1 00:00:00,000 --> 00:00:01,946 - Στρατιώτης. - Γιατί εγώ; 2 00:00:01,948 --> 00:00:03,581 Γιατί καταλαβαίνεις. 3 00:00:03,583 --> 00:00:05,116 Καταλαβαίνετε τι; 4 00:00:05,118 --> 00:00:06,801 Εκδίκηση. 5 00:00:06,803 --> 00:00:09,253 Δεν πρόκειται να αφήσω κάποιους χαμηλούς βίους ντροπαλούς 6 00:00:09,255 --> 00:00:10,716 εκφοβίστε με από τη γη μου. 7 00:00:10,718 --> 00:00:11,914 Χωρίς προσβολή, Κιμ. 8 00:00:11,916 --> 00:00:15,068 Αυτό το τηλεφωνικό κέντρο δεν είναι κινείσαι μια ίντσα! 9 00:00:15,070 --> 00:00:17,362 Δεν υπάρχει λόγος να πάρε αυτό περαιτέρω. 10 00:00:17,364 --> 00:00:19,914 Γίνεται άσχημο. Γίνεται προσωπικό. 11 00:00:19,916 --> 00:00:21,223 Γίνεται επικίνδυνο. 12 00:00:21,225 --> 00:00:23,192 Μπήκες στο σπίτι του; 13 00:00:23,194 --> 00:00:24,994 Τι; Τι είναι αυτό; 14 00:01:15,154 --> 00:01:17,297 ♪ Καρδιά στο στόμα μου, σφυγμός στο κεφάλι μου ♪ 15 00:01:17,299 --> 00:01:20,541 ♪ Ο υδράργυρος ανεβαίνει στο κόκκινο ♪ 16 00:01:20,543 --> 00:01:25,305 ♪ Η μυρωδιά του δέρματός σας μπορεί άναψε όλες τις φωτιές μέσα μου ♪ 17 00:01:26,808 --> 00:01:29,033 ♪ Πεινάς να αγγίξεις ♪ 18 00:01:29,035 --> 00:01:31,293 - Γεια, μωρό μου. - ♪ Είμαι πρόθυμος να παρακαλώ ♪ 19 00:01:31,295 --> 00:01:33,387 Είστε έτοιμοι; Πού ήσουν; 20 00:01:33,389 --> 00:01:35,523 - ♪ Εκτός ελέγχου και σου δίνω τα κλειδιά ♪ - Τι; 21 00:01:35,525 --> 00:01:37,666 - Πού ήσουν; - Συγγνώμη, αγαπητέ. 22 00:01:37,668 --> 00:01:39,393 Με κράτησαν ψηλά στο Τριφύλλι. 23 00:01:39,395 --> 00:01:41,470 Μάλλον έχασα την αίσθηση του χρόνου. 24 00:01:41,472 --> 00:01:43,180 Έπινες; 25 00:01:43,182 --> 00:01:45,701 Kimmy. Ήταν μια μπύρα. 26 00:01:45,703 --> 00:01:48,114 Δεν μυρίζει σαν μια μπύρα. 27 00:01:48,116 --> 00:01:49,805 Λοιπόν, αυτό ήταν. 28 00:01:49,807 --> 00:01:51,930 - Πάμε λοιπόν. - ♪ Είναι μια υπόθεση καρδιάς ♪ 29 00:01:51,932 --> 00:01:54,075 Μπες μέσα. 30 00:01:54,077 --> 00:01:55,576 ♪ Είναι μια υπόθεση καρδιάς ♪ 31 00:01:55,578 --> 00:01:57,377 Kim, δεν το κάνω αυτό. 32 00:01:57,379 --> 00:01:58,913 Ερχομαι. Κάνει κρύο έξω. 33 00:01:58,915 --> 00:02:01,198 Ας... Πάμε να πάρουμε φαγητό, 34 00:02:01,200 --> 00:02:04,068 πήγαινε σπίτι, χώρισε ένα κουτί McNuggets, 35 00:02:04,070 --> 00:02:07,180 δείτε τι παίζει στην τηλεόραση. 36 00:02:08,967 --> 00:02:10,999 Απλώς θα περπατήσω. 37 00:02:11,001 --> 00:02:12,368 Πραγματικά; 38 00:02:12,370 --> 00:02:15,355 Θα περπατήσεις τρία μίλια με τσέλο. 39 00:02:15,357 --> 00:02:17,882 Μην είσαι ανόητος. Μπες μέσα. 40 00:02:19,185 --> 00:02:21,184 Θα... θα σε αφήσω επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό. 41 00:02:21,186 --> 00:02:23,659 - Έλα. - ♪ Όταν κάνουμε έρωτα, είναι παθιασμένο πράγμα ♪ 42 00:02:23,661 --> 00:02:25,403 ♪ Ανατριχιάζεις και τρέμεις, ♪ 43 00:02:25,405 --> 00:02:26,607 ♪ Βυθίστε τα δόντια σας στο δέρμα μου ♪ 44 00:02:26,609 --> 00:02:30,370 ♪ Σχεδόν πιστεύω ότι φτιάχτηκες να παίζεται από τα χέρια μου ♪ 45 00:02:30,372 --> 00:02:34,231 Κιμ, μπες στο αμάξι αμέσως. 46 00:02:34,233 --> 00:02:35,716 ♪ Και πήρες τη δύναμη ♪ 47 00:02:35,718 --> 00:02:37,568 Είπα ότι ήταν μια μπύρα. 48 00:02:37,570 --> 00:02:39,212 Θα είσαι έτσι; 49 00:02:39,214 --> 00:02:42,147 ♪ Πώς παίζεις τα συναισθήματά μου με απόλυτη δεξιοτεχνία ♪ 50 00:02:42,149 --> 00:02:43,589 Δεν με πιστεύεις; 51 00:02:43,591 --> 00:02:45,958 ♪ Δεν χρειάζεται να κοιτάξω πιο μακριά από τα μάτια σου ♪ 52 00:02:45,960 --> 00:02:47,962 Κιμ, μπες μέσα, αλλιώς πάω σπίτι. 53 00:02:47,964 --> 00:02:49,964 Αυτή τη στιγμή, στο αυτοκίνητο. 54 00:02:49,966 --> 00:02:52,617 ♪ Οπότε μην προσπαθείς να μου πεις νομίζεις ότι είναι απλώς σωματικό ♪ 55 00:02:52,619 --> 00:02:54,101 Το εννοώ. πάω. 56 00:02:54,103 --> 00:02:55,845 ♪ Πηγαίνει πολύ πιο βαθιά από αυτό ♪ 57 00:02:55,847 --> 00:02:57,397 ♪ Καλύτερα να ξέρεις ότι είναι μια υπόθεση της καρδιάς ♪ 58 00:02:57,399 --> 00:03:01,534 Ωραία. Μη με ακούς. 59 00:03:01,536 --> 00:03:03,644 Δεν ακούς ποτέ! 60 00:03:03,646 --> 00:03:05,405 ♪ Είναι μια υπόθεση καρδιάς ♪ 61 00:03:32,195 --> 00:03:35,195 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com - 62 00:03:49,683 --> 00:03:51,284 Ελευθερία. 63 00:03:51,286 --> 00:03:53,286 Ελευθερία στην οδήγηση. 64 00:03:53,288 --> 00:03:56,104 Ελευθερία για εξερεύνηση. 65 00:03:56,106 --> 00:03:58,699 Ελευθερία τραπεζών... 66 00:03:58,701 --> 00:04:01,668 όπως θέλεις. 67 00:04:01,670 --> 00:04:06,983 Γεια. Είμαι ο Don Wachtell, Πρόεδρος του Mesa Verde. 68 00:04:06,985 --> 00:04:10,442 Τα τελευταία 10 χρόνια, η οικογένειά μας είναι περήφανη 69 00:04:10,444 --> 00:04:13,330 βοηθώντας την οικογένειά σας να αυξήσει τις αποταμιεύσεις σας 70 00:04:13,332 --> 00:04:17,775 εδώ στα νοτιοδυτικά, με ελευθερία από κρυφές χρεώσεις 71 00:04:17,777 --> 00:04:19,741 και ελευθερία επιλογής λογαριασμού 72 00:04:19,743 --> 00:04:20,897 αυτό είναι σωστό για σένα. 73 00:04:20,899 --> 00:04:22,473 Δεν είναι έτσι, Κέβιν; 74 00:04:22,475 --> 00:04:24,584 Σωστά, μπαμπά. 75 00:04:25,987 --> 00:04:27,879 Ναι! 76 00:04:27,881 --> 00:04:32,558 Αφήστε την οικογένειά μας να σας βοηθήσει να βρείτε το δικό σας ελευθερία... στο Mesa Verde. 77 00:04:41,269 --> 00:04:44,545 _ 78 00:04:44,547 --> 00:04:46,613 Λοιπόν, μπορείτε να το κάνετε; 79 00:04:46,615 --> 00:04:48,761 Το Media Lab διαθέτει μίκτη όρασης. 80 00:04:48,763 --> 00:04:50,584 Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε το αποτέλεσμα για το οποίο πας. 81 00:04:50,586 --> 00:04:51,994 Και με μακιγιάζ και κοστούμια, 82 00:04:51,996 --> 00:04:54,180 μπορούμε να το κάνουμε να μοιάζει την ίδια χρονική περίοδο. 83 00:04:54,182 --> 00:04:55,671 Αυτό είναι υπέροχο. 84 00:04:55,673 --> 00:04:57,350 Το λατρεύω. 85 00:04:57,352 --> 00:04:59,835 Θα τραγουδήσει. 86 00:04:59,837 --> 00:05:03,998 Αισθάνομαι ότι το Schleprock εδώ θα τρέμω στην παρέλασή μου. 87 00:05:04,000 --> 00:05:05,266 Το θέλεις πότε; 88 00:05:05,268 --> 00:05:06,939 Ε, το συντομότερο δυνατό. 89 00:05:06,941 --> 00:05:10,178 Το αύριο θα ήταν το βέλτιστο. 90 00:05:10,180 --> 00:05:13,274 Επιτρέψτε μου να σας το αναλύσω, αρχηγέ. 91 00:05:13,276 --> 00:05:15,017 Έχετε 10 θέσεις. 92 00:05:15,019 --> 00:05:17,119 Μετράω 12, 13 τοποθεσίες. 93 00:05:17,121 --> 00:05:18,788 Μετά υπάρχει η ανάρτηση, τα γραφικά, 94 00:05:18,790 --> 00:05:21,197 αυτό το βίντεο κάνει εφέ αυτό που μιλάς. 95 00:05:21,199 --> 00:05:24,493 Είναι, μια εβδομάδα, ίσως και περισσότερο. 96 00:05:24,495 --> 00:05:27,688 Μάλλον περισσότερο. Έχουμε ενδιάμεσους όρους. 97 00:05:27,690 --> 00:05:30,416 Και συν πρέπει να προσελκύουμε όλα μας τα πράγματα τριγύρω. 98 00:05:30,418 --> 00:05:33,437 Και ηθοποιοί, υπηρεσία χειροτεχνίας... 99 00:05:33,439 --> 00:05:35,576 Ανιχνεύετε αυτές τις τοποθεσίες; Έχω ένα μέρος για να συνδέσω; 100 00:05:35,578 --> 00:05:37,660 Α, και μπάνια. Οι άνθρωποι χρειάζονται μπάνια. 101 00:05:37,662 --> 00:05:40,009 -Τα χρειάζονται κυριολεκτικά όλη την ώρα. - Ουάου, ούα. Μόλις... 102 00:05:40,011 --> 00:05:41,635 Πρέπει να υπάρχει τρόπος, σωστά; 103 00:05:41,637 --> 00:05:43,045 Επειδή είμαστε έξυπνοι, 104 00:05:43,047 --> 00:05:46,023 έτσι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο, σωστά; 105 00:05:47,295 --> 00:05:49,135 Κόψτε τον αριθμό των σημείων. 106 00:05:49,137 --> 00:05:50,970 Όχι. Είναι... 107 00:05:50,972 --> 00:05:53,129 Σοκ και δέος είναι αυτό Πάω για εδώ. 108 00:05:53,131 --> 00:05:55,154 Οτιδήποτε λιγότερο, όχι. 109 00:05:55,156 --> 00:05:57,893 Wh-Τι γίνεται αν χρησιμοποιείτε φωνές αντί για ηθοποιούς; 110 00:05:57,895 --> 00:05:59,912 Ή αν τα κάναμε όλα σε μια τοποθεσία; 111 00:05:59,914 --> 00:06:02,623 Άρα, χωρίς ηθοποιούς, χωρίς εύρος, χωρίς αντίκτυπο. 112 00:06:02,625 --> 00:06:04,000 Όχι. Απλά... 113 00:06:05,144 --> 00:06:08,070 Απλώς νιώθω σαν να το κάνουμε βγες εκει και αυτο... 114 00:06:08,072 --> 00:06:10,072 βιαζόμαστε, μπορούμε να το κάνουμε. 115 00:06:10,074 --> 00:06:11,332 Μπορούμε. 116 00:06:11,334 --> 00:06:12,750 Δανδής. Δεν μπορεί να γίνει. 117 00:06:15,488 --> 00:06:17,597 Εμείς... 118 00:06:17,599 --> 00:06:19,181 Φίλε. Δεν μπορούμε. 119 00:06:20,827 --> 00:06:22,918 Δηλαδή, δεν ξέρω. 120 00:06:22,920 --> 00:06:24,937 Τι θα γινόταν αν κάναμε το πράγμα του Σούπερμαν; 121 00:06:26,332 --> 00:06:28,807 Α... και τι; 122 00:06:28,809 --> 00:06:30,363 Ξέρεις, όπως ο Σούπερμαν. 123 00:06:30,365 --> 00:06:33,261 Σαν, χμ... Λοιπόν, σαν μετεωρολόγος. 124 00:06:33,263 --> 00:06:35,230 Μπλε οθόνη, νομίζω. 125 00:06:35,232 --> 00:06:38,025 Εννοείς πράσινη οθόνη; 126 00:06:38,027 --> 00:06:39,851 Οτιδήποτε. Μπλε, πράσινο. 127 00:06:39,853 --> 00:06:41,937 Απλά... Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 128 00:06:43,273 --> 00:06:44,865 Έχεις πράσινη οθόνη; 129 00:06:51,524 --> 00:06:53,249 Λαστιχένιος προφυλακτήρας μωρού με αμαξάκια. 130 00:06:53,251 --> 00:06:55,718 - Ωραία, κύριοι. - Λαστιχένιο καρότσι μωρού... 131 00:06:55,720 --> 00:06:57,544 Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. 132 00:06:57,546 --> 00:07:00,197 - Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. - Πολύ ωραία. 