1 00:00:08,225 --> 00:00:14,536 [APM's "Harvest Sandalwood" παίζει] 2 00:00:14,666 --> 00:00:20,977 ♪ 3 00:00:21,108 --> 00:00:23,806 Ω, έλα εσύ... 4 00:00:23,936 --> 00:00:25,242 Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,114 Αν χρειαζόμουν ένα χέρι, θα το ζητουσα... 6 00:00:27,244 --> 00:00:29,072 ευχαριστώ πολύ. 7 00:00:29,203 --> 00:00:36,645 ♪ 8 00:00:36,775 --> 00:00:44,218 ♪ 9 00:00:44,348 --> 00:00:52,008 ♪ 10 00:00:52,139 --> 00:00:53,227 Ορίστε, κυρία. Ευχαριστώ. 11 00:00:53,357 --> 00:00:55,881 ♪ 12 00:00:56,012 --> 00:00:58,275 Μάριον. Πώς πάει; 13 00:00:58,406 --> 00:01:00,886 Ε. Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Ο εγκέφαλος εξακολουθεί να λειτουργεί. 14 00:01:01,017 --> 00:01:03,367 [Γέλια] Είναι μέρα παστράμι; 15 00:01:03,498 --> 00:01:06,327 Ναι. Ε, ένα και ένα τέταρτο κιλά. Το καταλάβατε. 16 00:01:06,457 --> 00:01:09,112 Ούτε μιάμιση λίβρα, έκανες υπέρβαση την τελευταία φορά. 17 00:01:09,243 --> 00:01:12,028 Ω. Συγγνώμη για αυτό. 18 00:01:12,159 --> 00:01:14,291 Τι έχουμε εδώ; 19 00:01:14,422 --> 00:01:17,555 Εξαιρετικά αιχμηρό Ουισκόνσιν τσένταρ. 20 00:01:17,686 --> 00:01:19,905 «Εξαιρετικά απότομη», χμ; 21 00:01:20,036 --> 00:01:23,518 ♪ 22 00:01:23,648 --> 00:01:25,955 Ωχ. [Φτύλες] 23 00:01:26,086 --> 00:01:28,958 Μπορείς να το κρατήσεις, Ουισκόνσιν. Ουφ. 24 00:01:29,089 --> 00:01:31,656 [Σκούτερ που στροβιλίζει] 25 00:01:39,751 --> 00:01:42,319 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 26 00:01:48,195 --> 00:01:50,675 [Ρυθμίσεις κινητήρα] 27 00:01:56,290 --> 00:01:58,901 Δεν ήταν έτσι όταν ήρθα πριν. 28 00:02:05,342 --> 00:02:07,910 [Γρυγμοί] 29 00:02:12,044 --> 00:02:13,524 Γονίδιο: Χρειάζεστε βοήθεια; 30 00:02:13,655 --> 00:02:15,613 Είμαι καλά! 31 00:02:20,314 --> 00:02:22,403 Είσαι σίγουρος δεν θες σπρωξιμα? 32 00:02:22,533 --> 00:02:24,361 είμαι σίγουρος. 33 00:02:25,928 --> 00:02:28,887 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 34 00:02:29,018 --> 00:02:31,194 Τι έγινε στην καημένη τη Νίπυ; 35 00:02:31,325 --> 00:02:35,198 Αχ. Ήταν δικό μου λάθος. [Αναστεναγμοί] 36 00:02:35,329 --> 00:02:37,244 οδηγούσα με τα παράθυρα ανοιχτά, 37 00:02:37,374 --> 00:02:39,333 ξέρεις, πριν από όλο αυτό το χτύπημα. 38 00:02:39,463 --> 00:02:41,073 Και -- δεν ξέρω -- κάτι μπήκε μέσα του. 39 00:02:41,204 --> 00:02:43,250 Είδε μια γάτα ή κάτι τέτοιο... αλλά πήδηξε. 40 00:02:43,380 --> 00:02:44,599 Ω, όχι. 41 00:02:44,729 --> 00:02:45,904 τράβηξα δεξιά, 42 00:02:46,035 --> 00:02:47,906 ουρλιάζοντας το κεφάλι μου, «Νιππυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυна! 43 00:02:48,037 --> 00:02:50,387 Ωχ, αλλά... είχε φύγει. 44 00:02:50,518 --> 00:02:52,433 Ω, αυτό είναι τρομερό. 45 00:02:52,563 --> 00:02:55,044 Ελπίζω να τον βρεις. 46 00:02:55,175 --> 00:02:56,350 Αν μπορούσες να κρατήσεις ένα μάτι έξω. 47 00:02:56,480 --> 00:02:57,829 Ναι, θα το κάνω. Σίγουρος. 48 00:02:57,960 --> 00:03:00,615 Εγώ-Μένω εδώ στις -- στην Clementine. 49 00:03:00,745 --> 00:03:02,225 Αυτή είναι η διαδρομή μου. 50 00:03:02,356 --> 00:03:05,446 Όταν μπορώ να πάρω πάει αυτό το πράγμα. 51 00:03:05,576 --> 00:03:07,448 [Εκπνέει απότομα] 52 00:03:07,578 --> 00:03:09,972 Ίσως μόνο μια μικρή ώθηση. 53 00:03:10,102 --> 00:03:11,930 ♪ 54 00:03:12,061 --> 00:03:13,802 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος δεν σε πειράζει. 55 00:03:13,932 --> 00:03:15,499 Μπα. Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 56 00:03:15,630 --> 00:03:17,414 ♪ 57 00:03:17,545 --> 00:03:19,590 [Γρυγμοί] 58 00:03:19,721 --> 00:03:21,505 [Αναστεναγμοί] 59 00:03:21,636 --> 00:03:23,203 ♪ 60 00:03:23,333 --> 00:03:25,379 [Γρυγμοί] 61 00:03:25,509 --> 00:03:26,858 ♪ 62 00:03:26,989 --> 00:03:28,208 Εντάξει. Ρίξτε το στο ουδέτερο. 63 00:03:28,338 --> 00:03:31,428 [Γέλια] Και ένα, δύο, τρία. 64 00:03:31,559 --> 00:03:34,953 [Γκρίνισμα] 65 00:03:35,084 --> 00:03:35,867 Ορίστε. 66 00:03:35,998 --> 00:03:38,087 Ω, συγγνώμη για τον κόπο. 67 00:03:38,218 --> 00:03:40,437 Βάλτε το ξανά στη μονάδα. Καθόλου. 68 00:03:40,568 --> 00:03:43,266 Καλή σου μέρα. Ναι, κι εσύ. 69 00:03:43,397 --> 00:03:44,963 Ελπίζω να βρεις τη Νίπυ. 70 00:03:45,094 --> 00:03:47,227 Σας ευχαριστώ. 71 00:03:47,357 --> 00:03:49,794 ♪ 72 00:03:49,925 --> 00:03:52,841 Ωχ. Τι στον κόσμο; 73 00:03:52,971 --> 00:03:58,020 ♪ 74 00:03:58,150 --> 00:04:03,025 ♪ 75 00:04:03,155 --> 00:04:04,635 πως τα πας, Μάριον; 76 00:04:04,766 --> 00:04:06,246 Ωραία. Α, καλά. 77 00:04:06,376 --> 00:04:08,335 Είσαι καλά; Ω, ναι. 78 00:04:08,465 --> 00:04:14,036 ♪ 79 00:04:15,211 --> 00:04:20,608 ♪ 80 00:04:20,738 --> 00:04:23,045 [Κάνοντας κλικ] 81 00:04:42,760 --> 00:04:45,110 [Τα πουλιά κελαηδούν] 82 00:04:55,469 --> 00:04:57,732 [Τρίξιμο φρένων] 83 00:04:57,862 --> 00:05:00,343 [Ο κινητήρας σβήνει] 84 00:05:08,873 --> 00:05:11,267 [Τα παιδιά μιλούν αδιάκριτα σε απόσταση] 85 00:05:18,230 --> 00:05:20,755 [Πόδια βρύσης] 86 00:05:24,236 --> 00:05:25,716 Γονίδιο: Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 87 00:05:25,847 --> 00:05:28,545 Marion: Στην πραγματικότητα, είναι το αγαπημένο μου φαγητό για να μαγειρέψω. 88 00:05:28,676 --> 00:05:31,853 Χμμ. Μου αρέσει. Και νομίζω το μυστικό μου είναι... 89 00:05:31,983 --> 00:05:33,289 Μαμά; 90 00:05:33,420 --> 00:05:35,552 Στην κουζίνα, Τζέφι! 91 00:05:35,683 --> 00:05:36,988 Έχω ένα μικρό κόλπο. 92 00:05:37,119 --> 00:05:38,773 Βάζω στοίχημα ότι είναι το ίδιο κάνουμε στην οικογένειά μου. 93 00:05:38,903 --> 00:05:40,340 Ένα αυγό. Το ήξερα. 94 00:05:40,470 --> 00:05:42,080 [Γέλια] Και πραγματικά το δουλεύεις. 95 00:05:42,211 --> 00:05:43,821 Θέλω να πω, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σου. 96 00:05:43,952 --> 00:05:45,475 Μιλάς η γλώσσα μου. 97 00:05:45,606 --> 00:05:49,087 Μαγειρεύεις; Α, λίγα μόνο αγαπημένα, τίποτα φανταχτερό. 98 00:05:49,218 --> 00:05:51,394 Ναι, το απλό είναι το καλύτερο. Δηλαδή, γιατί φασαρία; 99 00:05:51,525 --> 00:05:55,746 Ω. Τζέφι, αυτός είναι ο κύριος Τακάβιτς. 100 00:05:55,877 --> 00:05:58,749 Ω, παρακαλώ, Ο κύριος Τακάβιτς ήταν ο πατέρας μου. 101 00:05:58,880 --> 00:06:01,752 Φωνάξτε με "Γονίδιο". 102 00:06:01,883 --> 00:06:04,842 Μην ανησυχείς, αγαπητέ, δεν είναι δολοφόνος με τσεκούρι. 103 00:06:04,973 --> 00:06:08,063 Αν επρόκειτο να με ψιλοκόψει θα το είχε κάνει ήδη. 104 00:06:08,193 --> 00:06:10,979 Σωστά, Τζιν; [Και οι δύο γελάνε] 105 00:06:11,109 --> 00:06:12,763 [Χλευάζει] 106 00:06:12,894 --> 00:06:17,420 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί σαν ένα χτύπημα σε ένα κούτσουρο, ελάτε μαζί μας. 107 00:06:19,814 --> 00:06:22,686 Μερικές φορές γίνεται λίγο νευρικός γύρω από νέους ανθρώπους. 108 00:06:22,817 --> 00:06:24,732 Μαμά -- Λοιπόν, ναι. 109 00:06:24,862 --> 00:06:26,037 Έλα τώρα. 110 00:06:26,168 --> 00:06:29,171 Πιάσε ένα ποτήρι και κάθισε. 