1
00:00:25,963 --> 00:00:28,564
Ari chaizvo...
Zvakavhiringika chaizvo.
2
00:00:28,632 --> 00:00:30,633
Aah! Tarisa musuwo, zvakanaka?
3
00:00:31,869 --> 00:00:34,470
Hei, mhoro.
Habla Chirungu?
4
00:00:34,472 --> 00:00:37,472
Hei, ndiwe mwanakomana here? Ow!
5
00:00:37,674 --> 00:00:38,674
Muzukuru.
6
00:00:42,279 --> 00:00:44,647
Akarova...
Murove uchityaira.
7
00:00:44,649 --> 00:00:46,816
Gumbo rangu.
El smack-o.
8
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
Tarisa. Tarisa.
9
00:00:51,522 --> 00:00:54,557
Kungopenga biznatch chete
uyo akamhanyira mukoma wangu.
10
00:00:54,559 --> 00:00:56,592
Zvinorwadza zvakanyanya.
Zvinorwadza zvakanyanya.
11
00:00:56,594 --> 00:00:58,494
Zvinorwadza zvakanyanya.
12
00:00:59,831 --> 00:01:01,998
Tarisai izvozvo.
Ehe, ndeuyu.
13
00:01:02,000 --> 00:01:03,599
Gumbo rangu. Iye...Iye
akatyoka gumbo.
14
00:01:03,601 --> 00:01:05,668
Akabva amira pagasi.
Iko kurova-uye-kumhanya.
15
00:01:05,670 --> 00:01:08,137
Iye... Akandipomera mhosva. Imhosva.
Ndine zvese ...
16
00:01:08,139 --> 00:01:09,005
Ndine chinhu chose pano.
17
00:01:09,007 --> 00:01:10,773
Ay, dios mio.
Zvakanaka, batisisa. Batirira.
18
00:01:10,775 --> 00:01:11,540
Rega nditaure naye.
19
00:01:11,542 --> 00:01:13,242
Saka, tanga kutaura.
Ehe, zvakanaka.
20
00:01:15,713 --> 00:01:16,946
Aah!
Tarisa. Haakwanisi...
21
00:01:16,948 --> 00:01:18,314
Haakwanisi kuisa chero pressure pazviri.
22
00:01:18,316 --> 00:01:19,248
Ndinofanira kuzembera pauri,
saka...
23
00:01:19,250 --> 00:01:20,950
Ndinofunga kuti...
Yakaputsika zvechokwadi.
24
00:01:20,952 --> 00:01:22,318
Es muy mal
zvegumbo-o rangu.
25
00:01:22,320 --> 00:01:24,320
Here. Lean up.
Sendamira pamusoro pemantel.
26
00:01:24,322 --> 00:01:25,087
Kwete, murume,
zvinorwadza chaizvo.
27
00:01:25,089 --> 00:01:26,789
Ingorembera ipapo.
Shingirira.
28
00:01:26,791 --> 00:01:29,525
"Muy mal"?
Ehe, ndizvo muy mal.
29
00:01:29,793 --> 00:01:31,193
Dude.
30
00:01:33,430 --> 00:01:34,930
Dude.
31
00:01:34,932 --> 00:01:36,032
Hongu, ini, dambudziko
32
00:01:36,034 --> 00:01:38,134
Shh, shh, shh!
Uye zvino dos problems.
33
00:01:38,136 --> 00:01:38,834
Aah!
Mudiwa!
34
00:01:38,836 --> 00:01:42,071
Si, d-dos
matambudziko makuru.
35
00:01:44,242 --> 00:01:46,676
handizivi
zvauri kutaura iwe murume.
36
00:01:46,678 --> 00:01:48,144
Dude.
Si.
37
00:01:48,146 --> 00:01:49,312
Dude.
Si.
38
00:01:49,314 --> 00:01:51,147
Taita dambudziko chairo
here. Si.
39
00:01:51,149 --> 00:01:53,082
Ehe, ini, problema
Shh.
40
00:01:53,084 --> 00:01:55,951
Ay, dios mio.
Ay, dios mio
41
00:01:58,289 --> 00:02:01,290
Hei, amigo, uri kudii
kuita nezvegumbo iri?
42
00:02:01,292 --> 00:02:02,258
Ndinoda chaizvo
kunoona chiremba.
43
00:02:02,260 --> 00:02:04,960
Chiremba. Vanachiremba havana kudhura, yo.
Ichaita mari.
44
00:02:04,962 --> 00:02:08,064
Iwe kana iye.
Mumwe munhu anofanira kubhadhara.
45
00:02:09,334 --> 00:02:10,232
Unoda mari.
46
00:02:10,234 --> 00:02:11,834
Ehe!
Ehe, zvakaipa.
47
00:02:11,836 --> 00:02:14,570
Kurova-uye-kumhanya?
Harisi jee. Tiri...