133 00:07:00,199 --> 00:07:02,182 Λαστιχένιος προφυλακτήρας μωρού με αμαξάκια. 134 00:07:02,184 --> 00:07:03,850 Λαστιχένιος προφυλακτήρας μωρού με αμαξάκια. 135 00:07:03,852 --> 00:07:06,095 Α, ε, αχ, ω, ωχ. 136 00:07:07,473 --> 00:07:09,297 Μαχ. Μαχ. 137 00:07:09,299 --> 00:07:11,432 - Μα-μα-μα-μα-μα. - Η μαμά φτιάχνει κρέας. 138 00:07:11,434 --> 00:07:13,897 - Κόκκινο δέρμα, κίτρινο δέρμα. - Η μαμά φτιάχνει κρέας. 139 00:07:13,899 --> 00:07:15,631 Κόκκινο δέρμα, κόκκινο... Κίτρινο. 140 00:07:15,633 --> 00:07:17,564 Κίτρινο δέρμα. 141 00:07:17,566 --> 00:07:19,383 Είμαστε έτοιμοι, έτοιμοι. 142 00:07:19,385 --> 00:07:20,818 Ω. 143 00:07:20,820 --> 00:07:23,228 Όλοι, πολλά να κάνουμε, δεν υπάρχει χρόνος για να το κάνουμε. 144 00:07:23,230 --> 00:07:24,553 Ποιος ξέρει τις γραμμές τους; 145 00:07:24,555 --> 00:07:26,390 Ναι, πιστεύω ότι το έχω. 146 00:07:26,392 --> 00:07:28,392 Αχ, αγαπώ έναν άνθρωπο με αυτοπεποίθηση. 147 00:07:28,394 --> 00:07:30,527 Έπαιξα Prospero στο Plaza 148 00:07:30,529 --> 00:07:32,383 ένα μήνα μετά την επέμβαση στον προστάτη. 149 00:07:32,385 --> 00:07:33,747 Πρέπει κανείς να έχει αυτοπεποίθηση. 150 00:07:33,749 --> 00:07:35,791 Αυτό είναι υπέροχο. Ε... Ο Θεός να έχει καλά. 151 00:07:35,793 --> 00:07:37,226 Τώρα φέρτε αυτή την εμπιστοσύνη 152 00:07:37,228 --> 00:07:39,128 εδώ σε αυτό μαρκαδόρο στο πάτωμα. 153 00:07:39,130 --> 00:07:40,628 Αυτή είναι η θέση σου. 154 00:07:40,630 --> 00:07:43,203 Μην κουνηθείς από αυτό, εντάξει; 155 00:07:43,205 --> 00:07:45,889 Χμ, αλλά και μην είσαι άκαμπτος, εντάξει; 156 00:07:45,891 --> 00:07:47,094 Προσπάθησε να είσαι φυσικός. 157 00:07:47,096 --> 00:07:50,414 Και μίλα μου εσύ γνωρίζω, συνομιλητικός, 158 00:07:50,416 --> 00:07:53,859 καθημερινά, σαν φίλος, αλλά... 159 00:07:53,861 --> 00:07:56,069 Εδώ υπάρχει φόβος. 160 00:07:56,071 --> 00:07:57,554 Υπάρχει συγκίνηση. 161 00:07:57,556 --> 00:07:59,406 Ψάχνεις για έναν ήρωα. 162 00:07:59,408 --> 00:08:01,327 Ξέρεις, δεν θα σε σώσει κανείς; 163 00:08:02,543 --> 00:08:03,965 Αλλά μην το χτυπάτε πολύ δυνατά. 164 00:08:03,967 --> 00:08:07,781 Απλά πετάξτε το, αλλά με συναίσθημα, εντάξει; 165 00:08:07,783 --> 00:08:09,450 - Καλά. Πώς πάμε; - Πυροβόλησε αυτή τη μητέρα. 166 00:08:09,452 --> 00:08:10,633 Καλώς. 167 00:08:10,635 --> 00:08:13,842 Ω, υπάρχουν κάρτες υπόδειξης αν τις χρειάζεστε. 168 00:08:13,844 --> 00:08:16,291 Αλλά μην τους κοιτάς. Κοίτα με, εντάξει; 169 00:08:16,293 --> 00:08:17,500 Αλλά, ξέρετε, είναι εκεί. 170 00:08:17,502 --> 00:08:19,534 - Λοιπόν, ρολό ήχο. - Κυλιόμενο. 171 00:08:19,536 --> 00:08:21,203 - Κάμερα. - Επιτάχυνση. 172 00:08:21,205 --> 00:08:23,881 Και... δράση. 173 00:08:23,883 --> 00:08:25,663 Αυτό είναι υπέροχο. Σταθείτε ακριβώς εκεί. 174 00:08:25,665 --> 00:08:26,867 Φαίνεσαι υπέροχη. 175 00:08:26,869 --> 00:08:28,664 Τα μάτια ανοιχτά. 176 00:08:28,666 --> 00:08:29,780 Ναι, καλό, καλό. 177 00:08:29,782 --> 00:08:32,233 Μπορώ να σου ρίξω το σαγόνι; Πλάγια λίγο. 178 00:08:32,235 --> 00:08:33,640 Τέλειος. Αυτό είναι όλο. 179 00:08:33,642 --> 00:08:34,881 - Πατήστε "record". - Δεν μπορώ... 180 00:08:34,883 --> 00:08:36,944 Και πέντε, τέσσερα, τρία, δύο... 181 00:08:36,946 --> 00:08:38,312 - Μαγεία. - ... μαγεία. 182 00:08:38,314 --> 00:08:40,582 - Νόστιμο. - Δεν μπορείς να έχεις την πίτσα όσο κάνουμε το πράγμα. 183 00:08:40,584 --> 00:08:41,930 Γιατί προσπαθούμε γυρίστε το διαφημιστικό. 184 00:08:41,932 --> 00:08:43,573 Γι' αυτό. Θα κάνω κρατήστε το εδώ. 185 00:08:43,575 --> 00:08:45,060 - Κάνετε κάτι με αυτό το πράγμα; - Κοιτάξτε από εδώ. 186 00:08:45,062 --> 00:08:47,488 Δικαίωμα; Και μετά μείνε έτσι. 187 00:08:47,490 --> 00:08:49,490 Εντάξει, δείξε μου. Κεραία. 188 00:08:49,492 --> 00:08:52,234 Είσαι ωραίος τύπος, εντάξει, αλλά όχι πολύ δροσερό. 189 00:08:52,236 --> 00:08:54,086 Θέλω να είσαι συγγενής. 190 00:08:54,088 --> 00:08:56,522 Δώσε μου αυτόν τον Fonz. Εντάξει, καλά. 191 00:08:56,524 --> 00:08:58,782 Βάλτο κάτω. Κανείς δεν το αγοράζει. 192 00:08:58,784 --> 00:09:00,487 Εντάξει, το μπαστούνι, νομίζω, είναι λίγο υπερβολικό. 193 00:09:00,489 --> 00:09:01,652 Μπορώ να το έχω; 194 00:09:01,654 --> 00:09:05,212 Και πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, μαγεία. 195 00:09:05,214 --> 00:09:06,391 - Τι; - ... το χρειάζομαι. 196 00:09:06,393 --> 00:09:08,383 Αμολάω. Απλώς... Αλήθεια, εντάξει; 197 00:09:10,605 --> 00:09:13,847 Φαίνεσαι πολύ, πολύ επίσημος, εντάξει; 198 00:09:13,849 --> 00:09:15,682 Εντάξει, μπορείς να χαμογελάσεις ζεστά; 199 00:09:15,684 --> 00:09:17,922 Οχι; Προσπαθώ να σκηνοθετήσω. 200 00:09:17,924 --> 00:09:19,207 Αυτό είναι καλό. Φύγε από τη μέση. 201 00:09:19,209 --> 00:09:20,271 Καλά. Φύγε από τη μέση. 202 00:09:20,273 --> 00:09:23,472 Και... υποκριτική. 203 00:09:23,474 --> 00:09:25,497 Cool, εντάξει; Κάνε αυτό. Ετοιμος; Ναι. 204 00:09:25,499 --> 00:09:27,246 Ναι, έτσι. 205 00:09:27,248 --> 00:09:29,580 Πάρα πολύ, ε... Βάλε το δικό σου χέρι δεξιά... Ναι, ναι. 206 00:09:31,075 --> 00:09:33,125 Σταθείτε στο X. Αυτό είναι υπέροχο. 207 00:09:33,127 --> 00:09:34,943 Χαμόγελο. 208 00:09:34,945 --> 00:09:37,445 Γυρίστε στο πλάι. 209 00:09:37,447 --> 00:09:39,206 Πάρε την κόκα κόλα σου από τα χέρια της. 210 00:09:39,208 --> 00:09:41,616 Και τώρα να φαίνεσαι λυπημένος, τρελός. 211 00:09:41,618 --> 00:09:43,085 Mnh. 212 00:09:43,087 --> 00:09:45,377 Και μετά όταν λέω "δράση", κοιτάς εδώ. 213 00:09:45,379 --> 00:09:46,496 Όχι. Πιο γρήγορα. 214 00:09:46,498 --> 00:09:47,904 Κάνε το μαστίγιο... Μαστίγιο το κεφάλι σου. 215 00:09:47,906 --> 00:09:50,263 Εδώ πάνω, και μετά... πήγαινε!... δράση. 216 00:09:50,265 --> 00:09:52,462 Αναπολώ. Καλά. Κανείς άλλος; 217 00:09:52,464 --> 00:09:54,688 Για να μην αντανακλούν, εντάξει; 218 00:09:54,690 --> 00:09:56,515 Αυτό φαίνεται φυσιολογικό. Κοιτάξτε μέσα. 219 00:09:56,517 --> 00:09:58,925 Κοίτα με. Σημείο. 220 00:09:58,927 --> 00:10:01,378 Όχι. Όπως αυτό. 221 00:10:03,925 --> 00:10:05,307 Περισσότερα, περισσότερα. 222 00:10:07,220 --> 00:10:08,986 Καλός. Κάντε το να φαίνεται αληθινό. 223 00:10:10,456 --> 00:10:12,772 Και... κόψτε! 224 00:10:12,774 --> 00:10:15,100 Ομορφος. 225 00:10:15,102 --> 00:10:18,462 _ 226 00:10:40,010 --> 00:10:43,178 Είμαι ο Saul Goodman. Εσείς ή... 227 00:10:58,078 --> 00:11:01,172 Υπομονή. Υπομονή. 228 00:11:02,643 --> 00:11:05,116 Ήρθες. λυπάμαι. Σου έλειψε το μεγαλύτερο μέρος. 229 00:11:05,118 --> 00:11:07,212 Έχω σχεδόν τελειώσει μέρος. Τώρα, μπαίνεις; 230 00:11:07,214 --> 00:11:09,371 Γιατί, γεια, έχουμε ακόμα ένα απομένουν φέτες ή δύο πίτσα. 231 00:11:09,373 --> 00:11:10,988 Ε, όχι. I-I-I-Έφαγα το γραφείο. 232 00:11:10,990 --> 00:11:13,384 - Είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; Γιατί είναι, χμ, κρύα πίτσα 233 00:11:13,386 --> 00:11:14,968 χαϊδευόταν από ηθοποιούς του κοινοτικού θεάτρου. 234 00:11:14,970 --> 00:11:16,803 Θα το περάσεις. 235 00:11:16,805 --> 00:11:18,313 Ναι, νομίζω ότι θα περάσω. 236 00:11:18,315 --> 00:11:20,291 Απλώς... Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 237 00:11:20,293 --> 00:11:22,449 Ομιλία; Ναι, σίγουρα. 238 00:11:22,451 --> 00:11:24,473 Φυσικά. Ε, πέντε. 239 00:11:25,791 --> 00:11:28,093 Καλά νέα... Παρακολούθησα κάτω από την Olivia Bitsui. 240 00:11:28,095 --> 00:11:30,268 Είναι 92 ετών νέα. 241 00:11:30,270 --> 00:11:32,031 Είναι μέρος του Έθνους Ναβάχο. 242 00:11:32,033 --> 00:11:33,638 Ζει στο Window Rock. 243 00:11:33,640 --> 00:11:35,347 Θα της τηλεφωνήσω πρώτα πράγμα το πρωί, 244 00:11:35,349 --> 00:11:36,957 ελπίζω να έχουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 245 00:11:36,959 --> 00:11:39,123 - Τζίμι... - Σκεφτείτε ότι θα φέρω μια σύνθεση με λουλούδια 246 00:11:39,125 --> 00:11:41,791 ή ίσως μια ποικιλία κέικ από το Brother's Bakery. 247 00:11:41,793 --> 00:11:45,012 - Καλή ιδέα. - Τζίμι, νομίζεις... 248 00:11:46,861 --> 00:11:50,036 Θα συμβιβαστεί ο Άκερ με 75.000 δολάρια; 249 00:11:50,038 --> 00:11:52,414 - 75.000 $; - Ναι. 250 00:11:52,416 --> 00:11:54,550 Θα το πάει; 251 00:11:54,552 --> 00:11:57,252 Λέτε ότι ο Κέβιν είναι πρόθυμος 252 00:11:57,254 --> 00:11:58,971 να ανέβει στα 75.000 $ σε αυτό; 253 00:11:58,973 --> 00:12:00,347 εγω... 254 00:12:00,349 --> 00:12:02,908 Κοίτα, θα διαπραγματευτούμε όσο πιο μακριά μπορούμε, 255 00:12:02,910 --> 00:12:04,610 και μετά θα επανορθώσω τη διαφορά. 256 00:12:04,612 --> 00:12:05,927 Περιμένετε. Υπομονή. 257 00:12:05,929 --> 00:12:07,838 Y-Θα κάνετε τη διαφορά 258 00:12:07,840 --> 00:12:10,190 σαν "από την τσέπη σου" κάνει τη διαφορά; 259 00:12:10,192 --> 00:12:11,492 Εγώ... Ναι. 260 00:12:11,494 --> 00:12:14,444 Απλώς πρέπει να το τελειώσω τώρα και να προχωρήσω. 261 00:12:14,446 --> 00:12:15,788 Αλλά γιατί; 262 00:12:15,790 --> 00:12:18,106 Όχι, τον έχουμε. 263 00:12:18,108 --> 00:12:19,941 Ο Ριτς είναι ύποπτος. 264 00:12:19,943 --> 00:12:22,060 Είπε κάποια πράγματα. 265 00:12:22,062 --> 00:12:25,455 Δεύτερη μαντεύει πώς πρέπει να είσαι ο δικηγόρος του Άκερ 266 00:12:25,457 --> 00:12:27,191 και αμφισβητώντας τις προθέσεις μου, 267 00:12:27,193 --> 00:12:28,801 αρκετά για να με θέλει να φύγω από την υπόθεση. 268 00:12:28,803 --> 00:12:30,066 Προχωράμε με αυτό, 269 00:12:30,068 --> 00:12:31,528 Ο Ριτς θα φιγουράρει έξω τι συμβαίνει. 270 00:12:31,530 --> 00:12:32,712 Εδώ είναι η αλήθεια. 271 00:12:32,714 --> 00:12:34,122 Ο Rich δεν ξέρει τίποτα. 272 00:12:34,124 --> 00:12:35,882 - Λοιπόν, όχι ακόμα, όχι. - Όχι ποτέ. 273 00:12:35,884 --> 00:12:37,242 Δεν έχει τίποτα. 274 00:12:37,244 --> 00:12:39,945 Δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί τίποτα. 275 00:12:44,435 --> 00:12:47,861 Μπορεί να έχεις δίκιο. 276 00:12:49,957 --> 00:12:52,883 Αλλά απλά δεν αξίζει τον κόπο. 277 00:12:52,885 --> 00:12:56,144 Αλλά... τι γίνεται με το έργο εδώ; 278 00:12:56,146 --> 00:12:58,480 Το έργο είναι όμορφο. 279 00:12:59,908 --> 00:13:03,485 Θεέ μου, αυτό είναι σαν να παρακολουθείς μια πεζοπορία για το σπίτι 280 00:13:03,487 --> 00:13:07,039 απλά ντριφτ φάουλ. 281 00:13:07,041 --> 00:13:08,732 Ουφ. 282 00:13:10,736 --> 00:13:12,494 Είναι το παιχνίδι σου. 283 00:13:12,496 --> 00:13:15,139 Αν θέλετε να περπατήσετε, θα περπατήσουμε. 284 00:13:18,335 --> 00:13:21,854 Λοιπόν, έφτασα να... κατάλαβα να το σπάσω στα παιδιά. 285 00:13:25,157 --> 00:13:26,538 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά για καθαρισμό 286 00:13:26,540 --> 00:13:28,894 πριν προλάβει η κυρία Ngyuen ανοιχτό το πρωί, οπότε... 287 00:13:28,896 --> 00:13:30,195 - Θα βοηθήσω. - Όχι. 288 00:13:30,197 --> 00:13:31,864 Ήσουν όλη μέρα στη δουλειά. 289 00:13:31,866 --> 00:13:33,713 Τζίμι, είσαι εδώ έξω τα κάνει όλα αυτά εξαιτίας μου. 290 00:13:33,715 --> 00:13:35,663 Βοηθάω. 291 00:13:37,765 --> 00:13:40,097 Εντάξει, απλά μην αγγίζεις την κάμερα. 292 00:13:40,099 --> 00:13:43,016 Ισχυρίζεται ότι είναι προέκταση του σώματός του. 293 00:13:43,018 --> 00:13:44,234 Διάσημος. 294 00:14:49,335 --> 00:14:52,403 Είσαι ο Michael; 295 00:14:52,405 --> 00:14:56,473 Ο γκρίνγκο Λάλο είχε ένα ζουμάρωσε τον κώλο του για. 296 00:14:56,475 --> 00:14:59,510 Αν ο Έκτορας ή τα ξαδέρφια μάθετε ποτέ για... 297 00:14:59,512 --> 00:15:02,179 Δεν θα το μάθουν. 298 00:15:04,074 --> 00:15:05,516 Συνεχίστε με αυτό. 299 00:15:07,944 --> 00:15:10,129 Ο Lalo χρησιμοποιεί το C.I του. σύνδεση. 300 00:15:10,131 --> 00:15:13,781 Βάζει τον Ντομίνγκο να τηλεφωνήσει Η DEA για να εξοντώσει τους αντιπροσώπους σας. 301 00:15:13,783 --> 00:15:18,077 Φορές που σφεντάνε, τοποθεσίες. 302 00:15:18,079 --> 00:15:22,248 Τα παιδιά σας θα σαρωθούν. 303 00:15:24,511 --> 00:15:26,770 Προωθήστε τους αντιπροσώπους χαμηλού επιπέδου... 304 00:15:26,772 --> 00:15:29,339 ή βρείτε καινούργια. 305 00:15:29,341 --> 00:15:32,209 Ας συλληφθούν. 306 00:15:32,211 --> 00:15:34,844 Προστατέψτε τους ανθρώπους μας. 307 00:15:34,846 --> 00:15:36,380 Το κατάλαβες. 308 00:15:36,382 --> 00:15:37,898 Τι άλλο; 309 00:15:37,900 --> 00:15:41,109 Μιλάει για πολλά πράγματα. 310 00:15:41,111 --> 00:15:43,411 Εμ... 311 00:15:43,413 --> 00:15:46,865 χτυπώντας τα φορτηγά προμηθειών σας, πηγαίνοντας μετά τα εστιατόριά σας, 312 00:15:46,867 --> 00:15:49,835 να αποκτήσετε τους πελάτες σας άρρωστος, διακοπή ρεύματος, 313 00:15:49,837 --> 00:15:51,119 σπάζοντας ανοιχτούς σωλήνες. 314 00:15:51,121 --> 00:15:52,954 Θα σου ρίξει τσιπ στην επιχείρησή σου 315 00:15:52,956 --> 00:15:54,380 μέχρι τα αφεντικά κάτω νότια 316 00:15:54,382 --> 00:15:55,862 μην νομίζεις ότι αξίζεις τον κόπο. 317 00:16:04,243 --> 00:16:07,594 Από εδώ και πέρα, αναφέρεστε σε αυτόν τον άνθρωπο. 318 00:16:09,130 --> 00:16:11,306 Σε χρειάζεται; 319 00:16:11,308 --> 00:16:14,768 Δεν διστάζεις. 320 00:16:14,770 --> 00:16:16,253 Πράξη. 321 00:16:39,655 --> 00:16:42,606 Μαντεύοντας ότι υπάρχει κάτι θέλεις να κατέβεις από το στήθος σου. 322 00:16:49,045 --> 00:16:51,688 Ξέρεις για ποιον δουλεύεις, σωστά; 323 00:16:54,063 --> 00:16:57,532 Τι σκατά που κάνει αυτός ο τύπος; 324 00:16:58,955 --> 00:17:00,981 Με πυροβόλησαν, 325 00:17:00,983 --> 00:17:03,708 με άφησε να αιμορραγώ στην έρημο, 326 00:17:03,710 --> 00:17:06,027 όλα μέρος κάποιου σχεδίου. 327 00:17:06,029 --> 00:17:08,580 Δεν ξέρω τι να σου πω. 328 00:17:08,582 --> 00:17:10,456 σε προειδοποίησα. 329 00:17:10,458 --> 00:17:12,066 Τι; 330 00:17:12,068 --> 00:17:15,910 Σε προειδοποίησα όταν ξεκίνησες ακολουθώντας τον Έκτορα Σαλαμάνκα 331 00:17:15,912 --> 00:17:18,090 θα υπήρχαν άλλοι να ανησυχούν. 332 00:17:18,092 --> 00:17:19,499 Έκανες μια επιλογή. 333 00:17:19,501 --> 00:17:23,911 Μπήκες με τα δύο μάτια ανοιχτά. 334 00:17:23,913 --> 00:17:25,889 Ο πατέρας μου δεν το έκανε. 335 00:17:27,167 --> 00:17:30,394 Έχει ένα όπλο στο κεφάλι του πατέρα μου. 336 00:17:34,608 --> 00:17:37,376 Δεν κάνω αυτό που λέει... 337 00:17:37,378 --> 00:17:39,452 Κοίτα... 338 00:17:39,454 --> 00:17:41,968 πρώτα πρώτα πράγματα. 339 00:17:41,970 --> 00:17:45,739 Φροντίζουμε τον Λάλο. 340 00:17:47,789 --> 00:17:50,638 Μετά θα μιλήσουμε. 341 00:18:00,542 --> 00:18:03,571 Πέιτζ, έχεις την Κιμ, τον Ριτς και τη Μάρσι. 342 00:18:03,573 --> 00:18:05,879 Παιδιά, ελπίζω να είστε καλώντας με καλά νέα. 343 00:18:05,881 --> 00:18:07,121 Κάθεσαι; 344 00:18:07,123 --> 00:18:08,757 Θεέ μου. Πραγματικά; 345 00:18:08,759 --> 00:18:10,830 Ναι. Ο Άκερ αποφάσισε να τακτοποιηθεί. 346 00:18:10,832 --> 00:18:13,645 Πες στον Κέβιν ότι έχει το τηλεφωνικό του κέντρο. 347 00:18:13,647 --> 00:18:15,129 Φανταστικός. 348 00:18:15,131 --> 00:18:16,540 Ο Κέβιν θα είναι πάνω από το φεγγάρι. 349 00:18:16,542 --> 00:18:17,891 Πότε είναι επίσημο; 350 00:18:17,893 --> 00:18:19,276 Υπάρχει μια συνάντηση για τα βιβλία 351 00:18:19,278 --> 00:18:21,536 με τον κύριο Γκούντμαν για την Τετάρτη στις 3:00. 352 00:18:21,538 --> 00:18:23,122 Μουσική στα αυτιά μου. 353 00:18:23,124 --> 00:18:25,807 Ο Κέβιν θα θέλει να είναι εκεί για να το κλείσουμε και να το γιορτάσουμε. 354 00:18:25,809 --> 00:18:26,992 Δεν μπορώ να περιμένω. 355 00:18:26,994 --> 00:18:28,385 Συγχαρητήρια, Πέιτζ. 356 00:18:28,387 --> 00:18:30,317 Συγχαρητήρια σε σας παιδιά. 357 00:18:30,319 --> 00:18:32,764 Kim, αυτό ήταν άλλο ένα σκληρό, 358 00:18:32,766 --> 00:18:34,436 αλλά το έκανες ξανά. 359 00:18:34,438 --> 00:18:35,943 Ομαδική προσπάθεια. 360 00:18:35,945 --> 00:18:37,626 Θα σας στείλουμε με e-mail τις λεπτομέρειες. 361 00:18:37,628 --> 00:18:39,743 Μεγάλος. Μίλα σύντομα. 362 00:18:39,745 --> 00:18:42,345 Καλά. 363 00:18:43,671 --> 00:18:45,827 Λοιπόν, τώρα που αυτό είναι πίσω εμείς και εγώ σε έχουμε εδώ, 364 00:18:45,829 --> 00:18:47,779 Θέλω να μιλήσω με τον Τζέισον στη Σάρλοτ, 365 00:18:47,781 --> 00:18:50,164 οδηγήστε μας μέσα από αυτά Η Φάνι και ο Φρέντι αλλάζουν. 366 00:18:50,166 --> 00:18:53,000 Dorothy, μπορείς να ρυθμίσεις αυτό το τηλεφώνημα στη Βόρεια Καρολίνα; 367 00:18:53,002 --> 00:18:55,531 Στην πραγματικότητα, πριν το κάνουμε αυτό, γ... Συγγνώμη. 368 00:18:55,533 --> 00:18:57,171 Μάρσι, θα μας δώσεις ένα λεπτό; 369 00:18:57,173 --> 00:18:58,765 Ω. Σίγουρα, απολύτως. 370 00:18:58,767 --> 00:19:01,484 Ντόροθι, στάσου αυτό το τηλεφώνημα, σε παρακαλώ. 371 00:19:01,486 --> 00:19:03,587 Ευχαριστώ. 372 00:19:04,782 --> 00:19:07,181 Εγώ... 373 00:19:08,594 --> 00:19:10,535 Ήθελα να μιλήσουμε για χθες. 374 00:19:10,537 --> 00:19:13,396 Πλούσιος, δεν ήσουν τίποτα αλλά γενναιόδωρη για μένα. 375 00:19:13,398 --> 00:19:15,824 Και δεν σου αξίζει να σε φωνάζουν. 376 00:19:15,826 --> 00:19:18,435 Ήταν αντιεπαγγελματικό. 377 00:19:18,437 --> 00:19:21,195 Πιστεύω ότι μένω στο η υπόθεση ήταν το σωστό, 378 00:19:21,197 --> 00:19:24,508 αλλά αυτός ήταν ο λάθος τρόπος αντίδρασης. 379 00:19:26,336 --> 00:19:29,187 Αυτό είναι όλο. 380 00:19:29,189 --> 00:19:31,515 Μόνο που λυπάμαι. 381 00:19:32,559 --> 00:19:34,600 Χμμ. 382 00:19:34,602 --> 00:19:36,794 Η Κιμ... 383 00:19:36,796 --> 00:19:40,214 έχεις ένα κόκαλο να διάλεξε μαζί μου, διάλεξε. 384 00:19:40,216 --> 00:19:42,358 Στην πραγματικότητα, θέλεις να χάσεις τη σκατά σου, 385 00:19:42,360 --> 00:19:44,048 δεν πειράζει κι αυτό. 386 00:19:44,050 --> 00:19:45,157 Δεν είμαι τέλειος. 387 00:19:45,159 --> 00:19:47,572 Έχω σπάσει πολλές φορές. 388 00:19:47,574 --> 00:19:50,133 Ποτέ όμως μπροστά στα στρατεύματα. 389 00:19:50,135 --> 00:19:51,249 Δεν χρειάζεται να διευκρινίσω 390 00:19:51,251 --> 00:19:53,583 τι κάνει για το ηθικό, την αυτοπεποίθηση. 391 00:19:53,585 --> 00:19:56,803 Ποτέ ξανά. 392 00:19:58,568 --> 00:20:00,752 Γεια. 393 00:20:00,754 --> 00:20:04,756 Ναι, όχι, ας καλύψουμε την κλήση στη Σάρλοτ σε άλλη στιγμή. 394 00:20:04,758 --> 00:20:09,002 Επίσης, ακυρώστε τις 12:30 μου, αλλά κρατήστε την κράτηση. 395 00:20:09,004 --> 00:20:10,762 Ναι, έτσι είναι. 396 00:20:10,764 --> 00:20:14,007 Ευχαριστώ. 397 00:20:14,009 --> 00:20:16,768 Εσύ και εγώ; 398 00:20:16,770 --> 00:20:18,995 Θα πάμε για φαγητό, 399 00:20:18,997 --> 00:20:22,015 και όλοι θα μας δουν. 400 00:20:22,017 --> 00:20:23,433 Καλός; 401 00:20:23,435 --> 00:20:25,358 Καλός. 402 00:20:25,360 --> 00:20:27,637 Εντάξει, λοιπόν. Μετά από σένα. 403 00:21:11,803 --> 00:21:13,759 - Γεια. - Γεια. 404 00:21:13,761 --> 00:21:15,634 Με συγχωρείτε. 