111 00:06:36,831 --> 00:06:40,095 [Αναστενάζει, καθαρίζει το λαιμό] 112 00:06:40,225 --> 00:06:41,575 Πες του πώς γνωριστήκαμε, Γονίδιο. 113 00:06:41,705 --> 00:06:42,706 Ω, ναι. 114 00:06:42,837 --> 00:06:44,926 Ε, καλά, Έψαχνα για τη Nippy -- 115 00:06:45,056 --> 00:06:46,014 Ναι. Ο σκύλος του, καημένη. 116 00:06:46,144 --> 00:06:47,363 Λοιπόν, έφυγε τρέχοντας. 117 00:06:47,494 --> 00:06:49,365 Και ο Τζιν εδώ ανέβαζε αφίσες. 118 00:06:49,496 --> 00:06:51,236 Και η μαμά σου ήταν στο δρόμο της επιστροφής από το Χάνσεν. 119 00:06:51,367 --> 00:06:53,630 Και οι ρόδες μου κόλλησαν στο χιόνι. 120 00:06:53,761 --> 00:06:55,284 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν το όλο πράγμα μπέρδεψε. 121 00:06:55,415 --> 00:06:58,330 Ναι, αλλά ο Τζιν εδώ έσωσε τη μέρα. 122 00:06:58,461 --> 00:07:01,899 Μου έφτιαξε ακόμη και το χαζό σκούτερ -- με κολλητική ταινία! 123 00:07:02,030 --> 00:07:05,250 [Γέλια] [Αναστεναγμοί] Αχ. 124 00:07:05,381 --> 00:07:07,035 Στο Gene.Έλα. 125 00:07:07,165 --> 00:07:08,732 Ναι, αχ... 126 00:07:08,863 --> 00:07:11,561 [Γέλια] 127 00:07:11,692 --> 00:07:14,608 μμ. 128 00:07:14,738 --> 00:07:19,569 Μου λέει λοιπόν η μαμά σου είσαι οδηγός ταξί; 129 00:07:22,267 --> 00:07:25,880 Έχετε οδηγήσει ποτέ κανείς διάσημος; 130 00:07:26,010 --> 00:07:27,272 Α, σίγουρα το έκανε. 131 00:07:27,403 --> 00:07:28,665 Πες του, Τζέφι. 132 00:07:33,322 --> 00:07:34,845 Σάμι Χάγκαρ. 133 00:07:34,976 --> 00:07:36,717 Όχι! Ο Κόκκινος Ρόκερ;! 134 00:07:36,847 --> 00:07:37,979 Γεια, τον αγαπώ. 135 00:07:38,109 --> 00:07:41,896 Γεια σου -- ♪ Δεν μπορώ να οδηγήσω 55 ♪ 136 00:07:42,026 --> 00:07:42,853 Αυτό είναι! Γεια! 137 00:07:42,984 --> 00:07:44,289 [Γελάνε και οι δύο] 138 00:07:44,420 --> 00:07:47,336 Πώς ήταν αυτός; Μεγάλο ανατρεπόμενο; 139 00:07:47,467 --> 00:07:49,730 Υποθέτω.[Ηχεί το χρονόμετρο αυγών] 140 00:07:49,860 --> 00:07:51,732 Μμ. Ω. Ξέρεις τι; Μείνετε άνετοι. 141 00:07:51,862 --> 00:07:55,039 θα σώσω αυτή η όμορφη δημιουργία. 142 00:07:56,171 --> 00:07:57,955 Δείτε το. 143 00:08:00,088 --> 00:08:01,350 [Φωνή τραγουδιού] Τα-ντα! 144 00:08:01,481 --> 00:08:03,352 Ο Τζιν μένει για δείπνο. 145 00:08:06,442 --> 00:08:12,535 ♪ 146 00:08:12,666 --> 00:08:18,585 ♪ 147 00:08:18,715 --> 00:08:20,369 Τζεφ: Φίλε, τι στο διάολο;! 148 00:08:20,500 --> 00:08:21,936 [Κανονική φωνή] Το ξέρω είναι άβολο, σωστά; 149 00:08:22,066 --> 00:08:24,634 Αλλά δεν χρειάζεται πείτε με «μπαμπά». Ακόμη. 150 00:08:24,765 --> 00:08:27,115 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται... αλλά το μόνο που έχω να κάνω 151 00:08:27,245 --> 00:08:29,813 σηκώνει το τηλέφωνο και είναι αντίο, Saul Goodman. 152 00:08:29,944 --> 00:08:32,033 Ναι, αλλά δεν το σήκωσες το τηλέφωνο ακόμα, έχεις; 153 00:08:32,163 --> 00:08:34,165 Ή προσπάθησε να με οπλίσει δυνατά για μετρητά. 154 00:08:34,296 --> 00:08:36,559 Και μαντέψτε τι; Ξέρω γιατί. 155 00:08:36,690 --> 00:08:39,910 Επειδή ανταμοιβή χρήματα, εκβιασμός -- 156 00:08:40,041 --> 00:08:41,259 αυτό δεν θα γίνει γαργαλήστε το τουρσί σας. 157 00:08:41,390 --> 00:08:43,348 ξέρω αυτό που πραγματικά θέλεις. 158 00:08:43,479 --> 00:08:46,700 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 159 00:08:46,830 --> 00:08:48,919 Θέλεις στο παιχνίδι. 160 00:08:49,050 --> 00:08:52,662 «Το παιχνίδι»; W-What -- Τι παιχνίδι; 161 00:08:52,706 --> 00:08:54,446 Το παιχνίδι. 162 00:08:54,577 --> 00:08:56,623 Αυτή που παρακολουθούσες όλη σου τη ζωή. 163 00:08:56,753 --> 00:08:59,016 Έχεις πιέσει τη μύτη σου ενάντια στο γυαλί, 164 00:08:59,147 --> 00:09:00,975 κοιτάζω μέσα ενώ τα μεγάλα αγόρια παίζουν. 165 00:09:01,105 --> 00:09:02,454 Φίλε, μίλα αγγλικά. 166 00:09:02,585 --> 00:09:03,804 Τι στο διάολο μιλάς για 167 00:09:03,934 --> 00:09:05,022 Το παιχνίδι. 168 00:09:05,153 --> 00:09:06,458 Είναι ακριβώς εκεί... 169 00:09:06,589 --> 00:09:10,027 μπορείς να το δεις, αλλά δεν μπορείς να το αγγίξεις. 170 00:09:10,158 --> 00:09:14,858 Τα αυτοκίνητα, τα ρούχα, τα μετρητά. 171 00:09:14,989 --> 00:09:17,469 Οι κυρίες. 172 00:09:17,600 --> 00:09:19,994 Είναι να γνωρίζεις όλες οι γωνίες, ξέρεις, 173 00:09:20,124 --> 00:09:23,345 βάζοντάς τα όλα στη γραμμή και κερδίζοντας μεγάλες. 174 00:09:23,475 --> 00:09:25,826 Αλλά εδώ είσαι, Τζέφι. 175 00:09:25,956 --> 00:09:28,611 Στέκεται έξω με τα κορόιδα. 176 00:09:28,742 --> 00:09:31,396 Προσπαθώ να ξεπληρώσω αυτό το ταξί, ιδρώνοντας τους λογαριασμούς, 177 00:09:31,527 --> 00:09:32,963 γερνάω. 178 00:09:33,094 --> 00:09:36,924 Είναι τόσο κοντά, αλλά, διάολε, απλά δεν μπορείς να μπεις. 179 00:09:37,054 --> 00:09:39,143 Μέχρι τώρα. 180 00:09:39,274 --> 00:09:41,319 Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 181 00:09:41,450 --> 00:09:45,672 ♪ 182 00:09:45,802 --> 00:09:48,152 Εσύ; 183 00:09:48,283 --> 00:09:50,415 Σαούλ Γκούντμαν. 184 00:09:50,546 --> 00:09:53,201 ♪ 185 00:09:53,331 --> 00:09:54,855 Λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία. 186 00:09:54,985 --> 00:09:56,639 Θα σας δείξω το παιχνίδι. 187 00:09:56,770 --> 00:09:58,772 Και μετά τελειώσαμε. 188 00:09:58,902 --> 00:10:03,603 ♪ 189 00:10:03,733 --> 00:10:09,043 ♪ 190 00:10:13,177 --> 00:10:14,744 [Κλικ κλειδώματος] 191 00:10:20,837 --> 00:10:23,405 [Αναστεναγμοί] 192 00:10:26,190 --> 00:10:27,583 Άντρας: ...δύο μέρες. 193 00:10:27,627 --> 00:10:29,280 Ο καλών σκέφτεται είναι κουνιάδος 194 00:10:29,324 --> 00:10:31,282 με ιστορία βίας. 195 00:10:31,326 --> 00:10:32,544 Γυναίκα: 10-4. 196 00:10:32,675 --> 00:10:35,330 [Αδιάκριτη ομιλία στον σαρωτή της αστυνομίας] 197 00:10:42,250 --> 00:10:44,208 Ανθρωπος 50 περίπου έφηβοι. 198 00:10:44,252 --> 00:10:45,819 Γονείς πιθανώς έξω από την πόλη. 199 00:10:45,862 --> 00:10:47,429 Λένε οι γείτονες δεν είναι η πρώτη φορά. 200 00:10:48,822 --> 00:10:51,128 Ανθρωπος 201 00:10:51,172 --> 00:10:53,435 37882 Crestview. 202 00:10:53,565 --> 00:10:54,610 ♪ 203 00:10:54,654 --> 00:10:56,960 Γυναίκα Κατευθύνθηκε προς τα εκεί. 204 00:10:57,004 --> 00:10:59,702 Γυναίκα Καυκάσιος αρσενικός. 205 00:10:59,746 --> 00:11:02,836 6'2", 240 λίβρες. 206 00:11:02,879 --> 00:11:06,448 Τελευταία φορά στο βενζινάδικο σε Kerrywood και Western. 207 00:11:06,578 --> 00:11:10,539 ♪ 208 00:11:10,670 --> 00:11:13,063 [Αναστεναγμοί] 209 00:11:13,194 --> 00:11:15,631 [Αδιάκριτη ομιλία στον σαρωτή της αστυνομίας] 210 00:11:15,762 --> 00:11:24,205 ♪ 211 00:11:24,248 --> 00:11:27,643 Ανθρωπος 212 00:11:27,687 --> 00:11:30,690 Έπιασα τη μαμά. Το ETA είναι 20 λεπτά. 213 00:11:30,820 --> 00:11:40,569 ♪ 214 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Γυναίκα 215 00:11:42,440 --> 00:11:44,138 ♪ 216 00:11:44,268 --> 00:11:46,706 [Αδιάκριτη ομιλία στον σαρωτή της αστυνομίας] 217 00:11:46,836 --> 00:11:53,495 ♪ 218 00:11:53,625 --> 00:12:00,415 ♪ 219 00:12:13,167 --> 00:12:15,517 [βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα, κλείνει] 220 00:12:26,310 --> 00:12:27,311 Καληνύχτα, κυρίες. 221 00:12:27,442 --> 00:12:28,791 Τα λέμε, Τζιν. Αντίο. 222 00:12:28,922 --> 00:12:30,532 Ναι. 223 00:12:51,379 --> 00:12:53,729 [Ο σάρωθρος στροβιλίζει] 224 00:13:30,374 --> 00:13:33,029 [Αναπνέω βαθιά] 225 00:13:38,034 --> 00:13:40,515 [Αναστεναγμοί] 226 00:13:46,390 --> 00:13:48,697 [Εκπνέει αργά] 227 00:14:05,409 --> 00:14:06,584 Υπάρχει πρόβλημα; 228 00:14:06,715 --> 00:14:08,412 Όχι, εγώ... Ήρθα απλώς να πω ευχαριστώ. 229 00:14:08,543 --> 00:14:09,587 Εμ, είμαι ο Τζιν. 230 00:14:09,718 --> 00:14:11,024 Από το Cinnabon. 231 00:14:11,154 --> 00:14:13,113 Ε, καλέσατε τους EMT για μένα 232 00:14:13,243 --> 00:14:16,420 όταν... λιποθύμησα. 233 00:14:16,551 --> 00:14:18,292 Ναι. σε θυμάμαι. 234 00:14:18,422 --> 00:14:19,728 «Πάρτε δικηγόρο!» 235 00:14:19,859 --> 00:14:23,036 Φρανκ: Νικ! Ανιχνεύω Cinnabons; 236 00:14:23,166 --> 00:14:24,472 Ναι! 237 00:14:24,602 --> 00:14:26,648 Λοιπόν, Χριστέ παντοκράτορα, βάλτε τον εδώ μέσα. 238 00:14:29,477 --> 00:14:31,958 λυπάμαι για το θέμα του δικηγόρου. 239 00:14:32,088 --> 00:14:33,655 Μόλις γλίστρησε έξω. 240 00:14:37,093 --> 00:14:38,660 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 241 00:14:48,365 --> 00:14:50,498 Γονίδιο: [Αναστεναγμοί] 242 00:14:50,628 --> 00:14:53,153 Γεια σου. Τζιν Τακάβιτς. 243 00:14:53,283 --> 00:14:54,589 Ε... [Γελάει] 244 00:14:54,719 --> 00:14:57,418 Γεια, Τζιν. Είμαι ο Φρανκ. Αυτός είναι ο Νικ. 245 00:14:57,548 --> 00:15:00,638 Ναι. Νικ εδώ, εμ, μου έκανε ένα στερεό, 246 00:15:00,769 --> 00:15:02,336 λοιπόν... 247 00:15:02,466 --> 00:15:04,425 Λοιπόν... 248 00:15:04,555 --> 00:15:07,776 [Γέλια] 249 00:15:07,907 --> 00:15:10,344 [Αναστεναγμοί] 250 00:15:10,474 --> 00:15:13,738 Παρακαλώ -- απολαύστε τον εαυτό σας.[Γέλια] 251 00:15:13,869 --> 00:15:15,479 Λοιπόν, ο Θεός να σε έχει καλά. [Γέλια] 252 00:15:15,610 --> 00:15:16,741 Λοιπόν, 9:45. 253 00:15:16,872 --> 00:15:18,134 Νίκο, θέλεις αρπάξετε το δικό σας; 254 00:15:18,265 --> 00:15:20,920 Σίγουρα. Ναι. Πρέπει να ελέγξει την παρτίδα. 255 00:15:21,050 --> 00:15:22,922 Ναι. 256 00:15:23,052 --> 00:15:25,315 Ευχαριστώ. 257 00:15:25,446 --> 00:15:27,013 Ε... 258 00:15:27,143 --> 00:15:28,623 Θέλεις να πάρεις ένα φορτίο μακριά; 259 00:15:28,753 --> 00:15:31,756 Πάρτε ένα φλιτζάνι καφέ αν θέλεις. 260 00:15:31,887 --> 00:15:32,757 Ναι. Ναι; 261 00:15:32,888 --> 00:15:35,064 Ω. Καλά. [Γέλια] 262 00:15:35,195 --> 00:15:37,066 Ωχ. 263 00:15:38,589 --> 00:15:42,158 δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 264 00:15:42,289 --> 00:15:45,509 [Αναστεναγμοί] 265 00:15:45,640 --> 00:15:48,077 [Χύνοντας καφέ] 266 00:15:49,383 --> 00:15:52,125 [Αναστεναγμοί] Γεια, κάνε μου τη χάρη, 267 00:15:52,255 --> 00:15:55,345 αν διασταυρωθείς ποτέ με τη γυναίκα μου, σσσ. 268 00:15:55,476 --> 00:15:56,564 Ω.[Και οι δύο γελάνε] 269 00:15:56,694 --> 00:15:59,393 Τιμή του Προσκόπου. 270 00:15:59,523 --> 00:16:02,439 Αχ. Ω, φίλε. 271 00:16:02,570 --> 00:16:06,356 Δεν είχα ένα από αυτά σε για πάντα. 272 00:16:06,487 --> 00:16:08,619 Παρατηρώ τη μέση μου. 273 00:16:08,750 --> 00:16:11,405 Ναι, αλλά κάθε τώρα και μετά --Κανένα κακό, σωστά; 274 00:16:11,535 --> 00:16:13,798 [Γέλια] 275 00:16:13,929 --> 00:16:16,540 Ω, ουάου. [Καθαρίζει το λαιμό] 276 00:16:18,107 --> 00:16:19,761 Μμμ. 277 00:16:31,294 --> 00:16:34,776 Μμμ. Μμ-μμ-μμμ-μμμ-μμμ. 278 00:16:37,866 --> 00:16:40,042 Λοιπόν, έπιασες το παιχνίδι χθες το βράδυ; 279 00:16:41,783 --> 00:16:43,828 Το παιχνίδι; 280 00:16:43,959 --> 00:16:47,658 Τι στο διάολο είναι λάθος με αυτούς τους τύπους; 281 00:16:47,789 --> 00:16:49,834 Δεν μπορώ καν μιλήστε για αυτό. 282 00:16:49,965 --> 00:16:51,271 μμ. 283 00:16:51,401 --> 00:16:54,274 Πραγματικά σκέφτηκε αυτή ήταν η χρονιά. 284 00:16:54,404 --> 00:16:55,623 Ναι και εγώ. 285 00:16:55,753 --> 00:16:57,059 μμ. 286 00:16:57,190 --> 00:17:00,236 Ξέρεις, Το Τέξας δεν κατατάχθηκε καν. 287 00:17:00,367 --> 00:17:02,543 ξέρω. 288 00:17:02,673 --> 00:17:04,849 Το play-calling ήταν τρελό. 289 00:17:04,980 --> 00:17:06,199 Το χειρότερο. 290 00:17:06,329 --> 00:17:10,159 Τρεις πτώσεις να κάνεις ενάμισι πόδι; 291 00:17:10,290 --> 00:17:12,640 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 292 00:17:12,770 --> 00:17:16,383 Λοιπόν, δεν μπορείς να κερδίσεις όταν ο Μαρτίνεθ παίζει έτσι. 293 00:17:16,513 --> 00:17:17,819 Μαρτίνεζ. 294 00:17:17,949 --> 00:17:20,865 εννοώ, τι συμβαίνει με αυτόν; 295 00:17:20,996 --> 00:17:23,216 νομίζεις κάτι δεν πάει καλά; 296 00:17:23,346 --> 00:17:25,261 Ισως. 297 00:17:25,392 --> 00:17:27,220 μμ. 298 00:17:27,350 --> 00:17:29,439 Την επόμενη εβδομάδα, Πολιτεία της Οκλαχόμα. 299 00:17:29,570 --> 00:17:31,920 Οι Okies. Ε; 300 00:17:32,051 --> 00:17:33,443 Ε, αυτό είναι τους καλέσαμε. 301 00:17:33,574 --> 00:17:37,143 Έκανες ποτέ το drive; Topeka, Wichita...Ωραία. 302 00:17:37,186 --> 00:17:39,058 [Γελάει] Λοιπόν, τότε δεν το έχεις κάνει. 303 00:17:39,188 --> 00:17:40,494 [Γέλια] Δεν μπορώ να νικήσω το Memorial. 304 00:17:40,624 --> 00:17:41,538 Καταραμένη ευθεία. 305 00:17:41,669 --> 00:17:42,539 Τι αγαπάς περισσότερο; 306 00:17:42,670 --> 00:17:44,150 Τώρα, αυτό είναι σκληρό. 307 00:17:44,280 --> 00:17:45,542 Νομίζεις ότι ο Weedon θα περάσει στο σπίτι του; 308 00:17:45,673 --> 00:17:47,066 Ναι. Αποκλείεται! 309 00:17:47,196 --> 00:17:48,850 Με αυτόν τον αντίχειρα; Ο Thumb είναι διαπραγματευτής. 310 00:17:48,980 --> 00:17:51,157 Θα σου πω κάτι. 311 00:17:51,287 --> 00:17:54,595 Το κράνος Cougar ήταν ο αντίχειρας. 312 00:17:54,725 --> 00:17:56,901 [Γελάνε και οι δύο] 313 00:17:57,032 --> 00:17:59,034 Μμμ. Μμ-μμ-μμμ. 314 00:17:59,165 --> 00:18:00,862 Υπέροχος. 315 00:18:00,992 --> 00:18:02,559 Μμμ! 316 00:18:06,128 --> 00:18:08,739 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε γυρνάς πίσω. 317 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 318 00:18:10,393 --> 00:18:11,525 Α, είναι το λιγότερο θα μπορούσα να κάνω. 319 00:18:11,655 --> 00:18:12,569 Να περάσετε καλά. 320 00:18:12,700 --> 00:18:14,354 Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 321 00:18:36,419 --> 00:18:38,943 [Αναστεναγμοί] 322 00:18:46,037 --> 00:18:48,170 [Lalo Schifrin's Παίζει το "Jim On The Move"] 323 00:18:48,301 --> 00:18:56,700 ♪ 324 00:18:56,831 --> 00:19:05,231 ♪ 325 00:19:05,361 --> 00:19:07,711 Καλό βράδυ, Gene.Καληνύχτα, Krista. 326 00:19:07,842 --> 00:19:09,322 Καληνύχτα, καληνύχτα. 327 00:19:09,452 --> 00:19:17,330 ♪ 328 00:19:17,460 --> 00:19:25,338 ♪ 329 00:19:25,468 --> 00:19:33,172 ♪ 330 00:19:33,302 --> 00:19:41,180 ♪ 331 00:19:41,310 --> 00:19:49,405 ♪ 332 00:19:49,536 --> 00:19:50,667 Φρανκ; 333 00:19:50,798 --> 00:19:53,017 Γονίδιο, γονίδιο, η μηχανή Cinnabon. 