1
00:01:58,244 --> 00:01:59,913
Ջիմմի?
2
00:02:02,582 --> 00:02:03,582
Այո:
3
00:02:04,793 --> 00:02:05,794
Ես եմ:
4
00:02:10,423 --> 00:02:12,258
Ես լավ եմ:
5
00:04:05,455 --> 00:04:06,456
Դուք վստահ եք:
6
00:04:07,457 --> 00:04:10,418
Լավ։ Մնա տեղում,
զանգահարել ինձ, եթե խնդիր կա:
7
00:04:11,628 --> 00:04:15,798
Կարծես թե որևէ մեկը ցած է ընկել
այդ ճանապարհը։ Հաստատ ոչ մի պաշտոնյա։
8
00:04:15,882 --> 00:04:18,051
Մարմիններ, բեռնատարներ, այդ ամենը դեռ այնտեղ է:
9
00:04:18,134 --> 00:04:22,013
Մի քանի հարթ մահճակալներ շարժվեցին դեպի իրենց ճանապարհը։
Նրանք կպարզեն ամեն ինչ:
10
00:04:22,096 --> 00:04:24,474
Ասես երբեք չի եղել։
11
00:04:24,557 --> 00:04:26,184
Իսկ նա՞, ով հետևեց քեզ։
12
00:04:26,267 --> 00:04:29,479
Մենք անիծյալ բախտ կունենանք
եթե մենք երբևէ գտնենք այդ տղային:
13
00:04:29,562 --> 00:04:33,107
Դե, դա պետք է անել:
Նա գտնվում է ոչ մի տեղ:
14
00:04:34,275 --> 00:04:37,111
Դեռ մի՛ գնա քնելու։
15
00:04:37,195 --> 00:04:39,697
Մենք պետք է աշխատենք ձեր պատմության վրա:
16
00:04:41,240 --> 00:04:44,035
Լավ։ Եկեք դա անենք:
17
00:04:56,381 --> 00:04:59,258
Դե Գուզման. Խորխե.
18
00:05:15,608 --> 00:05:18,987
-Յոթ միլիոն դոլա՞ր։
-Այո:
19
00:05:46,431 --> 00:05:47,724
ես լավ եմ։
20
00:05:48,766 --> 00:05:50,893
Յոթ միլիոն.
21
00:05:51,894 --> 00:05:56,107
Ձեր հաճախորդն ունի 7 միլիոն դոլար:
22
00:05:56,190 --> 00:05:57,692
Որտեղի՞ց է այն եկել:
23
00:05:58,943 --> 00:06:02,363
Ինձ հարցնելը չէ
որտեղ հաճախորդը ստանում է իր գումարը:
24
00:06:04,240 --> 00:06:07,076
Իսկ կոնկրետ ո՞վ է ձեր հաճախորդը:
25
00:06:08,703 --> 00:06:11,914
Խորխե Դե Գուզման.
26
00:06:34,645 --> 00:06:35,645
Այո, բարև:
27
00:06:38,441 --> 00:06:40,443
Սա լրացուցիչ է:
28
00:06:47,033 --> 00:06:50,078
Իսկ հիմա, պարոն Դե Գուզման.
29
00:07:04,884 --> 00:07:09,013
Դե, Դուք պետք է պատմություն ունենաք:
30
00:07:10,014 --> 00:07:11,474
Մեքենայի անսարքություն. Այո՛։
31
00:07:11,557 --> 00:07:15,645
Կոտրվել է մոտ վեց մղոն
հավաքագրման վայրից:
32
00:07:15,728 --> 00:07:18,731
Դուք գիտեք, որ բջջային ընդունարան չկա
այնտեղ, չէ՞:
33
00:07:20,191 --> 00:07:21,651
Մեքենայի անսարքություն.
34
00:07:21,734 --> 00:07:24,195
Այո՛։ Պարզապես կապուտ.
35
00:07:26,322 --> 00:07:27,740
Այսպիսով, հըմ...
36
00:07:28,741 --> 00:07:31,911
Ինչո՞ւ այդքան երկար:
Այն այնքան էլ հեռու չէ գլխավոր ճանապարհից:
37
00:07:31,994 --> 00:07:33,830
Դուք հենց նոր ավտոստոպ չե՞ք արել:
38
00:07:33,913 --> 00:07:36,666
Ես մտածեցի դրա մասին:
Բայց գիտեք, 7 միլիոն կանխիկ,
39
00:07:36,749 --> 00:07:39,460
Ես մի տեսակ վախենում էի, թե ով կարող է ինձ վերցնել։
40
00:07:39,544 --> 00:07:41,420
Ես չէի կարծում, որ արժե ռիսկի դիմել:
41
00:07:42,421 --> 00:07:43,589
Ես քայլեցի դեպի հյուսիս։
42
00:07:43,673 --> 00:07:45,842
Հավանաբար ամենախելացի քայլը չէ,
43
00:07:45,925 --> 00:07:50,513
բայց գիշերից հետո
անապատում կորած, ես հասցրի այն:
44
00:07:53,766 --> 00:07:57,395
Դե, դա ճիշտ կոչ էր:
45
00:07:57,478 --> 00:08:00,189
Հեյ Հեյ Լավ արեցիր, հա՞:
46
00:08:02,608 --> 00:08:06,445
Ինչևէ, լսիր, ես շատ ուրախ չէի լինի։
47
00:08:06,529 --> 00:08:10,283
Յոթ միլիոն, դա իսկապես մեծ բռնկում առաջացրեց:
48
00:08:10,366 --> 00:08:12,076
Նրանք նայում են քեզ:
49
00:08:12,160 --> 00:08:14,954
Չգիտեմ, թե որքան ժամանակ է «Խորխե դե Գուզման».
կդիմանա:
50
00:08:15,037 --> 00:08:18,374
Հեյ, լսիր, ժամանակին
այս խորամանկությունները պարզում են,
51
00:08:18,457 --> 00:08:21,669
Ես վաղուց կանցնեմ, մարդ։
52
00:08:22,670 --> 00:08:24,630
Տուն՝ Մեքսիկա, գիտե՞ս:
53
00:08:26,048 --> 00:08:27,300
Այո՛։
54
00:08:27,383 --> 00:08:31,470
Հեյ Հեյ, հե՜յ։ Բայց մի անհանգստացեք:
Դու ու ես? Մենք չենք ավարտել:
55
00:08:31,554 --> 00:08:34,640
Մենք բաներ կանենք: Մեծ բաներ.
56
00:08:35,683 --> 00:08:37,602
Կարտելի ընկեր, չէ՞:
57
00:08:38,352 --> 00:08:40,146
- Ճիշտ է:
- Ճիշտ է:
58
00:08:46,819 --> 00:08:50,448
Ուրեմն, իմ զարմիկներ: Ձեզ վճարո՞ւմ են:
59
00:08:51,449 --> 00:08:53,034
Այո
60
00:08:53,117 --> 00:08:54,619
Կատարյալ.
61
00:08:54,702 --> 00:08:58,372
Այսպիսով, համոզվեք, որ ինչ-որ լավ բան եք գնում
կնոջ համար. Այ մարդ, նա նայող է, հա՞:
62
00:08:59,624 --> 00:09:01,083
Իմ... Իմ ինչ?
63
00:09:01,167 --> 00:09:04,003
Այո՛ Նա եկավ ինձ տեսնելու:
64
00:09:04,086 --> 00:09:06,881
Հեյ, լավ աշխատանք, հա՞:
65
00:09:06,964 --> 00:09:10,051
Այսինքն՝ ինչ-որ մեկի համար
ով ամուսնանում է այդքան հեռու...
66
00:09:11,052 --> 00:09:13,012
Բիեն հեչո, մարդ:
67
00:09:13,095 --> 00:09:15,097
Հարգանք, գիտե՞ք:
68
00:09:25,816 --> 00:09:27,485
Թույլ տվեք օգնել։
69
00:09:30,363 --> 00:09:31,906
Այնտեղ։
70
00:09:36,327 --> 00:09:39,580
Օ, Աստված իմ, Ջիմի:
Դուք պետք է գնաք շտապ օգնության սենյակ:
71
00:09:39,664 --> 00:09:43,834
Ես լավ եմ: Ես լավ եմ: Ես մաքրեցի այն
իսկապես լավ է բեռնատարի կանգառում:
72
00:09:43,918 --> 00:09:47,380
Լավ։ Դե, գոնե գնանք
քեզ IV վիրահատիր, հա՞: Դուք ջրազրկված եք:
73
00:09:47,463 --> 00:09:51,801
Ոչ: Ինձ IV պետք չէ:
Ես անդադար ծեծում էի սպորտային ըմպելիքները:
74
00:09:51,884 --> 00:09:55,513
-Ես իսկապես լավ եմ:
-Լավ:
75
00:09:55,596 --> 00:09:58,849
Արի, դու մտնելու ես այս լոգանք,
այնուամենայնիվ, դա կօգնի ձեր մաշկին:
76
00:10:03,729 --> 00:10:05,273
Սա ի՞նչ է։ Ցորենի սերուցք.
77
00:10:05,356 --> 00:10:08,276
Վարսակի ալյուր. Դա վարսակի ալյուրի լոգանք է:
Հակաբորբոքային.
78
00:10:09,277 --> 00:10:11,237
Դա կօգնի ձեր արևայրուքին:
79
00:10:18,494 --> 00:10:21,622
- Ջերմաստիճանը կարգի՞ն է:
-Այո: լավ է։
80
00:10:22,623 --> 00:10:23,666
Վստա՞հ ես
81
00:10:24,667 --> 00:10:25,835
Այո՛։
82
00:10:26,836 --> 00:10:30,298
Լավ։ Դուք ուտելիք չեք ուզում
կամ խմելու ուրիշ բան.
