1 00:00:06,006 --> 00:00:07,640 "Seigo Saeki..." 2 00:00:09,142 --> 00:00:11,845 ¿"Ichiro Tokai"? 3 00:00:12,445 --> 00:00:15,248 Porque no creo en Seigo Saeki. 4 00:00:16,116 --> 00:00:17,550 Esa persona... 5 00:00:20,453 --> 00:00:22,288 traicionó a mi padre. 6 00:00:34,768 --> 00:00:35,635 ¿Qué es? 7 00:00:36,770 --> 00:00:37,604 Señora Jefa. 8 00:00:40,173 --> 00:00:43,476 Aquí está terminado. Ve a revisar tus medicamentos. 9 00:00:44,044 --> 00:00:46,446 - Sin embargo... - Déjame terminar. 10 00:00:47,147 --> 00:00:49,215 Bien, lo entiendo. 11 00:00:53,853 --> 00:00:55,121 No mucho después 12 00:00:55,188 --> 00:00:58,024 Ocurre un evento que sacudió a Tojo 13 00:01:05,165 --> 00:01:08,101 Bienvenidos a la Universidad Teika. 14 00:01:10,570 --> 00:01:11,538 Gracias. 15 00:01:12,105 --> 00:01:16,342 {\an8}Sucedió después de la cirugía Sra. Dr. Tokai tiene lugar 16 00:01:16,409 --> 00:01:17,777 En la Universidad Tojo, 17 00:01:17,844 --> 00:01:22,315 los médicos están estrictamente prohibidos operando a sus familiares. 18 00:01:22,982 --> 00:01:26,019 Un tercio de tu salario se deducirá como su multa. 19 00:01:26,086 --> 00:01:27,554 Esa es mi decisión final. 20 00:01:27,620 --> 00:01:30,123 ¿Un tercio? 21 00:01:30,190 --> 00:01:33,059 Si quieres decir algo, adelante. 22 00:01:33,126 --> 00:01:35,195 Quiero confirmar algo. 23 00:01:36,830 --> 00:01:39,766 acepté la oferta de la Universidad de Teika... 24 00:01:41,768 --> 00:01:43,937 duplicar el salario aquí. 25 00:01:45,138 --> 00:01:46,206 ¿Universidad de Teika? 26 00:01:46,272 --> 00:01:48,341 Ustedes recortaron mi magro salario. 27 00:01:48,908 --> 00:01:50,276 tengo que vivir. 28 00:01:51,978 --> 00:01:52,912 ¿Profesor? 29 00:01:55,281 --> 00:01:56,716 Depende del Dr. Tokai. 30 00:01:58,551 --> 00:01:59,919 Gracias por todo. 31 00:02:03,523 --> 00:02:04,557 {\an8}REPRESENTACIÓN 32 00:02:04,624 --> 00:02:06,626 LOS NOMBRES A CONTINUACIÓN TERMINAN HOY 33 00:02:06,693 --> 00:02:08,294 ¿Tirar todo por la borda por dinero? 34 00:02:08,361 --> 00:02:10,563 ¿Por qué también la Universidad de Teika? 35 00:02:10,630 --> 00:02:13,433 ¿No tiene moral? como medico? 36 00:02:13,500 --> 00:02:14,567 Increíble. 37 00:02:15,768 --> 00:02:16,836 Doctor Tokai. 38 00:02:16,903 --> 00:02:19,005 Por favor, solucionalo. Yo tampoco necesito esto. 39 00:02:21,674 --> 00:02:23,309 Dra. Tokai deja Tojo's 40 00:02:23,376 --> 00:02:25,778 como si nunca hubiera estado aquí. 41 00:02:27,013 --> 00:02:31,351 Este hombre será considerado un mercenario, como dijiste. 42 00:02:31,951 --> 00:02:35,755 Inmediatamente abandonó Teika. para unirte aquí. 43 00:02:36,356 --> 00:02:39,192 ¿Cuáles son tus planes con él? 44 00:02:39,759 --> 00:02:41,995 Sólo concéntrate en tu trabajo. 45 00:02:43,129 --> 00:02:43,963 Entender, 46 00:02:44,797 --> 00:02:45,899 ¿Doctora Takashina? 47 00:02:49,402 --> 00:02:52,038 ¿Ya has dormido? Acaba de llegar. 48 00:02:52,672 --> 00:02:54,741 ¿Por qué el profesor Nishizaki lo trajo aquí? 49 00:02:54,807 --> 00:02:55,708 Quién sabe. 50 00:02:55,775 --> 00:02:58,878 {\an8}Tenemos prohibido asignarlo hasta que terminen las elecciones. 51 00:03:00,180 --> 00:03:03,049 Al mismo tiempo, Sr. Tomizawa del Ministerio de Salud 52 00:03:03,116 --> 00:03:05,985 ven a Tojo para promover al Darwin y César japonés 53 00:03:06,553 --> 00:03:09,956 Se rumorea, profesor Saeki, 54 00:03:10,023 --> 00:03:14,194 elegiste deliberadamente los casos más difíciles. 55 00:03:18,498 --> 00:03:19,799 Esa no es mi intención. 56 00:03:19,866 --> 00:03:23,036 En el futuro, quiero que te concentres en pacientes de menor riesgo. 57 00:03:23,102 --> 00:03:27,140 Necesito que me operes con una alta tasa de éxito. 58 00:03:29,042 --> 00:03:30,243 Respecto a ese asunto, 59 00:03:31,010 --> 00:03:33,913 escuché a un paciente llamado Shoko Yamamoto 60 00:03:33,980 --> 00:03:36,082 está siendo tratado aquí. 61 00:03:41,788 --> 00:03:42,755 {\an8}REGURGITACIÓN AÓRTICA 62 00:03:42,822 --> 00:03:46,092 {\an8}Sí, nos estamos ocupando de ello El paciente se llamaba Shoko Yamamoto. 63 00:03:49,229 --> 00:03:52,065 {\an8}Podría ser el caso perfecto para César. 64 00:03:52,131 --> 00:03:54,601 {\an8}Estoy seguro de que era el profesor Nishizaki. 65 00:03:55,335 --> 00:03:57,170 Para acelerar los ensayos clínicos, 66 00:03:57,237 --> 00:03:59,739 Habló con el Sr. Tomizawa. del Ministerio de Salud. 67 00:03:59,806 --> 00:04:02,809 Sin embargo, desde donde ¿Recibió la información de nuestro paciente? 68 00:04:03,943 --> 00:04:07,847 Alguien le dijo al profesor Nishizaki. 69 00:04:07,914 --> 00:04:10,083 No hay otra explicación. 70 00:04:10,149 --> 00:04:12,285 Estoy seguro de que Shoko Yamamoto 71 00:04:13,219 --> 00:04:14,988 anteriormente paciente del dr. Tokai. 72 00:04:15,054 --> 00:04:16,389 Entonces, ¿el Dr. Tokai es el culpable? 73 00:04:16,456 --> 00:04:19,192 Cuando fue reclutado por la Universidad de Teika, 74 00:04:19,259 --> 00:04:21,794 Nuestros datos pueden ser tomados como regalo de despedida 75 00:04:21,861 --> 00:04:25,565 Cualquiera que sea la respuesta, debemos darnos prisa. 76 00:04:26,132 --> 00:04:30,003 La solicitud del Sr. Tomizawa equivalente a la demanda estatal. 77 00:04:31,704 --> 00:04:33,773 - Correcto. - Pues bien, 78 00:04:34,340 --> 00:04:38,044 insisto en preguntarte Confíeme esto, profesor. 79 00:04:40,213 --> 00:04:43,383 Estos son pacientes de bajo riesgo, No importa el médico que lo atienda. 80 00:04:44,117 --> 00:04:45,618 Haz de esto una victoria de Tojo. 81 00:04:46,786 --> 00:04:47,620 Gracias. 82 00:04:48,855 --> 00:04:52,125 ¿Qué es esto? César debería ser mi autoridad. 83 00:04:52,692 --> 00:04:56,763 Estás poniendo en peligro a los pacientes. en ensayos clínicos anteriores. 