334 00:19:53,148 --> 00:19:55,455 [Γελάει] Σε μύριζα ανεβαίνοντας στο διάδρομο. 335 00:19:55,585 --> 00:19:57,239 Α, το καταλαβαίνω όλη την ώρα. 336 00:19:57,370 --> 00:19:58,980 Ορίστε, παιδιά. 337 00:19:59,110 --> 00:20:00,373 Γεια, μπορώ... 338 00:20:00,503 --> 00:20:02,679 Γεια, Τζιν, μη ρωτάς καν. Πιάσε έναν καφέ. 339 00:20:02,810 --> 00:20:04,464 Αυτή ήταν μια κόλαση ενός παιχνιδιού, ε; 340 00:20:04,594 --> 00:20:06,030 Τι σκεφτόσουν στο ημίχρονο; 341 00:20:06,161 --> 00:20:08,642 Λοιπόν, ε, σκεφτόμουν, 342 00:20:08,772 --> 00:20:11,384 "Γεια, αυτό θα μπορούσε, ε-- 343 00:20:11,514 --> 00:20:13,342 αυτό μπορεί να είναι μακρύ». [Γέλια] 344 00:20:13,473 --> 00:20:15,431 Και σας λέω, ξέρετε ποιος Δεν σκέφτομαι για σήμερα; 345 00:20:15,562 --> 00:20:18,260 Πελίνι. Μπαχ.Πελίνη. αυτό είναι... Ναι, ο προπονητής. 346 00:20:18,391 --> 00:20:19,870 Με ξέρεις. Τον πηγαίνω όταν τα πράγματα είναι άσχημα, 347 00:20:20,001 --> 00:20:22,177 αλλά όταν κάνει κάτι καλό, Είμαι όλος για αυτό. 348 00:20:22,308 --> 00:20:31,055 ♪ 349 00:20:31,186 --> 00:20:39,934 ♪ 350 00:20:40,064 --> 00:20:41,588 Καληνύχτα, Gene, Καληνύχτα! 351 00:20:41,718 --> 00:20:49,987 ♪ 352 00:20:50,118 --> 00:20:58,300 ♪ 353 00:20:58,431 --> 00:21:00,128 Φρανκ: [Γέλια] 354 00:21:00,259 --> 00:21:01,738 Τον έβαλαν εκεί μέσα για έναν λόγο. 355 00:21:01,869 --> 00:21:04,263 Μμ-μμμ-μμμ. Μμμ. 356 00:21:04,393 --> 00:21:12,445 ♪ 357 00:21:12,575 --> 00:21:20,888 ♪ 358 00:21:21,018 --> 00:21:29,462 ♪ 359 00:21:29,592 --> 00:21:37,644 ♪ 360 00:21:37,774 --> 00:21:41,125 [βουίζει η πόρτα] 361 00:21:41,256 --> 00:21:44,781 [Γέλια] -[Μιλάει αδιάκριτα] 362 00:21:44,912 --> 00:21:47,915 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 363 00:21:48,045 --> 00:21:51,353 [Γέλια] 364 00:21:51,484 --> 00:21:53,703 ♪ 365 00:21:53,834 --> 00:21:55,488 Το πήρα ακόμα. 366 00:21:55,618 --> 00:22:01,276 ♪ 367 00:22:01,407 --> 00:22:06,934 ♪ 368 00:22:07,064 --> 00:22:09,763 Μμ-μμ-μμ-μμμ-μμμ. 369 00:22:17,858 --> 00:22:21,688 Γονίδιο: [Αναστεναγμός] 370 00:22:34,353 --> 00:22:35,615 Μπορώ να σε βοηθήσω, κύριε; 371 00:22:35,745 --> 00:22:36,790 Ω, ναι. 372 00:22:36,920 --> 00:22:37,965 Ε, όχι ευχαριστώ. 373 00:22:38,095 --> 00:22:39,793 Απλώς ξεφυλλίζω. 374 00:22:39,923 --> 00:22:41,577 Καλά. Ναι. 375 00:22:51,674 --> 00:22:56,157 4, 5, 6, 7, 8, 9... 376 00:22:59,682 --> 00:23:01,423 ...14... 377 00:23:03,556 --> 00:23:07,516 ...15, 17, 18. 378 00:23:13,566 --> 00:23:16,395 6, 7, 8, 9, 10. 379 00:23:22,792 --> 00:23:25,186 [Εισπνέει απότομα] 380 00:23:37,154 --> 00:23:39,635 [Αναστεναγμοί] 381 00:24:00,700 --> 00:24:03,833 2... 382 00:24:03,964 --> 00:24:06,662 11, 12, 13, 383 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 14, 15. 384 00:24:09,448 --> 00:24:11,537 Εντάξει. Αα και... 385 00:24:11,667 --> 00:24:12,842 17 πόδια. 386 00:24:12,973 --> 00:24:13,669 Εδώ ακριβώς. 387 00:24:13,800 --> 00:24:16,324 [Σφυρίχτρες] 388 00:24:23,157 --> 00:24:24,288 Κόψτε το με κορδέλα. 389 00:24:24,419 --> 00:24:25,289 Ερχομαι. 390 00:24:25,420 --> 00:24:27,248 Σε όλη τη διαδρομή, παιδιά. 391 00:24:32,427 --> 00:24:33,950 Καλά. 392 00:24:33,994 --> 00:24:36,126 Ελέγξτε, ελέγξτε, ένα, δύο. Ένα, δύο. 393 00:24:36,170 --> 00:24:37,780 Εντάξει, ας κινηθούμε. 394 00:24:37,824 --> 00:24:40,522 Θέση εκκίνησης. Ακριβώς εκεί κάτω. 395 00:24:43,482 --> 00:24:45,048 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι; 396 00:24:45,092 --> 00:24:47,224 Και πιάσε την τσάντα σου! 397 00:24:47,268 --> 00:24:49,313 Και πήγαινε! 398 00:24:49,357 --> 00:24:51,446 Αυτό είναι όλο! Κίνηση! Κίνηση! 399 00:24:51,490 --> 00:24:53,274 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 400 00:24:53,317 --> 00:24:55,363 Ενας! Αρμάνι κοστούμια και τρέξε! 401 00:24:56,669 --> 00:24:59,280 Δυο! Παπούτσια Air Jordan για εσάς! 402 00:25:02,457 --> 00:25:05,286 Τρία! Λινά πουκάμισα δωρεάν! 403 00:25:08,289 --> 00:25:11,814 Τέσσερα! Κασμίρ πουλόβερ έξω από την πόρτα! 404 00:25:11,858 --> 00:25:14,382 Πέντε! Παταγονίας να επιβιώσει! 405 00:25:16,036 --> 00:25:18,865 Εξι! Κομψές αθλητικές φόρμες στο μείγμα! 406 00:25:18,908 --> 00:25:21,128 Παύση! Ωχ. Τι; 407 00:25:21,258 --> 00:25:22,259 Πάρα πολλά. 408 00:25:22,390 --> 00:25:23,696 Πρέπει να είσαι ακριβής. 409 00:25:23,826 --> 00:25:25,088 Μόνο τρία από το καθένα. 410 00:25:25,219 --> 00:25:26,699 Γιατί; 411 00:25:26,829 --> 00:25:28,701 Και γιατί πρέπει να τρέξω τριγύρω σαν μαλάκας; 412 00:25:28,831 --> 00:25:29,919 σου είπα ήδη. 413 00:25:30,050 --> 00:25:31,225 Τρία λεπτά. 414 00:25:31,355 --> 00:25:32,705 Κατάλαβες; Αυτό είναι το παράθυρό μας. 415 00:25:32,835 --> 00:25:35,664 Ναι, αλλά γιατί τρία λεπτά; 416 00:25:35,795 --> 00:25:38,058 Γιατί στα τρία λεπτά, τότε σε βλέπει η ασφάλεια 417 00:25:38,188 --> 00:25:41,409 στις κάμερες και στους αστυνομικούς Ο κώλος σου στη φυλακή, εντάξει; 418 00:25:41,540 --> 00:25:43,803 Πάμε λοιπόν. Περίμενε... υπάρχουν κάμερες; 419 00:25:43,933 --> 00:25:45,631 Σίγουρα, υπάρχουν κάμερες! 420 00:25:45,761 --> 00:25:48,155 Σβήνουν τις κασέτες κάθε 72 ώρες. 421 00:25:48,285 --> 00:25:50,287 Γι' αυτό μόνο εσύ πάρτε τρία από το καθένα. 422 00:25:50,418 --> 00:25:52,289 Και μόνο τα ακριβά πράγματα. 423 00:25:52,420 --> 00:25:53,856 Όταν ανοίξει το κατάστημα το επόμενο πρωί, 424 00:25:53,987 --> 00:25:55,554 δεν θα ξέρουν καν τους έκλεψαν. 425 00:25:55,684 --> 00:25:58,600 Μέχρι να κάνουν την απογραφή, abracadabra! 426 00:25:58,731 --> 00:26:00,950 Όχι πια η Τζέφι στην κασέτα, σωστά; 427 00:26:01,081 --> 00:26:04,737 Έτσι, τρία στοιχεία, τρία λεπτά. 428 00:26:04,867 --> 00:26:05,955 Είναι εύκολο. 429 00:26:06,086 --> 00:26:08,044 Πάμε. 430 00:26:08,175 --> 00:26:09,176 Πόσα από το καθένα; 431 00:26:09,306 --> 00:26:10,569 Τρία. 432 00:26:10,699 --> 00:26:12,962 Τα γουρούνια παχαίνουν, τα γουρούνια σφάζονται. 433 00:26:13,093 --> 00:26:14,355 δεν ξερω... 434 00:26:16,792 --> 00:26:18,359 Τι δεν ξέρεις; 435 00:26:19,969 --> 00:26:22,189 Απλώς, όλο αυτό... φαίνεται τρελό. 436 00:26:22,319 --> 00:26:23,320 Αυτό είναι πολύ ζεστό για σένα; 437 00:26:23,451 --> 00:26:24,670 Ξέρεις, πες το. 438 00:26:24,800 --> 00:26:26,802 Ξέρεις τι; Βιδώστε το. 439 00:26:26,933 --> 00:26:28,282 "Τρελός"; 440 00:26:28,412 --> 00:26:29,849 θα σου πω τι είναι τρελό. 441 00:26:29,979 --> 00:26:32,112 Πενήντα χρονών καθηγήτρια χημείας γυμνασίου 442 00:26:32,242 --> 00:26:33,853 μπαίνει στο γραφείο μου. 443 00:26:33,983 --> 00:26:37,247 Ο τύπος είναι τόσο σπασμένος, δεν μπορεί να πληρώσει το δικό του στεγαστικό δάνειο. 444 00:26:37,378 --> 00:26:39,249 Ένα χρόνο μετά, έχει ένα σωρό μετρητά 445 00:26:39,380 --> 00:26:41,164 τόσο μεγάλο όσο ένα Volkswagen. 446 00:26:41,295 --> 00:26:43,993 Αυτό είναι τρελό. 