48
00:02:14,572 --> 00:02:16,305
Chii mapurisa
uchati?
49
00:02:16,307 --> 00:02:18,641
Mapurisa?
50
00:02:18,643 --> 00:02:19,909
Vari kuuya?
51
00:02:19,911 --> 00:02:23,512
E-ehe, hongu, pamwe.
Zviri kwauri iwe murume.
52
00:02:23,514 --> 00:02:24,513
Ivo... Mapurisa...
Vanogona kutarisa
53
00:02:24,515 --> 00:02:26,949
patepi ino chero nguva zvino.
Zvose zviri kwauri.
54
00:02:27,284 --> 00:02:28,918
Aah!
55
00:02:29,286 --> 00:02:30,586
Oo,
zvakaipa chaizvo.
56
00:02:31,255 --> 00:02:35,291
Iwe wakamuti
"biznatch"?
57
00:02:35,293 --> 00:02:36,726
handina...
Hongu, asi chii, murume.
58
00:02:36,728 --> 00:02:37,960
Ndapota, kurumidza.
Ndiri kurwadziwa pano.
59
00:02:37,962 --> 00:02:40,096
Tiratidze zvakasvibirira, kana la
policiaichauya,
60
00:02:40,098 --> 00:02:42,064
uye vachave
kubvisa mbuya!
61
00:02:42,066 --> 00:02:44,033
Ari kuenda kujeri.
Unoda izvozvo here?
62
00:02:44,035 --> 00:02:46,068
Hongu, ndizvozvo.
Ritambe wakangwara. Zvakanaka, zvakanaka.
63
00:02:46,070 --> 00:02:49,605
Saka, ngatitaurei madora.
Nezvawakaita kwandiri...
64
00:02:53,044 --> 00:02:54,443
Kwete! Aihwa!
65
00:02:56,580 --> 00:02:58,280
Biznatch.
66
00:04:14,724 --> 00:04:16,225
Mijo?
67
00:04:22,332 --> 00:04:23,966
Mijo?
68
00:04:26,036 --> 00:04:27,803
Mijo...
69
00:04:34,377 --> 00:04:36,011
Ah, kwete.
70
00:04:47,524 --> 00:04:49,058
Ay, mijo.
71
00:04:49,060 --> 00:04:51,126
A-abuelita.
72
00:04:57,100 --> 00:04:58,434
Oh.
73
00:04:59,035 --> 00:05:00,703
Bueno.
74
00:05:00,937 --> 00:05:02,872
Si. Si
75
00:05:12,816 --> 00:05:14,383
Si. Si
76
00:05:14,651 --> 00:05:16,118
Si.
77
00:05:33,670 --> 00:05:36,372
Mhoro. Svika kuno.
78
00:05:36,473 --> 00:05:38,407
Uh, wangu abuelita.
79
00:05:38,409 --> 00:05:42,044
Huya No-doze utaure
Nacho kuunza kombi yake.
80
00:06:14,111 --> 00:06:15,978
Vhura!
Mukuru wedare!
81
00:06:15,980 --> 00:06:18,447
Vhura
muzita romutemo!
82
00:06:21,017 --> 00:06:23,177
Masikati akanaka.
Izvi...
83
00:06:27,424 --> 00:06:29,592
Hoo, shuwa, shuwa.
Ndiri kuratidza maoko.
84
00:06:29,594 --> 00:06:34,563
Ndiri... Ndazorora... Okay?
Um, kusatyisidzira.
85
00:06:38,635 --> 00:06:42,137
Unofamba,
uye wakafa.
86
00:06:43,039 --> 00:06:44,573
Ndazviwana.
87
00:06:46,309 --> 00:06:47,176
Zvinoita kunge zvakadaro
kusanzwisisana.
88
00:06:47,178 --> 00:06:50,846
Pane, chero mukana,
Betsy Kettleman here?
89
00:06:50,848 --> 00:06:51,981
Maona, handina chokwadi
kana ichi chiri mamiriro
90
00:06:51,983 --> 00:06:55,317
kwandinofanira kana kwandinofanira
kwete kukutarisa mumaziso.
91
00:06:55,319 --> 00:06:57,653
Gara.
92
00:07:02,192 --> 00:07:04,059
Ndiwe ani?
93
00:07:04,160 --> 00:07:05,828
Une avo here
redheaded scumbags?
94
00:07:05,830 --> 00:07:08,697
Ini ndinonzi James McGill.
Ndiri gweta.
95
00:07:08,699 --> 00:07:11,066
Uh, ndafonerwa
kubva kune vamwe vatengi, uh,
96
00:07:11,068 --> 00:07:13,702
akataura chimwe chinhu
nezvetsaona.
97
00:07:13,704 --> 00:07:15,838
handina
kuwana chero ruzivo.