84 00:04:56,829 --> 00:04:59,699 Nuestra reserva de sangre no es suficiente. 85 00:04:59,766 --> 00:05:02,669 Esta es la orden del profesor. 86 00:05:04,470 --> 00:05:06,506 Serás mi asistente. 87 00:05:08,274 --> 00:05:09,108 Está bien, doctor. 88 00:05:09,909 --> 00:05:10,977 Profesor Saeki. 89 00:05:12,145 --> 00:05:16,783 Lo siento, te llamé de repente. Queremos continuar con los ensayos clínicos. 90 00:05:16,849 --> 00:05:19,619 Estoy feliz de cooperar. 91 00:05:19,686 --> 00:05:21,754 - Ustedes se encargan del resto. - Bien. 92 00:05:23,156 --> 00:05:24,457 Shoko Yamamoto. 93 00:05:25,091 --> 00:05:28,695 Ella trabaja como enfermera en un hospital cerca de aquí 94 00:05:28,761 --> 00:05:31,030 ...facilita la búsqueda de vasos sanguíneos. 95 00:05:31,097 --> 00:05:32,365 Tienes razón. 96 00:05:32,432 --> 00:05:34,901 - La extracción de sangre debe ser rápida y valiente. - Bien. 97 00:05:36,636 --> 00:05:37,470 Disculpe. 98 00:05:38,004 --> 00:05:41,240 coordinador de ensayos clínicos Lo que te dije ha llegado. 99 00:05:41,307 --> 00:05:42,308 Te lo presentaré. 100 00:05:43,209 --> 00:05:45,244 Disculpe. Mi nombre es Kinoshita... 101 00:05:50,516 --> 00:05:51,617 ¿Qué pasa? 102 00:05:52,819 --> 00:05:53,720 Me disculparé. 103 00:05:56,155 --> 00:05:58,491 Ey. ¿Qué está pasando realmente? 104 00:05:58,558 --> 00:05:59,492 ¡Ey! 105 00:06:01,627 --> 00:06:02,829 ¿Puedes dar una explicación? 106 00:06:05,431 --> 00:06:09,168 ¿Pasó algo? entre usted y la Sra. Kinoshita? 107 00:06:12,372 --> 00:06:17,276 {\an8}Kaori y yo solíamos trabajar en el mismo hospital 108 00:06:17,343 --> 00:06:18,444 - Aquí. - Gracias. 109 00:06:18,511 --> 00:06:19,812 En una operación, 110 00:06:19,879 --> 00:06:21,981 Kaori se convierte en asistente de enfermería. 111 00:06:22,048 --> 00:06:24,417 - ¡Arregla la circulación, rápido! - Bien. 112 00:06:24,484 --> 00:06:26,886 - Sin embargo... - Preparar la máquina de circulación extracorpórea. 113 00:06:33,159 --> 00:06:36,462 - Su corazón se detuvo. - Dame bosmin. Necesitamos sangre. 114 00:06:36,529 --> 00:06:37,797 ¿Por qué herramientas de corte? 115 00:06:37,864 --> 00:06:40,600 ¡Necesitamos que la sangre bombee! ¡Esto es tu culpa! 116 00:06:41,167 --> 00:06:43,603 Se declaró inocente 117 00:06:43,669 --> 00:06:46,839 pero el cirujano se negó a admitir su error 118 00:06:46,906 --> 00:06:50,276 y chivos expiatorios Kaori. 119 00:06:51,144 --> 00:06:52,612 Mientras tanto, 120 00:06:52,678 --> 00:06:56,215 Me amenazaron con despedirme si no transmites mi versión de la historia 121 00:06:56,816 --> 00:06:58,584 Enfermera auxiliar, Kinoshita, 122 00:07:00,219 --> 00:07:03,356 enviado incorrectamente herramienta equivocada al médico. 123 00:07:04,624 --> 00:07:08,060 Se vio obligado a asumir toda la responsabilidad. por esta negligencia 124 00:07:09,195 --> 00:07:11,063 y fue despedido del hospital. 125 00:07:11,931 --> 00:07:13,933 Aunque es una gran enfermera. 126 00:07:14,967 --> 00:07:18,838 Sin embargo, no había nadie quien quiere protegerlo. 127 00:07:22,442 --> 00:07:25,478 Nuestros mayores enemigos son otras personas. 128 00:07:29,015 --> 00:07:32,718 lo consideraré el ensayo clínico, 129 00:07:33,286 --> 00:07:36,022 pero ¿puedes? ¿Asignar a alguien más? 130 00:07:37,256 --> 00:07:38,624 Ya lo sé todo. 131 00:07:40,593 --> 00:07:42,061 Entonces eres una ex enfermera. 132 00:07:48,434 --> 00:07:49,268 En el momento, 133 00:07:50,670 --> 00:07:53,072 Incluso espero que muera. 134 00:07:57,376 --> 00:08:00,947 Sigue sus deseos. Asigne a otra persona al caso. 135 00:08:04,650 --> 00:08:06,519 Acabo de enterarme de su pasado. 136 00:08:08,187 --> 00:08:11,324 La Sra. Kinoshita y el Dr. Tokai son bastante cercanos. 137 00:08:12,058 --> 00:08:14,126 Quizás podamos preguntarle al Dr. Tokai. 138 00:08:14,193 --> 00:08:16,395 Sin embargo, él ya no está aquí. 139 00:08:17,930 --> 00:08:21,834 - Va a ser difícil solucionar esto. - Dios mío. 140 00:08:21,901 --> 00:08:25,638 Prof. Nishizaki, nuevos datos Llegará pronto. 141 00:08:26,405 --> 00:08:28,207 Lo verificaremos, ¿vale? 142 00:08:33,079 --> 00:08:34,080 Doctor Tokai. 143 00:08:35,548 --> 00:08:37,817 ¿Cómo es la Universidad de Teika? 144 00:08:39,151 --> 00:08:40,219 ¿Quién eres? 145 00:08:41,654 --> 00:08:42,655 Mi nombre es Takeda. 146 00:08:43,956 --> 00:08:45,091 ¿No te acuerdas? 147 00:08:47,326 --> 00:08:50,363 Intenta no perderte aquí. 148 00:08:53,199 --> 00:08:54,667 ¿"Necesito un descanso"? 149 00:08:55,334 --> 00:08:57,770 No puedes simplemente tomarte tres semanas de descanso. 150 00:09:00,206 --> 00:09:01,874 - Necesito un descanso. - ¿Por qué? 151 00:09:02,542 --> 00:09:06,746 Sin el Dr. Tokai aquí, Nekota no quiere trabajar. 152 00:09:06,812 --> 00:09:08,714 Haz tu trabajo. 153 00:09:09,348 --> 00:09:11,284 Esa es una orden. 154 00:09:11,918 --> 00:09:15,288 Las enfermeras de hoy que sorpresa. 155 00:09:15,988 --> 00:09:18,090 Si no quieres seguir órdenes, 156 00:09:18,157 --> 00:09:22,028 por favor ve como el dr. Tokai. 157 00:09:23,763 --> 00:09:26,966 Director, déjeme encargarme de ello. Mantente fresco. 158 00:09:28,034 --> 00:09:29,802 ¿No es así, Nekota? 159 00:09:32,872 --> 00:09:35,474 Increíble. Cuento contigo, jefa de enfermería. 160 00:09:38,210 --> 00:09:41,914 El director Moriya estaba muy tenso. últimamente, ¿eh? 161 00:09:41,981 --> 00:09:45,217 Tengo que enfrentarme al Prof. Saeki. y el Ministerio de Salud. 162 00:09:45,284 --> 00:09:46,452 Está claro que está estresado. 163 00:09:48,354 --> 00:09:49,622 No se le puede culpar. 164 00:09:50,590 --> 00:09:53,059 Si no sigues las órdenes, hemos terminado. 165 00:09:56,195 --> 00:09:58,664 Entonces, ¿te refieres al profesor Saeki? 