447 00:26:44,124 --> 00:26:46,126 θα το κάνω. 448 00:26:46,256 --> 00:26:48,563 Αυτό ακούγεται καλό σε σένα; 449 00:26:50,521 --> 00:26:52,175 νομίζω θα λειτουργήσει. 450 00:26:52,306 --> 00:26:53,568 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 451 00:26:53,699 --> 00:26:55,091 Είσαι νέος. 452 00:26:55,222 --> 00:26:57,441 Μάλλον είσαι, ε, γρήγορα στα πόδια, ε; 453 00:26:57,572 --> 00:26:59,748 Εντάξει, δεν είπα δεν θα το έκανα. 454 00:26:59,879 --> 00:27:04,405 Απλώς είχα κάποιες ερωτήσεις για, όπως, logistics. 455 00:27:06,059 --> 00:27:07,756 Είσαι μέσα ή έξω; 456 00:27:12,935 --> 00:27:13,980 Σε. 457 00:27:14,110 --> 00:27:15,851 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 458 00:27:15,982 --> 00:27:18,549 Επιστροφή σε ένα. 459 00:27:18,593 --> 00:27:20,726 Έλεγχος, δοκιμή, ένα, δύο, ένα, δύο. 460 00:27:20,769 --> 00:27:24,381 Εντάξει και έτοιμο, σετ, δράση! 461 00:27:24,425 --> 00:27:26,645 Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 462 00:27:26,688 --> 00:27:28,777 Ανεβάστε το ρυθμό! Πάω! Πάω! Πάω! 463 00:27:28,821 --> 00:27:31,606 Ενας! Αρμάνι κοστούμια και τρέξε! 464 00:27:31,650 --> 00:27:33,434 Δυο! Παπούτσια Air Jordan για εσάς! 465 00:27:33,477 --> 00:27:36,176 Τρία! Λινά πουκάμισα δωρεάν! 466 00:27:36,219 --> 00:27:38,569 Τέσσερα! Κασμίρ πουλόβερ έξω από την πόρτα! 467 00:27:38,613 --> 00:27:40,920 Πέντε! Παταγονίας να επιβιώσει! 468 00:27:40,963 --> 00:27:43,270 Εξι! Κομψές αθλητικές φόρμες στο μείγμα! 469 00:27:43,313 --> 00:27:44,445 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 470 00:28:03,551 --> 00:28:05,553 Βαρβάρα; Ναί; 471 00:28:05,684 --> 00:28:08,469 Ας ζητήσουμε συντήρηση για να δώσει σε αυτή την περιοχή ένα γυαλιστικό. 472 00:28:08,599 --> 00:28:10,123 Κατάλαβα, Θα τηλεφωνήσω τώρα. 473 00:28:10,253 --> 00:28:12,473 Ευχαριστώ. 474 00:28:12,603 --> 00:28:14,518 Εντάξει, λοιπόν. Καλό βράδυ. 475 00:28:14,649 --> 00:28:15,519 Κι εσύ. 476 00:28:15,650 --> 00:28:17,217 Με συγχωρείτε, κυρία; 477 00:28:17,347 --> 00:28:19,349 Υπάρχει παράδοση. 478 00:28:19,480 --> 00:28:21,134 Παράδοση; 479 00:28:24,441 --> 00:28:25,921 Όχι. 480 00:28:26,052 --> 00:28:26,879 Όχι, όχι. 481 00:28:27,009 --> 00:28:29,403 Στάση. 482 00:28:29,533 --> 00:28:31,579 Δεν το αφήνεις αυτό το πράγμα στην αποβάθρα φόρτωσης μου. 483 00:28:31,710 --> 00:28:32,972 Αποκλείεται. 484 00:28:34,930 --> 00:28:38,325 Δεκατέσσερα δώδεκα Cottonwood Drive... 485 00:28:38,455 --> 00:28:40,109 Αποβάθρα -- Αποβάθρα Δ. 486 00:28:40,240 --> 00:28:41,676 Άσε με να δω. 487 00:28:44,679 --> 00:28:47,160 Δίχρονο αντλίες ψεκαστήρα κινητήρα; 488 00:28:47,290 --> 00:28:48,683 Αυτό είναι ένα πολυκατάστημα. 489 00:28:48,814 --> 00:28:51,338 Μήπως μοιάζει χρησιμοποιούμε αντλίες ψεκασμού εδώ; 490 00:28:51,468 --> 00:28:53,906 Λοιπόν, δεν το κάνουμε. 491 00:28:54,036 --> 00:28:56,430 Μου δόθηκε αυτή η διεύθυνση, κυρία. 492 00:28:56,560 --> 00:28:58,998 Πρέπει να μιλήσω στον προϊστάμενό σας. 493 00:28:59,128 --> 00:29:01,522 Κατάλαβα. Μείνε εδώ. 494 00:29:15,405 --> 00:29:17,973 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 495 00:29:21,063 --> 00:29:23,544 [Μπιπ κινητού] Αποστολή. Ο Στιβ. 496 00:29:23,587 --> 00:29:25,024 Ναι -- Αυτή είναι η Kathy Deutsch, 497 00:29:25,067 --> 00:29:27,504 Είμαι ο διευθυντής ενός Λάνκαστερ στην Ομάχα. 498 00:29:27,548 --> 00:29:28,723 Και εσείς παιδιά μόλις παρέδωσε κάτι 499 00:29:28,767 --> 00:29:31,117 που δεν παραγγείλαμε. Πραγματικά; 500 00:29:31,247 --> 00:29:34,685 Ο άντρας σου έφερε ένα γιγάντιο ξύλινο κλουβί στην αποβάθρα φόρτωσης μου, 501 00:29:34,816 --> 00:29:38,037 φαίνεται να είναι κάποιο είδος του συστήματος ψεκασμού. 502 00:29:38,167 --> 00:29:42,606 Ο αριθμός τιμολογίου είναι 1-9-6-8-AE35. 503 00:29:42,737 --> 00:29:45,435 Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο για να προλάβω εδώ. 504 00:29:45,566 --> 00:29:47,742 Ε... Αντλία ψεκαστήρα. 505 00:29:47,873 --> 00:29:49,004 Ναι, νομίζω ότι το κατάλαβα. 506 00:29:49,135 --> 00:29:50,832 Omaha, σωστά; 507 00:29:50,876 --> 00:29:52,791 Ναι, αλλά τρέχω ένα πολυκατάστημα. 508 00:29:52,834 --> 00:29:54,705 Δεν πουλάμε τίποτα έτσι. 509 00:29:54,749 --> 00:29:56,620 Προφανώς αυτό είναι λάθος πρέπει να διορθώσετε. 510 00:29:56,751 --> 00:29:59,275 Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ, κυρία. 511 00:29:59,406 --> 00:30:02,104 Το αφεντικό μου θα... 512 00:30:02,235 --> 00:30:04,063 Α, υπέροχο. 513 00:30:04,106 --> 00:30:05,847 Ο Ρίκι έκανε κράτηση σταθερά. [Γέλια] 514 00:30:05,978 --> 00:30:06,935 Ρίκυ; 515 00:30:06,979 --> 00:30:08,589 Είναι ο οδηγός. 516 00:30:11,505 --> 00:30:14,595 Λοιπόν, ο Ρίκι είναι απλώς θα πρέπει να βάλω το κουτί πίσω στο φορτηγό. 517 00:30:14,638 --> 00:30:16,727 Μικρό πρόβλημα με αυτό. 518 00:30:16,771 --> 00:30:18,077 Χώρος φορτίου. 519 00:30:18,207 --> 00:30:20,296 Έχει πικ-απ στο αεροδρόμιο σε μια ώρα. 520 00:30:20,427 --> 00:30:22,124 Είναι και ακατάστατο. 521 00:30:22,255 --> 00:30:25,867 Είναι, εννιακόσιες λίρες ισπανικού σκουμπριού. 522 00:30:25,998 --> 00:30:28,827 Καλά. λυπάμαι, αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 523 00:30:28,870 --> 00:30:30,524 Όχι, ξέρω. Είναι απλά -- Ουάου. 524 00:30:30,654 --> 00:30:33,527 Δηλαδή, αν αργήσει, αυτό θα βρωμάει. 525 00:30:33,657 --> 00:30:35,659 Pun προορίζεται. [Γέλια] 526 00:30:35,790 --> 00:30:37,836 Γονίδιο; Όλα καλά; 527 00:30:37,966 --> 00:30:40,795 Ναι. Ω, είμαι απλά, κατάσβεση πυρκαγιών. 528 00:30:40,926 --> 00:30:42,405 Είναι θέμα παράδοσης. 529 00:30:42,536 --> 00:30:43,276 Μην ανησυχείς, εντάξει. 530 00:30:43,406 --> 00:30:45,060 το πήρα. 531 00:30:45,191 --> 00:30:47,062 Συγνώμη. 532 00:30:47,106 --> 00:30:48,934 Είσαι ακόμα εκεί; Kathy: Ναι. 533 00:30:49,064 --> 00:30:51,545 Κοίτα, δεν ξέρω τι να να σου πω για το πρόβλημα με τα ψάρια σου, 534 00:30:51,675 --> 00:30:53,982 απλά δεν μπορώ να έχω ένα τεράστιο κουτί απλά -- 535 00:30:54,026 --> 00:30:55,462 Εγώ-Καταλαβαίνω. 536 00:30:55,505 --> 00:30:56,637 Απλώς -- εννοώ, και οι δύο έχουμε κόσμο 537 00:30:56,767 --> 00:31:00,249 πρέπει να απαντήσουμε, σωστά; 538 00:31:00,380 --> 00:31:01,772 Γεια, έχω μια ιδέα. 539 00:31:01,816 --> 00:31:03,426 Χμ, έχω ένα επιπλέον φορτηγό. 540 00:31:03,470 --> 00:31:05,124 Θα μπορούσα να οδηγήσω εκεί τον εαυτό μου. 541 00:31:05,254 --> 00:31:07,996 Μεγάλος. Πόσο καιρό θα φτάσετε εδώ; 542 00:31:08,040 --> 00:31:10,390 Λοιπόν, μόλις τελείωσα στο Urbandale. 543 00:31:10,433 --> 00:31:14,046 Ε, αν φύγω τώρα, να είσαι εκεί σε τέσσερις ώρες. 544 00:31:14,176 --> 00:31:16,265 Τέσσερις ώρες; Όχι. 545 00:31:16,309 --> 00:31:18,137 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Δεν με πειράζει η κίνηση. 546 00:31:18,267 --> 00:31:20,052 Θα χτυπήσω τις μελωδίες, θα είναι όπως παλιά. 547 00:31:20,095 --> 00:31:23,142 Δηλαδή, όχι, δεν μπορώ να περιμένω περίπου τόσο καιρό. 