405 00:21:15,636 --> 00:21:17,834 Είναι πραγματικά μόνο το ένα τέταρτο το καθένα; 406 00:21:17,836 --> 00:21:19,931 - Σωστά. - Γιατί τόσο φτηνό; 407 00:21:19,933 --> 00:21:22,021 Υπάρχει κάποιο είδος ζημιά δεν βλέπω; 408 00:21:22,023 --> 00:21:25,111 Όχι. Λαμβάνουμε πολλές δωρεές, βιβλία που έχουμε ήδη, 409 00:21:25,113 --> 00:21:26,736 και απλά δεν υπάρχει αρκετός χώρος στα ράφια, 410 00:21:26,738 --> 00:21:29,532 έτσι πουλάμε ότι μπορούμε για να πληρώσετε για νεότερες εκδόσεις. 411 00:21:29,534 --> 00:21:30,750 Εκπληκτική επιτυχία. 412 00:21:30,752 --> 00:21:33,236 Λοιπόν, πλάκα μου κάνεις. 413 00:21:33,238 --> 00:21:34,846 «Νησί του Θησαυρού». 414 00:21:36,575 --> 00:21:37,882 Ναι. 415 00:21:37,884 --> 00:21:40,410 Και «Ο Μικρός Πρίγκιπας». 416 00:21:40,412 --> 00:21:41,845 μμ. 417 00:21:41,847 --> 00:21:44,856 Θα τα λατρέψει η εγγονή μου. 418 00:21:44,858 --> 00:21:49,269 Λοιπόν, θα ξεκινήσω με... 419 00:21:49,271 --> 00:21:50,376 οκτώ. 420 00:21:50,378 --> 00:21:52,051 Εντάξει, οκτώ. Αυτό είναι $2. 421 00:21:52,053 --> 00:21:54,337 Ναι, κυρία. 422 00:21:58,650 --> 00:22:00,398 Σας ευχαριστώ. Χρειάζεστε μια τσάντα; 423 00:22:00,400 --> 00:22:02,590 Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 424 00:22:02,592 --> 00:22:04,709 Να ρωτήσω... 425 00:22:04,711 --> 00:22:08,237 εργάζεται εδώ κάποια Λίλιαν Σίμονς; 426 00:22:08,239 --> 00:22:09,539 Ναί. Είμαι η Λίλι. 427 00:22:09,541 --> 00:22:11,174 Κρίνος. Μεγάλος. 428 00:22:11,176 --> 00:22:13,743 Με λένε Ντέιβ Κλαρκ. 429 00:22:13,745 --> 00:22:16,396 Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 430 00:22:16,398 --> 00:22:17,679 Ω. 431 00:22:17,681 --> 00:22:19,203 Πρόκειται για το Travel Wire; 432 00:22:19,205 --> 00:22:20,525 Αυτό είναι σωστό. 433 00:22:20,527 --> 00:22:22,267 Το είπα ήδη αστυνομία ό,τι είδα, 434 00:22:22,269 --> 00:22:24,788 - που δεν ήταν πολύ. - Είδες έναν άντρα με μουστάκι, 435 00:22:24,790 --> 00:22:26,623 σκούρα μαλλιά, κάπως ψηλά. 436 00:22:26,625 --> 00:22:28,474 Δεν είμαι καν σίγουρος πια. 437 00:22:28,476 --> 00:22:29,901 Ήταν μέσα από δύο σετ γυαλιού, 438 00:22:29,903 --> 00:22:31,895 και ήταν σκυμμένος πάνω από ένα γραφείο. 439 00:22:31,897 --> 00:22:34,798 Α-χα. Είστε ελεύθεροι να καθίσετε και να μιλήσουμε κάπου, 440 00:22:34,800 --> 00:22:37,133 δείτε αν θυμάστε άλλες λεπτομέρειες; 441 00:22:37,135 --> 00:22:38,559 Όπως είπα, 442 00:22:38,561 --> 00:22:41,413 Τα είπα όλα στην αστυνομία Μπορούσα να θυμηθώ. 443 00:22:41,415 --> 00:22:43,990 Ω, ξέρω. Και η αστυνομία κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν 444 00:22:43,992 --> 00:22:45,250 με αυτές τις πληροφορίες. 445 00:22:45,252 --> 00:22:49,087 Αλλά με έχουν προσλάβει η οικογένεια. 446 00:22:49,089 --> 00:22:53,166 Και προσπαθώ να τους βοηθήσω να βρουν... 447 00:22:54,928 --> 00:22:57,787 Ψάχνουν για κλείσιμο, Λίλι. 448 00:22:57,789 --> 00:23:00,390 Οτιδήποτε για να τους φέρει ειρήνη. 449 00:23:03,103 --> 00:23:06,621 Στέλνω χρήματα πίσω στο δικό μου γονείς πίσω στην Ταϊβάν. 450 00:23:06,623 --> 00:23:08,181 Εγώ-Το κάνω κάθε μήνα. 451 00:23:08,183 --> 00:23:09,907 Ο Φρεντ ήταν πάντα εκεί. 452 00:23:09,909 --> 00:23:12,944 Δεν μιλήσαμε πραγματικά πολύ, αλλά ήταν αποτελεσματικός. 453 00:23:12,946 --> 00:23:16,764 Λοιπόν, βλέπεις αυτόν τον άντρα μέσα την εν λόγω ημέρα. 454 00:23:16,766 --> 00:23:17,949 Αυτό είναι σωστό. 455 00:23:17,951 --> 00:23:19,934 Η πινακίδα της πόρτας αναποδογυρίστηκε "κλειστή", 456 00:23:19,936 --> 00:23:21,494 που δεν ήταν ποτέ. 457 00:23:21,496 --> 00:23:24,289 Και τότε ο άντρας έδειξε η πινακίδα και με απομάκρυνε. 458 00:23:24,291 --> 00:23:25,567 Δεν ξέρω. 459 00:23:25,569 --> 00:23:28,126 Νόμιζα ότι είχαν Προβλήματα στο Διαδίκτυο ή κάτι τέτοιο. 460 00:23:28,128 --> 00:23:30,370 Επέστρεψα 20 λεπτά αργότερα. 461 00:23:30,372 --> 00:23:31,971 Ω, ήταν φρικτό. 462 00:23:31,973 --> 00:23:34,318 Πυκνός μαύρος καπνός και φλόγες. 463 00:23:34,320 --> 00:23:36,192 Και ο άντρας με το μουστάκι... 464 00:23:36,194 --> 00:23:38,528 δεν τον φαινόταν όταν γύρισες. 465 00:23:38,530 --> 00:23:39,677 Όχι. 466 00:23:39,679 --> 00:23:42,456 Έφτασα εκεί ακριβώς όπως το κατέφθαναν πυροσβεστικά οχήματα. 467 00:23:42,458 --> 00:23:44,528 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για όταν έφτασες για πρώτη φορά εκεί. 468 00:23:44,530 --> 00:23:46,052 Οδηγήσατε, υποθέτω. 469 00:23:46,054 --> 00:23:47,895 - Ναι. - Πού παρκάρατε; 470 00:23:47,897 --> 00:23:49,055 Ακριβώς μπροστά, 471 00:23:49,057 --> 00:23:51,182 ακριβώς στα δεξιά της εισόδου. 472 00:23:51,184 --> 00:23:53,294 Πού υπάρχουν άλλα αυτοκίνητα παρκαρισμένα εκεί; 473 00:23:53,296 --> 00:23:55,003 Χμ, λίγα. 474 00:23:55,005 --> 00:23:56,516 - Η κανονική ποσότητα. - Μμ-μμ. 475 00:23:56,518 --> 00:23:59,682 Κάποια ασυνήθιστα ή μοναδικά αυτοκίνητα; 476 00:23:59,684 --> 00:24:00,992 Ασυνήθης; 477 00:24:00,994 --> 00:24:02,765 Παλαιότερα αυτοκίνητα, κλασικά αυτοκίνητα, 478 00:24:02,767 --> 00:24:04,826 κάτι που μπορεί να μην το βλέπεις κάθε μέρα. 479 00:24:08,894 --> 00:24:11,002 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι υπήρχε. 480 00:24:11,004 --> 00:24:13,396 Θυμάσαι τι είδους; 481 00:24:13,398 --> 00:24:16,490 Α, δεν ξέρω πραγματικά αυτοκίνητα. 482 00:24:16,492 --> 00:24:18,384 Είχε τέσσερις τροχούς. 483 00:24:20,255 --> 00:24:21,805 Καλά. 484 00:24:24,017 --> 00:24:26,601 Αυτό το φαίνεσθαι γνώριμο; 485 00:24:37,722 --> 00:24:40,181 Αυτό είναι το αυτοκίνητο; 486 00:24:40,183 --> 00:24:41,925 Εμ... 487 00:24:41,927 --> 00:24:44,995 αυτό δεν είναι για μένα να το πω. 488 00:24:56,108 --> 00:24:58,532 Εμ... 489 00:24:58,534 --> 00:25:01,669 ναι, τώρα που το κοιτάω, ναι, 490 00:25:01,671 --> 00:25:03,978 - αυτός ήταν ο τύπος του αυτοκινήτου. - Ωχ. 491 00:25:03,980 --> 00:25:07,338 Ένα προσαρμοσμένο Μόντε Κάρλο του 1970; 492 00:25:07,340 --> 00:25:09,694 Καλά. 493 00:25:09,696 --> 00:25:12,897 Και αυτό είναι μια τεράστια βοήθεια, Λίλι. 494 00:25:12,899 --> 00:25:15,099 Σας ευχαριστώ πολύ. 495 00:25:15,101 --> 00:25:16,417 Ω, καλά. 496 00:25:16,419 --> 00:25:17,961 Οτιδήποτε για αυτή τη φτωχή οικογένεια. 497 00:25:17,963 --> 00:25:20,154 - Α, υπάρχει κάτι άλλο. - Ναι; 498 00:25:20,156 --> 00:25:21,364 Ε, αν μπορούσες 499 00:25:21,366 --> 00:25:23,691 να καλέσει τους ντετέκτιβ που σου πήρε συνέντευξη 500 00:25:23,693 --> 00:25:25,532 και περάστε το από πρώτο χέρι, 501 00:25:25,534 --> 00:25:29,563 να τους πεις ότι θυμάσαι αυτή τη λεπτομέρεια; 502 00:25:29,565 --> 00:25:31,699 Ήταν τόσο καιρό πριν. 503 00:25:31,701 --> 00:25:34,160 Δεν νομίζω ότι μπορώ θυμήσου με ποιον μίλησα. 504 00:25:34,162 --> 00:25:37,547 Λοιπόν, το έχω εδώ. 505 00:25:39,334 --> 00:25:41,233 Ο ντετέκτιβ Τιμ Ρόμπερτς. 506 00:25:41,235 --> 00:25:42,493 Αυτός είναι ο αριθμός του. 507 00:25:42,495 --> 00:25:45,180 Μάλλον να τον πιάσει στο γραφείο του αυτή τη στιγμή. 508 00:25:46,825 --> 00:25:49,475 Ω, εντάξει. 509 00:25:49,477 --> 00:25:54,347 Ένα γκρι Chevrolet Monte Carlo του 1970. 510 00:25:54,349 --> 00:25:56,924 - Γκρι; - Μμ-μμ. 511 00:25:56,926 --> 00:25:59,352 Και αν δεν σε πειράζει, μην αναφέρεις το όνομά μου. 512 00:25:59,354 --> 00:26:02,113 Η αστυνομία γίνεται λίγο αστεία για ιδιωτικούς ερευνητές 513 00:26:02,115 --> 00:26:04,457 κεντρίζουν την επιχείρησή τους. 514 00:26:04,459 --> 00:26:07,010 Μπορούν να έχουν όλα τα εύσημα. 515 00:26:07,012 --> 00:26:09,120 Θέλω μόνο δικαιοσύνη. 516 00:26:09,122 --> 00:26:11,469 Α, απολύτως. 517 00:26:11,471 --> 00:26:13,360 καταλαβαίνω. 518 00:26:14,796 --> 00:26:17,321 Ευχαριστώ Λίλιαν. 519 00:26:24,246 --> 00:26:26,863 Μετρήστε τα τυχερά σας αστέρια πήραμε τον δικαστή Παπαδουμιάν. 520 00:26:26,865 --> 00:26:28,209 Της αρέσει το ταλέντο μου. 521 00:26:28,211 --> 00:26:29,951 Μωρό μου, πήγες επιπλέον μίλι για εμάς σήμερα. 522 00:26:29,953 --> 00:26:31,876 Μη νομίζεις ότι δεν το πρόσεξα. 523 00:26:31,878 --> 00:26:33,903 Γεια, θέλεις ένα γρήγορο τρίψιμο; 524 00:26:33,905 --> 00:26:35,246 Απλώς για να πω «ευχαριστώ»; 525 00:26:35,248 --> 00:26:36,539 Ε... 526 00:26:36,541 --> 00:26:38,253 Δεν θα σας χαλάσουμε το κοστούμι ή τίποτα. 527 00:26:38,255 --> 00:26:40,221 Θα σε καθαρίσουμε ωραίο με μια ζεστή πετσέτα. 528 00:26:40,223 --> 00:26:41,527 Μια ζεστή πετσέτα. 529 00:26:41,529 --> 00:26:43,256 Εκτιμώ την προσφορά, αλλά θα... 530 00:26:43,258 --> 00:26:45,915 Θα κάνω ευγενικά απόρριψη, αν είναι εντάξει. 531 00:26:45,917 --> 00:26:47,073 Έλεγχος βροχής. 532 00:26:47,075 --> 00:26:48,851 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό ούτως ή άλλως. 533 00:26:48,853 --> 00:26:50,787 - Σχεδόν μεσημεριανό. - Ω. 534 00:26:50,789 --> 00:26:52,071 Ωχ... 535 00:26:52,073 --> 00:26:54,057 Γεια, εσείς οι δύο πιστεύετε ότι ίσως... 536 00:26:54,059 --> 00:26:56,008 μήπως πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα; 537 00:26:56,010 --> 00:26:58,988 Δεν βλέπεις εστιατόρια κλείνεις τις πόρτες το μεσημέρι, έτσι; 538 00:26:58,990 --> 00:27:00,378 Το μεσημεριανό είναι κορυφαία κίνηση. 