1 00:00:00,000 --> 00:00:01,309 Εντελώς. 2 00:00:01,311 --> 00:00:02,618 iEl amigo del cártel! 3 00:00:04,947 --> 00:00:06,772 Χτύπησες; 4 00:00:06,774 --> 00:00:09,500 Είσαι σε σοκ. 5 00:00:09,502 --> 00:00:11,293 Είσαι η γυναίκα του, 6 00:00:11,295 --> 00:00:14,113 και φοβήθηκες αρκετά για να μου μιλήσεις. 7 00:00:14,115 --> 00:00:15,330 Πες μου που τον έστειλες. 8 00:00:15,332 --> 00:00:16,873 Δεν νομίζω. 9 00:02:17,254 --> 00:02:19,680 Τζίμυ; 10 00:02:21,017 --> 00:02:22,516 Ναι. 11 00:02:22,518 --> 00:02:24,835 Είμαι εγώ. 12 00:02:28,249 --> 00:02:30,599 Είμαι εντάξει. 13 00:02:47,326 --> 00:02:53,071 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com - 14 00:04:22,305 --> 00:04:24,938 Είσαι σίγουρος; 15 00:04:24,940 --> 00:04:27,683 Καλώς. Μείνε στη θέση σου και τηλεφώνησε εμένα αν υπάρχει πρόβλημα. 16 00:04:29,312 --> 00:04:32,037 Δεν μοιάζει με κανέναν ήταν σε αυτόν τον δρόμο, 17 00:04:32,039 --> 00:04:33,722 σίγουρα κανένας επίσημος. 18 00:04:33,724 --> 00:04:36,375 Σώματα, φορτηγά... όλα είναι ακόμα εκεί. 19 00:04:36,377 --> 00:04:38,802 Δυο επίπεδα κρεβάτια κατευθύνθηκαν. 20 00:04:38,804 --> 00:04:40,395 Θα τα ξεκαθαρίσουν όλα. 21 00:04:40,397 --> 00:04:42,214 Σαν να μην συνέβη ποτέ. 22 00:04:42,216 --> 00:04:44,550 Και αυτός που σε ακολούθησε. 23 00:04:44,552 --> 00:04:47,384 Θα είμαστε τυχεροί αν τον βρίσκουμε ποτέ. 24 00:04:47,386 --> 00:04:49,163 Αυτό θα πρέπει να γίνει. 25 00:04:49,165 --> 00:04:51,415 Είναι στη μέση του πουθενά. 26 00:04:52,626 --> 00:04:54,910 Μην πας για ύπνο ακόμα. 27 00:04:54,912 --> 00:04:57,963 Πρέπει να δουλέψουμε πάνω στην ιστορία σου. 28 00:04:59,083 --> 00:05:02,968 Καλώς. Ας το κάνουμε. 29 00:05:13,264 --> 00:05:17,469 Ντε Γκουσμάν. Χόρχε. 30 00:05:33,784 --> 00:05:36,026 7 εκατομμύρια δολάρια; 31 00:05:36,028 --> 00:05:37,294 Ναι. 32 00:06:03,965 --> 00:06:06,632 Είμαι καλά. 33 00:06:06,634 --> 00:06:09,577 7 εκατομμύρια δολάρια. 34 00:06:09,579 --> 00:06:13,414 Ο πελάτης σας έχει 7 εκατομμύρια δολάρια. 35 00:06:13,416 --> 00:06:16,141 Από πού προήλθε; 36 00:06:17,235 --> 00:06:20,511 Δεν είναι για μένα να ρωτήσω πού ένας πελάτης παίρνει τα χρήματά του. 37 00:06:22,207 --> 00:06:25,759 Και ποιος ακριβώς είναι ο πελάτης σας; 38 00:06:26,912 --> 00:06:30,397 Χόρχε ντε Γκουσμάν. 39 00:06:51,345 --> 00:06:53,746 Ναι, γεια; 40 00:06:56,350 --> 00:06:58,876 Αυτό είναι επιπλέον. 41 00:07:04,859 --> 00:07:08,636 Και τώρα κύριε Ντε Γκουσμάν; 42 00:07:22,893 --> 00:07:24,485 Λοιπόν. 43 00:07:24,487 --> 00:07:27,655 Πρέπει να έχεις ιστορία. 44 00:07:27,657 --> 00:07:29,956 Πρόβλημα αυτοκινήτου. 45 00:07:29,958 --> 00:07:33,385 Α, χάλασε περίπου έξι μίλια από το σημείο παραλαβής. 46 00:07:33,387 --> 00:07:36,288 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει κελί υποδοχή εκεί έξω, σωστά; 47 00:07:37,649 --> 00:07:39,908 Πρόβλημα αυτοκινήτου. 48 00:07:39,910 --> 00:07:42,920 Ναι. Απλά kaput. 49 00:07:44,398 --> 00:07:45,839 Λοιπόν... 50 00:07:45,841 --> 00:07:47,675 γιατί τόσο καιρό; 51 00:07:47,677 --> 00:07:49,677 Δεν είναι πολύ πίσω στον κεντρικό δρόμο. 52 00:07:49,679 --> 00:07:51,661 Δεν έκανες μόνο ωτοστόπ; 53 00:07:51,663 --> 00:07:53,922 Το σκέφτηκα, αλλά, ξέρεις, 54 00:07:53,924 --> 00:07:55,154 με 7 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά, 55 00:07:55,156 --> 00:07:57,756 Φοβόμουν κάπως ποιος μπορεί να με πάρει. 56 00:07:57,758 --> 00:08:00,412 Δεν πίστευα ότι άξιζε το ρίσκο. 57 00:08:00,414 --> 00:08:01,763 Περπάτησα βόρεια. 58 00:08:01,765 --> 00:08:03,768 Ίσως δεν είναι η πιο έξυπνη κίνηση, 59 00:08:03,770 --> 00:08:06,935 αλλά μετά από μια νύχτα χαμένη στην έρημο, 60 00:08:06,937 --> 00:08:09,947 τα κατάφερα. 61 00:08:11,942 --> 00:08:15,427 Λοιπόν, αυτή ήταν η σωστή κλήση. 62 00:08:15,429 --> 00:08:18,021 Γεια σου, καλά έκανες, ε; 63 00:08:20,601 --> 00:08:24,194 Τέλος πάντων, ακούστε, δεν θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 64 00:08:24,196 --> 00:08:25,954 Τα 7 εκατομμύρια δολάρια... 65 00:08:25,956 --> 00:08:28,273 έστειλε πραγματικά μια τεράστια έκρηξη. 66 00:08:28,275 --> 00:08:29,942 Σε κοιτάζουν. 67 00:08:29,944 --> 00:08:31,719 Ι-Δεν ξέρω πόσο καιρό 68 00:08:31,721 --> 00:08:33,268 Ο «Χόρχε ντε Γκουσμάν» θα αντέξει. 69 00:08:33,270 --> 00:08:36,811 Γεια, άκου, της ώρας αυτές οι βουτιές το καταλαβαίνουν, 70 00:08:36,813 --> 00:08:40,079 Θα έχω φύγει από καιρό, φίλε. 71 00:08:40,081 --> 00:08:42,765 Πίσω στο σπίτι στο Μεξικό, ξέρεις; 72 00:08:44,016 --> 00:08:45,457 Ναι. 73 00:08:45,459 --> 00:08:47,217 Γεια, γειά σου, αλλά μην ανησυχείς. 74 00:08:47,219 --> 00:08:49,886 Εσύ και εγώ; Δεν τελειώσαμε. 75 00:08:49,888 --> 00:08:53,056 Θα κάνουμε πράγματα, μεγάλα πράγματα. 76 00:08:53,058 --> 00:08:56,059 «Φίλος του καρτέλ», σωστά; 77 00:08:56,061 --> 00:08:58,394 - Σωστά. - Σωστά. 78 00:09:04,395 --> 00:09:07,646 Λοιπόν, γεια, μου, χμ... ξαδέρφια μου... 79 00:09:07,648 --> 00:09:08,997 σε πληρώνουν; 80 00:09:08,999 --> 00:09:10,665 Ε... ναι. 81 00:09:10,667 --> 00:09:12,593 Perfecto. 82 00:09:12,595 --> 00:09:15,067 Φροντίστε λοιπόν να αγοράσετε κάτι ωραίο για τη γυναίκα. 83 00:09:15,069 --> 00:09:16,577 Φίλε, είναι μια ματιά, ε; 84 00:09:17,758 --> 00:09:19,566 Ε, μου... τι; 85 00:09:19,568 --> 00:09:22,418 Ναι! Η αμπουέλα, φίλε... πέρασε να με δει. 86 00:09:22,420 --> 00:09:25,053 Καλή δουλειά φίλε. 87 00:09:25,055 --> 00:09:29,171 Εννοώ, για κάποιον που παντρεύεται τόσο μακριά... 88 00:09:29,173 --> 00:09:31,278 bien hecho, άνθρωπε. 89 00:09:31,280 --> 00:09:33,021 Σεβασμός, ξέρεις; 90 00:09:33,023 --> 00:09:34,615 Ναι. 91 00:09:46,536 --> 00:09:49,129 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 92 00:09:51,375 --> 00:09:53,025 Εδώ. 93 00:09:57,285 --> 00:09:58,490 Θεέ μου, Τζίμυ. 94 00:09:58,492 --> 00:10:00,440 Πρέπει να πάτε στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 95 00:10:00,442 --> 00:10:01,942 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 96 00:10:01,944 --> 00:10:04,223 Το καθάρισα αληθινό καλά στη στάση του φορτηγού. 97 00:10:04,225 --> 00:10:07,447 Εντάξει, ας το κάνουμε τουλάχιστον απλά πήγαινε να σου φέρω ένα I.V., ε; 98 00:10:07,449 --> 00:10:08,540 Είσαι αφυδατωμένος. 99 00:10:08,542 --> 00:10:09,948 Όχι. Δεν χρειάζομαι I.V. 100 00:10:09,950 --> 00:10:12,791 Ι-Έχω σφυροκοπήσει αθλητικά ποτά ασταμάτητα. 101 00:10:12,793 --> 00:10:14,563 Είμαι πραγματικά εντάξει. 102 00:10:14,565 --> 00:10:17,873 Καλώς. Ερχομαι. Είσαι Θα μπω σε αυτό το μπάνιο, όμως. 103 00:10:17,875 --> 00:10:19,691 Θα βοηθήσει το δέρμα σας. 104 00:10:23,499 --> 00:10:26,058 Τι είναι αυτό, κρέμα σίτου; 105 00:10:26,060 --> 00:10:27,817 Πλιγούρι βρώμης. Είναι ένα λουτρό βρώμης. 106 00:10:27,819 --> 00:10:29,485 Αντιφλεγμονώδες. 