1 00:00:06,806 --> 00:00:09,075 ¿Fórceps? Esto... 2 00:00:11,644 --> 00:00:12,779 Hanabusa. 3 00:00:14,614 --> 00:00:17,851 El informe del señor Igarashi está sobre mi escritorio. 4 00:00:18,351 --> 00:00:20,520 - Lo siento, lo perdí. - Ningún problema. 5 00:00:20,587 --> 00:00:22,956 - Puedes irte a casa. - Gracias. 6 00:00:36,102 --> 00:00:40,673 Dos operaciones Snipe simultáneas realizado en la Universidad Tojo 7 00:00:40,740 --> 00:00:42,842 - Hecho. - Finalizado. 8 00:00:42,909 --> 00:00:44,411 Todo cambia. 9 00:00:44,911 --> 00:00:49,482 Finalmente, según el Dr. Takashina, 10 00:00:49,549 --> 00:00:52,986 presentaremos 20 nuevas unidades Snipe en Tojo. 11 00:00:53,787 --> 00:00:55,422 Una unidad cuesta tres millones de yenes. 12 00:00:55,488 --> 00:00:59,392 Al final todos ustedes realizará la cirugía con él. 13 00:00:59,459 --> 00:01:02,328 quiero que sigas instrucciones y prepárate. 14 00:01:03,063 --> 00:01:04,631 Con la aprobación del Prof. Saeki 15 00:01:05,632 --> 00:01:07,467 Promoción de Snipe por Tojo 16 00:01:08,168 --> 00:01:09,469 funciona de forma óptima. 17 00:01:11,104 --> 00:01:13,273 Hemos llegado a la válvula mitral. 18 00:01:18,344 --> 00:01:19,345 Finalizado. 19 00:01:20,814 --> 00:01:23,216 Mucho más rápido que el Método Saeki 20 00:01:23,283 --> 00:01:24,551 y muy fácil. 21 00:01:24,617 --> 00:01:27,620 cirujano experto tal vez ya no sea necesario. 22 00:01:28,488 --> 00:01:30,223 Dra. Takashina obtuvo datos del caso 23 00:01:30,824 --> 00:01:33,526 y casi terminado su trabajo científico Snipe 24 00:01:34,294 --> 00:01:36,796 Sin embargo, todavía hay un gran problema. 25 00:01:38,198 --> 00:01:43,403 El nombre del autor aparece en la apertura. y el nombre del responsable en la portada 26 00:01:43,903 --> 00:01:46,339 indica personas importantes involucradas. 27 00:01:46,906 --> 00:01:48,741 Factor de impacto de un trabajo científico 28 00:01:49,242 --> 00:01:51,177 fue entregado a estas dos personas. 29 00:01:52,178 --> 00:01:55,782 En conclusión, el nombre de la persona al concluir el trabajo científico de Snipe 30 00:01:56,282 --> 00:01:57,817 Puede haber muchos factores de impacto 31 00:01:58,551 --> 00:02:01,154 y definitivamente ganar elección del presidente de la asociación 32 00:02:09,028 --> 00:02:13,066 Si el ex editor en jefe, Sr. Kusunoki, apoyelo, 33 00:02:13,633 --> 00:02:14,868 No puedo interferir. 34 00:02:15,869 --> 00:02:18,771 Prometo devolverte tu ayuda. 35 00:02:19,706 --> 00:02:22,542 no puedo publicar el trabajo esta a tu nombre 36 00:02:23,109 --> 00:02:25,545 con la situación actual. 37 00:02:25,612 --> 00:02:28,414 Si ese es el caso, no necesitas preocuparte. 38 00:02:29,082 --> 00:02:31,217 Se han tomado medidas de precaución. 39 00:02:31,284 --> 00:02:33,419 La pelea por el trabajo científico de Snipe 40 00:02:33,486 --> 00:02:35,421 acercándose a su etapa final. 41 00:02:36,523 --> 00:02:39,125 Mientras tanto, se celebró una reunión de emergencia 42 00:02:39,192 --> 00:02:41,528 sobre la operación de un nuevo paciente. 43 00:02:41,594 --> 00:02:46,432 Koharu Shimano, siete años. Referido de la Universidad de Teika. 44 00:02:46,499 --> 00:02:49,636 Le diagnosticaron insuficiencia de la válvula mitral. 45 00:02:49,702 --> 00:02:53,306 Sin embargo, nuestro mayor problema yace en la sangre. 46 00:02:53,873 --> 00:02:55,875 El recuento de plaquetas es muy bajo... 47 00:02:55,942 --> 00:02:56,776 Está bien. 48 00:02:56,843 --> 00:02:59,179 ...por lo que es difícil que la sangre coagule 49 00:02:59,245 --> 00:03:01,781 Con alergias a las transfusiones de sangre, 50 00:03:02,649 --> 00:03:04,117 y anticuerpos erráticos, 51 00:03:05,318 --> 00:03:07,353 las transfusiones eran casi imposibles para él. 52 00:03:08,388 --> 00:03:12,392 La cirugía provoca pérdida de sangre. y el paciente puede morir inmediatamente. 53 00:03:12,458 --> 00:03:15,261 Por tanto, no se puede utilizar el Método Saeki. 54 00:03:16,162 --> 00:03:19,599 ¿Por qué el profesor aceptó? tal paciente? 55 00:03:20,967 --> 00:03:23,002 Hay algo importante que quiero discutir. 56 00:03:26,506 --> 00:03:29,909 él es el paciente que estoy cuidando en la Universidad de Teika anteriormente. 57 00:03:30,476 --> 00:03:32,212 Con insuficiencia cardíaca recurrente, 58 00:03:32,278 --> 00:03:34,080 solo tiene un mes. 59 00:03:34,581 --> 00:03:39,152 ¿Puedo pedirte que hagas? ¿Cirugía de válvula mitral en Tojo? 60 00:03:39,219 --> 00:03:40,687 Lo consideraré. 61 00:03:42,355 --> 00:03:45,058 Sin embargo, para ti, completar el trabajo científico 62 00:03:45,124 --> 00:03:46,826 es la máxima prioridad, ¿verdad? 63 00:03:47,460 --> 00:03:49,862 Presentamos 20 nuevas unidades Snipe. 64 00:03:49,929 --> 00:03:53,132 yo te apoyo en el aumento del número de casos. 65 00:03:57,036 --> 00:03:58,404 Hay otro documento. 66 00:03:59,172 --> 00:04:00,106 Informe del paciente. 67 00:04:00,673 --> 00:04:01,641 CHIE KUSUNOKI 68 00:04:01,708 --> 00:04:03,343 La esposa del Sr. Kusunoki. 69 00:04:03,876 --> 00:04:08,648 El informe muestra hay un tumor benigno en su hígado. 70 00:04:08,715 --> 00:04:12,151 Actualmente está siendo tratado en la Universidad de Teika. 71 00:04:12,218 --> 00:04:14,754 con un especialista Recomendación del profesor. Nishizaki. 