539 00:27:00,380 --> 00:27:02,156 Να προσέχεις, εντάξει; 540 00:27:02,158 --> 00:27:04,658 Και προσπαθήστε να μην πάρετε σήκωσε ξανά, εντάξει; 541 00:27:04,660 --> 00:27:06,236 Καλά. 542 00:27:18,250 --> 00:27:20,875 Κυρίες, γεια! Κυρίες. 543 00:27:22,254 --> 00:27:23,753 Ε... 544 00:27:23,755 --> 00:27:28,241 Γεια, χμ, πόσο για μια ώρα από τον χρόνο σου; 545 00:27:34,240 --> 00:27:35,615 Με συγχωρείτε. Δικαστής Γκριν. 546 00:27:35,617 --> 00:27:37,158 Συνεχίζω να ακούω τα νέα. 547 00:27:37,160 --> 00:27:38,878 Μια τρύπα σε ένα στο Sandia; 548 00:27:38,880 --> 00:27:40,567 Δεν θέλω να πω ότι ήταν όλα τύχη... 549 00:27:40,569 --> 00:27:41,829 Τότε μην πεις άλλη λέξη. 550 00:27:41,831 --> 00:27:44,674 US Open, ερχόμαστε. 551 00:27:46,352 --> 00:27:48,375 Γκρεμός. Περίμενες πολύ; 552 00:27:48,377 --> 00:27:50,405 Καθόλου. Είσαι στην ώρα σου. 553 00:27:50,407 --> 00:27:52,306 Ευχαριστώ, Φρανσίσκο. 554 00:27:52,308 --> 00:27:54,800 Σας είδα να δίνετε τα χέρια με τον δικαστή Γκριν. 555 00:27:54,802 --> 00:27:57,711 Δεν ξέρω αν εσύ άκουσε για την αποχώρησή του. 556 00:27:57,713 --> 00:27:59,789 - Όχι. Συνταξιοδότηση; - Ναι. 557 00:27:59,791 --> 00:28:02,850 «Αποσύρεται» με το δικό του 22χρονος δικηγόρος. 558 00:28:02,852 --> 00:28:04,235 Πραγματικά; 559 00:28:04,237 --> 00:28:05,853 Εκπληκτική επιτυχία. 560 00:28:05,855 --> 00:28:07,673 Μάλλον έχει καταθέσει 561 00:28:07,675 --> 00:28:09,594 διαφορετικό είδος "σύντομη" για τον δικαστή, 562 00:28:09,596 --> 00:28:11,225 - τώρα, έτσι δεν είναι; - Πολύ καλό. 563 00:28:11,227 --> 00:28:13,118 Ας ακούσουμε περισσότερα για εκείνη η «τρύπα σε ένα». 564 00:28:14,614 --> 00:28:17,361 Κύριοι, μπορώ να στρογγυλοποιήσω μερικά ποτά για το τραπέζι; 565 00:28:17,363 --> 00:28:18,390 Απολύτως. 566 00:28:18,392 --> 00:28:19,600 Περισσότερος χρόνος με το μενού, 567 00:28:19,602 --> 00:28:21,562 - ή είσαι έτοιμος να πατήσεις τη σκανδάλη; - Ας το κάνουμε. 568 00:28:27,335 --> 00:28:31,428 Και θα πάρω ένα μαρτίνι, πολύ στεγνό... 569 00:28:31,430 --> 00:28:33,970 Ακούω ότι η SandC ακολουθεί το playbook. 570 00:28:33,972 --> 00:28:35,508 Η Έριν και η συμμορία είχαν ήδη ένα άλμα 571 00:28:35,510 --> 00:28:37,121 για την αναδιατύπωση της καταγγελίας, 572 00:28:37,123 --> 00:28:39,662 αλλά μετά ένα άλλο κουτί με αποδείξεις ανακαλύφθηκαν ξαφνικά. 573 00:28:39,664 --> 00:28:43,757 Τι ακούς από τον Kiley; 574 00:28:43,759 --> 00:28:45,276 Ε... 575 00:28:45,278 --> 00:28:47,594 μπορώ να σε βοηθήσω; 576 00:28:47,596 --> 00:28:48,987 Χάουι. 577 00:28:48,989 --> 00:28:50,481 Ξέρεις. 578 00:28:52,052 --> 00:28:53,976 Εγώ, ε... Όχι, δεν ξέρω. 579 00:28:53,978 --> 00:28:56,179 Ω, μην προσπαθήσετε να παίξετε μας αρέσει, Χάουι. 580 00:28:56,181 --> 00:28:57,396 Mnh-mnh. 581 00:28:57,398 --> 00:28:59,874 Ε, αυτό είναι... Δεν τους ξέρω. 582 00:28:59,876 --> 00:29:01,993 Κυρίες μου, δεν σας ξέρω. 583 00:29:01,995 --> 00:29:03,546 Αυτό είναι κάποιου είδους λάθος. 584 00:29:03,548 --> 00:29:05,429 Ναι, κάναμε λάθος, εντάξει. 585 00:29:05,431 --> 00:29:07,187 Ο Joe Dog δεν είναι χαρούμενος. 586 00:29:07,189 --> 00:29:08,541 - Mnh-mnh. - Μας χρωστάς. 587 00:29:08,543 --> 00:29:11,210 - Σου χρωστάω; - Ναι. Οφείλω. 588 00:29:11,212 --> 00:29:13,302 - Μμ-μμ. - Δεν μπορείτε να κάνετε μια βόλτα στην κρουαζιέρα του Καρναβαλιού 589 00:29:13,304 --> 00:29:14,781 και πληρώνουν μόνο για ένα ρυμουλκό. 590 00:29:14,783 --> 00:29:16,499 - Mnh-mnh. -Ξέρεις τι λέω; 591 00:29:16,501 --> 00:29:17,632 Μπορώ να φύγω αν χρειαστεί... 592 00:29:17,634 --> 00:29:19,339 Ε, όχι, όχι. 593 00:29:19,341 --> 00:29:23,797 Κοίτα, δεν ξέρω κανένα Joe Dog ή "ρυμουλκό", 594 00:29:23,799 --> 00:29:26,167 έτσι μπορούμε να το τελειώσουμε τώρα. 595 00:29:26,169 --> 00:29:28,693 Δεν φεύγουμε χωρίς τα μετρητά μας, αγάπη μου. 596 00:29:28,695 --> 00:29:32,707 - Mnh-mnh. - Δεν σε ξέρω και δεν σου χρωστάω χρήματα. 597 00:29:32,709 --> 00:29:34,164 - Αυτό είναι. - Μην την αγγίζεις! 598 00:29:34,166 --> 00:29:35,638 - Αχ! - Δεν άγγιξα... 599 00:29:35,640 --> 00:29:38,245 «Όχι, Κλιφ, αυτά δεν είναι τα μούτρα μου. 600 00:29:38,247 --> 00:29:40,239 Αχ. Είναι κάποιου άλλου». 601 00:29:40,241 --> 00:29:42,739 «Χάουαρντ, είσαι σίγουρος δεν είναι οι πόρνες σου; 602 00:29:42,741 --> 00:29:43,938 Φαίνονται να...» 603 00:29:43,940 --> 00:29:47,947 «Όχι, όχι, Κλιφ, μ-χούκερ μου ήταν πιο ψηλοί από αυτούς». 604 00:29:50,476 --> 00:29:54,512 Θεέ μου, είμαι καλά. 605 00:30:18,029 --> 00:30:20,997 Γειά σου; Ολίβια Μπίτσουι; 606 00:30:22,224 --> 00:30:24,139 Ναί. Καλησπέρα, κυρία. 607 00:30:24,141 --> 00:30:25,466 Το όνομά μου είναι Saul Goodman. 608 00:30:25,468 --> 00:30:28,860 Είμαι δικηγόρος με έδρα το Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό. 609 00:30:28,862 --> 00:30:31,512 Ναί. Ναι, είμαι δικηγόρος. 610 00:30:32,945 --> 00:30:36,294 Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω... 611 00:30:36,296 --> 00:30:41,175 έχετε ακούσει ποτέ μια τράπεζα που ονομάζεται Mesa Verde; 612 00:31:03,458 --> 00:31:05,917 Εσείς. 613 00:31:07,253 --> 00:31:08,911 Τι είναι αυτό; 614 00:31:08,913 --> 00:31:10,955 λυπάμαι; 615 00:31:10,957 --> 00:31:12,631 Οτι. 616 00:31:12,633 --> 00:31:14,425 Πόσο καιρό είναι εκεί κάτω; 617 00:31:16,783 --> 00:31:19,457 Ε... 618 00:31:19,459 --> 00:31:21,632 Ι-Δεν ξέρω. 619 00:31:21,634 --> 00:31:23,642 Είναι ένας φάκελος μεταξύ γραφείου. 620 00:31:23,644 --> 00:31:25,344 Δεν υπάρχει ραντεβού; 621 00:31:25,346 --> 00:31:27,597 Ε, ναι. Ε, σήμερα. 622 00:31:27,599 --> 00:31:28,831 Σήμερα. 623 00:31:28,833 --> 00:31:31,684 Και πού θα έπρεπε να είναι σήμερα; 624 00:31:31,686 --> 00:31:34,136 Ντετέκτιβ Ρόμπερτς. 625 00:31:34,138 --> 00:31:35,613 Και μη νομίζεις 626 00:31:35,615 --> 00:31:41,119 εκείνος ο ντετέκτιβ Ρόμπερτς πρέπει να το πάρεις κάποια στιγμή σήμερα; 627 00:31:41,121 --> 00:31:43,662 Ε, ναι, απολύτως. 628 00:31:43,664 --> 00:31:45,081 Συγγνώμη, κύριε. 629 00:31:46,909 --> 00:31:49,752 Χμμ. 630 00:31:51,233 --> 00:31:55,000 Αν έρχεται η μυρωδιά κάτω από τη βεράντα σου, 631 00:31:55,002 --> 00:31:57,152 είναι πιθανότατα ποσούμ. 632 00:31:58,787 --> 00:32:01,764 Σωστά, ποσούμ. 633 00:32:02,999 --> 00:32:07,549 Αν είναι ανθρώπινο σώμα, ναι, θα το ερευνήσω. 634 00:32:07,551 --> 00:32:11,874 Αλλά πρέπει να τηλεφωνήσετε πρώτα τον έλεγχο των ζώων. 635 00:32:11,876 --> 00:32:13,317 Ναι, είμαι σίγουρος. 636 00:32:16,805 --> 00:32:19,949 Μπορείτε επίσης να λάμψετε α φακός κάτω από τη βεράντα 637 00:32:19,951 --> 00:32:21,642 και δείτε μόνοι σας τι υπάρχει εκεί κάτω. 638 00:32:21,644 --> 00:32:23,953 Λοιπόν... 639 00:32:23,955 --> 00:32:27,464 αν η βεράντα δεν είναι μεγάλη αρκετά για να μπεις κάτω, 640 00:32:27,466 --> 00:32:30,793 τότε μάλλον υπάρχει όχι ένα νεκρό σώμα, εντάξει; 641 00:32:32,047 --> 00:32:33,569 Ναι, κύριε. 642 00:32:33,571 --> 00:32:36,365 Καλή σου μέρα. 643 00:32:40,947 --> 00:32:43,339 - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. - Εντ! 644 00:32:43,341 --> 00:32:46,184 Πρέπει να ρίξετε μάτια σε αυτό. 645 00:32:49,838 --> 00:32:51,522 Χτυπήστε και τρέξτε, 646 00:32:51,524 --> 00:32:54,066 την ίδια μέρα με τη δολοφονία μας στο Travel Wire. 647 00:32:54,068 --> 00:32:56,018 Ελέγξτε τη μάρκα του αυτοκινήτου. 648 00:32:56,020 --> 00:32:58,588 1970 Chevrolet Monte Carlo. 649 00:32:58,590 --> 00:33:01,740 Το ίδιο μοντέλο μόλις κάλεσε ο βιβλιοθηκάριος μας. 650 00:33:01,742 --> 00:33:03,850 - Ποιες είναι οι πιθανότητες; - Ποιος το έστειλε; 651 00:33:03,852 --> 00:33:05,439 Αξιωματικός ΜακΦλος; 652 00:33:05,441 --> 00:33:06,704 Δεν μπορώ καν να το διαβάσω. 653 00:33:08,791 --> 00:33:11,617 Ο τύπος χτύπησε αυτό το αυτοκίνητο ακριβώς από μια πόρτα στάθμευσης; 654 00:33:11,619 --> 00:33:13,244 Εκπληκτική επιτυχία. 655 00:33:13,246 --> 00:33:16,507 Έτσι, έχουμε ένα Μόντε Κάρλο σε πολλά εδώ 656 00:33:16,509 --> 00:33:18,624 μισή ώρα πριν από τη δολοφονία. 657 00:33:18,626 --> 00:33:20,384 Φεύγει από τη σκηνή του χτυπήματος, 658 00:33:20,386 --> 00:33:22,386 κατευθύνθηκε ανατολικά προς το Travel Wire. 659 00:33:22,388 --> 00:33:24,630 20 μπλοκ. 660 00:33:24,632 --> 00:33:27,374 Μοιάζει με τον δικό μας τύπο. 661 00:33:30,662 --> 00:33:33,085 Ο Τζέιμς συνήθως αργεί; 662 00:33:33,087 --> 00:33:34,348 Θα είναι εδώ. 663 00:33:36,352 --> 00:33:40,491 Το μόνο που με νοιάζει το παίρνουμε πίσω μας. 664 00:33:40,493 --> 00:33:42,907 Γινώμενος. Φινίτο. 665 00:33:42,909 --> 00:33:45,150 Δεν θα έχουμε οριστικοποιημένα συμβόλαια σήμερα, 666 00:33:45,152 --> 00:33:47,245 αλλά σίγουρα θα το κάνουμε γης σε συμφωνία. 667 00:33:56,038 --> 00:33:57,997 Γεια σας παιδιά. 668 00:33:57,999 --> 00:34:01,906 Χαίρομαι που βλέπω πολλά και πολλά χαρούμενα πρόσωπα. 669 00:34:01,908 --> 00:34:03,739 Κι εσύ, Ριτς. Πλάκα! 670 00:34:03,741 --> 00:34:06,455 - Τζίμι. Πάντα απόλαυση. - Σαούλ. 671 00:34:06,457 --> 00:34:08,190 Saul Goodman κατά τις εργάσιμες ώρες, 672 00:34:08,192 --> 00:34:09,260 "Όλη" η ώρα. 673 00:34:09,262 --> 00:34:11,689 Αυτή είναι η Paige Novick, Mesa Ο εσωτερικός σύμβουλος του Verde. 674 00:34:11,691 --> 00:34:13,262 - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Πέιτζ. 