107 00:10:29,487 --> 00:10:31,588 Θα βοηθήσει στο ηλιακό έγκαυμα. 108 00:10:38,422 --> 00:10:40,422 Η θερμοκρασία είναι εντάξει; 109 00:10:40,424 --> 00:10:43,016 Ναι. Είναι καλό. 110 00:10:43,018 --> 00:10:44,920 Είσαι σίγουρος; 111 00:10:44,922 --> 00:10:47,186 Ναι. 112 00:10:47,188 --> 00:10:48,263 Καλά. 113 00:10:48,265 --> 00:10:51,358 Δεν θέλεις φαγητό ή κάτι άλλο να πιω; 114 00:10:51,360 --> 00:10:52,860 Όχι, είμαι καλά. 115 00:10:52,862 --> 00:10:54,844 Απλά πρέπει να κάτσω. 116 00:10:54,846 --> 00:10:57,180 Αυτό είναι καλό. 117 00:11:12,106 --> 00:11:14,456 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περπάτησες μέσα από την έρημο μόνο 118 00:11:14,458 --> 00:11:16,124 για 36 ώρες. 119 00:11:16,126 --> 00:11:19,628 Δεν μπορώ καν να το καταλάβω. 120 00:11:19,630 --> 00:11:21,638 Αυτό είναι σωστό. 121 00:11:23,225 --> 00:11:25,467 Όλα μόνος μου. 122 00:11:32,050 --> 00:11:36,236 Έτσι... 123 00:11:36,238 --> 00:11:39,489 υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 124 00:11:41,325 --> 00:11:43,678 - Σχετικά...; - Λάλο. 125 00:11:43,680 --> 00:11:46,205 Είδες τον Λάλο; 126 00:11:48,142 --> 00:11:50,400 Ναι. 127 00:11:50,402 --> 00:11:53,145 Τζίμι, δεν πάω στην αστυνομία, 128 00:11:53,147 --> 00:11:55,664 Ο Λάλο ήταν το μόνο προβάδισμα που είχα για να καταλάβω τι έγινε... 129 00:11:55,666 --> 00:11:58,300 Κιμ, πρέπει να μείνεις μακριά από ανθρώπους σαν τον Λάλο. 130 00:11:59,670 --> 00:12:01,911 - Τζίμι... - Δεν βλέπεις τον Λάλο. 131 00:12:01,913 --> 00:12:04,005 Βλέπω τον Λάλο. Καλά; 132 00:12:04,007 --> 00:12:05,915 Είμαι στο παιχνίδι. Δεν είσαι στο παιχνίδι. 133 00:12:05,917 --> 00:12:08,268 Τι... Το παιχνίδι; 134 00:12:08,270 --> 00:12:11,742 Ακούστε, ήταν απολύτως ασφαλές. 135 00:12:11,744 --> 00:12:13,934 Ήμουν στο MDC, περικυκλωμένος από φρουρούς, 136 00:12:13,936 --> 00:12:15,655 όπως κάθε δικηγόρος που επισκέπτεται έναν πελάτη, εντάξει; 137 00:12:15,657 --> 00:12:17,519 Αλλά δεν είναι πελάτης σου. 138 00:12:17,521 --> 00:12:20,920 Είναι πελάτης μου, λοιπόν παρακαλώ απλά μείνετε μακριά. 139 00:12:20,922 --> 00:12:24,009 Τζίμι, ανησυχούσα για σένα. 140 00:12:24,011 --> 00:12:26,769 Και ανησυχώ για σένα. 141 00:12:26,771 --> 00:12:30,290 Kim, όταν ήμουν εκεί έξω... 142 00:12:30,292 --> 00:12:33,293 Δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα. 143 00:12:33,295 --> 00:12:35,537 Νόμιζα ότι ήμουν... 144 00:12:35,539 --> 00:12:37,539 έγινε. 145 00:12:37,541 --> 00:12:42,194 Ήμουν τόσο κοντά στο να τα παρατήσω. 146 00:12:42,196 --> 00:12:46,548 Και το μόνο πράγμα που με κράτησε... 147 00:12:46,550 --> 00:12:49,601 ήξερε ότι ήσουν εδώ. 148 00:12:50,646 --> 00:12:53,355 Έτσι... 149 00:12:54,725 --> 00:12:56,316 Εντάξει. 150 00:12:56,318 --> 00:12:59,152 Δεν θα ξαναδώ τον Λάλο. 151 00:13:00,564 --> 00:13:02,564 Καλός. 152 00:13:02,566 --> 00:13:06,218 Καλός. 153 00:13:31,762 --> 00:13:35,355 Μετά από όλα αυτά... 154 00:13:35,357 --> 00:13:38,275 άξιζε τον κόπο; 155 00:13:43,014 --> 00:13:45,556 Πήγαινε να ψάξεις στην τσάντα. 156 00:13:46,577 --> 00:13:50,370 Η τσάντα στο σαλόνι. 157 00:13:54,268 --> 00:13:56,785 Είναι στην καρέκλα. 158 00:13:56,787 --> 00:14:00,297 Είναι μια γκρίζα τσάντα. 159 00:14:31,062 --> 00:14:33,246 Το βλέπεις; 160 00:14:35,250 --> 00:14:38,326 Ναι Τζίμι. 161 00:14:38,328 --> 00:14:40,829 το βλέπω. 162 00:14:42,833 --> 00:14:45,650 Αυτό είναι το θέμα. 163 00:15:03,341 --> 00:15:07,107 Έξι τύποι, τρία οχήματα, βαριά οπλισμένοι. 164 00:15:07,109 --> 00:15:08,506 Η εικασία μου είναι 165 00:15:08,508 --> 00:15:11,441 ακολούθησαν τη Σαλαμάνκα ξαδέρφια από την Τσιουάουα, 166 00:15:11,443 --> 00:15:12,741 σύροντας τα χρήματα 167 00:15:12,743 --> 00:15:15,174 αλλά μη θέλοντας πάρτε αυτούς τους δύο τύπους. 168 00:15:15,176 --> 00:15:18,867 Και δεν είμαι ειδικός, αλλά είχαν τατουάζ, 169 00:15:18,869 --> 00:15:22,020 το ίδιο σύμβολο που είδα σε μια δουλειά στην Ανατολή. 170 00:15:22,022 --> 00:15:24,522 Κολομβιανή συμμορία. 171 00:15:24,524 --> 00:15:26,800 Ζωγράφισέ το για μένα. 172 00:15:53,811 --> 00:15:56,479 Αυτοί οι άνδρες προσλήφθηκαν. 173 00:15:56,481 --> 00:15:59,624 Από ποιον; 174 00:16:17,244 --> 00:16:18,843 Σι; 175 00:16:18,845 --> 00:16:21,373 Πιστεύω ότι άκουσες τα καλά νέα. 176 00:16:21,375 --> 00:16:24,024 Γκουστάβο. Ποια καλά νέα είναι αυτά; 177 00:16:24,026 --> 00:16:26,509 Ο συνάδελφός μας αφέθηκε ελεύθερος 178 00:16:26,511 --> 00:16:28,542 από τις αμερικανικές αρχές. 179 00:16:28,544 --> 00:16:32,682 Σε μια σημαντική τιμή, αλλά είναι δωρεάν. 180 00:16:32,684 --> 00:16:35,777 Και μου είπαν ότι θα επιστρέψει σπίτι 181 00:16:35,779 --> 00:16:37,537 να συνεχίσει τις επιχειρήσεις. 182 00:16:37,539 --> 00:16:39,221 Αυτά είναι καλά νέα. 183 00:16:39,223 --> 00:16:41,315 Έρχομαι όμως νότια, λέτε; 184 00:16:41,317 --> 00:16:42,434 Αυτό είναι σωστό. 185 00:16:42,436 --> 00:16:44,702 Η κατάπτωση της εγγύησης είναι ο μόνος τρόπος 186 00:16:44,704 --> 00:16:46,788 για να βεβαιωθεί ότι θα παραμείνει εκτός φυλακής. 187 00:16:46,790 --> 00:16:49,365 Λοιπόν, όλα θα γίνουν επιστρέφουν στο φυσιολογικό. 188 00:16:49,367 --> 00:16:52,868 Και, πιστεύω, το τρέξιμο σου η κακή τύχη θα είναι πίσω σας. 189 00:16:52,870 --> 00:16:54,721 Κακοτυχία; 190 00:16:54,723 --> 00:16:56,539 Η DEA. 191 00:16:56,541 --> 00:16:57,966 Η φωτιά. 192 00:16:57,968 --> 00:16:59,875 Οι συλλήψεις. 193 00:16:59,877 --> 00:17:03,288 Η ελπίδα μου είναι να τελειώσει. 194 00:17:03,290 --> 00:17:04,748 Ναί. 195 00:17:04,750 --> 00:17:07,400 Πιστεύω τον ερχομό οι εβδομάδες θα είναι οι καλύτερές μας ακόμα. 196 00:17:07,402 --> 00:17:10,403 Εξοχος. Θα μεταφέρω τα καλά νέα. 197 00:17:10,405 --> 00:17:12,358 Buenas noches, Gustavo. 198 00:17:12,360 --> 00:17:15,201 Σας ευχαριστώ. Απολαύστε το βράδυ σας. 199 00:17:20,688 --> 00:17:23,689 Μόλις μίλησα στον άντρα υπεύθυνος για την επίθεση. 200 00:17:24,795 --> 00:17:27,662 Κάποιος που πρέπει να ανησυχούμε; 201 00:17:27,664 --> 00:17:31,258 Προσπαθούσε να προστατεύσει δική του επιχείρηση... 202 00:17:31,260 --> 00:17:33,668 προστατεύοντας την επιχείρησή μας. 203 00:17:34,721 --> 00:17:36,821 Αν είναι αυτός που προσπαθεί να βοηθήσει... 204 00:17:36,823 --> 00:17:39,824 Δεν ξέρει τίποτα από τι προσπαθούμε να πετύχουμε. 205 00:17:39,826 --> 00:17:43,919 Μόλις η Σαλαμάνκα είναι νότια των συνόρων, 206 00:17:43,921 --> 00:17:47,757 οι ενέργειές μας πρέπει να είναι αδιαμφισβήτητες. 207 00:17:47,759 --> 00:17:49,776 Κάθε προβληματισμός πάνω μου 208 00:17:49,778 --> 00:17:53,399 δεν θα χαιρετιστεί με καλοσύνη. 209 00:17:53,401 --> 00:17:55,020 Καλώς. 210 00:18:01,181 --> 00:18:03,814 Ναί; 211 00:18:05,127 --> 00:18:07,752 Υπάρχει ένα άλλο πράγμα που πρέπει να συζητήσουμε. 212 00:18:09,372 --> 00:18:11,856 Νάτχο Βάργκα. 213 00:18:11,858 --> 00:18:13,633 Θέλει έξω. 214 00:18:13,635 --> 00:18:16,198 Έκανε όλα όσα ζητήσαμε. 215 00:18:16,200 --> 00:18:17,804 Κράτησε το τέλος του. 216 00:18:17,806 --> 00:18:20,365 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τον λύσουμε. 217 00:18:20,367 --> 00:18:22,884 Δεν βλέπω κανένα λόγο να εγκαταλείψω ένα περιουσιακό στοιχείο. 218 00:18:22,886 --> 00:18:24,969 Μόλις αντιμετωπιστεί η Σαλαμάνκα, 219 00:18:24,971 --> 00:18:26,704 δεν έχουμε καμία χρησιμότητα για τον Βάργκα. 220 00:18:26,706 --> 00:18:29,313 Είναι ο μόνος που έχουν να τρέχουν τα πράγματα εδώ. 221 00:18:29,315 --> 00:18:30,654 εξαφανίζεται, 222 00:18:30,656 --> 00:18:33,558 Η επιχείρηση Σαλαμάνκα καταρρέει. 223 00:18:39,886 --> 00:18:42,220 Ο Βάργκα μένει. 224 00:18:42,222 --> 00:18:44,138 Καλύτερα να ελέγξουμε την αντιπολίτευση 225 00:18:44,140 --> 00:18:45,890 εν αγνοία τους. 226 00:18:48,170 --> 00:18:51,412 Έχεις ένα όπλο στο κεφάλι του πατέρα του. 227 00:18:51,414 --> 00:18:54,232 Αυτό δεν μου ταιριάζει. 228 00:18:54,234 --> 00:18:57,902 Θέλετε να κρατήσετε τη Βάργκα για μακροπρόθεσμα, 229 00:18:57,904 --> 00:19:01,514 Δεν νομίζω ότι ο φόβος είναι μεγάλο κίνητρο. 230 00:19:04,427 --> 00:19:10,005 Ένας σκύλος που δαγκώνει κάθε ιδιοκτήτη που είχε... 231 00:19:10,007 --> 00:19:14,194 μπορεί μόνο να πειθαρχήσει με σταθερό χέρι. 232 00:19:14,196 --> 00:19:17,989 Ή... βάλε κάτω. 233 00:19:29,619 --> 00:19:32,286 Απόψε φροντίζει τις δουλειές του. 234 00:19:32,288 --> 00:19:35,715 Αύριο το πρωί είναι βλέποντας τον Έκτορα να τον αποχαιρετήσει. 235 00:19:35,717 --> 00:19:38,276 Χμ, μετά από αυτό, τον οδηγώ νότια. 236 00:19:38,278 --> 00:19:39,535 Δεν μου είπε πού. 237 00:19:39,537 --> 00:19:41,462 Το μόνο που ξέρω είναι ότι τον αφήνω 238 00:19:41,464 --> 00:19:44,707 και κάποιος άλλος είναι παίρνοντάς τον πέρα από τα σύνορα. 239 00:19:44,709 --> 00:19:46,467 Αυτό είναι; 240 00:19:46,469 --> 00:19:49,287 Ναι. Γεια, εμ... 241 00:19:50,232 --> 00:19:53,883 Μόλις πέσει κάτω, αυτό είναι, σωστά; 242 00:19:53,885 --> 00:19:55,793 Έχει τελειώσει; 243 00:19:57,130 --> 00:19:58,970 Κάνε αυτό που σου λένε, μην ανησυχείς για αυτό. 244 00:20:18,001 --> 00:20:20,652 Γεια σου. 245 00:20:20,654 --> 00:20:22,262 Πεινασμένος; 246 00:20:22,264 --> 00:20:25,156 Είσαι καλός με τα δημητριακά; 247 00:20:25,158 --> 00:20:28,268 Ή θέλετε να δοκιμάσω μια ομελέτα; 248 00:20:28,270 --> 00:20:29,919 δημητριακά, 249 00:20:29,921 --> 00:20:32,680 μάλλον το πιο ασφαλές πράγμα για το στομάχι μου. 250 00:20:32,682 --> 00:20:34,469 - Εντάξει. - Θα το πάρω. 251 00:20:34,471 --> 00:20:36,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. το πήρα. 252 00:20:36,002 --> 00:20:39,094 Απλά... Απλά χαλαρώστε. 253 00:20:47,306 --> 00:20:49,770 Θα πας αργά σήμερα; 254 00:20:51,351 --> 00:20:52,700 Ε... 255 00:20:52,702 --> 00:20:55,587 Απλώς νόμιζα ότι θα έμενα σπίτι σήμερα. 256 00:20:57,207 --> 00:21:00,024 Κιμ, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 257 00:21:00,026 --> 00:21:01,784 Λοιπόν, έχω ήδη τηλεφωνήσει άρρωστος, 258 00:21:01,786 --> 00:21:04,620 οπότε έχεις κολλήσει μαζί μου. 259 00:21:40,817 --> 00:21:43,051 Ω! Ανάθεμα! 260 00:21:44,268 --> 00:21:45,557 Σκατά. 261 00:21:45,559 --> 00:21:47,222 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 262 00:21:48,265 --> 00:21:50,532 Υποθέτω ότι το στομάχι μου είναι απλά δεν είναι ακόμα έτοιμο για αυτό. 263 00:21:52,837 --> 00:21:55,813 Ι-Δεν πειράζει. 264 00:21:57,250 --> 00:21:59,751 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 265 00:22:20,565 --> 00:22:23,216 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις πρέπει να μπω στη δουλειά; 266 00:22:23,218 --> 00:22:26,460 Ναι, είμαι σίγουρος. Εμείς και οι δύο πρέπει να το πάρουμε χαλαρά. 267 00:22:26,462 --> 00:22:28,221 Τι θα λέγατε για μια μέρα χωρίς δράμα; 268 00:22:29,632 --> 00:22:31,966 Αυτό ακούγεται πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 269 00:22:31,968 --> 00:22:33,634 Γεια σου, Skinny. 270 00:22:33,636 --> 00:22:35,469 - Γεια σου, Ρουθ. - Γεια σου, Maisie. 271 00:22:35,471 --> 00:22:37,805 - Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. - Γεια σου, Χίλντι. 272 00:22:37,807 --> 00:22:38,881 Τι κάνετε; 273 00:22:38,883 --> 00:22:40,215 Πες μου... είναι ο άρχοντας του σύμπαντος σε; 274 00:22:40,217 --> 00:22:41,884 Ναι, είναι μέσα. Με κακό χιούμορ. 275 00:22:41,886 --> 00:22:43,236 Κάποιος πρέπει να έχει έκλεψε τα κοσμήματα του στέμματος. 276 00:22:43,238 --> 00:22:44,720 - Να σε ανακοινώσουμε; - Ω, όχι, όχι. 277 00:22:44,722 --> 00:22:46,072 Θα χτυπήσω τον εαυτό μου. 278 00:22:46,074 --> 00:22:48,241 Είναι μέσα. Μπρους, καλύτερα να περιμένεις εδώ. 279 00:22:48,243 --> 00:22:50,225 Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά. 280 00:22:50,227 --> 00:22:53,487 Ακόμα και 10 λεπτά είναι πολλά καιρός να είμαι μακριά σου. 281 00:22:53,489 --> 00:22:56,732 - Τι είπες; - Ε; 282 00:22:56,734 --> 00:22:58,492 Λοιπόν... Συνέχισε. 283 00:22:58,494 --> 00:23:00,645 - Ωχ... - Λοιπόν, προχώρα. 284 00:23:00,647 --> 00:23:02,738 Λοιπόν, μόλις είπα έστω και 10 λεπτά 285 00:23:02,740 --> 00:23:04,498 είναι πολύς καιρός να είμαι μακριά σου. 286 00:23:04,500 --> 00:23:06,484 Σε άκουσα την πρώτη φορά. Μου αρέσει. 287 00:23:06,486 --> 00:23:08,410 Γι' αυτό σου ζήτησα να το ξαναπείς. 288 00:23:08,412 --> 00:23:10,412 Αντέχω λίγο να με κακομαθαίνουν. 289 00:23:10,414 --> 00:23:12,990 Ο κύριος στον οποίο θα πάω βλέπε έκανε πολύ λίγο χαλάρωση. 290 00:23:12,992 --> 00:23:14,583 Θα ήθελα να τον κακομάθω μόνο μια φορά. 291 00:23:14,585 --> 00:23:16,085 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να πάω μαζί σου; 292 00:23:16,087 --> 00:23:17,604 Ω, όχι, μπορώ να το αντέξω. 293 00:23:17,606 --> 00:23:19,446 Λοιπόν, αν τα πράγματα γίνουν σκληρά, θυμήσου, είμαι εδώ. 294 00:23:21,517 --> 00:23:23,759 Γεια Χίλντι! Καλώς ήρθες πίσω! 295 00:23:25,262 --> 00:23:27,947 Saul Goodman, γρήγορη δικαιοσύνη για σένα. 296 00:23:29,934 --> 00:23:31,266 Είμαι... λυπάμαι. 297 00:23:31,268 --> 00:23:33,901 Όχι, σήμερα... ε, είναι αδύνατο σήμερα. 298 00:23:33,903 --> 00:23:36,168 Εγώ-Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 299 00:23:36,170 --> 00:23:39,497 Ναι, έτσι είναι. 300 00:23:41,296 --> 00:23:43,296 Λίγο ακόμα γύρω από το πηγούνι, αφεντικό. 301 00:23:43,298 --> 00:23:46,949 Α, περίμενε. Τι λένε; 302 00:23:46,951 --> 00:23:51,545 Α, ναι... Απλά περίμενε 45 λεπτά. Ι-Ι-Μπορώ να είμαι εκεί. 303 00:23:51,547 --> 00:23:54,732 - Τι; Τζίμι, όχι. - Ναι, τους λες ότι είμαι καθ' οδόν. 304 00:23:54,734 --> 00:23:56,534 Λοιπόν, πώς είναι ο βασιλιάς του μεγάλου κουλοχέρη; 305 00:23:56,536 --> 00:23:58,311 - Α, δεν το κάνω πια. - Τζιμ... Τζίμι. 