1 00:00:13,081 --> 00:00:16,417 ♪ Σε μια σιωπηλή νύχτα 2 00:00:16,550 --> 00:00:20,188 ♪ Στο πρώτο ρολόι 3 00:00:20,321 --> 00:00:26,827 ♪ Μια φωνή αρχίζει να παραπονιέται 4 00:00:26,960 --> 00:00:29,097 ♪ Το επόμενο 5 00:00:29,230 --> 00:00:33,434 ♪ Ο άνεμος είναι γλυκός και ήπιος 6 00:00:33,567 --> 00:00:40,374 ♪ Ο ήχος μου μεταφέρθηκε 7 00:00:40,508 --> 00:00:47,548 ♪ Πικρής ταλαιπωρίας και θλίψη 8 00:00:47,681 --> 00:00:54,488 ♪ Η καρδιά μου έλιωσε 9 00:00:55,789 --> 00:00:59,193 ♪ The Bluemelein 10 00:00:59,327 --> 00:01:02,863 ♪ Με δάκρυα 11 00:01:02,996 --> 00:01:09,503 ♪ Τα πότισα όλα 12 00:01:10,838 --> 00:01:17,678 ♪ Το όμορφο φεγγάρι θέλει να χαθεί 13 00:01:17,811 --> 00:01:23,884 ♪ Όχι για βάσανα μπορεί να φαίνονται περισσότερα 14 00:01:24,017 --> 00:01:27,455 ♪ Με δάκρυα 15 00:01:27,588 --> 00:01:34,128 ♪ Τα πότισα όλα 16 00:01:35,829 --> 00:01:42,536 ♪ Το όμορφο φεγγάρι θέλει να χαθεί 17 00:01:42,670 --> 00:01:48,876 ♪ Όχι για βάσανα μπορεί να φαίνονται περισσότερα 18 00:01:49,009 --> 00:01:55,516 ♪ Τα αστέρια lan η λάμψη τους ήταν εκπληκτική 19 00:01:55,649 --> 00:02:02,490 ♪ Θέλουν να κλάψουν μαζί μου 20 00:02:02,623 --> 00:02:09,363 ♪ Χωρίς τραγούδι πουλιών ακόμα ήχος χαράς 21 00:02:09,497 --> 00:02:14,134 ♪ Το ακούς 22 00:02:14,268 --> 00:02:16,970 ♪ Στον αέρα 23 00:02:18,606 --> 00:02:22,310 ♪ The Wild Animals' 24 00:02:22,443 --> 00:02:26,079 ♪ Θλίψε κι εσύ μαζί μου 25 00:02:26,214 --> 00:02:28,749 ♪ Σε πέτρες 26 00:02:28,882 --> 00:02:34,555 ♪ Και σε χαραμάδες ♪ 27 00:04:44,184 --> 00:04:45,118 Γεια σου. 28 00:04:47,254 --> 00:04:48,922 Όλα καλά; 29 00:04:49,056 --> 00:04:51,592 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. φιγουράρει Θα έπαιρνα ένα άλμα στη δουλειά. 30 00:05:03,437 --> 00:05:05,205 ήλπιζα ήμουν μόνο εγώ. 31 00:05:21,589 --> 00:05:24,558 Δεν θα είχε ποτέ ήμουν εδώ αν είχα... 32 00:05:24,692 --> 00:05:26,494 Αν είχα απλώς... 33 00:05:26,627 --> 00:05:27,761 Τζίμι. 34 00:05:35,703 --> 00:05:37,971 Οι καλόγριες πίσω στον Κικέρωνα 35 00:05:38,105 --> 00:05:40,774 θα με έστελνε στην κόλαση που το είπες, αλλά... 36 00:05:43,243 --> 00:05:44,612 ...Δόξα τω Θεώ είναι νεκρός. 37 00:05:59,660 --> 00:06:01,662 Θέλεις καφέ; 38 00:06:01,795 --> 00:06:02,996 Σίγουρος. 39 00:08:17,965 --> 00:08:19,332 Παραγγελία εκκίνησης; 40 00:08:25,873 --> 00:08:28,508 Πήρα τα έξι κομμάτια σου κουβά εδώ. 41 00:08:28,642 --> 00:08:30,944 Σας ευχαριστώ. Απολαμβάνω. 42 00:08:33,881 --> 00:08:35,515 Καλωσόρισμα. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 43 00:08:35,649 --> 00:08:38,652 Αχ. Κύριε, θα ήμουν χαρούμενος για να σε βοηθήσω εδώ. 44 00:08:44,357 --> 00:08:46,860 Καλημέρα. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 45 00:08:46,994 --> 00:08:48,361 Ναι. 46 00:08:48,495 --> 00:08:53,033 Θα ήθελα έναν κουβά 12 τεμαχίων. Έξτρα πικάντικο. 47 00:08:57,470 --> 00:09:01,675 Μπορώ να προτείνω τις χαρακτηριστικές μας μπούκλες μπαχαρικών; 48 00:09:01,809 --> 00:09:04,645 Σίγουρος. Δώσε ένα μεγάλο σε αυτό. 49 00:09:06,614 --> 00:09:10,317 Επίσης, δύο κοκ και μια πλευρά λαχανοσαλάτα. 50 00:09:21,795 --> 00:09:23,731 Συγγνώμη, κύριε Φρινγκ. 51 00:09:52,693 --> 00:09:56,196 Αυτή τη στιγμή είμαστε στη μέση μιας διαδικασίας που ονομάζεται «ανακάλυψη». 52 00:09:56,329 --> 00:09:58,431 Τι είναι η «ανακάλυψη» μπορείς να ρωτήσεις; 53 00:09:58,565 --> 00:10:00,567 Είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη οποιασδήποτε υπόθεσης 54 00:10:00,701 --> 00:10:01,969 γιατί είναι όταν και τα δύο μέρη 55 00:10:02,102 --> 00:10:04,037 είναι σε θέση να «ανακαλύψουν», αν θέλεις, 56 00:10:04,171 --> 00:10:08,441 πληροφορίες που είναι σχετικές στις επίμαχες αξιώσεις. 57 00:10:08,575 --> 00:10:11,378 Τώρα αυτό μας φέρνει σε άλλο βασικός όρος... «συνάφεια». 58 00:10:11,511 --> 00:10:13,881 Αν ένα έγγραφο ή ένα κομμάτι τα αποδεικτικά στοιχεία είναι "σχετικά", 59 00:10:14,014 --> 00:10:15,415 αυτό σημαίνει ότι έχει μια τάση 60 00:10:15,548 --> 00:10:17,417 να αποδείξεις ή να διαψεύσεις... στοιχείο της υπόθεσης. 61 00:10:17,550 --> 00:10:21,554 Όλο αυτό το πράγμα είναι δίκαιο κρατάει τόσο πολύ. 62 00:10:21,689 --> 00:10:24,191 Δυστυχώς, υψηλά στοιχήματα ομαδικές ενέργειες όπως αυτές 63 00:10:24,324 --> 00:10:25,893 συχνά προχωρούν ένα παρατεταμένο χρονοδιάγραμμα. 