1
00:00:07,529 --> 00:00:09,052
Раније, на
"Боље зови Саула"...

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,402
Јесам ли споменуо
бонус за потписивање?

3
00:00:11,533 --> 00:00:15,145
Имам име.
Ранд Казимиро. Судија у пензији.

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,060
А шта је са твојим мужем,
госпођо?

5
00:00:17,191 --> 00:00:21,195
Мора да је рекао
нешто теби.

6
00:00:21,325 --> 00:00:23,197
Сви путеви воде назад
вама.

7
00:00:23,327 --> 00:00:25,242
Волео бих да мислим
да се овим завршава.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,070
Вероватно не.

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
Морам да знам
све што ради.

10
00:00:29,464 --> 00:00:31,509
Пустио сам га да ме попуши
у његову игру.

11
00:00:31,640 --> 00:00:35,035
Јер знаш
шта следи.

12
00:01:10,244 --> 00:01:12,333
И ево је. О, мој Боже.

13
00:01:12,463 --> 00:01:13,899
Кимми.

14
00:01:14,030 --> 00:01:14,944
Стварно?

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,294
шта се дешава
са тобом?

16
00:01:17,425 --> 00:01:19,122
Никад ништа није урадила
овако пре.

17
00:01:19,253 --> 00:01:21,255
Никада.
Она је прави студент.

18
00:01:21,385 --> 00:01:22,517
Она увек има свој нос
у књизи.

19
00:01:22,647 --> 00:01:23,822
Па, не знам
шта да вам кажем, госпођо.

20
00:01:23,953 --> 00:01:26,564
Она је ухваћена
црвеноруки.

21
00:01:26,695 --> 00:01:28,088
Лопов.

22
00:01:28,218 --> 00:01:31,395
Ти знаш боље
него ово, Ким.

23
00:01:31,526 --> 00:01:32,831
Рекао бих
разочаран сам,

24
00:01:32,962 --> 00:01:35,921
али то ни не почиње
да га покрије.

25
00:01:36,052 --> 00:01:38,489
Шта се сада дешава?

26
00:01:38,620 --> 00:01:40,100
Па кад
дотичну робу

27
00:01:40,230 --> 00:01:41,710
је преко 20 долара у вредности,

28
00:01:41,840 --> 00:01:46,193
то је политика компаније
да позове полицију.

29
00:01:46,323 --> 00:01:48,282
Полиција.

30
00:01:48,412 --> 00:01:50,762
Знаш шта?
Можда је тако и најбоље.

31
00:01:50,893 --> 00:01:51,937
Сагни га у пупољку.

32
00:01:52,068 --> 00:01:54,375
мислим,
штитећи је

33
00:01:54,505 --> 00:01:57,943
од последица
њених сопствених поступака... јесам
овде нека дискреција.

34
00:01:58,074 --> 00:01:58,988
Хм....

35
00:02:00,511 --> 00:02:02,209
Наша главна брига
само не желимо да видимо

36
00:02:02,339 --> 00:02:04,298
иста лица
изнова и изнова.

37
00:02:04,428 --> 00:02:09,564
Па ако ми то можеш обећати
ово је било једнократно...

38
00:02:09,694 --> 00:02:12,088
Па, Ким.
Чули сте господина Пирсона.

39
00:02:12,219 --> 00:02:13,872
Да ли ћеш то урадити
опет?

40
00:02:14,003 --> 00:02:15,439
бр.

41
00:02:15,570 --> 00:02:17,833
волео бих
да верујем у то.

42
00:02:17,963 --> 00:02:22,272
И шта је било тако дивно
да сте га једноставно морали украсти?

43
00:02:24,448 --> 00:02:25,449
Минђуше.

44
00:02:25,580 --> 00:02:28,670
ста?
Не могу чак ни да те чујем.

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Минђуше
и огрлицу.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,544
Минђуше
и огрлицу.

47
00:02:33,675 --> 00:02:35,503
Невероватно.

48
00:02:35,633 --> 00:02:37,722
То је део нашег новог
Старлигхт Цоллецтион.

49
00:02:37,853 --> 00:02:40,290
Цена му је 34,50 долара,
али тај је непродатан.

50
00:02:40,421 --> 00:02:43,859
Ланац је био поломљен када је она
покушао да га сакрије у ту торбицу.

51
00:02:43,989 --> 00:02:47,210
Боже мој. 34,50 долара?
Шта је са порезом?

52
00:02:47,341 --> 00:02:48,864
Не, не очекујем те
да...

53
00:02:48,994 --> 00:02:50,431
не плаћам за то,
схеис.

54
00:02:50,561 --> 00:02:52,084
Ово излази
вашег додатка.

55
00:02:52,215 --> 00:02:54,522
није ме брига
ако је потребно 10 година.

56
00:02:54,652 --> 00:02:57,786
Она ће пожелети
позвали смо полицију.

57
00:02:57,916 --> 00:03:02,225
г.
Па, укључујући порез на промет,
то је 35,53 долара.

58
00:03:02,356 --> 00:03:04,009
Тридесет пет...

59
00:03:04,140 --> 00:03:06,490
Ух, ја-то је...
заиста није потребно.

60
00:03:06,621 --> 00:03:09,493
Мнх. Ово је...

61
00:03:09,624 --> 00:03:12,279
Могу -- могу вам дати 13 долара
одмах. Ух...

62
00:03:12,409 --> 00:03:13,932
И вратићемо се
са остатком.

63
00:03:14,063 --> 00:03:18,328
госпођо.
Заиста, ја-у реду је.

64
00:03:19,547 --> 00:03:23,115
Био си
веома, веома љубазни.

65
00:03:23,246 --> 00:03:25,466
Па Ким,
шта кажемо?

66
00:03:27,642 --> 00:03:29,426
Хвала.

67
00:03:38,043 --> 00:03:41,351
Знаш, имаш
тамо добра мајка.

68
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
Не желиш
поново је разочарати.

69
00:03:46,269 --> 00:03:47,488
Хвала
за толико разумевање.

70
00:03:47,618 --> 00:03:49,490
Ох,
моје задовољство.

71
00:03:52,406 --> 00:03:54,277
Срећно.

72
00:04:11,599 --> 00:04:15,255
"Угризи то у пупољку..."

73
00:04:23,437 --> 00:04:27,310
нисам знао
имао си то у себи.

74
00:04:29,181 --> 00:04:30,574
Ево.

75
00:04:30,705 --> 00:04:33,621
Имам ти нешто.

76
00:04:33,751 --> 00:04:35,187
Видиш?

77
00:04:35,318 --> 00:04:37,929
Твоја мама је добра
за нешто, хм?

78
00:04:42,456 --> 00:04:45,676
Хеј, мали, опусти се.

79
00:04:45,807 --> 00:04:47,852
Извукла си се.

80
00:04:47,983 --> 00:04:50,551
[Дуран Дуран'с

81
00:07:03,858 --> 00:07:05,903
Здраво.

82
00:07:06,034 --> 00:07:07,862
Јутро.

83
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
Како си спавао?

84
00:07:10,081 --> 00:07:12,432
Добро. А ти?

85
00:07:13,215 --> 00:07:15,826
У реду, мислим.

