1 00:01:04,564 --> 00:01:06,483 Γεια, τα άκουσες όλα αυτά; 2 00:01:06,566 --> 00:01:09,778 Άκουσα αρκετά για να ξέρω ότι σου έσωσε τον κώλο. 3 00:01:09,861 --> 00:01:10,695 Έτσι... 4 00:01:12,197 --> 00:01:14,324 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 5 00:01:15,325 --> 00:01:16,576 Θα δούμε. 6 00:01:22,874 --> 00:01:24,125 Ποιος ήταν αυτός; 7 00:01:26,419 --> 00:01:29,297 Αυτό ήταν... 8 00:01:31,049 --> 00:01:32,717 Αυτός είναι ο τύπος που μου έσωσε τη ζωή. 9 00:01:33,927 --> 00:01:37,096 Κιμ, πήρα τα λεφτά. Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής. 10 00:01:38,097 --> 00:01:39,891 Νόμιζα ότι ήμουν ελεύθερος στο σπίτι. 11 00:01:41,976 --> 00:01:42,811 Και ήμουν... 12 00:01:43,812 --> 00:01:45,563 σε ενέδρα, ε... 13 00:01:46,564 --> 00:01:48,858 μια συμμορία. 14 00:01:48,942 --> 00:01:51,277 Συμμορία καρτέλ. 15 00:01:52,487 --> 00:01:55,573 Και πήραν τα χρήματα, 16 00:01:55,657 --> 00:01:57,242 και ένας από αυτούς... 17 00:01:59,285 --> 00:02:01,412 βάλε ένα όπλο στο κεφάλι μου. 18 00:02:03,790 --> 00:02:07,168 Τότε εκείνος ο τύπος στο τηλέφωνο, εμφανίστηκε. 19 00:02:07,252 --> 00:02:10,004 Τους πυροβόλησε με τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή. 20 00:02:10,088 --> 00:02:13,967 Τους σκότωσε όλους. 21 00:02:15,343 --> 00:02:17,220 Όλα εκτός από ένα. 22 00:02:17,303 --> 00:02:19,013 Ένας τύπος ξέφυγε. 23 00:02:20,223 --> 00:02:24,519 Και αργότερα, τον βοήθησα να το πάρει κι αυτό. 24 00:02:25,520 --> 00:02:26,396 Κιμ, εγώ... 25 00:02:26,479 --> 00:02:28,189 Jimmy, Jimmy, Jimmy. 26 00:02:28,273 --> 00:02:30,024 Ω, Θεέ μου. 27 00:02:30,108 --> 00:02:31,317 Ω, Θεέ μου. 28 00:02:36,573 --> 00:02:38,825 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ. 29 00:02:47,584 --> 00:02:51,880 Υποθέτουμε ότι θα μέναμε σε ένα Motel 6 ή το κομμωτήριο νυχιών. 30 00:02:51,963 --> 00:02:54,632 Είναι καλύτερα να έχεις περισσότερο κόσμο γύρω σου. 31 00:03:30,793 --> 00:03:32,170 Πώς είναι οι ώμοι σου; 32 00:03:33,463 --> 00:03:37,216 Να τους βάλω κάτι ή θα το χειροτέρευε αυτό; 33 00:03:38,426 --> 00:03:39,469 Νομίζω... 34 00:03:40,470 --> 00:03:42,472 Είμαι, ε... 35 00:03:46,809 --> 00:03:48,686 Είμαι κακός για σένα; 36 00:03:52,732 --> 00:03:54,525 Είσαι κακός για μένα; 37 00:03:56,319 --> 00:03:58,321 Σε έβαλα σε αυτό. 38 00:03:59,614 --> 00:04:01,282 Τι έγινε απόψε. 39 00:04:02,367 --> 00:04:06,246 Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αν δεν ήσουν μαζί μου. 40 00:04:28,059 --> 00:04:30,228 Πέρασες μια γραμμή. 41 00:04:33,898 --> 00:04:35,817 Δεν θα το ξανακάνεις. 42 00:04:40,613 --> 00:04:42,115 Ναι. 43 00:04:45,702 --> 00:04:47,161 Ήταν μια κουραστική μέρα. 44 00:04:48,204 --> 00:04:50,540 Έλα, κάνε χώρο. 45 00:05:08,141 --> 00:05:09,642 Καληνύχτα. 46 00:06:05,823 --> 00:06:06,657 {\ an8}Λοιπόν; 47 00:06:06,741 --> 00:06:09,077 {\ an8}Πέρασε τα σύνορα και συνέχισε. 48 00:06:09,160 --> 00:06:12,246 {\ an8}Φαίνεται να κατευθύνεται για τη θέση του στο Τσιουάουα. 49 00:06:12,330 --> 00:06:14,791 {\ an8}Θα είναι εκεί σε λίγες ώρες. 50 00:06:14,874 --> 00:06:17,418 {\ an8}-Καλά. - Υπάρχει μια ρυτίδα. 51 00:06:17,502 --> 00:06:19,170 {\ an8}Πήρε τον Βάργκα μαζί του. 52 00:06:20,254 --> 00:06:21,214 {\ an8}Γιατί; 53 00:06:22,298 --> 00:06:25,802 {\ an8}Αν νόμιζε ότι ο Βάργκα δούλευε για σένα, θα τον σκότωνε επί τόπου. 54 00:06:26,803 --> 00:06:30,640 {\ an8}Αν έπρεπε να μαντέψω Θα έλεγα ότι ο Βάργκα είναι έτοιμος για προαγωγή. 55 00:06:31,808 --> 00:06:33,726 {\ an8}Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τη Βάργκα; 56 00:06:33,810 --> 00:06:37,230 {\ an8}Το μέρος της Σαλαμάνκα βρίσκεται στη μέση του πουθενά. 57 00:06:37,313 --> 00:06:39,649 Μόνο σταθερά και SAT τηλέφωνα. 58 00:06:40,817 --> 00:06:41,984 {\ an8}Ένα τεχνικό πρόβλημα. 59 00:06:43,152 --> 00:06:47,156 {\ an8}Όπως έχουν τα πράγματα, θα πιαστεί στα διασταυρούμενα πυρά. 60 00:06:47,240 --> 00:06:50,660 {\ an8}Σκέφτομαι ότι πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον τραβήξει από εκεί. 61 00:06:58,543 --> 00:07:00,253 {\ an8}Και να δώσουμε άκρη στο χέρι μας; 62 00:07:03,673 --> 00:07:06,217 Έχει κερδίσει κάποια εκτίμηση. 63 00:07:17,728 --> 00:07:20,606 {\ an8}Γνωρίζει ο Βάργκα θα γίνει δολοφονία; 64 00:07:20,690 --> 00:07:23,943 Κανείς δεν του είπε, αλλά μπορεί να κάνει μια πολύ καλή εικασία. 65 00:07:24,986 --> 00:07:26,404 {\ an8}Ίσως... 66 00:07:27,530 --> 00:07:29,574 {\ an8}υπάρχει τρόπος να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κατάσταση. 67 00:07:30,867 --> 00:07:35,079 {\ an8}Οι άντρες που έχω επιλέξει για αυτό είναι πολύ ικανοί. Είναι οι καλύτεροι στην επιχείρησή τους. 68 00:07:35,163 --> 00:07:37,623 {\ an8}Αλλά το ένα πράγμα που δεν έχουν... 69 00:07:38,791 --> 00:07:41,335 είναι ένας άντρας από μέσα. 70 00:08:11,365 --> 00:08:13,784 Κάποιος έρχεται. SUV. 71 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Δεν το αναγνωρίζετε. 72 00:09:26,649 --> 00:09:29,068 Nachito, έλα, μην ντρέπεσαι. 73 00:09:32,738 --> 00:09:34,782 Θα ήθελα να σας συστήσω όλους στον Ignacio. 74 00:09:34,865 --> 00:09:37,535 Θα μείνει λίγο μαζί μας. Είναι φίλος μου. 75 00:09:37,618 --> 00:09:39,495 Αυτοί, αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 76 00:09:39,579 --> 00:09:41,747 Γιολάντα, είναι η καλύτερη μαγείρισσα σε όλη την Τσιουάουα. 77 00:09:41,831 --> 00:09:45,710 Θα φας όπως δεν έχεις φάει ποτέ πριν στη ζωή σου. 78 00:09:45,793 --> 00:09:48,879 Σεσίλιο, φροντίζει όλους τους κήπους μου. 79 00:09:51,090 --> 00:09:53,968 Οι ντομάτες του είναι οι καλύτερες όλων των εποχών. 