1 00:00:05,071 --> 00:00:05,972 Decir. 2 00:00:06,539 --> 00:00:08,174 - ¡Decir! - Doctor Tokai... 3 00:00:08,241 --> 00:00:09,609 ¡Dilo! 4 00:00:10,977 --> 00:00:11,978 Iinuma... 5 00:00:12,545 --> 00:00:14,614 Tatsuji Iinuma... 6 00:00:22,389 --> 00:00:23,223 ¡Profesor Saeki! 7 00:00:24,457 --> 00:00:25,492 ¡Profesor Saeki! 8 00:00:26,292 --> 00:00:27,327 Dra. ¡Tokai! 9 00:00:27,394 --> 00:00:28,628 ¡Profesor Saeki! 10 00:00:30,330 --> 00:00:31,831 ¿Finalmente sucedió? 11 00:00:31,898 --> 00:00:34,334 ¿El profesor se desmayó? 12 00:00:36,569 --> 00:00:39,172 ¿Cuál es la condición? ¡Sí, estaré allí mismo! 13 00:00:39,239 --> 00:00:40,573 ¡Uno, dos, tres! 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,909 ¡Profesor Saeki! 15 00:00:51,985 --> 00:00:53,820 - ¡Llévalo a OK! - ¡Bien! 16 00:00:56,189 --> 00:00:59,759 - Disculpe. Voy tarde. - Tira de nuevo. 17 00:01:00,460 --> 00:01:02,162 - ¡Radiogramas! - Sacar el catéter. 18 00:01:02,228 --> 00:01:03,530 - ¡Catéter cardíaco! - Sí. 19 00:01:04,898 --> 00:01:07,067 - Déjame ayudarte. - No necesitamos tu ayuda. 20 00:01:07,133 --> 00:01:09,035 ¡Vuelve a tu casa en Teika! 21 00:01:09,102 --> 00:01:11,271 - ¡Toma la bomba aórtica! - ¡Bien! 22 00:01:12,272 --> 00:01:13,840 - Apresúrate. - ¡Vamos! 23 00:01:13,907 --> 00:01:15,075 ¡Bien! 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,019 ¿Doctor Tokai? 25 00:01:32,959 --> 00:01:35,595 Medidas de emergencia al Prof. Saeki ya está hecho 26 00:01:35,662 --> 00:01:37,664 y su condición es estable 27 00:01:38,264 --> 00:01:39,332 Para los resultados de la prueba, 28 00:01:39,399 --> 00:01:42,802 se encontró estrechamiento en la arteria coronaria izquierda. 29 00:01:42,869 --> 00:01:44,671 {\an8}Estamos seguros de la causa 30 00:01:44,737 --> 00:01:47,507 {\an8}anomalía de la arteria coronaria izquierda de la arteria pulmonar. 31 00:01:47,574 --> 00:01:51,010 {\an8}Normalmente, la arteria coronaria izquierda debe ascender desde la aorta, 32 00:01:51,544 --> 00:01:54,481 {\an8}pero en casos raros, asciende desde la arteria pulmonar 33 00:01:54,547 --> 00:01:57,484 {\an8}Como resultado, el corazón recibe menos oxígeno 34 00:01:57,550 --> 00:02:00,019 {\an8}Condiciones graves que conducen a a problemas cardíacos 35 00:02:00,086 --> 00:02:03,189 Además, lo tiene insuficiencia de la válvula mitral 36 00:02:04,624 --> 00:02:08,394 el puede experimentar ataque cardíaco fatal en cualquier momento. 37 00:02:08,461 --> 00:02:11,598 - Necesita cirugía inmediatamente. - No puedo creerlo. 38 00:02:11,664 --> 00:02:13,700 Prof. válvula cardiaca. El propio Saeki... 39 00:02:13,766 --> 00:02:16,870 En Tojo, las únicas personas que pueden operarlo son... 40 00:02:22,408 --> 00:02:24,811 - ¿Dónde está el doctor Tokai? - No puedo encontrarlo. 41 00:02:25,378 --> 00:02:26,946 ¡Lo vi antes! 42 00:02:27,480 --> 00:02:29,649 Se fue cuando el profesor Saeki se sometió a una cirugía. 43 00:02:29,716 --> 00:02:32,418 - ¿Qué? - Dr. Sera, averigüe su paradero. 44 00:02:32,485 --> 00:02:33,353 Bien. 45 00:02:36,556 --> 00:02:41,327 Lo vi antes pero no sabía adónde iba. 46 00:02:41,394 --> 00:02:44,030 - ¿A dónde fue? - Disculpe. 47 00:02:45,365 --> 00:02:46,299 ¡Decir! 48 00:02:48,134 --> 00:02:49,435 ¡Decir! 49 00:02:49,969 --> 00:02:52,272 Tatsuji Iinuma... 50 00:02:53,339 --> 00:02:55,775 -Tatsuji Iinuma. - ¿Qué? 51 00:02:57,310 --> 00:03:00,580 Se busca el nombre de Tatsuji Iinuma. 52 00:03:02,448 --> 00:03:03,316 Podría ser... 53 00:03:05,285 --> 00:03:09,389 Sí, aparentemente Tatsuji Iinuma. Realmente cuidado aquí. 54 00:03:09,455 --> 00:03:10,356 ¿Cuántas habitaciones? 55 00:03:10,890 --> 00:03:13,560 - Quiero saber tus razones... - ¿Cuántas habitaciones? 56 00:03:14,861 --> 00:03:17,063 - En plantas limitadas. - ¿Cuántas habitaciones? 57 00:03:21,367 --> 00:03:23,069 Habitación 421. 58 00:03:30,143 --> 00:03:30,977 Sra. Kinoshita. 59 00:03:32,078 --> 00:03:34,547 El Dr. Tokai está aquí, ¿verdad? 60 00:03:37,016 --> 00:03:38,952 Estaba buscando a Tatsuji Iinuma. 61 00:03:40,987 --> 00:03:44,157 ¿Qué está planeando? ¿A dónde va? 62 00:03:48,661 --> 00:03:49,596 Gracias. 63 00:03:51,164 --> 00:03:52,899 ¡Por favor llame a seguridad! 64 00:03:52,966 --> 00:03:56,502 - Por favor, para. - No tienes permiso para venir aquí. 65 00:03:56,569 --> 00:03:59,305 Dr. Tokai, ¿qué estás haciendo? en un momento como este? 66 00:04:00,006 --> 00:04:02,242 - ¡El Prof. Saeki está gravemente enfermo! - Tú le ayudas. 67 00:04:02,909 --> 00:04:04,777 - ¡Por favor detenlo! - ¡Ayuda! 68 00:04:04,844 --> 00:04:06,913 - Espera un momento. - ¡Mover! 69 00:04:18,124 --> 00:04:19,192 Nadie. 70 00:04:24,998 --> 00:04:25,832 ¿Profesor Saeki? 71 00:04:27,967 --> 00:04:28,901 ¿Sí? 72 00:04:31,371 --> 00:04:34,407 - ¿Cómo está el señor Iinuma? - Devuelto según lo ordenado. 73 00:04:34,941 --> 00:04:35,975 ¡Profesor Saeki! 74 00:04:36,042 --> 00:04:37,610 ¡Profesor Saeki! 75 00:04:37,677 --> 00:04:39,946 Vete a casa... 76 00:04:40,013 --> 00:04:42,081 Señor Iinuma... 77 00:04:43,349 --> 00:04:44,584 Eso es lo que parece. 78 00:04:47,253 --> 00:04:48,855 No puedo creerlo. 79 00:04:49,722 --> 00:04:52,292 Me desplomé en mi propio hospital. 80 00:04:54,093 --> 00:04:55,161 Por favor. 81 00:04:55,728 --> 00:04:58,431 Deberías concentrarte en tu salud ahora. 82 00:04:59,999 --> 00:05:03,636 La elección del presidente está cerca. 83 00:05:05,571 --> 00:05:06,739 Lo hicieron. 84 00:05:07,840 --> 00:05:09,175 Espere, doctor Tokai... 85 00:05:10,877 --> 00:05:14,347 - Sr. Kobayashi. - Entonces, ¿eres tú? 86 00:05:15,481 --> 00:05:16,949 ¿Puedes ir? 87 00:05:17,517 --> 00:05:19,485 - ¿Dónde lo moviste? - Quién sabe. 88 00:05:20,019 --> 00:05:24,290 Lo acabo de enviar de vuelta según órdenes del Prof. Saeki. 89 00:05:24,824 --> 00:05:28,361 Se mudó a dónde, no lo sé. 90 00:05:29,429 --> 00:05:35,568 Deberías preguntarle al profesor Saeki. 91 00:05:39,372 --> 00:05:41,808 Disculpe. Disculpe. 92 00:05:44,844 --> 00:05:47,447 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Cómo profesor Saeki? 93 00:05:47,513 --> 00:05:50,416 Las medidas de emergencia están completas, pero todavía está en peligro. 94 00:05:50,483 --> 00:05:52,652 Está a salvo. Yo lo salvaré. 95 00:05:53,619 --> 00:05:57,123 Después de eso, lo mataré. 96 00:05:59,692 --> 00:06:02,528 nunca pensé sufrirá problemas de la válvula mitral. 97 00:06:03,062 --> 00:06:06,766 quiero operarme yo mismo, pero eso no es posible. 98 00:06:08,401 --> 00:06:09,869 ¿Qué sigue? 99 00:06:14,941 --> 00:06:17,477 - Doctor Tokai... - ¿Dónde has estado? 100 00:06:18,144 --> 00:06:19,979 Voy a operar. 101 00:06:21,781 --> 00:06:23,683 ¿Qué quieres decir? 102 00:06:23,750 --> 00:06:24,617 Dios... 103 00:06:25,551 --> 00:06:27,086 ¿Quién más podría ser? 104 00:06:28,788 --> 00:06:30,890 Vale, me disculparé. 105 00:06:32,058 --> 00:06:32,959 Me niego. 106 00:06:34,761 --> 00:06:37,230 Sin embargo, ¿quién más podría hacerlo? 107 00:06:37,830 --> 00:06:41,134 Odio decirlo pero sólo el dr. Tokai puede. 108 00:06:41,868 --> 00:06:43,636 César. 109 00:06:44,303 --> 00:06:46,172 ¿Usas cesárea en tu cirugía? 110 00:06:46,839 --> 00:06:49,809 Este procedimiento será difícil. y requiere precisión. 111 00:06:50,410 --> 00:06:52,612 Estoy seguro de que César es la mejor opción. 112 00:06:53,713 --> 00:06:54,647 Esto es... 113 00:06:55,681 --> 00:06:57,450 Ordené. 114 00:06:58,217 --> 00:06:59,051 ¡Bien! 115 00:07:00,486 --> 00:07:03,689 ¡Haremos que esta operación sea un éxito! 116 00:07:08,428 --> 00:07:11,998 El cirujano operará, 117 00:07:12,064 --> 00:07:14,567 ¿Y eligió a César para hacerlo? 