548 00:31:23,185 --> 00:31:26,275 Κλείνουμε για τη νύχτα εδώ. 549 00:31:26,406 --> 00:31:28,016 Ω. Μπά. 550 00:31:29,104 --> 00:31:31,367 [Αναστεναγμοί] 551 00:31:32,803 --> 00:31:34,196 Πώς είναι αυτό; 552 00:31:34,240 --> 00:31:35,502 Ναι; 553 00:31:35,632 --> 00:31:38,505 Αν μου υποσχεθείς ότι... 554 00:31:38,635 --> 00:31:43,336 Ο Ρίκι θα επιστρέψει εδώ αύριο στις 10:00 το πρωί... 555 00:31:43,466 --> 00:31:45,294 Θα κρατήσω το κουτί διανυκτέρευση. 556 00:31:45,338 --> 00:31:46,774 Θα το έκανες αυτό; 557 00:31:46,905 --> 00:31:48,907 Ω, Θεέ μου. Είσαι σωτήρας. 558 00:31:49,037 --> 00:31:50,299 Πώς σε λένε πάλι; 559 00:31:50,343 --> 00:31:52,084 Κάθι. Κάθι. 560 00:31:52,214 --> 00:31:55,261 Ναι, ο άντρας μου θα είναι εκεί, 10:00 π.μ. στην τελεία. 561 00:31:55,304 --> 00:31:56,915 Με λουλούδια. 562 00:31:57,045 --> 00:31:59,569 Λοιπόν, f-λουλούδια δεν θα χρειαστει... 563 00:31:59,700 --> 00:32:01,267 αλλά ευχαριστώ για τη σκέψη. 564 00:32:01,310 --> 00:32:04,487 Όχι, ευχαριστώ. 565 00:32:07,926 --> 00:32:10,493 [Αναστεναγμοί] 566 00:32:30,296 --> 00:32:32,907 [Αναστεναγμοί] 567 00:32:40,697 --> 00:32:42,221 Καληνύχτα, κυρίες. 568 00:32:42,351 --> 00:32:44,092 Krista: 'Night.Paula: Καληνύχτα Τζιν. 569 00:33:04,460 --> 00:33:06,941 [βουίζει η πόρτα] 570 00:33:08,377 --> 00:33:09,422 Κύριοι. Γεια, Τζιν. 571 00:33:09,552 --> 00:33:11,641 Γεια, Τζιν. 572 00:33:11,772 --> 00:33:13,600 Λοιπόν, καλύτερα χτυπήστε το. 573 00:33:13,730 --> 00:33:16,255 Καλή τύχη στη Λίζι σε εκείνη την ορθογραφία. 574 00:33:16,385 --> 00:33:17,256 Είναι λίγο νευρική. 575 00:33:17,386 --> 00:33:18,822 Μπα, θα είναι υπέροχη. 576 00:33:18,953 --> 00:33:21,260 Ναι, Γεια, Οι Huskers επέστρεψαν. 577 00:33:21,390 --> 00:33:22,826 [Γέλια] Ωχ. 578 00:33:22,957 --> 00:33:24,219 Μάλλον με άκουσε να ουρλιάζω σε όλη τη διαδρομή στο Λίνκολν. 579 00:33:24,350 --> 00:33:26,656 ήμουν βραχνή. 580 00:33:26,787 --> 00:33:28,963 Και ο Μαρτίνεθ... αχ. 581 00:33:29,094 --> 00:33:31,879 484 γιάρδες; Αυτό είναι ένα ρεκόρ πρωτοετής! 582 00:33:32,010 --> 00:33:33,054 Εκπληκτική επιτυχία. Ξέρεις τι; 583 00:33:33,185 --> 00:33:34,534 Το αγαπώ αυτό το παιδί. 584 00:33:34,664 --> 00:33:37,015 Γεια, αν αυτός και η Kinnie συνέχισε έτσι, 585 00:33:37,145 --> 00:33:38,494 Νομίζω ότι ακόμα πήρε μια βολή. 586 00:33:38,625 --> 00:33:40,975 Ωχ. Τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού. 587 00:33:41,106 --> 00:33:42,542 [Γέλια] 588 00:33:42,672 --> 00:33:44,022 Αχ. Καλά. 589 00:33:45,893 --> 00:33:46,894 Εκπληκτική επιτυχία. 590 00:33:47,025 --> 00:33:49,766 Μμμ. 591 00:33:49,897 --> 00:33:51,290 Μμ-μμ-μμμ. 592 00:33:55,424 --> 00:33:57,296 Χμ-χμμ. 593 00:33:57,426 --> 00:33:59,037 Μμ-μμ-μμμ. 594 00:33:59,167 --> 00:34:00,690 Γεια σου πανέμορφη. 595 00:34:00,821 --> 00:34:03,302 [Γέλια] 596 00:34:04,738 --> 00:34:06,305 Μμμ. 597 00:34:09,438 --> 00:34:11,875 [Δονείται το κινητό] 598 00:34:12,006 --> 00:34:13,834 Τζεφ: [Αναστεναγμοί] 599 00:34:41,470 --> 00:34:44,647 Ένα, Armani ταιριάζει και τρέχει. 600 00:34:44,778 --> 00:34:47,128 Αρμάνι, Αρμάνι, Αρμάνι. 601 00:34:47,259 --> 00:34:48,434 Αρμάνι. 602 00:34:48,564 --> 00:34:49,478 Αρμάνι; 603 00:34:49,609 --> 00:34:51,089 Αρμάνι. 604 00:34:57,007 --> 00:35:00,098 Δύο, παπούτσια Air Jordan για σένα. 605 00:35:03,840 --> 00:35:05,451 Καλώς. 606 00:35:12,632 --> 00:35:15,504 Τρία, λινά πουκάμισα δωρεάν. 607 00:35:15,635 --> 00:35:18,551 Ένα, δύο, τρία. 608 00:35:18,681 --> 00:35:20,988 Τέσσερα, κασμίρ πουλόβερ έξω από την πόρτα. 609 00:35:21,119 --> 00:35:24,513 Όχι. Ναι, ναι, ναι. 610 00:35:24,644 --> 00:35:27,299 Ένα, δύο, τρία. 611 00:35:27,429 --> 00:35:31,694 πέντε, Παταγονίας για να επιβιώσει. 612 00:35:35,133 --> 00:35:36,525 6.000 ακόμη θέσεις. 613 00:35:36,656 --> 00:35:38,832 6.000 ακόμη οπαδοί. 614 00:35:38,962 --> 00:35:41,574 Δεν ξέρω. Όλες αυτές οι πολυτελείς σουίτες; 615 00:35:41,704 --> 00:35:43,880 Ξεκινήστε την αποθήκευση τώρα. Χμ. 616 00:35:44,011 --> 00:35:45,839 Μμ, βλέπετε αυτή τη συνέντευξη με την Πελίνη; 617 00:35:45,969 --> 00:35:47,580 Του τύπου νιώθοντας τη βρώμη του. 618 00:35:47,710 --> 00:35:49,321 Μπορεί να το γευτεί τώρα. 619 00:35:49,451 --> 00:35:51,584 Νομίζεις ότι θα φύγει ποτέ Η σκιά του Όσμπορν; 620 00:35:51,714 --> 00:35:53,716 μμ. Osborne -- τι καριέρα. 621 00:35:53,847 --> 00:35:55,327 Εκπληκτική επιτυχία. 622 00:35:55,370 --> 00:35:57,894 Εννοώ, μια αίθουσα φήμης και βουλευτής; 623 00:35:58,025 --> 00:35:59,461 μμ. Απίστευτος. 624 00:35:59,592 --> 00:36:02,116 Επτά, πολυτελή φορέματα σταλμένα από τον ουρανό. 625 00:36:07,643 --> 00:36:08,905 Μμ-μμ-μμμ. 626 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 Ομάδα του '95; 627 00:36:11,038 --> 00:36:12,996 Εκπληκτική επιτυχία. Τι line up. 628 00:36:13,127 --> 00:36:14,998 εννοώ, ο «σχηματισμός εγώ». 629 00:36:15,129 --> 00:36:17,914 Λοιπόν, θα σου πω, Η Πελίνη θα μπορούσε να πάρει μια σελίδα από αυτό το βιβλίο. 630 00:36:18,045 --> 00:36:19,960 Εννέα, ακριβά εσώρουχα είναι δικό μου. 631 00:36:22,310 --> 00:36:25,444 Δέκα χαρτοφύλακες από δέρμα μοσχαριού για άντρες. 632 00:36:25,574 --> 00:36:27,446 Μήλα και πορτοκάλια, φίλε μου. 633 00:36:27,576 --> 00:36:28,838 Ωχ. Ω, έλα. 634 00:36:28,969 --> 00:36:30,666 Ο Όσμπορν είχε τα σπουδαία Τόμι Φρέιζερ. 635 00:36:30,797 --> 00:36:31,928 Φρέιζερ! Ναι, πες το μαζί μου. Frazier. Ναι, σίγουρα. 636 00:36:32,059 --> 00:36:34,061 Ε; Πες το μαζί μου. [Γέλια] 637 00:36:34,192 --> 00:36:37,630 Δώδεκα, αντλίες πολυτελείας να αφαιρέσετε το ράφι. 638 00:36:37,760 --> 00:36:40,198 Τι θα λέγατε για εκείνη τη νίκη με 44-21 εναντίον των Buffs; 639 00:36:40,328 --> 00:36:42,635 Αχ. Να είσαι ήσυχη η καρδιά μου. 640 00:36:42,765 --> 00:36:44,289 [Γέλια] Μμμ. 641 00:36:44,419 --> 00:36:47,727 Πάσο εβδομήντα έξι γιάρδων στον Reggie Baul και -- 642 00:36:47,857 --> 00:36:49,076 και δεν απολύθηκε ποτέ μια φορά. 643 00:36:49,207 --> 00:36:51,992 Εκπληκτική επιτυχία. Έχετε αρκετή ανάμνηση. 644 00:36:54,168 --> 00:36:56,126 Ναι, καλά, Θα σου πω τι. 645 00:36:56,257 --> 00:36:58,041 Μπορώ να θυμηθώ κάθε βελονιά των ρούχων 646 00:36:58,172 --> 00:36:59,695 φορούσα κατά τη διάρκεια αυτού του παιχνιδιού, 647 00:36:59,826 --> 00:37:01,480 αλλά ρώτα με τι είχα για δείπνο χθες το βράδυ 648 00:37:01,610 --> 00:37:03,090 και [σφυρίζει] καθαρό σχιστόλιθο. 649 00:37:03,221 --> 00:37:04,831 [Γελάει] Ναι. Πες μου για αυτό. 650 00:37:04,961 --> 00:37:06,833 [Γέλια] 651 00:37:06,963 --> 00:37:08,574 μμ. 652 00:37:14,319 --> 00:37:15,929 Λοιπόν, σου λέω, αν είσαι να μην πασάρει την μπάλα, 653 00:37:16,059 --> 00:37:18,236 αυτό είναι θα συμβεί. 654 00:37:18,366 --> 00:37:19,280 Μμμ. 655 00:37:19,411 --> 00:37:21,935 δεκαοκτώ, Η βασίλισσα της Kate Spade. 656 00:37:24,024 --> 00:37:27,767 Δεκαεννέα, Calvin δέρματα στη σκηνή. 