64 00:10:26,026 --> 00:10:28,561 Λοιπόν, εντάξει, αλλά κάποιοι από εμάς δεν έχουμε 65 00:10:28,696 --> 00:10:30,931 ένα "παρατεταμένο χρονοδιάγραμμα", αν ξέρετε τι εννοώ. 66 00:10:31,064 --> 00:10:32,432 Δικαίωμα; 67 00:10:32,565 --> 00:10:34,467 Ο γιος μου πιστεύει ότι πρέπει πάρω τον δικό μου δικηγόρο. 68 00:10:36,103 --> 00:10:37,270 Έχεις κάθε δικαίωμα να επιδιώξει 69 00:10:37,404 --> 00:10:39,239 ανεξάρτητος νομική εκπροσώπηση. 70 00:10:39,372 --> 00:10:40,908 Έχοντας πει ότι... Ε, απολύτως. 71 00:10:41,041 --> 00:10:44,277 Είναι υπέροχο να το βλέπεις την επόμενη γενιά ανεβαίνοντας, έτσι δεν είναι; 72 00:10:44,411 --> 00:10:45,979 Ευχαριστώ, κα Μπριλ. 73 00:10:47,347 --> 00:10:50,017 Γεια σε όλους. Είμαι τόσο χαρούμενος να είμαι μαζί σας σήμερα. 74 00:10:50,150 --> 00:10:51,651 Για αυτούς από εσάς που δεν με ξερουν ακομα, 75 00:10:51,785 --> 00:10:53,586 Είμαι ο κύριος δικηγόρος σου... Χάουαρντ Χάμλιν. 76 00:10:53,721 --> 00:10:55,923 Απλώς φώναξέ με Χάουαρντ. 77 00:10:56,056 --> 00:10:59,459 Και αυτός είναι ο σύμβουλός μου, Cliff Main. 78 00:10:59,592 --> 00:11:03,430 Ακούω. Ξέρω ότι όλοι θέλετε για να φτάσουμε στη γραμμή του τερματισμού. 79 00:11:03,563 --> 00:11:04,998 Αγόρι, σίγουρα το κάνω. 80 00:11:05,132 --> 00:11:07,100 Αλλά θα ισοπεδώσω μαζί σου. 81 00:11:07,234 --> 00:11:08,668 Η αλήθεια είναι, έχουμε δρόμο ακόμα. 82 00:11:10,003 --> 00:11:14,942 Γιατί; Γιατί θέλουμε το μέγιστο από το Sandpiper. 83 00:11:15,075 --> 00:11:19,012 Πιέζουμε να πάρουμε ένα επιπλέον 30% πάνω από το πέναλτι. 84 00:11:19,146 --> 00:11:21,849 Ε, όχι γιατί είμαστε άπληστοι, όχι. 85 00:11:21,982 --> 00:11:23,817 Γιατί αυτό σου αξίζει. 86 00:11:25,618 --> 00:11:29,723 Τώρα, για να δικαιωθείς, μπορεί να πάρει λίγο επιπλέον χρόνο. 87 00:11:29,857 --> 00:11:30,724 Αξίζει τον κόπο; 88 00:11:31,825 --> 00:11:32,625 Νομίζω ότι είναι. 89 00:11:34,394 --> 00:11:36,296 Γιατί αυτό δεν είναι μόνο για χρήματα. 90 00:11:38,198 --> 00:11:39,366 Είναι για ανθρώπους. 91 00:11:41,468 --> 00:11:42,669 Είναι για σένα. 92 00:11:42,803 --> 00:11:44,237 Σάλι, σωστά; 93 00:11:44,371 --> 00:11:46,139 Δικαίωμα. Εξοδος. 94 00:11:47,808 --> 00:11:48,541 Και εσείς, κύριε. 95 00:11:50,110 --> 00:11:51,845 Στέλνουμε μήνυμα... 96 00:11:51,979 --> 00:11:53,881 Δεν θα το αφήσουμε μεγάλες εταιρείες 97 00:11:54,014 --> 00:11:55,983 διάλεξε τις τσέπες των σκληρά εργαζόμενων ανθρώπων. 98 00:11:56,116 --> 00:11:57,217 Εγώ-Θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο 99 00:11:57,350 --> 00:11:59,219 όπου οι άνθρωποι μπορούν να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 100 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 Και στοιχηματίζω ότι το κάνεις και εσύ. 101 00:12:04,357 --> 00:12:06,193 Ευχαριστώ και οι δύο και πάλι. 102 00:12:06,326 --> 00:12:09,930 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Σας ευχαριστώ. 103 00:12:10,063 --> 00:12:11,364 Α, νιώθω καλύτερα. 104 00:12:11,498 --> 00:12:12,900 Σας ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 105 00:12:13,033 --> 00:12:14,868 Αντίο. Καλά. 106 00:12:15,002 --> 00:12:16,103 Αντίο τώρα. Σας ευχαριστώ. 107 00:12:16,236 --> 00:12:17,337 Εσύ φρόντισε. 108 00:12:20,307 --> 00:12:22,876 Λοιπόν, νομίζω ότι απλά έσβησε μια μεγάλη φωτιά. 109 00:12:23,010 --> 00:12:24,344 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 110 00:12:24,477 --> 00:12:26,379 Έριν, θα σε δω πίσω στο γραφείο. 111 00:12:26,513 --> 00:12:27,580 Καλά. Αντίο, Χάουαρντ. 112 00:12:27,714 --> 00:12:28,748 Ο Χάουαρντ... Αντίο. 113 00:12:28,882 --> 00:12:29,850 ...Χρειάζομαι ένα λεπτό. 114 00:12:31,484 --> 00:12:32,719 Τι συμβαίνει; 115 00:12:32,853 --> 00:12:34,888 πέταξα μια γυναίκα έξω από το αυτοκίνητό μου. 116 00:12:36,056 --> 00:12:38,291 Στη μέση του δρόμου. 117 00:12:38,425 --> 00:12:41,261 Και εγώ... Zip, απλά οδηγώ αμέσως μετά από εσένα... 118 00:12:41,394 --> 00:12:43,330 Αυτό λες. 119 00:12:43,463 --> 00:12:46,199 Όχι, δεν... 120 00:12:46,333 --> 00:12:48,035 Δεν ξέρω πώς να απαντήσετε σε αυτό. 121 00:12:48,168 --> 00:12:49,569 Δεν σε ρωτάω να απαντήσει. 122 00:12:49,702 --> 00:12:51,604 Χρειάζομαι μόνο να ξέρεις που ξέρω. 123 00:12:51,738 --> 00:12:53,373 Δεν ήμουν εγώ, Κλιφ. Όποιον νομίζεις ότι είδες... 