿Listo? - Sí. 553 00:33:06,250 --> 00:33:07,151 ¿Qué? 554 00:33:07,218 --> 00:33:08,453 ¿Qué es esto? 555 00:33:21,833 --> 00:33:24,802 Juno, pareces pensar todo ha sido solucionado 556 00:33:25,269 --> 00:33:28,873 Sin embargo, la tasa de éxito todavía cero por ciento. 557 00:33:30,008 --> 00:33:30,842 ¿Qué? 558 00:33:30,908 --> 00:33:32,343 Por eso esta vez, 559 00:33:34,178 --> 00:33:36,314 Quiero que me operes. 560 00:33:39,650 --> 00:33:42,854 Ahora comienza la diversión. 561 00:33:42,920 --> 00:33:43,755 Estoy listo. 562 00:33:43,821 --> 00:33:47,291 lo llevaremos a cabo anastomosis directa y MICS sin bomba. 563 00:33:47,825 --> 00:33:49,060 - Pinzas. Metz. - Sí. 564 00:33:49,127 --> 00:33:51,429 - Abrí el lado derecho. Pinzas. - Este. 565 00:33:51,496 --> 00:33:52,630 - Tijeras. - Sí. 566 00:33:58,903 --> 00:34:00,204 ¿Doctora Sara? 567 00:34:01,005 --> 00:34:01,939 Imposible. 568 00:34:02,840 --> 00:34:05,743 Anastomosis directa mientras te cubres el pecho? 569 00:34:06,444 --> 00:34:07,445 ¿Simultáneamente? 570 00:34:14,085 --> 00:34:15,319 - Micropinzas. - Este. 571 00:34:15,386 --> 00:34:16,320 - 5-0. - Bien. 572 00:34:54,892 --> 00:34:55,860 Estúpido. 573 00:34:55,927 --> 00:34:59,363 Sutura de las arterias coronarias ¿Con un campo de visión tan estrecho? 574 00:35:34,198 --> 00:35:35,700 -Metz. - Este. 575 00:35:38,803 --> 00:35:41,506 {\an8}Operación completa. El corazón es muy hermoso. 576 00:35:42,840 --> 00:35:44,242 El corazón es muy hermoso. 577 00:35:48,613 --> 00:35:49,714 Menos de tres minutos. 578 00:35:50,615 --> 00:35:52,450 - Su turno, Dra. Sera. - Bien. 579 00:35:53,217 --> 00:35:54,085 - 5-0. - Este. 580 00:36:09,133 --> 00:36:10,434 Menos de dos minutos. 581 00:36:19,377 --> 00:36:21,145 - Agua. - Bien. 582 00:36:56,414 --> 00:36:57,782 Treinta segundos. 583 00:37:22,039 --> 00:37:23,007 Diez segundos. 584 00:37:23,708 --> 00:37:25,409 Quedan diez segundos. 585 00:37:50,301 --> 00:37:51,135 Finalizado. 586 00:38:19,563 --> 00:38:20,798 lo lograron 587 00:38:22,300 --> 00:38:24,268 en 30 minutos. 588 00:38:30,308 --> 00:38:32,076 Salva al Darwin. 589 00:38:35,546 --> 00:38:38,783 Quiero decir "buen trabajo", pero aún no ha terminado. 590 00:38:38,849 --> 00:38:39,717 Vamos, Juno. 591 00:38:41,018 --> 00:38:41,852 ¿Qué? 592 00:38:47,358 --> 00:38:49,293 - Nos están tomando una broma. - No. 593 00:38:50,227 --> 00:38:53,431 Una operación bárbara como esta. No puedo aceptarlo. 594 00:38:54,165 --> 00:38:56,067 Haré que el consejo los demande. 595 00:39:09,814 --> 00:39:12,550 gracias por mirar cirugía hoy. 596 00:39:15,453 --> 00:39:18,989 Me gustaría pedirles ayuda a todos. 597 00:39:19,957 --> 00:39:20,858 Así, 598 00:39:20,925 --> 00:39:24,562 los pacientes de hoy son beneficiarios de subsidios, 599 00:39:24,628 --> 00:39:27,998 no podía permitirse el lujo de pagar esta costosa operación. 600 00:39:28,065 --> 00:39:30,634 Por eso pido su apoyo 601 00:39:33,738 --> 00:39:35,773 pidiendo donaciones. 602 00:39:37,141 --> 00:39:40,911 Estoy seguro de que hay quienes podrían oponerse, 603 00:39:41,479 --> 00:39:43,881 pero por el bien del nuevo hospital, 604 00:39:43,948 --> 00:39:47,752 que salvará miles de vidas, desde el fondo de mi corazón, 605 00:39:48,552 --> 00:39:51,188 Espero que estés dispuesto a apoyar. 606 00:39:58,662 --> 00:39:59,764 ¿Qué? 607 00:40:01,098 --> 00:40:02,166 Un momento. 608 00:40:04,201 --> 00:40:06,337 - ¿Qué es? - Recoge el dinero. 