80 00:09:54,051 --> 00:09:59,557 Τίτο, Μιγκέλ, Εράντο, Ραούλ, και όλοι οι υπόλοιποι αυτοί οι ανόητοι. 81 00:09:59,640 --> 00:10:02,184 Υποτίθεται ότι φυλάνε αυτό το μέρος, 82 00:10:02,268 --> 00:10:07,064 αλλά, ε, απλά τα κρατάω γύρω μου επειδή είναι τόσο όμορφα, σωστά; 83 00:10:10,776 --> 00:10:12,194 Και τι γίνεται με εσάς; 84 00:10:13,529 --> 00:10:18,075 Ε; Θα πρέπει να κουβαλήσω τα δικά μου πράγματα ή τι; 85 00:10:18,159 --> 00:10:18,993 Συγγνώμη... 86 00:10:19,076 --> 00:10:21,412 Ξεκίνησε, μαλάκα! 87 00:10:24,582 --> 00:10:26,208 Γεια, άκου. Καλωσόρισμα. 88 00:10:26,292 --> 00:10:28,544 Χαμόγελο. Είσαι στο σπίτι μου, φίλε. Ερχομαι. Έλα μέσα. 89 00:10:59,075 --> 00:11:02,328 Γεια, συσκευάσατε τίποτα με αλόη μέσα; 90 00:11:02,411 --> 00:11:04,413 Ω, πρωί. 91 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 Πρωί. 92 00:11:06,123 --> 00:11:07,875 Δεν σε ξύπνησα, σωστά; 93 00:11:08,876 --> 00:11:10,544 Όχι, θα πας στο δικαστήριο; 94 00:11:10,628 --> 00:11:12,672 Ναι, έχω ακρόαση στις 10:00. 95 00:11:12,755 --> 00:11:15,716 Και θέλω να δω αν μπορώ να πιάσω τον Oakley πριν μπω. 96 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 Φαινόταν ότι μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τον ύπνο. 97 00:11:20,137 --> 00:11:21,931 Χεχ. Ναι. 98 00:11:33,359 --> 00:11:37,488 Γεια, νομίζω ότι θα μπορούσα να έχω μια καλύτερη ιδέα. Κι αν περάσουμε όλη μέρα εδώ, ξέρεις; 99 00:11:37,571 --> 00:11:42,368 Αυτό το μέρος έχει τα πάντα. Διαθέτει θερμαινόμενη πισίνα, μπαρ στην πισίνα, υδρομασάζ. 100 00:11:42,451 --> 00:11:44,286 Λοιπόν, δεν έβαλα μαγιό. 101 00:11:44,370 --> 00:11:48,624 Ούτε εγώ, υπάρχει ένα κατάστημα στον κάτω όροφο και θα μπορούσαμε να σταματήσουμε στο σπα. 102 00:11:48,707 --> 00:11:50,835 Ξέρεις; Και πάρτε μασάζ ζευγαριού. 103 00:11:50,918 --> 00:11:52,294 Με το ηλιακό έγκαυμα; 104 00:11:52,378 --> 00:11:53,337 Ναι. 105 00:11:54,463 --> 00:11:56,799 Ή ένα περιτύλιγμα με φύκια, ξέρεις; 106 00:11:56,882 --> 00:12:00,511 Και μετά θα πάμε απλά στη σάουνα, ξέρεις; 107 00:12:00,594 --> 00:12:03,055 - Ιδρώστε μερικές τοξίνες και... - Μμ. 108 00:12:03,139 --> 00:12:06,475 Ω, 24ωρη υπηρεσία δωματίου. 109 00:12:06,559 --> 00:12:11,814 Γεια, τι θα μπορούσε να είναι πιο πολυτελές από να περάσετε μια ολόκληρη μέρα όντας εντελώς περιποιημένοι 110 00:12:11,897 --> 00:12:14,191 και να τα τελειώσουμε όλα με ένα μεταμεσονύκτιο cheeseburger; 111 00:12:14,275 --> 00:12:16,610 Έλα, ρε, δεν το αξίζουμε αυτό; 112 00:12:16,694 --> 00:12:19,196 Τζίμι, έχω πελάτες. 113 00:12:19,280 --> 00:12:20,573 Ναι. 114 00:12:20,656 --> 00:12:24,034 Μόλις εγκατέλειψες το Schweikart. Δηλαδή, πάρε μια μέρα άδεια. 115 00:12:24,118 --> 00:12:26,996 Οι υπάλληλοι σε αγαπούν. Θα σας δώσουν συνέχεια σε οτιδήποτε. 116 00:12:27,079 --> 00:12:31,459 Γεια, Κιμ. Έχουμε ήδη ξεπηδήσει για αυτό το μέρος. Απλώς λέω, ας εκμεταλλευτούμε. 117 00:12:31,542 --> 00:12:34,044 Ξέρεις, ας αφήσουμε τον Τζον και τη Γιόκο αυτό το κορόιδο. 118 00:12:34,128 --> 00:12:36,005 Δεν νομίζεις ότι είναι ασφαλές. 119 00:12:38,966 --> 00:12:40,801 Μάλλον είναι, αλλά... 120 00:12:42,052 --> 00:12:47,892 Εδώ είναι το θέμα. Ο Λάλο έχει παιδιά, σωστά; Άρα δεν έχει σημασία πού βρίσκεται. 121 00:12:47,975 --> 00:12:52,062 Αν βρει ένα χαλαρό τέλος, το μόνο που χρειάζεται είναι ένα τηλεφώνημα. 122 00:12:53,939 --> 00:12:55,900 Ξέρεις κάτι που δεν μου λες; 123 00:12:55,983 --> 00:13:01,864 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. Μα ποιο είναι το κακό στο να είσαι λίγο προσεκτικός; 124 00:13:01,947 --> 00:13:03,824 Τι γίνεται με το αύριο; 125 00:13:03,908 --> 00:13:05,951 Ή την επόμενη μέρα; 126 00:13:06,035 --> 00:13:08,412 Τζίμι, τι γίνεται την επόμενη εβδομάδα; 127 00:13:09,413 --> 00:13:10,873 Δεν ξέρω. 128 00:13:14,502 --> 00:13:15,419 Εντάξει. 129 00:13:17,004 --> 00:13:22,343 Τότε όπως το βλέπω εγώ, πρέπει απλώς να το κρατήσουμε τα μάτια μας ανοίγουν και συνεχίζουμε τη ζωή μας. 130 00:13:23,636 --> 00:13:24,553 Κιμ, άκου... 131 00:13:24,637 --> 00:13:28,432 Το δικαστικό μέγαρο... Είναι τρία τετράγωνα από εδώ. 132 00:13:28,516 --> 00:13:34,230 Είναι γεμάτο αστυνομικούς, Το αρχηγείο της αστυνομίας είναι ακριβώς δίπλα. 133 00:13:34,313 --> 00:13:35,773 Τζίμι... 134 00:13:39,068 --> 00:13:40,986 θα πάνε καλά. 135 00:13:41,070 --> 00:13:42,738 Θα τα πούμε αργότερα. 136 00:14:10,516 --> 00:14:13,143 Γεια, είμαι εγώ. Θέλω ενημέρωση. 137 00:14:14,311 --> 00:14:17,648 Μαλακίες. Χα! Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 138 00:14:19,275 --> 00:14:21,026 Δεν είναι αρκετά καλό. Όχι. 139 00:14:21,110 --> 00:14:25,739 Ξέρεις τι; Εσύ... Θα μιλήσουμε για αυτό πρόσωπο με πρόσωπο. 140 00:14:25,823 --> 00:14:28,701 Πες μου που είσαι, θα ερθω σε σενα... 141 00:14:28,784 --> 00:14:30,160 Γεια σας; 142 00:14:39,503 --> 00:14:44,383 Αυτό σημαίνει ότι κερδίσαμε. Το κράτος απέσυρε τις κατηγορίες. 143 00:14:44,466 --> 00:14:46,635 Όχι, όχι, όχι. Δεν έχεις να εμφανιστεί ξανά στο δικαστήριο. 144 00:14:46,719 --> 00:14:49,763 Τώρα έχουμε και οι δύο το πρωινό ρεπό. 145 00:14:51,974 --> 00:14:53,350 Α-χα. 146 00:14:55,227 --> 00:14:56,312 Μμ-χμ. 147 00:14:57,313 --> 00:15:00,566 Λυπάμαι, Μαίρη, ξέρεις τι; πρέπει να πάω. 148 00:15:00,649 --> 00:15:04,486 Αλλά καλέστε εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, οποιαδήποτε στιγμή. Καλά. 149 00:15:04,570 --> 00:15:05,404 Ναι, αντίο. 150 00:15:05,487 --> 00:15:07,907 Γεια, Γκραντ; Έχεις ένα λεπτό; 151 00:15:09,033 --> 00:15:09,867 Πώς πάει; 152 00:15:09,950 --> 00:15:10,784 Ας δούμε. 