86
00:07:15,957 --> 00:07:17,262
Зар ниси нешто рекао

87
00:07:17,393 --> 00:07:19,700
о замени душека
тамо напољу?

88
00:07:20,831 --> 00:07:22,572
у реду је.

89
00:07:27,055 --> 00:07:28,926
То је за тебе.

90
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
Хвала.

91
00:07:38,240 --> 00:07:41,939
Требали бисмо разговарати о
Абрамсонову акцију прикупљања средстава.

92
00:07:42,070 --> 00:07:44,725
Да ли се то спрема? Следећег петка.

93
00:07:46,291 --> 00:07:48,903
Не могу да верујем
прошла је цела година...

94
00:07:49,033 --> 00:07:50,513
Како хоћеш
да се носим са тим?

95
00:07:50,644 --> 00:07:55,083
Па како хоћеш.
Ти можеш ићи, или ја могу.

96
00:07:55,213 --> 00:08:00,523
Или, ако је лакше,
могли бисмо обоје да идемо.

97
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
ја ћу ићи.

98
00:08:02,656 --> 00:08:05,093
Наравно.

99
00:08:05,223 --> 00:08:08,836
Вероватно најбоље.

100
00:08:08,966 --> 00:08:11,578
Ух, заправо, т-постоји
нешто о чему би требало да знате.

101
00:08:11,708 --> 00:08:13,101
Ситуација
ја се бавим.

102
00:08:13,231 --> 00:08:15,973
И-Сећаш се шта се дешавало
са Цхуцковим братом, Јиммијем?

103
00:08:16,104 --> 00:08:20,108
Мислиш са куглама за куглање
и... тако даље?

104
00:08:20,238 --> 00:08:21,239
То није готово?

105
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Ммх-ммх.
Мислим да је све горе.

106
00:08:24,112 --> 00:08:27,898
У ствари, могуће је
можда ћете чути или видети нешто.

107
00:08:28,029 --> 00:08:30,205
Нисам могао да кажем шта.

108
00:08:30,335 --> 00:08:33,556
Само знај да, ако то урадиш...
шта год да је --

109
00:08:33,687 --> 00:08:35,558
Ја се носим са тим.

110
00:08:35,689 --> 00:08:37,125
ставићу тачку на ово.

111
00:08:37,255 --> 00:08:40,171
Шта год да је потребно.

112
00:08:40,302 --> 00:08:41,521
Мислио сам да треба да знаш.

113
00:08:44,436 --> 00:08:46,438
Уредно примећено.

114
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
Идем на вечеру
са Апелима вечерас,

115
00:08:48,702 --> 00:08:51,531
па имаш кућу
себи.

116
00:08:51,661 --> 00:08:53,010
Реци им да сам те поздравио.

117
00:08:53,141 --> 00:08:55,273
хоћу.

118
00:09:10,985 --> 00:09:14,641
- Видео је клијенте
са почетком у - 00 часова

119
00:09:14,771 --> 00:09:17,948
Један је покушао да доведе кућног љубимца
кокола у чекаоницу.

120
00:09:18,079 --> 00:09:20,995
То је изазвало
мало гужве.

121
00:09:21,125 --> 00:09:24,738
Тада је било више клијената
до ручка у 15.

122
00:09:24,868 --> 00:09:28,437
Понети за њега и
рецепционер -- Тацо Цабеза.

123
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
након тога,
још четири клијента.

124
00:09:31,135 --> 00:09:33,529
Напустио је канцеларију
око 00.

125
00:09:33,660 --> 00:09:37,707
Брзо сам стао на кафу --
на истом месту као и претходног дана.

126
00:09:37,838 --> 00:09:39,883
- 30 до - 20,
био је доле у судници

127
00:09:40,014 --> 00:09:41,232
за рочиште за јемство.

128
00:09:41,363 --> 00:09:43,104
Онда назад у канцеларију.

129
00:09:43,234 --> 00:09:45,019
Кући у 10 после 00.

130
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
Среда је била више
истог.

131
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
Ван у 30.

132
00:09:50,241 --> 00:09:52,026
Стигао у канцеларију
за четвртину.

133
00:09:52,156 --> 00:09:53,549
Клијенти цео дан.

134
00:09:53,680 --> 00:09:55,290
Ух, то треба
до другог композита,

135
00:09:55,420 --> 00:09:56,857
случају који желите
проверите их сами.

136
00:09:56,987 --> 00:10:00,425
Добио је ручак за себе
и његов рецепционер

137
00:10:00,556 --> 00:10:01,644
око 30.

138
00:10:01,775 --> 00:10:03,559
Опет вијетнамско место.

139
00:10:03,690 --> 00:10:05,517
Затим, у --Шта је ово?

140
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
Да, био сам само
доћи до тога.

141
00:10:07,650 --> 00:10:10,740
То је било пре три дана.
Само када је прекршио шаблон.

142
00:10:10,871 --> 00:10:12,699
Заустављен у Црадоцк Марине
преко на Централ

143
00:10:12,829 --> 00:10:15,005
уместо да иде
право у канцеларију.

144
00:10:15,136 --> 00:10:17,878
Изгледао је као да је направио
подизање готовине.

145
00:10:18,008 --> 00:10:19,488
Нисам могао да добијем добар угао
кроз прозор,

146
00:10:19,619 --> 00:10:22,883
али сам избројао четири,
можда пет гомила?

147
00:10:23,013 --> 00:10:25,886
Рекао бих негде
на стадиону од 20 хиљада.

148
00:10:27,888 --> 00:10:31,239
ја нисам адвокат,
али има ли разлога

149
00:10:31,369 --> 00:10:34,285
требало би му толико новца
нормалан ток пословања?

150
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
Без легитимног разлога.

151
00:11:00,485 --> 00:11:02,923
г.
Хвала вам пуно, докторе. Наравно. наравно.
Уђи унутра.

152
00:11:03,053 --> 00:11:04,402
Погледаћемо.

153
00:11:04,533 --> 00:11:06,448
Биће све у реду.

154
00:11:06,578 --> 00:11:08,624
Биће у реду.

155
00:11:10,670 --> 00:11:13,281
Хајде.

156
00:11:13,411 --> 00:11:15,936
У реду.
Фернандо ће бити добро.

157
00:11:16,066 --> 00:11:18,155
Ударац који сам му дао
средиће му стомак.

158
00:11:18,286 --> 00:11:20,201
Али желим да га задржим
још неколико минута,

159
00:11:20,331 --> 00:11:22,159
увери се да нема
било какве реакције.

160
00:11:22,290 --> 00:11:24,509
након тога,
све је спремно. То је велико олакшање.

161
00:11:24,640 --> 00:11:27,208
Били смо тако забринути. Имамо среће
могли сте да нас видите.

162
00:11:27,338 --> 00:11:28,557
Ах, није проблем.

163
00:11:28,688 --> 00:11:29,732
већ сам био овде
са другим пацијентом.

164
00:11:29,863 --> 00:11:33,344
У реду. Врати се.

165
00:11:50,884 --> 00:11:53,234
У реду.
како нам иде?

166
00:11:53,364 --> 00:11:56,063
Не знам, ум, ваљда
моја кожа је мало сува

167
00:11:56,193 --> 00:11:59,980
где си ставио те ствари,
али иначе...