609 00:40:06,904 --> 00:40:07,738 ¿Qué? 610 00:40:07,805 --> 00:40:10,674 De lo contrario, la cirugía de hoy es gratuita. 611 00:40:11,809 --> 00:40:13,210 - ¿Ahora? - Sí. 612 00:40:13,277 --> 00:40:14,445 - ¿Con esto? - Sí. 613 00:40:14,979 --> 00:40:16,280 - ¿Aquí? - Rápido. 614 00:40:17,114 --> 00:40:17,982 ¿Hablas en serio? 615 00:40:19,383 --> 00:40:20,217 Damas y caballeros, 616 00:40:21,185 --> 00:40:24,655 por favor ingresa tu donación en este bolsillo. 617 00:40:25,656 --> 00:40:26,490 Gracias. 618 00:40:28,292 --> 00:40:29,427 Gracias por la donación. 619 00:40:32,296 --> 00:40:33,197 Bien. 620 00:40:33,764 --> 00:40:35,166 Gracias. 621 00:40:35,232 --> 00:40:37,234 - ¡Bien! - Gran operación. 622 00:40:37,301 --> 00:40:38,135 Gracias. 623 00:40:39,303 --> 00:40:41,172 - Por favor apoyen. - ¡Yo pagaré! 624 00:40:42,306 --> 00:40:43,741 - Gracias. - Lo apoyo. 625 00:40:43,808 --> 00:40:46,076 - Gracias. - ¡Haz un esfuerzo! ¡Yo apoyo! 626 00:40:46,143 --> 00:40:47,178 Gracias. 627 00:40:47,244 --> 00:40:48,245 Trabaja duro, ¿vale? 628 00:40:48,312 --> 00:40:49,580 Gracias. 629 00:40:49,647 --> 00:40:50,915 Damas y caballeros, 630 00:40:50,981 --> 00:40:53,651 Pido su atención por un momento. 631 00:40:57,087 --> 00:40:57,988 esta es una foto 632 00:40:58,456 --> 00:41:01,959 un paciente siendo tratado en urgencias la semana pasada. 633 00:41:03,093 --> 00:41:07,665 Fue atendido por explosión de tubería metálica 634 00:41:08,199 --> 00:41:10,000 que se le clavó en el muslo. 635 00:41:12,236 --> 00:41:16,607 En realidad, es el hijo del paciente de hoy. 636 00:41:16,674 --> 00:41:19,977 Estaba realmente preocupado por la cirugía de hoy. 637 00:41:20,044 --> 00:41:23,147 Aunque estoy seguro de que le gustaría asistir, la amarga realidad 638 00:41:23,814 --> 00:41:26,484 es que tiene que ganar dinero para financiar operaciones. 639 00:41:26,550 --> 00:41:28,719 Incluso después de sufrir esta lesión, 640 00:41:28,786 --> 00:41:31,021 todavía tiene que trabajar 641 00:41:31,088 --> 00:41:32,189 La razón es... 642 00:41:33,290 --> 00:41:35,726 el empleador se negó a asegurarlo. 643 00:41:36,794 --> 00:41:38,295 Sin embargo, el problema es... 644 00:41:39,463 --> 00:41:40,664 que pena 645 00:41:41,432 --> 00:41:42,733 es el empleador, 646 00:41:43,567 --> 00:41:46,270 un participante en este nuevo proyecto hospitalario, 647 00:41:46,337 --> 00:41:48,839 nada menos que Mizuno Iron. 648 00:41:51,308 --> 00:41:54,278 mirando una empresa que ignora la seguridad en el trabajo 649 00:41:54,345 --> 00:41:56,714 involucrados en nuevos proyectos hospitalarios, 650 00:41:56,780 --> 00:41:58,082 creo que este es el problema 651 00:41:59,450 --> 00:42:04,121 tal vez debería ser levantado en la próxima reunión de la junta directiva, ¿correcto? 652 00:42:05,689 --> 00:42:07,825 - Disculpe. - Ey. 653 00:42:07,892 --> 00:42:09,326 ¡Sugai, espera! 654 00:42:09,393 --> 00:42:10,361 ¡Sugai! 655 00:42:16,834 --> 00:42:17,668 ¿Qué? 656 00:42:18,469 --> 00:42:19,537 Directora Mizuno. 657 00:42:22,239 --> 00:42:24,475 ¿Fuiste testigo de esta operación? 658 00:42:28,045 --> 00:42:31,415 Deja de perder el tiempo, realizar la operación inmediatamente. 659 00:42:32,049 --> 00:42:35,553 no podrás operado por el Dr. Takashina con Darwin 660 00:42:35,619 --> 00:42:37,354 si es beneficiario de una subvención. 661 00:42:40,190 --> 00:42:41,025 Cuídate. 662 00:42:44,562 --> 00:42:47,965 - Directora Mizuno, ¿qué significa eso? - ¿Es eso cierto? 