124 00:12:53,506 --> 00:12:55,608 Ναι, λυπάμαι, αλλά αυτό είναι κάπως έλεγε ο γιος μου. 125 00:12:55,742 --> 00:12:57,577 Ήταν η Jaguar σου, το πιάτο σας "Namaste". 126 00:12:57,710 --> 00:12:58,578 Ήσουν εσύ! 127 00:12:59,746 --> 00:13:02,816 Χάουαρντ, δεν υπάρχει κακό ζητώντας βοήθεια. 128 00:13:02,950 --> 00:13:04,584 Έχεις πολύ κόσμο στη γωνιά σου. 129 00:13:05,986 --> 00:13:07,855 Λοιπόν, είναι η... τσάντα στο country club. 130 00:13:07,988 --> 00:13:10,257 Ναί. Μετά από αυτό, κάποιοι πελάτες... 131 00:13:10,390 --> 00:13:13,393 Που δεν μπορείς να ονομάσεις λόγω προνομίου... κάνουν υπαινιγμούς. 132 00:13:13,526 --> 00:13:15,795 Στη συνέχεια, την Πέμπτη, έχετε μια επαγγελματική συνάντηση, 133 00:13:15,929 --> 00:13:18,131 και είσαι μάρτυρας μιας Jaguar περνώντας με ταχύτητα. 134 00:13:21,068 --> 00:13:22,602 Με ποιον συναντηθήκατε; 135 00:13:22,735 --> 00:13:26,006 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είναι γερμανικό, αλλά... η Κιμ Γουέξλερ. 136 00:13:26,139 --> 00:13:28,241 Ήρθε σε μένα για συμβουλές σταδιοδρομίας. 137 00:13:33,546 --> 00:13:34,481 Εντάξει. 138 00:13:38,618 --> 00:13:40,587 Καλά. 139 00:13:40,720 --> 00:13:44,257 Φυσικά. Φυσικά. 140 00:13:48,461 --> 00:13:51,031 Cliff, το ξέρω αυτό δεν ήταν εύκολο για σένα. 141 00:13:51,164 --> 00:13:54,467 Ήρθες σε μένα ως φίλος. Το εκτιμώ. 142 00:13:54,601 --> 00:13:56,970 Μπορείτε να ξεκινήσετε σήμερα, Howard. Α, θα το κάνω. 143 00:13:58,438 --> 00:14:00,773 Γιατί έχεις δίκιο. Έχω ένα πρόβλημα. 144 00:14:00,908 --> 00:14:02,575 Απλά δεν είναι το πρόβλημα νομίζεις. 145 00:14:02,709 --> 00:14:04,044 Έχω ένα πρόβλημα με τον Jimmy McGill. 146 00:14:04,177 --> 00:14:05,778 J-Jimmy McGill; Θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 147 00:14:05,913 --> 00:14:07,580 Χάουαρντ! Τζούλι. 148 00:14:07,714 --> 00:14:10,417 Ακύρωση της εβδομάδας μου. 149 00:14:10,550 --> 00:14:12,352 Ναί. ολόκληρη η εβδομάδα μου. 150 00:14:35,808 --> 00:14:38,311 ♪ Γιατί είσαι χάσιμο χρόνου για μένα 151 00:14:38,445 --> 00:14:41,114 ♪ Προσπαθώ να σε κάνω να δεις ♪ 152 00:15:30,197 --> 00:15:31,731 Ουάου! Καθυστερώ! 153 00:15:31,864 --> 00:15:34,434 Θα αποδοθεί δικαιοσύνη σε τεσσεράμισι λεπτά. 154 00:15:34,567 --> 00:15:36,136 9:00 π.μ. 155 00:15:36,269 --> 00:15:39,206 Ανυπομονώ να καθισμένος με τον καθένα και ο καθένας σας. 156 00:15:42,009 --> 00:15:44,177 Πρωινή βιασύνη. Λοιπόν, αυτός είναι ο σταθμός σας. 157 00:15:44,311 --> 00:15:46,579 Προσωρινά βέβαια. 158 00:15:46,713 --> 00:15:49,849 Αλλά ελέγξτε το. Κεντρική σκηνή. 159 00:15:51,018 --> 00:15:52,285 Τι; 160 00:15:54,587 --> 00:15:55,922 Οτι; Αυτό... 161 00:15:56,056 --> 00:15:57,257 Είναι σκουπίδια. 162 00:15:57,390 --> 00:15:58,758 Στο δρόμο του στον κάδο απορριμμάτων. 163 00:15:58,891 --> 00:16:00,960 Χα! Αχ. 164 00:16:01,094 --> 00:16:04,364 Ξέρω ότι αυτό το μέρος χρειάζεται λίγο TLC. 165 00:16:04,497 --> 00:16:06,566 Αλλά αυτή είναι μόνο η πρώτη μέρα. 166 00:16:06,699 --> 00:16:08,768 Σε δύο εβδομάδες από τώρα, δεν θα το αναγνωρίσεις. 167 00:16:08,901 --> 00:16:10,403 Πού είναι η κυρία Γουέξλερ; 168 00:16:11,871 --> 00:16:14,041 Εννοείς τη γυναίκα μου; 169 00:16:14,174 --> 00:16:16,443 Σωστά... φτιαγμένο μια τίμια γυναίκα έξω από αυτήν. 170 00:16:16,576 --> 00:16:18,978 Κάνει το δικό της μονοπάτι, και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 171 00:16:19,112 --> 00:16:20,913 Άρα είναι απλά... 172 00:16:21,048 --> 00:16:23,250 Εγώ. Μόνο εγώ. Προς το παρόν. 173 00:16:23,383 --> 00:16:24,851 Αλλά σκέψου το έτσι... 174 00:16:24,984 --> 00:16:27,254 Η μισή δουλειά. 175 00:16:27,387 --> 00:16:29,756 Τι... Τι έγινε στους παλιούς; 176 00:16:29,889 --> 00:16:31,158 Νόμος για τους ηλικιωμένους; 177 00:16:32,959 --> 00:16:37,064 Α, επέκτεινα την αποστολή, ε, για να γίνω πιο περιεκτικός. 178 00:16:37,197 --> 00:16:39,199 Εδώ στο Saul Goodman και Συνεργάτες, 179 00:16:39,332 --> 00:16:42,435 καλωσορίζουμε όλες τις ηλικίες, όλα τα δόγματα, όλες οι ρίγες. 180 00:16:43,470 --> 00:16:45,505 Και ποιος είναι αυτός Σαούλ Γκούντμαν; 181 00:16:46,306 --> 00:16:47,307 Εσείς; 182 00:16:47,440 --> 00:16:49,076 Το κατάλαβες! 