118 00:07:15,601 --> 00:07:19,105 La junta ya conoce la condición del Prof. Saeki 119 00:07:19,172 --> 00:07:21,641 No sé qué pasará, 120 00:07:21,707 --> 00:07:25,678 pero esto garantizará mi victoria en la elección del presidente de la asociación. 121 00:07:26,612 --> 00:07:29,582 El profesor Saeki se desmaya después de cubrirse Su error, profesor Nishizaki. 122 00:07:30,283 --> 00:07:32,051 Estaba muy deprimido. 123 00:07:32,118 --> 00:07:36,022 No cometí un error. 124 00:07:36,088 --> 00:07:40,660 Prof. Saeki simplemente se abrió paso cuando actúo 125 00:07:41,227 --> 00:07:42,628 Eso es karma instantáneo. 126 00:07:43,229 --> 00:07:46,966 - ¡Profesor Nishizaki! - Se acabará la era del bisturí. 127 00:07:48,935 --> 00:07:50,303 Cuídate. 128 00:07:54,974 --> 00:07:58,010 Entonces, el Prof. Saeki confió su destino en manos de la tecnología. 129 00:07:58,077 --> 00:08:00,079 Se podría decir que fue una declaración de derrota. 130 00:08:01,914 --> 00:08:04,083 ¿Perder contra un robot como este? 131 00:08:07,653 --> 00:08:09,322 SIN DATOS 132 00:08:12,124 --> 00:08:13,960 ¡Todos los datos se pierden! 133 00:08:14,026 --> 00:08:16,028 ¿Todavía está aquí, Dra. Takashina? 134 00:08:16,095 --> 00:08:17,630 No hay nada para ti. 135 00:08:18,197 --> 00:08:20,233 ¿Todavía quieres detenernos? 136 00:08:21,534 --> 00:08:22,835 ¿Están todos aquí? 137 00:08:24,904 --> 00:08:27,373 Respecto a la cirugía del Prof. Saeki, 138 00:08:27,874 --> 00:08:30,343 Yo lo lideraré. 139 00:08:31,444 --> 00:08:33,446 Dr. Sekikawa y dr. Asistente Kakitani. 140 00:08:33,513 --> 00:08:34,347 Bien. 141 00:08:34,413 --> 00:08:37,049 yo tambien quiero llamar cualquiera que pueda ayudar. 142 00:08:38,184 --> 00:08:39,051 ¿Entender? 143 00:08:39,118 --> 00:08:44,090 La vida del profesor Saeki representa la vida de todos los pacientes de este hospital. 144 00:08:45,458 --> 00:08:50,296 tenemos que trabajar juntos salvó la vida del profesor. ¡Saeki! 145 00:08:50,363 --> 00:08:51,731 - Sí. - Sí. 146 00:08:54,100 --> 00:08:55,501 Dr. Sera, venga aquí un momento. 147 00:08:56,469 --> 00:08:57,303 ¿Sí? 148 00:08:57,370 --> 00:09:00,106 Recibimos quejas del Hospital Sakura con respecto al Dr. Tokai. 149 00:09:00,907 --> 00:09:02,575 En momentos como este... 150 00:09:03,442 --> 00:09:04,710 Vigílalo, ¿vale? 151 00:09:05,311 --> 00:09:07,947 - ¿Qué? - Sus acciones son impredecibles. 152 00:09:08,648 --> 00:09:13,553 No quiero lidiar con eso durante la cirugía. 153 00:09:13,619 --> 00:09:14,554 ¿Entender? 154 00:09:16,022 --> 00:09:16,856 Sí. 155 00:09:18,324 --> 00:09:20,726 Antes de la operación, Prof. Saeki 156 00:09:20,793 --> 00:09:23,129 varios preparativos comenzaron para entrenar al equipo 157 00:09:23,195 --> 00:09:24,697 La operación a la que nos enfrentamos 158 00:09:26,666 --> 00:09:28,200 estará lleno de dificultades. 159 00:09:28,734 --> 00:09:31,337 {\an8}Prof. Saeki necesita una cirugía de bypass con la arteria torácica 160 00:09:31,404 --> 00:09:34,373 {\an8}para reparación de la arteria coronaria izquierda y válvula mitral 161 00:09:34,907 --> 00:09:36,609 {\an8}Dos operaciones diferentes, 162 00:09:36,676 --> 00:09:38,911 {\an8}Se necesitan dos enfoques desde dos puntos. 163 00:09:39,512 --> 00:09:42,348 {\an8}Sin embargo, su función cardiopulmonar era débil, 164 00:09:42,415 --> 00:09:44,850 {\an8}y tiempo disponible para anestesia sólo dos horas. 165 00:09:44,917 --> 00:09:48,187 {\an8}Completó dos operaciones en dos horas se considera imposible 166 00:09:48,254 --> 00:09:51,157 Cesárea así nunca se ha hecho. 167 00:09:51,691 --> 00:09:53,826 En sólo dos horas de todos modos... 168 00:09:54,360 --> 00:09:57,763 - ¿No invitamos al Dr. Takashina? - Esta es la operación de Tojo. 169 00:09:57,830 --> 00:09:59,131 No se aceptan traidores. 170 00:09:59,765 --> 00:10:05,104 Sólo necesitamos practicar operaciones. y analizar los resultados. 171 00:10:05,171 --> 00:10:06,005 Está bien, doctor. 172 00:10:09,742 --> 00:10:13,546 deberías entrar en este equipo, el dr. Takashina. 173 00:10:16,582 --> 00:10:19,785 He traicionado a Tojo dos veces. 174 00:10:21,487 --> 00:10:22,855 Eso podría ser cierto, 175 00:10:22,922 --> 00:10:26,192 pero nunca traicionas a un paciente. 176 00:10:27,259 --> 00:10:29,462 Aparte de eso, 177 00:10:29,528 --> 00:10:32,965 Tienes más control sobre César que nadie en Tojo. 178 00:10:34,133 --> 00:10:36,168 Este simulador se puede utilizar, ¿verdad? 179 00:10:38,070 --> 00:10:42,775 El equipo de Teika tomó todos los datos, todo desapareció sin dejar rastro. 180 00:10:44,043 --> 00:10:45,845 Como una consola de juegos sin juegos. 181 00:10:47,013 --> 00:10:49,382 Entonces, esto no puede ayudarnos. 182 00:10:52,051 --> 00:10:54,820 Dr. Sera, ¿no le asignaron supervisor dr. ¿Tokai? 183 00:10:54,887 --> 00:10:56,689 - Correcto. - Acaba de irse. 184 00:10:56,756 --> 00:10:57,590 ¿Qué? 185 00:10:58,491 --> 00:10:59,825 - ¿Adónde? - Allí. 186 00:11:00,359 --> 00:11:03,229 Maldita sea, eso es terrible. ¿Qué tal esto? 187 00:11:13,806 --> 00:11:14,640 César. 188 00:11:17,543 --> 00:11:19,245 Sabes que no funcionará. 189 00:11:21,714 --> 00:11:25,718 No sólo perderás en la elección del presidente de la asociación, 190 00:11:26,952 --> 00:11:29,155 Tú también perderás la vida. 191 00:11:31,824 --> 00:11:32,992 Doctor Tokai. 192 00:11:35,795 --> 00:11:37,563 Quiero que me operes. 193 00:11:41,333 --> 00:11:44,003 ¿Crees que te lo suplicaré? 194 00:11:45,604 --> 00:11:49,508 Sin embargo, sabes el hecho que es la única manera. 195 00:11:49,575 --> 00:11:53,512 no te importa sobre salvarme la vida. 196 00:11:55,548 --> 00:12:00,352 solo quieres saber sobre los pacientes que protejo. 197 00:12:02,855 --> 00:12:04,390 No me subestimes, Tokai. 198 00:12:05,591 --> 00:12:10,696 A veces hay algo más importante en lugar de vida. 199 00:12:12,031 --> 00:12:13,632 Incluso si tengo que morir, 200 00:12:14,800 --> 00:12:18,437 nunca rogaré a gente como tú. 201 00:12:20,406 --> 00:12:24,343 Mi operación será realizada por César. 202 00:12:25,144 --> 00:12:27,346 Por mi seguridad, 203 00:12:28,514 --> 00:12:32,451 ese es el único camino que puedo elegir. 204 00:12:32,518 --> 00:12:35,154 Vale, si eso es lo que quieres, puedes descansar 205 00:12:37,556 --> 00:12:39,058 y morir en paz. 206 00:13:04,617 --> 00:13:07,620 - Doctora Takashina... - Quiero preguntar algo. 207 00:13:16,896 --> 00:13:18,164 Se acabó el tiempo 208 00:13:25,504 --> 00:13:26,672 ¿Datos? 209 00:13:26,739 --> 00:13:27,640 Sí. 210 00:13:28,340 --> 00:13:32,812 Datos almacenados en el Simulador César de todos los ensayos clínicos en Tojo. 211 00:13:32,878 --> 00:13:34,079 ¿Me lo puedes prestar? 212 00:13:35,014 --> 00:13:36,015 No quiero. 213 00:13:36,715 --> 00:13:40,920 Esos datos son el resultado de un arduo trabajo. durante tres años. 214 00:13:40,986 --> 00:13:44,123 Lo valoro como mi propia vida. 215 00:13:44,190 --> 00:13:46,158 No puedes simplemente pedirlo. 216 00:13:46,692 --> 00:13:50,229 ¿No es esa parte? de nuestra investigación colaborativa? 217 00:13:50,296 --> 00:13:52,364 Nuestra investigación está completa con los últimos ensayos clínicos. 218 00:13:52,431 --> 00:13:53,265 Estás equivocado. 219 00:13:56,402 --> 00:13:59,471 Aún no he terminado mi trabajo científico. 220 00:14:03,342 --> 00:14:07,680 Si se trata de trabajo científico, Ya lo tengo. 221 00:14:21,193 --> 00:14:23,062 El Dr. Sakaguchi lo escribió. 222 00:14:24,630 --> 00:14:25,531 De hecho, 223 00:14:26,165 --> 00:14:28,067 lo entregaré 224 00:14:28,133 --> 00:14:30,302 al Sr. Ikenaga del Revista Japonesa de Cirugía. 225 00:14:32,838 --> 00:14:33,939 Si es así... 226 00:14:35,674 --> 00:14:39,144 ¿Por qué he estado haciendo esto todo este tiempo? 227 00:14:39,211 --> 00:14:40,646 ¿Para qué es todo eso? 228 00:14:45,517 --> 00:14:47,453 Para mí. 229 00:14:54,026 --> 00:14:54,894 Sin embargo, 230 00:14:56,528 --> 00:14:58,330 solo necesitas 231 00:14:59,331 --> 00:15:00,833 trabajar un poco más duro. 232 00:15:02,401 --> 00:15:05,704 Takashina. 233 00:15:11,010 --> 00:15:12,278 Profesor Nishizaki. 234 00:15:15,147 --> 00:15:18,951 ¿Qué significa César para ti? 235 00:15:24,623 --> 00:15:26,592 ¿Qué significa esta investigación para usted? 236 00:15:29,395 --> 00:15:33,098 ¿No está hecho esto? para salvar la vida de las personas? 237 00:15:38,904 --> 00:15:40,472 Gracias por tu contribución. 238 00:15:42,641 --> 00:15:45,444 - ¡Profesor Nishizaki! - ¡Ey! ¡Detener! 239 00:15:49,615 --> 00:15:50,616 ¡Tú! 240 00:15:51,884 --> 00:15:53,585 ¿Dice ser médico? 241 00:16:06,665 --> 00:16:07,499 Sí. 242 00:16:09,101 --> 00:16:10,135 Soy médico. 243 00:16:12,071 --> 00:16:14,340 El doctor Tojo se irá ahora. 244 00:16:15,874 --> 00:16:17,676 Llévalo al frente. 245 00:16:38,364 --> 00:16:39,198 Disculpe. 246 00:16:39,798 --> 00:16:42,601 No estoy tratando de interferir. 247 00:16:48,173 --> 00:16:49,008 Dra. Takashina. 248 00:16:52,978 --> 00:16:53,812 Yo... 249 00:16:57,883 --> 00:16:59,284 Quiero pedirle que me opere. 250 00:17:01,153 --> 00:17:03,055 Para salvar al profesor Saeki, 251 00:17:04,223 --> 00:17:05,824 Necesitamos tu ayuda. 252 00:17:08,527 --> 00:17:11,897 Datos de esta operación será importante para nuestro estudio de caso. 253 00:17:13,499 --> 00:17:15,768 Este es un gran recuerdo para Teika. 254 00:17:16,502 --> 00:17:19,638 Victoria en las elecciones presidenciales. Lo obtendrá el equipo de Teika. 255 00:17:21,507 --> 00:17:24,810 Duele, pero hay que hacerlo. 256 00:17:27,913 --> 00:17:30,082 Para salvar al profesor Saeki, 257 00:17:31,083 --> 00:17:33,352 si esto lo mantiene vivo, 258 00:17:35,154 --> 00:17:36,688 estamos dispuestos a hacerlo. 259 00:17:37,990 --> 00:17:41,660 Tenemos que salvarle la vida. No más que eso. 260 00:17:43,495 --> 00:17:46,832 ¿No está hecho esto? para salvar la vida de las personas? 261 00:17:50,335 --> 00:17:51,270 Por favor. 262 00:17:53,605 --> 00:17:54,940 Por favor, ayúdanos. 263 00:17:59,044 --> 00:18:00,913 Gracias por tu contribución. 264 00:18:04,583 --> 00:18:08,454 El profesor Nishizaki se ha aprovechado de mí. 265 00:18:10,522 --> 00:18:14,593 me lo dedico todo para escribir mi trabajo científico. 266 00:18:15,994 --> 00:18:19,465 Sin embargo, ahora el Prof. Nishizaki ya no me necesitas. 267 00:18:20,599 --> 00:18:22,301 Asignó a alguien más. 268 00:18:25,370 --> 00:18:26,839 Durante tantos años, 269 00:18:27,940 --> 00:18:31,777 Derramo mi corazón y mi alma trabajar para esa persona. 270 00:18:33,512 --> 00:18:34,780 Como resultado... 271 00:18:36,815 --> 00:18:37,983 esto es lo que tengo. 272 00:18:39,685 --> 00:18:43,388 serví durante muchos años trabajando para el profesor Saeki, 273 00:18:44,289 --> 00:18:45,290 apoyarlo. 274 00:18:46,558 --> 00:18:49,695 Entonces, entiendo tus sentimientos. 275 00:18:50,963 --> 00:18:53,832 y tu profundo arrepentimiento. 276 00:18:56,268 --> 00:18:57,469 Apoyémoslo. 277 00:18:58,537 --> 00:18:59,371 ¡Por favor! 278 00:19:10,149 --> 00:19:11,383 Doctor Kurosaki. 279 00:19:16,121 --> 00:19:17,256 Me siento halagada... 280 00:19:19,358 --> 00:19:20,659 si te puede ayudar. 281 00:19:24,229 --> 00:19:27,166 Con la reunión del Dr. Takashina 282 00:19:27,232 --> 00:19:31,203 Preparación para la operación de cesárea Prof. Saeki continúa. 283 00:19:31,270 --> 00:19:33,839 Sólo una semana antes de la cirugía. 284 00:19:33,906 --> 00:19:37,309 quiero que busques datos antiguos que se asemejan a las operaciones de Darwin. 285 00:19:37,376 --> 00:19:38,810 Búsqueda de datos en el extranjero. 286 00:19:40,078 --> 00:19:43,582 preguntaré a mis conocidos de períodos de estudio en Nueva York y París. 287 00:19:44,216 --> 00:19:47,586 Puedo hablar italiano y alemán. Voy a mirar allí. 288 00:19:47,653 --> 00:19:48,620 Estos son... 289 00:19:48,687 --> 00:19:52,357 Bueno. Busquemos un caso de simulación. 290 00:19:52,424 --> 00:19:53,258 - ¡Bien! - ¡Bien! 291 00:19:53,325 --> 00:19:56,395 ¡Escuchar! vamos a mostrarlo ¡Calidad Tojo para el mundo! 292 00:19:56,962 --> 00:19:57,896 - ¡Sí! - ¡Sí! 293 00:20:06,104 --> 00:20:08,607 Entonces, ¿se une ahora el Dr. Takashina? 294 00:20:08,674 --> 00:20:09,508 Sí. 295 00:20:10,042 --> 00:20:13,212 estan listos "mostrando las cualidades de Tojo al mundo". 296 00:20:14,446 --> 00:20:15,414 ¿Es eso así? 297 00:20:20,719 --> 00:20:23,055 - Tengo una petición. - ¿Sí? 298 00:20:24,389 --> 00:20:26,158 Quiero verlos trabajar. 299 00:20:26,992 --> 00:20:28,493 ¿Alguien puede grabarlos? 300 00:20:30,429 --> 00:20:31,263 Poder. 301 00:20:34,866 --> 00:20:36,568 Bueno. 302 00:20:38,503 --> 00:20:40,606 No necesitamos eso. Deshazte de él. 303 00:20:40,672 --> 00:20:42,441 Permítanos tomar prestados sus conocimientos. 304 00:20:49,381 --> 00:20:52,317 Asegúrate de que esta parte unida no se desprenda... 305 00:20:52,884 --> 00:20:54,186 Bien. 306 00:20:54,253 --> 00:20:56,888 ¿Por dónde nos acercamos a las arterias coronarias? 307 00:20:56,955 --> 00:20:57,956 Esa es la pregunta... 308 00:20:59,491 --> 00:21:02,394 Todavía no hemos encontrado un caso similar. 309 00:21:02,995 --> 00:21:06,965 Tenemos que hacer una simulación. y hacer planes sin precedentes. 310 00:21:08,967 --> 00:21:12,638 Es como caminar en el desierto inexplorado. 311 00:21:13,272 --> 00:21:14,973 tenemos que seguir adelante 312 00:21:15,874 --> 00:21:17,276 y estoy seguro de que sobrevivirá. 313 00:21:18,977 --> 00:21:20,345 No existen ejemplos, 314 00:21:20,412 --> 00:21:24,549 Se debe realizar una simulación para cada variación de inserción del brazo 315 00:21:27,386 --> 00:21:28,287 {\an8}SE acabó el tiempo 316 00:21:29,721 --> 00:21:31,056 Nuestro tiempo se acabó. 317 00:21:31,556 --> 00:21:33,859 Esto hace que el bypass tarde demasiado. 318 00:21:34,459 --> 00:21:36,295 - Intentemos de nuevo. - Bien. 319 00:21:37,262 --> 00:21:39,231 Una semana antes de la cirugía. 320 00:21:39,298 --> 00:21:42,601 Aún no hay resultados después de horas de prueba y error, 321 00:21:43,168 --> 00:21:45,570 Dra. Takashina y los demás están cada vez más inquietos. 322 00:21:52,277 --> 00:21:53,111 Doctor Tokai. 323 00:21:54,513 --> 00:21:58,383 Necesitamos tu ayuda salvó al profesor Saeki. 324 00:21:58,450 --> 00:22:00,652 Yo simplemente haré la operación. 325 00:22:00,719 --> 00:22:02,954 El profesor Saeki le preguntó específicamente a César... 326 00:22:07,092 --> 00:22:10,495 El Dr. Tokai es la única persona en el que podemos confiar. 327 00:22:11,430 --> 00:22:14,800 Sin embargo, él y el profesor Saeki se están distanciando cada vez más. 328 00:22:15,734 --> 00:22:20,205 Si se puede encontrar la raíz del problema, El Dr. Tokai podría estar dispuesto a ayudar. 329 00:22:21,073 --> 00:22:22,341 ¿La raíz del problema? 330 00:22:22,407 --> 00:22:26,111 creo que esta relacionado con una persona llamada Tatsuji Iinuma. 331 00:22:27,012 --> 00:22:28,647 La persona que busca el Dr. Tokai. 332 00:22:29,481 --> 00:22:31,883 Foto de las pinzas que encontraste. 333 00:22:31,950 --> 00:22:33,785 tal vez también haya una conexión. 334 00:22:34,653 --> 00:22:37,556 Sin embargo, si bloqueas al Dr. Tokai, 335 00:22:37,622 --> 00:22:39,725 serás destruido. 336 00:22:43,061 --> 00:22:45,731 No deberíamos interferir con esto. 337 00:22:45,797 --> 00:22:47,132 Esto es para el profesor Saeki. 338 00:22:50,235 --> 00:22:52,170 Buscaré al Dr. Tokai nuevamente. 339 00:23:00,979 --> 00:23:01,847 Dra. ¿Tokai? 