663 00:42:48,032 --> 00:42:50,034 - Explicar. - ¿Sabes sobre esto? 664 00:42:50,100 --> 00:42:52,269 - Inaceptable. - ¡Dime la verdad! 665 00:42:55,973 --> 00:42:56,807 Doctor. 666 00:42:58,375 --> 00:43:01,312 Gracias por unirte hoy. 667 00:43:02,813 --> 00:43:04,114 Mucho tiempo sin verte 668 00:43:05,950 --> 00:43:07,051 Doctor Shingyouji. 669 00:43:15,292 --> 00:43:17,528 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO 670 00:43:17,595 --> 00:43:19,196 TOSHIKO KAJITANI 671 00:43:19,263 --> 00:43:20,264 Madre. 672 00:43:22,066 --> 00:43:23,467 Todo salió bien. 673 00:43:24,868 --> 00:43:27,838 Gracias Takatoshi. 674 00:43:32,509 --> 00:43:35,079 Me alegro de verlo recuperándose. 675 00:43:36,146 --> 00:43:39,917 Doctor, estoy muy agradecido. 676 00:43:41,352 --> 00:43:43,187 Tienes suerte esta vez. 677 00:43:44,388 --> 00:43:46,090 Si hablas de esto, 678 00:43:46,156 --> 00:43:48,525 te llamarán traidor e inmediatamente despedido. 679 00:43:49,760 --> 00:43:51,261 Muestras determinación. 680 00:43:56,333 --> 00:43:59,103 Esta es la donación que recibimos de la operación. 681 00:43:59,169 --> 00:44:00,004 ¿Qué? 682 00:44:03,173 --> 00:44:04,041 ¿Dinero? 683 00:44:04,742 --> 00:44:08,979 {\an8}Esperamos que sea suficiente para apoyarte mientras buscaba un nuevo trabajo. 684 00:44:10,414 --> 00:44:11,248 {\an8}¿Qué? 685 00:44:15,719 --> 00:44:16,654 {\an8}Gracias. 686 00:44:18,656 --> 00:44:20,691 {\an8}Eres casi como un dios. 687 00:44:22,559 --> 00:44:24,862 {\an8}Él ya tomó su parte, ¿sabes? 688 00:44:24,928 --> 00:44:25,763 {\an8}Juno. 689 00:44:37,274 --> 00:44:38,108 {\an8}¿Qué? 690 00:44:38,175 --> 00:44:40,277 {\an8}CENTRO DEL CORAZÓN CERISIER 691 00:44:40,344 --> 00:44:41,178 ¿Qué? ¿Aquí? 692 00:44:41,912 --> 00:44:43,013 ¿Construido aquí? 693 00:44:47,384 --> 00:44:50,120 {\an8}"Cerisier" en francés significa flor de cerezo. 694 00:44:50,821 --> 00:44:52,923 {\an8}Quiero hacer un jardín de cerezos aquí. 695 00:44:54,391 --> 00:44:55,225 {\an8}Ya veo. 696 00:44:55,926 --> 00:44:58,095 {\an8}- Entonces, esa es la razón detrás del nombre. - Sí. 697 00:45:01,532 --> 00:45:04,234 {\an8}La vida útil de los cerezos es de 70 años. 698 00:45:05,169 --> 00:45:08,238 {\an8}¿Eso te recuerda algo? 699 00:45:10,541 --> 00:45:11,375 {\an8}¿Qué? 700 00:45:13,811 --> 00:45:15,012 {\an8}Igual que los humanos. 701 00:45:17,114 --> 00:45:18,749 {\an8}Quiero construir un hospital 702 00:45:19,316 --> 00:45:23,020 {\an8}que valora la vida humana y cerezos. 703 00:45:25,556 --> 00:45:27,424 {\an8}Todavía tenemos mucho trabajo por hacer. 704 00:45:29,059 --> 00:45:29,927 {\an8}Como médico. 705 00:45:32,062 --> 00:45:32,896 {\an8}Así es. 706 00:45:46,543 --> 00:45:48,846 Esto es claramente una estafa. 707 00:45:48,912 --> 00:45:51,348 ¿Debo someterme al poder político? 708 00:45:51,415 --> 00:45:53,250 No se puede ser médico en Japón. 709 00:45:53,317 --> 00:45:56,153 - ¿Cuánto tiempo llevas saliendo? - ¡Madre! 710 00:45:56,220 --> 00:45:58,122 Si quieres morir, adelante. 711 00:45:58,188 --> 00:45:59,523 Esta es la IA médica, Elcano. 712 00:45:59,590 --> 00:46:01,024 ¿Aceptas factores de impacto? 713 00:46:01,091 --> 00:46:02,292 ¡Sigue a Elcano! 714 00:46:02,359 --> 00:46:03,961 Hay que enfrentarse al paciente. 715 00:46:04,027 --> 00:46:06,029 Eso significa que Tojo los mató. 716 00:46:06,096 --> 00:46:07,231 {\an8}Dra. Amagi, por favor 717 00:46:07,297 --> 00:46:08,932 {\an8}La operación es imaginación. 718 00:46:08,999 --> 00:46:10,400 {\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto