1
00:00:05,672 --> 00:00:09,909
El secreto de las pinzas negras aún se guarda.
2
00:00:10,477 --> 00:00:11,845
Correcto.
3
00:00:12,679 --> 00:00:15,648
Sin embargo, tengo que preguntarte
tener cuidado.
4
00:00:18,818 --> 00:00:20,420
Por favor, tírelo a la basura, como siempre.
5
00:00:20,487 --> 00:00:21,888
Entiendo.
6
00:00:21,955 --> 00:00:24,891
Documentos administrativos antiguos
7
00:00:25,425 --> 00:00:27,827
necesito moverlo
al almacén de aquí?
8
00:00:30,430 --> 00:00:31,297
Sí.
9
00:00:31,898 --> 00:00:32,932
Así.
10
00:00:34,534 --> 00:00:36,403
Vale, lo haré ahora mismo.
11
00:00:36,970 --> 00:00:37,971
Disculpe.
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,228
¿Esto es todo?
13
00:01:02,295 --> 00:01:05,698
Si, por favor tráelo
al almacén del hospital.
14
00:01:05,765 --> 00:01:06,966
Gracias.
15
00:01:07,801 --> 00:01:08,668
- Bien.
- Bien.
16
00:01:12,639 --> 00:01:14,808
No podemos terminarlo en un día.
17
00:01:14,874 --> 00:01:16,342
Tienes razón.
18
00:01:25,452 --> 00:01:26,286
Disculpe.
19
00:01:27,220 --> 00:01:29,689
Si buscas un hospital, ahí está.
20
00:01:30,457 --> 00:01:31,925
Muchas gracias.
21
00:01:32,559 --> 00:01:33,726
Sin embargo, está bien.
22
00:01:33,793 --> 00:01:35,895
Conozco muy bien este hospital.
23
00:01:36,663 --> 00:01:38,598
Mi hijo está aquí.
24
00:01:39,365 --> 00:01:40,733
Entonces, ¿vienes a visitarnos?
25
00:01:40,800 --> 00:01:42,035
No, no es eso.
26
00:01:42,802 --> 00:01:43,937
Él es médico.
27
00:01:45,171 --> 00:01:47,273
Su nombre es Seishiro Tokai.
28
00:01:47,874 --> 00:01:48,942
¿Doctor Tokai?
29
00:01:50,076 --> 00:01:51,945
¿Es usted el Dr. Tokai?
30
00:01:52,011 --> 00:01:54,414
- Encantado de conocerte.
- Mismo.
31
00:01:55,281 --> 00:01:58,284
Quiero visitar al profesor Saeki,
32
00:01:58,818 --> 00:02:01,855
pero ese es mi hijo
Nunca contestó su celular.
33
00:02:01,921 --> 00:02:02,822
¿Ah, claro?
34
00:02:02,889 --> 00:02:03,890
Ese niño...
35
00:02:03,957 --> 00:02:06,126
No le importa si vivo o muero.
36
00:02:06,192 --> 00:02:07,494
Completamente apático.
37
00:02:08,061 --> 00:02:10,296
- Imposible.
- En realidad.
38
00:02:10,363 --> 00:02:13,433
¿Qué tal si almorzamos?
39
00:02:14,000 --> 00:02:15,235
Sra. Kinoshita.
40
00:02:15,735 --> 00:02:18,605
El Dr. Tokai está en cirugía de emergencia.
41
00:02:20,273 --> 00:02:22,642
- Dra. Sera. Válvula artificial.
- Bien.
42
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
- 4-0.
- Bien.
43
00:02:25,211 --> 00:02:28,281
- Debería haberme operado.
- Aquí está.
44
00:02:28,348 --> 00:02:31,851
- Fieltro.
- Ay. Ayuda.
45
00:02:32,452 --> 00:02:34,287
- Fieltro, rápido.
- Bien. Disculpe.
46
00:02:34,354 --> 00:02:35,655
- Hay que cortarlo.
- Bien.
47
00:02:36,189 --> 00:02:37,190
Este.
48
00:02:38,558 --> 00:02:40,160
- Chúpalo.
- Disculpe.
49
00:02:41,427 --> 00:02:45,832
El otro día el Dr. Tokai me hizo
un plato de delicioso arroz con huevo.
50
00:02:45,899 --> 00:02:47,367
- ¿Es verdad?
- Excelente.
51
00:02:48,067 --> 00:02:49,669
Quiero probarlo.
52
00:02:50,236 --> 00:02:53,106
¿Alguno de ustedes sería amable?
53
00:02:53,173 --> 00:02:55,108
y casarme con mi hija?
54
00:02:55,175 --> 00:02:56,009
¿Qué?
55
00:02:56,509 --> 00:02:58,778
Podrás comer arroz delicioso por el resto de tu vida.
56
00:02:59,345 --> 00:03:03,716
Mi difunto marido era un fanático de la comida.
pero a él le gusta más el arroz.
57
00:03:04,250 --> 00:03:06,586
Siempre hace onigiri cuando opera.
58
00:03:07,187 --> 00:03:08,888
- ¿Operación?
- Correcto.
59
00:03:08,955 --> 00:03:10,757
Es cirujano en la Universidad Tojo.
60
00:03:10,823 --> 00:03:14,160
¿Es cirujano? ¡Excelente!
61
00:03:14,227 --> 00:03:16,029
Mi difunto esposo siempre decía:
62
00:03:16,095 --> 00:03:20,400
"Simplemente la persona más común
es el mejor médico."
63
00:03:20,466 --> 00:03:23,336
- La gente corriente son los mejores médicos.
- Correcto.
64
00:03:23,403 --> 00:03:24,938
tengo la foto.
65
00:03:25,838 --> 00:03:27,540
- ¿Quieres ver?
- Sí.
66
00:03:27,607 --> 00:03:28,608
Por supuesto.
67
00:03:28,675 --> 00:03:30,810
También está el profesor Saeki.
68
00:03:30,877 --> 00:03:32,412
¿En realidad?
69
00:03:40,053 --> 00:03:41,221
¿Sra. Harue?
70
00:03:42,455 --> 00:03:44,924
Sra. Harue, ¿se encuentra bien?
71
00:03:44,991 --> 00:03:46,192
¿Sra. Harue?
72
00:03:46,259 --> 00:03:47,260
¡Sra. Harue!
73
00:03:47,927 --> 00:03:49,229
¿Sra. Harue?
74
00:03:50,330 --> 00:03:53,399
Había un gran tumor en su corazón.
75
00:03:53,466 --> 00:03:55,401
Quizás esa fue la razón por la que se desmayó.
76
00:03:55,468 --> 00:03:57,403
Tenemos que decírselo al Dr. Tokai.
77
00:03:57,470 --> 00:03:59,772
Él está operando. Ahora no.
78
00:03:59,839 --> 00:04:02,542
- Necesitamos una cirugía de emergencia.
- Bien.
79
00:04:06,379 --> 00:04:07,947
- Cuchara.
- Este.
80
00:04:12,352 --> 00:04:15,388
- Se completó la extirpación del mixoma auricular izquierdo.
- Bien.
81
00:04:15,989 --> 00:04:19,425
Pasamos a suturar la aurícula izquierda. 4-0.
82
00:04:23,997 --> 00:04:25,865
MAMÁ
CUATRO LLAMADAS SIN RESPONDER
83
00:04:27,200 --> 00:04:28,201
Disculpe.
84
00:04:29,102 --> 00:04:30,203
Doctor Tokai.
85
00:04:32,939 --> 00:04:34,007
Tu madre...
86
00:04:39,178 --> 00:04:41,881
Has venido. Sucedió de repente.
87
00:04:41,948 --> 00:04:43,316
El Dr. Kurosaki lo operó.
88
00:04:43,916 --> 00:04:45,318
Su condición es estable.
89
00:04:47,453 --> 00:04:48,688
Gracias.
90
00:04:50,356 --> 00:04:52,492
Seamos agradecidos de que esté bien.
91
00:04:58,798 --> 00:05:00,166
¿Puedes ir?
92
00:05:04,037 --> 00:05:05,972
Entiendo. Bueno.
93
00:05:06,639 --> 00:05:07,540
Cuídate.
94
00:05:22,455 --> 00:05:26,659
- Profesor, he preparado el examen.
- Gracias.
95
00:05:26,726 --> 00:05:28,728
Dígale al Dr. Kurosaki
que él era el médico.
96
00:05:28,795 --> 00:05:29,629
Bien.
97
00:05:30,530 --> 00:05:34,634
que coincidencia
El doctor de la familia Tokai está hospitalizado.
98
00:05:34,701 --> 00:05:36,703
Estoy seguro de que él también está preocupado.
99
00:05:36,769 --> 00:05:39,672
No el Dr. Ese Tokai.
100
00:05:40,640 --> 00:05:42,942
Me refiero al Dr. Ichiro Tokai.
101
00:05:45,111 --> 00:05:46,879
¡Eres vergonzoso!
102
00:05:46,946 --> 00:05:48,748
¿Entiendes tus acciones?
103
00:05:48,815 --> 00:05:51,184
¿Qué pasaría si no existiera el Dr. Saeki?
104
00:05:51,250 --> 00:05:52,652
¿Cuáles son tus responsabilidades?
105
00:05:57,056 --> 00:06:00,993
Harue llegó en un momento como este.
106
00:06:02,562 --> 00:06:03,629
Ese es el pasado.
107
00:06:07,767 --> 00:06:10,536
Sin embargo, asegúrese de que no se investigue.
108
00:06:10,603 --> 00:06:12,905
- Ten cuidado.
- Entiendo.
109
00:06:13,573 --> 00:06:16,309
No le creo al Dr. Tokai.
110
00:06:16,909 --> 00:06:18,911
Tenemos que hacer una prueba mañana.
111
00:06:18,978 --> 00:06:20,313
¿Mañana?
112
00:06:21,814 --> 00:06:24,984
Por cierto, suena
estará aquí mañana.
113
00:06:25,551 --> 00:06:26,819
¿Eso?
114
00:06:27,987 --> 00:06:30,256
Lo que todos pensamos.
115
00:06:33,092 --> 00:06:34,394
CARGA DE EQUIPO MÉDICO
116
00:06:34,460 --> 00:06:38,064
El primer robot quirúrgico de Japón
desarrollado por Industrias Daiichi
117
00:06:38,131 --> 00:06:41,868
Darwin de producción nacional, también conocido como César.
118
00:06:42,502 --> 00:06:45,405
Primer ensayo clínico en Japón
se llevará a cabo en Tojo,
119
00:06:45,471 --> 00:06:49,008
y será manejado
por el Prof. Estimado Saeki.
120
00:06:50,176 --> 00:06:51,544
Qué honor.
121
00:06:51,611 --> 00:06:55,047
Por qué Tojo es un centro de ensayos clínicos
¿Por un nuevo Darwin?
122
00:06:55,581 --> 00:06:57,150
Gracias al profesor Nishizaki
123
00:06:57,216 --> 00:06:59,952
y la implicación del Ministerio de Sanidad
124
00:07:00,019 --> 00:07:01,788
Disculpe.
125
00:07:01,854 --> 00:07:04,824
Profesor Saeki, ¿verdad?
126
00:07:06,592 --> 00:07:10,029
- Sí. Debes ser del Ministerio...
- Soy Tomizawa.
127
00:07:10,797 --> 00:07:13,332
que honor
puedo conocerte.
128
00:07:14,534 --> 00:07:17,904
- Hola, profesor Saeki.
- Sra. Kinoshita, ¿usted también está presente?
129
00:07:17,970 --> 00:07:21,007
Fuimos invitados por el Prof. Nishizaki.
130
00:07:21,641 --> 00:07:23,443
Así es, profesor Saeki.
131
00:07:24,277 --> 00:07:25,878
El señor Tomizawa es amable.
132
00:07:25,945 --> 00:07:29,482
leer el trabajo científico de Snipe
publicado recientemente.
133
00:07:29,549 --> 00:07:31,184
Agachadiza aparentemente...
134
00:07:31,818 --> 00:07:36,088
Tu nombre esta en la lista
como socio de investigación, ¿verdad?
135
00:07:36,722 --> 00:07:38,157
Sí, eso es...
136
00:07:39,425 --> 00:07:43,429
El futuro de la medicina no es sólo
confiar en las habilidades individuales,
137
00:07:43,496 --> 00:07:47,600
sino también la integración
de la última tecnología médica.
138
00:07:47,667 --> 00:07:50,636
Santo cielo. ¿Escuchaste eso?
139
00:07:51,137 --> 00:07:52,772
¡Qué filosofía!
140
00:07:54,006 --> 00:07:58,211
De hecho, hay un nuevo dispositivo.
¿Quién puede realizar tu filosofía?
141
00:07:59,512 --> 00:08:02,849
El profesor Nishizaki dirigió el desarrollo
142
00:08:02,915 --> 00:08:04,617
Producción nacional Darwin.
143
00:08:05,184 --> 00:08:07,587
El señor Tomizawa pide su ayuda.
144
00:08:08,321 --> 00:08:10,890
Sugirió que le pidiéramos su cooperación.
145
00:08:10,957 --> 00:08:12,525
en este desarrollo.
146
00:08:13,025 --> 00:08:15,094
Investigación de la Universidad de Teika.
147
00:08:15,161 --> 00:08:16,963
Habilidades prácticas de Tojo.
148
00:08:17,730 --> 00:08:20,066
Si las dos universidades trabajan juntas,
149
00:08:20,132 --> 00:08:23,469
Podemos superar los productos extranjeros.
que dominan esta industria.
150
00:08:23,536 --> 00:08:27,139
Estoy seguro de que podemos resolverlo
Darwin nos hace de esta manera.
151
00:08:27,206 --> 00:08:28,508
Me acorralaron.
152
00:08:30,042 --> 00:08:32,512
El profesor Nishizaki sólo quería
153
00:08:33,145 --> 00:08:34,714
factor de impacto.
154
00:08:35,281 --> 00:08:38,784
Se obtiene el factor de impacto
de publicaciones de revistas académicas
155
00:08:39,352 --> 00:08:42,722
{\an8}Actualmente, el profesor Saeki tomó la iniciativa
156
00:08:43,289 --> 00:08:46,359
{\an8}Sin embargo, si el Darwin doméstico está completo,
157
00:08:46,425 --> 00:08:48,160
{\an8}Se proporcionarán factores de impacto
158
00:08:48,227 --> 00:08:50,963
{\an8}al líder del proyecto,
Profesor Nishizaki
159
00:08:51,030 --> 00:08:53,699
{\an8}No hay ninguna ventaja para el profesor Saeki
160
00:08:54,233 --> 00:08:56,602
Parece que este nuevo Darwin
161
00:08:56,669 --> 00:08:59,338
Sólo pasó ensayos clínicos en animales.
162
00:08:59,405 --> 00:09:03,175
Con la participación del Ministerio de Salud,
No podemos ignorarlo.
163
00:09:03,242 --> 00:09:06,012
Estabas planeando vigilarlo, ¿no?
164
00:09:06,078 --> 00:09:08,180
Si se desarrolla el Darwin japonés,
165
00:09:08,247 --> 00:09:10,917
eso es un gran progreso
para el mundo de la medicina japonesa.
166
00:09:10,983 --> 00:09:11,918
espero...
167
00:09:13,119 --> 00:09:15,454
podría desempeñar un papel en ello.
168
00:09:16,856 --> 00:09:21,127
Por lo tanto, aunque hay muchos motivos ambiguos,
El Darwin, César de Japón
169
00:09:21,761 --> 00:09:24,463
llegó a la Universidad Tojo
como invitado no invitado
170
00:09:25,131 --> 00:09:27,800
"César" es un héroe
quien puso las bases
171
00:09:27,867 --> 00:09:29,735
antiguo imperio romano.
172
00:09:29,802 --> 00:09:31,470
César es un nombre latino.
173
00:09:32,505 --> 00:09:37,043
Este César será la base
para cambiar el futuro de la medicina.
174
00:09:37,810 --> 00:09:40,046
Ese es el origen de su nombre.
175
00:09:40,112 --> 00:09:43,249
Excelente. ¡Muy hermoso!
176
00:09:43,316 --> 00:09:45,451
Más pequeño que esos modelos extranjeros.
177
00:09:46,419 --> 00:09:48,854
Tiene un brazo, en lugar de cuatro.
178
00:09:50,790 --> 00:09:55,061
Con este brazo,
él puede moverse y coser.
179
00:09:56,162 --> 00:09:58,798
Con la tecnología más avanzada de Japón,
180
00:09:59,799 --> 00:10:01,901
Este es el mejor robot médico.
181
00:10:07,373 --> 00:10:10,209
Entregamos a César al Dr. Takashina.
182
00:10:10,977 --> 00:10:11,911
¿Está seguro?
183
00:10:12,645 --> 00:10:15,348
el parece ser
ha roto relaciones con Teika
184
00:10:15,414 --> 00:10:17,383
y estuvo el incidente de Snipe.
185
00:10:17,450 --> 00:10:21,253
Necesitamos un chivo expiatorio
si sucede algo indeseable.
186
00:10:21,320 --> 00:10:22,855
Bien. Entiendo.
187
00:10:23,923 --> 00:10:26,292
¿Cómo está Harue Tokai?
188
00:10:26,359 --> 00:10:29,161
Está siendo examinado.
189
00:10:29,228 --> 00:10:30,396
Así es como se ve.
190
00:10:31,263 --> 00:10:32,098
Sin embargo...
191
00:10:32,832 --> 00:10:33,699
dr. Hoy.
192
00:10:34,934 --> 00:10:35,768
Este.
193
00:10:36,802 --> 00:10:38,604
En el examen de Harue Tokai,
194
00:10:39,205 --> 00:10:40,573
Hubo un descubrimiento horrible.
195
00:10:42,208 --> 00:10:46,579
Tumores que escaparon
en la vena pulmonar en la aurícula izquierda?
196
00:10:46,646 --> 00:10:47,713
Verdadero.
197
00:10:49,915 --> 00:10:53,819
Oclusión de la vena pulmonar
es un error razonable.
198
00:10:55,955 --> 00:10:57,189
Para nuevos cirujanos.
199
00:10:59,191 --> 00:11:01,794
Tengamos una reunión y hagamos un plan.
200
00:11:02,328 --> 00:11:03,396
Ahora mismo.
201
00:11:04,363 --> 00:11:05,197
Bien.
202
00:11:10,836 --> 00:11:12,204
De todas las personas,
203
00:11:12,705 --> 00:11:17,043
¿Por qué debería su madre dr. ¿Tokai?
204
00:11:17,910 --> 00:11:19,578
Sobre Harue Tokai.
205
00:11:20,246 --> 00:11:21,447
En su examen,
206
00:11:22,248 --> 00:11:27,219
encontramos un tumor
en la vena pulmonar en la aurícula izquierda.
207
00:11:28,888 --> 00:11:30,089
Doctor Kurosaki.
208
00:11:33,459 --> 00:11:35,961
¿Por qué se pasó por alto el tumor?
209
00:11:39,799 --> 00:11:40,966
Doctor Kurosaki.
210
00:11:42,935 --> 00:11:45,237
¿Por qué se pasó por alto el tumor?
211
00:11:47,707 --> 00:11:50,643
En la operación de ayer,
Eliminamos el mixoma.
212
00:11:50,710 --> 00:11:53,512
Sin embargo, es muy difícil
para ver las venas pulmonares
213
00:11:54,080 --> 00:11:56,615
y parte del tumor no fue extirpado.
214
00:11:56,682 --> 00:11:58,050
Entonces, ¿error humano?
215
00:11:59,385 --> 00:12:02,088
Entonces, la persona que puso en peligro al paciente...
216
00:12:03,089 --> 00:12:04,223
Doctor Kurosaki.
217
00:12:04,790 --> 00:12:06,358
¿Quién es responsable?
218
00:12:07,460 --> 00:12:08,861
No importa, Tokai.
219
00:12:09,862 --> 00:12:14,700
Entiendo tus sentimientos,
pero es común pasar por alto las venas pulmonares.
220
00:12:14,767 --> 00:12:16,702
No culpes al cirujano.
221
00:12:19,205 --> 00:12:20,840
Eso es lo que parece. Entiendo.
222
00:12:21,807 --> 00:12:24,143
El Dr. Tokai cedió.
223
00:12:24,210 --> 00:12:26,879
No se hace nada
si sigues las reglas.
224
00:12:27,446 --> 00:12:29,081
tiro la responsabilidad
225
00:12:30,349 --> 00:12:31,851
en el hospital.
226
00:12:31,917 --> 00:12:34,286
¿Qué? ¿En el hospital?
227
00:12:34,854 --> 00:12:35,955
Director Moriya.
228
00:12:36,789 --> 00:12:38,624
Como miembro de la familia del paciente,
229
00:12:39,358 --> 00:12:41,560
Exijo 20 millones de yenes en compensación.
230
00:12:43,362 --> 00:12:45,331
- ¿Veinte millones?
- Eso es natural.
231
00:12:45,865 --> 00:12:47,500
Esto es una mala práctica.
232
00:12:47,566 --> 00:12:50,269
Como dijo el profesor. Saeki, algo como esto
233
00:12:50,903 --> 00:12:52,171
es un lugar común.
234
00:12:52,238 --> 00:12:55,741
nunca he cometido un error
a lo largo de mi carrera.
235
00:12:57,109 --> 00:12:59,678
Si es así,
Déjame operarlo.
236
00:13:14,460 --> 00:13:15,628
Me niego.
237
00:13:21,367 --> 00:13:24,136
- ¿Qué?
- Esa es la lógica hospitalaria, ¿no?
238
00:13:25,304 --> 00:13:28,507
Completamente incomprensible
desde la perspectiva del paciente.
239
00:13:31,243 --> 00:13:35,881
No piensas operarlo, ¿verdad?
240
00:13:37,316 --> 00:13:41,453
Dos veces en la historia de Tojo,
Los médicos no lograron operar a la familia.
241
00:13:41,520 --> 00:13:46,058
Desde entonces, hemos prohibido a los médicos
operar a personas cercanas a ellos.
242
00:13:46,125 --> 00:13:48,394
Esta es la regla de la Universidad Tojo.
243
00:13:48,460 --> 00:13:49,962
Por supuesto que lo sé.
244
00:13:50,029 --> 00:13:51,530
Entonces, ¿cuál es tu plan?
245
00:13:52,164 --> 00:13:53,866
Antes de que esto se resuelva,
246
00:13:57,636 --> 00:13:58,904
la operación fue pospuesta.
247
00:14:01,974 --> 00:14:04,376
- ¿Veinte millones por un error médico?
- Sí.
248
00:14:04,443 --> 00:14:06,912
En cualquier caso, la petición es excesiva.
249
00:14:06,979 --> 00:14:09,715
Después de todo, se trata de su madre.
250
00:14:10,249 --> 00:14:13,519
Creo que se trata más de dinero.
251
00:14:13,586 --> 00:14:15,754
Incluso se negó
Oferta de cirugía prof. Saeki.
252
00:14:16,322 --> 00:14:17,957
- ¿Es verdad?
- Sí.
253
00:14:20,659 --> 00:14:25,497
Escuché que el Dr. Tokai
También es cirujano en Tojo.
254
00:14:25,564 --> 00:14:27,466
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
255
00:14:27,533 --> 00:14:28,801
Me lo dijo su madre.
256
00:14:29,335 --> 00:14:31,904
el incluso tiene
foto de su marido con el profesor Saeki.
257
00:14:34,106 --> 00:14:36,809
Mi instinto dice
Dr. Tokai y Prof. Saeki
258
00:14:36,876 --> 00:14:38,878
tener algún tipo de relación especial.
259
00:14:38,944 --> 00:14:39,778
Sí.
260
00:14:40,913 --> 00:14:41,981
¿Qué es?
261
00:14:42,615 --> 00:14:45,618
no lo esperaba
El Dr. Tokai reaccionará así.
262
00:14:45,684 --> 00:14:47,653
Perdóname. Es mi culpa.
263
00:14:47,720 --> 00:14:49,054
No prestes atención.
264
00:14:49,121 --> 00:14:53,058
Cuando el paciente está consciente,
Pediremos aprobación para la segunda operación.
265
00:14:53,792 --> 00:14:56,528
- Yo me encargo de las negociaciones.
- Gracias.
266
00:14:57,796 --> 00:14:58,797
Aun así,
267
00:14:59,498 --> 00:15:03,535
nunca pensé
El Dr. Tokai dijo "negligencia".
268
00:15:03,602 --> 00:15:06,739
Por supuesto. Él quiere pagarnos
269
00:15:08,007 --> 00:15:09,408
por las acciones de su padre?
270
00:15:26,392 --> 00:15:29,061
Doctor Tokai. Buenas tardes.
271
00:15:33,032 --> 00:15:35,034
He oído hablar de tu madre.
272
00:15:35,801 --> 00:15:37,369
Estoy confundido acerca de qué decir...
273
00:15:38,804 --> 00:15:40,239
No es asunto tuyo.
274
00:15:40,806 --> 00:15:42,074
Yo también te escuché...
275
00:15:43,208 --> 00:15:44,543
Rechazó la cirugía del Prof. Saeki.
276
00:15:47,913 --> 00:15:51,350
De hecho, no se puede ignorar la mala práctica.
277
00:15:51,417 --> 00:15:54,086
Pedir una compensación es normal.
278
00:15:54,153 --> 00:15:54,987
Sin embargo...
279
00:15:57,189 --> 00:16:00,592
¿Es ese realmente el motivo de su rechazo?
280
00:16:03,629 --> 00:16:05,364
No es asunto tuyo.
281
00:16:20,946 --> 00:16:22,114
Tú aparentemente.
282
00:16:23,949 --> 00:16:24,984
¿Dónde estoy?
283
00:16:25,050 --> 00:16:26,819
Estás en el Hospital Universitario de Tojo.
284
00:16:29,421 --> 00:16:31,590
Estábamos almorzando y yo...
285
00:16:32,191 --> 00:16:34,326
Gracias a Dios que eres consciente.
286
00:16:35,995 --> 00:16:39,498
El profesor Saeki parecía un poco preocupado.
287
00:16:40,232 --> 00:16:41,800
¿Profesor Saeki? ¿Es verdad?
288
00:16:43,435 --> 00:16:45,471
Después de lo que hizo mi marido...
289
00:16:48,741 --> 00:16:51,176
Ahora también lo estoy molestando.
290
00:17:02,187 --> 00:17:03,022
¿Sí?
291
00:17:03,088 --> 00:17:06,191
Pacientes de ensayos clínicos ya determinados.
¿Para el Darwin japonés?
292
00:17:06,258 --> 00:17:09,795
Hay un candidato
pero aún no negociado.
293
00:17:09,862 --> 00:17:13,198
Eso es lo que parece. Asegúrate de estar listo.
294
00:17:13,899 --> 00:17:16,301
Bien. Todo salió bien.
295
00:17:16,835 --> 00:17:20,305
Sin embargo, debido a esto
primer ensayo clínico en humanos,
296
00:17:20,372 --> 00:17:23,108
Creo que deberíamos tener mucho cuidado
297
00:17:23,609 --> 00:17:26,445
¿Cuidado? ¿Qué quieres decir?
298
00:17:26,512 --> 00:17:27,679
¿Por qué si es humano?
299
00:17:28,247 --> 00:17:31,550
Es sólo otro sujeto de prueba.
No es diferente de los animales.
300
00:17:32,384 --> 00:17:34,153
¿Entendido, doctora Takashina?
301
00:17:35,354 --> 00:17:37,856
Te pedí que te infiltraras
al círculo del Prof. Saeki
302
00:17:37,923 --> 00:17:41,560
para asegurar el Darwin de fabricación japonesa.
303
00:17:41,627 --> 00:17:43,495
Si no me das resultados,
304
00:17:44,129 --> 00:17:45,297
no más piedad.
305
00:17:45,364 --> 00:17:47,433
No habrá lugar para ti.
306
00:17:48,834 --> 00:17:52,337
Inicie los ensayos clínicos ahora.
307
00:17:53,705 --> 00:17:54,573
Bien.
308
00:17:56,875 --> 00:17:59,778
¡Necesito una enfermera en urgencias!
309
00:18:00,979 --> 00:18:02,047
- ¡Rápido!
- ¡Bien!
310
00:18:02,815 --> 00:18:05,250
¡Rápido! ¡Vamos!
311
00:18:06,085 --> 00:18:08,687
hubo un accidente
¡En una obra de construcción cercana!
312
00:18:08,754 --> 00:18:12,224
- Aquí trajeron 27 víctimas.
- ¿Veintisiete?
313
00:18:12,291 --> 00:18:13,992
¡Prepárense todos! Vamos.
314
00:18:14,059 --> 00:18:14,927
¡Bien!
315
00:18:18,597 --> 00:18:20,933
Doctor Tokai. Te necesitamos.
316
00:18:30,542 --> 00:18:32,411
¿Entendido, Dr. Takashina?
317
00:18:32,911 --> 00:18:35,347
Te pido que te infiltres
al círculo del Prof. Saeki
318
00:18:35,414 --> 00:18:38,584
para asegurar el Darwin de fabricación japonesa.
319
00:18:39,151 --> 00:18:42,020
Inicie los ensayos clínicos ahora.
320
00:18:48,527 --> 00:18:49,361
Dra. Takashina.
321
00:18:51,063 --> 00:18:52,831
Gracias a Dios te ves saludable.
322
00:18:53,632 --> 00:18:55,767
Soy el Dr. Takashina, cirujano cardíaco.
323
00:18:57,436 --> 00:18:58,537
Encantado de conocerlo.
324
00:18:59,371 --> 00:19:00,772
Me siento mejor.
325
00:19:02,207 --> 00:19:05,477
En realidad quiero
discutirlo contigo.
326
00:19:07,279 --> 00:19:09,348
- Primero me disculparé.
- No.
327
00:19:10,015 --> 00:19:11,984
Quiero que te quedes aquí.
328
00:19:14,219 --> 00:19:15,254
Bueno.
329
00:19:18,657 --> 00:19:20,759
Seré honesto.
330
00:19:21,326 --> 00:19:24,596
cuando corremos
cirugía de emergencia en su corazón,
331
00:19:25,130 --> 00:19:27,699
hay un tumor
en su vena pulmonar izquierda.
332
00:19:28,300 --> 00:19:32,104
tenemos que hacerlo
segunda operación tan pronto como sea posible.
333
00:19:33,438 --> 00:19:34,706
Sin embargo, no te preocupes.
334
00:19:35,240 --> 00:19:37,709
Tenemos la solución perfecta para eso.
335
00:19:38,277 --> 00:19:40,312
Con la aprobación del Prof. Saeki,
336
00:19:40,879 --> 00:19:45,017
La operación utilizará tecnología avanzada.
que se introdujo recientemente en Tojo.
337
00:19:45,584 --> 00:19:47,553
- ¿El profesor Saeki está de acuerdo?
- Sí.
338
00:19:48,187 --> 00:19:51,590
¿Estás familiarizado con la operación de Darwin?
339
00:19:52,191 --> 00:19:54,459
¡Chicos, vayan allí!
340
00:19:57,095 --> 00:19:58,864
¡Necesita antibacteriano! ¡Ahora!
341
00:19:58,931 --> 00:20:02,201
¡Antibacteriano! ¡Consígueme un poco de antibacteriano!
342
00:20:03,068 --> 00:20:05,103
- Malo. Necesita cirugía.
- Bien.
343
00:20:05,170 --> 00:20:07,272
- Hazlo aquí.
- ¿Aquí?
344
00:20:07,339 --> 00:20:08,407
- ¿Aquí?
-Nekota.
345
00:20:08,473 --> 00:20:09,775
Consigue equipo quirúrgico.
346
00:20:09,841 --> 00:20:10,909
Bien.
347
00:20:13,212 --> 00:20:14,613
Tráeme unas tijeras, rápido.
348
00:20:14,680 --> 00:20:18,617
Este ensayo clínico es muy importante.
349
00:20:19,651 --> 00:20:22,521
Darwin hecho en Japón
asequible y compacto, César.
350
00:20:23,288 --> 00:20:25,390
Si puedes implementarlo,
351
00:20:25,457 --> 00:20:28,694
pequeños hospitales locales como este
También puedo usarlo.
352
00:20:29,194 --> 00:20:32,064
En algunos casos
involucrando cirujanos capacitados,
353
00:20:32,130 --> 00:20:33,999
como tu hijo talentoso,
354
00:20:34,499 --> 00:20:36,602
Esta máquina es de poca utilidad.
355
00:20:37,469 --> 00:20:40,872
Sin embargo, lamentablemente,
Sólo soy un médico común y corriente.
356
00:20:41,907 --> 00:20:45,143
Lamentablemente de nuevo,
La mayoría de los médicos son así.
357
00:20:45,644 --> 00:20:47,446
Mi difunto marido siempre decía:
358
00:20:47,512 --> 00:20:51,650
"Simplemente la persona más común
es el mejor médico."
359
00:20:52,417 --> 00:20:53,919
Necesitamos a César.
360
00:20:54,519 --> 00:20:58,090
Hay muchos pacientes como tú.
con quién necesitamos ayuda.
361
00:20:59,858 --> 00:21:00,959
Para su futuro,
362
00:21:02,294 --> 00:21:03,962
¿Puedo pedir su cooperación?