166 00:09:58,731 --> 00:10:02,668 seleccionar pacientes de alto riesgo para ensayos clínicos hasta ahora? 167 00:10:02,735 --> 00:10:03,569 Así es. 168 00:10:03,636 --> 00:10:06,272 Una vez que se utiliza equipo médico nuevo, 169 00:10:06,339 --> 00:10:10,443 se aseguró de que la operación se completara con su bisturí. 170 00:10:11,110 --> 00:10:12,144 En otras palabras, 171 00:10:12,778 --> 00:10:17,016 dispuesto a demostrar las habilidades del cirujano superar a las nuevas tecnologías. 172 00:10:17,984 --> 00:10:21,754 Seguridad del paciente debe tener prioridad en los ensayos clínicos. 173 00:10:22,288 --> 00:10:23,656 No necesitas preocuparte. 174 00:10:24,423 --> 00:10:29,562 Esta vez, contamos con el apoyo del Sr. Tomizawa. del Ministerio de Salud. 175 00:10:29,629 --> 00:10:31,864 Seleccionamos pacientes de bajo riesgo. 176 00:10:31,931 --> 00:10:33,799 No habrá fracaso. 177 00:10:33,866 --> 00:10:34,800 ¿"Elegir"? 178 00:10:36,369 --> 00:10:39,605 ¿Quiere decir que tienen datos sobre los pacientes de Tojo? 179 00:10:40,306 --> 00:10:41,140 Así, 180 00:10:41,974 --> 00:10:44,143 Había varias personas de nuestro lado. 181 00:10:44,710 --> 00:10:48,714 Elegimos un médico quien fue entrenado en secreto por el Prof. Saeki 182 00:10:49,815 --> 00:10:51,550 Gracias a este nuevo desarrollo, 183 00:10:52,251 --> 00:10:56,455 Tojo ya no podrá manejar operaciones difíciles. 184 00:10:59,859 --> 00:11:03,729 En dos días vivirás Cirugía de insuficiencia valvular mitral. 185 00:11:03,796 --> 00:11:05,765 Bien. ¿Disculpe, doctor? 186 00:11:07,900 --> 00:11:09,001 Nos vemos mañana. 187 00:11:09,669 --> 00:11:12,805 ¿Sí? Profesor Nishizaki. Un momento. 188 00:11:13,639 --> 00:11:16,876 - Últimamente tengo el cuello muy rígido. - ¿En realidad? 189 00:11:16,942 --> 00:11:20,446 - No puedo moverlo. - ¿Es verdad? 190 00:11:20,513 --> 00:11:21,947 Debí haber dormido mal. 191 00:11:23,349 --> 00:11:27,787 Parece que algo pasó entre el padre dr. Tokai y el profesor Saeki. 192 00:11:27,853 --> 00:11:28,921 ¿Qué? 193 00:11:30,322 --> 00:11:32,058 Escuché algo. 194 00:11:32,124 --> 00:11:34,994 Porque no creo en Seigo Saeki. 195 00:11:35,728 --> 00:11:39,331 Esa persona traicionó a mi padre. 196 00:11:40,132 --> 00:11:42,068 - ¿Traicionar? - Sí. 197 00:11:43,002 --> 00:11:44,270 Recordé algo. 198 00:11:44,336 --> 00:11:47,573 Al mover documentos, Encontré un viejo artículo científico. 199 00:11:47,640 --> 00:11:48,808 ¿Trabajo científico? 200 00:11:48,874 --> 00:11:49,709 Sí. 201 00:11:50,242 --> 00:11:53,913 Los autores son Prof. Saeki y Dr. Ichiro Tokai. 202 00:11:55,481 --> 00:11:57,650 Entonces, la traición debe haber sido... 203 00:12:04,090 --> 00:12:08,461 queda uno de los documentos transferidos. 204 00:12:15,367 --> 00:12:16,769 Refresca la memoria. 205 00:12:17,536 --> 00:12:21,507 aprendí mucho del Dr. Ichiro Tokai. 206 00:12:23,275 --> 00:12:29,515 "Se creó un hospital universitario por encima de las habilidades prácticas y la investigación." 207 00:12:30,249 --> 00:12:31,584 Eso es lo que dijo. 208 00:12:32,118 --> 00:12:36,188 Él conquistó mi arrogancia. 209 00:12:43,896 --> 00:12:46,398 Sin embargo, lo he tirado todo por la borda. 210 00:12:51,303 --> 00:12:53,272 POR FAVOR INTRODUZCA SU TARJETA DE IDENTIDAD 211 00:12:57,076 --> 00:13:00,312 - ¿Qué estás haciendo? - Esta computadora no funciona. 212 00:13:01,480 --> 00:13:03,549 - Necesitas un documento de identidad. - Aquí está tu tarjeta. 213 00:13:03,616 --> 00:13:04,750 ¿Qué? 214 00:13:05,918 --> 00:13:08,754 Lo siento, no puedo. Hay datos importantes allí. 215 00:13:08,821 --> 00:13:10,156 No puedes tocarlo. 216 00:13:11,090 --> 00:13:13,225 ¿Por qué quieres escribir un artículo científico? 217 00:13:13,292 --> 00:13:14,226 ¿Trabajo científico? 218 00:13:17,163 --> 00:13:20,266 Parece un super doctor de la Universidad Tojo 219 00:13:20,332 --> 00:13:23,669 Nunca he escrito un trabajo científico. 220 00:13:25,471 --> 00:13:26,572 Compras en línea. 221 00:13:27,139 --> 00:13:27,973 ¿Qué? 222 00:13:28,040 --> 00:13:31,677 Su hospital no tiene una olla arrocera. 223 00:13:32,912 --> 00:13:34,146 ¿Olla arrocera? 224 00:13:41,020 --> 00:13:42,188 ¿Qué estás haciendo? 225 00:13:43,422 --> 00:13:44,890 ¡No te metas con eso! 226 00:13:46,091 --> 00:13:48,794 quiero asegurarme los movimientos de sus brazos son mejores. 227 00:13:48,861 --> 00:13:49,695 Sólo yo. 228 00:13:50,963 --> 00:13:54,166 si te equivocas Estos datos confidenciales también podrían ser peligrosos. 229 00:13:55,968 --> 00:13:58,971 Estas insinuando ¿Robaré datos de pacientes? 230 00:13:59,038 --> 00:14:00,906 Yo no dije eso. 231 00:14:02,708 --> 00:14:07,479 ¿Cómo es el nuevo coordinador del ensayo clínico? 232 00:14:09,448 --> 00:14:11,884 Como miembro del Hospital Universitario de Tojo, 233 00:14:12,418 --> 00:14:14,954 Quiero que te mantengas alerta. 234 00:14:18,657 --> 00:14:19,925 Sushi de camarones. 235 00:14:20,593 --> 00:14:23,262 Parece que lo hemos encontrado su coordinador sustituto. 236 00:14:25,464 --> 00:14:28,000 El paciente no está contento con mi presencia. 237 00:14:28,934 --> 00:14:31,503 La vida está llena de cosas inesperadas. 238 00:14:32,872 --> 00:14:35,641 ¿Sabías sobre eso? 239 00:14:36,842 --> 00:14:38,244 Sobre mi mala praxis. 240 00:14:40,980 --> 00:14:44,516 Si es así, ¿por qué te quedas? ¿Confiaste en mí todo este tiempo? 241 00:14:46,719 --> 00:14:49,154 Soy el coordinador de ensayos clínicos. quien tuvo mala praxis. 242 00:14:49,221 --> 00:14:53,125 Si sale, Tojo podría perder su credibilidad. 243 00:14:55,194 --> 00:15:00,099 Pase lo que pase en el pasado, Creo lo que veo ahora. 244 00:15:01,367 --> 00:15:03,903 Eres una persona extraordinaria. 245 00:15:04,803 --> 00:15:06,405 Por eso lo guardo. 246 00:15:07,373 --> 00:15:10,976 Somos nosotros quienes determinamos el pasado. 247 00:15:12,578 --> 00:15:13,712 La verdadera verdad. 248 00:15:14,914 --> 00:15:16,515 Verdadero sufrimiento. 249 00:15:18,350 --> 00:15:20,319 Otros no lo entenderán. 250 00:15:25,324 --> 00:15:29,094 - ¿Cómo está César? - Estar cuidadosamente preparado. 251 00:15:29,161 --> 00:15:30,996 - Cuento contigo. - Bien. 252 00:15:31,063 --> 00:15:34,967 Por favor envíe los documentos de la junta de ética. al Dr. Takashina. 253 00:15:35,501 --> 00:15:37,436 - Bien. - Una cosa más. 254 00:15:37,503 --> 00:15:41,573 Asegúrese de que la Sra. Yamamoto Se le administra heparina y penicilina. 255 00:15:41,640 --> 00:15:43,142 - Bien. - Sí. 256 00:15:45,511 --> 00:15:50,049 Sin embargo, antes de esto, El Dr. Tokai no le dio penicilina. 257 00:15:50,115 --> 00:15:51,984 Este es el Dr. Kurosaki. 258 00:15:53,819 --> 00:15:57,323 Simplemente hagámoslo. Iré con la señora Yamamoto. 259 00:15:57,389 --> 00:16:00,759 - Entrega los documentos al Dr. Takashina. - Bien. 260 00:16:06,231 --> 00:16:07,399 Disculpe. 261 00:16:07,466 --> 00:16:08,634 PENICILINA 262 00:16:13,839 --> 00:16:17,309 Parece que los ensayos clínicos son los siguientes ha sido determinado. 263 00:16:18,310 --> 00:16:21,480 - Tú también eres asistente. - ¿I? 264 00:16:21,547 --> 00:16:24,249 El paciente fue tratado previamente por el Dr. Tokai, 265 00:16:24,316 --> 00:16:25,818 lo que significa que sus pacientes también. 266 00:16:26,385 --> 00:16:27,820 El Dr. Kurosaki ya lo sabía. 267 00:16:27,886 --> 00:16:30,656 Sin embargo, yo sólo... 268 00:16:31,390 --> 00:16:32,858 En operaciones anteriores, 269 00:16:32,925 --> 00:16:36,061 Puedes seguir instrucciones del Dr. Tokai rápidamente 270 00:16:39,231 --> 00:16:40,699 Después de ver tu actuación, 271 00:16:41,266 --> 00:16:44,303 yo decidí Te necesito para esto. 272 00:16:46,038 --> 00:16:47,072 Gracias. 273 00:16:47,973 --> 00:16:50,976 Dra. Takashina. Este es el documento de la junta de ética. 274 00:16:51,043 --> 00:16:51,944 Gracias. 275 00:16:53,946 --> 00:16:55,314 ¿Le han dado medicinas a la señora Yamamoto? 276 00:16:55,381 --> 00:16:58,183 Miyamoto le está dando heparina y penicilina. 277 00:16:58,250 --> 00:16:59,284 ¿Qué? 278 00:16:59,351 --> 00:17:02,521 - ¿Penicilina? - Sí. Ordenes del Dr. Kurosaki. 279 00:17:02,588 --> 00:17:05,791 Malo. La señora Yamamoto es alérgica a la penicilina. 280 00:17:06,325 --> 00:17:07,993 - Dra. Sera. - ¡Bien! 281 00:17:18,604 --> 00:17:19,972 ¿Qué estás haciendo? 282 00:17:21,440 --> 00:17:23,175 Señora Yamamoto, ¿se encuentra bien? 283 00:17:26,045 --> 00:17:27,312 PENICILINA 284 00:17:27,379 --> 00:17:28,547 Gracias a Dios. 285 00:17:31,550 --> 00:17:32,484 Disculpe. 286 00:17:39,158 --> 00:17:40,893 - Perdónanos. - Lo siento mucho. 287 00:17:40,959 --> 00:17:42,394 - En realidad... - Imposible. 288 00:17:43,996 --> 00:17:46,331 nunca esperé él me ayudará. 289 00:17:51,537 --> 00:17:55,140 - ¿Es alérgico? - Estás poniendo en peligro a los pacientes. 290 00:17:56,542 --> 00:17:58,577 ¿De qué estás hablando? 291 00:17:59,244 --> 00:18:01,313 ¡El Dr. Kurosaki nunca haría eso! 292 00:18:01,380 --> 00:18:04,783 Él nunca te ordenó eso. 293 00:18:05,384 --> 00:18:08,987 Debes haber oído mal. 294 00:18:11,990 --> 00:18:14,126 - Sin embargo... - Lo siento. 295 00:18:15,994 --> 00:18:16,829 Increíble. 296 00:18:16,895 --> 00:18:19,731 Si no puedes trabajar, 297 00:18:19,798 --> 00:18:21,900 deberías parar. 298 00:18:22,434 --> 00:18:25,938 Hay muchos otros ¿Quién puede reemplazarte? 299 00:18:27,906 --> 00:18:31,777 Dr. Kurosaki, hay un ensayo clínico importante. que nos espera. 300 00:18:32,611 --> 00:18:35,948 - Sí. - Bien. ¡Disolver! 301 00:18:43,789 --> 00:18:46,358 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 302 00:18:47,025 --> 00:18:48,527 Ningún problema. Olvídalo. 303 00:18:52,498 --> 00:18:53,332 Después de eso, 304 00:18:53,398 --> 00:18:57,002 Se presenta un nuevo coordinador de ensayos clínicos. 305 00:18:57,069 --> 00:18:59,071 Este es el nuevo coordinador, el Sr. Yamauchi. 306 00:18:59,838 --> 00:19:02,307 Encantado de conocerlo. Soy el Dr. Yamauchi. 307 00:19:03,108 --> 00:19:05,043 Yo organizaré los ensayos clínicos. 308 00:19:05,110 --> 00:19:08,147 ¿Puedo preguntarle a Kaori? ¿quién me maneja? 309 00:19:10,649 --> 00:19:14,553 Quiero que él esté a cargo. 310 00:19:15,654 --> 00:19:16,655 ¿En serio? 311 00:19:16,722 --> 00:19:18,957 Él dijo, si no fueras tú, 312 00:19:19,024 --> 00:19:21,393 se mostró reacio a participar en este ensayo clínico. 313 00:19:22,361 --> 00:19:26,632 Sólo tú puedes hacerlo. No te negarás, ¿verdad? 314 00:19:32,771 --> 00:19:33,605 Sí. 315 00:19:35,340 --> 00:19:37,676 Sí. Bien. 316 00:19:50,722 --> 00:19:53,659 ¿Qué piensas? sobre la Universidad de Teika? 317 00:19:54,993 --> 00:19:58,597 - ¿Qué? - Te traje algo. 318 00:20:01,166 --> 00:20:05,571 De la tienda de onigiri más antigua de Tokio. 319 00:20:05,637 --> 00:20:10,909 Realmente te importa. Dejé todo mi arroz en Tojo. 320 00:20:12,444 --> 00:20:16,949 En Tojo te tratan como a un ladrón. 321 00:20:17,015 --> 00:20:18,984 - ¿Qué? - Datos del paciente. 322 00:20:19,051 --> 00:20:20,852 Se dice que se lo diste al profesor Nishizaki. 323 00:20:27,492 --> 00:20:30,729 Entonces, ¿viniste aquí para un examen? 324 00:20:33,065 --> 00:20:34,199 Tengo negocios. 325 00:20:34,933 --> 00:20:36,602 También trabajo para Teika. 326 00:20:37,269 --> 00:20:39,371 Tu cara parece la de un enfermo. 327 00:20:45,310 --> 00:20:46,878 Esta no es una buena señal. 328 00:20:46,945 --> 00:20:48,213 Operación Dr. Takeda. 