83
00:10:30,381 --> 00:10:31,924
Ոչ, ես լավ եմ:
84
00:10:32,008 --> 00:10:35,678
Ես պարզապես պետք է նստեմ: Սա լավ է։
85
00:10:51,402 --> 00:10:55,031
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու քայլել ես
36 ժամ մենակ անապատի միջով:
86
00:10:55,114 --> 00:10:57,950
Ես... չեմ էլ կարողանում ըմբռնել:
87
00:10:58,951 --> 00:11:00,578
Ճիշտ է։
88
00:11:02,371 --> 00:11:04,206
Ամբողջը ինքս:
89
00:11:11,839 --> 00:11:13,132
Այսպիսով...
90
00:11:15,426 --> 00:11:17,803
Կա՞ ինչ-որ բան, որ ուզում ես ինձ ասել:
91
00:11:20,389 --> 00:11:22,058
- Մոտ?
-Լալո:
92
00:11:23,059 --> 00:11:24,810
Տեսա՞ր Լալոյին։
93
00:11:27,313 --> 00:11:28,814
Այո՛։
94
00:11:29,899 --> 00:11:32,109
Ջիմի, քիչ է ոստիկանություն գնալու,
95
00:11:32,193 --> 00:11:34,236
Լալոն միակ առաջատարն էր
Ես պետք է պարզեի...
96
00:11:34,320 --> 00:11:37,615
Քիմ, դու պետք է հեռու մնաս
Լալոյի նման մարդկանցից։
97
00:11:39,033 --> 00:11:40,868
-Ջիմմի...
-Լալոյին չես տեսնում:
98
00:11:40,951 --> 00:11:42,912
Ես տեսնում եմ Լալոյին, լա՞վ:
99
00:11:42,995 --> 00:11:46,207
-Ես խաղի մեջ եմ: Դուք խաղի մեջ չեք:
-Ի՞նչ:
100
00:11:46,290 --> 00:11:48,000
Խաղը.
101
00:11:49,001 --> 00:11:50,961
Լսեք, դա լիովին անվտանգ էր:
102
00:11:51,045 --> 00:11:54,840
Ես MDC-ում էի, շրջապատված պահակներով,
ինչպես հաճախորդին այցելող ցանկացած փաստաբան, լա՞վ:
103
00:11:54,924 --> 00:11:56,384
Բայց նա քո հաճախորդը չէ:
104
00:11:56,467 --> 00:11:59,637
Նա իմ հաճախորդն է: Այնպես որ, խնդրում եմ, պարզապես հեռու մնա:
105
00:11:59,720 --> 00:12:02,890
Ջիմի, ես անհանգստանում էի քեզ համար:
106
00:12:02,973 --> 00:12:05,184
Եվ ես անհանգստանում եմ քեզ համար:
107
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
Քիմ, երբ ես այնտեղ էի...
108
00:12:09,605 --> 00:12:12,233
Չէի մտածում, որ կհասցնեմ:
109
00:12:12,316 --> 00:12:16,153
Ես մտածեցի, որ վերջացել եմ:
110
00:12:17,696 --> 00:12:20,533
Ես այդքան մոտ էի հանձնվելու:
111
00:12:21,742 --> 00:12:24,412
Եվ միակ բանը, որ ինձ պահեց...
112
00:12:26,205 --> 00:12:28,582
գիտեր, որ դու այստեղ ես:
113
00:12:30,167 --> 00:12:31,710
Այսպիսով...
114
00:12:33,796 --> 00:12:34,964
Լավ։
115
00:12:36,215 --> 00:12:38,467
Լալոյին այլեւս չեմ տեսնի։
116
00:12:39,885 --> 00:12:41,470
Լավ.
117
00:12:43,222 --> 00:12:44,640
Լավ.
118
00:13:11,041 --> 00:13:13,043
Այսքանից հետո...
119
00:13:14,837 --> 00:13:16,672
արժե՞ր
120
00:13:22,052 --> 00:13:24,054
Գնա պայուսակի մեջ նայիր։
121
00:13:26,265 --> 00:13:28,934
Պայուսակը հյուրասենյակում։
122
00:13:34,315 --> 00:13:35,691
Աթոռի վրա է։
123
00:13:35,774 --> 00:13:37,943
Դա մոխրագույն պայուսակ է:
124
00:14:10,935 --> 00:14:12,186
Տեսնու՞մ ես:
125
00:14:14,605 --> 00:14:16,398
Այո, Ջիմի:
126
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
Ես դա տեսնում եմ։
127
00:14:21,820 --> 00:14:23,948
Ահա թե ինչի մասին է խոսքը:
128
00:14:41,507 --> 00:14:45,511
Վեց տղա, երեք մեքենա, ծանր զինված.
129
00:14:45,594 --> 00:14:49,765
Իմ ենթադրությունն այն է, որ նրանք հետևել են
Սալամանկայի զարմիկները Չիուահուայից,
130
00:14:49,848 --> 00:14:53,394
ետեւում փողի
բայց չցանկանալով ընդունել այս երկու տղաներին:
131
00:14:53,477 --> 00:14:57,314
Հիմա ես մասնագետ չեմ, բայց նրանք դաջվածքներ ունեին:
132
00:14:57,398 --> 00:14:59,942
Նույն խորհրդանիշը, որը ես տեսա արևելքում աշխատանքի ժամանակ:
133
00:15:00,025 --> 00:15:01,986
Կոլումբիական հանցախումբ.
134
00:15:02,987 --> 00:15:04,905
Նկարիր այն ինձ համար:
135
00:15:32,141 --> 00:15:33,976
Այս տղամարդիկ աշխատանքի են ընդունվել:
136
00:15:35,019 --> 00:15:36,604
Ո՞ւմ կողմից:
137
00:15:57,458 --> 00:15:59,460
Ես վստահ եմ, որ դուք լսել եք լավ լուրը:
138
00:15:59,543 --> 00:16:02,046
Գուստավո, ո՞ր լավ նորությունն է դա:
139
00:16:02,129 --> 00:16:06,550
Մեր գործընկերն ազատ է արձակվել
ամերիկյան իշխանությունների կողմից։
140
00:16:06,634 --> 00:16:11,513
Զգալի գնով, բայց նա անվճար է:
141
00:16:11,597 --> 00:16:15,601
Եվ ինձ ասում են, որ նա կվերադառնա տուն
գործունեությունը շարունակելու համար։
142
00:16:15,684 --> 00:16:19,772
Դա լավ նորություն է։
Բայց դուք ասում եք հարավ գալով.
143
00:16:19,855 --> 00:16:20,856
Ճիշտ է:
144
00:16:20,939 --> 00:16:25,069
Գրավը կորցնելը միակ ճանապարհն է
վստահեցնել, որ նա դուրս է մնում բանտից:
145
00:16:25,152 --> 00:16:27,363
Դե ուրեմն:
Ամեն ինչ կվերադառնա նորմալ:
146
00:16:27,446 --> 00:16:32,034
Եվ ես վստահում եմ ձեր վատ բախտին
ձեր հետևում կլինի:
147
00:16:32,117 --> 00:16:33,702
Վա՞տ բախտ։
148
00:16:33,786 --> 00:16:37,831
ԴԵԱ. Հրդեհը. Ձերբակալությունը.
149
00:16:39,124 --> 00:16:40,793
Իմ հույսն այն է, որ դա ավարտված է:
150
00:16:42,211 --> 00:16:45,964
Այո՛։ Ես հավատում եմ առաջիկա շաբաթներին
կլինի մեր լավագույնը դեռ:
151
00:16:46,048 --> 00:16:49,051
Գերազանց: Ես կփոխանցեմ բարի լուրը:
152
00:16:50,552 --> 00:16:53,263
Շնորհակալություն։ Վայելե՛ք ձեր երեկոն։
153
00:16:58,852 --> 00:17:01,855
Ես հենց նոր խոսեցի տղամարդու հետ
պատասխանատու է հարձակման համար.
154
00:17:03,607 --> 00:17:06,360
Ինչ-որ մեկը մենք պետք է անհանգստանանք:
155
00:17:06,443 --> 00:17:09,571
Նա փորձում էր պաշտպանել սեփական բիզնեսը
156
00:17:09,655 --> 00:17:11,782
պաշտպանելով մեր բիզնեսը:
157
00:17:13,033 --> 00:17:14,993
Եթե նա փորձում է օգնել...
158
00:17:15,077 --> 00:17:18,330
Նա ոչինչ չգիտի
այն, ինչ մենք փորձում ենք իրականացնել:
159
00:17:18,414 --> 00:17:21,875
Երբ Սալամանկան սահմանից հարավ է,
160
00:17:21,959 --> 00:17:25,713
մեր գործողությունները պետք է լինեն անառարկելի.
161
00:17:25,796 --> 00:17:30,384
Ցանկացած արտացոլում ինձ վրա
բարությամբ չեն դիմավորվի:
162
00:17:31,510 --> 00:17:32,970
Լավ։
163
00:17:40,227 --> 00:17:41,687
Այո?
164
00:17:43,272 --> 00:17:45,858
Մեկ այլ բան էլ կա, որ մենք պետք է քննարկենք.
165
00:17:48,819 --> 00:17:51,697
Նաչո Վարգա. Նա ուզում է դուրս գալ:
166
00:17:52,573 --> 00:17:56,243
Նա արեց այն ամենը, ինչ մենք խնդրեցինք,
նա պահեց իր վերջը:
167
00:17:56,326 --> 00:17:59,079
Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ մենք նրան ազատենք:
168
00:17:59,163 --> 00:18:01,290
Ակտիվից հրաժարվելու պատճառ չեմ տեսնում:
169
00:18:01,373 --> 00:18:05,169
Երբ Սալամանկան լուծվեց,
մենք ոչ մի օգուտ չունենք Վարգայից:
170
00:18:05,252 --> 00:18:07,421
Նա միակ տղան է, որ ունեն
գործերն այստեղ վազում են:
171
00:18:07,504 --> 00:18:11,717
Նա անհետանում է,
Սալամանկայի օպերացիան փլուզվում է.