153 00:15:10,868 --> 00:15:14,955 Έχω μισή ώρα για να επικαλεστώ τέσσερις taggers και ένας άστεγος 154 00:15:15,039 --> 00:15:18,959 που προσπάθησε να γεμίσει μια ντουζίνα βραστά αυγά κατέβασε το παντελόνι του σε ένα Ruby Tuesday. 155 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Η ζωή στο γραφείο του δημόσιου συνηγόρου. Πώς είναι η μέρα σας μέχρι τώρα; 156 00:15:21,420 --> 00:15:24,256 Έχω κάποιες τρύπες στο πρόγραμμά μου Ψάχνω να γεμίσω. 157 00:15:24,340 --> 00:15:25,507 Τρύπες; 158 00:15:25,591 --> 00:15:29,345 Μου λες ότι χρεώνεις, τι, 250 την ώρα και έχεις τρύπες στο πρόγραμμά σου; 159 00:15:29,428 --> 00:15:31,805 Αν ήμουν στη θέση σου, θα κρατούσα τα πράγματα αεροστεγώς. 160 00:15:31,889 --> 00:15:34,475 Θα ήθελα περισσότερη υπερχείλιση PD. 161 00:15:34,558 --> 00:15:38,520 Πηγαίνετε να μιλήσετε με τον σύνδεσμο του συμβολαίου, και η Γκλόρια θα σε στήσει. 162 00:15:38,604 --> 00:15:41,565 Γκραντ, το θέμα είναι ότι ξέρω ότι δεν υποτίθεται να διαλέξω τις περιπτώσεις που παίρνω, 163 00:15:41,649 --> 00:15:45,986 αλλά ψάχνω για κάτι συγκεκριμένο. 164 00:15:47,404 --> 00:15:49,990 Ειδικός; Σαν τι; 165 00:15:50,824 --> 00:15:52,159 Ε... 166 00:15:53,160 --> 00:15:57,039 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι ξοδεύω τον χρόνο μου όπου θα κάνει το καλύτερο. 167 00:15:58,207 --> 00:15:59,625 καταλαβαίνω. 168 00:15:59,708 --> 00:16:02,544 Τόσο απλοί γέροι άποροι δεν είναι αρκετά καλές για εσάς. 169 00:16:02,628 --> 00:16:06,131 Θέλετε τους πελάτες που θα σας πάρουν, ξέρεις, εδώ μέσα. 170 00:16:06,215 --> 00:16:09,218 Επιτρέψτε μου να έχω μερικά δύσκολα. 171 00:16:09,301 --> 00:16:12,972 Σκεφτείτε όλο τον επιπλέον χρόνο που θα έχετε να ξοδέψετε για τα αυγά σας. 172 00:16:14,056 --> 00:16:17,142 Αν επρόκειτο να συμβαδίσω με αυτό, θα έπρεπε να δεχτείς κακουργήματα. 173 00:16:17,226 --> 00:16:18,060 Σίγουρος. 174 00:16:18,143 --> 00:16:20,145 Μιλάμε για υποθέσεις που οδηγούνται σε δίκη. 175 00:16:20,229 --> 00:16:23,232 Δεν μπορείτε να επικαλεστείτε τίποτα σε τρία καυτά λεπτά με τη φιλική σας ADA. 176 00:16:23,315 --> 00:16:26,026 Θα πάρω 20. Σήμερα. 177 00:16:27,111 --> 00:16:29,822 Είκοσι; Αυτή είναι η προσφορά σου; 178 00:16:29,905 --> 00:16:32,366 Είκοσι κακουργήματα; 179 00:16:32,449 --> 00:16:33,534 Ναί. 180 00:16:34,159 --> 00:16:35,744 Κράτα αυτό. 181 00:16:39,289 --> 00:16:40,290 Περπάτα μαζί μου. 182 00:16:40,374 --> 00:16:44,211 Γεια σου, Ντάνα, μπορείς να το πεις στον δικαστή Έχω καθυστερήσει 15 λεπτά; 183 00:16:46,255 --> 00:16:50,426 Α, πρέπει να σε προειδοποιήσω. Αυτήν τη στιγμή έχουμε αντίγραφο ασφαλείας σαν ένα εξώφυλλο στο Woodstock. 184 00:16:57,766 --> 00:17:00,477 Τα ραπ κατοχής λοιπόν είναι εδώ. 185 00:17:00,561 --> 00:17:02,479 Κατοχή με πρόθεση. 186 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 Όλα αυτά είναι επίθεση. 187 00:17:04,523 --> 00:17:05,733 Περιμένετε. 188 00:17:05,816 --> 00:17:08,610 Όχι. Το Assault είναι στην άλλη πλευρά αυτού του ραφιού. 189 00:17:08,694 --> 00:17:10,988 Όλες αυτές οι υποθέσεις εκκρεμούν; 190 00:17:11,071 --> 00:17:12,656 Περίπου. 191 00:17:12,740 --> 00:17:15,576 Είχε περισσότερες εξουθενώσεις από το συνηθισμένο αυτό το τελευταίο τρίμηνο. 192 00:17:15,659 --> 00:17:20,372 Αυτό αποκαλώ τη συναυλία της ιδιωτικής εταιρείας. Να πάρει αυτό το γλυκό εταιρικό αυτοκίνητο. 193 00:17:20,456 --> 00:17:22,791 Καίγοντας λάστιχο στην έξοδο σας. 194 00:17:25,419 --> 00:17:29,506 Δημόσια μέθη, μικροκλοπή, 195 00:17:29,590 --> 00:17:31,675 καταστροφή περιουσίας, 196 00:17:31,759 --> 00:17:33,177 DUI, 197 00:17:33,260 --> 00:17:34,678 καταπάτηση, 198 00:17:36,013 --> 00:17:37,598 ακούσια ανθρωποκτονία, 199 00:17:39,016 --> 00:17:40,267 μετανάστευση, 200 00:17:41,477 --> 00:17:43,854 ενδοοικογενειακή βία. 201 00:17:45,731 --> 00:17:49,735 Ή, αν νιώθεις ότι θέλεις... 202 00:17:51,236 --> 00:17:53,363 Ανήλικοι. 203 00:17:55,491 --> 00:17:56,742 Προχώρα, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 204 00:17:56,825 --> 00:17:59,203 Πείτε μου ποια θέλετε έτσι μπορούμε να τους κλωτσήσουμε. 205 00:17:59,286 --> 00:18:00,996 Θα σου πάρω ένα κουτί. 206 00:18:25,229 --> 00:18:26,730 Φακός. 207 00:18:30,526 --> 00:18:33,862 Όταν μιλάς με το αφεντικό, τον λες Ντον. 208 00:18:34,905 --> 00:18:38,867 Σου κάνει μια ερώτηση, πες την αλήθεια. 209 00:18:38,951 --> 00:18:42,538 Λιγότερες λέξεις που μπορείτε. 210 00:18:44,790 --> 00:18:47,334 Αν του αρέσεις, θα σου ρίξει ένα χτύπημα. 211 00:18:50,212 --> 00:18:51,046 Γεια σου. 212 00:18:52,047 --> 00:18:56,218 Μη νομίζεις ότι δεν σε βλέπω, εντάξει; σε βλέπω. το κάνω. 213 00:18:56,301 --> 00:19:00,305 Αυτή τη στιγμή, αυτό που χρειαζόμαστε είναι σταθερό, ξέρετε; 214 00:19:02,182 --> 00:19:04,434 Και αν δεν του αρέσω; 215 00:19:07,271 --> 00:19:09,481 Α, θα είσαι καλά. 216 00:19:09,565 --> 00:19:10,941 Δώσε μου το κλειδί. 217 00:19:22,035 --> 00:19:24,830 - Εμ, πρέπει να χτυπήσω το κεφάλι. - Ναι, ναι. 218 00:19:24,913 --> 00:19:26,540 Ευθεία πίσω αριστερά. 219 00:19:26,623 --> 00:19:29,251 Γεια, μην μου πιάσει γράσο ο νεροχύτης, ε; 220 00:19:44,433 --> 00:19:45,267 Ναι; 221 00:19:45,350 --> 00:19:50,314 - Υπάρχει μια πύλη στο πίσω μέρος της θέσης της Σαλαμάνκα. -00 π.μ. απόψε. 222 00:19:50,397 --> 00:19:54,193 Ξεκλειδώστε το. Ανοίξτε το. Φύγε στο διάολο από εκεί. 223 00:19:54,276 --> 00:19:55,694 Ποιος είσαι; 224 00:19:56,862 --> 00:19:59,531 3:00 π.μ. Το καταλάβατε; 225 00:20:01,491 --> 00:20:03,744 Θα το καθαρίσεις, σωστά; 226 00:20:03,827 --> 00:20:07,372 Έχει τουλάχιστον επτά παιδιά εδώ, αλλά υπάρχουν και μερικοί παλιοί, 227 00:20:07,456 --> 00:20:10,500 και δεν έχουν κάνει ποτέ τίποτα σε κανέναν. 