306 00:23:58,313 --> 00:24:00,761 -Μόλις περπατάς. -Τι κάνεις; 307 00:24:00,763 --> 00:24:03,541 Είναι πελάτης μου. Είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 308 00:24:03,543 --> 00:24:06,210 Προσπαθούν να σκοτώσουν τη συμφωνία του 309 00:24:06,212 --> 00:24:08,212 γιατί ο φίλος του κουβαλούσε αγριόχορτο. 310 00:24:08,214 --> 00:24:09,471 Λοιπόν, εντάξει. 311 00:24:09,473 --> 00:24:10,731 Πάρτε λοιπόν συνέχεια. 312 00:24:10,733 --> 00:24:12,158 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό σήμερα. 313 00:24:12,160 --> 00:24:14,016 Όχι, αυτός ο τύπος φοβάται. 314 00:24:14,018 --> 00:24:16,570 Ι-Δεν θα ένιωθα καλά αφήνοντάς τον κρεμασμένο. 315 00:24:17,891 --> 00:24:21,125 Τζίμι, κοίτα, ξέρω ότι λες ψέματα. 316 00:24:24,822 --> 00:24:29,027 Και ξέρω κάτι τρομερό συνέβη στην έρημο. 317 00:24:31,295 --> 00:24:32,828 Αυτό δεν αφορά τη συμφωνία μας. 318 00:24:32,830 --> 00:24:35,072 δεν επιμένω ή αναγκάζοντάς σε να μου πεις. 319 00:24:35,074 --> 00:24:36,407 εγω απλα... 320 00:24:36,409 --> 00:24:40,335 θέλω να ξέρεις ότι είμαι εδώ... 321 00:24:40,337 --> 00:24:42,814 για σένα. 322 00:24:46,844 --> 00:24:50,530 Και μπορείς να μου πεις, εντάξει; 323 00:24:50,532 --> 00:24:52,824 Χωρίς κρίσεις. 324 00:24:56,262 --> 00:24:58,830 Χωρίς κρίσεις. 325 00:25:03,861 --> 00:25:06,103 εχεις δικιο. 326 00:25:06,105 --> 00:25:09,215 Κάτι έγινε εκεί έξω. 327 00:25:13,279 --> 00:25:16,723 Όταν ήμουν στην έρημο... 328 00:25:16,725 --> 00:25:20,930 Έπρεπε να πιω τη δική μου κατούρα. 329 00:25:22,121 --> 00:25:23,879 Ήμουν χωρίς νερό, 330 00:25:23,881 --> 00:25:28,383 και για να επιβίωσε, έπρεπε να πιω κατούρημα. 331 00:25:30,238 --> 00:25:33,131 Ναι, αυτό είναι, οπότε... 332 00:25:33,133 --> 00:25:35,649 Και ορίστε. 333 00:25:35,651 --> 00:25:37,301 Κοίτα... 334 00:25:37,303 --> 00:25:38,819 θα συνέλθω, 335 00:25:38,821 --> 00:25:40,896 και δεν χρειάζεται ποτέ να το αναφέρουμε ξανά. 336 00:25:40,898 --> 00:25:44,876 Πάω να αλλάξω, και θα κατέβω εκεί κάτω. 337 00:26:01,177 --> 00:26:02,602 Κιμ. 338 00:26:02,604 --> 00:26:04,743 - Νιώθεις καλύτερα; - Α, ναι. 339 00:26:04,745 --> 00:26:06,606 Μόνο ένα 24ωρο πράγμα. Πέρασε. 340 00:26:06,608 --> 00:26:08,090 Εξάλλου, σκέφτηκα ότι έπρεπε να μπω 341 00:26:08,092 --> 00:26:09,683 και προετοιμασία για τη συνάντηση του Κολοράντο. 342 00:26:09,685 --> 00:26:12,019 Ω, το ανέβασαν στο σήμερα το πρωί. Ο Στεφ το χειρίστηκε. 343 00:26:12,021 --> 00:26:14,596 Δεν υπήρξε απώθηση από το δημοτικό συμβούλιο του Boulder; 344 00:26:14,598 --> 00:26:16,755 Ο Στεφ ξεκαθάρισε το ζήτημα χρήσης υπό όρους. 345 00:26:16,757 --> 00:26:18,464 Όλα προχωρούν. 346 00:26:18,466 --> 00:26:21,695 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι υπέροχο. 347 00:26:21,697 --> 00:26:23,080 Μεγάλος. 348 00:26:24,459 --> 00:26:27,426 Λοιπόν... 349 00:26:27,428 --> 00:26:28,628 Εντάξει. 350 00:26:28,630 --> 00:26:29,810 Ήθελες να γράψεις γράμματα 351 00:26:29,812 --> 00:26:31,872 στο συμβούλιο σχεδιασμού στο Broomfield. 352 00:26:31,874 --> 00:26:34,358 Δικαίωμα. Ναι, έτσι είναι. 353 00:26:34,360 --> 00:26:36,193 Θα ξεκινήσω με αυτό, 354 00:26:36,195 --> 00:26:37,742 αν μπορείς να μου πάρεις αυτά τα ονόματα. 355 00:26:37,744 --> 00:26:39,525 Η λίστα βρίσκεται στο γραφείο σας. 356 00:26:39,527 --> 00:26:41,367 Φυσικά. Μεγάλος. 357 00:26:45,054 --> 00:26:48,372 Η πρώτη επιστολή είναι για τον κ. Αρμάντ Μπεκάρη, 358 00:26:48,374 --> 00:26:50,891 Πρόεδρος Προγραμματισμού και Επιτροπή Ζώνης, 359 00:26:50,893 --> 00:26:53,727 και, ε, ας κ.κ. ο Αντιπρόεδρος, 360 00:26:53,729 --> 00:26:56,585 Η Elaine Perlman ενώ είμαστε σε αυτό. 361 00:26:56,587 --> 00:26:59,128 «Αγαπητέ κύριε Μπεκάρη. 362 00:26:59,130 --> 00:27:01,143 Mesa Verde Bank και Εμπιστευτείτε με σεβασμό να υποβάλετε 363 00:27:01,145 --> 00:27:04,388 το ακόλουθο αίτημα για την εκτίμηση σας. 364 00:27:04,390 --> 00:27:12,329 Όσον αφορά το ψήφισμα αριθμός PZ 2004-παύλα-36 365 00:27:12,331 --> 00:27:14,507 Ένσταση απόκλισης για να επιτρέπεται 366 00:27:14,509 --> 00:27:18,714 ένα έξι και μισό πόδι καταπάτηση στο... 367 00:27:20,831 --> 00:27:25,036 Στο ελάχιστο απαιτείται οπισθοδρόμηση... 368 00:27:31,388 --> 00:27:35,271 Χμ, ελάχιστη απαιτούμενη οπισθοδρόμηση 369 00:27:35,273 --> 00:27:39,991 για μια τέντα που θα επιτρέπει..." 370 00:27:39,993 --> 00:27:41,016 Χτυπήστε το. 371 00:27:41,018 --> 00:27:44,251 «Για να διευκολύνουμε... 372 00:27:44,253 --> 00:27:46,780 πρόσβαση σε... 373 00:27:46,782 --> 00:27:49,358 το ακίνητο στο..." 374 00:27:51,270 --> 00:27:52,545 «... 841 Βόρεια». 375 00:27:54,031 --> 00:27:56,273 Λοιπόν, μπορείτε να καλέσετε τον βοηθό του 376 00:27:56,275 --> 00:27:58,442 και πάρε λίγη πληροφορία τι ασχολείται αυτή τη στιγμή; 377 00:27:58,444 --> 00:27:59,793 Κιμ. 378 00:27:59,795 --> 00:28:01,946 Μου είπαν ότι ήσουν άρρωστος σήμερα. 379 00:28:01,948 --> 00:28:03,280 Ναι, όχι. 380 00:28:03,282 --> 00:28:06,208 Εγώ, ε... Πλούσιος, είσαι ελεύθερος να μιλήσεις; 381 00:28:06,210 --> 00:28:08,119 Ναι. Είναι όλα εντάξει; 382 00:28:08,121 --> 00:28:09,386 Ναι. 383 00:28:09,388 --> 00:28:10,879 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 384 00:28:10,881 --> 00:28:12,732 Καλά. μμ. 385 00:28:17,388 --> 00:28:19,572 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 386 00:28:19,574 --> 00:28:23,317 Εγώ... το ξέρω αυτό θα ακουστεί... 387 00:28:29,417 --> 00:28:30,899 Τι; 388 00:28:30,901 --> 00:28:34,378 Λυπάμαι που δεν μπορώ δώσε περισσότερη ειδοποίηση... 389 00:28:47,608 --> 00:28:50,157 Μάρσι, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 390 00:28:50,159 --> 00:28:51,604 Αντιγράψτε όλα τα pro bono αρχεία 391 00:28:51,606 --> 00:28:53,180 και στείλε τα πρωτότυπα στο χώρο μου. 392 00:28:53,182 --> 00:28:54,412 Επίσης, δεν είναι βιασύνη, 393 00:28:54,414 --> 00:28:57,014 αλλά συσκευάζω τα πτυχία μου και φωτογραφίες παρακαλώ. 394 00:28:57,016 --> 00:28:59,022 Μετακομίζουμε γραφεία; 395 00:28:59,024 --> 00:29:00,595 Δεν θέλω να ανησυχείς. Μίλησα με τον Ριτς. 396 00:29:00,597 --> 00:29:02,281 Θα ανατεθεί εκ νέου σε άλλον συνεργάτη. 397 00:29:02,283 --> 00:29:03,765 Περιμένετε. Ανατέθηκε εκ νέου; 398 00:29:03,767 --> 00:29:06,435 Α, και θα τα θέλουν αυτά. 399 00:29:07,622 --> 00:29:09,956 Είμαι παρκαρισμένος στο συνηθισμένο μου σημείο. 400 00:29:09,958 --> 00:29:12,683 Αν άφηνα κάτι άλλο εκεί μέσα, 401 00:29:12,685 --> 00:29:15,086 απλά βάλτε το στο κουτί. 402 00:29:16,297 --> 00:29:19,131 Ευχαριστώ, Μάρσι. 403 00:29:19,133 --> 00:29:21,450 - Καλή τύχη. - Κιμ; 404 00:30:52,113 --> 00:30:54,212 Γεια σου. 405 00:30:54,214 --> 00:30:56,453 Φέρνουμε γενέθλια κέικ για τη Λουίζ, 406 00:30:56,455 --> 00:30:57,712 ένας από τους κατοίκους μας. 407 00:30:57,714 --> 00:30:59,037 Όλοι θα τραγουδήσουν. 