172
00:18:18,348 --> 00:18:20,392
Վարգան մնում է։
173
00:18:20,476 --> 00:18:23,812
Ավելի լավ է վերահսկել ընդդիմությանը
առանց նրանց իմացության:
174
00:18:26,982 --> 00:18:29,401
Դուք ատրճանակ ունեք նրա հոր գլխին։
175
00:18:30,068 --> 00:18:31,779
Դա ինձ հետ չի նստում:
176
00:18:32,780 --> 00:18:35,407
Դուք ցանկանում եք երկարաժամկետ պահել Վարգային,
177
00:18:36,408 --> 00:18:39,620
Չեմ կարծում, որ վախը մեծ խթան է:
178
00:18:42,623 --> 00:18:48,253
Շուն, ով կծում է իր ունեցած յուրաքանչյուր տիրոջ...
179
00:18:49,546 --> 00:18:52,382
կարելի է խրատել միայն ամուր ձեռքով:
180
00:18:52,466 --> 00:18:55,803
Կամ դրեք:
181
00:19:07,689 --> 00:19:10,442
Նա այսօր երեկոյան զբաղվում է բիզնեսով:
182
00:19:10,526 --> 00:19:13,570
Վաղը առավոտյան,
նա տեսնում է Հեկտորին հրաժեշտ տալու համար:
183
00:19:14,655 --> 00:19:17,533
Հըմ, դրանից հետո ես նրան քշում եմ հարավ։
Նա ինձ չասաց, թե որտեղ:
184
00:19:17,616 --> 00:19:19,618
Ես միայն գիտեմ, որ ես թողնում եմ նրան
185
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
և մեկ ուրիշը տանում է նրան
սահմանի վրայով.
186
00:19:23,372 --> 00:19:24,581
Դա դա՞ է:
187
00:19:24,665 --> 00:19:27,251
Այո՛։ Հեյ, հմմ...
188
00:19:29,169 --> 00:19:33,340
Մի անգամ նա իջավ, վերջ, չէ՞:
Ավարտե՞լ է:
189
00:19:35,217 --> 00:19:37,553
Պարզապես արա այն, ինչ քեզ ասում են:
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
190
00:19:57,239 --> 00:19:58,239
Հեյ
191
00:19:59,116 --> 00:20:00,200
Քաղցա՞ծ ես:
192
00:20:01,201 --> 00:20:06,123
Դուք լավ եք հացահատիկի հետ:
Կամ ուզում եք, որ ես ձվածեղ փորձեմ:
193
00:20:07,207 --> 00:20:10,669
Հ, հացահատիկ:
Հավանաբար ստամոքսիս համար ամենաանվտանգ բանը:
194
00:20:10,752 --> 00:20:12,546
-Լավ:
-Կստանամ:
195
00:20:12,629 --> 00:20:14,631
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ստացա այն: Ուղղակի...
196
00:20:14,715 --> 00:20:17,259
Պարզապես հանգստացեք:
197
00:20:26,560 --> 00:20:28,729
Դուք այսօր ուշ եք գնում:
198
00:20:29,813 --> 00:20:33,692
Ահ, ես պարզապես մտածեցի, որ այսօր տանը կմնամ:
199
00:20:36,153 --> 00:20:37,988
Քիմ, ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին։
200
00:20:38,071 --> 00:20:42,618
Դե, ես արդեն հիվանդ եմ զանգահարել,
այնպես որ դու խրված ես ինձ հետ:
201
00:21:18,820 --> 00:21:21,156
Օ՜ անիծյալ։
202
00:21:22,366 --> 00:21:23,617
Խայտառակություն:
203
00:21:23,700 --> 00:21:25,702
-Կներես:
-Ոչինչ:
204
00:21:26,745 --> 00:21:28,914
Կարծում եմ՝ իմ ստամոքսն է
պարզապես դեռ պատրաստ չեմ դրան:
205
00:21:31,875 --> 00:21:33,251
Ոչինչ:
206
00:21:35,587 --> 00:21:37,673
Մեծ բան չէ:
207
00:21:56,108 --> 00:21:58,485
Համոզվա՞ծ եք, որ պետք չէ ներս մտնել
աշխատել?
208
00:21:58,568 --> 00:22:01,905
Այո, ես վստահ եմ:
Երկուսս էլ պետք է հանգիստ վերաբերվենք դրան:
209
00:22:01,989 --> 00:22:03,949
Ինչ կասեք մի օր առանց դրամայի:
210
00:22:05,117 --> 00:22:07,119
Դա իսկապես լավ է հնչում, իրականում:
211
00:22:08,829 --> 00:22:10,580
Օ, բարև, նիհար:
212
00:22:10,664 --> 00:22:12,958
- Բարև, Ռութ:
- Դե, Մեյզին այստեղ է:
213
00:22:13,041 --> 00:22:15,395
Ինչպե՞ս ես:
Ասա ինձ, տիեզերքի տերը մե՞ջ է
214
00:22:15,419 --> 00:22:18,619
Այո, նա ներս է, վատ հումորով:
Ինչ-որ մեկը պետք է գողացած լինի թագի զարդը:
215
00:22:18,672 --> 00:22:21,800
- Հայտարարե՞նք քեզ:
-Օ՜, ոչ, ոչ: Ես կփչեմ իմ սեփական շչակով:
216
00:22:21,883 --> 00:22:24,511
Բրյուս, ավելի լավ է սպասես այստեղ:
Ես կվերադառնամ 10 րոպեից:
217
00:22:24,594 --> 00:22:27,764
Նույնիսկ 10 րոպեն շատ ժամանակ է
քեզնից հեռու լինել:
218
00:22:28,765 --> 00:22:30,934
- Ի՞նչ ասացիր:
-Ի՞նչ:
219
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
- Դե...
- Շարունակեք:
220
00:22:35,147 --> 00:22:36,273
Դե, շարունակիր:
221
00:22:36,356 --> 00:22:39,776
Դե, ես հենց նոր ասացի, նույնիսկ 10 րոպե
երկար ժամանակ է ձեզնից հեռու լինելու համար:
222
00:22:39,860 --> 00:22:41,620
Ես քեզ առաջին անգամ լսեցի:
Ինձ դուր է գալիս,
223
00:22:41,653 --> 00:22:43,989
այդ իսկ պատճառով ես խնդրեցի ձեզ նորից ասել:
224
00:22:44,072 --> 00:22:45,407
Ես դիմանում եմ փչանալուն:
225
00:22:45,490 --> 00:22:47,802
Այն ջենթլմենը, ում տեսակցության եմ գնում
շատ քիչ փչացրեց:
226
00:22:47,826 --> 00:22:51,014
Ես կցանկանայի նրան փչացնել միայն մեկ անգամ:
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում, որ ես գնամ քեզ հետ:
227
00:22:51,038 --> 00:22:54,207
- Օ, ոչ: Ես կարողանում եմ դա գլուխ հանել:
- Եթե ամեն ինչ կոշտանա, ես այստեղ եմ:
228
00:22:58,628 --> 00:23:00,380
Ողջույն, Հիլդի: Բարի վերադարձ:
229
00:23:00,464 --> 00:23:03,341
Սաուլ Գուդման. Շտապ արդարադատություն ձեզ համար:
230
00:23:05,385 --> 00:23:10,724
կներես։ Չէ, այսօր...
Այսօր դա անհնար է: Ես չեմ կարող քեզ օգնել:
231
00:23:12,642 --> 00:23:14,102
Այո, դա ճիշտ է:
232
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Սպասիր, ի՞նչ են ասում։
233
00:23:22,986 --> 00:23:24,196
Դու...
234
00:23:24,279 --> 00:23:26,698
Պարզապես սպասեք 45 րոպե: Ես կարող եմ այնտեղ լինել:
235
00:23:26,782 --> 00:23:28,450
Ի՞նչ: Ջիմի, ոչ:
236
00:23:28,533 --> 00:23:30,660
Այո՛։ Դու նրանց ասում ես, որ ես ճանապարհին եմ:
237
00:23:31,703 --> 00:23:33,705
Ջիմի. Ջիմի.
238
00:23:33,789 --> 00:23:36,041
Դու հազիվ ես քայլում։ Ի՞նչ ես անում։
239
00:23:36,124 --> 00:23:38,627
Դա իմ հաճախորդն է: Նա մեծ դժվարության մեջ է:
240
00:23:39,920 --> 00:23:43,673
Նրանք փորձում են սպանել նրա խնդրանքը
որովհետև նրա ընկերը որոմ էր տանում:
241
00:23:43,757 --> 00:23:44,715
Ի՞նչ: Լավ։
242
00:23:44,716 --> 00:23:47,594
Այսպիսով, ստացեք շարունակություն:
Պետք չէ դա անել այսօր:
243
00:23:47,677 --> 00:23:49,346
Ոչ, այս տղան խելքից դուրս է վախենում:
244
00:23:49,429 --> 00:23:52,307
Ես ճիշտ չէի զգա, որ նրան կախված թողնեի:
245
00:23:53,600 --> 00:23:55,894
Ջիմի, տես, ես գիտեմ, որ դու ստում ես:
246
00:24:00,190 --> 00:24:04,486
Եվ ես սարսափելի բան գիտեմ
տեղի է ունեցել անապատում.
247
00:24:07,030 --> 00:24:10,117
Սա մեր գործարքի մասին չէ, ես չեմ
պնդելով կամ ստիպելով ասել ինձ.
248
00:24:10,200 --> 00:24:11,576
ես ուղղակի...
249
00:24:13,578 --> 00:24:17,666
ուզում եմ իմանաս, որ ես այստեղ եմ քեզ համար:
250
00:24:22,170 --> 00:24:25,048
Եվ դուք կարող եք ինձ ասել, լա՞վ:
251
00:24:26,049 --> 00:24:27,551
Ոչ մի դատողություն:
252
00:24:31,596 --> 00:24:33,223
Ոչ մի դատողություն:
253
00:24:39,104 --> 00:24:40,438
Դուք ճիշտ եք:
254
00:24:41,857 --> 00:24:44,484
Ինչ-որ բան պատահեց այնտեղ:
255
00:24:48,488 --> 00:24:50,532
Երբ ես անապատում էի...