657 00:37:27,897 --> 00:37:29,943 Είκοσι, τα Uggs φαίνονται αστεία. 658 00:37:33,251 --> 00:37:36,515 Σίγουρα φαίνεται όμορφο, το Huskers κόκκινο ενάντια σε αυτό το πράσινο. 659 00:37:36,645 --> 00:37:38,299 Είναι σαν τα Χριστούγεννα εκεί έξω. 660 00:37:44,479 --> 00:37:46,438 Αχ! Ουφ! 661 00:37:46,568 --> 00:37:48,614 [Βήχας] 662 00:37:48,744 --> 00:37:49,919 Είσαι καλά; 663 00:37:50,050 --> 00:37:52,879 Μμ-χμμ. Λάθος σωλήνας. 664 00:37:53,009 --> 00:37:55,577 Ω. Ω, εντάξει. 665 00:37:55,708 --> 00:37:58,537 Μμμ. Ωχ. 666 00:37:58,667 --> 00:38:00,713 Λοιπόν, νομίζετε ότι τα παιδιά μας θα περάσουν στο Big Ten 667 00:38:00,843 --> 00:38:03,542 όπως λένε; 668 00:38:03,672 --> 00:38:04,978 Big Ten; 669 00:38:05,108 --> 00:38:06,414 Ναι. εννοώ, απλώς κυνηγούν 670 00:38:06,545 --> 00:38:08,460 το, ξέρετε, πανίσχυρο δολάριο, αν με ρωτάς. 671 00:38:08,590 --> 00:38:11,419 Εννοώ, και οι δύο δυνάμεις, φυσικά. [Γέλια] 672 00:38:11,550 --> 00:38:15,989 Αλλά, ξέρεις, το έχεις Οκλαχόμα και Τέξας εδώ. 673 00:38:16,119 --> 00:38:21,342 Αλλά το Μίσιγκαν, Πολιτεία του Οχάιο εκεί. 674 00:38:21,473 --> 00:38:24,563 [Αναστεναγμοί] Ι-Δεν ξέρω. 675 00:38:24,693 --> 00:38:27,261 Μάλλον μου αρέσει η παράδοση. [Γέλια] 676 00:38:27,392 --> 00:38:31,352 Μμμ. Μμ-μμ-μμ-μμ-μμμ-μμμ! 677 00:38:31,483 --> 00:38:32,788 Τόσο καλό. 678 00:38:32,919 --> 00:38:34,834 Εκείνο το κέντρο. μμ. 679 00:38:34,964 --> 00:38:36,488 Απλά καταπληκτικό. 680 00:38:36,618 --> 00:38:38,272 Μμ-μμ-μμμ. 681 00:38:38,403 --> 00:38:39,752 Εκπληκτική επιτυχία. Μμμ. 682 00:38:39,882 --> 00:38:41,928 [Κλάμα] Ω, Θεέ. 683 00:38:42,058 --> 00:38:44,365 Τι κάνω; 684 00:38:44,496 --> 00:38:46,280 Τι; 685 00:38:46,411 --> 00:38:48,761 [Κλάμα] Κοίτα με! Δεν ξέρω. 686 00:38:48,891 --> 00:38:51,285 Ι-Δεν ξέρω. 687 00:38:51,416 --> 00:38:52,547 Ω Ιησού. 688 00:38:52,678 --> 00:38:53,505 Γονίδιο; 689 00:38:53,635 --> 00:38:55,768 [Κλάμα] 690 00:38:55,898 --> 00:38:58,118 Θεέ μου. 691 00:38:58,248 --> 00:38:59,815 Εσύ... 692 00:39:02,078 --> 00:39:04,516 Έχεις γυναίκα, σωστά, Φρανκ; 693 00:39:04,646 --> 00:39:05,517 Λοιπόν, ναι. Ναι; 694 00:39:05,647 --> 00:39:06,866 Ναι. 695 00:39:06,996 --> 00:39:09,738 Και περιμένει για σένα. 696 00:39:09,869 --> 00:39:12,001 Κοίτα με. 697 00:39:12,132 --> 00:39:14,134 πήρα... 698 00:39:14,264 --> 00:39:17,790 Δεν έχω κανέναν. 699 00:39:17,920 --> 00:39:19,922 Οι γονείς μου είναι νεκροί. 700 00:39:20,053 --> 00:39:21,533 Ω. 701 00:39:21,663 --> 00:39:23,143 Ο αδερφός μου... 702 00:39:29,105 --> 00:39:31,804 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 703 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 Εγώ... 704 00:39:37,549 --> 00:39:40,639 Δεν έχω γυναίκα... 705 00:39:40,769 --> 00:39:42,554 Όχι παιδιά. 706 00:39:42,684 --> 00:39:44,817 Χωρίς φίλους. 707 00:39:44,947 --> 00:39:47,820 Αν πέθαινα απόψε... 708 00:39:47,950 --> 00:39:50,213 κανείς δεν θα νοιαζόταν. 709 00:39:50,344 --> 00:39:51,824 Τι διαφορά θα έκανε; 710 00:39:51,954 --> 00:39:54,043 Γονίδιο φίλε... 711 00:39:54,174 --> 00:39:59,222 Όχι, είμαι σίγουρος ότι εννοείς πολλά να, ξέρεις... 712 00:39:59,353 --> 00:40:00,876 σε πολλά -- πολύ κόσμο. 713 00:40:01,007 --> 00:40:06,055 Αν πέθαινα απόψε, ο σπιτονοικοκύρης μου θα μάζευα τα πράγματά μου. 714 00:40:06,186 --> 00:40:09,319 Θα του πάρει τρεις ώρες. 715 00:40:09,450 --> 00:40:13,454 Και η Cinnabon θα έκανε ακριβώς πρόσληψη νέου διευθυντή. 716 00:40:13,585 --> 00:40:14,716 Γονίδιο ποιος; 717 00:40:14,847 --> 00:40:16,022 Ομοφυλόφιλος! 718 00:40:16,152 --> 00:40:19,547 θα έφευγα. θα ήμουν... 719 00:40:19,678 --> 00:40:21,810 ένα... 720 00:40:21,941 --> 00:40:23,725 ένα φάντασμα. 721 00:40:23,856 --> 00:40:28,991 Λιγότερο από φάντασμα. Θα ήμουν μια -- σκιά --. 722 00:40:31,341 --> 00:40:33,256 Απλώς θα ήμουν... 723 00:40:33,387 --> 00:40:34,997 τίποτα. 724 00:40:39,219 --> 00:40:43,136 Εννοώ, Φρανκ... τι νόημα έχει, Φρανκ; 725 00:40:49,011 --> 00:40:50,970 Τι είναι το θέμα... 726 00:40:51,100 --> 00:40:54,930 [Γκρίνια] 727 00:41:06,202 --> 00:41:09,118 Αχ. [Γέλια] 728 00:41:09,249 --> 00:41:11,381 Α, εσύ... λυπάμαι πολύ. 729 00:41:11,512 --> 00:41:12,948 Δεν χρειαζόταν να ακούσεις οτιδήποτε από αυτά. 730 00:41:13,079 --> 00:41:15,168 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι -- δεν πειράζει. 731 00:41:15,298 --> 00:41:16,909 Όχι, αυτό... αυτό είναι εντάξει. 732 00:41:17,039 --> 00:41:18,998 [Αναπνέει βαθιά] 733 00:41:19,128 --> 00:41:21,043 Όλοι έχουν κακές μέρες. 734 00:41:21,174 --> 00:41:22,741 Έχετε νιώσει έτσι; 735 00:41:25,265 --> 00:41:28,964 Όχι, εννοώ, όχι εγώ... αλλά οι άνθρωποι. 736 00:41:29,095 --> 00:41:30,792 Εγώ-νομίζω πολύς κόσμος. 737 00:41:30,923 --> 00:41:34,709 Ναι, εννοώ, είναι ακριβώς όπως τα πάνω και τα κάτω της ζωής. 738 00:41:34,840 --> 00:41:37,538 [Γελάει] Ναι. 739 00:41:37,669 --> 00:41:39,453 Γεια, δεν θα το πεις Νικ, εσύ; 740 00:41:39,584 --> 00:41:40,933 Ω. [Χλευάζει] 741 00:41:41,063 --> 00:41:43,413 Όχι, φυσικά όχι. 742 00:41:43,544 --> 00:41:45,981 Λοιπόν... ευχαριστώ πολύ για ακρόαση. 743 00:41:46,112 --> 00:41:48,636 Ναι, όχι, όχι. Όχι p-- Κανένα πρόβλημα. 744 00:41:48,767 --> 00:41:56,688 ♪ 745 00:41:56,818 --> 00:42:04,565 ♪ 746 00:42:04,696 --> 00:42:12,268 ♪ 747 00:42:12,399 --> 00:42:14,706 [Αναπνέει βαριά] 748 00:42:14,836 --> 00:42:19,232 ♪ 749 00:42:24,585 --> 00:42:32,941 ♪ 750 00:42:33,072 --> 00:42:41,689 ♪ 751 00:42:41,820 --> 00:42:50,132 ♪ 752 00:42:50,263 --> 00:42:58,750 ♪ 753 00:42:58,880 --> 00:43:07,193 ♪ 754 00:43:07,323 --> 00:43:15,810 ♪ 755 00:43:15,941 --> 00:43:17,072 Πελάτης: Δεν ξέρω. 756 00:43:17,203 --> 00:43:19,553 Σκέφτομαι ίσως μπλε ή μαύρο; 757 00:43:19,684 --> 00:43:20,859 Ποια είναι η περίσταση; 758 00:43:20,989 --> 00:43:21,903 Ο γάμος της αδερφής μου. 759 00:43:22,034 --> 00:43:23,601 Ω, πολύ συναρπαστικό. 760 00:43:23,731 --> 00:43:25,167 Εμ, τι μεγεθος εισαι 761 00:43:25,298 --> 00:43:27,082 Συνήθως ένα 38 ή 40; 762 00:43:27,213 --> 00:43:28,431 Θέλετε να δοκιμάσετε και τα δύο; 763 00:43:28,562 --> 00:43:29,781 Ναι. Ας το κάνουμε. 764 00:43:29,911 --> 00:43:32,044 ♪ 765 00:43:32,174 --> 00:43:34,873 Κύριε, χρειάζεσαι βοήθεια; 766 00:43:35,003 --> 00:43:36,483 Είμαι καλός. 767 00:43:36,614 --> 00:43:38,877 Λοιπόν, η Μπάρμπαρα είναι εδώ αν χρειάζεσαι κάτι. 768 00:43:39,007 --> 00:43:40,226 Μμ-χμμ. 769 00:43:40,356 --> 00:43:42,707 Κάθι, είναι αυτό; Ναι. 770 00:43:42,837 --> 00:43:45,884 Με συγχωρείτε, κυρία; Το φορτηγό είναι εδώ να σηκώσει αυτό το μεγάλο κουτί. 771 00:43:46,014 --> 00:43:47,276 Τέλεια, ευχαριστώ. 