183 00:16:49,209 --> 00:16:51,078 Τι συνταγματάρχης Σάντερς είναι το κοτόπουλο, 184 00:16:51,211 --> 00:16:52,512 Ο Saul Goodman είναι στο νόμο. 185 00:16:53,913 --> 00:16:55,815 Γιατί εγώ; Γιατί σε εμπιστεύομαι. 186 00:16:55,948 --> 00:16:59,219 Και τι έγινε την τελευταία φορά, I-I-Θέλω να σου φτιάξω. 187 00:17:00,687 --> 00:17:02,789 θα εξηγήσω στο τέλος της ημέρας. 188 00:17:02,922 --> 00:17:04,857 Παρακαλώ. Εσύ... 189 00:17:04,991 --> 00:17:06,926 Είσαι απλά απελπισμένος και χρειάζονται ένα ζεστό σώμα. 190 00:17:07,060 --> 00:17:08,027 Καλή τύχη. 191 00:17:08,161 --> 00:17:09,196 Που πας; 192 00:17:09,329 --> 00:17:10,663 Επιστροφή στο MVD. 193 00:17:10,797 --> 00:17:12,999 Πήρα μισή προσωπική μέρα για αυτό. 194 00:17:13,133 --> 00:17:15,235 Κι αν διπλασιάσω ο μισθός σου; 195 00:17:15,368 --> 00:17:18,638 Ο μισθός μου στο MVD ή αυτό που ήσουν με πληρώνει πριν; 196 00:17:20,107 --> 00:17:21,608 Ό,τι λιγότερο. 197 00:17:21,741 --> 00:17:22,975 Όχι! Ό,τι περισσότερο. 198 00:17:23,110 --> 00:17:25,212 «Περισσότερα» είναι η λέξη ψάχνω. 199 00:17:25,345 --> 00:17:26,479 Ανέφερα… 200 00:17:28,481 --> 00:17:30,317 ...το μπόνους υπογραφής; 201 00:17:37,990 --> 00:17:39,492 παίρνω λόγο στη διακόσμηση. 202 00:17:41,561 --> 00:17:44,264 Ανοιχτό για επιχειρήσεις. Ένα κάθε φορά. 203 00:17:44,397 --> 00:17:45,732 Σας ευχαριστώ. Θα βγω αμέσως. 204 00:18:01,648 --> 00:18:03,916 Α, Βιόλα. Γεια σου. O-Εδώ. 205 00:18:07,820 --> 00:18:09,389 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 206 00:18:09,522 --> 00:18:10,657 Φυσικά. 207 00:18:10,790 --> 00:18:12,225 Ε... 208 00:18:12,359 --> 00:18:14,127 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 209 00:18:15,395 --> 00:18:17,897 Φεύγοντας από το Schweikart... 210 00:18:18,030 --> 00:18:19,632 Είμαι σίγουρος ότι φάνηκε ξαφνικό, 211 00:18:19,766 --> 00:18:23,236 αλλά συγγνώμη που σε άφησα σε χλωρό κλαρί. 212 00:18:24,871 --> 00:18:28,107 Μάλλον έπρεπε καθαρίστε το Mesa Verde, 213 00:18:28,241 --> 00:18:30,076 τα πάντα που συνέβη εκεί. 214 00:18:30,210 --> 00:18:31,544 Ο Κέβιν. 215 00:18:32,845 --> 00:18:33,880 Ο Κέβιν. 216 00:18:35,415 --> 00:18:38,117 Τέλος πάντων, Είμαι σίγουρος ότι είναι πολλά. 217 00:18:38,251 --> 00:18:40,520 Στην πραγματικότητα, Το Μέσα Βέρντε ηρέμησε. 218 00:18:40,653 --> 00:18:42,689 Ο Ριτς με συγκίνησε πάνω στο Sandpiper. 219 00:18:42,822 --> 00:18:45,124 μμ. Δικαίωμα. 220 00:18:45,258 --> 00:18:47,494 Νομίζω ότι το άκουσα. 221 00:18:47,627 --> 00:18:48,828 Πώς πάει; 222 00:18:48,961 --> 00:18:51,063 είναι αρκετά ενδιαφέρον μέχρι τώρα. 223 00:18:51,198 --> 00:18:53,366 Είναι μια βαθιά κατάδυση σε ομαδική δράση. 224 00:18:53,500 --> 00:18:56,303 Εμείς έχουμε το δικό μας πρώτη συνεδρία διαμεσολάβησης σε μερικές εβδομάδες. 225 00:18:56,436 --> 00:18:59,138 Ω. Ήδη; Ποιον πήρες; 226 00:18:59,272 --> 00:19:01,174 Ελπίζω να μην είναι Ρότζερ Πατς. 227 00:19:01,308 --> 00:19:04,110 Θεέ μου. Κηλίδα; Με τα vegan μπιφτέκια; 228 00:19:05,778 --> 00:19:07,113 Τι υπάρχει σε αυτά τα πράγματα; 229 00:19:07,247 --> 00:19:09,782 Πρέπει να είναι 80% σκόρδο. 230 00:19:09,916 --> 00:19:11,083 Τόσο υγιές! 231 00:19:14,086 --> 00:19:17,257 Όχι. Δεν είναι... Είναι νέος τύπος. 232 00:19:17,390 --> 00:19:18,691 Ένας συνταξιούχος δικαστής, 233 00:19:18,825 --> 00:19:21,428 που μένει στη Σάντα Φε... Κασεμίρο. 234 00:19:23,129 --> 00:19:24,964 Φαίνεται καλά, μυρίζει ωραία. 235 00:19:25,097 --> 00:19:27,600 Λοιπόν, απέφυγες μια σφαίρα. 236 00:19:29,269 --> 00:19:30,603 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 237 00:19:30,737 --> 00:19:32,605 Χμ, το ήθελα να σου πω. 238 00:19:32,739 --> 00:19:36,309 Όλοι ήταν τόσο σοκαρισμένοι όταν έφυγες. 239 00:19:36,443 --> 00:19:39,479 εννοώ, ήσουν σύντροφος. 240 00:19:39,612 --> 00:19:43,015 Είμαι σίγουρος ότι μου φάνηκε πολύ...περίεργο. 241 00:19:43,149 --> 00:19:45,117 Το έκανε στην αρχή. Αλλά το καταλαβαίνω τώρα. 242 00:19:45,252 --> 00:19:48,120 Αυτό που κάνετε για να βοηθήσετε ο μικρούλης. 243 00:19:48,255 --> 00:19:49,456 Είναι απίστευτο. 244 00:19:49,589 --> 00:19:52,325 Μόλις αρχίζω. 245 00:19:52,459 --> 00:19:54,126 Πραγματικά σε θαυμάζω, Κιμ. 246 00:19:55,262 --> 00:19:57,430 Αλλαγή κατεύθυνσης έτσι. 247 00:19:57,564 --> 00:20:00,833 Μερικές φορές, Τα αμφισβητώ όλα, αλλά... 248 00:20:03,870 --> 00:20:05,705 ...