256
00:24:53,577 --> 00:24:56,204
Ես ստիպված էի խմել իմ սեփական միզակները:
257
00:24:57,706 --> 00:25:03,044
Ես ջրից դուրս էի, և կարգին
գոյատևելու համար ես ստիպված էի միզ խմել:
258
00:25:04,171 --> 00:25:07,549
Դե ... Այո, դա այն է, այնպես որ ...
259
00:25:08,884 --> 00:25:11,970
Եվ ահա դուք գնում եք: Նայեք...
260
00:25:13,180 --> 00:25:16,016
կվերականգնվեմ,
և մենք երբեք կարիք չունենք դա նորից նշելու:
261
00:25:16,099 --> 00:25:19,311
Ես գնում եմ փոխվելու,
և ես կիջնեմ այնտեղ:
262
00:25:37,370 --> 00:25:39,372
Քիմ. Ավելի լավ եք զգում:
263
00:25:39,456 --> 00:25:42,209
Օ, այո: Ընդամենը 24-ժամյա բան: Անցավ։
264
00:25:42,292 --> 00:25:44,836
Ես մտածեցի, որ պետք է ներս մտնեմ
և նախապատրաստել Կոլորադոյի հանդիպումը:
265
00:25:44,920 --> 00:25:47,964
Օ՜ Նրանք տեղափոխեցին այն մինչև այսօր առավոտ:
Ստեֆը կարգավորեց այն:
266
00:25:48,048 --> 00:25:50,091
Հակադարձ չեղավ
Բոլդերի քաղաքային խորհուրդի՞ց:
267
00:25:50,175 --> 00:25:53,970
Ստեֆը պարզեց պայմանական օգտագործման հարցը։
Ամեն ինչ առաջ է գնում:
268
00:25:54,054 --> 00:25:56,139
Վայ, դա հիանալի է:
269
00:25:57,432 --> 00:25:58,475
Հիանալի:
270
00:25:59,768 --> 00:26:01,394
Դե, հա...
271
00:26:03,104 --> 00:26:04,022
Լավ։
272
00:26:04,023 --> 00:26:07,735
Դու ուզում էիր նամակներ գրել
Բրումֆիլդի պլանավորման խորհրդին:
273
00:26:07,817 --> 00:26:10,320
Ճիշտ է։ Այո, այդպես է:
274
00:26:10,403 --> 00:26:12,948
Ես կսկսեմ դա,
եթե դուք կարող եք պարզապես ստանալ ինձ այդ անունները:
275
00:26:13,031 --> 00:26:16,368
- Ցուցակը ձեր գրասեղանի վրա է:
-Իհարկե: Հիանալի:
276
00:26:20,705 --> 00:26:23,667
Առաջին նամակը պարոն Արմանդ Բաքարիսինն է.
277
00:26:23,750 --> 00:26:26,002
-ի նախագահ
պլանավորման և գոտիավորման հանձնաժողով,
278
00:26:26,086 --> 00:26:28,880
և եկեք պարզապես ՍԴ փոխնախագահին,
279
00:26:28,964 --> 00:26:31,258
Էլեյն Պերլման, մինչ մենք դրանում ենք:
280
00:26:32,384 --> 00:26:34,344
Հարգելի պարոն Բաքարիս,
281
00:26:34,427 --> 00:26:36,304
Mesa Verde Bank and Trust
հարգանքով ներկայացնել
282
00:26:36,388 --> 00:26:39,474
հետեւյալ խնդրանքը
ձեր նկատառման համար:
283
00:26:39,557 --> 00:26:42,811
Ինչ վերաբերում է որոշման թվին...
284
00:26:43,812 --> 00:26:48,900
PZ 2004-dash-36 շեղումների բողոքարկում
285
00:26:48,984 --> 00:26:54,489
թույլ տալ վեց ու կես ոտնաչափ
ոտնձգություն դեպի...
286
00:26:56,992 --> 00:26:59,995
Նվազագույն պահանջվող հետևի հետընթաց...
287
00:27:07,085 --> 00:27:12,215
Հըմ, նվազագույն պահանջվող հետևի հետընթացը...
288
00:27:13,258 --> 00:27:15,677
մեքենայով հովանոց՝ թույլ տալու համար...
289
00:27:15,760 --> 00:27:18,305
Հարվածիր դրան: Հեշտացնելու համար...
290
00:27:19,514 --> 00:27:23,727
մուտք դեպի գույք՝...
291
00:27:26,938 --> 00:27:28,606
841 Հյուսիս.
292
00:27:29,774 --> 00:27:34,321
Այսպիսով, կարող եք զանգահարել նրա օգնականին և ստանալ
ինչ-որ բան այն մասին, թե ինչի մեջ է նա հիմա:
293
00:27:34,404 --> 00:27:37,615
Քիմ, նրանք ինձ ասացին, որ դու այսօր հիվանդ ես:
294
00:27:37,699 --> 00:27:41,911
Այո՛։ Չէ, ես... Ռիչ, դու ազատ ես խոսելու:
295
00:27:41,995 --> 00:27:43,204
Այո, ամեն ինչ կարգի՞ն է:
296
00:27:43,288 --> 00:27:46,041
Այո՛։ Ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք:
297
00:27:46,124 --> 00:27:47,584
Լավ։
298
00:27:52,672 --> 00:27:55,759
Այսպիսով, ինչ կա:
299
00:27:55,842 --> 00:27:57,093
ես...
300
00:28:05,268 --> 00:28:06,353
Ի՞նչ:
301
00:28:22,952 --> 00:28:25,455
Մարսի, կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել:
302
00:28:25,538 --> 00:28:28,375
Պատճենեք բոլոր Pro bono ֆայլերը
իսկ բնօրինակները ուղարկեք իմ մոտ։
303
00:28:28,458 --> 00:28:32,253
Բացի այդ, ոչ մի շտապում, բայց
Խնդրում եմ, գրեք իմ դիպլոմներն ու լուսանկարները:
304
00:28:32,337 --> 00:28:34,381
Մենք գրասենյակներ տեղափոխու՞մ ենք։
305
00:28:34,464 --> 00:28:36,025
Ես չեմ ուզում, որ դու անհանգստանաս:
Ես խոսեցի Ռիչի հետ,
306
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
դուք կնշանակվեք մեկ այլ գործընկերոջ:
307
00:28:38,176 --> 00:28:39,260
Սպասեք, վերանշանակվե՞լ եք:
308
00:28:39,344 --> 00:28:42,097
Օ, և նրանք կցանկանան դրանք:
309
00:28:43,098 --> 00:28:46,101
Ես կայանված եմ իմ սովորական տեղում:
310
00:28:46,184 --> 00:28:50,480
Եթե ես այլ բան թողնեի այնտեղ,
պարզապես դրեք այն տուփի մեջ:
311
00:28:52,607 --> 00:28:54,067
Շնորհակալություն, Մարսի:
312
00:28:55,068 --> 00:28:57,278
-Հաջողություն:
-Քիմ...
313
00:29:21,469 --> 00:29:22,846
Նայեք...
314
00:29:23,138 --> 00:29:27,100
Ոստիկանները կխելագարվեն ինձ փնտրելով
մի քանի ամսով։
315
00:29:27,183 --> 00:29:29,227
Գուցե մեկ տարի:
316
00:29:29,310 --> 00:29:32,313
Այնուհետև ջերմությունը կհանգչի,
ինչպես միշտ:
317
00:29:32,397 --> 00:29:33,481
Մինչ այդ,
318
00:29:33,565 --> 00:29:38,111
Իգնասիոն կամ մյուս տղաներից մեկը,
նրանք ձեզ կտան այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:
319
00:29:39,487 --> 00:29:41,573
Տիո, արի։ Այսպես մի եղիր:
320
00:29:42,574 --> 00:29:46,369
Դեռ շատ շարժումներ կան
Ֆրինգի դեմ անել.
321
00:29:48,121 --> 00:29:53,001
Երբ ես տանը լինեմ, Էլադիոյի ականջը կունենամ։
322
00:29:53,084 --> 00:29:58,006
Ես կհամոզվեմ
նա հիվանդ է «Հավի մարդուց»:
323
00:29:58,089 --> 00:30:00,091
Հետո,
324
00:30:00,175 --> 00:30:01,801
ինչ է Ֆրինգը...
325
00:30:02,969 --> 00:30:04,471
մերը կլինի։
326
00:30:06,764 --> 00:30:11,019
Տասնմեկ ամիս հետո Տուկոն դուրս է գալիս
բանտի։ Նա գործեր կանի այստեղ:
327
00:30:12,061 --> 00:30:16,983
Գիտեմ, գիտեմ։ Տուկո. Նա տաք գլուխ է:
328
00:30:17,066 --> 00:30:19,360
Երբ նա զբաղվում է իրերի վրա, նա...
329
00:30:22,238 --> 00:30:24,991
Մենք կհամոզվենք, որ ինչ-որ մեկը նրա վրա է:
330
00:30:26,659 --> 00:30:27,785
Նա մաքուր կմնա:
331
00:30:27,869 --> 00:30:29,245
Բարև, այնտեղ:
332
00:30:29,329 --> 00:30:32,373
Մենք բերում ենք ծննդյան տորթ
Մեր բնակիչներից մեկի՝ Լուիզայի համար:
333
00:30:32,457 --> 00:30:35,835
Բոլորը երգելու են:
Հեկտորն իսկապես չի սիրում բաց թողնել սրանք:
334
00:30:35,919 --> 00:30:39,756
Այո՛։ Կարո՞ղ եք մեզ մի րոպե տրամադրել, խնդրում եմ:
335
00:30:51,559 --> 00:30:53,895
Ընտանիքն ամեն ինչ է։
336
00:31:07,825 --> 00:31:09,410
Լավ, տղաներ:
337
00:31:11,913 --> 00:31:16,000
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪
338
00:31:16,084 --> 00:31:19,754
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪
339
00:31:19,837 --> 00:31:24,676
♪ Ծնունդդ շնորհավոր սիրելի Լուիզ ♪
340
00:31:24,759 --> 00:31:28,680
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪♪
341
00:31:51,953 --> 00:31:53,204
Ո՞ւր:
342
00:31:54,205 --> 00:31:56,082
Գնա։ Սահմանը.