72 00:04:15,255 --> 00:04:19,459 Esta avanzada tecnología de quimioterapia sólo en la Universidad de Teika. 73 00:04:21,461 --> 00:04:23,596 El Sr. Kusunoki no sólo te debo un favor, 74 00:04:24,197 --> 00:04:26,065 al profesor Nishizaki también. 75 00:04:26,833 --> 00:04:29,168 Eso significa que mi trabajo científico será publicado. 76 00:04:29,736 --> 00:04:33,306 Ok, pondré tu nombre. o el nombre del Prof. Nishizaki. 77 00:04:34,140 --> 00:04:37,010 Estoy seguro de que sabes lo que significa. 78 00:04:41,147 --> 00:04:44,317 ¿El profesor Nishizaki no quiere ayudarte? 79 00:04:45,952 --> 00:04:47,020 Desafortunadamente, 80 00:04:48,288 --> 00:04:51,624 - Ese es un riesgo que debo evitar. -"Ese es un riesgo que debo evitar." 81 00:04:52,392 --> 00:04:53,393 ¿Tengo razón? 82 00:05:02,402 --> 00:05:05,638 Operar para estar seguro el futuro de un niño. 83 00:05:06,205 --> 00:05:07,907 Eso es realmente asombroso, sí. 84 00:05:08,441 --> 00:05:12,078 Bueno. Llévalo a la Universidad Tojo. 85 00:05:13,246 --> 00:05:14,314 Gracias. 86 00:05:14,380 --> 00:05:15,448 Una condición. 87 00:05:20,019 --> 00:05:21,154 Estoy seguro de que lo sabes. 88 00:05:22,221 --> 00:05:23,656 Respecto a mi trabajo científico. 89 00:05:26,893 --> 00:05:28,494 Te prometo que. 90 00:05:29,429 --> 00:05:31,197 Después de confirmar la situación, 91 00:05:31,264 --> 00:05:33,933 Decidí realizar la operación Snipe. 92 00:05:35,935 --> 00:05:37,203 El médico que operó 93 00:05:38,304 --> 00:05:39,339 Es el Dr. Tokai. 94 00:05:41,207 --> 00:05:42,775 ¿Dr. Tokai otra vez? 95 00:05:42,842 --> 00:05:44,977 De hecho, es hábil. ¿Cuáles son tus esperanzas? 96 00:05:46,446 --> 00:05:48,781 ¿Entendido, doctor Tokai? 97 00:05:55,054 --> 00:05:56,122 Me niego. 98 00:05:57,890 --> 00:05:59,125 ¿Te niegas? 99 00:06:00,126 --> 00:06:02,695 La operación no podría realizarse sin Snipe. 100 00:06:03,763 --> 00:06:08,000 Sin embargo, si no hay otra opción y necesitas mi ayuda, 101 00:06:09,202 --> 00:06:11,871 ¿Me preguntarán? usando el Método Saeki? 102 00:06:11,938 --> 00:06:13,206 No me importa lo que quieras. 103 00:06:13,272 --> 00:06:16,409 El profesor sintió el Método Saeki. demasiado arriesgado 104 00:06:16,476 --> 00:06:21,247 y decidió utilizar Snipe para la operación. ¿Entender? Esta es una orden. 105 00:06:21,314 --> 00:06:22,148 ¿Qué? 106 00:06:26,419 --> 00:06:28,855 Entonces, esto no es parte de la cirugía del profesor Saeki. 107 00:06:29,355 --> 00:06:31,157 Esto pertenece al Dr. Takashina, ¿eh? 108 00:06:33,025 --> 00:06:36,295 En el departamento de cirugía que conozco, todas las operaciones de la válvula mitral 109 00:06:36,362 --> 00:06:38,798 Realizado mediante el método Saeki. 110 00:06:38,865 --> 00:06:41,067 Nadie está listo para reemplazarlo. 111 00:06:41,701 --> 00:06:44,937 cuando traes ese juguete nuevo. 112 00:06:45,505 --> 00:06:48,141 - ¿Juguete? - ¿Cambiar de método? 113 00:06:48,207 --> 00:06:50,042 Ustedes son realmente geniales. 114 00:06:50,610 --> 00:06:53,913 Después de todas las objeciones lo que dijiste al principio, 115 00:06:54,680 --> 00:06:56,883 ahora solo escucho "Snipe". 116 00:06:57,817 --> 00:06:59,986 Veo que todos habéis estudiado. 117 00:07:00,052 --> 00:07:02,155 - ¡Cállate la boca, Tokai! - Doctor Tokai... 118 00:07:02,221 --> 00:07:07,026 Aceptar operaciones difíciles y siempre funciona. 119 00:07:07,093 --> 00:07:10,496 Ese es el profesor Saeki. Ese es el Método Saeki. 120 00:07:11,330 --> 00:07:13,599 si dices no puedo utilizar el método Saeki, 121 00:07:14,167 --> 00:07:17,270 pero tal vez con Snipe... 122 00:07:21,374 --> 00:07:23,109 - Admites la derrota. -¡Tokai! 123 00:07:23,176 --> 00:07:26,279 Si ya no lo necesitas, dámelo. 124 00:07:28,781 --> 00:07:30,049 Tus pinzas negras. 125 00:07:32,151 --> 00:07:33,085 Tokai. 126 00:07:33,986 --> 00:07:35,054 Entiendo. 127 00:07:41,093 --> 00:07:43,896 Eres realmente valiente 128 00:07:44,430 --> 00:07:48,568 burlándose de mí y de las pinzas negras de esa manera. 129 00:07:48,634 --> 00:07:51,971 Supongo que estás listo afrontar las consecuencias. 130 00:08:07,487 --> 00:08:08,788 Ya no eres necesario. 131 00:08:09,789 --> 00:08:12,158 Ya no estás involucrado en la operación. 132 00:08:12,725 --> 00:08:14,293 No tienes derecho a estar aquí. 133 00:08:15,294 --> 00:08:16,395 sal, 134 00:08:18,631 --> 00:08:19,732 Doctor Tokai. 135 00:08:22,869 --> 00:08:24,604 Si esa es la orden del profesor... 136 00:08:28,074 --> 00:08:29,141 SEISHIRO TOKAI 137 00:08:34,347 --> 00:08:37,783 Ahora eres el único quien puede operar. 138 00:08:38,784 --> 00:08:39,619 ¿Entender? 139 00:08:42,622 --> 00:08:43,456 Sí. 140 00:08:45,324 --> 00:08:48,127 Por el castigo impuesto al Dr. Tokai... 141 00:08:48,828 --> 00:08:49,862 Disculpe. 142 00:08:50,496 --> 00:08:51,330 Doctor Tokai. 143 00:08:51,964 --> 00:08:53,633 El director Moriya dijo 144 00:08:53,699 --> 00:08:56,702 tienes que limpiar y salir de aquí en un mes. 145 00:08:58,571 --> 00:09:01,874 me pidieron que te ayudara Llevar las cosas al consultorio médico. 146 00:09:03,609 --> 00:09:04,844 ¿Qué traer? 147 00:09:04,911 --> 00:09:06,379 Tú decides. 148 00:09:06,946 --> 00:09:08,548 No estás ayudando. 149 00:09:15,621 --> 00:09:16,822 ¿Por qué decir eso? 150 00:09:22,295 --> 00:09:23,129 El peso. 151 00:09:28,968 --> 00:09:30,703 Oye, espera. ¿Qué es esto? 152 00:09:30,770 --> 00:09:32,805 Puedes llevarte mis cosas también. 153 00:09:32,872 --> 00:09:33,739 ¿Qué? 154 00:09:33,806 --> 00:09:35,808 Nekota, espera. ¿Qué es esto? 155 00:09:36,409 --> 00:09:39,512 El Dr. Tokai es... 156 00:09:39,579 --> 00:09:43,015 el se puede decir mano derecha Prof. Saeki. 157 00:09:43,616 --> 00:09:47,820 La parte quirúrgica no durará mucho. después de que él se fue. 158 00:09:47,887 --> 00:09:52,024 Se podría decir profesor Saeki. cavando su propia tumba. 159 00:09:52,091 --> 00:09:56,862 Esto te garantiza una victoria aplastante en elección. En ese caso... 160 00:09:56,929 --> 00:09:57,930 Cuando gano, 161 00:09:57,997 --> 00:10:01,400 te daré un puesto en uno de mis hospitales asociados. 162 00:10:01,467 --> 00:10:04,937 ¡Eso me hace sentir muy honrado! Por favor ayuda. 163 00:10:05,805 --> 00:10:07,406 - Hanabusa. - ¿Sí? 164 00:10:07,473 --> 00:10:09,008 Dale esto al Dr. Tokai. 165 00:10:09,575 --> 00:10:11,077 ¿I? 166 00:10:11,143 --> 00:10:12,044 Por favor, sí. 167 00:10:18,718 --> 00:10:20,119 Disculpe. 168 00:10:31,831 --> 00:10:34,500 Dr. Tokai... 169 00:10:38,070 --> 00:10:38,904 ¿Quieres? 170 00:10:42,208 --> 00:10:44,343 No, gracias. 171 00:10:55,488 --> 00:10:56,522 Delicioso. 172 00:10:58,324 --> 00:10:59,392 Sí, ¿verdad? 173 00:10:59,458 --> 00:11:01,627 Nunca pensé que el arroz pudiera ser tan delicioso. 174 00:11:03,262 --> 00:11:06,532 Se dice que el cuerpo es japonés. hecho de arroz. 175 00:11:15,207 --> 00:11:16,409 ¿Fórceps? 176 00:11:26,485 --> 00:11:28,921 Dra. Takashina hizo muchas simulaciones. 177 00:11:29,655 --> 00:11:32,525 para tratar la hemofilia de Koharu. 178 00:11:33,159 --> 00:11:35,828 Para prevenir el sangrado, incisión en su corazón 179 00:11:36,395 --> 00:11:38,264 debe hacerse lo más pequeño posible. 180 00:11:38,330 --> 00:11:40,599 El estándar es de 20 milímetros. 181 00:11:41,867 --> 00:11:43,069 Prueba con 12 milímetros. 182 00:11:43,135 --> 00:11:43,969 Doce. 183 00:11:46,305 --> 00:11:48,307 Lo mismo que el diámetro del Snipe. 184 00:11:49,375 --> 00:11:50,776 Ese es nuestro límite. 185 00:11:52,712 --> 00:11:54,647 Está mal moverse un poco 186 00:11:55,214 --> 00:11:58,350 desgarrará el músculo cardíaco y causar sangrado. 187 00:12:00,653 --> 00:12:02,354 En teoría, se puede hacer. 188 00:12:05,257 --> 00:12:06,659 La operación es la próxima semana. 189 00:12:07,660 --> 00:12:10,396 Vuelva a realizar la prueba de coagulación sanguínea. 190 00:12:10,463 --> 00:12:11,864 - Bien. - Sí. 191 00:12:26,112 --> 00:12:27,446 En realidad... 192 00:12:28,981 --> 00:12:31,383 tasa de éxito menos del cinco por ciento. 193 00:12:32,284 --> 00:12:33,486 ¿Cinco por ciento? 194 00:12:35,554 --> 00:12:37,656 Antes de que termine mi trabajo científico... 195 00:12:39,291 --> 00:12:40,092 DOSIS LETAL FALTANTE 196 00:12:40,159 --> 00:12:41,193 ...hay que ayudarlo. 197 00:12:44,663 --> 00:12:46,999 No importa de qué manera. 198 00:12:52,204 --> 00:12:54,039 - Ramen con salsa de soja. - Eso está delicioso. 199 00:12:54,106 --> 00:12:56,108 - Ramen chashu salsa de soja. - Gracias. 200 00:12:56,175 --> 00:12:57,610 - Vamos a comer. - Por favor. 201 00:12:58,177 --> 00:13:00,479 Entonces, cualquiera que sea el resultado de la operación, 202 00:13:00,546 --> 00:13:03,249 ¿Aparecerá tu nombre en el trabajo científico? 203 00:13:03,315 --> 00:13:06,619 Sí. Ese es mi requisito. 204 00:13:07,820 --> 00:13:10,089 ¿No te parece gracioso? 205 00:13:10,623 --> 00:13:14,727 Adultos de élite como tú hacerlo por el bien de un trabajo científico. 206 00:13:14,794 --> 00:13:17,596 Lo que queremos no es sólo trabajo científico. 207 00:13:18,264 --> 00:13:20,032 Sino más bien el factor de impacto. 208 00:13:20,900 --> 00:13:21,901 Resulta que es verdad. 209 00:13:22,434 --> 00:13:25,805 Para los médicos, el factor de impacto Es como una estrella Michelin. 210 00:13:26,372 --> 00:13:29,275 Este restaurante se hizo famoso en un instante. 211 00:13:29,341 --> 00:13:31,310 cuando recibió su primera estrella. 212 00:13:31,377 --> 00:13:32,211 Correcto. 213 00:13:32,812 --> 00:13:36,649 Sin embargo, para nosotros es una estrella. También determina la elección del presidente. 214 00:13:37,850 --> 00:13:40,286 Por eso hago lo que sea necesario. 215 00:13:41,520 --> 00:13:43,489 Incluso si me hace quedar feo. 216 00:13:44,390 --> 00:13:46,559 El ganador se queda con todo. 217 00:13:48,627 --> 00:13:51,997 Te hace atractivo. Cicatrices y todo. 218 00:13:57,636 --> 00:13:58,871 Hospital TOJO - DR. TOKAI 219 00:14:00,306 --> 00:14:02,508 - Disculpe un momento. - Por favor. 220 00:14:07,446 --> 00:14:09,882 Quiero preguntar algo. 221 00:14:12,117 --> 00:14:14,320 Doce milímetros es imposible. 222 00:14:15,321 --> 00:14:18,157 El procedimiento será destructivo. vasos sanguíneos circundantes. 223 00:14:20,159 --> 00:14:21,961 En teoría, se puede hacer. 224 00:14:25,097 --> 00:14:26,265 Tenemos que intentarlo. 225 00:14:27,666 --> 00:14:29,869 Días previos a la cirugía de Koharu 226 00:14:30,736 --> 00:14:32,638 Dra. Takashina empezó a parecer preocupada. 227 00:14:38,444 --> 00:14:39,745 No te preocupes, Koharu. 228 00:14:40,579 --> 00:14:42,081 El médico le ayudará a recuperarse. 229 00:14:46,952 --> 00:14:47,987 El médico lo prometió. 230 00:14:56,495 --> 00:14:57,463 Promesa, ¿vale? 231 00:15:01,066 --> 00:15:01,901 Sí. 232 00:15:17,983 --> 00:15:19,818 Dra. Takashina es increíble 233 00:15:20,953 --> 00:15:23,589 Realización de pruebas, verificación, y simulación todo el día, 234 00:15:23,656 --> 00:15:27,059 escribiendo artículos científicos por la noche, y haz la prueba nuevamente. 235 00:15:28,027 --> 00:15:29,161 ¿Cuándo duerme? 236 00:15:32,464 --> 00:15:34,300 Sinceramente, lo respeto. 237 00:15:36,135 --> 00:15:38,671 Al principio pensé que era simplemente un listillo. 238 00:15:38,737 --> 00:15:42,308 - Sin embargo, él es más duro que nosotros. - Tienes razón. 239 00:15:42,942 --> 00:15:45,744 No como Tokai, el doctor vago. 240 00:15:46,612 --> 00:15:49,581 Ese debería ser nuestro dormitorio. 241 00:15:49,648 --> 00:15:50,616 Tienes razón. 242 00:15:56,822 --> 00:15:57,656 ¿Cuántas habitaciones? 243 00:15:57,723 --> 00:15:58,624 ¡Aquí! 244 00:16:01,360 --> 00:16:03,228 - ¿Qué pasó? - Doctor. 245 00:16:03,295 --> 00:16:04,430 Insuficiencia cardiaca. 246 00:16:04,496 --> 00:16:06,332 - Oxígeno y diurético. - Bien. 247 00:16:06,398 --> 00:16:07,733 - Mascarilla. - Tomar el control. 248 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 - Cálmate. - Oxígeno, rápido. 249 00:16:11,904 --> 00:16:13,038 Esta es una RM aguda. 250 00:16:13,105 --> 00:16:14,073 {\an8}regurgitación mitral 251 00:16:14,139 --> 00:16:15,607 {\an8}Necesita cirugía de emergencia. 252 00:16:17,009 --> 00:16:19,678 {\an8}- Usamos Snipe. - Bien. 253 00:16:19,745 --> 00:16:21,246 Llévalo al OK 1. 254 00:16:21,313 --> 00:16:22,681 La jefa de enfermería ya lo sabe. 255 00:16:22,748 --> 00:16:23,582 - Bien. - Sí. 256 00:16:24,550 --> 00:16:25,818 Traje a Snipe. 257 00:16:26,452 --> 00:16:28,721 Miremos la válvula mitral. con una ecografía. 258 00:16:29,688 --> 00:16:30,622 En pantalla. 259 00:16:31,390 --> 00:16:32,858 Preparándose para ingresar a Snipe. 260 00:16:32,925 --> 00:16:35,627 {\an8}Espera. veo vegetacion en la válvula mitral. 261 00:16:35,694 --> 00:16:36,695 {\an8}VEGETACIÓN = BACTERIAS 262 00:16:36,762 --> 00:16:40,332 {\an8}Con válvulas artificiales, las bacterias se descompondrán y se propagarán. 263 00:16:41,166 --> 00:16:44,503 - No se puede utilizar Snipe. - ¿Así que lo que? 264 00:16:44,570 --> 00:16:47,706 Las grandes arterias están calcificadas. El corazón no se puede detener. 265 00:16:48,640 --> 00:16:50,142 Debe utilizar el Método Saeki. 266 00:16:50,209 --> 00:16:52,411 No seas ridículo. ¡El profesor Saeki no está allí! 267 00:16:52,478 --> 00:16:55,814 Este paciente es paciente del Dr. Tokai. 268 00:16:58,217 --> 00:17:00,552 Llámalo. Sólo él puede. 269 00:17:03,122 --> 00:17:04,590 - ¡Ir! - Bien. 270 00:17:06,158 --> 00:17:08,360 Cortamos por la mitad. Consiga una máquina de circulación extracorpórea. 271 00:17:08,427 --> 00:17:09,261 - Bien. - Sí. 272 00:17:09,328 --> 00:17:10,596 - Tomar el control. -Miyamoto. 273 00:17:12,297 --> 00:17:13,999 ¡Disculpe, doctor Tokai! 274 00:17:14,733 --> 00:17:17,736 Hay una emergencia en el Quirófano 1. 275 00:17:17,803 --> 00:17:18,871 Ven conmigo. 276 00:17:22,241 --> 00:17:23,175 Me niego. 277 00:17:24,076 --> 00:17:24,910 ¿Qué? 278 00:17:25,411 --> 00:17:26,211 ¿Él no quiere? 279 00:17:27,179 --> 00:17:30,949 Dijo que el profesor Saeki lo había prohibido. para operar. 280 00:17:31,617 --> 00:17:34,086 - ¿Puedes conectarlo? - Está bien. 281 00:17:34,653 --> 00:17:35,621 Disculpe... 282 00:17:40,659 --> 00:17:41,794 Lo haré. 283 00:17:43,695 --> 00:17:46,031 Dr. Tokai, ¿puede oírme? ¿Doctor Tokai? 284 00:17:46,098 --> 00:17:47,900 Tranquilizarse. Es medianoche. 285 00:17:47,966 --> 00:17:50,669 Este es el Sr. Murakami de la habitación 314. 286 00:17:50,736 --> 00:17:52,438 Él es tu paciente. 287 00:17:53,105 --> 00:17:56,775 Necesita cirugía de válvula mitral ahora. No puedo con Snipe. 288 00:17:57,309 --> 00:17:59,611 Debe utilizar el Método Saeki. Te necesitamos. 289 00:17:59,678 --> 00:18:03,382 Te dije. El profesor Saeki me prohibió operar. 290 00:18:03,449 --> 00:18:04,416 Sin embargo... 291 00:18:04,483 --> 00:18:07,086 Sólo tú puedes ayudar a este paciente. 292 00:18:07,152 --> 00:18:09,588 - Presión arterial 50. - Está en shock séptico. 293 00:18:09,655 --> 00:18:11,557 - Administrar noradrenalina. - Bien. 294 00:18:11,623 --> 00:18:13,192 Dr. Tokai, por favor venga. 295 00:18:13,258 --> 00:18:14,960 Dr. Tokai... 296 00:18:16,462 --> 00:18:17,963 - ¡Solución salina! - Bien. 297 00:18:37,783 --> 00:18:39,551 Su temperatura corporal era de 39 grados. 298 00:18:39,618 --> 00:18:41,253 La vegetación se está pelando. 299 00:18:41,320 --> 00:18:42,988 Se debe realizar el método Saeki. 300 00:18:43,555 --> 00:18:46,091 Si sigue así, las bacterias se propagarán en su cuerpo. 301 00:18:46,859 --> 00:18:48,760 Nuestro tiempo se está acabando. 302 00:18:58,670 --> 00:19:00,205 Profesor Saeki... 303 00:19:02,040 --> 00:19:02,908 Enfermera jefe. 304 00:19:02,975 --> 00:19:04,376 - Miyamoto, bata quirúrgica. - Sí. 305 00:19:04,443 --> 00:19:08,147 El profesor acaba de regresar de un seminario. e inmediatamente nos ayudó. 