228 00:20:25,098 --> 00:20:28,268 Μετά από αυτό, θέλω να σκεφτείτε και οι δύο για το πώς να αναλύσετε την ανακάλυψη. 229 00:20:28,352 --> 00:20:33,148 Θα είναι βαρύ έγγραφο, ας προσέχουμε λοιπόν τη διαχείριση των πόρων. 230 00:20:33,232 --> 00:20:34,691 Ο Χάουαρντ. 231 00:20:34,775 --> 00:20:36,276 - Κιμ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 232 00:20:36,360 --> 00:20:37,486 Ποιος όροφος; 233 00:20:37,569 --> 00:20:39,404 Τρία, παρακαλώ. 234 00:20:41,907 --> 00:20:44,952 Έχεις γνωρίσει τους συνεργάτες μου; Paul Sheppard και Michelle Avila. 235 00:20:45,035 --> 00:20:46,119 Δεν νομίζω, γεια. 236 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 237 00:20:50,207 --> 00:20:53,293 Παιδιά, αυτή είναι η Kim Wexler. Είναι στυπτηρία του HHM. 238 00:20:53,377 --> 00:20:56,046 Και τώρα είναι επικεφαλής τραπεζών στο Schweikart and Cokely. 239 00:20:56,129 --> 00:20:57,881 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 240 00:21:01,593 --> 00:21:06,431 Στην πραγματικότητα δεν είμαι πια στο Schweikart. Ή στον τραπεζικό τομέα, για αυτό το θέμα. 241 00:21:07,432 --> 00:21:08,517 Πραγματικά; 242 00:21:08,600 --> 00:21:09,851 Από χθες. 243 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 Πρόσεχε Χάουαρντ. 244 00:21:15,899 --> 00:21:19,403 Κιμ! Κιμ! Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 245 00:21:20,404 --> 00:21:23,949 Από περιέργεια, πού προσγειώθηκες; Ριβς και Γκριν; 246 00:21:24,032 --> 00:21:25,492 Είμαι πάλι μόνος μου έξω. 247 00:21:26,493 --> 00:21:28,453 Πλούσιος σε αφήσει να φύγεις; 248 00:21:28,537 --> 00:21:30,706 Δεν ήταν στο χέρι του. έφυγα. 249 00:21:30,789 --> 00:21:32,249 Τι γίνεται με το Mesa Verde; 250 00:21:32,332 --> 00:21:34,584 Τους συμβούλεψα να μείνουν στο Schweikart. 251 00:21:35,627 --> 00:21:36,962 Εμ... 252 00:21:37,045 --> 00:21:40,048 Ξέρω ότι είναι μια προσωπική ερώτηση, Kim, αλλά μπορώ να ρωτήσω γιατί; 253 00:21:40,132 --> 00:21:42,676 - Αυτό είναι προσωπικό. Και έχω ένα... -Αφήστε με ένα λεπτό. 254 00:21:43,760 --> 00:21:45,887 Παρακαλώ. Είναι σημαντικό. 255 00:21:50,100 --> 00:21:51,518 Τι συμβαίνει; 256 00:21:55,480 --> 00:21:56,940 Δεν θα έλεγα τίποτα. 257 00:21:58,108 --> 00:22:01,111 Την τελευταία φορά που προσπάθησα να βγάλω κάτι από το στήθος μου, δεν πήγε πολύ καλά. 258 00:22:01,194 --> 00:22:02,654 Απλώς νομίζω... 259 00:22:03,655 --> 00:22:07,034 πριν κάνεις μεγάλες αλλαγές στη ζωή σου... 260 00:22:08,160 --> 00:22:10,954 Υπάρχει κάτι για τον Τζίμι θα έπρεπε να ακούσεις. 261 00:22:14,166 --> 00:22:15,334 Καλά. 262 00:22:17,169 --> 00:22:22,841 Πριν από λίγο πρόσφερα στον Τζίμυ δουλειά στο HHM. Υποθέτω ότι δεν σου το ανέφερε. 263 00:22:23,842 --> 00:22:25,052 Χα. 264 00:22:26,595 --> 00:22:28,555 Είπε ότι έπρεπε να το σκεφτεί. 265 00:22:29,890 --> 00:22:34,853 Αλλά το επόμενο βράδυ, πέταξε μπάλες μπόουλινγκ πάνω από την μπροστινή μου πύλη. 266 00:22:35,520 --> 00:22:37,189 Μπάλες μπόουλινγκ; 267 00:22:37,272 --> 00:22:39,149 Κάποιος θα μπορούσε να έχει πληγωθεί πραγματικά. 268 00:22:39,232 --> 00:22:41,526 Λίγο-πολύ κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου. 269 00:22:41,610 --> 00:22:44,404 Μετά, μερικές εβδομάδες αργότερα, Τρώω μεσημεριανό με τον Cliff Main. 270 00:22:45,655 --> 00:22:47,908 Και με παραξενεύουν δύο ιερόδουλες. 271 00:22:48,992 --> 00:22:50,911 Πραγματικές ιερόδουλες. 272 00:22:50,994 --> 00:22:53,205 Ο Τζίμι τους είχε στείλει να κάνουν μια σκηνή. 273 00:22:53,288 --> 00:22:56,291 Αντιμετώπισα τον Τζίμι γι' αυτό. 274 00:22:56,374 --> 00:22:58,460 Και μετά από λίγο στριφώματα και τριγμούς... 275 00:22:59,461 --> 00:23:01,254 παραδέχτηκε. 276 00:23:08,011 --> 00:23:10,514 - Και αυτό είναι; - Μμ-χμ. 277 00:23:11,515 --> 00:23:12,766 Συγγνώμη... 278 00:23:14,976 --> 00:23:17,187 Αχμ. 279 00:23:17,270 --> 00:23:18,396 Ο Χάουαρντ. 280 00:23:19,397 --> 00:23:21,650 Πραγματικά με έβαλες να πάω εκεί. 281 00:23:21,733 --> 00:23:23,318 Γέλα αν θέλεις, 282 00:23:24,486 --> 00:23:27,489 αλλά κανένα άτομο στο σωστό μυαλό του θα συμπεριφερόταν όπως ο Τζίμι. 283 00:23:27,572 --> 00:23:30,951 Μιλάμε για κάποιον που δεν ελέγχει τον εαυτό του. 284 00:23:31,952 --> 00:23:36,832 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν έχει νόημα να ρίξει έναν πελάτη σαν το Mesa Verde. 285 00:23:36,915 --> 00:23:39,417 Και πρέπει να πιστεύω ότι ο Τζίμι είχε κάτι να κάνει με αυτό. 286 00:23:40,585 --> 00:23:44,422 Έχεις ιδέα πόσο προσβλητικό είναι αυτό; 287 00:23:45,423 --> 00:23:47,467 Εγώ παίρνω τις αποφάσεις μου. 288 00:23:47,551 --> 00:23:48,802 Για τους δικούς μου λόγους. 289 00:23:48,885 --> 00:23:51,471 Πρέπει να με ακούσεις. Ο άντρας χρειάζεται βοήθεια. 290 00:23:51,555 --> 00:23:55,225 Ο Χάουαρντ. Ξέρω τον Τζίμι και κάνεις λάθος. 291 00:24:01,106 --> 00:24:03,275 Ξέρεις ποιος ήξερε πραγματικά τον Jimmy; 292 00:24:04,276 --> 00:24:05,735 Χαϊδεύω. 293 00:24:19,749 --> 00:24:23,211 Άνοιξε. Κώλος! 294 00:24:25,046 --> 00:24:28,884 Άνοιξε αυτή την πόρτα! Θέλω να σου μιλήσω! 295 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Τι; 296 00:24:38,268 --> 00:24:41,855 Δεν πίστευες ότι θα έβρισκα η εξαιρετικά μυστική σπηλιά σας με νυχτερίδες; 297 00:24:41,938 --> 00:24:47,652 Λοιπόν, κορόιδο, είναι αστείο. Είμαι ο δικηγόρος σου και θα με αφήσεις να μπω! 298 00:24:57,078 --> 00:24:59,873 Δεν πάω πουθενά. Το εννοώ. 299 00:24:59,956 --> 00:25:01,791 Δεν έχω πουθενά να είμαι. 