343
00:32:24,152 --> 00:32:28,364
Հեյ, դա ինչ-որ բան էր:
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այնտեղ:
344
00:32:28,448 --> 00:32:30,908
Հեյ, նայիր, վատ մի զգա:
Դուք չեք կարող հաղթել նրանց բոլորին:
345
00:32:30,992 --> 00:32:34,329
Բայց այդ մեկը? Շեշ, հաստատ մտածեցի
Ես պարտվելու էի.
346
00:32:34,412 --> 00:32:36,956
Դժոխքում հնարավորություն չկար
Ես պետք է հաղթեի այդ մեկը։
347
00:32:37,040 --> 00:32:38,750
Բայց ահա դու էիր:
348
00:32:38,833 --> 00:32:41,461
Պարտությունը հաղթանակի ծնոտներից պոկելը.
349
00:32:42,462 --> 00:32:45,214
Գնդակը ձեռքիդ, դարպասի գծում,
350
00:32:45,298 --> 00:32:46,883
սայթաքել!
351
00:32:46,966 --> 00:32:50,595
Իրավագիտության ուսանողները կվերանայեն
«Goodman Debacle»-ը որպես ուսուցանվող պահ.
352
00:32:50,678 --> 00:32:51,929
Այսպիսով, գոնե դա կա:
353
00:32:52,930 --> 00:32:55,600
Եվ մտածեք բոլոր երեխաների մասին
դուք կսովորեք, թե ինչ չի կարելի անել
354
00:32:55,683 --> 00:32:57,644
երբ բախվում ենք ճնշող շանսերի:
355
00:32:57,727 --> 00:32:59,187
Այնքան ամոթալի:
356
00:32:59,270 --> 00:33:02,106
Դուք հավանաբար ստիպված կլինեք փոխել ձեր անունը:
Կրկին.
357
00:33:11,866 --> 00:33:16,162
Հեյ, միայն թե իմանաս,
Ես քո մասին ավելի քիչ չեմ կարծում:
358
00:33:16,245 --> 00:33:18,665
Դու դեռ իրավաբան ես:
359
00:33:55,076 --> 00:33:57,995
Դուք կարող եք սկսել խոսել ցանկացած պահի:
360
00:33:59,288 --> 00:34:03,710
Դուք ասացիք, որ սա հեռանում է:
Այսպիսով, ո՞րն է դրա ժամկետը:
361
00:34:07,714 --> 00:34:10,550
Տարբեր մարդկանց համար տարբեր է,
Ենթադրում եմ.
362
00:34:11,634 --> 00:34:15,513
Ինձ համար։ Ե՞րբ է սա ավարտվելու ինձ համար:
363
00:34:18,057 --> 00:34:20,601
Դե, ահա թե ինչ է լինելու.
364
00:34:20,685 --> 00:34:22,228
Մի օր...
365
00:34:22,311 --> 00:34:24,647
Մի օր դու կարթնանաս,
366
00:34:24,731 --> 00:34:28,818
կերեք ձեր նախաճաշը, խոզանակեք ձեր ատամները,
գնա քո գործով:
367
00:34:30,695 --> 00:34:33,030
Եվ վաղ թե ուշ,
368
00:34:33,114 --> 00:34:35,700
դու կհասկանաս
369
00:34:35,783 --> 00:34:37,535
դու չես մտածել այդ մասին:
370
00:34:38,703 --> 00:34:40,163
Դրանցից ոչ մեկը:
371
00:34:43,082 --> 00:34:45,334
Եվ հենց այդ պահն է
372
00:34:45,418 --> 00:34:47,378
դու հասկանում ես, որ կարող ես մոռանալ:
373
00:34:48,379 --> 00:34:52,341
Երբ գիտես, որ դա հնարավոր է,
ամեն ինչ ավելի հեշտ է դառնում:
374
00:34:52,425 --> 00:34:54,719
Բայց ի՞նչ կասես դու։ Հավանել...
375
00:34:54,802 --> 00:34:56,971
Այն, ինչ տեղի ունեցավ այնտեղ
քեզ չի անհանգստացնում?
376
00:34:57,972 --> 00:35:02,185
Նրանք ցանկանում են գողանալ 7 միլիոնը
ինձ մոտ չաշխատեց:
377
00:35:02,268 --> 00:35:05,480
Էլ չեմ ասում, ուզում էին քեզ գնդակահարել
գլխում։
378
00:35:05,563 --> 00:35:09,150
Նրանք էին, թե մենք: Կտրել և չորացնել:
379
00:35:10,610 --> 00:35:12,695
Նրանք խաղի մեջ էին։
380
00:35:17,492 --> 00:35:19,118
Ինչ վերաբերում է Ֆրեդին:
381
00:35:20,203 --> 00:35:21,496
Travel Wire-ից։
382
00:35:22,538 --> 00:35:24,123
Նա խաղի մե՞ջ էր։
383
00:35:25,875 --> 00:35:27,585
Ոչ
384
00:35:28,878 --> 00:35:31,422
Շատ սխալ կար
այնտեղ տեղի ունեցածի հետ։
385
00:35:31,506 --> 00:35:32,799
Այո՛։ Լալո.
386
00:35:33,800 --> 00:35:37,929
Լալոն սպանեց այդ տղային։ Իսկ ինչի՞ համար։
387
00:35:38,012 --> 00:35:41,098
Նա սպանեց այդ տղային, իսկ մենք օգնում ենք նրան:
388
00:35:45,019 --> 00:35:47,522
Այս ամբողջ խայտառակությունը, պարզապես...
389
00:35:48,564 --> 00:35:52,068
Այսպիսով, նա կարող է դուրս գալ բանտից
և պարզապես հեռանալ
390
00:35:53,152 --> 00:35:55,321
Սա պատմության ավարտը չէ:
391
00:35:57,323 --> 00:35:58,825
Սպասեք մի րոպե: Ի՞նչ է դա նշանակում։
392
00:35:58,908 --> 00:36:02,328
Ահ, «պատմության վերջը չէ»:
Ի՞նչ ես ասում։
393
00:36:02,411 --> 00:36:06,165
Դուք ասում եք այն, ինչ ես կարծում եմ, որ ասում եք:
Ինչ-որ բան կլինի Լալոյի հետ:
394
00:36:06,249 --> 00:36:08,417
Ես դա չասացի։
395
00:36:08,501 --> 00:36:12,713
Օ, Հիսուս: Ինչ եմ ես ինքս ստացել
ներգրավված այստեղ?
396
00:36:12,797 --> 00:36:16,968
-Նայիր, միայն ասա, ինչ ես ասում...
-Նայիր.
397
00:36:18,010 --> 00:36:21,138
Մենք բոլորս մեր ընտրությունն ենք կատարում։
398
00:36:21,222 --> 00:36:24,934
Հիմա, այդ ընտրությունները, նրանք մեզ կանգնեցրին ճանապարհի վրա:
399
00:36:25,017 --> 00:36:29,689
Երբեմն այդ ընտրությունները փոքր են թվում,
բայց քեզ ճանապարհ են դնում:
400
00:36:29,772 --> 00:36:32,525
Դուք մտածում եք իջնելու մասին։
401
00:36:33,985 --> 00:36:36,404
Բայց, ի վերջո, դուք վերադառնում եք դրա վրա:
402
00:36:37,405 --> 00:36:39,532
Եվ ճանապարհը, որով մենք գնում ենք, մեզ դուրս բերեց
դեպի անապատ,
403
00:36:39,615 --> 00:36:41,325
և այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ այնտեղ,
404
00:36:41,409 --> 00:36:45,580
և ուղիղ մեջք
այնտեղ, որտեղ մենք հիմա ենք:
405
00:36:46,789 --> 00:36:48,457
Եվ ոչինչ...
406
00:36:49,750 --> 00:36:52,837
Դրա հետ կապված ոչինչ չի կարելի անել։
407
00:36:54,463 --> 00:36:56,966
Դուք դա հասկանու՞մ եք։
408
00:37:01,554 --> 00:37:03,806
Չեմ կարող հավատալ...
409
00:37:05,224 --> 00:37:09,312
Ես չեմ կարող հավատալ, որ կա, օրինակ,
ավելի քան մեկ միլիարդ մարդ այս մոլորակի վրա,
410
00:37:09,395 --> 00:37:13,024
և միակ մարդը
Ես պետք է խոսեմ այս մասին ձեզ հետ:
411
00:38:40,611 --> 00:38:41,988
Դուք ուզում եք, որ ես սպասեմ:
412
00:38:42,989 --> 00:38:44,365
Նահ.
413
00:38:44,448 --> 00:38:45,908
Նրանք այստեղ կլինեն:
414
00:38:45,992 --> 00:38:48,077
Իսկապես։ Գնա։
415
00:38:50,454 --> 00:38:51,454
Վստա՞հ ես
416
00:38:51,455 --> 00:38:53,332
Այո, այո, այո:
417
00:38:53,416 --> 00:38:54,750
Տեսեք, ես կապի մեջ կլինեմ, մարդ:
418
00:38:54,834 --> 00:38:57,253
Հե՜յ, այդ կրակը, որը դու կրակեցիր Ֆրինգի մոտ...
419
00:38:58,546 --> 00:39:00,423
Լավ գործ էր, մարդ:
420
00:39:00,506 --> 00:39:01,590
Մենք ավելին ենք անելու:
421
00:39:01,674 --> 00:39:02,717
Դուք կտեսնեք:
422
00:39:05,970 --> 00:39:07,138
Լավ է հնչում:
423
00:39:30,619 --> 00:39:33,956
Ինձ հետ տարեք ճանապարհը: Դանդաղ.