340 00:23:01,913 --> 00:23:05,917 Sí. quiero pedirlo operando a César. 341 00:23:05,984 --> 00:23:08,520 ¿Qué hizo después el profesor Saeki? 342 00:23:08,587 --> 00:23:10,889 Fue para salvarle la vida. 343 00:23:12,657 --> 00:23:13,492 Tienes razón. 344 00:23:14,760 --> 00:23:16,595 Convenceré al Dr. Tokai. 345 00:23:18,630 --> 00:23:21,533 De hecho, conozco a su padre. 346 00:23:24,002 --> 00:23:27,472 He estado aquí por mucho tiempo Quiero discutir esto con él. 347 00:23:29,541 --> 00:23:31,777 Nulo. Aquí no. 348 00:23:33,612 --> 00:23:35,480 Quizás deberíamos olvidarlo. 349 00:23:35,547 --> 00:23:38,216 El Dr. Tokai volverá pronto. 350 00:23:38,283 --> 00:23:40,519 Simplemente se sentó y comió arroz aquí. 351 00:23:43,355 --> 00:23:44,189 ¿Arroz? 352 00:23:51,563 --> 00:23:52,764 Podría ser... 353 00:24:00,672 --> 00:24:01,673 Lo encontré. 354 00:24:05,844 --> 00:24:08,313 Esta es la foto que vi. 355 00:24:08,980 --> 00:24:10,749 Realmente existen fórceps. 356 00:24:17,122 --> 00:24:19,424 El nombre del paciente es Tatsuji Iinuma. 357 00:24:21,092 --> 00:24:24,296 El médico tratante, Ichiro Tokai. 358 00:24:27,032 --> 00:24:27,866 Doctor Tokai. 359 00:24:29,000 --> 00:24:30,235 quiero hablar 360 00:24:32,003 --> 00:24:34,573 Respecto a las operaciones de cesárea, el Prof. Saeki. 361 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Convencerle de que quiera que le corten con un cuchillo. 362 00:24:37,809 --> 00:24:39,211 O morirá. 363 00:24:42,447 --> 00:24:43,281 Dr. Tokai... 364 00:24:45,650 --> 00:24:46,718 ¡Espere, doctor Tokai! 365 00:24:47,552 --> 00:24:48,653 ¡Cuida tu actitud! 366 00:25:07,506 --> 00:25:08,807 Dr. Tokai... 367 00:25:10,809 --> 00:25:11,643 Espere, doctor Tokai. 368 00:25:12,244 --> 00:25:13,645 ¡Cuida tu actitud! 369 00:25:16,748 --> 00:25:17,749 Esa foto... 370 00:25:21,720 --> 00:25:22,754 ¿Por qué es culpa tuya? 371 00:25:24,155 --> 00:25:25,357 ¿De dónde es esto? 372 00:25:26,825 --> 00:25:27,993 Devolver. 373 00:25:31,329 --> 00:25:32,230 Eso es mío. 374 00:25:33,632 --> 00:25:34,833 ¿Qué estás haciendo? 375 00:25:35,400 --> 00:25:36,501 ¿Por qué es culpa tuya? 376 00:25:41,273 --> 00:25:42,807 Estás guardando rencor, ¿no? 377 00:25:44,409 --> 00:25:47,145 Eres el hijo de la mayor desgracia. Universidad Tojo. 378 00:25:50,715 --> 00:25:51,816 Salga, doctor Tokai. 379 00:25:52,584 --> 00:25:55,720 Iba a pedir tu ayuda, pero me equivoqué. No lo necesitamos. 380 00:25:56,354 --> 00:25:58,356 Nunca volverás a ingresar OK. 381 00:25:58,990 --> 00:26:02,661 Esperarás en casa hasta que se complete la operación, ¿entiendes? 382 00:26:02,727 --> 00:26:03,562 ¿Qué? 383 00:26:05,330 --> 00:26:06,731 Esta es mi casa. 384 00:26:10,268 --> 00:26:11,503 ¡Salir! 385 00:26:40,599 --> 00:26:41,666 Dra. Kurosaki 386 00:26:43,068 --> 00:26:46,805 ¿Conoces esa foto? 387 00:26:47,806 --> 00:26:49,007 No es asunto tuyo. 388 00:26:49,074 --> 00:26:53,345 El Dr. Tokai está buscando a Tatsuji Iinuma. 389 00:26:55,413 --> 00:26:57,048 Por eso fue a Teika. 390 00:26:57,616 --> 00:27:00,218 y al Hospital Sakura cuando el profesor Saeki se desmayó. 391 00:27:00,285 --> 00:27:02,520 ¿Está buscando a Iinuma? ¿Para qué? 392 00:27:03,521 --> 00:27:05,256 Ese es el pasado. 393 00:27:07,058 --> 00:27:08,426 ¿Qué pasó? 394 00:27:15,066 --> 00:27:18,103 Cuando comencé a trabajar aquí, Esa persona fue mi mentor. 395 00:27:20,772 --> 00:27:21,940 El padre del doctor. Tokai. 396 00:27:23,541 --> 00:27:24,909 El médico se equivocó. 397 00:27:24,976 --> 00:27:28,079 Ichiro Tokai es un médico extraordinario. 398 00:27:28,680 --> 00:27:31,116 Sin embargo, es ambicioso, y quiero estar en la cima. 399 00:27:31,182 --> 00:27:33,485 Le resulta difícil trabajar con otros médicos. 400 00:27:33,551 --> 00:27:37,856 Fue designado para operar paciente llamado Tatsuji Iinuma 401 00:27:38,623 --> 00:27:41,159 Cirugía cardiovascular sencilla 402 00:27:42,027 --> 00:27:44,663 Dr. Tokai, con respecto al postoperatorio del Sr. Iinuma... 403 00:27:45,263 --> 00:27:49,567 Se me ocurrió echar un vistazo fotografía de rayos X que sostenía. 404 00:27:49,634 --> 00:27:52,070 - Eso... - No es asunto tuyo. 405 00:27:52,937 --> 00:27:53,872 En el pecho del paciente 406 00:27:55,240 --> 00:27:56,541 Quedan unas pinzas. 407 00:27:58,076 --> 00:27:59,978 Lo dejó en el cuerpo del paciente. 408 00:28:00,045 --> 00:28:01,413 Eso es claramente una mala práctica. 409 00:28:01,479 --> 00:28:03,181 ¿Cómo eres responsable? 410 00:28:03,248 --> 00:28:05,517 Después de su error fatal, 411 00:28:06,685 --> 00:28:08,920 Dra. Tokai fue expulsado de Tojo 412 00:28:10,622 --> 00:28:14,225 Escuché que las pinzas estaban afuera. a través de una acción secreta 413 00:28:14,959 --> 00:28:16,695 y esta historia desapareció. 414 00:28:17,829 --> 00:28:20,932 Sólo unos pocos miembros de nuestro personal lo saben. 415 00:28:21,466 --> 00:28:23,902 sobre el oscuro pasado de Tojo. 416 00:28:25,103 --> 00:28:28,740 Después de eso, el profesor Pobre Saeki sobre el hijo de Ichiro Tokai 417 00:28:29,407 --> 00:28:31,576 e invítalo a practicar juntos. 418 00:28:32,177 --> 00:28:34,612 Ese es el Dr. Tokai. 419 00:28:35,213 --> 00:28:38,983 Es natural que sintiera la necesidad de seguir Órdenes del Prof. Saeki. 420 00:28:39,050 --> 00:28:42,487 Estoy seguro en su corazón Odia al profesor Saeki. 421 00:28:42,554 --> 00:28:44,689 Después de que su respetado padre se fue, 422 00:28:45,256 --> 00:28:47,325 alguien tiene que reemplazarlo. 423 00:28:48,326 --> 00:28:49,427 Ese es el profesor Saeki. 424 00:28:52,063 --> 00:28:53,698 No se puede confiar en el Dr. Tokai. 425 00:28:54,232 --> 00:28:56,768 vamos a operar Prof. Saeki sin él. 426 00:28:57,969 --> 00:28:58,870 Dra. Sera. 427 00:28:59,771 --> 00:29:01,372 Estás en el equipo de operaciones. 428 00:29:03,541 --> 00:29:06,277 No necesitamos al Dr. Tokai 429 00:29:20,058 --> 00:29:22,093 Serás destruido. 430 00:29:31,469 --> 00:29:32,537 Nekota... 431 00:29:32,604 --> 00:29:34,773 ¿De qué están hablando? ¿Con el Dr. Kurosaki? 432 00:29:36,841 --> 00:29:38,843 ¿Hay una conexión? 433 00:29:39,544 --> 00:29:41,346 con el Dr. Tokai liberado? 434 00:29:42,614 --> 00:29:44,382 - Eso... - ¿Con respecto a Ichiro Tokai? 435 00:29:46,751 --> 00:29:48,019 ¿Sabes de él? 436 00:29:56,094 --> 00:29:57,195 Tú. 437 00:29:58,329 --> 00:30:00,098 ¿Qué escuchaste? 438 00:30:06,271 --> 00:30:07,105 Nekota. 439 00:30:08,606 --> 00:30:10,241 ¿Qué estás haciendo aquí? 440 00:30:11,309 --> 00:30:13,111 De vuelta al trabajo. 441 00:30:17,382 --> 00:30:18,683 Bien. 442 00:30:26,624 --> 00:30:27,992 Cumplió hoy. 443 00:30:30,128 --> 00:30:31,129 ¿Entonces? 444 00:30:32,597 --> 00:30:34,799 ¿Qué escuchaste del Dr. Kurosaki? 445 00:30:42,006 --> 00:30:44,442 {\an8}MÉDICO INTERNO HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO 446 00:30:47,111 --> 00:30:49,380 - Aún no he comido. - Me asustaste. 447 00:30:49,447 --> 00:30:52,650 - ¿Tienes una olla arrocera? - Doctor Tokai. Yo tengo, pero... 448 00:30:52,717 --> 00:30:53,718 Ya veo... 449 00:30:53,785 --> 00:30:55,186 Has oído la historia. 450 00:30:57,889 --> 00:30:59,057 Sin embargo, en el futuro, 451 00:31:00,191 --> 00:31:02,427 tienes que concentrarte con tus deberes como enfermera. 452 00:31:03,728 --> 00:31:06,164 Tienes que mantenerlo en secreto. 453 00:31:07,098 --> 00:31:11,536 Lo mismo con Nekota y tu amigo cercano, el Dr. Sera, también. 454 00:31:13,671 --> 00:31:16,174 Si le digo al profesor Saeki, 455 00:31:16,841 --> 00:31:19,577 Todos ustedes pueden ser despedidos inmediatamente. 456 00:31:21,613 --> 00:31:22,947 ¿Tú entiendes? 457 00:31:24,782 --> 00:31:25,617 Sí. 458 00:31:35,493 --> 00:31:39,197 Mira, los demás ya están dormidos, así que no seas ruidoso. 