με κάνεις να νιώθω καλύτερα σχετικά με το νόμο. 249 00:20:20,052 --> 00:20:21,554 Χτύπησε και τρέξε, 15 λεπτά. 250 00:20:21,688 --> 00:20:24,657 Κλεψιά από κατάστημα; Μπορώ, ε, κόψτε το στα 10. 251 00:20:24,791 --> 00:20:26,025 Ναι, 10. 252 00:20:26,158 --> 00:20:28,995 Γεια σου. Αυτό δεν είναι καλό φαγητό, εντάξει; 253 00:20:29,128 --> 00:20:31,398 Το επιχειρηματικό μας μοντέλο γυρίζει τραπέζια. 254 00:20:31,531 --> 00:20:33,833 Λοιπόν, Φραντσέσκα, είμαι εδώ. 255 00:20:33,966 --> 00:20:35,902 Θύμισέ μου ξανά γιατί καλώ σπίτι. 256 00:20:37,537 --> 00:20:39,672 Ακούγεται σαν χρήματα. Καλά. Μεγάλος. 257 00:20:39,806 --> 00:20:40,973 Μεγάλη δουλειά. 258 00:20:44,210 --> 00:20:45,745 Κύριε Ουάρντα! 259 00:20:49,482 --> 00:20:51,250 Γεια σου. 260 00:20:57,390 --> 00:20:59,592 Είμαι δικηγόρος. 261 00:20:59,726 --> 00:21:02,529 Έχω ραντεβού με τον κύριο Ουάρντα. 262 00:21:05,765 --> 00:21:08,034 Λοιπόν, είστε ο κύριος Ουάρντα; Καλά. 263 00:21:08,167 --> 00:21:11,304 Λοιπόν, καλησπέρα σε εσάς, όποιο κι αν είναι το όνομά σου. 264 00:21:29,822 --> 00:21:31,424 Γεια σου Τζίμυ. 265 00:21:33,225 --> 00:21:35,728 Κύριε Ουάρντα, υποθέτω. 266 00:21:37,364 --> 00:21:40,900 Όπως και στο, H.O. Πτέρυγα. 267 00:21:41,033 --> 00:21:43,570 Είναι πολύ χαριτωμένο, Χάουαρντ. 268 00:21:43,703 --> 00:21:45,605 Λοιπόν, περίμενε. Αυτό σημαίνει... 269 00:21:45,738 --> 00:21:48,641 Είσαι ο τύπος που «Τίναξε κάποιος φίλε 270 00:21:48,775 --> 00:21:51,344 «σε μια βουή κοντά στο Central Penn»; 271 00:21:51,478 --> 00:21:54,647 Αυτό είναι... Είναι πολύ δρόμος σου. 272 00:21:54,781 --> 00:21:57,116 Νόμιζα ότι ακουγόταν μια περίπτωση του Saul Goodman. 273 00:21:59,419 --> 00:22:01,454 Εντάξει, λοιπόν, τι κανουμε εδω 274 00:22:01,588 --> 00:22:03,255 Είμαι κουρασμένος Τζίμι. 275 00:22:03,390 --> 00:22:06,959 Εσύ και εγώ. Εμείς. Το έχω βαρεθεί. 276 00:22:07,093 --> 00:22:10,363 Δεν είσαι; Είναι εξαντλητικό. 277 00:22:10,497 --> 00:22:11,864 Ας το διώξουμε. 278 00:22:11,998 --> 00:22:15,334 Πλάκα κάνεις; Είμαι σοβαρός. 279 00:22:15,468 --> 00:22:17,136 Ελπίζω να το αποκτήσεις έξω από το σύστημά σας. 280 00:22:17,269 --> 00:22:19,105 Νομίζω ότι θα λειτουργήσει; Δεν ξέρω. 281 00:22:19,238 --> 00:22:20,673 Πες το Hail Mary. 282 00:22:20,807 --> 00:22:22,509 Έχω τον εξοπλισμό. Νοίκιασα το δαχτυλίδι. 283 00:22:22,642 --> 00:22:24,377 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 284 00:22:24,511 --> 00:22:26,012 Και ο Macky, για να αναφ. 285 00:22:28,915 --> 00:22:31,418 Λυπάμαι, αλλά σε έχω έχασες τα μυαλά σου; 286 00:22:31,551 --> 00:22:34,353 Στην πραγματικότητα, είμαι τόσο ξεκάθαρος όπως ήμουν ποτέ στη ζωή μου. 287 00:22:35,922 --> 00:22:37,890 Δεν προσπάθησες καν για να κρύψεις τα ίχνη σου. 288 00:22:38,024 --> 00:22:40,192 Η σακούλα των ναρκωτικών στο country club. 289 00:22:40,326 --> 00:22:41,694 Οι πελάτες που στείλατε να με απαξιώσει. 290 00:22:41,828 --> 00:22:43,195 Άλλη μια ιερόδουλη. 291 00:22:43,329 --> 00:22:44,864 Εντάξει, για άλλη μια φορά, ως συνήθως, εχω... 292 00:22:44,997 --> 00:22:46,533 Παρακαλώ. Θα μπορούσα να συνεχίσω. 293 00:22:46,666 --> 00:22:48,935 Όλοι οι δρόμοι οδηγεί πίσω σε σας. 294 00:22:49,068 --> 00:22:52,171 Είναι το Psych 101. Θέλεις να σε πιάσουν. 295 00:22:52,304 --> 00:22:56,075 Λοιπόν, τι είναι αυτό... Είναι σαν πιστόλια την αυγή; 296 00:22:56,208 --> 00:22:57,710 Προσπαθώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 297 00:22:59,211 --> 00:23:00,413 Τι θέλω; δεν... 298 00:23:01,781 --> 00:23:03,115 Νομίζω αυτό ειναι αυτο που θελεις... 299 00:23:03,249 --> 00:23:06,185 Θέλεις να νικήσεις τη σκατά έξω από μένα, νόμιμα; 300 00:23:06,318 --> 00:23:08,855 Νομίζω ότι μπορείς κρατήστε ψηλά το τέλος σας. 301 00:23:08,988 --> 00:23:11,323 Πρέπει να έχεις πάρει σε μερικές καλές γρατζουνιές στην παλιά γειτονιά. 302 00:23:12,459 --> 00:23:14,561 Ναι, σωστά. Θα μπορούσα να είμαι υποψήφιος. 303 00:23:14,694 --> 00:23:15,828 απολαύστε με. 304 00:23:17,497 --> 00:23:18,831 Ας δούμε τι βλέπουμε. 305 00:23:22,535 --> 00:23:23,636 Ευχαριστώ για τα γέλια. 306 00:23:25,472 --> 00:23:26,739 κύριε Ουάρντα. 307 00:23:43,189 --> 00:23:45,858 Ερχομαι. Δικαίωμα. Πάμε. Ερχομαι. 308 00:23:47,894 --> 00:23:50,530 Χρειάζομαι να κρατήσεις το δικό σου γάντια επάνω, προστατέψτε το πρόσωπό σας. 309 00:23:50,663 --> 00:23:52,164 Χτυπήστε γάντια. 