306 00:19:08,714 --> 00:19:10,149 - Tomar el control. - Bien. 307 00:19:10,916 --> 00:19:12,084 ¿Información del paciente? 308 00:19:12,151 --> 00:19:14,953 RM aguda de endocarditis infecciosa. 309 00:19:15,454 --> 00:19:18,090 La vegetación está en la válvula mitral. 310 00:19:18,790 --> 00:19:21,660 - Por eso no puedes usar Snipe. - Sí, claro. 311 00:19:22,294 --> 00:19:25,097 Eliminamos la zona infectada. y reparar la válvula. 312 00:19:25,164 --> 00:19:26,198 Disculpe. 313 00:19:27,332 --> 00:19:29,301 - Cuchillo. - Limpiar el campo. 314 00:19:29,368 --> 00:19:32,471 - ¿Dónde está el émbolo? - Disculpe. Un momento. 315 00:19:32,538 --> 00:19:33,539 No hay necesidad. 316 00:19:34,306 --> 00:19:35,674 Mi dedo me guiará. 317 00:19:38,310 --> 00:19:40,012 Método Saeki 318 00:19:41,513 --> 00:19:42,347 Metz. 319 00:19:56,895 --> 00:19:57,896 Metz. 320 00:20:02,935 --> 00:20:04,436 - Pinzas negras. - Bien. 321 00:20:15,214 --> 00:20:16,181 Increíble 322 00:20:17,449 --> 00:20:20,419 Este tipo es verdaderamente un dios. 323 00:20:22,287 --> 00:20:23,555 En comparación con el Dr. Tokai, 324 00:20:24,790 --> 00:20:26,024 él... 325 00:20:40,739 --> 00:20:41,673 ¡Profesor! 326 00:20:44,009 --> 00:20:45,978 Muchas gracias. 327 00:20:47,346 --> 00:20:48,880 Perdón por la conmoción. 328 00:20:49,414 --> 00:20:52,150 Intentamos llamar al Dr. Tokai, pero... 329 00:20:52,718 --> 00:20:55,120 Le prohibí operar. 330 00:20:55,721 --> 00:20:56,855 Ningún problema. 331 00:20:57,956 --> 00:21:00,425 Esta es una situación inesperada. 332 00:21:01,059 --> 00:21:02,661 Lo has intentado. 333 00:21:03,729 --> 00:21:04,763 Dra. Takashina. 334 00:21:05,597 --> 00:21:08,133 Las acciones no siempre suceden se ejecuta según la simulación. 335 00:21:16,108 --> 00:21:18,477 Si obedeciera las órdenes del profesor, 336 00:21:19,177 --> 00:21:21,747 Espero que acepte tratar con Koharu. 337 00:21:23,315 --> 00:21:26,918 El Dr. Tokai dice que nunca lo ha hecho. dejar morir al paciente. 338 00:21:29,955 --> 00:21:31,790 Espero que el Dr. Tokai 339 00:21:32,457 --> 00:21:34,860 También puedo manejar la cirugía de Koharu. 340 00:21:36,895 --> 00:21:38,897 ¿Por qué lo rechazó? 341 00:21:43,468 --> 00:21:44,836 ¿No es esa la razón? 342 00:21:44,903 --> 00:21:45,837 ¿Qué? 343 00:21:48,740 --> 00:21:51,043 ¿Por eso el Dr. Tokai se niega? 344 00:22:01,219 --> 00:22:02,654 MAMÁ 345 00:22:05,390 --> 00:22:06,391 ¿Qué pasa? 346 00:22:06,458 --> 00:22:10,062 ¿Qué sucede contigo? Tu voz suena adormilada. 347 00:22:10,829 --> 00:22:12,197 ¿Comes regularmente? 348 00:22:12,264 --> 00:22:13,498 Cada día. 349 00:22:13,999 --> 00:22:17,035 El cuerpo japonés está hecho de arroz. 350 00:22:17,102 --> 00:22:19,971 ¿Cuántas veces vas a decir eso? ¿Qué quieres, mamá? 351 00:22:20,038 --> 00:22:23,775 Madre envió el arroz. para ser entregado al Prof. Saeki también. 352 00:22:24,409 --> 00:22:25,177 ¿Qué? 353 00:22:25,243 --> 00:22:27,746 Ella cuida a su marido y el hijo de la madre bien. 354 00:22:28,280 --> 00:22:30,482 Asegúrate de que lo acepte, ¿vale? 355 00:22:31,049 --> 00:22:32,484 - ¡Adiós! - ¡Oye, espera! 356 00:22:45,831 --> 00:22:47,199 Es hábil. 357 00:22:47,265 --> 00:22:49,234 Correcto. Estoy seguro de que tú también puedes. 358 00:22:49,301 --> 00:22:50,235 Hola Koharu. 359 00:22:50,736 --> 00:22:51,703 - Hola. - Hola. 360 00:22:53,238 --> 00:22:54,706 - ¿Te gusta el fútbol? - Sí. 361 00:22:56,041 --> 00:22:57,976 Dijo que podría jugar. 362 00:22:58,043 --> 00:23:01,480 El Dr. Takashina prometió me curará. 363 00:23:02,047 --> 00:23:03,115 Eso es bueno. 364 00:23:03,181 --> 00:23:05,751 Después de haber sido operado y haberse recuperado, 365 00:23:05,817 --> 00:23:07,619 jugamos con el dr. Takashina. 366 00:23:08,186 --> 00:23:08,920 Sí. 367 00:23:21,666 --> 00:23:26,171 Entonces, una vez finalizada la cirugía del niño, Vas a entregar tu escrito, ¿verdad? 368 00:23:26,238 --> 00:23:28,874 Sí. Estoy seguro de que serás feliz. 369 00:23:28,940 --> 00:23:30,742 ¿No es una operación peligrosa? 370 00:23:31,877 --> 00:23:33,145 Si falla, 371 00:23:33,211 --> 00:23:37,048 El Dr. Takashina debe ser responsable. como médico tratante. 372 00:23:37,115 --> 00:23:39,251 El trabajo científico está casi completo. 373 00:23:39,317 --> 00:23:41,486 Asimismo, el papel del Dr. Takashina. 374 00:23:42,387 --> 00:23:43,555 Si falla, 375 00:23:45,424 --> 00:23:48,693 simplemente tacha al Dr. Takashina de ese trabajo científico. 376 00:24:01,606 --> 00:24:03,375 ARROZ 377 00:24:03,442 --> 00:24:05,210 ¿Por qué tienes tanto arroz? 378 00:24:15,720 --> 00:24:16,755 No lo toques. 379 00:24:18,757 --> 00:24:19,591 Disculpe. 380 00:24:42,581 --> 00:24:46,551 Koharu se desangrará dentro de las 24 horas posteriores a la cirugía 381 00:25:14,412 --> 00:25:16,014 El médico le ayudará a recuperarse. 382 00:25:17,182 --> 00:25:18,083 El doctor lo prometió. 383 00:25:21,152 --> 00:25:22,020 Promételo, ¿de acuerdo? 384 00:26:06,731 --> 00:26:07,899 Doctor Tokai. 385 00:26:08,533 --> 00:26:10,835 Tu trabajo científico está casi terminado, ¿verdad? 386 00:26:12,170 --> 00:26:16,274 Si es así no lo vi Hay urgencia para esta operación. 