424
00:39:38,085 --> 00:39:39,086
Ինչի՞ համար։
425
00:39:39,170 --> 00:39:42,256
Պարզապես արեք դա: Վեց կամ յոթ մղոն ետ:
426
00:39:57,313 --> 00:39:58,773
Ի՞նչ ենք մենք փնտրում։
427
00:39:59,857 --> 00:40:02,485
Փաստաբանն ասաց, որ իր մեքենան խափանվել է.
428
00:40:04,320 --> 00:40:08,157
Պիկ-ափից վեց մղոն հեռավորության վրա: Որտե՞ղ է այն:
429
00:40:13,537 --> 00:40:16,248
Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, թող ինձ այստեղից դուրս գամ։
Թույլ տվեք դուրս գալ:
430
00:41:32,241 --> 00:41:33,325
Արի՛։
431
00:41:33,409 --> 00:41:35,452
Վերադարձ դեպի Ալբուկերկի։
432
00:41:39,540 --> 00:41:41,167
Իսկ Մարկոն ու Լեոնելը:
433
00:41:41,250 --> 00:41:44,545
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին։ Ես նրանց հաղորդագրություն կստանամ:
Եկեք գնանք։
434
00:42:30,341 --> 00:42:31,341
Ջիմմի?
435
00:42:34,136 --> 00:42:35,136
Լա՞վ ես
436
00:42:39,725 --> 00:42:41,644
Այո, ժամը քանիսն է:
437
00:42:41,727 --> 00:42:44,146
Ժամը 6։30 է։
438
00:42:45,773 --> 00:42:47,816
Օ, կներեք: Ուզու՞մ ես վերադառնալ քնելու:
439
00:42:47,900 --> 00:42:50,986
Ոչ, ես վեր եմ:
440
00:42:53,822 --> 00:42:57,284
Դուք դեռ կարող եք գնալ բժշկի, գիտե՞ք:
Դուրս գալուց վնաս չկա:
441
00:42:58,369 --> 00:43:00,329
ես լավ եմ։
442
00:43:00,412 --> 00:43:03,832
Կարծում եմ, որ ինձ պարզապես սնունդ է պետք:
443
00:43:03,916 --> 00:43:07,086
Այդ ժամանակվանից ես չեմ կերել,...
444
00:43:07,169 --> 00:43:10,381
Դե, իսկապես, ամեն ինչից առաջ:
445
00:43:10,464 --> 00:43:11,882
Լավ։
446
00:43:11,966 --> 00:43:15,469
Միգուցե հեշտ գնա: Սկզբում միայն մի ապուր:
447
00:43:15,552 --> 00:43:17,680
Ես լավ եմ, Քիմ: Իսկապես։
448
00:43:18,722 --> 00:43:19,722
Ես գիտեմ.
449
00:43:20,891 --> 00:43:22,142
Լավ.
450
00:43:22,226 --> 00:43:23,727
Լավ.
451
00:43:25,271 --> 00:43:27,064
Իսկ դու՞ Թվում է, թե...
452
00:43:28,274 --> 00:43:30,484
անհանգստացած, գուցե.
453
00:43:31,485 --> 00:43:33,904
Ոչ, ոչ, ոչ: Դա պարզապես...
454
00:43:34,905 --> 00:43:37,408
Ես նորություն ունեմ, բայց կարող է սպասել։
455
00:43:37,491 --> 00:43:39,785
-Եկեք նախ ձեր մեջ ուտելիք բերենք:
-Ի՞նչ նորություն:
456
00:43:39,868 --> 00:43:43,622
-Ի՞նչ նորություն։
- Ոչ մի վատ բան:
457
00:43:44,999 --> 00:43:48,460
Այսինքն՝ դա լավ նորությո՞ւն է։
458
00:43:50,337 --> 00:43:52,047
Այո՛։ Ես այդպես եմ կարծում։
459
00:43:53,048 --> 00:43:54,883
Հիանալի: Թույլ տվեք լսել այն:
460
00:43:59,805 --> 00:44:02,558
ես...
461
00:44:02,641 --> 00:44:05,561
հրաժարվել Շվեյքարտից և Քոքելից:
462
00:44:07,396 --> 00:44:09,440
Եվ ես հրաժարվեցի Mesa Verde-ից:
463
00:44:13,277 --> 00:44:15,404
Ի՞նչ կասեք, որ մենք միասին ուտելիք վերցնենք:
464
00:44:16,905 --> 00:44:17,905
Սպասեք։
465
00:44:19,533 --> 00:44:22,202
Ի՞նչ է պատահել։ Արդյոք ինչ-որ մեկը
ինչ-որ բան ասեք մեր արածի մասին?
466
00:44:22,286 --> 00:44:23,370
- Ոչ:
-Ի՞նչ, Ռիչ՞ էր:
467
00:44:23,454 --> 00:44:27,666
Ոչ ոք ոչինչ չասաց։
Պարզապես, դա ճիշտ էր:
468
00:44:27,750 --> 00:44:29,626
«Ճիշտ էր թվում»։ Ի՞նչ: Ինչպե՞ս:
469
00:44:29,710 --> 00:44:30,711
ես...
470
00:44:30,794 --> 00:44:36,675
Ես պարզապես... Ես շարունակում եմ հեռանալ Մեսա Վերդեից
անեմ իմ պրոբոնո աշխատանքը, իսկ հետո...
471
00:44:37,676 --> 00:44:38,969
երբ դու գնացել էիր,
472
00:44:39,053 --> 00:44:42,431
Ես չգիտեի, թե ինչ եղավ։ Այսինքն ես...
473
00:44:42,514 --> 00:44:46,060
Ես կարծում էի, որ դու մեռած ես: Այսպիսով...
474
00:44:47,144 --> 00:44:50,522
Դա էր, հըմ... Այդ ամենն ինձ օգնեց:
475
00:44:50,606 --> 00:44:53,233
Տեսնելու համար, թե ինչն է կարևոր և ինչը ոչ:
476
00:44:55,444 --> 00:44:59,656
Այսպիսով, դուք պարզապես դեն եք նետելու այդ ամենը:
Նկատի ունեմ, որ դու էշդ կոտրել ես այդ ամենի համար:
477
00:44:59,740 --> 00:45:02,951
Ես այն դեն չեմ նետում: Ես արել եմ SandC:
478
00:45:03,035 --> 00:45:06,330
Ես արել եմ Mesa Verde: Ես դրան հասա։
479
00:45:06,413 --> 00:45:10,501
Ես ունեի այդ փորձը,
բայց դա ինձ չի ուրախացնում:
480
00:45:11,668 --> 00:45:14,296
Տեսեք, մի քանի օր է դաժան:
481
00:45:14,380 --> 00:45:17,216
Ուրեմն ինչու՞ չես զսպում
վերջնական որոշման վերաբերյալ.
482
00:45:17,299 --> 00:45:19,343
Զանգիր Ռիչին,
ասա նրան, որ մտածում ես դրա մասին:
483
00:45:19,426 --> 00:45:22,471
Ես արդեն խոսել եմ Ռիչի հետ։
Եվ ես զանգահարեցի Փեյջին:
484
00:45:22,554 --> 00:45:26,183
Մենք գեղեցիկ, շատ երկար զրույց ունեցանք։
Դա արված է:
485
00:45:26,266 --> 00:45:29,019
Հետո կեսօրն անցկացրի
դատարանում` պրոբոնո հաճախորդների հետ
486
00:45:29,103 --> 00:45:31,105
առանց Մեսա Վերդեի գլխին կախված։
487
00:45:31,188 --> 00:45:33,399
Լավագույն կեսօրը, որը ես ունեցել եմ երկար ժամանակ:
488
00:45:33,482 --> 00:45:35,192
Լավ, pro bono-ն հրաշալի է:
489
00:45:35,275 --> 00:45:38,404
Դա այդպես է, բայց pro bono նշանակում է փող չկա:
490
00:45:38,487 --> 00:45:40,155
Այսպիսով, ի՞նչ ծրագիր կա այստեղ:
491
00:45:41,240 --> 00:45:43,784
չգիտեմ։ Բայց ես կհասկանամ դա:
492
00:45:43,867 --> 00:45:48,038
Լավ։ Շվեյքարտից հեռանալով՝ ես դա հասկանում եմ։
Դա լցոնված վերնաշապիկների մի փունջ է:
493
00:45:48,122 --> 00:45:50,040
Բայց Mesa Verde?
494
00:45:50,124 --> 00:45:54,128
Դա նման է Յանկիներից հեռանալուն
խաղալ սիրողական ռինգ նետում.
495
00:45:54,211 --> 00:45:58,966
Ոչ, դա այդպես չէ: Ես ինչ-որ բան եմ թողնում
դա զրոյական տարբերություն է ստեղծում աշխարհում
496
00:45:59,049 --> 00:46:01,468
օգնել մարդկանց, ովքեր իրականում կարիքի մեջ են:
497
00:46:02,761 --> 00:46:04,763
Սա վատ գաղափար է:
498
00:46:04,847 --> 00:46:06,265
Ի՞նչ:
499
00:46:06,348 --> 00:46:09,059
Նայիր. Մենք բոլորս ընտրություն ենք կատարում, չէ՞:
500
00:46:09,143 --> 00:46:11,812
Եվ այդ ընտրությունները մեզ կանգնեցրին ճանապարհի վրա:
501
00:46:11,895 --> 00:46:14,690
Եվ ճանապարհը լավ ընտրություններ ունի,
և այն ունի վատ ընտրություններ:
502
00:46:14,773 --> 00:46:17,985
Սա վատ ընտրված ճանապարհ է:
503
00:46:19,194 --> 00:46:21,029
-Ինչի՞ մասին ես նույնիսկ խոսում:
- Ես...