310 00:23:52,298 --> 00:23:53,733 Ερχομαι. 311 00:23:56,335 --> 00:23:57,637 Κεφάλι. 312 00:24:01,107 --> 00:24:02,975 Έλα, Χάουαρντ. Ερχομαι. 313 00:24:05,745 --> 00:24:08,748 Ναι! Είμαι ο πρωταθλητής! 314 00:24:08,881 --> 00:24:10,449 Γεια σου! Κοίτα με! 315 00:24:11,751 --> 00:24:13,052 Ερχομαι. 316 00:24:13,185 --> 00:24:14,253 Εδώ πάμε, ορίστε. 317 00:24:20,026 --> 00:24:21,093 Χτύπα με. 318 00:24:22,228 --> 00:24:23,696 Γεια σου. Πάρτε μια βολή. 319 00:24:23,830 --> 00:24:25,064 Ερχομαι. Πάρτε μια βολή. 320 00:24:25,197 --> 00:24:26,566 Ω! 321 00:24:31,037 --> 00:24:32,471 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 322 00:24:52,592 --> 00:24:54,794 Πάμε λοιπόν. 323 00:24:56,228 --> 00:24:57,296 Ωχ! 324 00:24:59,431 --> 00:25:00,933 Εντάξει, εντάξει. 325 00:25:31,197 --> 00:25:33,365 Έκανες λάθος την καλοσύνη μου για αδυναμία. 326 00:25:34,701 --> 00:25:37,469 Θα ήθελα να το σκέφτομαι απόψε έκανε τη διαφορά. 327 00:25:37,604 --> 00:25:39,972 Θα ήθελα να σκεφτώ ότι αυτό τελειώνει. 328 00:25:42,575 --> 00:25:44,744 Μάλλον όχι. 329 00:26:13,706 --> 00:26:15,842 Πώς πήγε; 330 00:26:15,975 --> 00:26:19,278 Σχεδόν όπως αναμενόταν. 331 00:26:19,411 --> 00:26:20,579 Λοιπόν... είμαστε; 332 00:26:20,713 --> 00:26:22,749 Ναί. 333 00:26:22,882 --> 00:26:25,517 Οτιδήποτε συγκεκριμένο θες να ψάξω; 334 00:26:25,652 --> 00:26:26,886 Όχι. 335 00:26:28,688 --> 00:26:32,759 Πρέπει να ξέρω όλα όσα κάνει και με όποιον μιλάει. 336 00:26:32,892 --> 00:26:34,126 Το κατάλαβες. 337 00:26:34,260 --> 00:26:35,527 Εντάξει, λοιπόν. 338 00:26:36,228 --> 00:26:37,529 Τα λέμε Παρασκευή. 339 00:28:37,483 --> 00:28:40,252 Ωχ, ω, ω. 340 00:28:40,386 --> 00:28:44,123 Τι κάνεις; Ξαναβάλτε τον πάγο πάνω του. 341 00:28:44,256 --> 00:28:46,025 Λοιπόν, πρέπει να δω αν αυτό θα λειτουργήσει. 342 00:28:47,593 --> 00:28:49,295 Πήρα το δικαστήριο πρώτα το πρωί. 343 00:28:49,428 --> 00:28:51,397 Δεν μπορώ να εμφανιστώ μοιάζει με τον Λέον Σπινκς. 344 00:28:51,530 --> 00:28:53,432 Γιατί όχι; 345 00:28:53,565 --> 00:28:55,534 Θα έλεγα ότι θα το έκανες λείπει ένα στοίχημα. 346 00:28:55,667 --> 00:28:58,504 «Είμαι ο Σαούλ Γκούντμαν... Πάου! παλεύω για σένα». 347 00:29:03,509 --> 00:29:06,946 Πώς τα πήγε με τη Βιόλα; 348 00:29:07,079 --> 00:29:11,583 Πήρα ένα όνομα. Ραντ Κασεμίρο. Συνταξιούχος δικαστής. 349 00:29:11,717 --> 00:29:12,919 Εκπληκτική επιτυχία. Το σκουλήκισες από μέσα της. 350 00:29:13,052 --> 00:29:14,520 Μμ-χμμ. Ωραία δουλειά. 351 00:29:14,653 --> 00:29:16,155 Δεν τον ξέρω, 352 00:29:16,288 --> 00:29:18,524 αλλά βρήκα μια φωτογραφία στο Bar Journal. 353 00:29:28,434 --> 00:29:30,269 Αχ, λατρεύω το 'stache. 354 00:29:30,402 --> 00:29:33,205 Αυτό είναι πολύ λιγότερο πρόσωπο να ανησυχείς. 355 00:29:33,339 --> 00:29:34,573 Εκτός κι αν ξυριστεί. 356 00:29:34,706 --> 00:29:36,108 Πλάκα κάνεις; 357 00:29:36,242 --> 00:29:38,310 Αυτά τα τιμόνια; Όχι, αυτά είναι χρόνια περιποίησης. 358 00:29:38,444 --> 00:29:39,778 Αληθής. 359 00:29:46,052 --> 00:29:47,887 «Θα παλέψω για σένα» ε; 360 00:29:49,721 --> 00:29:51,290 Ναι. 361 00:30:08,941 --> 00:30:12,278 Έπρεπε να είχα αφήσει τον Χάουαρντ στέκεται εκεί σαν γιούτζ. 362 00:30:12,411 --> 00:30:16,015 Αντίθετα, τον άφησα να με ρουφήξει στο παιχνίδι του. 363 00:30:17,249 --> 00:30:18,750 Γιατί το έκανα αυτό; 364 00:30:20,086 --> 00:30:22,588 Είχες τους λόγους σου. 365 00:30:22,721 --> 00:30:24,590 έκανα; 366 00:30:24,723 --> 00:30:25,657 Σαν τι; 367 00:30:31,330 --> 00:30:33,565 Επειδή... 368 00:30:33,699 --> 00:30:34,934 Ξέρεις. 369 00:30:36,602 --> 00:30:37,769 ξέρω; 370 00:30:42,774 --> 00:30:44,710 Ξέρεις τι έρχεται μετά. 371 00:30:47,980 --> 00:30:49,081 ♪ Δεν είναι η κατάστασή σας 372 00:30:49,215 --> 00:30:51,450 ♪ Χρειάζομαι απλώς περισυλλογή 373 00:30:51,583 --> 00:30:53,152 ♪ Πάνω από εσάς 374 00:30:56,688 --> 00:30:59,225 ♪ Δεν είμαι τόσο συστηματικός 375 00:30:59,358 --> 00:31:03,162 ♪ Απλώς είμαι εθισμένος για την αγάπη σας 376 00:31:06,465 --> 00:31:08,667 ♪ Δεν είμαι ο μόνος που σε κρατάει 377 00:31:08,800 --> 00:31:10,636 ♪ Ποτέ ποτέ έπρεπε να σου το είχε πει 378 00:31:10,769 --> 00:31:14,306 ♪ Είσαι το μοναδικό μου κορίτσι 379 00:31:16,342 --> 00:31:18,510 ♪ Δεν είμαι ο μόνος που σε κρατάει 380 00:31:18,644 --> 00:31:20,312 ♪ Ποτέ ποτέ έπρεπε να σου το είχε πει 381 00:31:20,446 --> 00:31:23,649 ♪ Είσαι ο μόνος μου κόσμος ♪ 382 00:31:50,476 --> 00:31:52,144 Γεια σου, Μάικ. Γεια σου. 383 00:31:54,846 --> 00:31:56,515 Είσαι καλά; 384 00:31:56,648 --> 00:31:58,350 Ναι. Όλα ήσυχα. 