772 00:43:47,407 --> 00:43:49,496 Ε... ο τύπος έφερε λουλούδια; 773 00:43:49,627 --> 00:43:51,150 Πραγματικά; 774 00:43:51,280 --> 00:44:00,420 ♪ 775 00:44:00,550 --> 00:44:09,690 ♪ 776 00:44:09,821 --> 00:44:18,917 ♪ 777 00:44:19,047 --> 00:44:20,701 [Γέλια] 778 00:44:20,832 --> 00:44:23,878 Κοιτάξτε. Ωχ λα λα! Ωχ λα λα! 779 00:44:24,009 --> 00:44:26,098 [Γέλια] 780 00:44:26,228 --> 00:44:27,839 Ω. Ελέγξτε αυτό. 781 00:44:27,882 --> 00:44:29,623 Buongiorno, κυρίες! 782 00:44:29,754 --> 00:44:30,798 Πόσο σκέφτεσαι μπορούμε να τα πάρουμε; 783 00:44:30,929 --> 00:44:32,495 Δεν ξέρω. Ίσως...πεντακόσια το καθένα; 784 00:44:32,626 --> 00:44:33,671 Αλλά σκατά, φίλε. 785 00:44:33,801 --> 00:44:35,368 Ίσως απλά να τα κρατήσω για τον εαυτό μου. 786 00:44:35,498 --> 00:44:36,891 Έχω κοιτάξει αυτοί οι Ιορδανοί. 787 00:44:37,022 --> 00:44:40,547 Παιδιά απολαμβάνετε τον εαυτό σας; 788 00:44:40,678 --> 00:44:41,766 Λοιπόν, υπομονή αυτό το συναίσθημα. 789 00:44:41,896 --> 00:44:43,419 Γιατί αυτό είναι. 790 00:44:43,550 --> 00:44:44,551 Ναι, ξέρουμε. 791 00:44:44,682 --> 00:44:46,292 Λοιπόν, σε περίπτωση ξεχνάς... 792 00:44:46,422 --> 00:44:47,772 Μεταφέρατε κλοπιμαία 793 00:44:47,902 --> 00:44:49,817 με τιμή που υπερβαίνει πέντε χιλιάδες δολάρια. 794 00:44:49,948 --> 00:44:52,559 Και το φορτηγό που το έκανες νοικιάστηκε στο Council Bluffs, 795 00:44:52,690 --> 00:44:53,952 πέρα από τις κρατικές γραμμές. 796 00:44:54,082 --> 00:44:56,389 Μας είπες να νοικιάσουμε το φορτηγό εκεί... 797 00:44:56,519 --> 00:44:58,043 Κλοπή από μια Διακρατική Αποστολή. 798 00:44:58,173 --> 00:44:59,740 Έως δέκα χρόνια. 799 00:44:59,871 --> 00:45:01,742 Μεταφορά κλοπιμαίων. Άλλα δέκα χρόνια. 800 00:45:01,873 --> 00:45:03,788 Πώληση κλοπιμαίων. Δέκα χρόνια. 801 00:45:03,918 --> 00:45:05,659 Συνωμοσία για διάπραξη ομοσπονδιακό έγκλημα -- 802 00:45:05,790 --> 00:45:08,793 Ουάου, ουα. "Συνωμοσία"; Ήταν ιδέα σου. 803 00:45:08,923 --> 00:45:11,709 Ναι. Λέγεται «αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή». 804 00:45:11,839 --> 00:45:15,974 Έτσι, αν κατέβω, κατεβαίνεις. 805 00:45:16,104 --> 00:45:17,192 Φίλε, δεν το κάνεις μας απειλούν. 806 00:45:17,323 --> 00:45:18,716 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 807 00:45:18,846 --> 00:45:21,501 ♪ 808 00:45:21,631 --> 00:45:24,330 Δεν είμαι φίλος σου. 809 00:45:24,460 --> 00:45:25,940 Κι αν γίνεσαι άπληστος και αποφασίζεις 810 00:45:26,071 --> 00:45:28,900 να επιστρέψω για περισσότερα, όχι. 811 00:45:29,030 --> 00:45:30,771 Τζιν Τακάβιτς -- δεν τον άκουσες ποτέ. 812 00:45:30,902 --> 00:45:33,339 Το εμπορικό κέντρο Cottonwood; Δεν πας εκεί. 813 00:45:33,469 --> 00:45:37,778 Με βλέπεις να έρχομαι, περνάς στην άλλη πλευρά του δρόμου. 814 00:45:37,909 --> 00:45:39,388 φίλε -- 815 00:45:39,519 --> 00:45:42,565 Τώρα θέλω να το πεις: «τελειώσαμε». 816 00:45:42,696 --> 00:45:44,480 ♪ 817 00:45:44,611 --> 00:45:46,526 [Γέλια] Έλα! Πες το. 818 00:45:46,656 --> 00:45:48,963 "Τελειώσαμε." 819 00:45:49,094 --> 00:45:50,530 Πες το. 820 00:45:50,660 --> 00:46:00,148 ♪ 821 00:46:00,279 --> 00:46:03,238 Τελειώσαμε. 822 00:46:03,369 --> 00:46:06,154 Τελειώσαμε -- Τελειώσαμε. 823 00:46:06,285 --> 00:46:07,721 Μάριον: Γονίδιο; 824 00:46:11,159 --> 00:46:13,335 Γεια, Gene, Βλέπω το αυτοκίνητό σου! 825 00:46:17,731 --> 00:46:19,472 Γονίδιο; 826 00:46:23,955 --> 00:46:26,479 [Καθαρίζει το λαιμό] 827 00:46:30,918 --> 00:46:32,833 Γονίδιο: Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 828 00:46:32,964 --> 00:46:35,662 Φαίνεται το πρόβλημά σου είναι ο κύριος κύλινδρος. 829 00:46:35,793 --> 00:46:39,013 Κοίτα παιδιά, σκληρά στη δουλειά. 830 00:46:39,144 --> 00:46:42,843 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, Μάριον, παιδιά, Πρέπει να ξεκινήσω. 831 00:46:42,974 --> 00:46:45,150 Θα ρίξω άλλη μια ματιά την επόμενη φορά. 832 00:46:45,280 --> 00:46:46,847 Περίμενε ένα λεπτό. 833 00:46:46,978 --> 00:46:48,501 Όχι, δεν μπορείς να πας πουθενά μοιάζοντας έτσι. 834 00:46:48,631 --> 00:46:51,025 Έλα μέσα και πλυθείτε. 835 00:46:51,156 --> 00:46:53,071 Μα... 836 00:46:53,201 --> 00:46:55,638 Τζέφι, μη με νευριάζεις. Έλα, Τζιν. 837 00:46:55,769 --> 00:46:56,770 Μπορείτε να με βοηθήσετε με τα παντοπωλεία. 838 00:46:56,901 --> 00:46:59,599 Ε, Τζιν; Ακούγεται σαν σχέδιο. 839 00:47:09,304 --> 00:47:11,089 [Νερό που τρέχει] 840 00:47:11,219 --> 00:47:13,395 Μάριον: Χαίρομαι που βοηθάς την Jeffie με το αυτοκίνητό του. 841 00:47:15,223 --> 00:47:18,748 Μπορεί να μην το ξέρεις, αλλά Το αγόρι μου πέρασε δύσκολες στιγμές. 842 00:47:18,879 --> 00:47:23,666 Εκείνος, ε -- Έπεσε μέσα ένα κακό πλήθος πίσω στο Αλμπουκέρκι. 843 00:47:23,797 --> 00:47:27,105 Αλμπουκέρκη, ε; Ποτέ δεν ήταν. 844 00:47:27,235 --> 00:47:29,063 Τυχερός εσύ. 845 00:47:29,194 --> 00:47:31,892 Αλλά τα πράγματα είναι πολύ καλύτερα για την Τζέφι εδώ. 846 00:47:32,023 --> 00:47:35,156 Ακόμη περισσότερο τώρα που σε ξέρει. 847 00:47:35,287 --> 00:47:38,507 Είσαι καλή επιρροή, Γονίδιο. 848 00:47:38,638 --> 00:47:39,726 Ω, που είναι το μυαλό μου; 849 00:47:39,857 --> 00:47:43,121 Ξεχνώ συνέχεια να σε ρωτήσω για τη Nippy. 850 00:47:44,600 --> 00:47:45,645 Δηκτικός; 851 00:47:45,775 --> 00:47:48,648 Ω, ω, σωστά. 852 00:47:48,778 --> 00:47:49,605 Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό, 853 00:47:49,736 --> 00:47:51,956 αλλά, ε, ήταν με οικογένεια 854 00:47:52,086 --> 00:47:54,045 όλη την ώρα, απλά... μόλις λίγα τετράγωνα μακριά. 855 00:47:54,175 --> 00:47:55,481 Α, καλά, αυτό είναι υπέροχο! 856 00:47:55,611 --> 00:47:57,265 Ναι. Είναι σε εξαιρετική φόρμα. 857 00:47:57,396 --> 00:48:01,095 Μετά από όλα αυτά λοιπόν... 858 00:48:01,226 --> 00:48:03,097 αίσιο τέλος. 859 00:48:03,228 --> 00:48:04,751 Α, καλά... 860 00:48:15,414 --> 00:48:17,503 Ορίστε, κυρία. Ευχαριστώ. 861 00:48:17,633 --> 00:48:19,548 Και κοίτα εδώ. 862 00:48:22,900 --> 00:48:25,250 Για σένα, κυρία. Ευχαριστώ. 863 00:48:28,514 --> 00:48:31,125 Γεια, Gene, δεν παίρνεις μεσημεριανό; 864 00:48:31,256 --> 00:48:32,866 Ε; 865 00:48:34,085 --> 00:48:35,347 [Αναστεναγμοί] 866 00:48:35,477 --> 00:48:37,175 Ευχαριστώ. 867 00:48:47,098 --> 00:48:54,932 ♪ 868 00:48:55,062 --> 00:49:03,114 ♪ 869 00:49:03,244 --> 00:49:11,339 ♪ 870 00:49:11,470 --> 00:49:19,391 ♪ 871 00:49:19,521 --> 00:49:22,133 [Αναστεναγμοί] 872 00:49:22,263 --> 00:49:29,705 ♪ 873 00:49:29,836 --> 00:49:37,278 ♪ 874 00:49:37,409 --> 00:49:45,025 ♪ 875 00:49:45,156 --> 00:49:52,598 ♪ 876 00:49:52,728 --> 00:49:55,209 [Αναστεναγμοί] 877 00:49:57,211 --> 00:49:59,692 [Αναστεναγμοί] 878 00:50:32,159 --> 00:50:38,122 ♪ 879 00:50:38,252 --> 00:50:42,430 Saul: [Χαμογελάει] Κατάλαβα. Το ξεπερνάς, εντάξει; 880 00:50:42,561 --> 00:50:44,258 Σε παρακαλώ, πιστέψτε με. 881 00:50:44,389 --> 00:50:47,740 Πριν το καταλάβεις, θα τα ξεχάσεις όλα. 882 00:50:49,046 --> 00:50:50,438 Πάω. 883 00:50:50,569 --> 00:50:52,701 [Ο άνεμος σφυρίζει] 884 00:50:59,926 --> 00:51:09,457 ♪ 885 00:51:09,588 --> 00:51:19,380 ♪ 886 00:51:19,511 --> 00:51:29,347 ♪