300 00:25:01,875 --> 00:25:03,960 Άνοιξε τώρα! 301 00:25:04,044 --> 00:25:05,545 Γεια σου! 302 00:25:06,755 --> 00:25:08,673 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 303 00:25:08,757 --> 00:25:10,050 Α, εκεί είναι. 304 00:25:10,133 --> 00:25:13,053 Δεν είστε λάτρης του pop-in έκπληξη, ε; 305 00:25:13,136 --> 00:25:14,554 Α, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 306 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 - Κράτα κάτω, έχω γείτονες. - Δεν θα το κρατήσω κάτω. 307 00:25:17,098 --> 00:25:19,142 Θέλω απαντήσεις, εντάξει; 308 00:25:19,226 --> 00:25:22,896 Ήρθε η ώρα να ισοπεδωθείς μαζί μου, και δεν πρόκειται να φύγω μέχρι να το κάνεις εσύ. 309 00:25:22,979 --> 00:25:24,481 Μέσα. Τώρα. 310 00:25:24,564 --> 00:25:26,524 Εντάξει, κοίτα. Ματιά. 311 00:25:26,608 --> 00:25:28,735 Καλά. 312 00:25:30,362 --> 00:25:32,489 Μου έσωσες τη ζωή. 313 00:25:33,949 --> 00:25:35,075 Σας ευχαριστώ για αυτό. 314 00:25:36,576 --> 00:25:40,372 Αλλά από εδώ και πέρα, Πρέπει να με κρατήσουν ενήμερο, φίλε. 315 00:25:40,455 --> 00:25:46,044 Δεν φταίω εγώ που μου έκαναν ενέδρα. Γιατί έπρεπε να πω ψέματα στη Σαλαμάνκα για αυτό; 316 00:25:46,127 --> 00:25:47,587 Για ποιον έλεγα ψέματα; 317 00:25:47,671 --> 00:25:50,840 Τώρα, πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει, τώρα! 318 00:25:50,924 --> 00:25:52,342 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 319 00:25:52,425 --> 00:25:54,302 Ω, έλα. 320 00:25:54,386 --> 00:25:55,220 Άκουσέ με. 321 00:25:55,303 --> 00:25:59,015 Δεν με εκνευρίζεις με οποιονδήποτε χάλι «δεν είναι το τέλος της ιστορίας». 322 00:25:59,099 --> 00:26:00,850 Τώρα, μόνο συγκεκριμένα! 323 00:26:00,934 --> 00:26:03,019 Ζητάς πληροφορίες που δεν μπορείς να έχεις. 324 00:26:13,947 --> 00:26:16,449 Αν της συμβεί κάτι... 325 00:26:20,620 --> 00:26:24,457 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ. 326 00:26:27,502 --> 00:26:30,588 Χμμ. Χμμ. 327 00:26:32,257 --> 00:26:33,216 Εντάξει. 328 00:26:34,509 --> 00:26:35,427 Εντάξει. 329 00:26:37,470 --> 00:26:39,639 Τώρα, ακούς και σιωπάς. 330 00:26:40,849 --> 00:26:45,603 Αυτός ο άνθρωπος έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του, δεν σε σκέφτεται. 331 00:26:48,189 --> 00:26:51,484 Ο Λάλο Σαλαμάνκα πρόκειται να πεθάνει... 332 00:26:51,568 --> 00:26:52,986 απόψε. 333 00:26:55,488 --> 00:26:56,698 Απόψε; 334 00:26:56,781 --> 00:26:59,492 Αυτή τη φορά αύριο, θα γίνει. 335 00:27:04,664 --> 00:27:07,250 Ω, εντάξει. 336 00:27:09,669 --> 00:27:10,670 Τώρα... 337 00:27:11,963 --> 00:27:13,923 Χρειάζομαι να φύγεις. 338 00:27:15,258 --> 00:27:17,594 Έχω οικογένεια που έρχεται. 339 00:27:43,745 --> 00:27:45,413 Πολύ ωραίο. 340 00:27:48,416 --> 00:27:52,087 Ίσως λίγο λιγότερο αυτή τη φορά; 341 00:27:52,170 --> 00:27:54,089 Είχαμε μια κακή τύχη. 342 00:27:55,131 --> 00:27:56,383 Τύχη; 343 00:27:56,466 --> 00:28:01,221 Δον Ελάδιο, ο Γκουστάβο με διαβεβαιώνει ότι τελείωσε. 344 00:28:25,745 --> 00:28:27,414 Δείτε ποιος είναι! 345 00:28:27,497 --> 00:28:29,791 Δον Ελάδιο! 346 00:28:31,543 --> 00:28:36,506 Ήξερα ότι οι Αμερικάνοι δεν μπορούσαν να σε κρατήσουν! 347 00:28:36,589 --> 00:28:37,465 Bolsa. 348 00:28:37,549 --> 00:28:40,844 Καταλαβαίνω ότι ήταν ακριβό για σένα να βγω, δεν ήταν; 349 00:28:40,927 --> 00:28:43,513 Γεια σου. Πλήρωσες τους γκρίνγκος; 350 00:28:43,596 --> 00:28:45,765 Νόμιζα ότι θα είχες... 351 00:28:47,225 --> 00:28:48,768 Ξέρεις πώς πάει εκεί πάνω. 352 00:28:48,852 --> 00:28:52,021 Αλλά μην ανησυχείς. Πήρα το κιλό μου σάρκας. 353 00:28:52,105 --> 00:28:53,940 Τι είναι όλα αυτά; 354 00:28:54,023 --> 00:28:57,777 Είναι αυτό που μου έφερε η Bolsa από το Fring. 355 00:28:57,861 --> 00:28:58,778 - Αχ. - Χμμ. 356 00:28:58,862 --> 00:29:00,029 Εξαιρετικό. 357 00:29:00,155 --> 00:29:01,781 Νομίζεις έτσι; 358 00:29:01,865 --> 00:29:03,616 Φυσικά! 359 00:29:04,617 --> 00:29:07,537 Ε, παρεμπιπτόντως... 360 00:29:08,788 --> 00:29:13,084 Βρήκα αυτό το κλειδί αλλά δεν ξέρω αν είναι δικό σου. 361 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 Δεν νομίζω. 362 00:29:16,045 --> 00:29:17,547 μμ. Χμμ. 363 00:29:17,630 --> 00:29:19,174 Αυτό είναι περίεργο. Όμως... 364 00:29:20,175 --> 00:29:22,093 Ας δούμε τι ανοίγει. 365 00:29:32,812 --> 00:29:35,231 Ω, Magnum P.I.! 366 00:29:36,816 --> 00:29:39,235 Τι όμορφο μωρό! 367 00:29:40,278 --> 00:29:43,490 Είναι τόσο ομαλή. 368 00:29:43,573 --> 00:29:44,532 Ε, Μπολσα; 369 00:29:44,616 --> 00:29:47,118 - Πολύ ομαλή. - Χα, χα. 370 00:29:49,329 --> 00:29:50,872 Ίσως υπάρχει... 371 00:29:50,955 --> 00:29:52,874 κάτι στο πορτμπαγκάζ; 372 00:29:55,376 --> 00:29:56,836 Ας μάθουμε. 373 00:29:56,920 --> 00:29:57,796 Κύριος. 374 00:29:57,879 --> 00:30:01,424 Σε αυτό το μοντέλο το πορτμπαγκάζ είναι μπροστά. 375 00:30:02,425 --> 00:30:04,677 Αχ. Έτσι... 376 00:30:04,761 --> 00:30:06,846 Είναι ένα «φράνκ». 377 00:30:10,141 --> 00:30:11,559 Ας δούμε. 378 00:30:12,644 --> 00:30:13,728 «Φρουκ». 379 00:30:14,813 --> 00:30:16,439 Ένα δώρο! 380 00:30:17,524 --> 00:30:20,068 Τι είναι αυτό; Ω. 381 00:30:20,151 --> 00:30:24,489 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 382 00:30:27,075 --> 00:30:28,159 Σωστά, Bolsa; 383 00:30:28,243 --> 00:30:31,162 Αυτό είναι "επιδεικτικότητα!" 384 00:30:34,249 --> 00:30:35,083 Δον Ελάδιο. 385 00:30:35,166 --> 00:30:38,378 Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Ignacio Varga. 386 00:30:38,461 --> 00:30:42,215 Είναι ο νέος μας άντρας στα βόρεια. 387 00:30:42,966 --> 00:30:44,300 Αχ. 388 00:30:44,384 --> 00:30:46,010 Δεν είναι Σαλαμάνκα; 389 00:30:46,094 --> 00:30:49,597 Έτρεχε τα πράγματα αφού ο Έκτορας αρρώστησε. 