408 00:30:59,039 --> 00:31:01,308 Ο Έκτορας δεν το κάνει πραγματικά μου αρέσει να μου λείπουν αυτά. 409 00:31:01,310 --> 00:31:02,643 Ναι. 410 00:31:02,645 --> 00:31:06,146 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό, παρακαλώ; 411 00:31:33,392 --> 00:31:35,326 Εντάξει, παιδιά. 412 00:31:37,254 --> 00:31:40,922 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 413 00:31:40,924 --> 00:31:45,260 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 414 00:31:45,262 --> 00:31:49,648 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Λουίζ ♪ 415 00:31:49,650 --> 00:31:54,102 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 416 00:32:17,417 --> 00:32:19,457 Πού; 417 00:32:19,459 --> 00:32:23,011 Πάω. Τα σύνορα. 418 00:32:48,992 --> 00:32:50,734 Γεια σου. 419 00:32:50,736 --> 00:32:53,495 Αυτό ήταν κάτι τι έγινε εκεί μέσα. 420 00:32:53,497 --> 00:32:54,895 Γεια, κοίτα, μην αισθάνεσαι άσχημα. 421 00:32:54,897 --> 00:32:57,732 Δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους. Αυτό όμως; Τζις! 422 00:32:57,734 --> 00:32:59,659 Πίστευα σίγουρα ότι θα χάσω. 423 00:32:59,661 --> 00:33:01,929 Δεν υπήρχε περίπτωση στην κόλαση Έπρεπε να το κερδίσω. 424 00:33:01,931 --> 00:33:03,597 Αλλά εκεί ήσουν. 425 00:33:03,599 --> 00:33:07,175 Αρπάζοντας την ήττα από τα σαγόνια της νίκης. 426 00:33:07,177 --> 00:33:09,083 Μπάλα στο χέρι, 427 00:33:09,085 --> 00:33:11,954 στη γραμμή του τέρματος, ψάξτε! 428 00:33:11,956 --> 00:33:14,796 Οι φοιτητές της Νομικής θα κάνουν κριτική για το "Goodman Debacle" 429 00:33:14,798 --> 00:33:17,852 ως διδακτική στιγμή, έτσι τουλάχιστον υπάρχει αυτό. 430 00:33:17,854 --> 00:33:20,931 Όχι, σκέψου όλα τα παιδιά που θα κάνεις βοηθήστε να μάθετε "τι δεν πρέπει να κάνετε" 431 00:33:20,933 --> 00:33:22,857 όταν αντιμετωπίζουν απίστευτες πιθανότητες. 432 00:33:22,859 --> 00:33:24,451 Τόσο ντροπιαστικό. 433 00:33:24,453 --> 00:33:27,019 Μάλλον θα πρέπει άλλαξε το όνομά σου... ξανά. 434 00:33:36,724 --> 00:33:39,616 Γεια, για να ξέρεις, 435 00:33:39,618 --> 00:33:41,376 Δεν σε σκέφτομαι λιγότερο. 436 00:33:41,378 --> 00:33:44,379 Είσαι ακόμα δικηγόρος. 437 00:34:20,484 --> 00:34:23,052 Μπορείτε να αρχίσετε να μιλάτε ανά πάσα στιγμή. 438 00:34:24,663 --> 00:34:26,421 Είπες ότι αυτό φεύγει. 439 00:34:26,423 --> 00:34:29,400 Λοιπόν, ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα για αυτό; 440 00:34:32,780 --> 00:34:34,838 Είναι διαφορετικό για διαφορετικούς ανθρώπους, 441 00:34:34,840 --> 00:34:36,023 υποθέτω. 442 00:34:36,025 --> 00:34:37,674 Για μένα. 443 00:34:37,676 --> 00:34:40,828 Πότε θα τελειώσει αυτό για μένα; 444 00:34:42,105 --> 00:34:45,349 Well, here's what's gonna happen. 445 00:34:45,351 --> 00:34:47,076 Μια μέρα... 446 00:34:47,078 --> 00:34:50,954 μια μέρα θα ξυπνήσεις επάνω, φάε το πρωινό σου, 447 00:34:50,956 --> 00:34:54,791 βουρτσίστε τα δόντια σας, πηγαίνετε σχετικά με την επιχείρησή σας. 448 00:34:56,045 --> 00:34:58,286 Και αργά ή γρήγορα, 449 00:34:58,288 --> 00:35:02,493 θα σε συνειδητοποιήσεις δεν το έχω σκεφτεί. 450 00:35:03,477 --> 00:35:06,478 Τίποτα από αυτά. 451 00:35:08,024 --> 00:35:10,482 Και αυτή είναι η στιγμή. 452 00:35:10,484 --> 00:35:13,802 Συνειδητοποιείς ότι μπορείς να ξεχάσεις. 453 00:35:13,804 --> 00:35:15,970 Όταν ξέρεις ότι αυτό είναι δυνατό, 454 00:35:15,972 --> 00:35:17,305 όλα γίνονται πιο εύκολα. 455 00:35:17,307 --> 00:35:19,042 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 456 00:35:19,044 --> 00:35:22,043 Όπως αυτό που έγινε δεν σε ενοχλει? 457 00:35:23,164 --> 00:35:25,647 Θέλουν να κλέψουν τα 7 εκατομμύρια δολάρια 458 00:35:25,649 --> 00:35:27,315 δεν μου δούλεψε. 459 00:35:27,317 --> 00:35:30,336 Για να μην πω ότι ήθελαν να σε πυροβολήσει στο κεφάλι. 460 00:35:30,338 --> 00:35:32,821 Ήμασταν αυτοί ή ήμασταν εμείς. 461 00:35:32,823 --> 00:35:34,048 Κόβουμε και στεγνώνουμε. 462 00:35:35,568 --> 00:35:38,093 Ήταν μέσα στο παιχνίδι. 463 00:35:41,849 --> 00:35:44,591 Τι γίνεται με τον Φρεντ; 464 00:35:44,593 --> 00:35:47,077 Από το Travel Wire. 465 00:35:47,079 --> 00:35:49,688 Ήταν στο παιχνίδι; 466 00:35:51,100 --> 00:35:53,359 Όχι. 467 00:35:53,361 --> 00:35:56,862 Υπήρχαν πολλά λάθος με όσα έγιναν εκεί. 468 00:35:56,864 --> 00:35:59,347 Ναι. Λάλο. 469 00:35:59,349 --> 00:36:01,516 Ο Λάλο σκότωσε αυτόν τον τύπο. 470 00:36:01,518 --> 00:36:03,369 Και για τι; 471 00:36:03,371 --> 00:36:06,705 Σκότωσε αυτόν τον τύπο, και τον βοηθάμε. 472 00:36:09,877 --> 00:36:13,361 Όλη αυτή η μαλακία για να... 473 00:36:13,363 --> 00:36:17,532 ώστε να μπορεί να βγει από φυλακή και απλά να φύγεις; 474 00:36:18,611 --> 00:36:21,536 Δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 475 00:36:21,538 --> 00:36:23,359 Περίμενε ένα λεπτό. 476 00:36:23,361 --> 00:36:26,374 Τι σημαίνει αυτό, ε, «Δεν είναι το τέλος της ιστορίας»; 477 00:36:26,376 --> 00:36:27,607 Τι... Τι λες; 478 00:36:27,609 --> 00:36:29,544 Λέτε τι Νομίζω λες; 479 00:36:29,546 --> 00:36:31,121 Θα γίνει κάτι με τον Λάλο; 480 00:36:31,123 --> 00:36:33,580 Δεν το είπα αυτό. 481 00:36:33,582 --> 00:36:35,047 Α, Ιησού. 482 00:36:35,049 --> 00:36:37,961 Τι έχω πάρει εμπλέκομαι εδώ; 483 00:36:37,963 --> 00:36:40,798 Κοίτα, πες μου. Τι λες να... 484 00:36:40,800 --> 00:36:42,799 Κοιτάξτε. 485 00:36:42,801 --> 00:36:46,578 Όλοι κάνουμε τις επιλογές μας. 486 00:36:46,580 --> 00:36:49,973 Και αυτές οι επιλογές... μας έβαλαν σε δρόμο. 487 00:36:49,975 --> 00:36:52,433 Μερικές φορές αυτές οι επιλογές φαίνονται μικρές, 488 00:36:52,435 --> 00:36:55,125 αλλά σε βάζουν στο δρόμο. 489 00:36:55,127 --> 00:36:57,762 Σκέφτεσαι να κατέβεις. 490 00:36:59,409 --> 00:37:01,910 Αλλά τελικά θα επιστρέψετε σε αυτό. 491 00:37:01,912 --> 00:37:04,930 Και ο δρόμος στον οποίο βρισκόμαστε μας οδήγησε στην έρημο 492 00:37:04,932 --> 00:37:06,823 και όλα όσα έγιναν εκεί 493 00:37:06,825 --> 00:37:11,030 και κατευθείαν πίσω στο που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 494 00:37:12,181 --> 00:37:14,589 Και τίποτα... 495 00:37:14,591 --> 00:37:17,776 τίποτα δεν μπορεί να γίνει για αυτό. 496 00:37:19,838 --> 00:37:22,364 Το καταλαβαίνεις αυτό; 497 00:37:25,010 --> 00:37:28,345 Δεν μπορώ να πιστέψω... 498 00:37:29,957 --> 00:37:32,199 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει, όπως, 499 00:37:32,201 --> 00:37:34,851 πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη 500 00:37:34,853 --> 00:37:38,797 και ο μόνος άνθρωπος που έχω για να μιλήσω για αυτό σε είσαι εσύ. 501 00:39:08,447 --> 00:39:11,223 Θέλεις να περιμένω; 502 00:39:11,225 --> 00:39:14,136 Μπα. Θα είναι εδώ. 503 00:39:14,138 --> 00:39:16,664 Πραγματικά. Πάω. 504 00:39:18,290 --> 00:39:19,623 Είσαι σίγουρος; 505 00:39:19,625 --> 00:39:21,308 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 506 00:39:21,310 --> 00:39:23,051 Κοίτα, θα επικοινωνήσω, φίλε. 507 00:39:23,053 --> 00:39:25,404 Γεια σου, αυτή η φωτιά που έκανες στο Φρινγκ... 