504
00:46:22,114 --> 00:46:24,741
Ասելով, որ վատ ընտրությունները տանում են դեպի վատ ճանապարհներ
505
00:46:24,825 --> 00:46:27,035
որոնք տանում են դեպի վատ վայրեր:
506
00:46:28,454 --> 00:46:32,749
Երբ որոշեցիր լինել Սաուլ Գուդմեն,
չհասկացա:
507
00:46:32,833 --> 00:46:34,501
Դեռ ոչ, իսկապես:
508
00:46:34,585 --> 00:46:36,628
Բայց ես մնացի քո որոշման վրա:
509
00:46:36,712 --> 00:46:39,089
Եվ ես չեմ փոխում իմ ինքնությունը,
Ես պարզապես թողնում եմ աշխատանքը:
510
00:46:39,173 --> 00:46:41,175
Այն, ինչ ես արեցի, բոլորովին այլ էր:
511
00:46:41,258 --> 00:46:43,927
-Ինչպե՞ս:
- Անհաջողությունը թողնում էի հաջողության։
512
00:46:44,011 --> 00:46:47,514
Դա տարբեր չէ:
Դուք հավատում էիք, որ դա ճիշտ է ձեզ համար:
513
00:46:47,598 --> 00:46:50,392
Տուր ինձ հավատալու քաղաքավարությունը
սա ճիշտ է ինձ համար:
514
00:46:50,476 --> 00:46:53,812
Եվ ես ձեզ իրականության ստուգում եմ տալիս:
Սա շատ հեռու է, շատ արագ:
515
00:46:53,896 --> 00:46:58,567
Եվ ես ձեզ իրականության ստուգում եմ տալիս:
Սա իսկապես ձեր անիծյալ գործը չէ:
516
00:47:08,702 --> 00:47:10,370
-Հա?
- Լսիր ինձ:
517
00:47:10,454 --> 00:47:13,665
Հեռախոսդ վայր դրիր:
Թողեք, որ լսեմ:
518
00:47:13,749 --> 00:47:15,584
Այսպիսով, դուք կարող եք լսել ... Լսել ինչ?
519
00:47:15,667 --> 00:47:18,170
Արեք այն, ինչ ասացի հենց հիմա:
520
00:47:18,253 --> 00:47:20,923
Դրեք այն մի տեղ, որը չի երևում:
521
00:47:24,635 --> 00:47:25,969
Ջիմի.
522
00:47:40,484 --> 00:47:41,777
Հեյ, տղաներ:
523
00:47:42,861 --> 00:47:44,196
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:
524
00:47:46,698 --> 00:47:47,866
Լալո.
525
00:47:48,867 --> 00:47:50,869
Մտածեցի, որ հարավում կլինես:
526
00:47:50,953 --> 00:47:52,454
Վայելելով ձեր ազատությունը:
527
00:47:52,538 --> 00:47:54,540
Այո, լավ ...
528
00:47:55,541 --> 00:47:57,501
Որոշ գործեր ուներ զբաղվելու:
529
00:47:58,877 --> 00:48:00,337
Ձեզ ասաց, որ նա կվերադառնա:
530
00:48:01,338 --> 00:48:04,132
Հաճելի է։ Ինձ դուր է գալիս:
531
00:48:05,551 --> 00:48:09,513
Հեյ, տես, խմիչք ես ուզում:
Մենք մի քիչ գարեջուր ստացանք սառնարանում:
532
00:48:09,596 --> 00:48:11,181
Եթե այդպես չմնաս...
533
00:48:13,267 --> 00:48:15,477
Չպետք է... Կներես։ Հըմ...
534
00:48:16,687 --> 00:48:21,775
Կներեք, դուք չպետք է դա անեք:
Դա խանգարում է ձկներին:
535
00:48:39,585 --> 00:48:42,045
Տեսեք, դուք ուզում եք խոսել, մենք կարող ենք խոսել:
536
00:48:42,129 --> 00:48:44,381
Բայց Քիմը նոր էր դուրս գալիս, ուստի...
537
00:48:44,464 --> 00:48:46,925
Նահ. Նա կարող է մնալ:
538
00:48:47,968 --> 00:48:52,180
Ես նկատի ունեմ, որ նա իրավաբանական թիմի մի մասն է,
ճիշտ?
539
00:48:54,141 --> 00:48:57,269
Հեյ, հանգստացիր, նստիր:
Մենք պարզապես կխոսենք:
540
00:48:58,353 --> 00:49:01,273
Դե արի։ Նստեք.
541
00:49:04,276 --> 00:49:05,611
Լավ։
542
00:49:14,077 --> 00:49:15,329
Այսպիսով...
543
00:49:17,456 --> 00:49:18,957
Ասա ինձ, թե ինչ է պատահել:
544
00:49:20,500 --> 00:49:21,918
Ի՞նչ է պատահել։
545
00:49:22,002 --> 00:49:25,255
Այո, երբ փողը վերցրեցիր:
546
00:49:25,339 --> 00:49:28,884
Պարզապես անցիր ինձ դրա միջով:
547
00:49:31,261 --> 00:49:33,138
Այն, ինչ ես արդեն ասացի ձեզ:
548
00:49:34,514 --> 00:49:35,515
Այո՛։
549
00:49:39,186 --> 00:49:42,314
Լավ: Ես վերցրեցի գումարը
ձեր զարմիկներից.
550
00:49:42,397 --> 00:49:45,442
Դա հենց այնտեղ էր
դու ինձ ասացիր, որ դա կլինի:
551
00:49:45,525 --> 00:49:49,071
Վերադառնալով, մեքենաս փլուզվեց:
552
00:49:49,154 --> 00:49:53,158
Դա մոտավորապես վեց կամ յոթ մղոն էր
հավաքագրման վայրից:
553
00:49:53,241 --> 00:49:55,285
Հեռախոսային ծառայություն չկա։
554
00:49:55,369 --> 00:49:57,663
Այսպիսով, ես քայլեցի դեպի հյուսիս:
555
00:49:57,746 --> 00:49:59,665
Ամբողջ գիշեր անապատի միջով:
556
00:49:59,748 --> 00:50:01,583
Դե ես մի քիչ քնեցի։
557
00:50:01,667 --> 00:50:06,046
Բայց հետո առավոտյան ես նորից քայլեցի,
մինչև հասա բեռնատարի կանգառ:
558
00:50:06,129 --> 00:50:08,382
Ես մտա լոգարան և մաքրեցի:
559
00:50:08,465 --> 00:50:12,719
Ես մի քանի հագուստ գնեցի և զանգեցի տաքսի։
560
00:50:12,803 --> 00:50:16,181
Եվ փոխանցեց գումարը,
հաշվելու համար նրանց մի քանի ժամ պահանջվեց:
561
00:50:17,182 --> 00:50:20,435
Սովորական խարդախություն, և հետո ես տեսա քեզ:
562
00:50:29,194 --> 00:50:30,737
Նորից ասա.
563
00:50:32,364 --> 00:50:33,365
Ի՞նչ:
564
00:50:34,408 --> 00:50:37,786
Նորից ասա.
565
00:50:49,673 --> 00:50:55,971
Ես վերցրեցի գումարը
այդ երկուսից, լավ պարոնայք:
566
00:50:56,972 --> 00:51:01,059
Հետո մեքենաս փչացավ
մոտ ընդամենը 10 րոպե:
567
00:51:01,143 --> 00:51:03,061
Հեռախոսային ծառայություն չկա։
568
00:51:03,145 --> 00:51:07,691
Իսկ ես վախենում էի ավտոստոպից
քանի որ գումար էր:
569
00:51:08,692 --> 00:51:11,945
Ու ջուրս վերջացավ։
570
00:51:12,028 --> 00:51:14,740
Այսպիսով, ես ստիպված էի խմել իմ սեփական միզակը:
571
00:51:16,116 --> 00:51:19,703
Շատ բան: Այսպիսով, դուք մանրամասներ եք ուզում,
ահա դու գնում ես:
572
00:51:19,786 --> 00:51:23,457
Եվ հետո ես վերջապես
հասավ բեռնատարի կանգառ:
573
00:51:23,540 --> 00:51:26,334
Տաքսի կանչեցի։ Հետո սպասեցի։
574
00:51:26,418 --> 00:51:29,171
Եվ հետո նա ինձ տարավ
անմիջապես դատարանի շենք։
575
00:51:29,254 --> 00:51:30,756
Ես վճարեցի քո գրավը և քեզ դուրս հանեցի։
576
00:51:30,839 --> 00:51:34,259
Ես վստահ չեմ, թե ինչ եք փնտրում
այստեղ, բայց...
577
00:51:35,260 --> 00:51:36,887
ահա դու գնում ես:
578
00:51:40,599 --> 00:51:42,476
Ես պարզապես ուզում եմ լսել պատմությունը:
579
00:51:45,270 --> 00:51:48,732
Լալո, սա հենց այն է, ինչ նա ասաց ինձ.
այնպես որ, եթե դուք կարող եք պարզապես ...
580
00:51:48,815 --> 00:51:50,066
Շշ.
581
00:51:53,236 --> 00:51:55,530
Ես պարզապես սիրում եմ լսել պատմությունը:
582
00:51:56,740 --> 00:51:57,783
նկատի ունեմ...
583
00:51:59,868 --> 00:52:02,579
Ես մեծ գումար եմ վճարել այդ պատմության համար,
584
00:52:02,662 --> 00:52:05,248
այնպես որ ես կարծում եմ, որ կարող եմ լսել այն
ինչքան ուզում եմ։
585
00:52:15,425 --> 00:52:16,843
Այսպիսով...
586
00:52:19,095 --> 00:52:20,597
ասա ինձ նորից.