363
00:21:11,136 --> 00:21:12,371
Entiendo.
364
00:21:16,608 --> 00:21:19,544
Estoy feliz de poder ayudar tanto como pueda.
365
00:21:21,313 --> 00:21:22,381
Gracias.
366
00:21:22,948 --> 00:21:24,082
Si es así,
367
00:21:25,083 --> 00:21:27,052
¿Puedo tener tu autógrafo?
368
00:21:29,521 --> 00:21:31,657
APROBACIÓN DE ACCIONES OPERATIVAS
369
00:21:32,557 --> 00:21:33,759
Por aquí.
370
00:21:34,626 --> 00:21:36,662
Dr. Tokai, ¿cómo está este paciente?
371
00:21:39,531 --> 00:21:41,833
No dejes que uno muera.
372
00:21:44,069 --> 00:21:44,903
¡Apurarse!
373
00:21:59,518 --> 00:22:01,353
- Casi completo.
- Bien.
374
00:22:03,488 --> 00:22:05,057
-Metz.
- Este.
375
00:22:08,226 --> 00:22:09,628
La sutura venosa está completa.
376
00:22:09,695 --> 00:22:12,030
- Muy rápido.
- Coser la aurícula izquierda.
377
00:22:12,664 --> 00:22:13,865
Bien.
378
00:22:14,433 --> 00:22:17,703
Esperar. no puedes
Hizo que un pasante lo hiciera.
379
00:22:18,303 --> 00:22:19,137
Eso es lo que parece.
380
00:22:20,639 --> 00:22:22,174
- Ayuda.
- Este.
381
00:22:23,675 --> 00:22:24,576
Él lo hizo.
382
00:22:31,917 --> 00:22:34,052
Él es capaz. No te preocupes.
383
00:22:35,187 --> 00:22:38,090
Oye, ¿puedes coser?
¿Su lóbulo de la oreja derecha?
384
00:22:39,224 --> 00:22:41,460
Los médicos internos todavía no pueden hacer esto.
385
00:22:41,526 --> 00:22:44,563
El Dr. Tokai siempre pone a Sera difícil.
386
00:22:44,629 --> 00:22:49,167
Sin embargo, parecía que no lo sabía.
qué tan rápido es el progreso.
387
00:22:51,603 --> 00:22:53,972
- ¡No pierdas el tiempo! ¡Rápido!
- Bien.
388
00:22:55,574 --> 00:22:56,875
Completa la conexión.
389
00:22:56,942 --> 00:22:57,776
Bien.
390
00:23:01,113 --> 00:23:02,047
Terminas.
391
00:23:03,682 --> 00:23:04,750
Es asombroso.
392
00:23:05,384 --> 00:23:07,586
Todo esto lo hice yo mismo.
393
00:23:22,300 --> 00:23:23,602
Hola, Seishiro.
394
00:23:24,136 --> 00:23:25,036
¿Qué es eso?
395
00:23:25,103 --> 00:23:29,274
Nos acabamos de conocer después de mucho tiempo.
¿Y esa es tu primera frase?
396
00:23:30,409 --> 00:23:31,943
Documentos del ensayo clínico Caesar.
397
00:23:32,511 --> 00:23:33,578
¿Ensayos clínicos?
398
00:23:33,645 --> 00:23:37,682
Consentimiento para procedimientos médicos.
ha sido firmado y presentado.
399
00:23:38,450 --> 00:23:41,420
un buen medico
Acabo de visitar a mamá
400
00:23:41,486 --> 00:23:43,555
y explícalo cuidadosamente.
401
00:23:43,622 --> 00:23:45,891
Mamá decidió creerle.
402
00:23:47,359 --> 00:23:49,461
¿Por qué escribiste eso?
403
00:23:51,163 --> 00:23:51,997
Escuchar.
404
00:23:53,031 --> 00:23:54,800
Dijo el médico.
405
00:23:55,367 --> 00:23:57,302
Si esta herramienta puede popularizarse,
406
00:23:57,369 --> 00:24:01,139
ellos podrán ayudar
muchos otros pacientes.
407
00:24:01,706 --> 00:24:04,476
Es un médico atento.
408
00:24:04,976 --> 00:24:08,814
No es lo mismo que tú,
Siempre de mente estrecha y fría.
409
00:24:08,880 --> 00:24:10,248
Siempre egoísta.
410
00:24:11,283 --> 00:24:13,351
Estoy seguro de que estás causando muchos problemas.
411
00:24:17,622 --> 00:24:18,657
¿Qué estás haciendo?
412
00:24:22,360 --> 00:24:23,428
Este César
413
00:24:24,129 --> 00:24:27,866
especialmente diseñado por japoneses
para los japoneses.
414
00:24:28,433 --> 00:24:31,703
podemos decir
Esto fue hecho especialmente para tu madre.
415
00:24:33,505 --> 00:24:35,040
No te equivoques.
416
00:24:35,540 --> 00:24:39,010
le expliqué todo
sobre esta acción en detalle
417
00:24:39,077 --> 00:24:40,212
y él estuvo de acuerdo.
418
00:24:40,712 --> 00:24:44,249
Esto es lo que quiere.
419
00:24:44,316 --> 00:24:45,917
Esto es lo que quieres.
420
00:24:46,718 --> 00:24:50,155
siempre lo pongo primero
peticiones y necesidades del paciente.
421
00:24:52,290 --> 00:24:53,692
mañana,
422
00:24:54,426 --> 00:24:57,195
- Estamos realizando una operación de ensayo clínico.
- No puedo.
423
00:24:58,296 --> 00:24:59,998
Antes de recibir una compensación,
424
00:25:00,532 --> 00:25:02,167
Dije que la operación fue pospuesta.
425
00:25:04,970 --> 00:25:07,606
Siempre se trata de dinero, ¿verdad?
426
00:25:07,672 --> 00:25:08,673
¿Qué?
427
00:25:11,276 --> 00:25:15,347
Participa en este ensayo clínico
Es la mejor opción de tu madre.
428
00:25:16,047 --> 00:25:18,683
Puede que no sea tan hábil como tú,
429
00:25:19,618 --> 00:25:20,952
pero tengo a César.
430
00:25:22,020 --> 00:25:24,589
salvaré vidas
con la tecnología.
431
00:25:24,656 --> 00:25:27,092
No creo en esa tecnología.
432
00:25:28,460 --> 00:25:31,796
Arriesgando su vida
en una máquina barata.
433
00:25:32,864 --> 00:25:34,699
Eres un paciente estúpido.
434
00:25:35,233 --> 00:25:39,070
Prometo que lo demostraré
que César podría tener éxito.
435
00:25:39,137 --> 00:25:42,007
Para tu madre y para mí.
436
00:25:42,073 --> 00:25:43,475
Si falla...
437
00:25:45,610 --> 00:25:46,811
ambos podrían morir.
438
00:25:55,053 --> 00:25:57,222
¿El paciente acepta la cirugía de Darwin?
439
00:25:57,289 --> 00:25:58,456
Perdóname.
440
00:25:59,424 --> 00:26:01,560
Cuando estoy ocupado, Dr. Takashina...
441
00:26:03,094 --> 00:26:04,195
No hay problema.
442
00:26:04,262 --> 00:26:08,567
Si el paciente está de acuerdo,
Sólo nos queda esperar que sea un éxito.
443
00:26:09,301 --> 00:26:11,069
¿Estás seguro de que estás bien?
444
00:26:11,670 --> 00:26:13,572
Esto apoya el desarrollo de César...
445
00:26:13,638 --> 00:26:16,474
Esto también borrará tus errores.
446
00:26:17,375 --> 00:26:18,810
¿No es eso ideal?
447
00:26:20,078 --> 00:26:22,514
Eso es cierto, pero...
448
00:26:24,049 --> 00:26:24,916
Escuche.
449
00:26:26,851 --> 00:26:28,286
En mi hospital,
450
00:26:28,353 --> 00:26:30,989
no puede haber errores en la operación.
451
00:26:33,592 --> 00:26:35,694
Incluso los más pequeños.
452
00:26:37,596 --> 00:26:38,430
Bien.
453
00:26:38,930 --> 00:26:40,832
¿El Dr. Tokai está de acuerdo con su uso?
454
00:26:40,899 --> 00:26:41,733
Sí.
455
00:26:42,300 --> 00:26:44,603
No creo que el Dr. Tokai esté de acuerdo.