329 00:20:48,280 --> 00:20:49,281 ¿Qué pasó? 330 00:20:49,348 --> 00:20:51,116 - La presión arterial baja. - Transfusión 331 00:20:51,183 --> 00:20:52,718 Esta comida puede esperar. 332 00:20:53,719 --> 00:20:54,987 ¡Rápido! 333 00:20:57,889 --> 00:21:00,692 - Aún hay fibrilación ventricular. - Maldición. 334 00:21:01,426 --> 00:21:03,128 La fibrilación aún no es estable. 335 00:21:03,195 --> 00:21:04,229 ¿Qué tal esto? 336 00:21:04,296 --> 00:21:06,398 El paciente morirá si continúa. 337 00:21:06,898 --> 00:21:08,834 - Se debe detener la operación. - Sin embargo... 338 00:21:08,900 --> 00:21:12,371 ¡Hemos terminado! Apague la cámara ahora. 339 00:21:12,437 --> 00:21:13,672 Bien. 340 00:21:21,680 --> 00:21:24,616 ¿Qué estás haciendo aquí? No tienes nada que hacer aquí. ¡Salir! 341 00:21:24,683 --> 00:21:26,818 El paciente sufrió un infarto. 342 00:21:27,653 --> 00:21:28,620 ¿Cómo...? 343 00:21:29,288 --> 00:21:31,256 Dijo que tenía el cuello rígido, ¿verdad? 344 00:21:31,923 --> 00:21:34,926 Si revisas las arterias coronarias, definitivamente lo sabes. 345 00:21:36,028 --> 00:21:39,031 ¿Cómo vas a solucionarlo? 346 00:21:40,299 --> 00:21:43,135 ¿No figura en su trabajo científico? 347 00:21:44,336 --> 00:21:46,138 ¿Qué estás haciendo? ¡Apaga la cámara! 348 00:21:46,204 --> 00:21:48,407 No. Si está apagado, habrás terminado. 349 00:21:50,108 --> 00:21:55,113 Quieres finalizar esta operación y lávate las manos, ¿no? 350 00:21:56,181 --> 00:21:59,251 Haciendo que parezca su muerte sucede después de la operación? 351 00:22:00,185 --> 00:22:01,019 ¿Qué es eso? 352 00:22:01,620 --> 00:22:04,723 ¿Qué está investigando Teika, encubriéndose? 353 00:22:04,790 --> 00:22:06,591 ¡Saca a este tipo! 354 00:22:06,658 --> 00:22:08,827 Si puedes quejarte, salvar rápidamente al paciente. 355 00:22:09,594 --> 00:22:10,796 Demasiado tarde. 356 00:22:13,565 --> 00:22:14,700 Diez millones de yenes. 357 00:22:16,835 --> 00:22:18,203 Haz tu renuncia. 358 00:22:19,304 --> 00:22:23,508 Entrégame tu indemnización por despido, y lo cubriré. 359 00:22:24,309 --> 00:22:25,610 ¿Qué quieres decir? 360 00:22:25,677 --> 00:22:28,680 - Todavía fibrilación. - ¡No tenemos tiempo! 361 00:22:28,747 --> 00:22:32,117 Bueno. Se lo informaré a tu gran jefe. 362 00:22:37,823 --> 00:22:38,957 Bueno. 363 00:22:41,860 --> 00:22:42,994 Ayúdame. 364 00:22:45,564 --> 00:22:46,431 Apártate del camino. 365 00:22:57,542 --> 00:22:59,911 Quitamos la arteria interna. Herramienta de toracotomía. 366 00:23:00,979 --> 00:23:02,814 - ¡Herramienta de toracotomía! - Bien. 367 00:23:06,685 --> 00:23:08,387 - Ayúdame. - Bien. 368 00:23:08,453 --> 00:23:09,454 - Silla. - Bien. 369 00:23:12,724 --> 00:23:13,692 Cuchillo eléctrico. 370 00:23:17,662 --> 00:23:19,431 Prepare estos artículos. 371 00:23:19,498 --> 00:23:23,568 Estabilizador, soplador de CO2, aparato ortopédico, cuchillo de castor, 372 00:23:23,635 --> 00:23:26,772 microtijeras, retenedor de microagujas y 8-0. 373 00:23:26,838 --> 00:23:28,607 - ¡Rápido! - Bien. 374 00:23:28,673 --> 00:23:30,842 - Retirar la vena safena. - ¡Bien! 375 00:23:32,677 --> 00:23:34,413 Se corta la arteria torácica profunda. 376 00:23:34,980 --> 00:23:36,214 Es rápido. 377 00:23:36,815 --> 00:23:38,150 Finalizado. 378 00:23:38,216 --> 00:23:39,384 ¿Puedes darte prisa un poco? 379 00:23:39,451 --> 00:23:42,020 - Yo me haré cargo. Apártate del camino. - Bien. 380 00:23:44,322 --> 00:23:45,791 Habilidades asombrosas. 381 00:23:45,857 --> 00:23:49,361 entonces el es el diablo en el quirófano de la Universidad Tojo. 382 00:24:07,345 --> 00:24:08,814 Consígueme Metz. 383 00:24:09,981 --> 00:24:10,916 Metz. 384 00:24:13,485 --> 00:24:15,320 Bien. La costura está completa. 385 00:24:16,054 --> 00:24:17,589 - Ordenar. - ¡Bien! 386 00:24:20,125 --> 00:24:23,195 Los médicos incompetentes estarían mejor muertos. 387 00:24:25,964 --> 00:24:28,133 Por favor escríbalo en su trabajo científico. 388 00:24:46,017 --> 00:24:48,720 Pienso mudarme a Teika te hará madurar. 389 00:24:48,787 --> 00:24:53,358 - Eres el mismo. - Si hay un paciente, lo ayudo. 390 00:24:54,292 --> 00:24:55,160 Sólo eso. 391 00:24:56,628 --> 00:24:57,796 Donde quiera que vaya, 392 00:24:59,798 --> 00:25:02,267 mi trabajo sigue siendo el mismo. 393 00:25:28,260 --> 00:25:29,494 Esto no es suficiente. 394 00:25:30,862 --> 00:25:33,899 esto es todo lo que se recogió en mi situación actual. 395 00:25:40,438 --> 00:25:41,773 Si es así, olvídalo. 396 00:25:43,842 --> 00:25:45,043 En cambio, 397 00:25:46,678 --> 00:25:48,580 dámelo. 398 00:25:50,181 --> 00:25:51,116 Disculpe. 399 00:25:57,455 --> 00:25:58,590 Una vez más, 400 00:25:59,090 --> 00:26:01,626 Seré su coordinador de ensayos clínicos. 401 00:26:01,693 --> 00:26:05,096 - Mi nombre es Kinoshita. - quiero decir 402 00:26:07,265 --> 00:26:08,300 Gracias. 403 00:26:09,834 --> 00:26:12,304 - Yo... - En primer lugar, 404 00:26:13,838 --> 00:26:16,575 quiero presentar y explicar los detalles. 405 00:26:17,776 --> 00:26:19,177 Con permiso de la Sra. Yamamoto, 406 00:26:19,911 --> 00:26:22,314 Segundo ensayo clínico de César 407 00:26:23,014 --> 00:26:24,282 finalmente configurado. 408 00:26:30,956 --> 00:26:32,190 Sra. Kinoshita... 409 00:26:34,492 --> 00:26:37,262 Gracias por ocuparte de ello. error de infusión. 410 00:26:37,329 --> 00:26:38,797 Muchas gracias. 411 00:26:43,234 --> 00:26:44,135 Entonces... 412 00:26:44,903 --> 00:26:48,573 ¿Por qué decidiste ¿Ser la coordinadora del ensayo clínico, señora Yamamoto? 413 00:26:49,908 --> 00:26:50,942 Si hay un paciente... 414 00:26:51,009 --> 00:26:53,612 Si hay un paciente, lo ayudo. 415 00:26:53,678 --> 00:26:55,113 ...Te ayudaré. 