387 00:26:17,309 --> 00:26:21,713 Así es, nuestro fracaso o éxito. 388 00:26:22,280 --> 00:26:24,249 no afectará a nuestros mayores. 389 00:26:24,783 --> 00:26:27,018 Sólo les importa mi trabajo científico. 390 00:26:27,519 --> 00:26:28,520 DORMITORIO 391 00:26:28,587 --> 00:26:30,355 Yo también soy muy consciente de eso. 392 00:26:31,856 --> 00:26:34,826 Sin embargo, esta operación... 393 00:26:40,198 --> 00:26:42,968 Nace Koharu con insuficiencia de la válvula mitral 394 00:26:43,635 --> 00:26:45,437 y lo vi sufrir. 395 00:26:46,805 --> 00:26:51,343 No importa cuánto lo intente, No puedo ayudarlo 396 00:26:52,344 --> 00:26:55,380 La razón por la que inicialmente estaba interesado en Snipe 397 00:26:57,916 --> 00:26:59,918 es ayudar a Koharu. 398 00:27:01,486 --> 00:27:03,321 Snipe existe gracias a él. 399 00:27:03,822 --> 00:27:07,125 Después de rogar y rogar al profesor Nishizaki, 400 00:27:08,526 --> 00:27:10,829 Puedo traerlo a Japón. 401 00:27:12,631 --> 00:27:16,368 Esta vez, traicionando al profesor Nishizaki. y jurando lealtad a sus enemigos, 402 00:27:17,636 --> 00:27:20,405 Finalmente llegué al momento decisivo. 403 00:27:22,540 --> 00:27:26,845 Si no puedes salvarlo, Snipe y mi trabajo no estarán terminados. 404 00:27:29,948 --> 00:27:32,150 Finalmente he llegado hasta aquí. 405 00:27:35,286 --> 00:27:37,922 Practiqué esta operación 30 veces. 406 00:27:39,924 --> 00:27:41,526 En esas 30 veces, 407 00:27:43,561 --> 00:27:44,863 Lo hice morir. 408 00:27:46,865 --> 00:27:48,833 Aunque teóricamente es posible, 409 00:27:49,567 --> 00:27:51,069 con mis habilidades actuales, 410 00:27:52,637 --> 00:27:53,571 ¡Eso es imposible! 411 00:27:57,609 --> 00:27:58,977 Creo que si hay un Snipe, 412 00:27:59,611 --> 00:28:01,646 si existe la tecnología más avanzada, 413 00:28:02,614 --> 00:28:04,382 podemos salvarlo. 414 00:28:06,451 --> 00:28:10,321 Koharu cuenta conmigo. Él me cree. 415 00:28:12,123 --> 00:28:13,224 Sálvalo... 416 00:28:14,926 --> 00:28:15,760 Esa es mi promesa. 417 00:28:17,862 --> 00:28:20,598 Sin embargo, si este es el caso, Puede que no pueda hacerlo. 418 00:28:22,934 --> 00:28:24,335 Podría simplemente... 419 00:28:27,405 --> 00:28:28,373 lo hace morir. 420 00:28:39,651 --> 00:28:40,785 Doctor Tokai. 421 00:28:43,154 --> 00:28:44,122 Utilice agachadiza. 422 00:28:49,427 --> 00:28:50,562 Ayúdame. 423 00:29:02,373 --> 00:29:04,309 Buena razón. 424 00:29:07,212 --> 00:29:08,680 ¿Por qué no dejarlo morir? 425 00:29:10,281 --> 00:29:11,349 ¿O qué pasaría si...? 426 00:29:12,917 --> 00:29:14,085 ¿eres el único que murió? 427 00:29:16,054 --> 00:29:18,289 Imposible con ese Snipe. 428 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Apártate del camino. 429 00:29:31,136 --> 00:29:32,103 Doctor Tokai. 430 00:29:33,571 --> 00:29:35,774 ¿Por qué dices imposible? 431 00:29:39,477 --> 00:29:40,612 ¿Qué quieres decir? 432 00:29:41,646 --> 00:29:44,415 ¿Incluso en tus manos, Snipe seguirá fallando? 433 00:29:46,317 --> 00:29:48,086 No importa cuán hábil sea el cirujano, 434 00:29:49,053 --> 00:29:51,923 no pudo operar con un cuchillo sin filo. 435 00:29:55,293 --> 00:29:58,296 Plano de agachadiza. ¿Por qué es culpa tuya? 436 00:29:59,030 --> 00:30:02,901 El problema es que el cuerpo del objeto es demasiado grande. 437 00:30:12,010 --> 00:30:13,812 Esa es una foto de CT Koharu. 438 00:30:14,679 --> 00:30:17,949 Si no quieres dañar la vena, tenemos que superarlo. 439 00:30:19,017 --> 00:30:20,051 ¿A través de la vena? 440 00:30:20,985 --> 00:30:22,287 ¿Con catéter? 441 00:30:23,888 --> 00:30:26,891 Si entra en una vena a través del muslo, llegaremos al corazón. 442 00:30:27,659 --> 00:30:30,595 Sin embargo, esa ruta nos llevará hacia la aurícula derecha 443 00:30:30,662 --> 00:30:31,462 ATRIO DERECHO 444 00:30:31,529 --> 00:30:33,364 La válvula mitral cerca de la aurícula izquierda. 445 00:30:33,431 --> 00:30:34,332 ATRIO IZQUIERDO, VÁLVULA 446 00:30:34,399 --> 00:30:37,402 El catéter no puede atravesar la pared del tabique 447 00:30:38,169 --> 00:30:41,439 Es por eso que se desarrolló Snipe. para llegar directamente a la válvula 448 00:30:42,407 --> 00:30:45,376 - Los catéteres están obsoletos. - Escúchame. 449 00:30:46,077 --> 00:30:47,545 Vamos a instalar Snipe... 450 00:30:47,612 --> 00:30:48,746 CATÉTER EXCLUSIVO 451 00:30:48,813 --> 00:30:50,381 ...en ese catéter. 452 00:30:51,616 --> 00:30:54,219 Sistema de válvula artificial Snipe. en el catéter? 453 00:30:56,421 --> 00:30:59,624 Había un pequeño desgarro en la pared del tabique. 454 00:31:01,593 --> 00:31:04,562 Vamos por ese camino. 455 00:31:05,230 --> 00:31:09,734 Si puede llegar a la válvula mitral, solo necesitamos reemplazar la válvula. 456 00:31:11,669 --> 00:31:13,771 Usando un catéter como ese... 457 00:31:13,838 --> 00:31:17,275 ¿Para qué sirve la nueva tecnología? si no se puede usar? 458 00:31:17,842 --> 00:31:19,911 El antiguo método tiene sus ventajas. 459 00:31:19,978 --> 00:31:23,615 La medicina no se trata solo de progreso. 460 00:31:24,816 --> 00:31:28,086 Sin embargo, todavía hay un problema. 461 00:31:30,488 --> 00:31:32,490 Una operación tan complicada como esta... 462 00:31:34,859 --> 00:31:36,461 Sólo tú puedes. 