385 00:31:58,484 --> 00:32:00,519 Παίρνετε δείπνο; 386 00:32:00,652 --> 00:32:01,720 Ναι, φάγαμε. 387 00:32:01,853 --> 00:32:02,621 μμ. 388 00:32:11,030 --> 00:32:12,564 μμ. 389 00:32:14,666 --> 00:32:17,236 Ποδήλατο στις 5:40; 390 00:32:17,369 --> 00:32:19,038 Απλά ένα παιδί απόθεση μενού. 391 00:32:19,171 --> 00:32:20,239 Ήταν νόμιμο. 392 00:32:20,372 --> 00:32:21,640 Μμ-χμμ. 393 00:32:21,773 --> 00:32:23,409 Κοιμάται; 394 00:32:28,347 --> 00:32:29,548 Εντάξει. 395 00:32:32,584 --> 00:32:34,120 Γεια σου. 396 00:32:49,235 --> 00:32:50,902 Χμ. 397 00:32:54,173 --> 00:32:56,408 Ξέρεις, μέρος του λόγου το ρυθμίσαμε με αυτόν τον τρόπο 398 00:32:56,542 --> 00:32:58,110 είναι έτσι μπορείτε να πάρετε λίγη ξεκούραση. 399 00:32:58,244 --> 00:33:00,412 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα, το καταλαβαίνω. 400 00:33:05,884 --> 00:33:08,287 Είναι ένα παιχνίδι αναμονής. 401 00:33:10,289 --> 00:33:12,324 Όπου κι αν είναι τώρα, αργά ή γρήγορα, 402 00:33:12,458 --> 00:33:14,426 θα καταλήξει ακριβώς εδώ. 403 00:33:21,067 --> 00:33:23,302 Δεν μπορεί να χτυπήσει. 404 00:33:23,435 --> 00:33:24,736 Οχι ακόμη. 405 00:34:58,597 --> 00:35:00,432 Το άλλο άκρο της σήραγγας είναι βουλωμένη 406 00:35:00,566 --> 00:35:05,704 με 420 κυβικά μέτρα βρωμιάς, καλύπτεται με ένα μαξιλάρι τσιμέντου. 407 00:35:05,837 --> 00:35:08,407 Δεν μπαίνει κανείς με αυτόν τον τρόπο. 408 00:35:12,878 --> 00:35:14,513 Μπορώ να βάλω περισσότερα παιδιά στον τόπο, 409 00:35:14,646 --> 00:35:16,382 αν είναι αυτό σκέφτεσαι. 410 00:35:24,456 --> 00:35:25,557 Θα είμαι πάνω. 411 00:38:53,231 --> 00:38:55,734 Sally Ride...B. 412 00:39:05,477 --> 00:39:06,812 Βότκα ή τζιν; 413 00:39:06,945 --> 00:39:10,281 Δώσε ό,τι θέλεις. 414 00:39:10,416 --> 00:39:12,384 Εσύ Αμερικανός; 415 00:39:12,518 --> 00:39:14,986 Υποθέτω ότι μπορείτε να μας εντοπίσετε ένα μίλι μακριά. 416 00:39:15,120 --> 00:39:16,488 Ναι, είμαι εδώ για τις επιχειρήσεις. 417 00:39:16,622 --> 00:39:18,356 Από την Καλιφόρνια; 418 00:39:18,490 --> 00:39:20,325 Όχι, Νέο Μεξικό. 419 00:39:20,459 --> 00:39:23,361 Είναι άλλο κράτος. 420 00:39:23,495 --> 00:39:27,499 Θέλω να πω, είναι σαν την Καλιφόρνια, Απλά λιγότερη κίνηση, ξέρεις; 421 00:39:30,135 --> 00:39:32,137 Σας ευχαριστώ. 422 00:39:32,270 --> 00:39:34,573 Μικρή πόλη που ονομάζεται Τζεμέζ. 423 00:39:34,706 --> 00:39:36,041 Τζεμέζ; 424 00:39:38,877 --> 00:39:41,079 εγώ σχεδόν επισκέφτηκε εκεί μια φορά. 425 00:39:41,212 --> 00:39:42,213 Σχεδόν; 426 00:39:42,347 --> 00:39:44,516 Μμ-χμμ. Αυτό κοντά. 427 00:39:46,117 --> 00:39:47,553 Λοιπόν, λυπάμαι δεν τα κατάφερες. 428 00:39:47,686 --> 00:39:50,722 Είναι ένα όμορφο μέρος, τις θερμές πηγές. 429 00:39:50,856 --> 00:39:53,324 Ναι, αυτό είναι ήθελα. 430 00:39:53,459 --> 00:39:57,896 Ξέρεις, χμ, χμ... Α, πώς το λες; 431 00:39:58,029 --> 00:39:59,498 "Mineralien." 432 00:39:59,631 --> 00:40:01,332 Τα «ορυκτά»; 433 00:40:01,467 --> 00:40:04,035 Λοιπόν, είναι παρόμοια. Ναί. 434 00:40:04,169 --> 00:40:06,237 Τόσο χαλαρωτικό για τους μυς. 435 00:40:08,974 --> 00:40:13,011 Λοιπόν. Ίσως πάρεις να πάω εκεί άλλη φορά. 436 00:40:13,144 --> 00:40:15,714 Όχι, δεν νομίζω, 437 00:40:15,847 --> 00:40:17,849 αλλά είναι ωραία ιδέα. 438 00:40:21,453 --> 00:40:24,856 Ίσως ένα ταξίδι στο Κάρλοβι Βάρι. Τα μπάνια εκεί είναι υπέροχα. 439 00:40:26,124 --> 00:40:28,927 Για να... 440 00:40:29,060 --> 00:40:31,997 Kar-lovy V-Vary; 441 00:40:32,130 --> 00:40:34,432 Ποικίλλω. 442 00:40:34,566 --> 00:40:36,868 μμ. Όχι μακριά από την Πράγα. 443 00:40:37,002 --> 00:40:39,771 Ω. Πράγα. Ναι, εκεί. 444 00:40:39,905 --> 00:40:41,640 Πάντα ήθελα να πάω να επισκεφτώ εκεί. 445 00:40:43,274 --> 00:40:45,243 Είμαι ο Μπεν. 446 00:40:45,376 --> 00:40:46,778 Μπεν. 447 00:40:48,814 --> 00:40:51,249 Γειά σου. Είμαι η Μαργαρίτα. 448 00:40:51,382 --> 00:40:53,118 Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω, Μαργαρέθ. 