508 00:39:25,406 --> 00:39:28,222 ήταν καλή δουλειά, φίλε. 509 00:39:28,224 --> 00:39:29,800 Θα κάνουμε περισσότερα. 510 00:39:32,580 --> 00:39:35,205 Καλό ακούγεται. 511 00:39:57,938 --> 00:40:00,606 Πάρε με πίσω στο δρόμο. 512 00:40:00,608 --> 00:40:03,333 Αργός. 513 00:40:06,096 --> 00:40:08,505 - Για ποιο λόγο; - Απλά κάνε το. 514 00:40:08,507 --> 00:40:11,508 Έξι ή επτά μίλια πίσω. 515 00:40:24,523 --> 00:40:27,024 Τι ψάχνουμε; 516 00:40:27,026 --> 00:40:30,527 Ο δικηγόρος είπε ότι το αυτοκίνητό του χάλασε. 517 00:40:32,531 --> 00:40:34,698 Έξι μίλια από την παραλαβή. 518 00:40:34,700 --> 00:40:36,308 Που είναι; 519 00:40:41,056 --> 00:40:44,541 Ω, άσε με να βγω εδώ. Άσε με να βγω εδώ. 520 00:41:59,042 --> 00:42:01,542 Ελα. 521 00:42:01,544 --> 00:42:04,120 Επιστροφή στο Αλμπουκέρκη. 522 00:42:07,459 --> 00:42:09,217 Τι γίνεται με τον Μάρκο και τον Λεονέλ; 523 00:42:09,219 --> 00:42:10,350 Τι γίνεται με αυτούς; 524 00:42:10,352 --> 00:42:12,720 Θα τους στείλω μήνυμα. Πάμε. 525 00:42:58,601 --> 00:43:00,160 Τζίμυ; 526 00:43:01,513 --> 00:43:04,030 Είσαι καλά; 527 00:43:08,687 --> 00:43:10,278 Ναι, τι ώρα είναι; 528 00:43:10,280 --> 00:43:13,281 Ώρα 6:30. 529 00:43:13,283 --> 00:43:15,358 λυπάμαι. 530 00:43:15,360 --> 00:43:17,118 Θέλεις να ξανακοιμηθείς; 531 00:43:17,120 --> 00:43:20,363 Όχι. Είμαι πάνω. 532 00:43:22,367 --> 00:43:24,701 Μπορείς ακόμα να πας σε γιατρό, ξέρεις. 533 00:43:24,703 --> 00:43:26,645 Δεν βλάπτει το check out. 534 00:43:26,647 --> 00:43:28,814 Είμαι καλά. 535 00:43:28,816 --> 00:43:32,542 Νομίζω ότι χρειάζομαι μόνο φαγητό. 536 00:43:32,544 --> 00:43:35,378 Δεν έχω φάει από τότε... 537 00:43:35,380 --> 00:43:39,140 Λοιπόν, πραγματικά πριν από όλα. 538 00:43:39,142 --> 00:43:40,717 Καλά. 539 00:43:40,719 --> 00:43:44,496 Ίσως πάει εύκολα, λίγη σούπα στην αρχή. 540 00:43:44,498 --> 00:43:46,723 Είμαι καλά, Kim, πραγματικά. 541 00:43:46,725 --> 00:43:49,150 ξέρω. 542 00:43:49,152 --> 00:43:50,972 Καλός. 543 00:43:50,974 --> 00:43:53,487 Καλός. 544 00:43:53,489 --> 00:43:54,914 Τι γίνεται με εσάς; 545 00:43:54,916 --> 00:43:57,171 Φαίνεσαι... 546 00:43:57,173 --> 00:43:59,569 ανήσυχος, ίσως; 547 00:43:59,571 --> 00:44:01,087 Όχι, όχι, όχι. 548 00:44:01,089 --> 00:44:02,755 Είναι απλά... 549 00:44:02,757 --> 00:44:05,684 Έχω νέα, αλλά μπορεί να περιμένω. 550 00:44:05,686 --> 00:44:07,577 Ας βάλουμε λίγο φαγητό μέσα σου πρώτα. 551 00:44:07,579 --> 00:44:08,836 Τι νέα; 552 00:44:08,838 --> 00:44:11,172 Τι είδους νέα; 553 00:44:11,174 --> 00:44:13,583 Τίποτα κακό. 554 00:44:13,585 --> 00:44:17,720 Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι είναι καλά νέα; 555 00:44:18,773 --> 00:44:21,941 Ναι. Νομίζω πως ναι. 556 00:44:21,943 --> 00:44:24,494 Μεγάλος. Ας το ακούσω. 557 00:44:28,632 --> 00:44:30,950 Εγώ... 558 00:44:30,952 --> 00:44:34,504 παράτησε τους Schweikart και Cokely. 559 00:44:36,199 --> 00:44:39,509 Και παράτησα το Mesa Verde. 560 00:44:41,613 --> 00:44:44,431 Τι λέτε να παίρνουμε λίγο φαγητό μαζί; 561 00:44:45,617 --> 00:44:47,708 Περιμένετε. 562 00:44:47,710 --> 00:44:49,060 Τι συνέβη; 563 00:44:49,062 --> 00:44:51,035 Είπε κάποιος κάτι για το τι κάναμε; 564 00:44:51,037 --> 00:44:52,392 - Όχι, όχι. - Ήταν Rich; 565 00:44:52,394 --> 00:44:53,957 Κανείς δεν είπε τίποτα. 566 00:44:53,959 --> 00:44:56,568 Α... Απλώς... Ένιωσα σωστό. 567 00:44:56,570 --> 00:44:59,145 - Ένιωθε σωστά; Τι... Πώς; -Εγώ... 568 00:44:59,147 --> 00:45:01,222 Εγώ-Απλώς... 569 00:45:01,224 --> 00:45:04,984 Συνεχίζω να πιέζω το Mesa Verde μακριά για να κάνω την pro bono δουλειά μου, 570 00:45:04,986 --> 00:45:07,987 και μετά όταν έφυγες, 571 00:45:07,989 --> 00:45:09,639 Δεν ήξερα τι έγινε. 572 00:45:09,641 --> 00:45:10,898 Δηλαδή εγώ... 573 00:45:10,900 --> 00:45:13,643 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 574 00:45:13,645 --> 00:45:15,145 Έτσι... 575 00:45:15,147 --> 00:45:17,480 αυτό ήταν... 576 00:45:17,482 --> 00:45:21,760 όλα με βοήθησαν να δω τι είναι σημαντικό και τι όχι. 577 00:45:23,931 --> 00:45:26,322 Δηλαδή θα τα πετάξεις όλα; 578 00:45:26,324 --> 00:45:28,600 Δηλαδή, έσπασες τον κώλο σου για όλα αυτά. 579 00:45:28,602 --> 00:45:30,401 Δεν το πετάω. 580 00:45:30,403 --> 00:45:33,329 Έκανα SandC. Έκανα το Mesa Verde. 581 00:45:33,331 --> 00:45:35,165 Εγώ-Το πέτυχα. 582 00:45:35,167 --> 00:45:38,168 Είχα αυτή την εμπειρία, αλλά... 583 00:45:38,170 --> 00:45:40,837 δεν με κάνει χαρούμενο. 584 00:45:40,839 --> 00:45:43,264 Κοιτάξτε, έχουν περάσει δύσκολες μέρες, 585 00:45:43,266 --> 00:45:46,081 οπότε γιατί δεν κρατάς για τελική απόφαση; 586 00:45:46,083 --> 00:45:48,361 Καλέστε τον Πλούσιο. Πες του το σκέφτεσαι. 587 00:45:48,363 --> 00:45:49,921 Μίλησα ήδη με τον Rich. 588 00:45:49,923 --> 00:45:51,197 Και κάλεσα την Πέιτζ. 589 00:45:51,199 --> 00:45:53,850 Είχαμε μια ωραία, πολύ μεγάλη συζήτηση. 590 00:45:53,852 --> 00:45:55,293 Έγινε. 591 00:45:55,295 --> 00:45:56,795 Μετά πέρασα το απόγευμα στο δικαστικό μέγαρο 592 00:45:56,797 --> 00:45:57,959 με pro bono πελάτες 593 00:45:57,961 --> 00:45:59,984 χωρίς το Mesa Verde να κρέμεται πάνω από το κεφάλι μου. 594 00:45:59,986 --> 00:46:02,101 Το καλύτερο απόγευμα που είχα εδώ και πολύ καιρό. 595 00:46:02,103 --> 00:46:04,093 Εντάξει, το "pro bono" είναι υπέροχο. 596 00:46:04,095 --> 00:46:07,046 Είναι, αλλά "pro bono" σημαίνει χωρίς χρήματα. 597 00:46:07,048 --> 00:46:09,273 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο εδώ; 598 00:46:09,275 --> 00:46:12,293 Δεν ξέρω. Αλλά θα το καταλάβω. 599 00:46:12,295 --> 00:46:14,015 Καλά. 600 00:46:14,017 --> 00:46:15,891 Φεύγοντας από το Schweikart... Το καταλαβαίνω. 601 00:46:15,893 --> 00:46:17,056 Είναι ένα μάτσο γεμιστά πουκάμισα. 602 00:46:17,058 --> 00:46:18,708 Αλλά, μέσα Βέρντε; 603 00:46:18,710 --> 00:46:20,543 Γεια σου, είναι σαν να αφήνεις τους Γιάνκις 604 00:46:20,545 --> 00:46:22,931 να παίξει ερασιτεχνικό ring toss. 605 00:46:22,933 --> 00:46:23,996 Όχι, δεν είναι. 606 00:46:23,998 --> 00:46:26,419 Είμαι... αφήνω κάτι που κάνει 607 00:46:26,421 --> 00:46:27,975 μηδενική διαφορά στον κόσμο 608 00:46:27,977 --> 00:46:30,553 να βοηθήσει ανθρώπους που έχουν πραγματικά ανάγκη. 609 00:46:30,555 --> 00:46:33,072 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 610 00:46:33,074 --> 00:46:35,058 Τι; 611 00:46:35,060 --> 00:46:37,836 Κοίτα, όλοι κάνουμε επιλογές, σωστά; 612 00:46:37,838 --> 00:46:40,897 Και αυτές οι επιλογές... μας έβαλαν σε δρόμο. 613 00:46:40,899 --> 00:46:42,340 Και ο δρόμος έχει καλές επιλογές, 614 00:46:42,342 --> 00:46:43,808 και έχει κακές επιλογές. 