675 00:34:13,264 --> 00:34:16,020 Ξέρω ότι είσαι αυτός που έφερε Ο Kim Wexler στην ομάδα, 676 00:34:16,022 --> 00:34:18,375 οπότε σε θεωρώ το εγκεφάλους της επέμβασης. 677 00:34:18,377 --> 00:34:19,910 Στην πραγματικότητα νομίζω έχεις δίκιο σε αυτό. 678 00:34:19,912 --> 00:34:22,383 Και αυτός είναι ο Kevin Wachtell, Διευθύνων Σύμβουλος της Mesa Verde. 679 00:34:22,385 --> 00:34:23,864 Ω. Ξέρεις τι; 680 00:34:23,866 --> 00:34:26,859 Μπορούσα να πω από το εντυπωσιακή πόρπη ζώνης. 681 00:34:26,861 --> 00:34:29,570 Πραγματικά ανυπομονώ να διευθετηθεί αυτό. 682 00:34:29,572 --> 00:34:31,289 Κι εγώ επίσης. Ας το κάνουμε αυτό. 683 00:34:33,960 --> 00:34:35,776 Γεια σου, Βιόλα. Πώς κρεμιέται; 684 00:34:35,778 --> 00:34:38,629 - Εγώ, ε... Καλά; - Δροσερό. 685 00:34:38,631 --> 00:34:40,547 Απλά για να μπω σε αυτό... 686 00:34:40,549 --> 00:34:41,632 Πήδηξε μακριά. 687 00:34:43,194 --> 00:34:44,468 Όπως συζητήθηκε, 688 00:34:44,470 --> 00:34:46,618 λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαστε μόνο συμβατικά υποχρεωμένος 689 00:34:46,620 --> 00:34:49,185 να πληρώσει 5.000 $ από πάνω εύλογης αγοραίας αξίας 690 00:34:49,187 --> 00:34:50,293 για το σπίτι του κυρίου Άκερ, 691 00:34:50,295 --> 00:34:53,421 πιστεύουμε 45.000 $ είναι κάτι παραπάνω από γενναιόδωρο. 692 00:34:53,423 --> 00:34:55,597 Το ακούω, αλλά εσύ κι εγώ 693 00:34:55,599 --> 00:34:58,110 έχουν διαφορετικό ορισμό της λέξης «γενναιόδωρος». 694 00:34:58,112 --> 00:35:00,647 Γιατί δεν είναι έτσι θα το περιέγραφα. 695 00:35:00,649 --> 00:35:02,363 Και εδώ πάμε. 696 00:35:02,365 --> 00:35:05,580 Δεν είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε περισσότερο από αυτό που υπάρχει στο τραπέζι. 697 00:35:05,582 --> 00:35:07,732 Όχι, όχι, το ήξερα εκεί θα ήταν τρελός, 698 00:35:07,734 --> 00:35:10,907 ας... ας ακούσουμε τον αριθμό που ψάχνετε 699 00:35:10,909 --> 00:35:12,841 ώστε να μπορούμε να κινηθούμε όλοι μπροστά στη ζωή μας. 700 00:35:12,843 --> 00:35:15,625 Δεν θα θέλαμε τίποτα άλλο. 701 00:35:15,627 --> 00:35:18,601 Τι ποσό ζητάς; 702 00:35:18,603 --> 00:35:19,917 4 εκατομμύρια δολάρια. 703 00:35:21,418 --> 00:35:23,123 4 εκατομμύρια δολάρια. Πολύ αστείο. 704 00:35:23,125 --> 00:35:24,290 Πολύ αστείο. 705 00:35:24,292 --> 00:35:26,972 Ο κύριος Άκερ θα ήθελε να πληρωθεί 4 εκατομμύρια δολάρια 706 00:35:26,974 --> 00:35:29,225 για τον πόνο και τον πόνο του. 707 00:35:29,227 --> 00:35:30,333 Είναι το δίκαιο. 708 00:35:30,335 --> 00:35:32,099 Τι στο καλό μιλάς; 709 00:35:32,101 --> 00:35:34,457 Είναι ένα τέσσερα με έξι μηδενικά, 710 00:35:34,459 --> 00:35:36,899 και προηγείται το σύμβολο του δολαρίου. 711 00:35:36,901 --> 00:35:38,976 Είχαμε μια συμφωνία. 712 00:35:38,978 --> 00:35:40,173 Κάναμε μια συζήτηση. 713 00:35:40,175 --> 00:35:42,264 Είχαμε μια προφορική συμφωνία 714 00:35:42,266 --> 00:35:44,693 σε έναν αριθμό που και οι δύο οι πλευρές θα ήταν ευχαριστημένες. 715 00:35:44,695 --> 00:35:47,086 Και συζήτησα το προσφορά με τον πελάτη μου, 716 00:35:47,088 --> 00:35:50,256 και πραγματικά, πραγματικά δεν το κάνει θέλει να φύγει από το σπίτι του, 717 00:35:50,258 --> 00:35:51,866 το σπίτι του. 718 00:35:51,868 --> 00:35:55,928 4 εκατομμύρια δολάρια είναι το μόνο νούμερο με τον οποίο θα είναι ευχαριστημένος. 719 00:35:59,793 --> 00:36:01,309 ζητώ συγγνώμη. 720 00:36:01,311 --> 00:36:02,635 Πρέπει να τελειώσουμε αυτή τη συνάντηση τώρα 721 00:36:02,637 --> 00:36:04,345 οπότε ο Ριτς κι εγώ μπορούμε να κάνουμε μια συζήτηση 722 00:36:04,347 --> 00:36:07,515 με τον κύριο... Γκούντμαν. 723 00:36:07,517 --> 00:36:10,485 Απλά... απίστευτο νεύρο. 724 00:36:10,487 --> 00:36:11,903 Γελοίος. 725 00:36:11,905 --> 00:36:13,160 Ποιο είναι το τελικό σας παιχνίδι εδώ; 726 00:36:13,162 --> 00:36:15,131 Γιατί ξέρεις ότι είσαι ποτέ δεν θα πάρει αυτά τα χρήματα. 727 00:36:15,133 --> 00:36:16,527 Περιμένετε. Περιμένετε. Μη φύγεις. 728 00:36:16,529 --> 00:36:17,945 Δεν σπαταλάς άλλο από το χρόνο τους. 729 00:36:17,947 --> 00:36:19,054 Όχι, εγώ... 730 00:36:19,056 --> 00:36:21,512 - Κέβιν, η συνάντηση τελείωσε. - Όχι όσο η συμμορία είναι όλη εδώ. 731 00:36:21,514 --> 00:36:24,255 Θα ήθελα πολύ να αναφέρω ένα εντελώς άσχετο θέμα. 732 00:36:24,257 --> 00:36:25,613 Κέβιν, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 733 00:36:25,615 --> 00:36:27,185 Όχι. Αυτό είναι πολύ καλό. 734 00:36:27,187 --> 00:36:28,877 Θα θέλεις να το δεις αυτό. 735 00:36:28,879 --> 00:36:31,327 Κέβιν, θέλεις να κολλήσεις τριγύρω. Ο μπαμπάς σου είναι σε αυτό. 736 00:36:31,329 --> 00:36:33,226 - Τι; - Κέβιν, επιμένω. 737 00:36:33,228 --> 00:36:34,745 Αυτό είναι χάσιμο του χρόνου σας. 738 00:36:34,747 --> 00:36:36,520 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 739 00:36:36,522 --> 00:36:39,131 Κέβιν, σε συμβουλεύω παρακαλώ απλά συνεχίστε να περπατάτε. 740 00:36:43,454 --> 00:36:46,180 Όχι. Θέλω να το δω αυτό. 741 00:36:48,501 --> 00:36:51,277 Βιόλα, σε πειράζει να πάρεις τις αποχρώσεις; 742 00:36:52,613 --> 00:36:57,191 Βιόλα, σκιές, παρακαλώ. 743 00:37:10,606 --> 00:37:12,548 Πάμε λοιπόν. 744 00:37:17,363 --> 00:37:18,829 Ναι-χαου! 745 00:37:18,831 --> 00:37:23,190 Είμαι ο Don Wachtell 746 00:37:23,192 --> 00:37:26,047 Πρόεδρος του Mesa Verde. 747 00:37:26,049 --> 00:37:28,857 Η τράπεζά μου πήρε το σπίτι μου πάνω από μια τεχνική, 748 00:37:28,859 --> 00:37:30,649 και δεν έχασα ποτέ ούτε μια πληρωμή. 749 00:37:30,651 --> 00:37:33,301 Δεν είναι σωστό. Είναι αντιαμερικανικό. 750 00:37:33,303 --> 00:37:34,487 Ναι! 751 00:37:34,489 --> 00:37:36,388 Γεια. Είμαι ο Saul Goodman. 752 00:37:36,390 --> 00:37:37,656 Έχετε εσείς ή ένα μέλος της οικογένειας 753 00:37:37,658 --> 00:37:40,371 εκδιώχθηκε άδικα από το σπίτι σου από το Mesa Verde; 754 00:37:40,373 --> 00:37:43,353 Τότε μπορεί να δικαιούστε σε μεγάλο διακανονισμό μετρητών. 755 00:37:43,355 --> 00:37:46,713 Καλέστε 505-503-4455 σήμερα! 756 00:37:46,715 --> 00:37:48,200 - Πλάκα μου κάνεις; - Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 757 00:37:48,202 --> 00:37:49,227 - Δεν μπορείς να το μεταδώσεις αυτό. - Είναι συκοφαντία. 758 00:37:49,229 --> 00:37:51,036 - Είναι δυσφήμιση! - Είναι συκοφαντία, και θα σας μηνύσουμε. 759 00:37:51,038 --> 00:37:52,663 - Αυτός είναι ο πατέρας μου που τον κοροϊδεύεις. - Ναι-χαου! 760 00:37:52,665 --> 00:37:54,699 Τζίμι, σβήσε το. Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 761 00:37:54,701 --> 00:37:57,067 - Σσσ. Αυτό είναι καλό. - Είμαι ο Don Wachtell. 762 00:37:57,069 --> 00:38:00,762 Πήγα στην τράπεζά μου για να ανάληψη μετρητών για είδη παντοπωλείου, 763 00:38:00,764 --> 00:38:02,267 και βγήκα με εξάνθημα. 764 00:38:02,269 --> 00:38:03,741 Ι-Δεν μπορώ να σταματήσω τη φαγούρα. 765 00:38:03,743 --> 00:38:06,468 - Είναι παντού. - Ναι! 766 00:38:06,470 --> 00:38:08,077 Γεια. Είμαι ο Saul Goodman. 767 00:38:08,079 --> 00:38:10,714 Εσείς ή κάποιο μέλος της οικογένειας επισκεφθείτε ένα υποκατάστημα της Mesa Verde 768 00:38:10,716 --> 00:38:12,634 και να έρθει σε επαφή με μαύρη μούχλα; 769 00:38:12,636 --> 00:38:14,476 Τότε μπορεί να δικαιούστε σε μεγάλο διακανονισμό μετρητών. 770 00:38:14,478 --> 00:38:16,828 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση μπορείτε να τα εκτελέσετε νόμιμα. 771 00:38:16,830 --> 00:38:18,864 - Καλέστε 505-503-4455 σήμερα! - Μμ. Ισως. 772 00:38:18,866 --> 00:38:22,464 Αλλά, ξέρετε, θα παλέψουμε έξω αφού τρέξουν 773 00:38:22,466 --> 00:38:24,154 - στο Νέο Μεξικό, Αριζόνα, Γιούτα, Τεξ... - Ναι-χαου! 774 00:38:24,156 --> 00:38:26,354 Όχι, όχι, όχι, θα το σταματήσουμε πριν φτάσει τόσο μακριά. 775 00:38:26,356 --> 00:38:28,401 Κάποιοι θα μπορούσαν να το ονομάσουν αυτόν τον προηγούμενο περιορισμό. 776 00:38:28,403 --> 00:38:30,582 Ξέρεις τι; Μπορείτε να μας σταματήσετε. 777 00:38:30,584 --> 00:38:32,193 Κάποιο ειδησεογραφικό μέσο θα το πάρει. 778 00:38:32,195 --> 00:38:33,954 Θα τρέξουν δωρεάν. 779 00:38:33,956 --> 00:38:36,074 Πήγα στην τράπεζά μου για να ανοίξω τη θυρίδα μου, 780 00:38:36,076 --> 00:38:39,722 και στεκόταν ο κ. εκεί με κατεβασμένο το παντελόνι! 781 00:38:39,724 --> 00:38:41,915 - Γυμνά γεννητικά όργανα. - Ναι! 782 00:38:41,917 --> 00:38:44,840 Ο πατέρας μου ποτέ, ποτέ έκανε κάτι τέτοιο. 783 00:38:44,842 --> 00:38:47,025 Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. Όλα αυτά είναι φαντασία. 784 00:38:47,027 --> 00:38:48,981 Δεν πειράζει. Αυτά τα σκουπίδια αερίζονται, 785 00:38:48,983 --> 00:38:50,804 η φήμη μας είναι στην τουαλέτα. 786 00:38:50,806 --> 00:38:52,106 Ποτέ μα ποτέ δεν θα φτάσει τόσο μακριά. 787 00:38:52,108 --> 00:38:53,457 Σσσ. 788 00:38:53,459 --> 00:38:54,808 Και, ρε, ναι-χαου! 789 00:38:54,810 --> 00:38:57,978 Είμαι ο Don Wachtell. 790 00:38:57,980 --> 00:39:00,113 Ο διευθυντής της τράπεζας δεν μπορούσε να εξηγήσει 791 00:39:00,115 --> 00:39:01,815 όπου πήγαιναν όλες οι επιπλέον χρεώσεις, 792 00:39:01,817 --> 00:39:03,317 οπότε ακολούθησα το ίχνος των χρημάτων. 