416 00:26:55,180 --> 00:26:56,348 Sólo eso. 417 00:26:56,414 --> 00:26:57,349 Sólo eso. 418 00:27:01,252 --> 00:27:04,189 Aunque mi trabajo ha cambiado de enfermera a coordinadora, 419 00:27:04,255 --> 00:27:07,258 Mis deberes y responsabilidades siguen siendo los mismos. 420 00:27:07,325 --> 00:27:09,194 El Dr. Tokai me enseñó eso. 421 00:27:09,260 --> 00:27:10,662 ¿Doctor Tokai? 422 00:27:11,296 --> 00:27:14,899 Tengo que trabajar lo mejor que pueda, pase lo que pase. 423 00:27:16,301 --> 00:27:17,168 Sin embargo, 424 00:27:18,169 --> 00:27:21,906 solo tengo la intención de ayudar no es suficiente para resolver el problema. 425 00:27:23,942 --> 00:27:25,010 Persona. 426 00:27:25,977 --> 00:27:27,145 ¿Persona? 427 00:27:27,212 --> 00:27:30,915 Para un paciente, e incluso médicos serviciales, 428 00:27:30,982 --> 00:27:33,018 El mayor problema no es la enfermedad. 429 00:27:34,786 --> 00:27:35,954 Nuestro mayor enemigo 430 00:27:37,255 --> 00:27:38,223 es alguien más. 431 00:27:39,724 --> 00:27:42,460 Nuestros mayores enemigos son otras personas. 432 00:27:43,995 --> 00:27:46,064 La señora Yamamoto también dijo lo mismo. 433 00:27:47,565 --> 00:27:50,969 Estoy en mi punto más bajo, 434 00:27:52,203 --> 00:27:53,838 Estoy indefenso. 435 00:27:56,207 --> 00:27:59,611 el tambien dijo Me gustaría recibir este ensayo clínico. 436 00:28:00,145 --> 00:28:03,281 con las expectativas del paciente en el futuro también se puede ayudar. 437 00:28:03,848 --> 00:28:06,618 Él también quiere ayudar a los demás. 438 00:28:19,898 --> 00:28:21,066 Nekota. 439 00:28:21,132 --> 00:28:23,535 Tengo una tarea para ti. 440 00:28:30,608 --> 00:28:32,644 Finalmente llegó el día del juicio. 441 00:28:34,813 --> 00:28:35,980 Kaori. 442 00:28:41,753 --> 00:28:45,256 Quiero hablar de algo. 443 00:28:45,824 --> 00:28:47,325 El médico te está esperando. 444 00:28:48,493 --> 00:28:49,527 Por favor, date prisa. 445 00:28:55,600 --> 00:28:56,601 Si quieres hablar, 446 00:29:00,972 --> 00:29:02,373 Lo vi después de la operación. 447 00:29:05,243 --> 00:29:06,811 Espero que su operación transcurra sin problemas. 448 00:29:08,947 --> 00:29:09,781 Gracias. 449 00:29:26,397 --> 00:29:28,833 usaremos Darwin japonés, César, 450 00:29:28,900 --> 00:29:30,902 para cirugía de reemplazo de válvula aórtica. 451 00:29:30,969 --> 00:29:32,403 - Bien. - Bien. 452 00:29:41,746 --> 00:29:45,250 - ¿Dijiste que era una operación fácil? - Correcto. 453 00:29:45,316 --> 00:29:48,586 Obviamente esto implica un trabajo complicado. 454 00:29:48,653 --> 00:29:51,422 Tuvieron que coser la aorta. 455 00:29:51,489 --> 00:29:54,058 Debería ser fácil con César. 456 00:29:54,125 --> 00:29:56,294 Podemos sentarnos y relajarnos. 457 00:30:00,198 --> 00:30:01,065 Se detiene el flujo. 458 00:30:01,132 --> 00:30:03,234 - Cortaré la aorta. - Bien. 459 00:30:14,646 --> 00:30:16,948 Sus brazos se movieron más suavemente. 460 00:30:17,015 --> 00:30:19,284 La solución funcionó. 461 00:30:19,350 --> 00:30:23,421 Esta costura siempre es una molestia, pero lo hace parecer fácil. 462 00:30:34,365 --> 00:30:35,233 Finalizado. 463 00:30:35,300 --> 00:30:36,801 Retirar las pinzas. 464 00:30:40,872 --> 00:30:41,873 ¿Cuál es la condición? 465 00:30:44,676 --> 00:30:46,711 - Estable. - Bien. 466 00:30:48,546 --> 00:30:51,182 ¡Finalizado! Exitazo. 467 00:30:55,820 --> 00:30:57,155 Ustedes terminen. 468 00:30:58,256 --> 00:30:59,490 - Bien. - Bien. 469 00:31:00,158 --> 00:31:01,326 ¡Espera un momento! 470 00:31:03,194 --> 00:31:05,330 Ecocardiograma de la orejuela auricular izquierda. 471 00:31:05,396 --> 00:31:06,231 Bien. 472 00:31:14,606 --> 00:31:16,908 - Eso... - ¡Hay un trombo suelto! 473 00:31:19,244 --> 00:31:20,578 {\an8}¿Trombo? 474 00:31:20,645 --> 00:31:23,014 {\an8}No lo vimos en la prueba. 475 00:31:23,081 --> 00:31:26,517 {\an8}- dr. ¡Takashina! - ¡Debe ser liberado ahora! 476 00:31:30,655 --> 00:31:33,224 ¡Doctor Kurosaki! Cose al paciente por ahora. 477 00:31:33,825 --> 00:31:36,861 La operación planificada fue un éxito. 478 00:31:36,928 --> 00:31:39,364 Si actúas imprudentemente y algo sucede, 479 00:31:39,430 --> 00:31:40,765 ¡Todo será en vano! 480 00:31:41,299 --> 00:31:44,469 ¿Entiende, Dr. Kurosaki? 481 00:31:46,337 --> 00:31:47,205 Coser al paciente. 482 00:31:49,774 --> 00:31:52,076 ¡Si se ignora, su vida corre peligro! 483 00:31:52,577 --> 00:31:54,245 ¡Si actúas ahora, se puede resolver! 484 00:31:55,146 --> 00:31:57,615 Ese no era el plan. Tenemos que coserlo. 485 00:31:57,682 --> 00:31:59,717 ¡Esa es la lógica hospitalaria! 486 00:32:00,551 --> 00:32:03,021 ¡Sin embargo, para el paciente es una traición! 487 00:32:04,789 --> 00:32:06,224 Voy a operar. 488 00:32:07,825 --> 00:32:10,028 - Ayúdame. - Bien. 489 00:32:15,633 --> 00:32:18,503 - Dra. Sera, ayúdeme. - Bien. 490 00:32:18,569 --> 00:32:21,372 Vamos a quitar el trombo. en la orejuela auricular izquierda. 491 00:32:21,439 --> 00:32:22,640 - Bien. - Bien. 492 00:32:22,707 --> 00:32:24,309 - Pinzas. - Bien. 493 00:32:27,412 --> 00:32:28,913 ¡Doctor Kurosaki! 494 00:32:29,781 --> 00:32:30,982 Dra. ¡Kurosaki! 495 00:32:33,117 --> 00:32:36,054 Estoy dirigiendo esta cirugía. ¡No lo toques! 496 00:32:36,120 --> 00:32:38,556 El trombo ya no importa. 497 00:32:39,123 --> 00:32:41,626 ¡Así es, doctor Kurosaki! 498 00:32:43,061 --> 00:32:47,098 No te importa que comparta esta conversación con el paciente? 499 00:32:50,201 --> 00:32:51,903 ¿Qué quieres decir? 500 00:32:55,974 --> 00:32:58,343 Las reglas están hechas para cambiarse. 501 00:32:58,409 --> 00:33:01,746 No podemos arriesgar vidas ¡Por el bien de reglas triviales! 502 00:33:05,316 --> 00:33:06,384 Tú decides. 503 00:33:14,726 --> 00:33:16,227 - Disección de la aurícula izquierda. - Bien. 504 00:33:16,294 --> 00:33:17,795 - Utilice una bomba. - Bien. 505 00:33:17,862 --> 00:33:18,863 Estableció 4-0. 