168
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
Јесте ли сигурни
користио си довољно?

169
00:12:06,726 --> 00:12:07,901
Апсолутно.

170
00:12:08,031 --> 00:12:09,946
Само дај
још мало времена.

171
00:12:10,077 --> 00:12:11,992
Погледај до краја
удесно.

172
00:12:12,122 --> 00:12:14,908
Сада лево.

173
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Шта ће бити
осећаш се као?

174
00:12:16,953 --> 00:12:20,435
Зависи како
навикли сте на кофеин.

175
00:12:20,565 --> 00:12:24,178
Мислим, нећеш бити
саплићу се, али...

176
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
осећаће се као,
знаш,

177
00:12:25,962 --> 00:12:28,573
два Ред Була
на празан стомак.

178
00:12:28,704 --> 00:12:30,706
И колико дуго
да ли ће трајати?

179
00:12:30,837 --> 00:12:32,577
Је ли тип
отприлике твоја величина?

180
00:12:32,708 --> 00:12:34,754
Да.

181
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
Сат или два.

182
00:12:37,060 --> 00:12:39,802
И ако постоји
тест крви?

183
00:12:39,933 --> 00:12:41,935
Ове ствари се не појављују
на било којој плочи крви

184
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
они трче
у овом граду.

185
00:12:43,806 --> 00:12:45,982
Урадићеш ово,
ово је пут којим треба ићи.

186
00:12:47,897 --> 00:12:49,681
Ево. Вау, вау.

187
00:12:49,812 --> 00:12:51,596
Обећај ми
ово је стерилисано.

188
00:12:51,727 --> 00:12:53,903
Потпуно је нов,

189
00:12:54,034 --> 00:12:57,080
и за тебе,
иде испод пазуха.

190
00:12:57,211 --> 00:12:58,255
У реду.

191
00:12:58,386 --> 00:12:59,866
Извините.

192
00:13:01,171 --> 00:13:06,046
Једва чекам да буде готово
уз све ово.

193
00:13:06,176 --> 00:13:08,309
чујем те.
Знаш, негде сам прочитао

194
00:13:08,439 --> 00:13:11,181
да су ветеринари још више
депресивни него адвокати.

195
00:13:11,312 --> 00:13:12,966
Депресиван?

196
00:13:13,096 --> 00:13:14,663
Не, не, не, не, не.

197
00:13:14,794 --> 00:13:17,405
Волим бити ветеринар.

198
00:13:17,535 --> 00:13:19,320
Погледај тамо.

199
00:13:19,450 --> 00:13:21,235
Видите то?

200
00:13:21,365 --> 00:13:23,890
То је оно
ради се о томе.

201
00:13:24,020 --> 00:13:25,500
Животиње су мој живот.

202
00:13:25,630 --> 00:13:28,677
То је друга ствар
то постаје превише,

203
00:13:28,808 --> 00:13:30,157
без увреде.

204
00:13:32,507 --> 00:13:35,510
У сваком случају, човек мора да зна
када је испунио свој лимит.

205
00:13:35,640 --> 00:13:38,078
шта --
па затвараш радњу?

206
00:13:38,208 --> 00:13:40,123
Да. Напуштајући град.

207
00:13:40,254 --> 00:13:41,995
Једном продам
моја мала црна књига,

208
00:13:42,125 --> 00:13:44,345
све ће то бити животиње,
све време.

209
00:13:44,475 --> 00:13:46,086
Црна књига?

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,088
Да, кључеви
у царство.

211
00:13:48,218 --> 00:13:51,308
Знаш, позови ме,
тражите некога?

212
00:13:51,439 --> 00:13:54,224
Задржи све моје "неке"
овде.

213
00:13:54,355 --> 00:13:56,705
Могу ли да га видим?

214
00:14:01,797 --> 00:14:04,104
Нокаутирај се.

215
00:14:04,234 --> 00:14:07,542
Ох.

216
00:14:07,672 --> 00:14:09,587
У реду, да.
Мислим да ми, ух...

217
00:14:09,718 --> 00:14:11,894
нашли смо
убица Зодијака.

218
00:14:12,025 --> 00:14:17,813
Па...нећу задржати своје
контакти на чистом енглеском.

219
00:14:17,944 --> 00:14:20,555
"Најквалитетнији усисивач"?

220
00:14:20,685 --> 00:14:24,820
да, да, да,
да, да, да.

221
00:14:24,951 --> 00:14:27,344
У реду.
Дајмо још 10.

222
00:14:27,475 --> 00:14:29,303
ја ћу се вратити.

223
00:14:32,219 --> 00:14:34,264
Какав отпад.

224
00:14:34,395 --> 00:14:36,397
Мислиш?

225
00:14:36,527 --> 00:14:39,139
Јесте ли видели колико
људи које је имао у тој књизи?

226
00:14:39,269 --> 00:14:42,707
Мислим, он га увлачи,
из дана у дан.

227
00:14:42,838 --> 00:14:45,580
То је пасивни приход.
Минимални ризик.

228
00:14:45,710 --> 00:14:48,322
Не могу да верујем
он се удаљава од тога.

229
00:14:48,452 --> 00:14:51,368
па...

230
00:14:51,499 --> 00:14:55,503
он зна
шта хоће.

231
00:14:55,633 --> 00:14:57,374
Било шта?

232
00:14:57,505 --> 00:15:01,726
Не баш.

233
00:15:01,857 --> 00:15:03,598
Ох, мој Боже.

234
00:15:03,728 --> 00:15:05,208
ста?
ух...

235
00:15:11,954 --> 00:15:14,391
Вау.

236
00:15:19,222 --> 00:15:22,312
Судија, чекајте. Сачекај.
Хајде да пређемо на ствар.

237
00:15:22,443 --> 00:15:25,402
Ваш клијент -- ко има, хајде
назовите то "карираном" прошлошћу,

238
00:15:25,533 --> 00:15:28,275
је повучен за чист
кршење саобраћајних закона

239
00:15:28,405 --> 00:15:32,235
и пронађен у поседу
тешка количина марихуане.

240
00:15:32,366 --> 00:15:34,977
А сад ме питаш
да избаци ове доказе?

241
00:15:35,108 --> 00:15:37,023
Речима од једног слога,

242
00:15:37,153 --> 00:15:40,330
како ово пролази
тест мириса?

243
00:15:40,461 --> 00:15:43,333
Ваша Висости

244
00:15:43,464 --> 00:15:46,554
ово је оно
ово је све о.

245
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
Према
Извештај полицајца Конела,

246
00:15:48,686 --> 00:15:51,254
ово је разлог
Џошуа Холком је заустављен.

247
00:15:51,385 --> 00:15:54,692
Статуа Новог Мексика 66-3-846.

248
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
Вожња са
зачепљен прозор.

249
00:15:57,347 --> 00:15:59,784
јутрос,
Урадио сам неформалну анкету

250
00:15:59,915 --> 00:16:01,308
на паркингу зграде суда.

251
00:16:01,438 --> 00:16:03,875
И по мом рачунању,
преко трећине возила

252
00:16:04,006 --> 00:16:07,488
имао нешто слично виси
из њихових ретровизора.