615 00:46:43,810 --> 00:46:47,679 Και αυτός είναι ένας κακός δρόμος επιλογής. 616 00:46:47,681 --> 00:46:49,422 - Για τι πράγμα μιλάς; - Είμαι... 617 00:46:50,790 --> 00:46:53,726 ... λέγοντας τόσο άσχημα οι επιλογές οδηγούν σε κακούς δρόμους 618 00:46:53,728 --> 00:46:55,895 που οδηγούν σε άσχημα μέρη. 619 00:46:57,024 --> 00:47:00,341 Όταν αποφάσισες να είσαι ο «Σαούλ Γκούντμαν», 620 00:47:00,343 --> 00:47:03,409 Δεν το κατάλαβα, ακόμα δεν το κατάλαβα, πραγματικά, 621 00:47:03,411 --> 00:47:05,194 αλλά έμεινα στην απόφασή σου. 622 00:47:05,196 --> 00:47:06,960 Και δεν αλλάζω την ταυτότητά μου. 623 00:47:06,962 --> 00:47:08,107 Απλώς αφήνω μια δουλειά. 624 00:47:08,109 --> 00:47:10,276 Αυτό που έκανα ήταν τελείως διαφορετικό! 625 00:47:10,278 --> 00:47:12,935 - Πώς; - Γιατί άφηνα την αποτυχία για την επιτυχία! 626 00:47:12,937 --> 00:47:14,129 Δεν είναι διαφορετικό. 627 00:47:14,131 --> 00:47:16,357 Πίστεψες ότι ήταν σωστό για σένα. 628 00:47:16,359 --> 00:47:17,542 Δώσε μου την ευγένεια 629 00:47:17,544 --> 00:47:19,033 να πιστεύω ότι αυτό είναι σωστό για μένα. 630 00:47:19,035 --> 00:47:21,048 Και σας δίνω έναν έλεγχο πραγματικότητας. 631 00:47:21,050 --> 00:47:22,863 Αυτό είναι πολύ μακριά, πολύ γρήγορα. 632 00:47:22,865 --> 00:47:24,572 Και σας δίνω έναν έλεγχο πραγματικότητας. 633 00:47:24,574 --> 00:47:27,610 Αυτό δεν είναι πραγματικά κανένα της καταραμένης δουλειάς σου. 634 00:47:36,396 --> 00:47:37,896 Ναι; 635 00:47:37,898 --> 00:47:39,305 Άκουσέ με. 636 00:47:39,307 --> 00:47:40,714 Άσε το τηλέφωνό σου κάτω. 637 00:47:40,716 --> 00:47:42,567 Αφήστε το να το ακούσω. 638 00:47:42,569 --> 00:47:44,250 Μπορείτε λοιπόν να ακούσετε; Ακούστε τι; 639 00:47:44,252 --> 00:47:46,959 Κάνε αυτό που είπα τώρα. 640 00:47:46,961 --> 00:47:50,847 Άσε το κάτω, κάπου δεν φαίνεται. 641 00:47:52,612 --> 00:47:54,871 Τζίμι. 642 00:48:08,095 --> 00:48:10,895 Ρε παιδιά! 643 00:48:10,897 --> 00:48:13,765 μπαίνω; 644 00:48:14,884 --> 00:48:16,342 Λάλο. 645 00:48:16,344 --> 00:48:19,920 Νόμιζα ότι θα βρισκόσουν στον Νότο, 646 00:48:19,922 --> 00:48:21,589 απολαμβάνεις την ελευθερία σου. 647 00:48:21,591 --> 00:48:24,075 Ναι, καλά... 648 00:48:24,077 --> 00:48:26,945 είχε κάποιες δουλειές να ασχοληθεί. 649 00:48:26,947 --> 00:48:29,355 Σου είπα ότι θα επέστρεφε. 650 00:48:29,357 --> 00:48:32,433 Ομορφη! Μου αρέσει. 651 00:48:33,845 --> 00:48:35,678 Γεια, κοίτα, θέλεις ένα ποτό; 652 00:48:35,680 --> 00:48:37,697 Πήραμε λίγη μπύρα στο ψυγείο. 653 00:48:37,699 --> 00:48:40,199 Εκτός κι αν δεν μένεις έτσι... 654 00:48:41,611 --> 00:48:44,521 Δεν πρέπει... Λυπάμαι. Εμ... 655 00:48:44,523 --> 00:48:46,372 Συγγνώμη. 656 00:48:46,374 --> 00:48:48,374 Ν-Δεν πρέπει, ε, να το κάνεις αυτό. 657 00:48:48,376 --> 00:48:51,094 Αναστατώνει το ψάρι. 658 00:49:07,729 --> 00:49:10,989 Κοίτα, θέλεις να μιλήσουμε, μπορούμε να μιλήσουμε, 659 00:49:10,991 --> 00:49:13,716 αλλά, ε, η Kim ήταν απλά βγαίνοντας, άρα... 660 00:49:13,718 --> 00:49:16,386 Μπα. Μπορεί να μείνει. 661 00:49:16,388 --> 00:49:20,593 Εννοώ ότι είναι μέρος του η «νομική ομάδα», σωστά; 662 00:49:22,323 --> 00:49:24,012 Γεια, χαλάρωσε. 663 00:49:24,014 --> 00:49:25,564 Κάτσε κάτω. Απλώς θα μιλήσουμε. 664 00:49:27,248 --> 00:49:28,565 Άντε. 665 00:49:28,567 --> 00:49:31,217 Καθίζω! 666 00:49:33,180 --> 00:49:35,638 Καλά. 667 00:49:43,081 --> 00:49:45,598 Έτσι... 668 00:49:45,600 --> 00:49:48,509 Πες μου τι έγινε. 669 00:49:48,511 --> 00:49:50,920 Τι συνέβη; 670 00:49:50,922 --> 00:49:54,774 Ναι, πότε, ε... πότε μάζεψες τα χρήματα. 671 00:49:54,776 --> 00:49:58,578 Απλώς... περπάτα με μέσα από αυτό. 672 00:49:59,931 --> 00:50:02,523 Τι σου είπα ήδη; 673 00:50:02,525 --> 00:50:05,335 Ναί. 674 00:50:07,080 --> 00:50:08,621 Πρόστιμο. 675 00:50:08,623 --> 00:50:11,365 Α-Πήρα το χρήματα από τα ξαδέρφια σου. 676 00:50:11,367 --> 00:50:14,509 Ήταν ακριβώς εκεί που ήσουν μου είπε ότι θα ήταν. 677 00:50:14,511 --> 00:50:17,944 Οδηγώντας πίσω, το αυτοκίνητό μου χάλασε 678 00:50:17,946 --> 00:50:21,896 περίπου έξι ή επτά μίλια από τον χώρο παραλαβής. 679 00:50:21,898 --> 00:50:24,421 Δεν υπάρχει τηλεφωνική υπηρεσία, 680 00:50:24,423 --> 00:50:28,549 έτσι περπάτησα βόρεια την έρημο όλη τη νύχτα. 681 00:50:28,551 --> 00:50:31,402 Λοιπόν, κοιμήθηκα λίγο, αλλά μετά το πρωί, 682 00:50:31,404 --> 00:50:35,122 Περπάτησα ξανά μέχρι που έφτασε σε μια στάση φορτηγού. 683 00:50:35,124 --> 00:50:37,558 Μπήκα στο μπάνιο και καθάρισα. 684 00:50:37,560 --> 00:50:41,579 Αγόρασα μερικά ρούχα, και εγώ... Κάλεσα ένα ταξί. 685 00:50:41,581 --> 00:50:43,278 Έδωσα τα χρήματα. 686 00:50:43,280 --> 00:50:47,127 Τους πήρε μερικές ώρες μετρήστε το, συνηθισμένο ριγκ, 687 00:50:47,129 --> 00:50:49,188 και μετά εγώ... μετά σε είδα. 688 00:50:57,747 --> 00:51:00,306 Πες μου πάλι. 689 00:51:01,255 --> 00:51:02,627 Τι; 690 00:51:02,629 --> 00:51:07,421 Λέγω. Μου. Πάλι. 691 00:51:17,951 --> 00:51:21,010 Πήρα τα χρήματα 692 00:51:21,012 --> 00:51:25,439 από αυτούς τους δύο, εντάξει κύριοι. 693 00:51:25,441 --> 00:51:26,891 Το αυτοκίνητό μου χάλασε 694 00:51:26,893 --> 00:51:29,702 μετά από περίπου, λοιπόν, μόλις 10 λεπτά. 695 00:51:29,704 --> 00:51:32,112 Δεν υπήρχε τηλεφωνική υπηρεσία, 696 00:51:32,114 --> 00:51:34,023 και φοβόμουν να κάνω ωτοστόπ 697 00:51:34,025 --> 00:51:37,543 λόγω του πόσα χρήματα ήταν. 698 00:51:37,545 --> 00:51:40,621 Και, ε, μου τελείωσε το νερό. 699 00:51:40,623 --> 00:51:43,791 Έπρεπε λοιπόν να πιω το δικό μου τσίσα. 700 00:51:43,793 --> 00:51:45,793 - Ουφ! - Πολλά από αυτά. 701 00:51:45,795 --> 00:51:47,720 Λοιπόν, ήθελες λεπτομέρειες, ορίστε. 702 00:51:47,722 --> 00:51:52,041 Και μετά εγώ, επιτέλους έφτασε σε μια στάση φορτηγού, 703 00:51:52,043 --> 00:51:54,210 Κάλεσα ένα ταξί. 704 00:51:54,212 --> 00:51:55,434 Και περίμενα, 705 00:51:55,436 --> 00:51:57,655 και μετά με πήρε απευθείας στο δικαστικό μέγαρο. 706 00:51:57,657 --> 00:51:59,640 Πλήρωσα την εγγύηση και βγήκα έξω. 707 00:51:59,642 --> 00:52:02,885 Είμαι... Δεν είμαι σίγουρος τι ψάχνεις εδώ, 708 00:52:02,887 --> 00:52:05,905 αλλά εκεί... ορίστε. 709 00:52:09,169 --> 00:52:12,152 Θέλω απλώς να ακούσω την ιστορία. 710 00:52:14,156 --> 00:52:16,415 Λάλο, αυτό ακριβώς μου είπε. 711 00:52:16,417 --> 00:52:19,085 - οπότε αν μπορούσες απλά... - Σσσ. 712 00:52:21,255 --> 00:52:24,648 Απλώς μου αρέσει να ακούω την ιστορία. 713 00:52:24,650 --> 00:52:26,834 εννοώ... 714 00:52:26,836 --> 00:52:30,003 Πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτήν την ιστορία. 715 00:52:30,005 --> 00:52:33,766 Οπότε νομίζω ότι μπορώ να ακούσω όσο θέλω. 716 00:52:43,595 --> 00:52:47,171 Έτσι... 717 00:52:47,173 --> 00:52:50,190 πες μου πάλι. 718 00:52:53,546 --> 00:52:57,181 Πήρα δύο μεγάλες τσάντες με χρήματα. 