459 00:31:39,264 --> 00:31:41,666 - Lo sé. - Bien. Gracias. 460 00:31:43,034 --> 00:31:44,836 - Esperar. - ¿Qué es? 461 00:31:45,470 --> 00:31:46,838 Esto me molesta. 462 00:31:47,872 --> 00:31:48,740 Disculpe. 463 00:31:50,608 --> 00:31:51,676 Estaba practicando... 464 00:31:53,478 --> 00:31:57,048 gente común como yo Tienes que practicar para no quedarte atrás. 465 00:31:57,115 --> 00:31:58,416 Claro. 466 00:32:03,488 --> 00:32:07,058 Tengo que continuar mis estudios. 467 00:32:07,125 --> 00:32:08,226 {\an8}SIMULADOR DE CÉSAR 468 00:32:08,293 --> 00:32:11,296 Me pusieron en el equipo de César. y se le pidió que hiciera una simulación. 469 00:32:20,405 --> 00:32:22,206 Dudo que pueda ayudar. 470 00:32:23,207 --> 00:32:24,742 Nunca ha habido un caso similar. 471 00:32:24,809 --> 00:32:28,646 Todavía no lo domino Las habilidades y formas de trabajar de César 472 00:32:29,914 --> 00:32:31,716 Otros médicos también están teniendo dificultades. 473 00:32:31,783 --> 00:32:33,084 Otra vez se está acabando el tiempo. 474 00:32:35,119 --> 00:32:36,821 Ojalá haya una salida. 475 00:32:40,058 --> 00:32:41,793 Búscalo tú mismo. Preguntar. 476 00:32:42,961 --> 00:32:44,262 ¿Preguntar? ¿Dónde? 477 00:32:45,196 --> 00:32:49,534 Si busca casos o artículos, acude a tu mejor fuente. 478 00:32:51,135 --> 00:32:53,838 El nuevo trabajo científico presentado por César. 479 00:32:53,905 --> 00:32:56,307 obtener confirmación de publicación 480 00:32:56,941 --> 00:32:58,509 en una edición futura del Diario. 481 00:32:59,644 --> 00:33:01,045 Gracias. 482 00:33:01,112 --> 00:33:03,414 Se publicará antes de la elección del presidente. 483 00:33:04,415 --> 00:33:05,416 A tiempo. 484 00:33:05,483 --> 00:33:08,720 Todo esto es gracias a usted, Sr. Ikenaga. 485 00:33:08,786 --> 00:33:12,523 Esta vez iré más allá Factores de impacto Prof. Saeki. 486 00:33:13,925 --> 00:33:16,361 Ganaré la elección de presidente. 487 00:33:17,428 --> 00:33:20,498 En cuanto al profesor Saeki, 488 00:33:21,165 --> 00:33:23,334 no estaba en condiciones de competir. 489 00:33:24,402 --> 00:33:28,573 He oído que la operación será bastante difícil. 490 00:33:28,639 --> 00:33:29,607 Correcto. 491 00:33:30,341 --> 00:33:32,076 Solíamos ser grandes rivales, 492 00:33:32,977 --> 00:33:35,513 pero le deseo una pronta recuperación. 493 00:33:37,281 --> 00:33:40,351 Te pagaré tu ayuda después de la elección del presidente 494 00:33:41,519 --> 00:33:42,420 Hasta luego. 495 00:33:54,966 --> 00:33:56,100 victoria 496 00:33:57,402 --> 00:33:59,170 es mio. 497 00:34:11,182 --> 00:34:14,052 ¿Dice ser médico? 498 00:34:14,719 --> 00:34:17,522 Sí. Soy médico. 499 00:34:22,293 --> 00:34:23,261 Ingresar. 500 00:34:25,730 --> 00:34:28,299 - Disculpe. - Disculpe. 501 00:34:29,100 --> 00:34:31,135 Lo sentimos, tenemos una visita repentina. 502 00:34:41,212 --> 00:34:45,149 Dr. Sera quiere hablar contigo respecto a la cesárea. 503 00:34:46,017 --> 00:34:46,918 Sí. 504 00:34:47,985 --> 00:34:48,920 Eso es lo que parece. 505 00:34:48,986 --> 00:34:53,925 No estabas planeando preguntarme muestra la investigación del Prof. Nishizaki, ¿verdad? 506 00:34:55,293 --> 00:34:57,728 El trabajo científico es seguro. 507 00:34:57,795 --> 00:35:01,099 proporcionará consejos útiles para cirugía Prof. Saeki, 508 00:35:01,666 --> 00:35:03,634 pero no puedo dárselo. 509 00:35:04,735 --> 00:35:06,404 El trabajo científico es la vida de un médico. 510 00:35:07,805 --> 00:35:08,639 Lo sé. 511 00:35:09,173 --> 00:35:12,710 Le era imposible mostrar trabajo científico antes de su publicación. 512 00:35:13,344 --> 00:35:16,180 - Entonces, ¿qué hacer? - Eres estúpido, ¿no? 513 00:35:16,881 --> 00:35:17,748 Posible. 514 00:35:17,815 --> 00:35:19,317 En ese caso, 515 00:35:19,383 --> 00:35:21,652 tal vez deberías preguntarle. 516 00:35:24,455 --> 00:35:26,657 "Entonces, ¿qué hacer?" 517 00:35:27,658 --> 00:35:29,193 Entonces, ¿qué hacer? 518 00:35:29,794 --> 00:35:30,628 ¿Qué? 519 00:35:30,695 --> 00:35:31,596 Así, 520 00:35:32,263 --> 00:35:34,599 Este es el historial médico del Prof. Saeki. 521 00:35:36,801 --> 00:35:38,936 ¿Puedes dar algún consejo? 522 00:35:40,538 --> 00:35:43,808 No podría dar ningún consejo. 523 00:35:43,875 --> 00:35:45,176 Tienes razón. 524 00:35:47,078 --> 00:35:47,912 Si es así, 525 00:35:49,747 --> 00:35:51,215 solo díselo. 526 00:35:51,949 --> 00:35:53,017 Fácil. 527 00:35:53,618 --> 00:35:56,187 hacerlo enojar de tu estupidez, luego vete a casa. 528 00:35:56,821 --> 00:35:57,922 ¿Sugerencia? 529 00:35:59,257 --> 00:36:00,625 Eres estúpido, ¿no? 530 00:36:02,360 --> 00:36:03,528 Sí. 531 00:36:05,163 --> 00:36:06,998 Estás haciendo la pregunta equivocada. 532 00:36:07,932 --> 00:36:10,401 Lo siento, soy una persona muy ocupada. 533 00:36:11,035 --> 00:36:12,203 Perdónanos. 534 00:36:13,571 --> 00:36:16,040 hacerlo enojar de tu estupidez, luego vete a casa. 535 00:36:18,943 --> 00:36:20,845 El trabajo que te mantiene ocupado... 536 00:36:22,446 --> 00:36:23,781 ¿Qué es realmente? 537 00:36:25,917 --> 00:36:27,318 Desde mi punto de vista, 538 00:36:28,319 --> 00:36:31,822 Solo estás proporcionando un factor de impacto y conseguir que la gente ascienda. 539 00:36:31,889 --> 00:36:35,459 - Eso es lo que pienso. - Dra. Sera. 540 00:36:35,526 --> 00:36:37,862 Todo este trabajo científico como un ensayo de estudiante. 541 00:36:38,429 --> 00:36:40,064 Les das el visto bueno 542 00:36:40,932 --> 00:36:43,834 y hacer una gran fiesta para elogiarte a ti mismo. 543 00:36:44,468 --> 00:36:47,538 No veo la diversión. 544 00:36:52,043 --> 00:36:53,211 Me disculparé. 545 00:36:53,844 --> 00:36:55,012 Espera un momento. 546 00:36:55,079 --> 00:36:55,913 Por favor... 547 00:36:55,980 --> 00:36:57,415 ¿Qué es lo que realmente quieres? 548 00:36:57,481 --> 00:36:58,549 Ven así. 549 00:36:58,616 --> 00:37:01,352 Doctor pide ayuda así, ¡es tan ridículo! 550 00:37:01,419 --> 00:37:03,054 No soy médico. 551 00:37:06,557 --> 00:37:08,526 Incluso frente a la vida a quien hay que ayudar, 552 00:37:10,428 --> 00:37:11,729 Soy un inútil. 553 00:37:14,065 --> 00:37:15,666 No soy médico en absoluto. 554 00:37:19,237 --> 00:37:20,871 Este es el médico que conozco. 555 00:37:22,306 --> 00:37:24,642 Hay quienes nunca tienen miedo tomar una decisión 556 00:37:24,709 --> 00:37:27,878 liderar y luchar salvando vidas cada día 557 00:37:28,846 --> 00:37:32,116 También hay quienes creen en la tecnología, esperanza en el futuro 558 00:37:32,183 --> 00:37:34,185 más vidas salvadas. 559 00:37:35,886 --> 00:37:37,088 Aún queda uno más. 560 00:37:38,322 --> 00:37:40,391 Este tipo es como el diablo. 561 00:37:41,892 --> 00:37:45,162 él siempre está diciendo cosas locas y dándome problemas 562 00:37:46,464 --> 00:37:48,532 Sin embargo, aun así salvó vidas. 563 00:37:49,800 --> 00:37:51,002 Con sus propias manos, 564 00:37:52,069 --> 00:37:54,805 salvó vidas delante de él. 565 00:37:58,009 --> 00:37:59,610 Los respeto. 566 00:38:01,279 --> 00:38:02,546 Son grandes médicos. 567 00:38:06,150 --> 00:38:07,251 En la Universidad Tojo, 568 00:38:08,152 --> 00:38:10,655 ellos trabajan en ello varias simulaciones de operación 569 00:38:10,721 --> 00:38:13,891 Sin embargo, caminaron en el lugar. 570 00:38:14,825 --> 00:38:17,795 Búsqueda de casos médicos internacionales ¿Quién puede proporcionar orientación? 571 00:38:17,862 --> 00:38:19,697 para que esta operación sea un éxito. 572 00:38:19,764 --> 00:38:24,201 Dejaron ir el orgullo usando un bisturí 573 00:38:24,769 --> 00:38:26,570 para salvar a una persona 574 00:38:28,406 --> 00:38:30,141 Eso es gracias al profesor Saeki... 