456
00:26:44,669 --> 00:26:46,438
Su madre fue operada con un robot.
457
00:26:47,205 --> 00:26:48,173
Sí...
458
00:26:48,239 --> 00:26:51,876
Sin embargo, debido a que esta es su familia,
se le prohibió entrar en OK.
459
00:26:52,877 --> 00:26:54,546
Correcto.
460
00:26:54,613 --> 00:26:57,215
Entonces, incluso si algo malo sucede,
461
00:26:57,282 --> 00:27:00,185
no podemos confiar en ello
ayuda del Dr. Tokai, ¿verdad?
462
00:27:00,251 --> 00:27:03,989
Sí. Incluso simplemente sosteniendo un cuchillo
podría hacer que lo despidieran.
463
00:27:04,055 --> 00:27:05,056
¿Despedido?
464
00:27:29,381 --> 00:27:31,016
Parece que estás listo.
465
00:27:34,452 --> 00:27:38,323
Con César, sólo tenemos que
hacer incisiones en dos puntos.
466
00:27:38,857 --> 00:27:40,558
No será una carga para el paciente.
467
00:27:41,459 --> 00:27:44,596
Con una cámara de precisión
pegado a su brazo,
468
00:27:44,663 --> 00:27:49,200
podremos realizar la operación
Con vista interna completa.
469
00:27:51,136 --> 00:27:55,140
Dr. Takashina, Harue Tokai lo está buscando.
470
00:28:02,614 --> 00:28:04,816
Lo siento, te molesté.
471
00:28:04,883 --> 00:28:09,287
No importa.
El Dr. Tokai siempre me ayuda.
472
00:28:09,821 --> 00:28:11,756
- ¿Es verdad?
- Sí.
473
00:28:11,823 --> 00:28:12,691
¿Ese chico?
474
00:28:14,125 --> 00:28:15,427
Estás bromeando...
475
00:28:16,461 --> 00:28:17,729
- De verdad.
- Ay.
476
00:28:17,796 --> 00:28:19,564
- ¿Estás bien?
- Sí.
477
00:28:21,666 --> 00:28:22,534
Entonces...
478
00:28:23,535 --> 00:28:25,770
- ¿Cómo puedo ayudarte?
- Correcto...
479
00:28:26,638 --> 00:28:29,574
Quiero hablar sobre la cirugía mañana.
480
00:28:31,009 --> 00:28:32,277
Mi petición no es mucha.
481
00:28:34,145 --> 00:28:35,046
Sólo uno.
482
00:28:46,224 --> 00:28:49,194
Mamá siempre te dice que
comer y dormir lo suficiente
483
00:28:49,260 --> 00:28:52,564
Sea una persona alegre.
Sólo necesitas eso.
484
00:28:52,630 --> 00:28:54,899
La gente vive ayudándose unos a otros.
485
00:28:55,500 --> 00:28:57,969
Las propias capacidades son limitadas
486
00:29:17,088 --> 00:29:17,956
Ay...
487
00:29:19,624 --> 00:29:20,592
¿Madre?
488
00:29:21,659 --> 00:29:25,063
El tumor residual causa
alteración en el flujo sanguíneo.
489
00:29:25,130 --> 00:29:27,999
podemos operar
con César como estaba planeado.
490
00:29:28,066 --> 00:29:30,735
Sin embargo, la sangre del paciente era Rhesus negativa.
491
00:29:30,802 --> 00:29:33,638
Debido al accidente de hace un momento,
Nuestra reserva de sangre no es suficiente.
492
00:29:33,705 --> 00:29:36,574
Sólo quedan 600 cc.
493
00:29:39,911 --> 00:29:41,379
¿Solo 600 cc?
494
00:29:42,781 --> 00:29:46,217
César no necesita una incisión.
Se puede hacer.
495
00:29:46,284 --> 00:29:50,288
Si surgen problemas,
Nuestra reserva de sangre no es suficiente.
496
00:29:50,355 --> 00:29:54,025
terminaré
El funcionamiento es sin problemas.
497
00:29:57,028 --> 00:30:01,099
Llegó el día del juicio
antes de lo planeado
498
00:30:05,170 --> 00:30:06,237
Preparativos completos.
499
00:30:08,573 --> 00:30:11,476
usaremos
Darwin japonés, César,
500
00:30:11,543 --> 00:30:13,945
para extirpar el tumor residual
en la vena pulmonar.
501
00:30:14,946 --> 00:30:16,381
- Empecemos.
- Está bien, doctor.
502
00:30:25,557 --> 00:30:27,559
El brazo ahora entra en el cuerpo.
503
00:30:30,261 --> 00:30:34,499
La primera operación Darwin de Japón.
¿Quién hubiera pensado que sería tan rápido?
504
00:30:35,266 --> 00:30:38,169
estoy muy agradecido
Obtenemos el consentimiento del paciente.
505
00:30:40,839 --> 00:30:44,042
Yo lo llamo un miembro de la familia.
506
00:30:51,082 --> 00:30:52,317
- Tira la sangre.
- Sí
507
00:30:52,383 --> 00:30:54,252
Antes de lo previsto...
508
00:30:54,319 --> 00:30:57,956
- Primera cirugía robótica.
- Buena suerte.
509
00:31:00,358 --> 00:31:02,427
- Abre la aurícula izquierda.
- Bien.
510
00:31:08,566 --> 00:31:11,803
Puede funcionar con precisión.
Extraordinario.
511
00:31:11,870 --> 00:31:14,439
Aún más rápido
que esos modelos extranjeros.
512
00:31:14,505 --> 00:31:18,443
¡Excelente! Superó todas las expectativas.
513
00:31:18,509 --> 00:31:22,113
César puede operar
con sólo dos pequeñas incisiones.
514
00:31:22,180 --> 00:31:26,117
El desafío final fue el tumor.
atrapado en la vena pulmonar.
515
00:31:26,184 --> 00:31:28,419
¿Podrán sacarlo?
516
00:31:28,987 --> 00:31:30,822
No se puede perder ni siquiera 0,1 mm.
517
00:31:30,889 --> 00:31:34,993
No te preocupes, es un robot.
Los robots no cometen errores.
518
00:31:35,860 --> 00:31:38,363
Ahora extirpamos el tumor.
519
00:31:53,711 --> 00:31:55,813
Todo salió según lo planeado.
520
00:31:58,650 --> 00:32:00,218
La cita está completa.
521
00:32:01,286 --> 00:32:02,287
Debakey.
522
00:32:02,353 --> 00:32:03,187
Está bien.
523
00:32:05,089 --> 00:32:07,358
La extirpación del tumor está completa.
524
00:32:07,425 --> 00:32:08,960
- 4-0.
- Bien.
525
00:32:16,834 --> 00:32:18,336
La aurícula izquierda está cerrada.
526
00:32:21,005 --> 00:32:22,006
Lo hicimos.
527
00:32:22,507 --> 00:32:24,575
Reducir el flujo. Retire la abrazadera.
528
00:32:25,977 --> 00:32:27,111
¡Bien!
529
00:32:32,817 --> 00:32:34,619
Pequeño, pero sangra.
530
00:32:35,320 --> 00:32:37,121
- ¿Qué?
- Por favor, mantén la calma.
531
00:32:38,289 --> 00:32:40,758
César está listo para llevar a cabo la restauración.
532
00:32:41,626 --> 00:32:42,760
- Transfusión.
- Bien.
533
00:32:42,827 --> 00:32:44,362
La transfusión debe ser rápida.
534
00:32:46,531 --> 00:32:48,399
Sin embargo, debido al accidente anterior,
535
00:32:48,466 --> 00:32:50,401
Nuestras reservas de sangre se están acabando.
536
00:32:51,369 --> 00:32:52,837
¿Qué pasó?
537
00:32:52,904 --> 00:32:55,974
Parece que hay sangrado en la aorta.
538
00:32:57,075 --> 00:32:59,477
La vista de la cámara de César es limitada.
539
00:32:59,544 --> 00:33:03,414
Deben haber dañado la red.
al completar la operación.
540
00:33:05,516 --> 00:33:07,352
Esta es la última reserva de sangre.
541
00:33:08,119 --> 00:33:10,922
- ¡Presión arterial, 82!
- ¡La hemorragia no para!
542
00:33:10,989 --> 00:33:14,058
- ¿Qué tal esto?
- Dejar de sangrar con cesárea.
543
00:33:14,592 --> 00:33:17,962
- Doctor Kurosaki. Por favor ayuda.
- Bien.