793 00:39:03,319 --> 00:39:05,044 Τα στοιχεία ήταν ξεκάθαρα σαν μέρα. 794 00:39:05,046 --> 00:39:07,661 - Η τράπεζά μου χρηματοδοτούσε την τρομοκρατία. - Ναι! 795 00:39:07,663 --> 00:39:10,125 - Σταμάτα. Σταμάτα το! - Γεια. Είμαι ο Saul Goodman. 796 00:39:10,127 --> 00:39:12,719 - Ανησύχησα τις οικονομίες σου στο Mesa Verde... - Έχω δει αρκετά από αυτό το πέταλο. Ιησούς. 797 00:39:12,721 --> 00:39:14,544 - ... χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν την Αμερική... - Υπάρχουν πολλά άλλα. 798 00:39:14,546 --> 00:39:16,324 Ξέρεις τι; Μπορώ να σας αφήσω αυτό 799 00:39:16,326 --> 00:39:17,930 γιατί έχω πολλά αντίτυπα. 800 00:39:17,932 --> 00:39:19,821 Τι ελπίζεις να κερδίσεις με όλα αυτά; 801 00:39:19,823 --> 00:39:22,243 Συμφωνούμε με τις γελοίες απαιτήσεις του Άκερ 802 00:39:22,245 --> 00:39:24,922 και δεν τρέχεις αυτά τα σκουπίδια; 803 00:39:24,924 --> 00:39:26,080 Είναι παράνομο να το κάνεις αυτό. 804 00:39:26,082 --> 00:39:28,255 Κανένας δικηγόρος δεν μπορεί να παίξει τη μια υπόθεση από την άλλη. 805 00:39:28,257 --> 00:39:30,886 Είναι ανήθικο και είναι εκβιασμός. 806 00:39:30,888 --> 00:39:32,066 Έχει δίκιο. 807 00:39:32,068 --> 00:39:34,508 Ο ένας δεν έχει απολύτως τίποτα να κάνει με τον άλλον, 808 00:39:34,510 --> 00:39:38,335 που με οδηγεί στο επόμενο θέμα μου. 809 00:39:38,337 --> 00:39:41,446 Αυτή είναι η Olivia Bitsui. 810 00:39:41,448 --> 00:39:44,308 Είναι φωτογράφος. Στην πραγματικότητα, τράβηξε αυτή την αυτοπροσωπογραφία. 811 00:39:44,310 --> 00:39:45,400 Είναι πραγματικά υπέροχο. 812 00:39:45,402 --> 00:39:48,402 Εδώ είναι μια άλλη εικόνα πήρε πριν από 54 χρόνια. 813 00:39:48,404 --> 00:39:49,513 Κέβιν, μην πεις τίποτα. 814 00:39:49,515 --> 00:39:51,790 - Όχι, Κιμ, το πήρα αυτό... - Κέβιν, σε συμβουλεύω ανεπιφύλακτα... 815 00:39:51,792 --> 00:39:53,108 - Ξέρω αυτή την εικόνα. - Κέβιν! 816 00:39:53,110 --> 00:39:54,801 Ο πατέρας μου το αγόρασε δίκαια. 817 00:39:54,803 --> 00:39:57,996 Έχω κρεμασμένο ένα αντίγραφό του στο γραφείο μου στο σπίτι. 818 00:39:57,998 --> 00:40:00,474 Νομίζω ότι όλοι απλά άκουσε τον κύριο Γουάχτελ να παραδέχεται 819 00:40:00,476 --> 00:40:02,834 που κατέχει ένα αντίγραφο του Φωτογραφία της Olivia Bitsui, 820 00:40:02,836 --> 00:40:05,087 μια φωτογραφία που μοιάζει εντυπωσιακά 821 00:40:05,089 --> 00:40:07,047 το επίσημο λογότυπο Mesa Verde. 822 00:40:07,049 --> 00:40:08,869 Αυτό είναι σωστό. Το κατέχουμε! 823 00:40:08,871 --> 00:40:10,431 Έχετε ένα αντίγραφο της φωτογραφίας. 824 00:40:10,433 --> 00:40:13,240 Δεν σας ανήκουν τα δικαιώματα σε αυτό. Αυτό είναι παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων. 825 00:40:13,242 --> 00:40:14,888 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να το αποδείξεις αυτό. 826 00:40:14,890 --> 00:40:16,582 Λοιπόν, ξέρετε τι; 827 00:40:16,584 --> 00:40:18,299 Εκπληκτική επιτυχία. 828 00:40:18,301 --> 00:40:20,677 Μοιάζει με καθρέφτη εκεί. 829 00:40:20,679 --> 00:40:24,030 Οπότε νομίζω ότι μπορώ να πείσω ένας δικαστής και πιθανώς μια κριτική επιτροπή 830 00:40:24,032 --> 00:40:26,057 που υπεξαιρέθηκε το Μέσα Βέρντε 831 00:40:26,059 --> 00:40:28,385 Η πνευματική ιδιοκτησία της κας Bitsui. 832 00:40:28,387 --> 00:40:29,828 Δεν φταις εσύ. 833 00:40:29,830 --> 00:40:31,388 Αμαρτίες του πατέρα. 834 00:40:31,390 --> 00:40:34,070 Αλλά, χμ, καταθέσαμε διαταγή, 835 00:40:34,072 --> 00:40:37,160 οπότε θα πρέπει να πάρεις κάτω όλα τα άλογα λογότυπά σας 836 00:40:37,162 --> 00:40:38,722 ή ρίξτε ένα μεγάλο μουσαμά από πάνω τους 837 00:40:38,724 --> 00:40:40,135 μέχρι να μπορέσουμε να τακτοποιήσουμε αυτό το πράγμα. 838 00:40:40,137 --> 00:40:41,322 Δεν πρέπει να πάρει περισσότερο από... 839 00:40:41,324 --> 00:40:43,116 Δεν ξέρω... κάνα δυο χρόνια; 840 00:40:43,118 --> 00:40:45,260 Θα βλεπόμαστε πολλά μεταξύ μας. 841 00:40:45,262 --> 00:40:46,570 Μέχρι την επόμενη φορά. 842 00:41:03,286 --> 00:41:04,848 Ναι, το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε είναι αυτό 843 00:41:04,850 --> 00:41:07,752 κανένα από τα λεγόμενα θύματα είπε, "Το Mesa Verde το έκανε αυτό", 844 00:41:07,754 --> 00:41:09,211 - ή, "Το Mesa Verde το έκανε αυτό". - Όχι. Όλοι είπαν «η τράπεζά μου». 845 00:41:09,213 --> 00:41:10,542 - Δεν χρησιμοποίησαν ποτέ τις λέξεις «Mesa Verde». - Ακριβώς. 846 00:41:10,544 --> 00:41:11,941 Αλλά είναι μπροστά τις εικόνες μας, το λογότυπό μας. 847 00:41:11,943 --> 00:41:13,406 Ναι, Πέιτζ, όλα αυτά συμπεραίνονται πολύ, 848 00:41:13,408 --> 00:41:15,340 αλλά γίνεται με τρόπο για να διατηρηθεί μαλώνουμε στα δικαστήρια. 849 00:41:15,342 --> 00:41:17,125 Θα είμαστε εκεί για πάντα, γυρνώντας γύρω-γύρω. 850 00:41:17,127 --> 00:41:18,751 - Λοιπόν, πώς τα κρατάμε μακριά από τον αέρα; -Είμαστε... 851 00:41:18,753 --> 00:41:20,753 - Θα πρέπει να τον προλάβουμε. - Πώς; 852 00:41:20,755 --> 00:41:23,457 Ειδοποιούμε τους σταθμούς ότι... 853 00:41:23,459 --> 00:41:25,242 ότι είναι επιρρεπείς σε ένα κοστούμι συκοφαντίας αν βγουν στον αέρα. 854 00:41:25,244 --> 00:41:27,244 Μπορεί να παραταθεί παιχνιδι με χτυπημα. 855 00:41:27,246 --> 00:41:29,113 Πλούσιο, όπως και να το κόψεις αυτό, είναι μια μάχη μακράς διάρκειας. 856 00:41:29,115 --> 00:41:30,762 Πρέπει να παίρνουμε τα πράγματα ένα-ένα. 857 00:41:30,764 --> 00:41:33,204 Εν τω μεταξύ, πρέπει να ανταπεξέλθουμε η διαταγή πνευματικών δικαιωμάτων. 858 00:41:33,206 --> 00:41:35,275 - Θέλω να πω, πρέπει να συζητήσουμε για συκοφαντία; - Μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτό. 859 00:41:35,277 --> 00:41:37,637 - Αυτό είναι ξεκάθαρο. - Χρειάζεται να συζητήσουμε για την τρομοκρατία; 860 00:41:39,716 --> 00:41:40,807 - Κέβιν. - Κέβιν! 861 00:41:40,809 --> 00:41:42,214 Κέβιν, Κέβιν, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, 862 00:41:42,216 --> 00:41:44,552 αλλά σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα βιαστικά. 863 00:41:44,554 --> 00:41:46,554 Αφήστε τους δικηγόρους σας να το φροντίσουν. 864 00:41:46,556 --> 00:41:48,389 Θα το φτιάξουμε αυτό. 865 00:41:48,391 --> 00:41:50,984 Κιμ, μπορώ να πάω στο ανδρικό δωμάτιο; 866 00:41:50,986 --> 00:41:53,820 Φυσικά. Ναι. 867 00:41:53,822 --> 00:41:56,564 Εντάξει, τώρα, με τα πνευματικά δικαιώματα παράβαση, νομίζω ότι... 868 00:41:59,194 --> 00:42:03,647 505-503-4455... 869 00:42:03,649 --> 00:42:06,216 ... σήμερα. 870 00:42:07,428 --> 00:42:08,777 Που είσαι; 871 00:42:08,779 --> 00:42:10,879 ... αρκετά καλά σιδερωμένο... 872 00:42:10,881 --> 00:42:12,765 Μείνε εκεί. 873 00:42:25,171 --> 00:42:26,987 Τι θα πάρει; 874 00:42:26,989 --> 00:42:30,282 Ω, θα έχεις για να γίνω πιο συγκεκριμένος. 875 00:42:30,284 --> 00:42:33,619 Άφησα τον Άκερ να μείνει μέσα το σκασμένο σπιτάκι του 876 00:42:33,621 --> 00:42:34,826 και μεταφέρω το τηλεφωνικό μου κέντρο 877 00:42:34,828 --> 00:42:36,997 και όλα τα υπόλοιπα φεύγουν; 878 00:42:36,999 --> 00:42:38,682 - Αυτό είναι το παιχνίδι; - Αχπ. 879 00:42:38,684 --> 00:42:41,834 Ως σύμβουλός σας, Η κυρία Wexler σας ενημέρωσε 880 00:42:41,836 --> 00:42:43,945 Δεν μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό. 881 00:42:43,947 --> 00:42:45,297 Δώσε ένα διάλειμμα. 882 00:42:45,299 --> 00:42:47,191 Είσαι τριτοκλασάτης χάκερ 883 00:42:47,193 --> 00:42:51,328 που θα πουλούσε τη μητέρα σου όργανα για να πάρεις αυτό που θέλεις. 884 00:42:51,330 --> 00:42:53,305 Τι θα πάρει; 885 00:42:53,307 --> 00:42:57,201 Προσοχή, πάλι, είμαι στην πραγματικότητα δεν επιτρέπεται 886 00:42:57,203 --> 00:42:59,886 να κάνει κάτι από αυτά, όχι σκόπιμα. 887 00:42:59,888 --> 00:43:01,814 Κόψε στο κυνηγητό, τζάκα. 888 00:43:01,816 --> 00:43:05,358 Λοιπόν, Κέβιν, θα ήθελες... θα έκλεινες τα μάτια σου 889 00:43:05,360 --> 00:43:07,310 και να φανταστείς έναν κόσμο μαζί μου; 890 00:43:07,312 --> 00:43:09,938 Απλά αν... 891 00:43:09,940 --> 00:43:14,901 Είναι ένας κόσμος όπου ο κ. Ο Άκερ κρατάει το σπίτι του, 892 00:43:14,903 --> 00:43:17,368 συν τα 45.000 $ που θα του πληρώσεις 893 00:43:17,370 --> 00:43:19,177 για τον πόνο και τον πόνο του. 894 00:43:19,179 --> 00:43:20,818 Και σε αυτόν τον κόσμο, 895 00:43:20,820 --> 00:43:23,119 ζητάς δημόσια συγγνώμη. 896 00:43:23,121 --> 00:43:24,826 Και φανταστείτε έναν κόσμο 897 00:43:24,828 --> 00:43:28,278 όπου ένας ιθαγενής Αμερικανός φωτογράφος... Olive Bitsui... 898 00:43:28,280 --> 00:43:33,445 αποζημιώνεται 200.000 $ για τη χρήση της φωτογραφίας της, 899 00:43:33,447 --> 00:43:36,181 εκτός από τη λήψη μελλοντικής πίστωσης 900 00:43:36,183 --> 00:43:40,093 για έμπνευση και χρήση του λογότυπου από το Mesa Verde. 901 00:43:40,095 --> 00:43:41,407 Επίσης... ξέρεις τι;... 902 00:43:41,409 --> 00:43:44,073 ζητήσει δημόσια συγγνώμη για Κυρία Bitsui ενώ είστε σε αυτό. 903 00:43:44,075 --> 00:43:46,725 Και μετά... τότε μπορώ να φανταστώ έναν κόσμο 904 00:43:46,727 --> 00:43:49,328 όπου η προστακτική εξαφανίζεται. 905 00:43:49,330 --> 00:43:50,770 Και αυτές οι διαφημίσεις... 906 00:43:50,772 --> 00:43:52,965 Ω, δεν θα δουν ποτέ το φως της ημέρας. 907 00:43:52,967 --> 00:43:54,779 Και, πουφ, πάνε σε ένα θησαυροφυλάκιο, 908 00:43:54,781 --> 00:43:56,900 να μην τον δουν ποτέ ξανά τα θνητά μάτια. 909 00:43:56,902 --> 00:44:00,277 Τι πιστεύετε αυτός ο κόσμος, ε, Κέβιν;! 