253
00:16:07,618 --> 00:16:11,231
Верујем у твој ауто
био је један од њих, Ваша Висости.

254
00:16:11,361 --> 00:16:15,887
Дакле, осим ако ти
и 47 наших колега

255
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
имају изванредне карте,
Ја бих тврдио да овај статут

256
00:16:18,542 --> 00:16:21,110
није...
редовно спроводи.

257
00:16:21,241 --> 00:16:23,895
Ваша Висости, ово је било
савршено разумно,

258
00:16:24,026 --> 00:16:25,723
рутинско заустављање због разлога.

259
00:16:25,854 --> 00:16:27,203
ух,
шта је овде поента?

260
00:16:27,334 --> 00:16:29,901
Поента је
да ово није била рутина.

261
00:16:30,032 --> 00:16:31,381
Полицајац Цоннелл
познавао мог клијента.

262
00:16:31,512 --> 00:16:33,470
у ствари,
ухапсио га је пре пет година

263
00:16:33,601 --> 00:16:35,168
када је Јосхуа био малолетник.

264
00:16:35,298 --> 00:16:36,691
И официра Цоннелл-а
рекорд показује

265
00:16:36,821 --> 00:16:38,475
да је ово само
трећи цитат

266
00:16:38,606 --> 00:16:41,435
он је писан за овај статут
за скоро 20 година.

267
00:16:41,565 --> 00:16:44,873
Дакле, или ово јесте
невероватна коинциденција

268
00:16:45,004 --> 00:16:47,658
или полицајац Цоннелл
препознао мог клијента

269
00:16:47,789 --> 00:16:49,312
и користио данглер
као изговор

270
00:16:49,443 --> 00:16:51,749
кршити
његова права из Четвртог амандмана.

271
00:16:51,880 --> 00:16:54,274
Ваша Висости, све што тражим
је да још једном погледаш

272
00:16:54,404 --> 00:16:55,710
на изјаву службеника.

273
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
Запитајте се
ако државна верзија догађаја

274
00:16:58,365 --> 00:17:00,410
пролази „тест мириса“.

275
00:17:07,069 --> 00:17:08,201
То је било лепо аргументовано.

276
00:17:08,331 --> 00:17:10,072
Хвала. видећемо
шта судија ради.

277
00:17:12,248 --> 00:17:14,511
Таква одбрана захтева време
да се скупимо, зар не?

278
00:17:14,642 --> 00:17:16,296
Шта мислите да је требало --
30 сати?

279
00:17:16,426 --> 00:17:19,212
Ох, вероватно
више од 50.

280
00:17:19,342 --> 00:17:21,692
50 сати. Хух.

281
00:17:21,823 --> 00:17:23,694
А канцеларија за уговоре -
плаћају...?

282
00:17:23,825 --> 00:17:25,914
700 долара по коферу. Стан.

283
00:17:26,045 --> 00:17:28,743
Дакле, зарађујете минималну плату,
више или мање.

284
00:17:32,007 --> 00:17:34,227
Вхев.

285
00:17:34,357 --> 00:17:36,751
Хтео сам да питам,
ако ти не смета...

286
00:17:36,881 --> 00:17:39,319
како си оставио ствари
са Хауардом Хамлином?

287
00:17:42,322 --> 00:17:45,238
Данас не бих био овде
да није Хауарда.

288
00:17:46,587 --> 00:17:49,851
Не бих био адвокат.
Не бих упознала свог мужа.

289
00:17:51,505 --> 00:17:56,205
Дугујем Хауарду и ХХМ-у
много.

290
00:18:03,604 --> 00:18:06,563
Јесте ли чули за
Џексон Мерсер фондација?

291
00:18:07,825 --> 00:18:09,175
наравно.

292
00:18:09,305 --> 00:18:11,351
Они финансирају реформу правосуђа
програма на источној обали.

293
00:18:11,481 --> 00:18:13,353
Волео бих да имамо нешто
овако овде.

294
00:18:13,483 --> 00:18:18,227
Па, мало је тихо
тренутно, али ћемо ускоро.

295
00:18:18,358 --> 00:18:20,795
И то сам желео
да разговарам са вама о томе.

296
00:18:29,151 --> 00:18:32,502
Затворени смо!

297
00:18:32,633 --> 00:18:34,591
Францесца?

298
00:18:39,292 --> 00:18:40,945
Ох, Ким!

299
00:18:41,076 --> 00:18:42,338
Здраво!

300
00:18:42,469 --> 00:18:43,600
Хеј. Хајде -- Уђи.

301
00:18:43,731 --> 00:18:45,298
Хвала, драго ми је да те видим.

302
00:18:45,428 --> 00:18:47,691
И ти такође.
Џими је био тако, ух, одушевљен...

303
00:18:47,822 --> 00:18:49,563
...када си рекао
ти би опет радио за њега.

304
00:18:49,693 --> 00:18:52,740
Па, за сада је добро.
Није Веклер-МцГилл.

305
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Они су -- Они су
још увек ради позади.

306
00:18:55,351 --> 00:18:58,789
Ох, ок.
Боже, погледај ово место!

307
00:18:58,920 --> 00:19:02,010
Да, Џими ...
Ох, извини, "Саул,"

308
00:19:02,141 --> 00:19:04,055
допушта ми да узмем
слободне руке.

309
00:19:04,186 --> 00:19:07,189
Идем по вибрацију
то је професионално и префињено

310
00:19:07,320 --> 00:19:10,410
али, ипак,
знаш, позивање.

311
00:19:10,540 --> 00:19:12,194
Ох,
дефинитивно позива.

312
00:19:12,325 --> 00:19:13,761
То је -- То је ...

313
00:19:13,891 --> 00:19:15,023
Отмено је!

314
00:19:15,154 --> 00:19:16,198
Хвала!

315
00:19:16,329 --> 00:19:17,895
не знам
ако сте то раније видели,

316
00:19:18,026 --> 00:19:20,333
али је дошло
дуг пут.

317
00:19:20,463 --> 00:19:23,292
Цео тај задњи зид
је потпуно нов.

318
00:19:23,423 --> 00:19:25,990
Хм, све
је префарбан.

319
00:19:26,121 --> 00:19:27,644
Знам
има много калупа.

320
00:19:27,775 --> 00:19:29,907
Нашао сам уговарача
ко то ради по цени --

321
00:19:30,038 --> 00:19:32,867
па сам само кренуо на то.

322
00:19:32,997 --> 00:19:36,958
И ја имам пар
водених карактеристика које долазе.

323
00:19:37,088 --> 00:19:38,873
За спокојство.

324
00:19:39,003 --> 00:19:41,223
Вау, Франческа,
стварно имаш око!

325
00:19:41,354 --> 00:19:44,574
Па, још увек је
рад у току.

326
00:19:44,705 --> 00:19:47,708
Па, једва чекам да видим
финални производ.

327
00:19:47,838 --> 00:19:49,362
Али знам
био си на одласку.

328
00:19:49,492 --> 00:19:50,450
Не желим
чувати те.

329
00:19:50,580 --> 00:19:52,582
да,
Требало би да идем.