575 00:38:32,476 --> 00:38:36,013 representando la vida de miles de pacientes que espera su acción. 576 00:38:39,116 --> 00:38:40,518 Por supuesto que lo sé 577 00:38:41,452 --> 00:38:43,387 No puedo hacer mucho. 578 00:38:44,088 --> 00:38:45,589 Sin embargo, no me rendiré. 579 00:38:48,993 --> 00:38:52,296 No puedo soportar no luchar por ello. la vida que tengo ante mí. 580 00:38:53,130 --> 00:38:55,433 Por eso vine aquí. 581 00:38:55,499 --> 00:38:57,268 Lo intenté todo. 582 00:38:58,536 --> 00:38:59,937 Yo también quiero ser médico. 583 00:39:03,341 --> 00:39:04,475 Entonces te lo ruego. 584 00:39:05,476 --> 00:39:07,478 ¿No nos ayudarás? 585 00:39:09,113 --> 00:39:10,114 pregunto. 586 00:39:12,350 --> 00:39:13,784 ¡Pregunto! 587 00:39:15,219 --> 00:39:16,153 ¡Por favor! 588 00:39:24,829 --> 00:39:26,397 Recuerdo haber visto 589 00:39:27,498 --> 00:39:30,067 caso similar Prof. Saeki quien usa a Darwin. 590 00:39:30,568 --> 00:39:33,504 Informes de operaciones exitosas similares. 591 00:39:36,107 --> 00:39:38,075 Aún desconocido para el mundo, 592 00:39:39,510 --> 00:39:42,847 de una pequeña revista de investigación de Estados Unidos. 593 00:39:44,749 --> 00:39:48,953 tengo una conexion, así que le preguntaré. 594 00:39:52,757 --> 00:39:53,791 ¿Estás listo? 595 00:39:55,559 --> 00:39:56,761 Gracias. 596 00:39:59,029 --> 00:39:59,864 No. 597 00:40:01,732 --> 00:40:02,800 Después de todo, 598 00:40:03,401 --> 00:40:05,202 ese es el propósito del trabajo científico. 599 00:40:08,472 --> 00:40:12,076 Cuando era niño me diagnosticaron padeciendo una enfermedad rara. 600 00:40:12,643 --> 00:40:14,278 Dijo que no vivo mucho. 601 00:40:15,279 --> 00:40:17,782 Sin embargo, aunque las posibilidades son pequeñas, mi doctor en ese momento 602 00:40:18,549 --> 00:40:22,586 Búsqueda de trabajos científicos de todo el mundo. y encontró una manera de cuidar de mí. 603 00:40:24,388 --> 00:40:28,926 La investigación de alguien en alguna parte salvará a la gente en otros lugares. 604 00:40:31,128 --> 00:40:32,463 Ése es el propósito del trabajo científico. 605 00:40:34,565 --> 00:40:35,533 Como dijiste, 606 00:40:36,300 --> 00:40:38,202 no para la promoción de alguien. 607 00:40:38,769 --> 00:40:39,870 Para ahorrar. 608 00:40:41,572 --> 00:40:44,909 Asegúrese de que se lea la escritura. es mi trabajo. 609 00:40:45,443 --> 00:40:46,811 Gracias por el recordatorio. 610 00:40:51,882 --> 00:40:53,083 Buena suerte. 611 00:40:55,352 --> 00:40:56,253 Gracias. 612 00:41:01,892 --> 00:41:04,995 Este es el informe que recibí. del Sr. Ikenaga. 613 00:41:05,930 --> 00:41:08,199 De hecho, es similar al caso del profesor Saeki. 614 00:41:08,799 --> 00:41:10,434 Esto no se nos ocurrió. 615 00:41:10,935 --> 00:41:13,103 Finalmente, hubo un rayo de luz. 616 00:41:13,737 --> 00:41:16,807 Bueno. Usamos esto para hacer nuevos planes. 617 00:41:16,874 --> 00:41:18,476 - Bien. - Sí. 618 00:41:18,542 --> 00:41:21,645 {\an8}El nuevo plan es diferente de todas las simulaciones anteriores 619 00:41:22,179 --> 00:41:24,982 {\an8}En lugar de dos operaciones desde dos puntos diferentes 620 00:41:25,716 --> 00:41:29,653 {\an8}entran por un punto para operaciones de derivación y válvula mitral 621 00:41:29,720 --> 00:41:31,155 {\an8}Un enfoque diferente. 622 00:41:31,856 --> 00:41:35,259 {\an8}Operando con un solo punto acortar el tiempo, 623 00:41:35,860 --> 00:41:37,261 {\an8}Romper lo imposible. 624 00:41:37,328 --> 00:41:38,629 La única manera. 625 00:41:39,163 --> 00:41:42,833 Gracias a usted, Dr. Tokai, Finalmente obtuvimos la solución quirúrgica. 626 00:41:44,568 --> 00:41:46,737 no lo esperaba obtendrás algo. 627 00:41:46,804 --> 00:41:47,638 Correcto. 628 00:41:50,074 --> 00:41:54,845 Sin embargo, no hay tiempo, y dudamos que este método realmente... 629 00:41:54,912 --> 00:41:57,014 No lo pienses, simplemente hazlo. 630 00:41:57,815 --> 00:41:58,883 Si el profesor Saeki muere, 631 00:41:59,683 --> 00:42:01,018 Los mataré a todos. 632 00:42:04,955 --> 00:42:07,224 Tengo que asegurarme de que siga con vida. 633 00:42:10,561 --> 00:42:13,831 Para que puedas descubrirlo sobre ese paciente? 634 00:42:15,466 --> 00:42:19,003 - ¿Por qué intentas...? - Para poder matarlo yo mismo. 635 00:42:21,138 --> 00:42:22,206 Este es nuestro plan. 636 00:42:22,973 --> 00:42:24,275 Teóricamente posible. 637 00:42:25,009 --> 00:42:28,412 Continuaremos la simulación. y análisis posteriores. 638 00:42:28,979 --> 00:42:32,783 Si tienes éxito, Este es el primer caso en el mundo de César. 639 00:42:32,850 --> 00:42:35,886 Correcto. estoy considerando escribir artículos científicos. 640 00:42:38,055 --> 00:42:38,889 Dra. Takashina, 641 00:42:39,423 --> 00:42:43,594 ¿Cuál fue el destino del trabajo científico de César? ¿Qué hacías antes? 642 00:42:44,762 --> 00:42:46,230 En realidad, profesor Nishizaki 643 00:42:46,931 --> 00:42:49,166 Pídele a otra persona que lo escriba. 644 00:42:50,067 --> 00:42:53,637 Mi trabajo científico ya no tiene valor. 645 00:42:54,138 --> 00:42:56,307 Lo guardé en mi computadora. 646 00:43:00,177 --> 00:43:01,645 Me alegra oírlo. 647 00:43:02,713 --> 00:43:03,647 ¿Qué? 648 00:43:07,117 --> 00:43:09,086 - Elevación, 60 grados. - Más profundo... 649 00:43:09,153 --> 00:43:10,187 Se acabó el tiempo. 650 00:43:13,157 --> 00:43:15,025 - ¿Profesor Saeki? - ¡Profesor! 651 00:43:15,826 --> 00:43:17,328 - Consígueme un electrocardiograma. - Bien. 652 00:43:17,394 --> 00:43:18,462 ¡Profesor Saeki! 653 00:43:18,529 --> 00:43:21,231 ¿Infarto de miocardio? ¡Llévalo a OK! 654 00:43:21,298 --> 00:43:22,399 - ¡Ey! - ¡Esperar! 655 00:43:25,102 --> 00:43:27,404 Bien. Estaré ahí mismo. 656 00:43:27,471 --> 00:43:30,240 Dr. Tokai, condición del Prof. Saeki empeoró. 657 00:43:30,307 --> 00:43:31,976 Le realizaron una cirugía de emergencia. 658 00:43:40,784 --> 00:43:44,355 lo haremos cirugía de bypass de arteria coronaria 659 00:43:44,421 --> 00:43:46,757 y reparación de la válvula mitral por cesárea. 660 00:43:48,192 --> 00:43:52,096 Pase lo que pase, La vida del profesor. Saeki debe ser salvada. 661 00:43:52,162 --> 00:43:53,263 - Bien. - Sí. 662 00:43:55,265 --> 00:43:58,035 - Vale, mete el brazo. - Sí. 663 00:44:01,472 --> 00:44:03,907 Aunque la simulación aún no ha terminado, 664 00:44:03,974 --> 00:44:07,378 Debido a este ataque al corazón, El tiempo de operación es cada vez más corto. 665 00:44:07,444 --> 00:44:10,781 El tiempo de operación es de sólo una hora. 666 00:44:10,848 --> 00:44:12,082 LÍMITE DE TIEMPO RESTANTE 667 00:44:15,686 --> 00:44:17,354 Llegamos a la arteria torácica profunda. 668 00:44:17,955 --> 00:44:19,590 Disección continua. 669 00:44:24,094 --> 00:44:25,195 ellos diseccionan 670 00:44:25,262 --> 00:44:27,898 arteria torácica profunda para bypass la coronaria? 671 00:44:27,965 --> 00:44:31,335 Esta es la mejor opción para los pacientes. 672 00:44:33,537 --> 00:44:34,605 Disección completa. 673 00:44:36,407 --> 00:44:38,042 Ése es el primer obstáculo. 674 00:44:38,642 --> 00:44:41,078 Luego viene la parte difícil. 675 00:44:43,747 --> 00:44:45,115 Empezamos bypass. 676 00:44:51,088 --> 00:44:53,757 Dr. Tokai, ¿está seguro de que puede entrar allí? 677 00:44:54,591 --> 00:44:55,959 Doctor Tokai. 678 00:44:56,026 --> 00:44:58,262 Confirmar la posición de la arteria coronaria izquierda 679 00:44:58,328 --> 00:44:59,329 Maldita sea... 680 00:44:59,396 --> 00:45:01,665 Las arterias coronarias completamente invisible 681 00:45:04,535 --> 00:45:06,603 Tenemos que incluir a César. 682 00:45:11,842 --> 00:45:13,277 El ventrículo derecho está sangrando. 