449 00:40:54,820 --> 00:40:58,056 Ήξερα τη δουλειά του ήταν επικίνδυνο, αλλά... 450 00:40:58,189 --> 00:41:00,859 δεν το φανταζόμουν ποτέ κάτι τέτοιο. 451 00:41:00,992 --> 00:41:04,730 Λοιπόν... υποθέτω Προσπάθησα να μην το κάνω. 452 00:41:06,364 --> 00:41:07,766 Αυτό είναι τρομερό. 453 00:41:09,735 --> 00:41:11,570 Τι είδους ατύχημα ήταν; 454 00:41:11,703 --> 00:41:13,271 Ένα υπόσκαφο. 455 00:41:13,404 --> 00:41:15,440 Μια σπηλιά; 456 00:41:15,574 --> 00:41:18,476 Μπόρεσε να σώσει τους άντρες του. Τους έβγαλε. 457 00:41:18,610 --> 00:41:21,647 Στη συνέχεια όμως η δομή κατέρρευσε. 458 00:41:21,780 --> 00:41:23,214 Ο άντρας σου λοιπόν ήταν ήρωας. 459 00:41:25,884 --> 00:41:28,920 Δεν θα το δεχόταν ποτέ αυτό. Ο Βέρνερ μου ήταν πολύ ταπεινός. 460 00:41:32,223 --> 00:41:34,159 Τι ήταν κτίριο εκεί; 461 00:41:34,292 --> 00:41:36,628 Ο άντρας μου δεν μιλούσε πολύ για το έργο του. 462 00:41:36,762 --> 00:41:38,530 Ήταν πολύ μυστικοπαθές. 463 00:41:39,965 --> 00:41:41,633 Ω. 464 00:41:41,767 --> 00:41:44,302 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχουν σου είπε κάτι. 465 00:41:44,435 --> 00:41:46,137 Οι δικηγόροι ήρθε στο σπίτι μου. 466 00:41:46,271 --> 00:41:47,973 έκανα ερωτήσεις. Δεν θα έλεγαν πολλά. 467 00:41:50,742 --> 00:41:51,943 Δικηγόροι. 468 00:41:54,079 --> 00:41:56,682 Πέρασαν Τα πράγματα του Βέρνερ, 469 00:41:56,815 --> 00:41:59,585 πήρε οτιδήποτε που κάλεσαν... 470 00:41:59,718 --> 00:42:01,319 Αχ πως το λες... 471 00:42:03,288 --> 00:42:04,656 «Ιδιοκτησιακό»; 472 00:42:04,790 --> 00:42:05,924 λυπάμαι. Τα αγγλικά μου είναι... 473 00:42:06,057 --> 00:42:08,126 Α, είναι εξαιρετικό. 474 00:42:09,494 --> 00:42:11,697 Δεν με ένοιαζε... 475 00:42:11,830 --> 00:42:15,901 Όλα τα κουτιά των φακέλων, τα χαρτιά του. 476 00:42:16,034 --> 00:42:17,803 Γιατί χρειάζομαι όλα αυτά; 477 00:42:21,006 --> 00:42:23,775 Και τι γίνεται με οι άντρες του συζύγου σου; 478 00:42:23,909 --> 00:42:26,311 Θέλω να πω, πρέπει να το είπαν κάτι για σένα. 479 00:42:26,444 --> 00:42:30,649 Ο Βέρνερ λάτρευε το "seine Jungs," τα αγόρια του. 480 00:42:32,684 --> 00:42:34,953 Αλλά δεν τους γνώρισα ποτέ. 481 00:42:35,086 --> 00:42:36,822 Τι εννοείς... ούτε στην κηδεία; 482 00:42:38,156 --> 00:42:40,558 Θα νόμιζες ότι θα ήθελαν να αποδίδουν σεβασμό 483 00:42:40,692 --> 00:42:43,361 στον άντρα που τους έσωσαν τη ζωή. 484 00:42:43,494 --> 00:42:46,564 Έστειλαν λουλούδια, αναμνηστικά, και ούτω καθεξής. 485 00:42:46,698 --> 00:42:49,000 Αλλά ούτε ένας από αυτούς έδειξε το πρόσωπό του. 486 00:42:52,370 --> 00:42:54,505 Ουάου... 487 00:42:54,640 --> 00:42:57,375 Δηλαδή... 488 00:42:57,508 --> 00:42:59,845 Απλώς δεν είναι σωστό. 489 00:43:01,379 --> 00:43:03,014 μμ. 490 00:43:06,885 --> 00:43:08,687 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 491 00:43:10,856 --> 00:43:13,458 Πες μου για το Νέο Μεξικό. 492 00:43:16,361 --> 00:43:18,529 Θα σου άρεσε. 493 00:43:18,664 --> 00:43:20,198 Λοιπόν, πώς το λες; 494 00:43:20,331 --> 00:43:23,201 Hoehlenwohnungen. 495 00:43:24,870 --> 00:43:26,437 Hoehl-en-wohn-ungen. 496 00:43:26,571 --> 00:43:27,706 Δεν είναι κακό. Εντάξει; Αυτό είναι... 497 00:43:27,839 --> 00:43:29,374 Δεν είναι κακό. Ναι; 498 00:43:29,507 --> 00:43:31,609 Οι άνθρωποι δεν ζουν μέσα τους πια, 499 00:43:31,743 --> 00:43:34,045 αλλά για αιώνες, αυτοί... 500 00:43:36,081 --> 00:43:38,750 Εδώ είμαστε. Η μικρή μου σπηλιά. 501 00:43:38,884 --> 00:43:40,752 Είναι ωραίο. 502 00:43:40,886 --> 00:43:42,120 Τόσο ήσυχα. 503 00:43:45,691 --> 00:43:48,059 Α, ναι, όλα ήσυχα... 504 00:43:50,696 --> 00:43:52,764 ...εκτός από τον Μπάερχεν. 505 00:43:55,934 --> 00:43:57,468 Σημαίνει «Μικρή Αρκούδα». 506 00:44:01,006 --> 00:44:02,941 θα ήθελα να σε προσκαλέσω στο... 507 00:44:05,744 --> 00:44:07,746 ...αλλά έχω δουλειά το πρωί. 508 00:44:09,547 --> 00:44:10,716 Φυσικά. 509 00:44:12,718 --> 00:44:15,353 Όχι, αυτό δεν είναι... 510 00:44:24,162 --> 00:44:25,663 Πότε πετάς σπίτι; 511 00:44:28,299 --> 00:44:29,667 Αύριο. 512 00:44:30,769 --> 00:44:33,438 Λοιπόν, σε μια άλλη ζωή. 513 00:44:35,573 --> 00:44:37,108 Σε μια άλλη ζωή, ναι. 514 00:44:44,615 --> 00:44:45,550 Καληνύχτα. 515 00:44:45,683 --> 00:44:47,685 Καληνύχτα. 516 00:46:48,039 --> 00:46:49,507 Σι. Σσς, σς, σς. 517 00:49:03,574 --> 00:49:04,875 Χμ;