587
00:52:25,644 --> 00:52:29,022
Ես վերցրեցի երկու մեծ տոպրակ փող։
588
00:52:29,105 --> 00:52:31,525
Յոթ միլիոն դոլար։
589
00:52:32,526 --> 00:52:35,779
Երկու ծանր, ծանր պայուսակ
որ դու ինձ վճարել ես ստանալու համար:
590
00:52:37,239 --> 00:52:40,367
Ես դրանք դրեցի իմ մեքենայի բեռնախցիկում:
591
00:52:40,450 --> 00:52:44,037
Եվ մոտ 10 րոպե անց,
592
00:52:44,120 --> 00:52:46,373
իմ մեքենայի շարժիչը գնաց.
593
00:52:46,456 --> 00:52:50,961
Ահ, ես փորձեցի ուղղել այն
բայց գերտաքացել էր կամ նման բան:
594
00:52:51,044 --> 00:52:56,132
Ուրեմն ես քայլեցի դեպի հյուսիս՝ անապատով:
Ես քայլեցի, քայլեցի և քայլեցի,
595
00:52:56,216 --> 00:52:59,052
այդ ծանր ու ծանր պայուսակներով։
596
00:53:00,053 --> 00:53:04,808
Ես քայլեցի, քայլեցի և քայլեցի,
և վերջապես հասա բեռնատարի կանգառ:
597
00:53:04,891 --> 00:53:06,560
Եվ ես գնացի անմիջապես լոգարան,
598
00:53:06,643 --> 00:53:09,062
և ես գլուխս դրեցի ծորակի տակ,
599
00:53:09,145 --> 00:53:11,898
և ես գնել եմ
էներգետիկ ըմպելիքների հսկայական փաթեթ,
600
00:53:11,982 --> 00:53:14,818
և ես տաքսի կանչեցի և սպասեցի։
601
00:53:16,987 --> 00:53:19,364
Չգիտեմ, թե որն է խնդիրը, բայց...
602
00:53:20,490 --> 00:53:22,868
կարո՞ղ է նա հեռանալ այստեղից:
603
00:53:22,951 --> 00:53:24,786
Նա այստեղ լինելու կարիք չունի:
604
00:53:24,870 --> 00:53:27,914
Նա դրա հետ կապ չուներ: Ես էի։
605
00:53:27,998 --> 00:53:29,541
Այդ ամենը ես էի:
606
00:53:30,542 --> 00:53:33,169
-Այդ ամենը դու էիր, հա՞:
-Այո:
607
00:53:37,340 --> 00:53:39,301
Ի՞նչ արեցիր, Սաուլ: Հմմ
608
00:53:40,385 --> 00:53:42,220
Ինչ էլ որ կարծում եք, ես արեցի:
609
00:53:43,597 --> 00:53:46,933
- Ես իսկապես չգիտեմ: ես ուղղակի...
-Ես տեսա քո մեքենան:
610
00:53:49,477 --> 00:53:52,689
-Լավ:
- Դու այն հրում ես խրամատի մեջ:
611
00:53:52,772 --> 00:53:54,524
Ես ինչ?
612
00:53:54,608 --> 00:53:57,277
Դուք այն հրել եք խրամատի մեջ:
613
00:53:59,070 --> 00:54:01,364
-Չեմ կարծում։
-Դուք այդպես չե՞ք կարծում:
614
00:54:01,448 --> 00:54:04,284
Դե, ես նկատի ունեմ,
դուք կամ արել եք, կամ չեք արել:
615
00:54:04,367 --> 00:54:07,454
Այսպիսով, ո՞րն է դա:
616
00:54:10,540 --> 00:54:13,126
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք ուզում։
Ուզու՞մ եք վերադարձնել գումարը:
617
00:54:13,209 --> 00:54:15,921
Որովհետև այն պայուսակի մեջ է մյուս սենյակում:
Դուք կարող եք վերցնել այն:
618
00:54:16,004 --> 00:54:18,340
Ես պարզապես ուզում եմ այն, ինչ տեղի ունեցավ:
619
00:54:18,423 --> 00:54:21,092
-Ես պատմեցի, թե ինչ է եղել:
-Դու՞:
620
00:54:23,011 --> 00:54:24,638
Նայեք, լավ...
621
00:54:24,721 --> 00:54:26,890
Դու... Սրանով կատակո՞ւմ ես ինձ:
622
00:54:26,973 --> 00:54:29,517
-Քիմ...
-Գիտե՞ս ինչ է արել քեզ համար:
623
00:54:29,601 --> 00:54:32,020
Ձեր փողից յոթ միլիոն դոլար:
624
00:54:32,103 --> 00:54:36,232
Նա այն տարավ անիծյալ անապատով
առանց մեկ կոպեկ պակասելու:
625
00:54:36,316 --> 00:54:38,652
Եվ նա քեզ բանտից հանեց
մի սպանության համար, որը,
626
00:54:38,735 --> 00:54:40,987
եկեք ընդունենք,
դու հաստատ մեղավոր ես:
627
00:54:41,071 --> 00:54:42,906
Նա արեց այն ամենը, ինչ դուք խնդրեցիք:
628
00:54:42,989 --> 00:54:47,494
Եվ շատ ավելին է, քան ցանկացած այլ իրավաբան
երբևէ կանեի:
629
00:54:47,577 --> 00:54:50,038
Այսպիսով, կոնկրետ ինչ է դա
որ դուք ստանում?
630
00:54:50,121 --> 00:54:51,790
Ի՞նչ ես ուզում։
631
00:54:56,461 --> 00:54:58,546
Ես գտա նրա մեքենան ձորում։
632
00:54:59,839 --> 00:55:01,132
Կողքի վրա փամփուշտների անցքեր:
633
00:55:02,467 --> 00:55:06,513
Այսպիսով, ես պարզապես սպասում եմ լսելու
ինչպես դա տեղի ունեցավ:
634
00:55:09,641 --> 00:55:10,850
Փամփուշտների անցքեր.
635
00:55:13,395 --> 00:55:14,604
Վե՞րջ:
636
00:55:15,981 --> 00:55:19,150
Ըհը... Նայեք, ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է
որտեղից ես դու։
637
00:55:19,234 --> 00:55:20,527
Բայց այստեղ՝ Նյու Մեքսիկոյում,
638
00:55:20,610 --> 00:55:23,363
դուք թողնում եք գազավորված ըմպելիքի տուփ,
ինչ-որ մեկը կրակում է դրա վրա:
639
00:55:23,446 --> 00:55:26,491
Դա... Ահա թե ինչի մասին եք դուք:
640
00:55:26,574 --> 00:55:29,160
Դուք չեք կարծում, որ դա հնարավոր է
մի երկու յահու հրացաններով
641
00:55:29,244 --> 00:55:31,913
կրակել է անպետք մեքենայի մի կտոր
իսկ հետո գլորեցի՞ր խրամի մեջ:
642
00:55:31,997 --> 00:55:33,415
Պատմության վերջ.
643
00:55:34,958 --> 00:55:38,253
Ինչպիսի վիրահատություն
վազում ես, այնուամենայնիվ
644
00:55:38,336 --> 00:55:39,713
Ասա ինձ.
645
00:55:39,796 --> 00:55:42,799
Որովհետև կարծում եմ, որ գիտեմ, թե ինչու եք ուղարկել նրան
այս աշխատանքը կատարելու համար:
646
00:55:43,800 --> 00:55:45,385
Դա ակնհայտ է.
647
00:55:45,468 --> 00:55:48,471
Դուք ուրիշ ոչ ոքի չունեք, ում կարող եք վստահել:
648
00:55:49,472 --> 00:55:50,640
Ճի՞շտ է:
649
00:55:50,724 --> 00:55:55,687
Այսպիսով, դուք ինչ-որ փաստաբան ուղարկեցիք անապատով
Ձեր 7 միլիոն դոլարով?
650
00:55:55,770 --> 00:56:00,567
Դա... ես... Ոչ մի վիրավորանք,
բայց դուք պետք է ձեր տունը կարգի բերեք:
651
00:56:01,568 --> 00:56:04,821
-Օ, իսկապե՞ս:
-Այո: Իսկապես։
652
00:56:04,904 --> 00:56:07,157
Եթե չես վստահում քո տղամարդկանց
քո փողերով,
653
00:56:07,240 --> 00:56:10,493
դուք ավելի մեծ խնդիրներ ունեք
քան եթե վստահես Սաուլ Գուդմանին:
654
00:56:12,704 --> 00:56:15,081
Եվ ի դեպ, նա չի ստում:
655
00:56:15,165 --> 00:56:19,627
Ոչ ինձ: Ոչ իր հաճախորդներին:
Նա ձեզ ճշմարտությունն է ասում:
656
00:56:21,337 --> 00:56:24,841
Բայց հաջորդ անգամ դուք կունենաք մի փունջ փող
և ոչ մեկին, ում կարող ես վստահել,
657
00:56:24,924 --> 00:56:26,885
թողեք նրան դրանից դուրս: Լա՞վ:
658
00:56:26,968 --> 00:56:29,054
Փորձեք մետաղալարով փոխանցել:
659
00:56:29,137 --> 00:56:31,765
Փորձեք shell ընկերությանը կամ...
660
00:56:31,848 --> 00:56:33,641
Դուք լսել եք Կայմանյան կղզիների մասին, այնպես չէ՞:
661
00:56:33,725 --> 00:56:36,019
Հիսո՛ւս, հավաքի՛ր քո բարությունը:
662
00:56:36,102 --> 00:56:41,024
Եվ դադարեք տանջել մեկ մարդուն
ով անցավ դժոխքի միջով, որպեսզի փրկի քո էշը:
663
00:57:59,769 --> 00:58:01,229
Հիմա ի՞նչ։
664
00:58:03,106 --> 00:58:04,691
Մեքսիկա.
665
00:58:08,027 --> 00:58:09,946
Վերադառնալ նույն վայրի՞ն:
666
00:58:10,989 --> 00:58:14,450
Ոչ: Պլանների փոփոխություն.
667
00:58:19,706 --> 00:58:21,833
Արի, Իգնասիո, գնա:
668
00:58:21,916 --> 00:58:25,211
Մեզ երկար ճանապարհ է սպասվում։