910 00:44:00,279 --> 00:44:03,024 Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας τώρα. 911 00:44:03,026 --> 00:44:05,076 Μπορείτε να φανταστείτε έναν κόσμο 912 00:44:05,078 --> 00:44:08,547 όπου δίνουμε τα χέρια σε αυτό, άνθρωπος σε άνθρωπο; 913 00:44:16,081 --> 00:44:18,423 Ναι, μόλις με παράτησε. 914 00:44:18,425 --> 00:44:21,185 Συνήθης διαδρομή, νότια. 915 00:44:21,187 --> 00:44:23,011 Α-χα. 916 00:44:49,301 --> 00:44:51,330 Φούρναρης 2-4-1 Π.Δ. 917 00:44:51,332 --> 00:44:53,817 Μπέικερ 2-4-1. Προχωρήστε. 918 00:44:53,819 --> 00:44:57,937 Έτρεξε ένα 26, έτυχε επιτυχίας ένα πιάτο του Νέου Μεξικού... 919 00:44:57,939 --> 00:45:00,978 1-Victor-1, 5-Robert-Zebra. 920 00:45:00,980 --> 00:45:04,010 Γκρίζο Μόντε Κάρλο καταλαμβάνεται από ένα αρσενικό. 921 00:45:04,012 --> 00:45:08,390 Ο τελευταίος εμφανίστηκε με κατεύθυνση νότια Μπράιτον προς τον Λόρενς. 922 00:45:08,392 --> 00:45:10,637 Οι μονάδες βρίσκονται σε ετοιμότητα για μια προσπάθεια εντοπισμού 923 00:45:10,639 --> 00:45:13,479 σε ένα γκρίζο Μόντε Κάρλο που καταλαμβάνεται από έναν. 924 00:45:13,481 --> 00:45:15,663 Τελευταία φορά στην περιοχή του... 925 00:45:20,346 --> 00:45:21,528 ♪ Borombón, καλό ♪ 926 00:45:21,530 --> 00:45:23,347 ♪ Τι νόστιμο ♪ 927 00:45:23,349 --> 00:45:25,106 ♪ Και τι λέει; ♪ 928 00:45:25,108 --> 00:45:27,575 ♪ Ζάχαρη τίποτα άλλο ♪ 929 00:45:30,080 --> 00:45:32,689 ♪ Borombón, borombón, bon ♪ 930 00:45:32,691 --> 00:45:33,873 ♪ Τι νόστιμο ♪ 931 00:45:33,875 --> 00:45:36,768 ♪ Borombón, borombón, bon ♪ 932 00:45:36,770 --> 00:45:38,285 - ♪ Τι νόστιμο ♪ -Σβήστε το όχημα 933 00:45:38,287 --> 00:45:40,113 και πέτα τα κλειδιά από το παράθυρο. 934 00:45:40,115 --> 00:45:41,548 ♪ Μην βιάζεστε όταν το χορεύετε ♪ 935 00:45:41,550 --> 00:45:43,200 ♪ Το αργό είναι καλύτερο ♪ 936 00:45:43,202 --> 00:45:47,646 ♪ Σε ένα μόνο τούβλο ♪ 937 00:45:47,648 --> 00:45:49,812 Απενεργοποιήστε το όχημα 938 00:45:49,814 --> 00:45:52,024 - και αφήστε τα κλειδιά τώρα. - ♪ Θα χορέψουμε αυτόν τον γιο ♪ 939 00:45:52,026 --> 00:45:53,952 ♪ Τι νόστιμο ♪ 940 00:45:53,954 --> 00:45:55,603 ♪ Borombón, borombón, bon ♪ 941 00:45:55,605 --> 00:45:57,381 ♪ Dice mi son ♪ 942 00:45:57,383 --> 00:45:59,283 ♪ Borombón, borombón, bon ♪ 943 00:45:59,285 --> 00:46:02,402 ♪ Que sabrosón ♪ 944 00:46:32,768 --> 00:46:34,163 Γεια σου. 945 00:46:34,165 --> 00:46:37,345 Πώς πήγε; 946 00:46:40,701 --> 00:46:43,284 Ήταν πολύ τέλειο, σωστά; 947 00:46:55,382 --> 00:46:58,625 Κιμ... 948 00:46:59,961 --> 00:47:01,686 Κιμ. 949 00:47:01,688 --> 00:47:04,389 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 950 00:47:04,391 --> 00:47:08,741 Λυπάμαι... Συγγνώμη που σε έβαλα με άμμο 951 00:47:08,743 --> 00:47:10,390 με το ol' switcheroo. 952 00:47:10,392 --> 00:47:12,104 Θα έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει. 953 00:47:12,106 --> 00:47:13,457 Αλλά ξέρετε τι; 954 00:47:13,459 --> 00:47:16,460 Το να είσαι θυμωμένος μαζί μου... αυτό λειτούργησε. 955 00:47:16,462 --> 00:47:19,904 Σε απασχολούσε αυτό Ο Ριτς ήταν ύποπτος. 956 00:47:19,906 --> 00:47:20,939 Είπε τίποτα; 957 00:47:20,941 --> 00:47:23,853 - Όχι. - Τέλεια. Βλέπω; 958 00:47:23,855 --> 00:47:26,771 Αυτός ο θυμός, αληθινός θυμός... 959 00:47:26,773 --> 00:47:30,715 λειτούργησε σαν προστατευτικό ασπίδα ανοσίας, ξέρεις; 960 00:47:30,717 --> 00:47:33,109 Εννοώ, ρε, τέτοια συγκίνηση... 961 00:47:33,111 --> 00:47:34,478 δεν μπορείς να το παραποιήσεις. 962 00:47:34,480 --> 00:47:36,162 Όχι. Δεν μπορείς. 963 00:47:36,164 --> 00:47:37,522 Ναι, σωστά; 964 00:47:37,524 --> 00:47:39,891 Λοιπόν, τι είπε ο Κέβιν; 965 00:47:39,893 --> 00:47:41,209 Ε... 966 00:47:41,211 --> 00:47:45,588 είπε ότι είχε βαρεθεί τους δικηγόρους. 967 00:47:45,590 --> 00:47:48,767 Περιμένετε. Περιμένετε. Κάντε τη φωνή. Πρέπει να κάνεις τη φωνή. 968 00:47:49,845 --> 00:47:52,353 Ο Κέβιν έχει βαρεθεί τους δικηγόρους, 969 00:47:52,355 --> 00:47:54,689 θέλει να τελειώσει με όλα αυτά. 970 00:47:54,691 --> 00:47:57,932 Εξηγήσαμε ότι σας η συμφωνία δεν είναι δεσμευτική, 971 00:47:57,934 --> 00:47:59,244 αλλά δεν τον νοιάζει. 972 00:47:59,246 --> 00:48:01,264 Κολλάει με τη χειραψία. 973 00:48:01,266 --> 00:48:03,340 Κεραία! Ορίστε. 974 00:48:03,342 --> 00:48:07,485 Αυτό είναι ένα σχέδιο μαγειρεμένο και σερβίρεται σε ζουμερή τελειότητα. 975 00:48:07,487 --> 00:48:10,271 Εμείς... Πρέπει να γιορτάσουμε. Πραγματικά. 976 00:48:10,273 --> 00:48:12,124 Θα πάμε σε ένα ψητοπωλείο, 977 00:48:12,126 --> 00:48:14,275 πάρε δυο μπουκάλια κόκκινο κρασί, 978 00:48:14,277 --> 00:48:16,837 λίγο Τιραμισού, ολόκληρα τα εννέα μέτρα. 979 00:48:19,162 --> 00:48:21,691 Εντάξει, Κιμ, κοίτα, είπα ότι λυπάμαι. 980 00:48:21,693 --> 00:48:23,918 Και, πάλι, λειτούργησε. 981 00:48:23,920 --> 00:48:27,768 Δεν θα μπορούσε να πιστέψει ο Ριτς ή η Πέιτζ 982 00:48:27,770 --> 00:48:28,807 ότι ήμασταν τσακισμένοι 983 00:48:28,809 --> 00:48:32,051 Γιατί... μάντεψε... δεν ήμασταν. 984 00:48:33,672 --> 00:48:34,762 Ο Άκερ κρατάει το σπίτι του, 985 00:48:34,764 --> 00:48:36,120 συν ένα ωραίο κομμάτι αλλαγών. 986 00:48:36,122 --> 00:48:39,091 Η Olivia Bitsui παίρνει αποζημιώσεις για την εξαπάτηση. 987 00:48:39,093 --> 00:48:41,226 Και ο Κέβιν εξακολουθεί να έχει το τηλεφωνικό του κέντρο. 988 00:48:41,228 --> 00:48:42,770 Όλοι κερδίζουν. 989 00:48:42,772 --> 00:48:45,549 - Κερδίζεις, Τζίμι. - Τι; 990 00:48:45,551 --> 00:48:47,033 Κερδίζεις. 991 00:48:48,078 --> 00:48:50,445 Ε, ναι. 992 00:48:50,447 --> 00:48:52,556 Αλλά, εννοώ, κερδίζουμε. 993 00:48:52,558 --> 00:48:53,740 Μας. 994 00:48:53,742 --> 00:48:55,967 Όχι. 995 00:48:55,969 --> 00:48:59,078 Τι δεν πήρες αυτό που ήθελες; 996 00:48:59,080 --> 00:49:01,673 Δεν σε εμπιστεύομαι. 997 00:49:01,675 --> 00:49:03,091 Γιατί; 998 00:49:04,570 --> 00:49:07,226 Με έπαιξες. 999 00:49:07,228 --> 00:49:10,586 Με έκανες το κορόιδο... πάλι. 1000 00:49:10,588 --> 00:49:11,758 Πάλι; Τι... 1001 00:49:11,760 --> 00:49:14,261 Περίμενε. Πώς μπορείς να είσαι ο κορόιδο; Ήταν το σχέδιο σου. 1002 00:49:14,263 --> 00:49:16,246 Γάμα σε, Τζίμι. 1003 00:49:16,248 --> 00:49:17,581 Θεός. 1004 00:49:17,583 --> 00:49:19,766 Εγώ... Ξέρεις τι; 1005 00:49:19,768 --> 00:49:22,224 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1006 00:49:22,226 --> 00:49:24,091 Κιμ, ήμουν απλά... 1007 00:49:24,093 --> 00:49:27,117 Όχι, εσύ... γύρισες εσύ και εγώ εναντίον της τράπεζας 1008 00:49:27,119 --> 00:49:29,075 σε σένα εναντίον μου. 1009 00:49:29,077 --> 00:49:31,227 Και δεν είναι μόνο αυτό. 1010 00:49:31,229 --> 00:49:33,354 Είναι το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 1011 00:49:33,356 --> 00:49:36,305 Όχι, κράτησα τα πράγματα για να σε προστατέψει. 1012 00:49:36,307 --> 00:49:39,251 Κοίτα, αν με έπιασαν και... Θεός φυλάξοι... 1013 00:49:39,253 --> 00:49:40,954 ανακρίνεσαι ενόρκως, 1014 00:49:40,956 --> 00:49:42,914 έχεις εύλογη άρνηση. 1015 00:49:42,916 --> 00:49:44,274 Ιησούς, Τζίμυ. 1016 00:49:44,276 --> 00:49:46,501 Μπορείς να δικαιολογήσεις ότι με μαχαίρισες στην πλάτη 1017 00:49:46,503 --> 00:49:48,260 με το να με προστατεύεις; 1018 00:49:48,262 --> 00:49:51,221 Είναι αυτό... Είναι πραγματικά αυτό υποτίθεται ότι δικαιολογεί τα πάντα; 1019 00:49:51,223 --> 00:49:52,516 Εντάξει, Kim, λυπάμαι. 1020 00:49:52,518 --> 00:49:54,041 Συγγνώμη, εντάξει; 1021 00:49:54,043 --> 00:49:56,144 Αυτό... Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 1022 00:49:56,146 --> 00:49:57,637 Αυτό είναι ψέμα. 1023 00:49:57,639 --> 00:50:00,473 Λοιπόν, το ορκίζομαι. Ορκίζομαι ότι δεν θα γίνει. 1024 00:50:00,475 --> 00:50:02,483 Κοίτα με στα μάτια 1025 00:50:02,485 --> 00:50:05,270 και πες μου ότι δεν θα ξαναγίνει. 1026 00:50:08,041 --> 00:50:09,824 Δεν μπορείς. 1027 00:50:10,869 --> 00:50:13,060 Δεν σε πιστεύω. 1028 00:50:13,062 --> 00:50:16,214 Δεν πιστεύεις τον εαυτό σου. 1029 00:50:16,216 --> 00:50:17,591 Είναι ψέμα. 1030 00:50:17,593 --> 00:50:20,283 λες ψέματα. λέω ψέματα. 1031 00:50:20,285 --> 00:50:22,646 Αυτό πρέπει να τελειώσει. 1032 00:50:22,648 --> 00:50:25,278 - Δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω έτσι. - Όχι, όχι. 1033 00:50:25,280 --> 00:50:26,949 - Όχι, όχι, Κιμ, μπορούμε να το φτιάξουμε. - Τζίμι, όχι, σκάσε. 1034 00:50:26,951 --> 00:50:29,094 Jimmy, Jimmy, ξέρεις αυτό πρέπει να αλλάξει. 1035 00:50:29,096 --> 00:50:31,293 Αν δεν το δεις, εγώ δεν ξέρω τι να πω 1036 00:50:31,295 --> 00:50:32,764 γιατί βρισκόμαστε σε οριακό σημείο. 1037 00:50:32,766 --> 00:50:34,658 - Ω, Θεέ μου! - Ή το τελειώνουμε τώρα... 1038 00:50:34,660 --> 00:50:36,259 - Όχι! - Ή θα το τελειώσουμε τώρα 1039 00:50:36,261 --> 00:50:38,177 και απολαύστε τον χρόνο που περάσαμε 1040 00:50:38,179 --> 00:50:41,014 και πάμε χωριστούς δρόμους, αλλιώς... 1041 00:50:41,016 --> 00:50:44,014 Ή τι; 1042 00:50:44,016 --> 00:50:47,279 Ή είμαστε... είμαστε... εννοώ... 1043 00:50:48,949 --> 00:50:51,449 Ή μήπως... 1044 00:50:57,331 --> 00:50:59,708 Ίσως παντρευτούμε. 1045 00:51:04,862 --> 00:51:07,862 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com -