506 00:33:18,930 --> 00:33:20,264 - Bien. - Cuchara también. 507 00:33:20,331 --> 00:33:21,432 Bien. 508 00:33:26,604 --> 00:33:27,505 Este. 509 00:33:29,841 --> 00:33:31,709 - Hazle un ecocardiograma. - ¿Qué? 510 00:33:31,776 --> 00:33:34,312 - Lo haré. - Por favor. 511 00:33:42,453 --> 00:33:43,988 ¿Puede hacerlo? 512 00:33:52,397 --> 00:33:54,632 - Toma el trombo. - Bien. 513 00:34:09,313 --> 00:34:12,050 Recuperación completa. 514 00:34:12,817 --> 00:34:14,085 ¿Estás seguro de que eso es todo? 515 00:34:16,721 --> 00:34:18,623 Sí. Sólo eso. 516 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 Estoy agradecido. 517 00:34:32,837 --> 00:34:35,039 Lo terminaron sin problemas. 518 00:34:35,106 --> 00:34:37,875 Afortunadamente todo terminó bien. 519 00:34:37,942 --> 00:34:40,178 Sin embargo, ¿cómo te atreves a utilizar el intercomunicador? 520 00:34:42,180 --> 00:34:43,448 Perdóname. 521 00:34:51,022 --> 00:34:53,724 Miyamoto, yo me encargaré de ello. 522 00:34:59,330 --> 00:35:00,264 Nekota. 523 00:35:01,732 --> 00:35:03,601 Terminé de ordenar. 524 00:35:03,668 --> 00:35:07,371 Aún queda una cosa por resolver. 525 00:35:09,073 --> 00:35:12,176 Sí, nos desviamos del plan original, 526 00:35:12,243 --> 00:35:14,545 pero la operación fue un éxito. 527 00:35:14,612 --> 00:35:18,282 El señor Tomizawa, del Ministerio de Sanidad, estaría encantado. 528 00:35:19,050 --> 00:35:23,054 Seguiremos adelante de inmediato al próximo ensayo clínico. 529 00:35:23,121 --> 00:35:27,125 - Confío en ti. - Para el próximo ensayo clínico... 530 00:35:30,795 --> 00:35:33,131 - ¿Doctor Tokai? - ¿Por qué estás aquí? 531 00:35:33,998 --> 00:35:36,734 - Vuelve con Teika. - En realidad en Teika... 532 00:35:39,237 --> 00:35:40,972 Encontré esto. 533 00:35:45,610 --> 00:35:47,612 Esta es una lista de nuestros pacientes. 534 00:35:48,346 --> 00:35:50,548 Entonces, ¿se filtró a Teika? 535 00:35:54,085 --> 00:35:55,186 ¡Yo no! 536 00:35:55,253 --> 00:35:57,555 - ¡Imposible para otra persona! - Desafortunadamente, 537 00:35:59,323 --> 00:36:01,659 ese no fue el dr. Takashina. 538 00:36:02,627 --> 00:36:05,796 La identidad de la persona que accede documentos en la computadora de Tojo 539 00:36:05,863 --> 00:36:08,933 indicado en dicho documento. 540 00:36:09,000 --> 00:36:12,136 Personas que copian y roban estos datos. 541 00:36:12,970 --> 00:36:14,005 es esa persona. 542 00:36:15,973 --> 00:36:16,941 ¿De quién es esta identidad? 543 00:36:25,016 --> 00:36:26,117 Disculpe. 544 00:36:35,326 --> 00:36:38,496 Ya estamos buscando dueño número de identificación en este documento. 545 00:36:42,900 --> 00:36:44,936 "0019292." 546 00:36:45,836 --> 00:36:48,172 "0019293." 547 00:36:49,173 --> 00:36:51,976 "0019294." 548 00:36:52,777 --> 00:36:54,178 "Ayumi Miyamoto." 549 00:36:57,114 --> 00:36:58,182 Ese es su número de identificación. 550 00:37:07,225 --> 00:37:08,492 ¿Qué estás haciendo? 551 00:37:09,126 --> 00:37:11,095 ¿Estás relacionado con Teika? 552 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 ¿Cuál es su recompensa? 553 00:37:13,130 --> 00:37:15,166 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 554 00:37:15,233 --> 00:37:18,135 ¡Nos pusiste en una situación difícil! 555 00:37:25,843 --> 00:37:29,947 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó realmente? 556 00:37:31,882 --> 00:37:33,584 Reconozco esa expresión. 557 00:37:34,585 --> 00:37:36,387 Lo he visto. 558 00:37:38,389 --> 00:37:41,959 Lo envió por error herramienta equivocada al médico. 559 00:37:47,198 --> 00:37:48,833 ¿Puedes decirme? 560 00:37:52,970 --> 00:37:53,871 No tengas miedo. 561 00:37:56,474 --> 00:37:57,575 Yo te protegeré. 562 00:37:59,310 --> 00:38:00,778 Prometo protegerte. 563 00:38:04,582 --> 00:38:06,417 Escuché que tu padre tiene cáncer de pulmón. 564 00:38:09,053 --> 00:38:12,056 Él también está siendo tratado en Tojo. 565 00:38:13,124 --> 00:38:14,692 En una sala de clase ejecutiva. 566 00:38:19,330 --> 00:38:21,432 Tu salario no puede cubrirlo. 567 00:38:24,535 --> 00:38:27,571 ¿Quién te dijo que hicieras esto? 568 00:38:30,007 --> 00:38:31,709 En respuesta, 569 00:38:35,279 --> 00:38:37,882 estás obligado a copiar esos datos. 570 00:38:39,150 --> 00:38:40,251 ¿Qué dijiste? 571 00:38:42,653 --> 00:38:43,521 ¿OMS? 572 00:38:46,390 --> 00:38:47,224 Decir. 573 00:38:50,995 --> 00:38:51,829 ¿OMS? 574 00:38:55,366 --> 00:38:56,267 No llores. 575 00:38:58,002 --> 00:38:58,836 Ey. 576 00:38:59,503 --> 00:39:00,538 Decir. 577 00:39:06,377 --> 00:39:07,678 ¿OMS? 578 00:39:19,857 --> 00:39:24,195 Veo que les enseñaste bien, 579 00:39:27,198 --> 00:39:28,566 Director Moriya. 580 00:39:32,103 --> 00:39:33,204 ¿Director? 581 00:39:34,438 --> 00:39:37,108 ¿Qué? Disparates. 582 00:39:37,675 --> 00:39:39,377 No sé nada. 583 00:39:39,443 --> 00:39:41,946 Él mismo robó los datos. 584 00:39:42,680 --> 00:39:46,083 ¿Entonces echarme la culpa a mí? 585 00:39:46,150 --> 00:39:49,987 Todavía estás huyendo después de todo este tiempo? 586 00:39:50,788 --> 00:39:53,557 Eres como un cirujano quien abandonó la operación. 587 00:39:54,291 --> 00:39:57,261 Que director de hospital lo cual es triste. 588 00:39:59,029 --> 00:40:00,398 Mucho peor que yo. 589 00:40:00,464 --> 00:40:03,734 ¿Dónde está la prueba de mi participación? 590 00:40:03,801 --> 00:40:05,936 Contrólate, viejo. 591 00:40:24,021 --> 00:40:25,556 {\an8}REMITENTE: NOBUAKI MORIYA 592 00:40:25,623 --> 00:40:28,592 {\an8}Este es el correo electrónico que enviaste a Teika. 593 00:40:28,659 --> 00:40:29,760 {\an8}DIRECTOR NOBUAKI MORIYA 594 00:40:29,827 --> 00:40:33,898 Los datos del paciente se adjuntan a este mensaje. 595 00:40:34,899 --> 00:40:36,901 Hay buena gente en Teika. 