463 00:31:39,397 --> 00:31:40,865 No estoy permitido. 464 00:31:42,300 --> 00:31:45,003 Ya escuchaste lo que dijo el profesor. Saeki. 465 00:31:49,540 --> 00:31:51,876 Entonces, ese es tu objetivo. 466 00:31:53,177 --> 00:31:54,679 Desde el principio, 467 00:31:56,314 --> 00:31:58,583 Quieres liderar esta operación. 468 00:32:00,051 --> 00:32:01,352 ¿Cuales son tus acciones? 469 00:32:13,865 --> 00:32:17,869 Hay algo de lo que quiero hablar, profesor. 470 00:32:20,471 --> 00:32:23,374 Quiero preguntarle al Dr. Tokai. 471 00:32:23,441 --> 00:32:25,476 Realiza la operación Snipe Koharu. 472 00:32:25,977 --> 00:32:30,348 Por favor permítale regresar al quirófano. 473 00:32:34,185 --> 00:32:36,587 Suplicas por alguien así... 474 00:32:38,089 --> 00:32:40,358 ¿No quieres sacarlo? 475 00:32:43,461 --> 00:32:47,131 Por favor permita al Dr. Tokai dirigió esta operación. 476 00:32:49,834 --> 00:32:51,302 Eso no me importa. 477 00:32:52,270 --> 00:32:53,671 Después de todo, estoy solo 478 00:32:53,738 --> 00:32:56,741 quien lo ordenó operar con Snipe. 479 00:32:57,408 --> 00:32:59,277 El Dr. Tokai operará. 480 00:33:00,445 --> 00:33:01,713 Ningún problema. 481 00:33:03,448 --> 00:33:07,285 En medicina, Tener las herramientas adecuadas es importante. 482 00:33:07,852 --> 00:33:09,287 Sin embargo, las habilidades también. 483 00:33:10,855 --> 00:33:14,692 Estar presente como su asistente, y dale tu apoyo. 484 00:33:17,095 --> 00:33:18,563 Vale, definitivamente estaré allí. 485 00:33:19,864 --> 00:33:22,000 Prometo que lo lograremos. 486 00:33:24,602 --> 00:33:27,238 Finalmente llegó el día del juicio. 487 00:33:28,006 --> 00:33:29,774 - ¿Ha comenzado? - Un momento. 488 00:33:46,491 --> 00:33:50,495 Realizaremos cirugía de válvula mitral. sin bomba con el nuevo Snipe. 489 00:33:50,561 --> 00:33:51,729 - Ecografías. - Este. 490 00:33:53,231 --> 00:33:54,699 - Acércate. - Bien. 491 00:33:59,704 --> 00:34:00,571 Está bien. 492 00:34:00,638 --> 00:34:02,573 ¿Dr. Tokai operando? 493 00:34:06,377 --> 00:34:07,779 - Alambre guía. - Este. 494 00:34:19,891 --> 00:34:21,592 Los preparativos de Snipe están completos. 495 00:34:22,126 --> 00:34:23,828 - Su nueva agachadiza. - Bien. 496 00:34:41,546 --> 00:34:42,647 Voy a entrar. 497 00:34:47,785 --> 00:34:49,353 Ya entró. Tomar el control. 498 00:34:55,693 --> 00:34:56,894 - Catéter. - Este. 499 00:35:08,639 --> 00:35:13,244 Instalaron un sistema de válvula Snipe en la punta de un catéter. 500 00:35:13,311 --> 00:35:15,546 Eso debería evitar el sangrado. 501 00:35:16,981 --> 00:35:20,985 El Dr. Tokai te preguntó ¿Darle el plano de Snipe? 502 00:35:22,787 --> 00:35:26,290 solo estoy ayudando hacer que esta operación sea un éxito. 503 00:35:32,864 --> 00:35:34,565 Llegará a la aurícula derecha. 504 00:35:35,967 --> 00:35:38,336 ATRIO DERECHO 505 00:35:38,402 --> 00:35:39,737 ¿Ya en la aurícula derecha? 506 00:35:39,804 --> 00:35:42,607 ¿Quién hubiera pensado que podría ser tan genial? usando un catéter? 507 00:35:45,977 --> 00:35:47,311 Llega a la aurícula derecha. 508 00:35:49,747 --> 00:35:51,115 Ya entró. 509 00:35:52,483 --> 00:35:53,818 El próximo es difícil. 510 00:35:55,019 --> 00:35:59,457 Tienen que atravesar la pared que conecta con la aurícula izquierda 511 00:36:00,191 --> 00:36:04,729 Parece que quieren pasar un pequeño agujero en el corazón del paciente 512 00:36:05,463 --> 00:36:08,566 pero sólo un pequeño error de cálculo puede causar bloqueo 513 00:36:09,167 --> 00:36:10,835 y causar anomalías 514 00:36:11,335 --> 00:36:13,905 En este caso, incluso muerte súbita. 515 00:36:13,971 --> 00:36:16,674 ¿Se lo pueden perder? en un lugar tan estrecho? 516 00:36:17,241 --> 00:36:18,342 Doctor Tokai. 517 00:36:19,076 --> 00:36:20,578 Pasar a través de la pared del tabique. 518 00:36:21,145 --> 00:36:22,480 según mis instrucciones. 519 00:36:23,514 --> 00:36:26,017 Cuando el tamaño del agujero es más ancho, 520 00:36:27,685 --> 00:36:28,686 esa es mi señal. 521 00:36:40,398 --> 00:36:41,566 SEPTUM, VÁLVULA MITRAL 522 00:36:49,941 --> 00:36:50,975 Todavía no. 523 00:36:57,348 --> 00:36:58,249 Aún no. 524 00:37:07,892 --> 00:37:09,060 ¡Ahora! 525 00:37:27,011 --> 00:37:28,145 Ya entró. 526 00:37:28,212 --> 00:37:29,680 SEPTUM, VÁLVULA MITRAL 527 00:37:29,747 --> 00:37:30,948 Estamos en la aurícula izquierda. 528 00:37:31,015 --> 00:37:32,817 - ¡Excelente! - ¡Lo hicieron! 529 00:37:33,351 --> 00:37:35,052 Aparte de las habilidades del Dr. Tokai, 530 00:37:35,119 --> 00:37:38,322 El Dr. Takashina es inteligente. y conoce mejor la condición de Koharu. 531 00:37:38,389 --> 00:37:40,224 El mejor equipo. 532 00:37:42,159 --> 00:37:44,262 Bien. Reemplace la válvula mitral. 533 00:37:47,698 --> 00:37:49,166 Llega a la válvula mitral. 534 00:37:50,501 --> 00:37:51,335 Doctor Tokai. 535 00:38:13,624 --> 00:38:14,859 Reemplazo completo. 536 00:38:16,627 --> 00:38:18,929 ¡La válvula está funcionando! 537 00:38:18,996 --> 00:38:21,198 - ¡Bien! - ¡Extraordinario! 538 00:38:21,265 --> 00:38:22,566 ¡Extraordinario! 539 00:38:22,633 --> 00:38:24,001 Lo lograron. 540 00:38:38,015 --> 00:38:39,383 Lo terminaré. 541 00:38:44,622 --> 00:38:45,690 Doctor Tokai. 542 00:38:48,959 --> 00:38:50,027 Gracias. 