683 00:45:13,343 --> 00:45:14,178 - Gasa. - Sí. 684 00:45:14,244 --> 00:45:16,814 - Dr. Sekikawa, limpie la lente de la cámara. - Bien. 685 00:45:17,481 --> 00:45:20,884 No hay suficiente tiempo. A este paso no terminarán. 686 00:45:21,885 --> 00:45:22,820 ¡Doctor Tokai! 687 00:45:22,886 --> 00:45:24,488 ¡El Dr. Tokai viene aquí! 688 00:45:24,555 --> 00:45:26,390 ¿Intentó operar? 689 00:45:26,457 --> 00:45:29,293 Si incita ahora, ¡podría ser más largo! 690 00:45:29,927 --> 00:45:32,296 - ¡Detenlo! - ¡Ahora! 691 00:45:33,030 --> 00:45:34,231 Doctor Tokai. 692 00:45:35,766 --> 00:45:37,868 No se le permitirá entrar. 693 00:45:37,935 --> 00:45:40,070 - Lo sé. - ¿Qué? 694 00:45:46,110 --> 00:45:49,012 Tenemos que detenerlo. Nos ordenaron que lo hiciéramos. 695 00:45:52,116 --> 00:45:54,017 ¿Dónde está el doctor Tokai? 696 00:45:54,651 --> 00:45:55,886 Él no vino. 697 00:45:56,587 --> 00:45:58,088 Entonces, ¿él también se rindió? 698 00:46:02,426 --> 00:46:04,361 - Lo siento, llego tarde. - ¿Dónde has estado? 699 00:46:04,428 --> 00:46:05,295 Disculpe. 700 00:46:06,997 --> 00:46:09,066 Dr. Takashina, ¿puedo ayudarle? 701 00:46:09,133 --> 00:46:11,602 - Tráeme una bolsa de sangre. - ¡Bien! 702 00:46:11,668 --> 00:46:14,104 Han pasado 40 minutos. La saturación disminuye. 703 00:46:14,171 --> 00:46:15,272 Maldita sea... 704 00:46:15,339 --> 00:46:18,108 Si pasa una hora, su corazón podría detenerse en cualquier momento. 705 00:46:18,642 --> 00:46:20,778 {\an8}- ¡De todos modos, tenemos que ayudarlo! - Sí. 706 00:46:20,844 --> 00:46:22,579 {\an8}- Sí. - Trabajemos juntos. 707 00:46:26,216 --> 00:46:27,951 Finalmente la arteria fue visible. 708 00:46:28,519 --> 00:46:29,853 Sostenga el corazón con una gasa. 709 00:46:29,920 --> 00:46:31,255 - Bien. - Este. 710 00:46:48,806 --> 00:46:50,274 Taquicardia ventricular. 711 00:46:50,340 --> 00:46:52,943 Su corazón no pudo soportar la presión. 712 00:46:53,010 --> 00:46:54,678 Doctor, quíteselo. 713 00:46:55,245 --> 00:46:56,246 Bien. 714 00:46:58,015 --> 00:47:01,185 No lo volví a ver. Desafortunado. 715 00:47:01,919 --> 00:47:04,321 {\an8}Han pasado 45 minutos. Nos quedan 15 minutos. 716 00:47:04,388 --> 00:47:06,990 {\an8}LIMITE DE TIEMPO RESTANTE 717 00:47:10,394 --> 00:47:11,395 No es asequible... 718 00:47:13,430 --> 00:47:14,932 Ahí. 719 00:47:18,902 --> 00:47:20,871 Quince minutos no son suficientes. 720 00:47:24,374 --> 00:47:26,410 - ¿Qué ocurre? - Dra. Takashina. 721 00:47:27,277 --> 00:47:29,413 Si César va más allá, 722 00:47:30,814 --> 00:47:32,749 le dolería el corazón. 723 00:47:37,821 --> 00:47:40,958 No podría llegar más lejos que esto... 724 00:47:43,594 --> 00:47:44,528 Malo... 725 00:47:45,863 --> 00:47:47,831 Entonces, profesor Saeki... 726 00:47:50,400 --> 00:47:51,602 Profesor Saeki... 727 00:47:53,837 --> 00:47:55,172 no ayudó. 728 00:47:55,239 --> 00:47:56,673 ¿Qué dijiste? 729 00:47:57,241 --> 00:47:58,442 Imposible. 730 00:47:59,042 --> 00:48:01,545 No acepto la vida del Prof. ¡Saeki vuela! 731 00:48:03,814 --> 00:48:05,015 Profesor Saeki, 732 00:48:05,082 --> 00:48:06,717 durante muchos años, 733 00:48:07,284 --> 00:48:10,721 ¡Salvando cientos y miles de vidas! 734 00:48:14,124 --> 00:48:15,225 ¡Caballero! 735 00:48:15,826 --> 00:48:16,894 ¡Demonio! 736 00:48:17,561 --> 00:48:18,996 ¡No me importa quién! 737 00:48:20,464 --> 00:48:21,465 ¡Por favor! 738 00:48:22,733 --> 00:48:24,268 ¡Por favor! 739 00:48:24,968 --> 00:48:28,071 ¡Por favor salven al profesor Saeki! 740 00:49:07,177 --> 00:49:09,446 - ¿Doctora Takashina? - Necesitamos 4-0. 741 00:49:10,013 --> 00:49:10,914 Bien. 742 00:49:10,981 --> 00:49:13,750 - Mover. - Sus brazos se mueven. 743 00:49:15,919 --> 00:49:17,721 ¿Qué pasó? 744 00:49:19,189 --> 00:49:20,290 Disculpe. 745 00:49:23,026 --> 00:49:24,227 Yo dirigiré. 746 00:49:37,841 --> 00:49:39,042 Está bien. 747 00:49:39,109 --> 00:49:41,578 Primero, detenemos el sangrado. en el ventrículo derecho. 748 00:49:47,684 --> 00:49:49,252 Operación remota. 749 00:49:49,820 --> 00:49:51,888 Me ordenó el Dr. Tokai. 750 00:49:53,824 --> 00:49:54,725 Doctor Tokai. 751 00:49:56,159 --> 00:49:58,328 No se le permitirá entrar. 752 00:49:58,395 --> 00:50:00,664 - Lo sé. - ¿Qué? 753 00:50:00,731 --> 00:50:03,500 Voy a usar otro César en la oficina. 754 00:50:06,937 --> 00:50:08,338 Operación remota. 755 00:50:09,339 --> 00:50:12,509 Dar acceso a César en el quirófano. 756 00:50:15,012 --> 00:50:15,912 Rápido. 757 00:50:25,355 --> 00:50:27,257 CONEXIÓN DEL FUNCIONAMIENTO REMOTO 758 00:50:28,158 --> 00:50:30,160 - Lo siento, llego tarde. - ¿Dónde has estado? 759 00:50:30,227 --> 00:50:31,094 Disculpe. 760 00:50:32,095 --> 00:50:34,097 Dr. Takashina, ¿puedo ayudarle? 761 00:50:34,164 --> 00:50:34,998 SOLICITUD DE OPERACIÓN 762 00:50:35,065 --> 00:50:37,167 - Tráeme una bolsa de sangre. - ¡Bien! 763 00:50:37,234 --> 00:50:40,037 Han pasado 40 minutos. La saturación disminuye. 764 00:50:41,438 --> 00:50:43,173 ACCESO PROPORCIONADO 765 00:50:49,446 --> 00:50:51,581 Lo siento, no tuve tiempo de explicarte. 766 00:50:53,617 --> 00:50:56,119 Creemos que el simulador es inútil. 767 00:50:57,120 --> 00:50:59,122 Utilizándolo así... 768 00:51:04,094 --> 00:51:06,329 Tu plan no está mal. 769 00:51:06,930 --> 00:51:08,398 En realidad bastante bueno. 770 00:51:09,833 --> 00:51:13,637 De hecho, este enfoque puede funcionar. 771 00:51:13,703 --> 00:51:14,538 Sin embargo... 772 00:51:15,806 --> 00:51:18,075 No se pueden ver las arterias coronarias. 773 00:51:18,141 --> 00:51:21,278 César no se puede insertar más en esta condición. 774 00:51:21,344 --> 00:51:25,415 Si no puedes ir más lejos, su corazón tuvo que ser acercado más. 775 00:51:25,482 --> 00:51:28,418 ¿Acercándose? ¿Cómo? 776 00:51:28,485 --> 00:51:31,388 - Con ventosa. - ¿Ventosas? 777 00:51:31,455 --> 00:51:35,092 Usaremos una ventosa para tirar de su corazón. 778 00:51:36,393 --> 00:51:37,961 No puedes simplemente... 779 00:51:38,028 --> 00:51:42,232 Se ha suturado el ventrículo derecho. Ahora es tu turno. 780 00:51:42,299 --> 00:51:46,002 {\an8}- Se ha suturado el ventrículo derecho. - Han pasado 50 minutos. ¡No hay tiempo! 781 00:51:46,069 --> 00:51:47,604 {\an8}LIMITE DE TIEMPO RESTANTE 782 00:51:47,671 --> 00:51:48,638 Dra. Takashina. 783 00:51:51,141 --> 00:51:53,176 - ¿Qué, Dra. Takashina? - Dra. Takashina. 784 00:51:53,243 --> 00:51:55,512 - Dr. Takashina, ¡siguiente paso! - Lo sé. 785 00:52:00,684 --> 00:52:04,354 lo haremos Cirugía de bypass de la arteria coronaria izquierda. 786 00:52:05,655 --> 00:52:10,193 - Tráeme una ventosa. - ¿Ventosa? Ese no es el plan. 787 00:52:10,260 --> 00:52:11,728 Lo he preparado. 788 00:52:19,636 --> 00:52:21,571 Bien. Aquí está. 789 00:52:21,638 --> 00:52:24,207 - ¡Haremos todo lo que podamos! - ¡Bien! 790 00:52:28,445 --> 00:52:29,412 Este. 791 00:52:39,055 --> 00:52:41,591 Su corazón se dirigió hacia César. 792 00:52:41,658 --> 00:52:43,960 Su corazón no estaría estable así. 793 00:52:44,027 --> 00:52:46,763 No hay brazo de retención como en Darwin. 794 00:52:49,065 --> 00:52:51,801 - Coso con una mano. - ¿Con una mano? 795 00:52:55,505 --> 00:52:57,741 El brazo izquierdo sostiene, el derecho cose. 796 00:52:58,375 --> 00:52:59,276 Bien. 797 00:53:00,510 --> 00:53:02,112 {\an8}Casi una hora. 798 00:53:02,179 --> 00:53:04,014 {\an8}¡Vamos, intentémoslo! 799 00:53:04,080 --> 00:53:05,415 {\an8}LIMITE DE TIEMPO RESTANTE 800 00:53:11,288 --> 00:53:12,722 Sólo usa su mano derecha. 801 00:53:13,356 --> 00:53:15,825 Excelente. Nunca lo he visto. 802 00:53:20,664 --> 00:53:23,400 Termina rápidamente la costura. ¡Manténgase concentrado! 803 00:53:25,435 --> 00:53:28,872 Termina rápidamente la costura. Manténgase concentrado. 