544
00:33:18,029 --> 00:33:19,464
¿No hay suficiente sangre?
545
00:33:19,530 --> 00:33:22,333
El tipo de sangre del paciente es inusual.
Su rhesus es negativo.
546
00:33:24,002 --> 00:33:25,937
Intenta recolectar sangre.
547
00:33:27,572 --> 00:33:28,973
¡Necesitamos Rhesus negativo!
548
00:33:29,040 --> 00:33:31,142
Contacta con todos los hospitales
e instalaciones locales.
549
00:33:31,209 --> 00:33:32,276
- ¡Bien!
- ¡Bien!
550
00:33:33,077 --> 00:33:36,514
- ¿Cuánto queda?
- Doscientos cc.
551
00:33:36,581 --> 00:33:38,116
¿Solo eso?
552
00:33:41,119 --> 00:33:42,220
¡El Hospital Toyoake está disponible!
553
00:33:43,688 --> 00:33:45,523
Llegará en una hora.
554
00:33:47,825 --> 00:33:50,862
Una hora... Eso es demasiado tarde.
555
00:33:53,531 --> 00:33:56,601
- Buscamos sangre tipo A negativa.
- Disculpe.
556
00:33:56,667 --> 00:33:59,337
¿Alguien tiene sangre tipo A negativo?
557
00:33:59,404 --> 00:34:03,474
Tipo de sangre A negativo.
¿Alguien puede trabajar juntos?
558
00:34:03,541 --> 00:34:06,644
¡Desafortunado! Encontrar Rhesus negativo no es fácil.
559
00:34:07,478 --> 00:34:08,679
Necesito tiempo.
560
00:34:09,914 --> 00:34:13,317
- No tenemos suficiente tiempo.
- ¡La presión arterial sigue disminuyendo!
561
00:34:13,951 --> 00:34:14,952
Esto es una tontería.
562
00:34:15,019 --> 00:34:17,488
¿No hay nada que puedas hacer?
563
00:34:17,555 --> 00:34:19,457
Si esta operación no tiene éxito,
564
00:34:19,524 --> 00:34:22,326
El desarrollo de César
se pospondrá por completo.
565
00:34:22,393 --> 00:34:24,695
Eso no es asunto mío.
566
00:34:25,196 --> 00:34:29,967
yo tambien lo he prohibido
la familia del paciente para operar.
567
00:34:30,034 --> 00:34:31,069
Sin embargo...
568
00:34:31,135 --> 00:34:34,439
Si sigue así,
se podría perder la vida del paciente.
569
00:34:35,840 --> 00:34:39,177
la unica persona
Quien puede ayudarlo es el Dr. Tokai.
570
00:34:43,748 --> 00:34:46,451
No quieres que lo haga,
entonces te niegas.
571
00:34:48,019 --> 00:34:48,853
Si es así,
572
00:34:49,587 --> 00:34:51,022
hay que intervenir.
573
00:35:01,099 --> 00:35:02,033
Sin embargo,
574
00:35:03,634 --> 00:35:05,069
debido a las reglas de Tojo,
575
00:35:05,736 --> 00:35:07,572
debes ser castigado.
576
00:35:08,539 --> 00:35:10,341
Si eso no te molesta,
577
00:35:13,878 --> 00:35:14,712
ir.
578
00:35:17,014 --> 00:35:19,117
- Tenemos la sangre.
- ¿Sólo eso?
579
00:35:19,183 --> 00:35:21,352
Lo sentimos, este es nuestro mejor esfuerzo. Por favor.
580
00:35:21,419 --> 00:35:24,155
- ¿De dónde viene este sangrado?
- No lo sé.
581
00:35:24,222 --> 00:35:26,891
- Presión arterial, 72.
- Se le acabó la sangre.
582
00:35:26,958 --> 00:35:28,292
¡El volumen de sangre cae en picado!
583
00:35:42,807 --> 00:35:45,243
- Doctor Tokai...
- ¿Qué haces aquí?
584
00:35:45,810 --> 00:35:47,845
No tienes licencia para operar.
585
00:35:48,346 --> 00:35:51,649
- Dejar. Soy responsable.
- ¿Profesor?
586
00:35:51,716 --> 00:35:52,984
Dr. Tokai...
587
00:35:57,155 --> 00:35:58,189
Deshazte de esto.
588
00:36:02,393 --> 00:36:03,461
Me estás bloqueando.
589
00:36:07,632 --> 00:36:08,466
Apártate del camino.
590
00:36:13,971 --> 00:36:15,273
- Lo diseccionaré.
- Bien.
591
00:36:16,140 --> 00:36:17,441
¿Esternotomía mediana ahora?
592
00:36:17,508 --> 00:36:18,709
- Cuchillo.
- Este.
593
00:36:18,776 --> 00:36:21,946
Imposible. Incluso si se encuentra la herida,
no hay suficiente sangre.
594
00:36:36,360 --> 00:36:37,728
Si necesitas sangre, estoy aquí.
595
00:36:42,833 --> 00:36:44,569
Mi tipo de sangre es A negativo.
596
00:36:45,136 --> 00:36:46,571
Ninguna infección. Puedo.
597
00:36:48,873 --> 00:36:50,141
Recoja suministros de donantes.
598
00:36:52,577 --> 00:36:54,679
- ¡Rápido!
- Bien.
599
00:36:55,246 --> 00:36:58,282
No se debe permitir que esta operación fracase.
600
00:37:11,929 --> 00:37:13,364
Tome tanto como sea necesario.
601
00:37:26,344 --> 00:37:27,411
Ayúdame.
602
00:37:27,912 --> 00:37:28,779
Bien.
603
00:37:30,781 --> 00:37:31,916
- Tornados.
- Este.
604
00:37:33,451 --> 00:37:34,785
- 4-0.
- Está bien.
605
00:37:34,852 --> 00:37:36,120
- Dos hebras de fieltro.
- Sí.
606
00:37:36,954 --> 00:37:39,123
Encontró. Lo coseré ahora.
607
00:37:41,993 --> 00:37:43,694
- Ayúdame.
- Bien.
608
00:37:46,564 --> 00:37:48,599
- Chupa de nuevo.
- Bien.
609
00:37:49,166 --> 00:37:50,635
- Chúpalo. Más adentro.
- Sí.
610
00:37:50,701 --> 00:37:52,403
- Pindahkan PA.
- Bien.
611
00:37:53,871 --> 00:37:55,106
- No te inmutes.
- Sí.
612
00:37:56,040 --> 00:37:57,575
- Más adentro.
- Bien.
613
00:38:10,221 --> 00:38:12,657
¡Doctora Takashina! Eso es suficiente...
614
00:38:13,624 --> 00:38:14,792
Continuar.
615
00:38:16,160 --> 00:38:19,430
Malo. El Dr. Blood Takashina no es suficiente.
616
00:38:20,231 --> 00:38:22,033
- Succión más profunda.
- Bien.
617
00:38:22,099 --> 00:38:24,035
- De lado otra vez.
- Bien.
618
00:38:31,275 --> 00:38:34,445
¡Tenemos la sangre!
Libre de bacterias e inspeccionado.
619
00:38:34,512 --> 00:38:36,981
- ¡Esto es todo!
- ¡Tráelo aquí!
620
00:38:37,048 --> 00:38:37,815
Bien.
621
00:38:39,950 --> 00:38:41,052
- Este.
- Gracias.
622
00:38:43,087 --> 00:38:44,221
Lo lograron...
623
00:38:54,365 --> 00:38:56,000
- Prepara Metz.
- Bien.
624
00:38:56,534 --> 00:38:57,768
-Metz.
- Este.
625
00:38:59,837 --> 00:39:00,905
La costura está completa.
626
00:39:04,775 --> 00:39:05,776
¿La condición?
627
00:39:06,877 --> 00:39:07,745
Presión arterial...
628
00:39:09,814 --> 00:39:11,015
empezando a estabilizarse.
629
00:39:21,258 --> 00:39:22,426
Lo salvaron...
630
00:39:22,927 --> 00:39:25,196
Recuperarse de tales condiciones...
631
00:39:26,297 --> 00:39:28,132
El Dr. Tokai es genial.
632
00:39:35,373 --> 00:39:39,009
El Dr. Tokai sabía desde hacía mucho tiempo
sobre el tipo de sangre dr. ¿Takashina?
633
00:39:46,150 --> 00:39:48,519
- Termina.
- Bien.
634
00:39:49,820 --> 00:39:50,688
Dr. Tokai...