543 00:39:01,339 --> 00:39:02,807 Cerramos el agujero del tabique. 544 00:39:03,374 --> 00:39:04,542 - Tomar el control. - Bien. 545 00:39:20,291 --> 00:39:23,561 Tus palabras anteriores, ¿Es así como te sientes realmente? 546 00:39:24,095 --> 00:39:27,131 Si ya no lo necesitas, dámelo. 547 00:39:27,865 --> 00:39:28,933 Tus pinzas negras. 548 00:39:35,406 --> 00:39:38,509 La Universidad Tojo verá crecimiento significativo. 549 00:39:39,810 --> 00:39:41,412 Este es un período de transición. 550 00:39:43,180 --> 00:39:44,715 No necesitas preocuparte. 551 00:39:45,950 --> 00:39:48,319 te acabo de preguntar para seguir ayudándome. 552 00:39:50,621 --> 00:39:51,989 Confía en mí. 553 00:40:25,856 --> 00:40:28,959 te agradezco desde el fondo de mi corazón. 554 00:40:29,527 --> 00:40:33,597 ¿Lo entiendes ahora? Eso es más que la investigación de Teika. 555 00:40:33,664 --> 00:40:36,667 Por su uso práctico. en la Universidad Tojo, 556 00:40:36,734 --> 00:40:38,502 Se ha reconocido el potencial de Snipe. 557 00:40:40,271 --> 00:40:42,072 Si trabajamos juntos, 558 00:40:42,740 --> 00:40:44,141 tu mundo ideal 559 00:40:44,675 --> 00:40:47,278 con servicios de salud equivalentes para todos 560 00:40:47,812 --> 00:40:49,580 puede hacerse realidad. 561 00:40:51,515 --> 00:40:54,785 Definitivamente lo intentaré. 562 00:41:01,759 --> 00:41:02,893 Confía en mí. 563 00:41:06,230 --> 00:41:08,999 Espero con ansias ese trabajo científico. 564 00:41:23,681 --> 00:41:24,748 Doctor Tokai. 565 00:41:28,419 --> 00:41:32,022 ¿Por qué sólo eres leal al profesor Saeki? 566 00:41:33,123 --> 00:41:34,358 ¿a nadie más? 567 00:41:36,393 --> 00:41:38,395 ¿Confías tanto en él? 568 00:41:40,764 --> 00:41:42,266 Eso no es importante. 569 00:41:44,335 --> 00:41:46,036 Entonces, ¿cuál es tu recompensa esta vez? 570 00:41:48,272 --> 00:41:49,807 Estoy dispuesto a pagar por ello. 571 00:41:53,477 --> 00:41:54,812 Te lo prestaré. 572 00:41:55,546 --> 00:41:56,447 ¿Qué? 573 00:41:56,514 --> 00:41:58,182 La próxima vez, no dinero 574 00:41:59,917 --> 00:42:01,852 lo que te voy a pedir. 575 00:42:10,961 --> 00:42:11,996 No creas. 576 00:42:14,532 --> 00:42:15,833 Prof. Seigo Saeki. 577 00:42:17,968 --> 00:42:19,236 No le creas. 578 00:42:21,639 --> 00:42:23,140 Cuando te sientas amenazado, 579 00:42:24,208 --> 00:42:27,077 el hombre no dudará deshacerse de cualquiera 580 00:42:28,946 --> 00:42:31,148 que considere necesario. 581 00:42:32,483 --> 00:42:33,417 Alguien. 582 00:42:35,119 --> 00:42:37,421 Incluso sus aliados más cercanos. 583 00:42:46,196 --> 00:42:49,066 Otro día del juicio llegó. 584 00:42:49,600 --> 00:42:52,036 REVISTA QUIRÚRGICA JAPONESA 585 00:43:28,405 --> 00:43:30,341 {\an8}HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOJO CIRUGÍA CARDIOVASCULAR 586 00:43:53,931 --> 00:43:56,567 Lo siento, pero tienes que entender. 587 00:43:57,067 --> 00:44:00,671 Cualquier castigo que elijas para caer sobre mí, 588 00:44:01,605 --> 00:44:02,873 Lo aceptaré. 589 00:44:03,574 --> 00:44:06,210 Ahora me disculparé. 590 00:44:15,819 --> 00:44:18,756 {\an8}Entonces, todo funciona ¿Según tu plan original? 591 00:44:19,857 --> 00:44:20,991 {\an8}Estoy impresionado. 592 00:44:22,393 --> 00:44:27,064 {\an8}Desafortunadamente, eso es un riesgo. que debo evitar. 593 00:44:28,899 --> 00:44:32,269 {\an8}Sin embargo, estoy seguro de que el profesor Saeki aceptará. 594 00:44:32,336 --> 00:44:35,139 {\an8}Pretender estar de acuerdo con su oferta. 595 00:44:35,839 --> 00:44:38,008 {\an8}Úsalo como desees. 596 00:44:38,075 --> 00:44:42,312 {\an8}Si la operación es exitosa, Recibiremos más casos. 597 00:44:44,181 --> 00:44:48,118 {\an8}Con eso, estarás listo Completa tu trabajo científico. 598 00:44:48,719 --> 00:44:51,755 {\an8}Ese factor de impacto será pertenece al profesor Nishizaki, 599 00:44:52,690 --> 00:44:54,391 {\an8}y por supuesto yo. 600 00:44:58,462 --> 00:44:59,530 {\an8}Eso es todo. 601 00:45:00,798 --> 00:45:02,933 {\an8}Tojo ya no me es útil. 602 00:45:41,004 --> 00:45:43,273 {\an8}Hay una infección en el tabique de su corazón. 603 00:45:43,340 --> 00:45:45,209 {\an8}Cuando el niño se va, tú también te vas. 604 00:45:45,275 --> 00:45:47,077 {\an8}¿Puedo utilizar Darwin? 605 00:45:47,144 --> 00:45:49,079 {\an8}Demostremos las habilidades de Teika. 606 00:45:49,146 --> 00:45:50,814 {\an8}Es hora de actuar. 607 00:45:50,881 --> 00:45:51,715 {\an8}Vamos. 608 00:45:52,950 --> 00:45:55,753 {\an8}Koharu siempre cree en ti, Dra. Takashina. 609 00:45:55,819 --> 00:45:58,021 {\an8}Dijiste que las reglas se pueden cambiar. 610 00:45:58,088 --> 00:46:00,724 {\an8}No se nos debe quitar la investigación de Darwin. 611 00:46:00,791 --> 00:46:02,893 {\an8}dra. Takashina es expulsada del equipo. 612 00:46:02,960 --> 00:46:03,994 {\an8}¡Muévete! 613 00:46:04,061 --> 00:46:07,431 {\an8}Quiero cambiar mundo de la medicina japonesa. 614 00:46:07,498 --> 00:46:09,399 {\an8}¿No te va todo bien? 615 00:46:09,466 --> 00:46:12,669 {\an8}Solo palabras dulces no podemos salvar vidas. 616 00:46:12,736 --> 00:46:14,071 {\an8}Esto no es nada. 617 00:46:14,538 --> 00:46:15,906 {\an8}Compruébalo tú mismo. 618 00:46:15,973 --> 00:46:16,874 Traducción de subtítulos por C. Sugiarto