719 00:52:57,183 --> 00:53:00,610 7 εκατομμύρια δολάρια. 720 00:53:00,612 --> 00:53:04,722 Δύο βαριές, βαριές τσάντες που με πλήρωσες για να πάρω. 721 00:53:04,724 --> 00:53:08,893 Τα έβαλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 722 00:53:08,895 --> 00:53:13,046 Μετά, περίπου, 10 λεπτά αργότερα, 723 00:53:13,048 --> 00:53:15,048 έφυγε η μηχανή του αυτοκινήτου μου. 724 00:53:15,050 --> 00:53:17,476 Χμ, προσπάθησα να το φτιάξω, 725 00:53:17,478 --> 00:53:19,386 αλλά είχε υπερθερμανθεί ή κάτι τέτοιο. 726 00:53:19,388 --> 00:53:22,890 Έτσι περπάτησα βόρεια μέσα στην έρημο. 727 00:53:22,892 --> 00:53:25,076 Περπάτησα και περπάτησα και περπάτησα 728 00:53:25,078 --> 00:53:28,137 με αυτές τις βαριές, βαριές τσάντες. 729 00:53:28,139 --> 00:53:30,748 Περπάτησα και περπάτησα και περπάτησα 730 00:53:30,750 --> 00:53:33,826 και τελικά έφτασα σε μια στάση φορτηγού. 731 00:53:33,828 --> 00:53:35,494 Και πήγα κατευθείαν στο μπάνιο 732 00:53:35,496 --> 00:53:37,997 και έβαλα το κεφάλι μου κάτω από τη βρύση 733 00:53:37,999 --> 00:53:40,983 και αγόρασα έναν γίγαντα πακέτο ενεργειακών ποτών. 734 00:53:40,985 --> 00:53:44,745 Και κάλεσα ταξί και περίμενα. 735 00:53:44,747 --> 00:53:47,323 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, 736 00:53:47,325 --> 00:53:51,844 αλλά μπορεί να φύγει από εδώ; 737 00:53:51,846 --> 00:53:53,904 Δεν χρειάζεται να είναι εδώ. 738 00:53:53,906 --> 00:53:55,599 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 739 00:53:55,601 --> 00:53:56,941 Ήμουν εγώ. 740 00:53:56,943 --> 00:53:58,592 Ήμουν όλος εγώ. 741 00:53:58,594 --> 00:54:01,058 Ήσουν μόνο εσύ, ε; 742 00:54:01,060 --> 00:54:03,750 Ναι. 743 00:54:06,344 --> 00:54:08,769 Τι έκανες, Σαούλ, χμ; 744 00:54:08,771 --> 00:54:12,406 Ό,τι νομίζεις ότι έκανα, 745 00:54:12,408 --> 00:54:14,405 Δεν ξέρω πραγματικά. Εγώ απλά... Αυτή απλά... 746 00:54:14,407 --> 00:54:16,276 Είδα το αυτοκίνητό σου. 747 00:54:17,930 --> 00:54:19,088 Καλά; 748 00:54:19,090 --> 00:54:21,540 Το σπρώχνεις σε ένα χαντάκι; 749 00:54:21,542 --> 00:54:23,025 Εγώ, τι; 750 00:54:23,027 --> 00:54:26,045 Το έσπρωξες σε χαντάκι; 751 00:54:27,974 --> 00:54:30,382 - Δεν νομίζω. - Δεν νομίζεις;! 752 00:54:30,384 --> 00:54:33,202 Λοιπόν, εσύ εννοώ είτε το έκανες είτε όχι. 753 00:54:33,204 --> 00:54:36,038 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό; 754 00:54:38,504 --> 00:54:40,728 Δεν ξέρω τι θέλεις. 755 00:54:40,730 --> 00:54:42,044 Θέλετε τα χρήματα πίσω; 756 00:54:42,046 --> 00:54:44,972 Γιατί είναι... είναι μέσα σε μια τσάντα το άλλο δωμάτιο. Μπορείτε να το πάρετε. 757 00:54:44,974 --> 00:54:46,807 Θέλω μόνο αυτό που έγινε. 758 00:54:46,809 --> 00:54:48,809 Εγώ-Σου είπα τι έγινε. 759 00:54:48,811 --> 00:54:50,143 Εσείς; 760 00:54:51,739 --> 00:54:53,505 Κοίτα, εντάξει, εγώ... 761 00:54:53,507 --> 00:54:55,545 Γεεζ. Είσαι... Είσαι πλάκα μου κάνεις αυτό; 762 00:54:55,547 --> 00:54:56,575 Kim, πραγματικά... 763 00:54:56,577 --> 00:54:58,636 Ξέρεις τι έκανε για σένα; 764 00:54:58,638 --> 00:55:00,919 7 εκατομμύρια δολάρια από τα χρήματά σας. 765 00:55:00,921 --> 00:55:03,007 Το μετέφερε σε μια καταραμένη έρημο 766 00:55:03,009 --> 00:55:04,750 χωρίς να λείπει ούτε μια δεκάρα. 767 00:55:04,752 --> 00:55:07,494 Και σε έβγαλε φυλακή για έναν φόνο που, 768 00:55:07,496 --> 00:55:09,997 ας το παραδεχτούμε, είσαι σίγουρα ένοχος. 769 00:55:09,999 --> 00:55:11,924 Έκανε όλα όσα του ζητήσατε 770 00:55:11,926 --> 00:55:15,072 και πήγε πολύ πιο πέρα από ό,τι κάθε άλλο άλλος δικηγόρος θα έκανε ποτέ. 771 00:55:15,074 --> 00:55:18,839 Τι ακριβώς είναι λοιπόν που καταλαβαίνεις; 772 00:55:18,841 --> 00:55:20,841 Τι θέλετε; 773 00:55:25,089 --> 00:55:27,590 Βρήκα το αυτοκίνητό του σε μια χαράδρα. 774 00:55:27,592 --> 00:55:30,609 Τρύπες από σφαίρες στο πλάι. 775 00:55:30,611 --> 00:55:32,336 Έτσι... 776 00:55:32,338 --> 00:55:35,264 Απλώς περιμένω να ακούστε πώς έγινε αυτό. 777 00:55:38,269 --> 00:55:41,546 Τρύπες από σφαίρες. 778 00:55:41,548 --> 00:55:44,106 Αυτό είναι; 779 00:55:45,555 --> 00:55:47,937 Κοίτα, δεν ξέρω τι είναι σαν από πού είσαι, 780 00:55:47,939 --> 00:55:51,046 αλλά εδώ στο Νέο Μεξικό, αφήνεις ένα κουτάκι αναψυκτικού, 781 00:55:51,048 --> 00:55:52,464 κάποιος το ρίχνει. 782 00:55:52,466 --> 00:55:55,025 Αυτό... Αυτό... Αυτό είναι τι ασχολείσαι; 783 00:55:55,027 --> 00:55:57,619 Δεν νομίζεις ότι είναι δυνατό ένα-δυο yahoo με όπλα 784 00:55:57,621 --> 00:55:59,455 πυροβόλησε ένα άχρηστο αυτοκίνητο, 785 00:55:59,457 --> 00:56:03,367 μετά το κύλισε προς τα κάτω ένα χαντάκι, τέλος της ιστορίας; 786 00:56:03,369 --> 00:56:07,296 Τι είδους επέμβαση τρέχεις πάντως; 787 00:56:07,298 --> 00:56:08,739 Πες μου. 788 00:56:08,741 --> 00:56:12,577 Γιατί νομίζω ότι ξέρω γιατί τον έστειλες να κάνει αυτή τη δουλειά. 789 00:56:12,579 --> 00:56:14,061 Είναι προφανές. 790 00:56:14,063 --> 00:56:17,489 Δεν έχεις κανέναν άλλον να εμπιστευτείς. 791 00:56:17,491 --> 00:56:19,308 Δικαίωμα; 792 00:56:19,310 --> 00:56:22,903 Οπότε στείλατε κάποιον δικηγόρο μέσα από την έρημο με το... 793 00:56:22,905 --> 00:56:24,730 με τα 7 εκατομμύρια δολάρια; 794 00:56:24,732 --> 00:56:26,424 Αυτό... Εγώ... Χωρίς προσβολή, 795 00:56:26,426 --> 00:56:29,743 αλλά πρέπει να τακτοποιήσεις το σπίτι σου. 796 00:56:29,745 --> 00:56:31,754 Πραγματικά; 797 00:56:31,756 --> 00:56:33,155 Ναι, αλήθεια. 798 00:56:33,157 --> 00:56:36,175 Αν δεν εμπιστεύεσαι το δικό σου άντρες με τα λεφτά σου, 799 00:56:36,177 --> 00:56:39,252 έχεις μεγαλύτερα προβλήματα από αν εμπιστεύεσαι τον Σαούλ Γκούντμαν. 800 00:56:40,681 --> 00:56:43,849 Και για την ιστορία, δεν λέει ψέματα, 801 00:56:43,851 --> 00:56:46,611 όχι σε μένα, όχι στους πελάτες του. 802 00:56:46,613 --> 00:56:49,188 Σου λέει την αλήθεια. 803 00:56:49,190 --> 00:56:51,932 Αλλά την επόμενη φορά θα έχετε ένα σωρό χρήματα 804 00:56:51,934 --> 00:56:53,784 και κανέναν που μπορείς να εμπιστευτείς, 805 00:56:53,786 --> 00:56:55,845 αφήστε τον έξω από αυτό, εντάξει; 806 00:56:55,847 --> 00:56:57,875 Δοκιμάστε ένα... τραπεζικό έμβασμα. 807 00:56:57,877 --> 00:57:00,635 Δοκιμάστε μια... εταιρεία κέλυφος ή... ή... 808 00:57:00,637 --> 00:57:03,059 Έχετε ακούσει για το Cayman Νησιά, σωστά; Ιησούς. 809 00:57:03,061 --> 00:57:07,269 Μαζέψτε τα σκατά σας και σταματήστε να βασανίζετε τον έναν άνθρωπο 810 00:57:07,271 --> 00:57:10,709 που πέρασε από την κόλαση για να σώσει τον κώλο σου. 811 00:58:27,939 --> 00:58:30,339 Τι τώρα; 812 00:58:32,034 --> 00:58:35,177 Μεξικό. 813 00:58:37,039 --> 00:58:39,965 Επιστροφή στο ίδιο μέρος; 814 00:58:39,967 --> 00:58:43,352 Όχι. Αλλαγή σχεδίων. 815 00:58:46,474 --> 00:58:50,050 Έλα, Ιγνάσιο. Πάω. 816 00:58:50,052 --> 00:58:54,129 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.