330
00:19:52,713 --> 00:19:54,802
Ох, да.

331
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
Честитамо!

332
00:19:56,717 --> 00:19:58,675
Венчање?

333
00:19:58,806 --> 00:20:01,591
Ух, ух, и-- Саул ми је рекао
ви сте се венчали.

334
00:20:01,722 --> 00:20:04,464
ја, ум...

335
00:20:04,594 --> 00:20:08,816
Ц-Могу ли питати, да ли су...
јеси ли регистрован негде?

336
00:20:08,946 --> 00:20:13,168
то је тако слатко,
али, ух

337
00:20:13,299 --> 00:20:15,301
не, то је било све
врло ниски кључ.

338
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
имамо
све што нам треба.

339
00:20:17,172 --> 00:20:18,826
У реду.

340
00:20:18,956 --> 00:20:20,697
па,
лепо је видети те...

341
00:20:20,828 --> 00:20:22,699
Да, и ти... опет.

342
00:20:22,830 --> 00:20:24,875
Мм.

343
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
лаку ноћ,
Францесца.

344
00:20:40,935 --> 00:20:42,415
Хм.

345
00:20:43,285 --> 00:20:44,417
Звук Где су
додатне батерије?

346
00:20:44,547 --> 00:20:47,942
Црна торба за камеру,
предњи џеп...

347
00:20:48,072 --> 00:20:49,944
Умм. па,
ово би могло да упали, зар не?

348
00:20:50,074 --> 00:20:52,381
Не, наш момак има више
коврџа на крајевима.

349
00:20:52,512 --> 00:20:54,078
Камера Није битно.
Ништа није важно.

350
00:20:54,209 --> 00:20:55,297
То је акциони снимак.

351
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
Ја ћу пуцати
то 1/13 секунде.

352
00:20:56,907 --> 00:20:58,257
Дај му мало замућења. Замућење? Не!

353
00:20:58,387 --> 00:20:59,954
Нема замућења, у реду?

354
00:21:00,084 --> 00:21:02,435
Треба нам да буде препознат...
у томе је цела поента.

355
00:21:02,565 --> 00:21:04,741
Ким, хеј!

356
00:21:04,872 --> 00:21:06,221
Хеј, свима.
Здраво.

357
00:21:06,352 --> 00:21:07,440
Почели смо касно
јер је неко заувек узео

358
00:21:07,570 --> 00:21:08,702
да набавим опрему.

359
00:21:08,832 --> 00:21:10,617
Ја не контролишем
када врше инвентаризацију.

360
00:21:10,747 --> 00:21:13,315
Хеј. Ја играм човека
суштински, зар нисам? Шта?

361
00:21:13,446 --> 00:21:15,665
Видим га као човека од средстава.
Од стила.

362
00:21:15,796 --> 00:21:18,102
ух, не,
ово су само фотографије, Лени.

363
00:21:18,233 --> 00:21:21,367
Само нека буде једноставно. Па, б-али само...
само да питам, међутим,

364
00:21:21,497 --> 00:21:25,327
не би ли растао мој карактер
нешто више тако?

365
00:21:25,458 --> 00:21:28,417
То је документарна драма.
Док... стварност, зар не?

366
00:21:28,548 --> 00:21:30,767
Само нека буде једноставно
и без импровизације.

367
00:21:30,898 --> 00:21:33,030
Да. Да. Да.

368
00:21:33,161 --> 00:21:34,989
Он ће бити сјајан.
Хајде.

369
00:21:35,119 --> 00:21:36,904
Одмерите ово.

370
00:21:37,034 --> 00:21:40,777
У реду. ух...

371
00:21:40,908 --> 00:21:41,909
У реду.

372
00:21:42,039 --> 00:21:44,215
Хајде да пробамо овај.

373
00:21:44,346 --> 00:21:47,044
Само га мало исећи
а на крајеве ставите восак.

374
00:21:47,175 --> 00:21:48,350
Да!

375
00:21:48,481 --> 00:21:50,091
Тај --
обрезане и воштане.

376
00:21:50,221 --> 00:21:53,094
-Схватио си.

377
00:21:53,224 --> 00:21:55,401
све у реду?

378
00:21:55,531 --> 00:21:59,274
Да, да.
Прицацемо касније.

379
00:21:59,405 --> 00:22:02,146
Хајде да наставимо са овим.
Хоћеш...?

380
00:22:02,277 --> 00:22:04,018
10 минута за постављање,
момци.

381
00:22:04,148 --> 00:22:05,933
Ох. Хвала, 10.

382
00:22:07,500 --> 00:22:11,242
Одлично ти иде. Јесам, зар не?

383
00:22:11,373 --> 00:22:13,636
Срање!
Фондација Џексон Мерсер.

384
00:22:13,767 --> 00:22:16,813
То је као Добро
Печат одобрења за домаћинство.

385
00:22:16,944 --> 00:22:19,816
Па, то...
то није готова ствар.

386
00:22:19,947 --> 00:22:21,949
Ух... Неки од
чланови одбора фондације

387
00:22:22,079 --> 00:22:24,386
лете следеће недеље
да се сретнемо са потгувернером

388
00:22:24,517 --> 00:22:26,257
на ручку
у Санта Феу.

389
00:22:26,388 --> 00:22:29,957
Зато позивају
одабрана група људи са...

390
00:22:30,087 --> 00:22:32,481
Клиф их је позвао
„надолазеће организације“.

391
00:22:32,612 --> 00:22:36,485
и, ух, да,
Цлифф мисли да имам добар погодак.

392
00:22:36,616 --> 00:22:38,357
Добар "шут"?
Имате више од шансе.

393
00:22:38,487 --> 00:22:40,620
Они ће те волети
на видику!

394
00:22:40,750 --> 00:22:43,971
једина ствар је,
ручак је на дан Д.

395
00:22:44,101 --> 00:22:46,016
па? ста? то је --

396
00:22:46,147 --> 00:22:48,541
Не морате бити тамо
на дан.

397
00:22:48,671 --> 00:22:51,282
Био Ајзенхауер
на плажи Омаха? Не!

398
00:22:52,327 --> 00:22:56,026
Ким, ово је супер.
зар не?

399
00:22:56,157 --> 00:22:59,203
Огроман је.

400
00:22:59,334 --> 00:23:02,250
Прилично је сјајно.
Ким, ово је фантастично!

401
00:24:31,557 --> 00:24:34,473
Да, извини.
Не говорим немачки.

402
00:24:34,603 --> 00:24:37,171
Јеси ли се изгубио?

403
00:24:37,301 --> 00:24:39,652
То је прелепо место
имате овде.

404
00:24:39,782 --> 00:24:43,046
ваздух,
само је тако свеже.

405
00:24:48,182 --> 00:24:50,837
да ли те познајем?

406
00:24:50,967 --> 00:24:55,102
Па, не мислим
званично смо се упознали.

407
00:26:48,781 --> 00:26:50,913
ко си ти

408
00:26:51,044 --> 00:26:55,744
Ко си ти?!

409
00:26:55,875 --> 00:26:58,660
Ед-Едуардо...Саламанка.

410
00:27:00,488 --> 00:27:02,446
нисам ту због тебе...