804 00:53:29,472 --> 00:53:30,740 Bien. 805 00:53:30,807 --> 00:53:32,242 - ¡Chúpalo! - ¡Chúpalo! 806 00:53:32,309 --> 00:53:33,176 Disculpe. 807 00:53:33,243 --> 00:53:34,578 - Soplador. - Soplador. 808 00:53:34,644 --> 00:53:36,446 - Rápido. - Apurémonos. 809 00:53:36,513 --> 00:53:37,681 - ¡Bien! - ¡Sí! 810 00:53:38,682 --> 00:53:39,983 - Araí. - ¿Sí? 811 00:53:40,050 --> 00:53:41,651 Tome una bomba de flujo sanguíneo. 812 00:53:41,718 --> 00:53:42,919 ¿Qué? 813 00:53:43,587 --> 00:53:44,654 Bien. 814 00:53:46,623 --> 00:53:49,626 - Extraordinario. - Sus brazos se mueven más rápido. 815 00:53:49,693 --> 00:53:51,027 Podríamos tener éxito. 816 00:53:57,601 --> 00:53:58,868 Anulación completada. 817 00:53:59,569 --> 00:54:00,870 Anulación completada. 818 00:54:02,806 --> 00:54:04,341 Hecho en una hora. 819 00:54:04,407 --> 00:54:05,642 Hemos terminado. 820 00:54:08,111 --> 00:54:11,448 Sin embargo, su cirugía de válvula mitral todavía hay que hacer. 821 00:54:14,050 --> 00:54:16,953 - Llegamos hasta aquí. - Desafortunado. 822 00:54:18,188 --> 00:54:19,823 Utilice una máquina de circulación extracorpórea. 823 00:54:19,889 --> 00:54:21,024 ¿Qué? 824 00:54:21,091 --> 00:54:24,561 Utilice los métodos on pump y on beat. 825 00:54:26,463 --> 00:54:28,298 ¿Método Saeki con César? 826 00:54:29,266 --> 00:54:30,667 ¿Es posible? 827 00:54:30,734 --> 00:54:31,935 ¿Quién sabe? 828 00:54:33,803 --> 00:54:35,272 Sin embargo, hay que intentarlo. 829 00:54:39,142 --> 00:54:40,543 ¡Doctora Takashina! 830 00:54:46,182 --> 00:54:47,350 Bien. 831 00:54:50,920 --> 00:54:53,556 Vamos a usar César. 832 00:54:53,623 --> 00:54:56,393 para reparación de válvula mitral con on pump y on beat. 833 00:54:56,960 --> 00:54:59,729 - ¿Qué? - ¿Método Saeki con César? 834 00:55:01,064 --> 00:55:03,867 Ese es el orden. Encienda la máquina de circulación extracorpórea. 835 00:55:03,933 --> 00:55:06,136 - Bien. - ¡Bombea el flujo sanguíneo! 836 00:55:06,836 --> 00:55:07,971 Aquí está. 837 00:55:09,239 --> 00:55:10,473 Este. 838 00:55:10,540 --> 00:55:12,108 - Rápido. - Bien. 839 00:55:13,343 --> 00:55:15,645 Bien. Siguiente... 840 00:55:15,712 --> 00:55:17,647 Iniciar la reparación de la válvula mitral. 841 00:55:17,714 --> 00:55:18,782 - Bien. - Sí. 842 00:55:31,461 --> 00:55:33,196 Sus habilidades son divinas. 843 00:55:33,263 --> 00:55:34,864 Como ver al profesor Saeki. 844 00:55:43,473 --> 00:55:44,341 Doctor. 845 00:55:45,308 --> 00:55:46,142 No importa. 846 00:55:47,944 --> 00:55:50,814 Bien, Dra. Takashina. 847 00:55:54,351 --> 00:55:55,285 Gracias. 848 00:56:16,306 --> 00:56:17,307 Dra. Takashina. 849 00:56:19,909 --> 00:56:22,045 Usando tus propias manos 100 veces más fácil. 850 00:56:30,019 --> 00:56:30,887 Finalizado. 851 00:56:35,358 --> 00:56:36,459 ¿La condición? 852 00:56:36,526 --> 00:56:38,395 Presión arterial... 853 00:56:41,431 --> 00:56:42,532 Estable. 854 00:56:43,133 --> 00:56:44,367 ¡Bien! 855 00:56:49,639 --> 00:56:50,640 ¡Bien! 856 00:56:52,142 --> 00:56:54,644 - ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos! 857 00:57:22,572 --> 00:57:24,908 Ha estado incluido aquí desde el principio. 858 00:57:27,644 --> 00:57:31,347 El Dr. Tokai es asombroso. 859 00:57:31,414 --> 00:57:32,615 Correcto. 860 00:58:10,520 --> 00:58:11,855 Profesor Saeki. 861 00:58:18,995 --> 00:58:20,797 Así que todavía estoy vivo. 862 00:58:21,397 --> 00:58:24,501 - Nos alegra que hayas sobrevivido. - Si todavía estoy vivo, 863 00:58:25,268 --> 00:58:27,170 todavía hay trabajo 864 00:58:29,772 --> 00:58:31,174 lo que se debe hacer. 865 00:58:41,551 --> 00:58:43,386 {\an8}NUEVO MENSAJE 866 00:58:50,827 --> 00:58:54,264 Después de eso, nueva edición Revista Japonesa de Cirugía publicada. 867 00:58:56,499 --> 00:58:59,102 {\an8}HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TEIKA 868 00:59:07,577 --> 00:59:10,780 Felicitaciones, profesor Nishizaki. 869 00:59:11,514 --> 00:59:14,150 Gracias. Tú también eres bueno. 870 00:59:22,692 --> 00:59:23,760 ¿Qué es esto? 871 00:59:36,372 --> 00:59:37,340 ÚLTIMO ESCRITOR 872 00:59:39,042 --> 00:59:40,143 Saeki... 873 00:59:42,445 --> 00:59:45,548 Fue el trabajo científico de César. que fue hecho de forma independiente por Tojo. 874 00:59:46,749 --> 00:59:48,318 Aparte de la escritura en sí, 875 00:59:49,185 --> 00:59:51,120 el vídeo adjunto es genial. 876 00:59:52,155 --> 00:59:55,592 Se implementó el método Saeki mediante cesárea remota 877 00:59:55,658 --> 00:59:56,626 {\an8}LAS OBRAS CIENTÍFICAS DE CÉSAR 878 00:59:56,693 --> 01:00:00,863 La operación superior es posible por los mejores cirujanos 879 01:00:01,497 --> 01:00:03,232 utilizando tecnología de punta. 880 01:00:04,334 --> 01:00:06,002 ¡No lo acepto! 881 01:00:06,069 --> 01:00:07,670 ¡Eso no es una investigación conjunta! 882 01:00:07,737 --> 01:00:12,375 Me decidí por el trabajo científico de Tojo. será más beneficioso para los pacientes. 883 01:00:13,443 --> 01:00:14,811 Gracias por tu tiempo. 884 01:00:15,478 --> 01:00:17,447 ¿Qué... Hola? 885 01:00:28,591 --> 01:00:30,493 Takashina... 886 01:00:34,397 --> 01:00:36,566 {\an8}REVISTA QUIRÚRGICA JAPONESA 887 01:00:37,200 --> 01:00:39,435 Este escrito es bastante bueno. 888 01:00:41,070 --> 01:00:44,641 Sin embargo, estás arriesgando tu vida. por este trabajo científico. 889 01:00:45,608 --> 01:00:48,011 Todo es gracias a su cooperación. 890 01:00:48,611 --> 01:00:50,913 ¿El Dr. Tokai usa César? 891 01:00:51,447 --> 01:00:52,882 ¿También forma parte de tu plan? 892 01:00:55,585 --> 01:00:59,656 El Dr. Tokai no me dejará morir todavía. 893 01:01:02,725 --> 01:01:03,660 lo siento 894 01:01:04,160 --> 01:01:06,496 pero por favor déjanos... 895 01:01:24,681 --> 01:01:27,717 Gracias a ti sigo vivo. 896 01:01:29,419 --> 01:01:33,890 creo que vienes para matarme ahora. 897 01:01:35,091 --> 01:01:37,326 ¿Dónde está Tatsuji Iinuma? 898 01:01:39,529 --> 01:01:41,831 No puedo decírtelo. 899 01:01:43,700 --> 01:01:45,334 Hay algo... 900 01:01:45,401 --> 01:01:48,137 lo que todavía tengo que hacer. 901 01:01:48,971 --> 01:01:52,375 {\an8}Hay que tener cuidado, no divulgar información del paciente. 902 01:01:53,176 --> 01:01:54,010 {\an8}Está bien. 903 01:01:54,077 --> 01:01:54,977 {\an8}Bien. 904 01:01:55,678 --> 01:01:57,313 {\an8}Por favor, encárgate de él. 905 01:02:01,017 --> 01:02:03,753 {\an8}Esto me refresca la memoria. 906 01:02:05,922 --> 01:02:09,225 {\an8}Sabes, hace mucho tiempo, 907 01:02:09,292 --> 01:02:12,762 {\an8}Fui hospitalizado en Tojo. 908 01:02:14,130 --> 01:02:15,531 {\an8}¿En serio? 909 01:02:22,205 --> 01:02:25,308 {\an8}TATSUJI IINUMA 910 01:02:31,247 --> 01:02:32,682 {\an8}Te lo dije, ¿no? 911 01:02:34,383 --> 01:02:36,819 {\an8}Solo hay una persona en este mundo 912 01:02:38,688 --> 01:02:41,157 {\an8}quién puede usar fórceps negros. 913 01:02:45,027 --> 01:02:48,698 {\an8}No estoy listo para entregártelo. 914 01:02:48,765 --> 01:02:50,500 {\an8}Entonces lo aprovecharé. 915 01:02:55,505 --> 01:02:56,572 {\an8}Por cierto... 916 01:03:16,993 --> 01:03:18,027 EPISODIO FINAL 917 01:03:18,094 --> 01:03:19,929 {\an8}Mi padre lo perdió todo, 918 01:03:19,996 --> 01:03:21,931 {\an8}¡ahora es tu turno! 919 01:03:21,998 --> 01:03:23,566 {\an8}Finalmente nos encontramos. 920 01:03:23,633 --> 01:03:25,902 {\an8}- Ponga a los pacientes en primer lugar. - ¡Tú también eres un paciente! 921 01:03:25,968 --> 01:03:27,069 {\an8}Realmente existen fórceps... 922 01:03:27,136 --> 01:03:29,772 {\an8}Un poco más. Este es el fin de todo 923 01:03:29,839 --> 01:03:30,873 {\an8}¡Deténgase, Dr. Tokai! 924 01:03:30,940 --> 01:03:33,876 {\an8}Has abierto las puertas del infierno. 925 01:03:33,943 --> 01:03:34,844 Traducción de subtítulos por C. Sugiarto