390 00:30:49,681 --> 00:30:52,350 Είναι φίλος του Tuco. 391 00:30:55,186 --> 00:30:58,398 Tuco. Πραγματικά; Αχ. 392 00:30:59,732 --> 00:31:02,652 Είσαι καλά εκεί μέσα; 393 00:31:04,112 --> 00:31:06,531 Αστειεύομαι μαζί σου. 394 00:31:06,614 --> 00:31:10,994 Ας μιλήσουμε, εσύ κι εγώ. Θα γνωριστούμε. 395 00:31:17,917 --> 00:31:19,127 Ετσι. 396 00:31:19,210 --> 00:31:22,297 Πώς νομίζεις ότι θα μου βγάλεις λεφτά; 397 00:31:37,687 --> 00:31:40,690 Θα πουλήσω τόσα πράγματα όπως μπορείτε να μου στείλετε. 398 00:31:41,816 --> 00:31:44,569 Θα ανοίξω νέα περιοχή. 399 00:31:45,778 --> 00:31:48,865 Κρατήστε τον ανταγωνισμό εκτός. 400 00:31:48,948 --> 00:31:50,825 Νέα επικράτεια; 401 00:31:52,035 --> 00:31:54,370 Από ποιον παίρνεις αυτή την περιοχή; 402 00:31:55,455 --> 00:31:56,497 Για αρχή με... 403 00:31:58,291 --> 00:32:00,543 Συμμορίες ποδηλατών. 404 00:32:02,045 --> 00:32:04,589 Συμμορίες ποδηλατών; 405 00:32:04,672 --> 00:32:06,215 Ποδηλάτες; 406 00:32:12,347 --> 00:32:13,473 Χμμ. 407 00:32:14,474 --> 00:32:18,311 Οπότε θα ξεκινήσεις πόλεμο 408 00:32:18,394 --> 00:32:21,272 με ένα σωρό ποδηλάτες gringo; 409 00:32:21,356 --> 00:32:23,483 Αυτό είναι το σχέδιό σας. 410 00:32:27,737 --> 00:32:29,656 Δον Ελάδιο. 411 00:32:30,782 --> 00:32:33,326 Αυτές οι συμμορίες είναι διχασμένες. 412 00:32:34,327 --> 00:32:38,957 Τους στρέφουμε ο ένας εναντίον του άλλου. 413 00:32:39,040 --> 00:32:40,166 Μμ-χμ. 414 00:32:40,249 --> 00:32:46,089 Μετά τα βγάζουμε ένα-ένα. 415 00:32:54,180 --> 00:32:56,766 Άρα είσαι επιχειρηματίας. 416 00:33:01,020 --> 00:33:03,147 Ignacio Varga. 417 00:33:06,484 --> 00:33:08,945 Τι θέλετε; 418 00:33:10,321 --> 00:33:12,824 -Τι θέλω; - Ναι. 419 00:33:16,160 --> 00:33:17,996 Σεβασμός. 420 00:33:19,747 --> 00:33:24,252 Θέλω να πάρω τις δικές μου αποφάσεις. Πήγαινε το δικό μου δρόμο. 421 00:33:24,961 --> 00:33:30,174 Δεν θέλω καν να σκεφτεί κανείς να με παίξει. 422 00:33:30,258 --> 00:33:35,930 Και δεν θέλω να ψάχνω πάνω από τον ώμο μου. 423 00:33:37,974 --> 00:33:41,853 Δεν θέλετε να κοιτάτε πάνω από τον ώμο σας; 424 00:33:44,731 --> 00:33:48,526 Είσαι σε λάθος δουλειά φίλε μου. 425 00:33:51,946 --> 00:33:53,698 Είσαι εντάξει. 426 00:34:04,500 --> 00:34:05,668 Σαλούντ. 427 00:34:32,862 --> 00:34:34,447 Αλήθεια; 428 00:34:36,074 --> 00:34:37,158 Πραγματικά. 429 00:34:39,619 --> 00:34:41,079 Πώς το ξέρεις; 430 00:34:42,955 --> 00:34:44,791 Μίλησα με τον άντρα μου. 431 00:34:44,874 --> 00:34:50,296 - Ο Λάλο είναι στο Μεξικό και μένει εκεί. - Μα είπες ότι μπορεί να τηλεφωνήσει σε κάποιον... 432 00:34:51,672 --> 00:34:53,091 Δεν θα το κάνει αυτό. 433 00:34:53,174 --> 00:34:58,221 - Ο τύπος σου; Πώς ξέρει σίγουρα; - Δεν θα μου το πει, αλλά ξέρει. 434 00:34:58,304 --> 00:35:02,266 - Και τον πιστεύεις; - Ναι. το κάνω. 435 00:35:02,350 --> 00:35:04,769 Λοιπόν, είμαστε ασφαλείς; 436 00:35:05,812 --> 00:35:07,271 Ναι. 437 00:35:10,566 --> 00:35:12,151 Θεέ μου. 438 00:35:13,152 --> 00:35:14,779 Ω, Θεέ μου. 439 00:35:16,656 --> 00:35:19,117 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 440 00:35:21,786 --> 00:35:23,830 Είναι υπέροχο, σωστά; 441 00:35:25,581 --> 00:35:31,003 Είναι... Είναι... Λοιπόν, τι φταίει; τελείωσε. 442 00:35:34,090 --> 00:35:35,758 Αυτή τη φορά. 443 00:35:37,260 --> 00:35:39,554 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 444 00:35:53,109 --> 00:35:54,569 Η Κιμ... 445 00:35:55,653 --> 00:35:57,738 ήταν μια δύσκολη διαδρομή. 446 00:35:59,073 --> 00:36:02,201 Σκέφτηκα πολύ και... 447 00:36:04,537 --> 00:36:06,789 μάλλον θα έπρεπε απλώς να τσεκάρουμε και πήγαινε σπίτι. 448 00:36:06,873 --> 00:36:13,421 Μάζεψα τα πράγματά μου, νομίζω ότι πήρα και τα δικά σου. Απλώς κάντε διπλό έλεγχο. 449 00:36:17,925 --> 00:36:20,136 Έχουμε ήδη πληρώσει για τη νύχτα. 450 00:36:22,054 --> 00:36:24,390 Τι γίνεται με το σπα και όλα αυτά; 451 00:36:25,391 --> 00:36:27,643 Δεν δοκιμάσαμε καν την υπηρεσία δωματίου. 452 00:36:30,021 --> 00:36:32,356 Kim, δεν θέλεις να πάμε σπίτι; 453 00:36:36,944 --> 00:36:42,074 «Ένα πέπλο από λευκό τσένταρ ντυμένο πάνω από χοντρό κιμά μοσχαρίσιο μπιφτέκι Angus, 454 00:36:42,158 --> 00:36:45,870 πιπεριά τσίλι τοπικής καλλιέργειας, ψωμάκια σουσαμιού στο σπίτι 455 00:36:45,953 --> 00:36:52,585 σερβίρεται με χρυσοκαφέ πατάτες καρυκευμένο με αλάτι τρούφας». 456 00:36:54,170 --> 00:36:55,171 Αλάτι τρούφας. 457 00:36:57,423 --> 00:36:59,592 Πεινάω Τζίμι. 458 00:36:59,675 --> 00:37:03,179 Και δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό στο σπίτι πάντως, οπότε... 459 00:37:05,765 --> 00:37:06,599 Γιατί όχι; 460 00:37:19,904 --> 00:37:23,532 Έτσι, έπεσα πάνω στον Χάουαρντ στο δικαστικό μέγαρο σήμερα. 461 00:37:26,410 --> 00:37:27,995 Ναι; 462 00:37:28,079 --> 00:37:29,705 Μου είπε κάτι για... 463 00:37:31,207 --> 00:37:33,751 μπάλες μπόουλινγκ καταστρέφοντας το αυτοκίνητό του. 464 00:37:37,797 --> 00:37:41,968 Πόρνες τον παρενοχλούν στο μεσημεριανό γεύμα. 465 00:37:46,764 --> 00:37:49,725 Για αυτό που αξίζει, όλα αυτά έγιναν πριν... 466 00:37:49,809 --> 00:37:51,143 Πριν παντρευτούμε; 467 00:37:52,144 --> 00:37:53,396 Ναι. 468 00:37:57,525 --> 00:38:00,027 Ξέρεις γιατί ο Χάμλιν μου τα είπε όλα αυτά; 469 00:38:02,697 --> 00:38:05,199 Ήταν για το καλό μου. 470 00:38:06,742 --> 00:38:12,415 Σαν να τον περιμένω να ανέβει στο λευκό του άλογο; 471 00:38:12,498 --> 00:38:14,208 Είναι... 472 00:38:14,292 --> 00:38:16,627 Είναι όλα σχετικά με αυτόν. 473 00:38:16,711 --> 00:38:20,089 Είναι πάντα για εκείνον. 