411
00:27:04,710 --> 00:27:06,929
Т-Овде се ради о Фрингу.

412
00:27:07,060 --> 00:27:10,629
Желим да знам.

413
00:27:12,282 --> 00:27:14,154
Желим да знам
шта он гради.

414
00:27:16,243 --> 00:27:18,332
Како си ме нашао?

415
00:27:18,462 --> 00:27:21,248
М-Маргарета...

416
00:27:21,378 --> 00:27:23,250
М-Маргаретхе З-Зиеглер.

417
00:27:23,380 --> 00:27:26,166
Шта си јој урадио?

418
00:27:26,296 --> 00:27:27,907
Ништа. Ништа.

419
00:27:28,037 --> 00:27:30,736
Послао си јој...
г-поклон.

420
00:27:44,227 --> 00:27:45,664
Вас ист дас?

421
00:27:58,024 --> 00:28:00,374
Царајо.

422
00:28:00,504 --> 00:28:02,419
Мислим да си сломио
једно од мојих ребара.

423
00:28:12,125 --> 00:28:13,953
Ево.

424
00:28:16,912 --> 00:28:20,176
Завежи то
пре него што искрвариш до смрти.

425
00:28:20,307 --> 00:28:22,962
ти и ја смо
разговараћу.

426
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
Последња ствар коју желиш
је да изгледа

427
00:29:08,485 --> 00:29:09,965
ти си нека врста усамљеника.

428
00:29:10,096 --> 00:29:11,619
Ако неко
могу поћи са тобом,

429
00:29:11,750 --> 00:29:13,926
дечко или девојка,
то је добра ствар.

430
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
Ако можеш да убедиш своју маму,
то је још боље.

431
00:29:16,319 --> 00:29:18,017
Мислим, ако је од баке
још увек жив, џекпот.

432
00:29:18,147 --> 00:29:19,453
Хвала, драга.

433
00:29:19,583 --> 00:29:21,716
Дакле, само потпишите
на испрекиданој линији...

434
00:29:21,847 --> 00:29:25,067
...ми ћемо те вратити
Тхе Русти Буцкет би хаппи хоур.

435
00:29:25,198 --> 00:29:27,026
Ти си упутио тај позив,
зар не?

436
00:29:27,156 --> 00:29:28,723
Ух...Покушај
учини то легалним--

437
00:29:28,854 --> 00:29:31,030
О томе. Управо сам имао
пар питања.

438
00:29:31,160 --> 00:29:34,207
Франческа, можемо ли са стране
у правној библиотеци?

439
00:29:41,562 --> 00:29:43,694
Шта је застој?

440
00:29:43,825 --> 00:29:46,088
Ја само... ја-не знам
ако ми је удобно.

441
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
Да ли је ово уопште легално?

442
00:29:47,611 --> 00:29:49,700
Извини, ко од нас
ишао на правни факултет?

443
00:29:49,831 --> 00:29:51,702
Зато што бих могао да стојим овде
и проћи кроз све

444
00:29:51,833 --> 00:29:55,489
од онога што је цитат, ненаведен
легално са тобом, ух,
али ми смо на сату.

445
00:29:55,619 --> 00:29:58,622
Ја једноставно не знам -- Франческа, хајдемо
нешто право, ок?

446
00:29:58,753 --> 00:30:02,539
Не можемо да држимо диплому
семинар из Уставног права

447
00:30:02,670 --> 00:30:03,845
сваки пут кад ти дам
нешто да се уради.

448
00:30:03,976 --> 00:30:06,630
Али ја...
Ух, нисам сигуран да се осећам...

449
00:30:06,761 --> 00:30:09,459
Знаш шта ти плаћам.
То је изнад тржишта.

450
00:30:09,590 --> 00:30:12,288
Коме је много дато,
много се очекује.

451
00:30:12,419 --> 00:30:13,899
Нећемо прећи у навику
овога, зар не?

452
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
Наравно да не. Апсолутно.
Не, не, не.

453
00:30:16,597 --> 00:30:18,381
Ево. Ставите на звучник
и да чујем.

454
00:30:20,775 --> 00:30:22,255
ХХМ
Хамлин Хамлин Мекгил.

455
00:30:22,385 --> 00:30:25,911
Ух.
Здраво, ум, тамо.

456
00:30:26,041 --> 00:30:29,697
Ух, зовем јер мој...
моја мајка је - је...

457
00:30:29,828 --> 00:30:31,568
Па, ваљда
она је твој клијент.

458
00:30:31,699 --> 00:30:35,703
Она живи у
Живот уз помоћ Сандпипера...?

459
00:30:35,834 --> 00:30:37,487
Сандпипер? наравно.

460
00:30:37,618 --> 00:30:39,925
Да те пребацим.

461
00:30:40,055 --> 00:30:42,710
То је само телефонски позив.ХХМ
Добар дан.

462
00:30:42,841 --> 00:30:45,234
Имате ли питање о
случај Сандпипер Цроссинг?

463
00:30:45,365 --> 00:30:48,324
Ух, да. Моја мајка је напољу
у објекту у Амариллу.

464
00:30:48,455 --> 00:30:52,546
Каже да би требало да се јави
на неки састанак у четвртак?

465
00:30:52,676 --> 00:30:55,070
Да, говорите о
посредовање? То је то.

466
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
Ух, ствар је у томе да је изгубила

467
00:30:57,029 --> 00:30:59,988
њена упутства за бирање.

468
00:31:00,119 --> 00:31:02,556
Само тражим свуда
и не могу их пронаћи.

469
00:31:02,686 --> 00:31:05,341
Био бих срећан
да вам у томе помогнем.

470
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
То нам је веома важно
да сви чланови разреда

471
00:31:07,517 --> 00:31:08,605
су потпуно упетљани.

472
00:31:08,736 --> 00:31:09,955
Како се зове твоја мајка?

473
00:31:10,085 --> 00:31:11,826
Ух, Марние Стубер.

474
00:31:11,957 --> 00:31:15,351
то је --
То је С-Т-У-Б-Е-Р.

475
00:31:15,482 --> 00:31:18,354
Ох.
Благослови своје срце.

476
00:31:18,485 --> 00:31:20,356
Лакнуће јој.

477
00:31:20,487 --> 00:31:22,315
У реду. Врло је једноставно.

478
00:31:22,445 --> 00:31:24,708
Састанак се дешава
у нашим канцеларијама,

479
00:31:24,839 --> 00:31:26,493
па само мора да се јави
главна линија,

480
00:31:26,623 --> 00:31:28,190
исти број
управо сте звали,

481
00:31:28,321 --> 00:31:30,584
притисните 7,
а затим унесите шифру.

482
00:31:30,714 --> 00:31:32,891
Могу ти то дати сада.
Имате ли оловку?

483
00:31:33,021 --> 00:31:33,935
Ух.

484
00:31:34,066 --> 00:31:36,372
Да, да.
Да. Ја сам спреман.

485
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
У реду.

486
00:31:37,852 --> 00:31:41,856
То је 8-4-2-1-5-9.

487
00:31:41,987 --> 00:31:45,381
8-4-2-1-5-9?

488
00:31:45,512 --> 00:31:47,601
Тако је. У реду.