596 00:40:38,402 --> 00:40:40,971 el es bastante bueno prestarle su cédula de identidad. 597 00:40:43,474 --> 00:40:45,643 Cuando accedo a la computadora... 598 00:40:48,212 --> 00:40:50,648 PROF. NISHIZAKI, ADJUNTO LISTA DE PACIENTES. 599 00:40:50,714 --> 00:40:53,417 HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO DIRECTOR NOBUAKI MORIYA 600 00:40:53,484 --> 00:40:55,953 ...Encontré tu correo electrónico. 601 00:41:11,268 --> 00:41:12,570 Director Moriya. 602 00:41:14,472 --> 00:41:17,174 Hay rumores circulando 603 00:41:17,741 --> 00:41:22,379 que Teika proporciona puesto especial para usted después de jubilarse. 604 00:41:23,347 --> 00:41:27,685 Filtrar datos de pacientes a terceros para sus intereses personales. 605 00:41:27,751 --> 00:41:29,186 Esta es una violación grave. 606 00:41:30,321 --> 00:41:34,325 Dudo que la oferta siga siendo válida. después de que esto fuera revelado. 607 00:41:35,392 --> 00:41:37,228 ¡Espere, profesor Saeki! 608 00:41:37,862 --> 00:41:41,532 ¡Haré cualquier cosa! ¡Por favor, no hagas que me despidan! 609 00:41:41,599 --> 00:41:45,536 En ese caso, ignoraré esto. con una condición. 610 00:41:45,603 --> 00:41:46,971 ¡Sea lo que sea eso! 611 00:41:48,305 --> 00:41:52,710 Recibirás el regreso del Dr. Tokai. de la Universidad de Teika. 612 00:41:54,445 --> 00:41:56,213 Estoy seguro de que estás aburrido allí. 613 00:42:03,521 --> 00:42:08,425 Duplicarás su salario. Con tu dinero personal. 614 00:42:10,394 --> 00:42:11,362 Bien. 615 00:42:14,999 --> 00:42:16,200 Doctor Tokai. 616 00:42:16,267 --> 00:42:18,369 Muchas gracias. 617 00:42:19,737 --> 00:42:21,906 Entonces, ¿volverás con Tojo? 618 00:42:21,972 --> 00:42:24,341 - Hay algo que necesito hacer. - ¿Qué? 619 00:42:25,309 --> 00:42:28,579 ¿Qué? Dr. Tokai, ¿ha vuelto? 620 00:42:28,646 --> 00:42:29,547 Sí. 621 00:42:30,347 --> 00:42:31,815 Usted sabe lo que eso significa, Dra. Sera. 622 00:42:46,730 --> 00:42:47,698 realmente lo hago 623 00:42:49,600 --> 00:42:50,801 discúlpate. 624 00:42:55,005 --> 00:42:56,740 Nuestros mayores enemigos son otras personas. 625 00:42:58,275 --> 00:42:59,176 Sin embargo... 626 00:43:01,545 --> 00:43:04,181 Nuestro mejor aliado es alguien más también. 627 00:43:05,082 --> 00:43:06,050 ¿Qué? 628 00:43:10,321 --> 00:43:13,524 Cuando lo despidieron como enfermero, Estoy muy herido. 629 00:43:14,858 --> 00:43:15,793 Sin embargo, 630 00:43:16,694 --> 00:43:18,596 Encontré un trabajo que amo. 631 00:43:19,663 --> 00:43:23,434 Tomé un camino diferente, pero mi objetivo sigue siendo el mismo. 632 00:43:26,737 --> 00:43:27,738 Estamos en un campamento. 633 00:43:35,546 --> 00:43:36,447 Bueno. 634 00:43:37,047 --> 00:43:40,417 Además yo también tenía la intención Se deshizo de Moriya. 635 00:43:41,018 --> 00:43:43,821 ¿Por qué no me contactaste? 636 00:43:43,887 --> 00:43:48,559 Con esto Tojo no sospechará. a ti otra vez, ¿verdad? 637 00:43:49,259 --> 00:43:53,030 Acelerar los ensayos clínicos, y presentar el trabajo científico. 638 00:43:54,064 --> 00:43:54,898 Bien. 639 00:43:56,934 --> 00:43:59,870 Existe la posibilidad de que el profesor Saeki 640 00:44:00,838 --> 00:44:03,474 dejará de publicar como con Snipe. 641 00:44:04,441 --> 00:44:07,578 No te preocupes. Se han tomado medidas preventivas. 642 00:44:11,482 --> 00:44:15,319 El profesor Saeki no pudo hacer nada. 643 00:44:20,324 --> 00:44:21,525 {\an8}Adelante. 644 00:44:22,092 --> 00:44:23,027 {\an8}Disculpe. 645 00:44:25,696 --> 00:44:28,565 {\an8}Si lo que dijiste el otro día es cierto, 646 00:44:28,632 --> 00:44:31,468 {\an8}Prof. Saeki es un investigador problemático. 647 00:44:31,535 --> 00:44:33,237 {\an8}Quiero preguntar qué significa. 648 00:44:33,771 --> 00:44:36,740 {\an8}Sí. Por favor. 649 00:44:44,815 --> 00:44:46,350 {\an8}¡Listo! 650 00:44:47,818 --> 00:44:50,020 {\an8}Una vez limpiado, debe devolverse. 651 00:44:50,554 --> 00:44:51,822 {\an8}Qué molestia. 652 00:44:54,191 --> 00:44:56,794 {\an8}Él sólo piensa en el dinero. 653 00:44:57,494 --> 00:44:59,329 {\an8}¿Eso crees? 654 00:45:00,597 --> 00:45:01,865 {\an8}dra. Tokai dijo 655 00:45:02,599 --> 00:45:04,902 {\an8}tenía algo que hacer en Tojo. 656 00:45:04,968 --> 00:45:07,571 {\an8}¿Hay algo que deba hacer? 657 00:45:12,076 --> 00:45:12,910 {\an8}Pinzas. 658 00:45:14,645 --> 00:45:15,546 {\an8}Yo... 659 00:45:16,413 --> 00:45:19,450 {\an8}No hace mucho encontré una foto extraña. 660 00:45:20,050 --> 00:45:20,918 {\an8}¿Fotos? 661 00:45:22,219 --> 00:45:23,320 {\an8}Fotografías de rayos X. 662 00:45:25,589 --> 00:45:26,623 {\an8}En el fondo... 663 00:45:29,293 --> 00:45:30,728 {\an8}hay unas pinzas. 664 00:45:31,361 --> 00:45:32,196 {\an8}¿Qué? 665 00:45:36,233 --> 00:45:39,369 {\an8}Por qué el Dr. Tokai salva una foto asi? 666 00:45:47,144 --> 00:45:49,880 {\an8}La última operación antes de la elección del presidente. 667 00:45:49,947 --> 00:45:52,015 {\an8}¿Cómo se llama? ¡Decir! 668 00:45:52,082 --> 00:45:54,651 {\an8}Tengo que dejar al profesor Seigo Saeki 669 00:45:54,718 --> 00:45:57,321 {\an8}Prof. Nishizaki finalmente operó. 670 00:45:57,387 --> 00:45:59,890 {\an8}Tal vez el Dr. Tokai espera que fracase 671 00:45:59,957 --> 00:46:02,059 {\an8}Prof. No se pudo encontrar a Saeki 672 00:46:02,126 --> 00:46:04,361 {\an8}Descubre dónde ha estado. Síguelo 673 00:46:04,428 --> 00:46:07,898 {\an8}Hay un paciente que Tojo mantiene en secreto. 674 00:46:07,965 --> 00:46:09,333 {\an8}Aún se necesitan seres humanos. 675 00:46:09,399 --> 00:46:12,035 {\an8}Los humanos siempre ganan. 676 00:46:12,102 --> 00:46:13,003 {\an8}Prof. ¡Saeki! 677 00:46:13,637 --> 00:46:15,038 {\an8}¿Finalmente sucedió? 678 00:46:15,105 --> 00:46:16,039 Traducción de subtítulos por C. Sugiarto