635
00:39:55,092 --> 00:39:56,627
Lo siento.
636
00:39:59,830 --> 00:40:01,499
Desde el principio lo planeaste
637
00:40:03,467 --> 00:40:06,337
Operaste a tu madre, ¿verdad?
638
00:40:10,341 --> 00:40:12,510
Eres una persona muy testaruda.
639
00:40:22,887 --> 00:40:25,723
Dra. Tokai se rompió
Reglamento de la Universidad Tojo
640
00:40:26,357 --> 00:40:27,825
Esto no se puede ignorar.
641
00:40:30,194 --> 00:40:32,530
- Tienes razón.
- Espera un momento.
642
00:40:35,065 --> 00:40:36,033
Antes de eso...
643
00:40:38,068 --> 00:40:39,770
¿Puedes ver esto?
644
00:40:47,845 --> 00:40:51,148
Dr. Tokai, con respecto a la condición de su madre.
645
00:40:51,215 --> 00:40:52,883
El examen postoperatorio fue bueno.
646
00:40:55,019 --> 00:40:56,487
- Así es.
- Sí.
647
00:40:59,089 --> 00:40:59,924
Aparte de eso...
648
00:41:01,459 --> 00:41:02,426
Mira esto.
649
00:41:05,496 --> 00:41:07,932
Consentimiento para el tratamiento médico de su madre.
650
00:41:07,998 --> 00:41:09,600
APROBACIÓN DE ACCIONES OPERATIVAS
651
00:41:09,667 --> 00:41:11,001
Se puede ver aquí,
652
00:41:11,902 --> 00:41:13,471
hay notas adicionales.
653
00:41:15,005 --> 00:41:18,209
"Si mi condición empeora
y mi vida está amenazada,
654
00:41:19,210 --> 00:41:20,444
quiero preguntar
655
00:41:21,145 --> 00:41:23,314
mi hijo, dr. Tokai, completa la operación."
656
00:41:27,718 --> 00:41:30,154
Las solicitudes de los pacientes son la máxima prioridad.
657
00:41:31,288 --> 00:41:33,290
Esto significa tus acciones
658
00:41:34,925 --> 00:41:36,727
no hay consecuencias.
659
00:41:42,733 --> 00:41:44,001
Que gran mujer,
660
00:41:45,936 --> 00:41:47,137
tu madre.
661
00:42:03,954 --> 00:42:05,990
Buen día.
662
00:42:06,991 --> 00:42:08,259
¿Puedes ayudarme a sentarme?
663
00:42:09,226 --> 00:42:10,294
Por supuesto.
664
00:42:16,567 --> 00:42:17,735
¿Dónde está?
665
00:42:18,402 --> 00:42:21,138
El Dr. Tokai está operando.
666
00:42:22,306 --> 00:42:23,240
Eso es lo que parece.
667
00:42:24,341 --> 00:42:25,342
Entonces...
668
00:42:26,443 --> 00:42:28,078
Resulta que no fue despedido.
669
00:42:29,880 --> 00:42:31,415
¿Cómo sabes...?
670
00:42:32,116 --> 00:42:33,050
Lo siento.
671
00:42:34,118 --> 00:42:35,019
Lo escuché.
672
00:42:35,986 --> 00:42:38,222
Entonces, incluso si algo malo sucede,
673
00:42:38,289 --> 00:42:41,225
no podemos confiar en ello
ayuda del Dr. Tokai, ¿verdad?
674
00:42:41,292 --> 00:42:44,828
Sí. Incluso simplemente sosteniendo un cuchillo
podría hacer que lo despidieran.
675
00:42:45,596 --> 00:42:46,864
¿Despedido?
676
00:42:46,931 --> 00:42:49,900
conozco el problema
que él te provocó.
677
00:42:50,968 --> 00:42:53,604
Sin embargo, no puedo
que lo despidan.
678
00:42:55,139 --> 00:42:57,241
Aún queda mucho trabajo.
679
00:42:58,242 --> 00:43:00,444
Todavía tenía que salvar al paciente.
680
00:43:01,679 --> 00:43:03,714
Debe expiar sus errores.
681
00:43:05,716 --> 00:43:08,485
No me importa quedar segundo.
682
00:43:09,486 --> 00:43:11,021
Ese niño, para mí,
683
00:43:12,089 --> 00:43:13,424
lo es todo.
684
00:43:17,261 --> 00:43:18,996
No necesitas preocuparte por mí.
685
00:43:25,336 --> 00:43:26,437
¿Doctora Sara?
686
00:43:28,739 --> 00:43:30,441
- ¿Estás llorando?
- Yo...
687
00:43:30,941 --> 00:43:33,043
- Lo siento.
- Ey.
688
00:43:34,111 --> 00:43:35,279
Cuando conocí al profesor Saeki,
689
00:43:35,779 --> 00:43:37,381
por favor transmite mis saludos.
690
00:43:39,350 --> 00:43:40,351
Bien.
691
00:43:56,066 --> 00:43:59,870
Entonces, ¿te refieres a César?
¿aún tienes problemas?
692
00:43:59,937 --> 00:44:00,838
Correcto.
693
00:44:01,505 --> 00:44:02,640
Sin embargo,
694
00:44:02,706 --> 00:44:04,575
análisis y medidas preventivas
695
00:44:05,142 --> 00:44:07,177
ha sido tomada.
696
00:44:07,244 --> 00:44:08,646
No necesitas preocuparte.
697
00:44:08,712 --> 00:44:11,915
¿Terminaste el análisis?
Bien, profesor Nishizaki.
698
00:44:11,982 --> 00:44:13,851
{\an8}La Universidad Tojo opera,
699
00:44:14,918 --> 00:44:17,254
{\an8}y la Universidad de Teika analizados.
700
00:44:17,321 --> 00:44:18,389
{\an8}HARUE TOKAI
701
00:44:20,324 --> 00:44:21,558
{\an8}Antes de las elecciones,
702
00:44:22,326 --> 00:44:24,962
{\an8}Me gustaría poder enviar
Buen trabajo científico.
703
00:44:31,535 --> 00:44:33,337
{\an8}DOCUMENTOS DE CIRUGÍA CARDÍACA
704
00:44:42,646 --> 00:44:44,915
{\an8}PREVENCIÓN DE MICROÉMBOLOS AÉREOS
FUNCIONAMIENTO DE LA VÁLVULA MITRAL
705
00:44:47,151 --> 00:44:49,019
{\an8}"Seigo Saeki..."
706
00:44:50,320 --> 00:44:52,523
{\an8}¿"Ichiro Tokai"?
707
00:45:04,835 --> 00:45:05,803
{\an8}dra. Tokai.
708
00:45:08,972 --> 00:45:10,541
{\an8}Por favor responda mi pregunta.
709
00:45:12,409 --> 00:45:15,245
{\an8}¿Por qué estás en contra?
¿El profesor Saeki operó a tu madre?
710
00:45:19,817 --> 00:45:22,619
{\an8}Porque no confío en Seigo Saeki.
711
00:45:24,655 --> 00:45:25,622
{\an8}Esa persona...
712
00:45:29,293 --> 00:45:30,994
{\an8}traicionó a mi padre.
713
00:45:47,077 --> 00:45:48,879
{\an8}Nuestros mayores enemigos son otras personas.
714
00:45:48,946 --> 00:45:51,949
{\an8}Dondequiera que vaya,
mi trabajo sigue siendo el mismo.
715
00:45:52,015 --> 00:45:56,153
{\an8}Este parece ser el caso de este paciente
Apto para ensayos clínicos.
716
00:45:56,220 --> 00:45:58,255
{\an8}¿De dónde sacó la información de nuestros pacientes?
717
00:45:58,322 --> 00:46:00,290
{\an8}Incluso espero que muera.
718
00:46:00,357 --> 00:46:01,992
{\an8}¡Para el paciente es una traición!
719
00:46:02,059 --> 00:46:04,695
{\an8}¿Qué está investigando Teika, encubriéndose?
720
00:46:04,762 --> 00:46:05,996
{\an8}Salve rápidamente al paciente.
721
00:46:06,063 --> 00:46:08,599
{\an8}Era el diablo en el quirófano de Tojo.
722
00:46:08,665 --> 00:46:11,969
{\an8}Aún estás huyendo
¿Después de tanto tiempo?
723
00:46:12,035 --> 00:46:14,404
{\an8}Dime. ¿OMS?
724
00:46:14,471 --> 00:46:15,906
{\an8}Traducción de subtítulos por C. Sugiarto