489
00:31:47,731 --> 00:31:49,951
Ух, хвала вам пуно.
Заиста ценим то.

490
00:31:50,082 --> 00:31:51,257
наравно. Чувај се.

491
00:31:51,387 --> 00:31:52,519
Мм.

492
00:31:52,649 --> 00:31:54,608
Да ли је то било тако тешко?

493
00:32:03,095 --> 00:32:05,314
Вау, вау, вау!
Стани!

494
00:32:05,445 --> 00:32:06,359
Не, чекај!
Не окрећи се!

495
00:32:06,489 --> 00:32:07,534
Шта? Заврши оно што радиш!

496
00:32:07,664 --> 00:32:08,839
Да, да, да. Заврши.

497
00:32:08,970 --> 00:32:10,145
Ух, да. Хеј, где ћеш?

498
00:32:10,276 --> 00:32:11,886
Чишћење у пролазу девет!

499
00:32:12,017 --> 00:32:13,714
Очистите га.

500
00:32:17,500 --> 00:32:19,415
Мирно.

501
00:33:10,336 --> 00:33:11,685
Треба ти нешто?

502
00:33:11,815 --> 00:33:14,383
Да.
Послао ме газда.

503
00:33:14,514 --> 00:33:16,907
Жели да зна зашто
одвео си момке из своје куће.

504
00:33:17,038 --> 00:33:18,648
Нисам био код куће
више од сат времена

505
00:33:18,779 --> 00:33:21,042
у последње три недеље.Ипак.

506
00:33:21,173 --> 00:33:23,392
Саламанка зна ко си.
Могао би се појавити тамо.

507
00:33:23,523 --> 00:33:26,743
Истегнути смо.
Направио сам пресуду.

508
00:33:26,874 --> 00:33:29,224
Да. Истегнута танка.

509
00:33:29,355 --> 00:33:32,053
Имаш момке у, ух,
адвокати, гаража,

510
00:33:32,184 --> 00:33:34,534
Варгина тапетарска радња,
Ел Мицх...
Ваша поента?

511
00:33:34,664 --> 00:33:36,840
Чини ми се најочигледнијим
место за повлачење

512
00:33:36,971 --> 00:33:38,451
је улица Аламеда.

513
00:33:38,581 --> 00:33:40,192
Моји момци остају на Аламеди.

514
00:33:40,322 --> 00:33:43,064
Аламеда је далеко.

515
00:33:43,195 --> 00:33:47,242
Шеф има проблем,
зна како да дође до мене.

516
00:33:47,373 --> 00:33:51,029
Ако имате проблем...

517
00:33:51,159 --> 00:33:52,900
Ја сам овде.

518
00:34:26,716 --> 00:34:28,892
Хеј, Брајане.

519
00:34:29,023 --> 00:34:30,807
Хвала, Мике.

520
00:34:49,609 --> 00:34:52,264
Хвала.

521
00:35:08,889 --> 00:35:10,630
Хеј, душо.

522
00:35:10,760 --> 00:35:12,806
Само секунд, Мике.

523
00:35:12,936 --> 00:35:14,808
Скоро спреман.

524
00:35:17,593 --> 00:35:19,813
Желим да упознам звезду
најближе Земљи?

525
00:35:19,943 --> 00:35:21,771
ха? Реци ми.

526
00:35:21,902 --> 00:35:22,729
Сунце је.

527
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
Тако је.

528
00:35:24,948 --> 00:35:25,775
Здраво, поп-поп!

529
00:35:25,906 --> 00:35:27,995
Хеј, мали.

530
00:35:28,126 --> 00:35:30,171
Спреман си
за неко гледање у звезде?

531
00:35:30,302 --> 00:35:31,738
Да!

532
00:35:31,868 --> 00:35:34,828
Какав је твој поглед?
Нема превише светла?

533
00:35:34,958 --> 00:35:36,525
Не, добро је.

534
00:35:36,656 --> 00:35:39,006
Добро.

535
00:35:39,137 --> 00:35:40,181
у реду,
Желим да почнеш

536
00:35:40,312 --> 00:35:44,446
проналажењем
Велики Медвед за мене.

537
00:35:44,577 --> 00:35:46,622
хм...

538
00:35:46,753 --> 00:35:47,841
Имам га!

539
00:35:47,971 --> 00:35:50,539
Видите ручку
а чинија?

540
00:35:50,670 --> 00:35:52,498
Ух-хух.

541
00:35:52,628 --> 00:35:55,675
Прецртајте линију преко
дно посуде

542
00:35:55,805 --> 00:35:57,198
док не видите
гомила звезда

543
00:35:57,329 --> 00:36:01,246
који изгледају као
уназад знак питања.

544
00:36:03,248 --> 00:36:05,685
Ох!
То је Лав Лео!

545
00:36:05,815 --> 00:36:07,339
Видим га.

546
00:36:07,469 --> 00:36:08,688
Ево његове главе.

547
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
Изволите.

548
00:36:10,472 --> 00:36:12,387
Шта је то испод?

549
00:36:12,518 --> 00:36:13,997
Заиста светла.

550
00:36:14,128 --> 00:36:16,217
Да ли је то планета?

551
00:36:16,348 --> 00:36:18,001
Знаш шта?

552
00:36:18,132 --> 00:36:21,440
То би могло бити
Јупитер.

553
00:36:21,570 --> 00:36:23,224
Вау.

554
00:36:23,355 --> 00:36:25,705
Мислим да Јупитер
је мој омиљени.

555
00:36:25,835 --> 00:36:28,882
Да ли сте знали да је највећа
планета у нашем соларном систему?

556
00:36:29,012 --> 00:36:30,884
Је ли?
Већи од Земље?

557
00:36:31,014 --> 00:36:33,495
Ух-хух.
Зове се гасни гигант.

558
00:36:33,626 --> 00:36:35,889
Охх.

559
00:36:36,019 --> 00:36:37,586
сада,
то није баш лепо.

560
00:36:37,717 --> 00:36:41,024
Поп-Поп!
То није такав гас.

561
00:36:41,155 --> 00:36:43,418
Ох, ох, моја грешка.

562
00:36:43,549 --> 00:36:44,680
Шта је следеће?

563
00:36:44,811 --> 00:36:46,160
Хеј. Скоро је време за спавање.

564
00:36:46,291 --> 00:36:47,422
Рецимо лаку ноћ.

565
00:36:47,553 --> 00:36:49,076
Али, мама... Хеј, хеј, хеј.

566
00:36:49,207 --> 00:36:51,165
Да
шта твоја мајка каже.

567
00:36:51,296 --> 00:36:54,081
Звезде ће и даље бити
на небу сутра увече.

568
00:36:54,212 --> 00:36:56,823
обећавам. У реду.

569
00:36:56,953 --> 00:36:58,216
Лаку ноћ, Поп-Поп.

570
00:36:58,346 --> 00:36:59,434
Волим те!

571
00:37:01,610 --> 00:37:04,352
Волим те, душо.

572
00:37:04,483 --> 00:37:07,225
хвала што ово радиш,
Мике.

573
00:37:09,183 --> 00:37:10,793
Како је Цхаттаноога?

574
00:37:10,924 --> 00:37:13,753
Ох, у реду је.