474 00:38:20,172 --> 00:38:22,508 Ο τύπος είναι ερωτευμένος με τον εαυτό του. 475 00:38:23,968 --> 00:38:26,387 Έπρεπε να τον κατεβάσουν ένα μανταλάκι. 476 00:38:27,430 --> 00:38:29,223 Έτσι... 477 00:38:33,144 --> 00:38:34,770 τι ακολουθεί; 478 00:38:36,522 --> 00:38:40,318 Πήγες πίσω από το αυτοκίνητό του. Ακολούθησες τη φήμη του, οπότε... 479 00:38:42,236 --> 00:38:46,073 Νομίζω ότι ίσως το επόμενο είναι... 480 00:38:47,616 --> 00:38:48,784 τα μαλλιά του. 481 00:38:49,994 --> 00:38:52,872 Δικαίωμα; Ας υποθέσουμε... 482 00:38:52,955 --> 00:38:58,252 Απλώς κάνω καταιγισμό ιδεών εδώ, αλλά ας υποθέσουμε ότι του γλιστρήσουμε ένα μίκι. 483 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 Και μετά, ενώ είναι έξω, βγάζουμε την παλιά ηλεκτρική κουρευτική μηχανή. 484 00:39:06,635 --> 00:39:08,346 Ξυρίστε τον φαλακρό. 485 00:39:10,139 --> 00:39:11,974 Nair. 486 00:39:13,059 --> 00:39:14,393 Τι; 487 00:39:16,645 --> 00:39:18,939 Είναι μια παλιά φίμωση, 488 00:39:19,023 --> 00:39:23,194 αλλά μπήκε κρυφά στο εξοχικό του και έβαλε τον Nair στο μπουκάλι του σαμπουάν του. 489 00:39:23,277 --> 00:39:25,613 -Και μετά κάνει ένα ντους και... - Χα, χα. 490 00:39:25,696 --> 00:39:27,365 - Τα μαλλιά πέφτουν. Ομορφη. - Ναι. 491 00:39:27,448 --> 00:39:30,242 Ή, ή, ή, Χμ... 492 00:39:30,326 --> 00:39:34,914 ρίχνουμε ένα βαρέλι χλώριο στην πισίνα του. 493 00:39:34,997 --> 00:39:38,000 - Λοιπόν... - Λευκαίνει τα μαλλιά και τα φρύδια του, τα πάντα. 494 00:39:38,084 --> 00:39:39,668 Ναι, και τα φρύδια. 495 00:39:42,129 --> 00:39:43,923 Ή. Ή... 496 00:39:44,006 --> 00:39:48,427 Ή μπαίνουμε στο σπίτι του, 497 00:39:48,511 --> 00:39:52,556 αντικαταστήστε όλα τα αφράτα ρολά χαρτιού υγείας με μονόφυλλο. 498 00:39:52,640 --> 00:39:55,768 - Ωχ. Χτύπα τον εκεί που μένει. - Χα, χα. 499 00:39:55,851 --> 00:40:01,649 Ή, όποια λοσιόν μαυρίσματος κι αν χρησιμοποιεί, το αντικαθιστούμε με αντηλιακό. 500 00:40:01,732 --> 00:40:03,776 - Μπαίνει στο σολάριουμ του και... - Χα, χα. 501 00:40:03,859 --> 00:40:05,986 Σπατάλη χρόνου. 502 00:40:06,070 --> 00:40:06,946 Ή... 503 00:40:08,280 --> 00:40:09,156 Ή... 504 00:40:10,616 --> 00:40:11,617 Ή τι; 505 00:40:13,119 --> 00:40:15,621 Δεν θα το κάναμε ποτέ, αλλά... 506 00:40:18,207 --> 00:40:20,084 Να μην κάνεις ποτέ τι; 507 00:40:21,961 --> 00:40:23,838 Τι κι αν... 508 00:40:26,465 --> 00:40:29,760 Τι κι αν ο Χάουαρντ κάνει κάτι τρομερό; 509 00:40:31,345 --> 00:40:37,393 Σαν να σκοτώνει έναν σερβιτόρο για να βάλει βούτυρο στο κουνουπίδι του; 510 00:40:38,936 --> 00:40:40,980 Όχι, εννοώ πολύ κακό. 511 00:40:42,481 --> 00:40:44,775 Σαν κακή συμπεριφορά. 512 00:40:44,859 --> 00:40:47,611 Ξέρεις, κατάχρηση κεφαλαίων ή, χμ... 513 00:40:48,612 --> 00:40:50,948 δωροδοκία μαρτύρων, κάτι τέτοιο. 514 00:40:51,031 --> 00:40:54,702 Ξέρετε τι θα σήμαινε αυτό για την υπόθεση Sandpiper; 515 00:40:54,785 --> 00:40:58,581 Ένα κοστούμι μεγάλης κατηγορίας; Θα μπορούσε να ρίξει το όλο θέμα. 516 00:41:00,749 --> 00:41:03,335 Τα μαλλιά του Cliff Main θα έπαιρναν φωτιά. 517 00:41:05,921 --> 00:41:07,173 Θα τακτοποιούσε. 518 00:41:08,716 --> 00:41:10,342 Γρήγορα. 519 00:41:12,928 --> 00:41:13,762 Θα έκανε; 520 00:41:14,763 --> 00:41:19,477 Ναι. Σκεφτείτε πόσο έχουν βάλει σε αυτή την υπόθεση. 521 00:41:20,561 --> 00:41:24,106 Σχεδόν δύο χρόνια δουλειά; 522 00:41:25,733 --> 00:41:28,944 Αν κατέρρεε τώρα, δεν θα έπαιρναν τίποτα. Οπότε ναι. 523 00:41:29,028 --> 00:41:31,363 Ο Cliff Main θα έπαιρνε οτιδήποτε Το Sandpiper πρόσφερε. 524 00:41:31,447 --> 00:41:34,450 Έχω ήδη προσπαθήσει σαν την κόλαση για να τακτοποιήσει το Sandpiper. 525 00:41:34,533 --> 00:41:37,328 Ναι, αλλά το έκανες λάθος. Χα, χα. 526 00:41:37,411 --> 00:41:42,249 Συγγνώμη, αλλά έτσι το κάνεις. 527 00:41:46,045 --> 00:41:48,422 Και δεν είναι σαν να σκληραίνουν οι παλιοί. 528 00:41:48,506 --> 00:41:54,470 Αν ο Sandpiper εγκατασταθεί τώρα, μπορεί να πάρει ο καθένας 15, 20 δολάρια λιγότερα, 529 00:41:54,553 --> 00:41:57,890 αλλά παίρνουν τα χρήματά τους τώρα ενώ μπορούν ακόμα να το χρησιμοποιήσουν. 530 00:41:59,433 --> 00:42:01,477 Και οι δικηγόροι πληρώνονται. 531 00:42:03,729 --> 00:42:05,481 Και οι δικηγόροι πληρώνονται. 532 00:42:07,566 --> 00:42:09,735 Πόσο από το κοινό ταμείο παίρνετε; 533 00:42:12,613 --> 00:42:16,534 Παίρνουμε το 20 τοις εκατό του κοινού ταμείου. 534 00:42:18,619 --> 00:42:19,954 Είμαι απλά... είμαι... 535 00:42:21,080 --> 00:42:24,250 - Ξέχασέ το, εντάξει; - Εντάξει. 536 00:44:12,316 --> 00:44:13,609 Γεια σου. 537 00:44:13,692 --> 00:44:14,902 Γεια σου. 538 00:44:16,904 --> 00:44:18,364 Κάτσε. 539 00:44:40,344 --> 00:44:42,554 Καλά έκανες σήμερα, ε; 540 00:44:42,638 --> 00:44:44,723 Αύριο, θα σας ξεναγήσω. 541 00:44:46,225 --> 00:44:47,893 Όταν ξαναπάς βόρεια... 542 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 θα είσαι στα μισά του δρόμου να είσαι Σαλαμάνκα, ε; 543 00:44:52,856 --> 00:44:53,982 Ευχαριστώ. 544 00:45:01,323 --> 00:45:03,200 Άλλο ένα ξενύχτι, ε; Δεν κοιμάσαι; 545 00:45:04,785 --> 00:45:07,287 Όχι. Όχι απόψε. 546 00:45:09,957 --> 00:45:11,875 Ναι, δεν κοιμάμαι ποτέ πολύ. 547 00:45:13,710 --> 00:45:15,462 Μια ώρα, ίσως δύο. 548 00:45:16,463 --> 00:45:18,048 Είναι αρκετό. 549 00:45:20,467 --> 00:45:21,677 Όταν είναι έτσι... 550 00:45:25,055 --> 00:45:26,140 τότε μπορώ να σκεφτώ. 551 00:45:28,767 --> 00:45:32,521 Παίρνω τις καλύτερες ιδέες μου όταν όλοι οι άλλοι κοιμούνται. 552 00:45:35,190 --> 00:45:37,401 Κάποιοι, το λένε κατάρα. 553 00:45:37,484 --> 00:45:38,444 Μου αρέσει. 554 00:45:39,862 --> 00:45:41,488 Δεν ξέρω. 555 00:45:46,285 --> 00:45:48,245 Προτιμώ να πάρω λίγο μάτι. 556 00:45:49,830 --> 00:45:51,874 Κι όμως εδώ είμαστε. 557 00:46:03,760 --> 00:46:05,429 Έχεις κάτι πιο δυνατό; 558 00:46:07,097 --> 00:46:08,765 Τώρα μιλάς. 559 00:46:10,350 --> 00:46:16,690 Στο μπαρ, κάτω ράφι, καράφα, αυτό είναι το καλό. 560 00:46:16,773 --> 00:46:18,400 Δύο ποτήρια. 561 00:46:59,733 --> 00:47:03,028 Εκεί είναι. Νόμιζα ότι χάθηκες. 562 00:47:18,085 --> 00:47:20,629 Είχατε ποτέ Λουδοβίκο ΙΓΙ; 563 00:47:20,712 --> 00:47:22,339 Δεν νομίζω. 564 00:47:22,422 --> 00:47:24,633 Ουφ. Είστε σε μια απόλαυση. 565 00:47:33,350 --> 00:47:36,770 Να κοιμηθώ και όσοι το έχουν ανάγκη. 566 00:47:36,853 --> 00:47:38,021 Να κοιμηθώ. 567 00:47:44,695 --> 00:47:46,280 Τι στο διάολο είναι αυτό; 568 00:47:51,577 --> 00:47:54,871 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν έχουν κανένα σεβασμό! 569 00:47:54,955 --> 00:47:56,164 Ciro! 570 00:47:56,248 --> 00:47:58,375 Τι στο διάολο είναι αυτό, μαλάκα; 571 00:48:41,585 --> 00:48:43,837 Μέσα. Στην κουζίνα. 572 00:48:57,768 --> 00:48:59,519 Ciro! 573 00:48:59,603 --> 00:49:03,315 Πάντα το ίδιο είναι! 574 00:49:03,398 --> 00:49:06,068 Ciro! Μπείτε εδώ! 575 00:49:06,151 --> 00:49:07,653 Ciro. 576 00:49:07,736 --> 00:49:08,570 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 577 00:49:08,654 --> 00:49:11,406 - Τι έκανες; Καπνίζεις πάλι; - Αφεντικό, δεν το έκανα πραγματικά. 578 00:49:11,490 --> 00:49:12,741 Ciro. Ciro. 579 00:49:12,824 --> 00:49:17,579 Μη μου λες ψέματα. Μην κατηγορείς τον Μιγκέλ. Βαρέθηκα αυτά τα ψέματα. 580 00:49:17,663 --> 00:49:23,210 Αφεντικό, το ορκίζομαι στον Θεό, πήρα στον εαυτό μου έναν αναπτήρα. Βλέπω; Δεν ήμουν εγώ! 581 00:52:01,034 --> 00:52:04,454 Πάω. Βρείτε που βγαίνει. 582 00:52:17,008 --> 00:52:18,051 Τι βλέπετε; 583 00:52:19,052 --> 00:52:22,138 Είναι ίσιο. Τουλάχιστον εκατό μέτρα μήκος. 584 00:52:23,557 --> 00:52:27,227 Μπορώ να δω το αίμα του. Δεν είναι μακριά. 585 00:52:38,905 --> 00:52:40,198 Τι ήταν αυτό; 586 00:52:40,282 --> 00:52:41,533 Ήταν αυτός; 587 00:53:28,538 --> 00:53:30,415 Τι θέλετε; 588 00:53:31,416 --> 00:53:33,376 Θα έχω λίγο από όλα. 589 00:53:35,211 --> 00:53:38,089 Στην πραγματικότητα, αφήστε το τσιπ μέντας. 590 00:53:44,304 --> 00:53:50,560 Έβαλα το ξυπνητήρι για τις 6:00 αφού πρέπει να κάνουμε check out και πήγαινε σπίτι πριν τη δουλειά. 591 00:53:51,561 --> 00:53:54,856 Αυτό είναι δυόμισι ώρες. Καλό ακούγεται. 592 00:54:12,540 --> 00:54:15,001 Λοιπόν, τι θα κάνατε με αυτό; 593 00:54:18,338 --> 00:54:20,632 Δεν ξέρω. Τι θα ήθελες; 594 00:54:22,342 --> 00:54:25,637 Θα προσλάμβανα τον Stef μακριά από το Schweikart. 595 00:54:26,888 --> 00:54:30,433 Θα προσλάμβανα τον Bruce από το HHM. 596 00:54:30,517 --> 00:54:31,851 Θα έπαιρνα τη Βιόλα. 597 00:54:32,936 --> 00:54:36,940 Θα νοίκιαζα το μικρότερο, το πιο χαζό γραφείο Μπορούσα να βρω σε ένα δικαστικό μέγαρο 598 00:54:37,023 --> 00:54:39,526 και ανοίξτε ένα pro bono πρακτική. 599 00:54:40,652 --> 00:54:45,657 Δώστε στους τακτικούς ανθρώπους το είδος της εκπροσώπησης συνήθως μόνο οι εκατομμυριούχοι παίρνουν. 600 00:54:47,117 --> 00:54:49,536 Θα έλεγα, αγοράζουμε ένα σπίτι. 601 00:54:49,619 --> 00:54:52,330 Συγγνώμη, ναι. Ναι. Ναι, ναι, ναι. 602 00:54:52,414 --> 00:54:53,790 Θα μπορούσαμε να κάνουμε και τα δύο. 603 00:54:55,208 --> 00:54:59,462 Την τελευταία φορά που άκουσα, ο Sandpiper ήταν πρόθυμος να πάει στα 26 εκατ. 604 00:55:00,463 --> 00:55:04,676 - Αχαμ. Ουάου, το ένα τρίτο αυτού είναι 8,5. - Μμ-χμ. 605 00:55:04,759 --> 00:55:07,470 - Και το 20 τοις εκατό από αυτό είναι... - Περίπου δύο εκατ. 606 00:55:12,684 --> 00:55:14,978 Α, αλλά δεν συμβαίνει. 607 00:55:17,105 --> 00:55:18,481 Έλα, Κιμ. 608 00:55:19,607 --> 00:55:24,487 Εδώ δεν μιλάμε για κόλπο στο μπαρ. Μιλάμε για καμένη γη. 609 00:55:26,322 --> 00:55:28,450 Θα έπρεπε να του κάνουμε κακό. 610 00:55:28,533 --> 00:55:29,659 Πληγώστε τον άσχημα. 611 00:55:30,744 --> 00:55:35,206 Για να βάλουμε ένα σωρό δικηγόρους να τρέξουν για τις εξόδους, Ο Χάουαρντ θα έπρεπε να είχε κάνει κάτι... 612 00:55:35,290 --> 00:55:36,750 ασυγχώρητο. 613 00:55:36,833 --> 00:55:41,212 Στο τέλος, ίσως να μην τα καταφέρει ποτέ να ασκήσει ξανά δικηγορία. 614 00:55:42,505 --> 00:55:46,760 Δεν του αξίζει αυτό. Και ποιος ξέρει αν θα μπορούσαμε να το βγάλουμε; 615 00:55:50,555 --> 00:55:56,186 Εντάξει, ίσως μπορούσαμε να το βγάλουμε, ναι, αλλά δεν θα το κάνουμε. 616 00:56:03,026 --> 00:56:06,112 Μιλάμε για οπισθοδρόμηση στην καριέρα. 617 00:56:07,864 --> 00:56:11,743 Πτώση σταδιοδρομίας για έναν δικηγόρο. 618 00:56:13,787 --> 00:56:17,457 Ναι, το ξέρω, θα μπορούσες να βοηθήσεις πολλούς ανθρώπους. Το καταλαβαίνω, αλλά... 619 00:56:20,335 --> 00:56:22,087 Κιμ, το κάνει αυτό... 620 00:56:23,588 --> 00:56:25,090 Δεν είσαι εσύ. 621 00:56:26,091 --> 00:56:30,136 Καλά; Δεν θα ήσουν εντάξει με αυτό. 622 00:56:30,220 --> 00:56:32,555 Όχι στο κρύο φως της ημέρας. 623 00:56:35,975 --> 00:56:37,310 Δεν θα το έκανα; 624 00:56:48,571 --> 00:56:52,408 Θα πάω να κάνω ένα ντους, οπότε δεν χρειάζεται το πρωί. 625 00:56:55,662 --> 00:56:58,790 Κιμ, με χαζεύεις, σωστά; 626 00:57:57,891 --> 00:58:00,852 Υπάρχει ένας μεσαίος άνθρωπος. 627 00:58:00,935 --> 00:58:02,770 Δεν ξέρω ποιος μας προσέλαβε. 628 00:58:03,771 --> 00:58:05,523 Δεν πειράζει. 629 00:58:06,983 --> 00:58:08,735 το κάνω. 630 00:58:22,749 --> 00:58:24,334 Θα τους καλέσεις. 631 00:58:25,335 --> 00:58:29,047 Και θα τους πεις ότι ήταν δύσκολο... 632 00:58:30,298 --> 00:58:31,758 αλλά η δουλειά τελείωσε. 633 00:58:34,552 --> 00:58:36,679 Θα σε βοηθήσω.