575
00:37:13,883 --> 00:37:16,146
Ја сам, ух...

576
00:37:16,277 --> 00:37:19,498
мораће да остане овде
дуже него што сам очекивао.

577
00:37:19,628 --> 00:37:20,977
Стварно?

578
00:37:21,108 --> 00:37:24,372
Па, надам се
плаћају ти прековремени рад.

579
00:37:24,503 --> 00:37:26,896
Они то успевају
вреди мог времена.

580
00:37:27,027 --> 00:37:29,377
То је добро чути.

581
00:37:31,205 --> 00:37:33,120
Лаку ноћ, тата.

582
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
Лаку ноћ драга.

583
00:37:35,165 --> 00:37:37,298
Сутра у исто време?

584
00:37:37,429 --> 00:37:39,909
Не бих то пропустио
за свет.

585
00:38:42,102 --> 00:38:44,409
Ништа нам није недостајало.

586
00:39:02,775 --> 00:39:06,126
Хеј, идемо напоље.

587
00:39:07,649 --> 00:39:09,129
Где?

588
00:39:12,654 --> 00:39:14,482
Омаха Беацх.

589
00:39:55,349 --> 00:39:58,570
Ево за сутра.

590
00:39:58,700 --> 00:40:00,093
сутра.

591
00:40:23,290 --> 00:40:24,813
Хеј. Имаш ово.

592
00:40:24,944 --> 00:40:26,336
У реду?
Данас је наш дан.

593
00:40:26,467 --> 00:40:28,904
Победа у Санта Феу,
победа у Албукеркију.

594
00:40:29,035 --> 00:40:30,515
То звучи добро.

595
00:40:30,645 --> 00:40:32,168
Не брини ни о чему
осим за твоју висину. ОК?

596
00:40:32,299 --> 00:40:35,084
Снимићу целу емисију,
а можемо касније да га слушамо.

597
00:40:35,215 --> 00:40:37,652
То је састанак.

598
00:40:42,875 --> 00:40:46,182
Хм.

599
00:40:46,313 --> 00:40:48,141
жао ми је. не мислим
имамо, господине.

600
00:40:48,271 --> 00:40:51,274
Ах. Да.
гледам у то.

601
00:40:51,405 --> 00:40:53,755
То је дрвена кутија.
Горе лево.

602
00:40:53,886 --> 00:40:57,324
Ох! У праву си.

603
00:40:57,455 --> 00:41:00,893
Нисам схватио
остало нам је.

604
00:41:02,764 --> 00:41:04,505
Морам те упозорити, ипак,
то је на скупој страни.

605
00:41:04,636 --> 00:41:05,898
495 долара за боцу.

606
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
И вреди сваког пенија.

607
00:41:08,117 --> 00:41:09,815
Ох, имао си то
пре?

608
00:41:09,945 --> 00:41:11,120
Јер сам хтео да те обавестим
о стоперу овде.

609
00:41:11,251 --> 00:41:12,295
Прилично је оштар.

610
00:41:12,426 --> 00:41:13,862
Хвала.
ја ћу бити опрезан.

611
00:41:13,993 --> 00:41:16,691
У реду.
Па, пијте га у добром здрављу.

612
00:41:22,001 --> 00:41:25,091
Хвала. Дођи поново.
Могу ли вам помоћи, господине?

613
00:41:25,221 --> 00:41:28,964
Мислим да се држиш
флаша за мене -- Казимиро.

614
00:41:29,095 --> 00:41:30,879
Дозволите ми да погледам.

615
00:41:37,320 --> 00:41:38,713
Све је плаћено.

616
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
Сјајно. Хвала.

617
00:41:41,324 --> 00:41:43,892
Ењои.Тханкс.

618
00:41:51,030 --> 00:41:53,902
Фуууууцк! Унх!

619
00:42:09,701 --> 00:42:12,660
на крају крајева,
ради се о једнакој правди.

620
00:42:12,791 --> 00:42:15,794
Систем који функционише
за свакога.

621
00:42:15,924 --> 00:42:19,058
Правосудни систем
то ради за све.

622
00:42:19,188 --> 00:42:21,495
И што је још важније
него то?

623
00:42:21,626 --> 00:42:23,453
То --

624
00:42:25,368 --> 00:42:26,761
Хеј, Јимми. Застава на представи.

625
00:42:26,892 --> 00:42:28,415
Ух, нећеш
веруј у ово,

626
00:42:28,546 --> 00:42:30,025
али ја само
налетео на Казимира.

627
00:42:30,156 --> 00:42:31,810
Прави. О, Боже.

628
00:42:31,940 --> 00:42:34,029
Да, и пре него што питаш,
није обријао бркове...

629
00:42:34,160 --> 00:42:36,945
Сломио је руку. Јеси ли озбиљан?

630
00:42:37,076 --> 00:42:40,688
Тип има огромну глумачку екипу
на левој руци.

631
00:42:40,819 --> 00:42:42,429
И управо сам проверио
све слике,

632
00:42:42,560 --> 00:42:44,953
и види му руку
у сваком од њих.

633
00:42:45,084 --> 00:42:46,433
Нема глумаца. Ведро као дан.

634
00:42:46,564 --> 00:42:48,478
С-С-Срање.

635
00:42:48,609 --> 00:42:51,264
Срање! Знам! Знам!

636
00:42:51,394 --> 00:42:53,135
Ух, али, хеј, хеј, хеј.

637
00:42:53,266 --> 00:42:56,225
Гледај овако -
да - да га нисам видео,

638
00:42:56,356 --> 00:42:58,967
Мислим, то стварно...
то је заиста могло да нас потопи.

639
00:42:59,098 --> 00:43:00,621
зар не?

640
00:43:00,752 --> 00:43:03,015
Дакле, ми ћемо
извуците утикач,

641
00:43:03,145 --> 00:43:07,236
а ми ћемо живети
да се борим други дан.

642
00:43:07,367 --> 00:43:10,065
Који други дан? Ум, ми ћемо то схватити.

643
00:43:10,196 --> 00:43:11,763
обећавам. ОК?

644
00:43:11,893 --> 00:43:14,330
Само иди.
Само уради своју ствар у Санта Феу.

645
00:43:14,461 --> 00:43:16,942
И поново ћемо се групирати
када дођеш кући вечерас.

646
00:43:21,816 --> 00:43:24,819
Ким?
Ким, јеси ли још тамо?

647
00:43:24,950 --> 00:43:26,691
Да.

648
00:43:26,821 --> 00:43:29,955
В-- Јесте ли чули
шта сам рекао?

649
00:43:33,045 --> 00:43:35,264
Данас се то дешава.

650
00:43:48,713 --> 00:43:51,890
У финалу средине сезоне
од "Боље зови Саула"...

651
00:43:55,720 --> 00:43:57,939
Треба нам
предност домаћег терена.

652
00:43:58,070 --> 00:44:01,116
Схватићу
шта се дођавола дешава.

653
00:44:01,247 --> 00:44:02,727
Ховие!

654
00:44:02,857 --> 00:44:05,686
Искористи дан, царпе дием,
не живи са жаљењем.

655
00:44:05,817 --> 00:44:07,819
Иди!
Акција!