98
00:07:15,840 --> 00:07:19,074
Pandakaona mamwe skateboards
pamberi pechivanze chako,
99
00:07:19,076 --> 00:07:20,809
Ndakafunga kuti vanogona...
100
00:07:20,811 --> 00:07:22,311
Mijo...
101
00:07:53,309 --> 00:07:55,010
Ini, ndi
102
00:08:12,962 --> 00:08:13,829
Taura.
103
00:08:13,831 --> 00:08:17,866
Ndiri kuita akadzidza
fungidzira zvakaitika pano.
104
00:08:17,868 --> 00:08:20,803
vatengi vangu vaviri,
frick and frack, mopheads,
105
00:08:20,805 --> 00:08:23,672
vakanga vari nyore
tsaona yemumugwagwa,
106
00:08:23,674 --> 00:08:24,373
diki fender bender,
107
00:08:24,375 --> 00:08:26,642
asi pamwe vanga varipo
divi risiri remugwagwa,
108
00:08:26,644 --> 00:08:28,110
kana kuti havana kutarisa
nzira mbiri.
109
00:08:28,112 --> 00:08:30,479
Zvinogona kuitika kunaani zvake.
110
00:08:30,481 --> 00:08:34,383
Vatengi vangu, vachiratidzira
kusanzwisisa zvakanyanya,
111
00:08:34,385 --> 00:08:35,751
uh, vakatevera
mbuya vako
112
00:08:35,753 --> 00:08:38,454
kune izvi zvinonakidza,
imba inochengetwa zvakanaka.
113
00:08:39,123 --> 00:08:41,557
Zvino, panguva ino,
Ndiri kufungidzira
114
00:08:41,559 --> 00:08:43,726
kuti vakati
kana kuita chimwe chinhu...
115
00:08:43,728 --> 00:08:47,229
Wakayambuka mutsara, uye iwe,
neimwe zvikonzero...
116
00:08:47,231 --> 00:08:49,565
Wavaisa
panzvimbo yavo.
117
00:08:50,668 --> 00:08:53,669
Kubva pane
salsa tsvina ipapo,
118
00:08:53,671 --> 00:08:55,104
vaigona kufamba nenzira mbiri.
119
00:08:55,106 --> 00:08:57,906
Chinonyanya kukosha.
Hatifaniri kunetseka,
120
00:08:57,908 --> 00:09:02,444
asi kana vakafa, um,
Ndinofunga kuti ndiri...
121
00:09:05,381 --> 00:09:06,215
Ndicha... ndicha...
122
00:09:06,217 --> 00:09:08,751
Ehe, ndichaenda
negirazi rakazara pano
123
00:09:08,753 --> 00:09:09,418
uye vanoti havasi.
124
00:09:09,420 --> 00:09:11,987
Uh, pfungwa yangu ndeyekuti, kana vakadaro
tichiri vapenyu, tiurayirei? Sei?
125
00:09:11,989 --> 00:09:14,356
Nemhaka yekusanzwisisana?
Kupusa kwedu?
126
00:09:14,358 --> 00:09:16,992
Sei uchikanganisa mudiwa wako
abuelita nzvimbo?
127
00:09:16,994 --> 00:09:19,828
Sei kusvetuka
kusarudzo yenyukireya?
128
00:09:19,830 --> 00:09:21,930
Maona, ndiri kuti
zvichengetedze zviri nyore.
129
00:09:21,932 --> 00:09:25,534
Ndichaunganidza
vatengi vangu vakashata, uye...
130
00:09:25,536 --> 00:09:27,169
Poof! Isu taenda.
131
00:09:27,171 --> 00:09:28,937
Kana newewo
kana mudiwa wako abuelita
132
00:09:28,939 --> 00:09:32,708
acharamba akatitarira
zvachose, zvinovimbiswa.
133
00:09:32,710 --> 00:09:35,511
Yakasainwa, yakasimbiswa,
uye akanunurwa.
134
00:09:37,314 --> 00:09:41,383
Kufunga, iwe unoziva,
kuti vachiri kufema.
135
00:09:49,526 --> 00:09:50,926
Wow.
136
00:09:52,462 --> 00:09:55,130
Une muromo
pauri.
137
00:09:56,266 --> 00:09:58,100
Ndatenda.
138
00:10:00,570 --> 00:10:02,171
Simuka.
139
00:10:07,043 --> 00:10:07,943
Nenzira iyoyo.
140
00:10:07,945 --> 00:10:11,446
Nenzira iyoyo.
Hongu, chokwadi. Kuregererei?
141
00:10:28,031 --> 00:10:32,000
Saka manje?
Ndinofanira kuvagura?
142
00:10:42,478 --> 00:10:43,145
Oh!
143
00:10:43,147 --> 00:10:45,147
Akanga ari iye!
Yaiva pfungwa yake yose!
144
00:10:45,149 --> 00:10:48,283
- Kwete, kwete, kwete!
- Iwe nyarara!
145
00:10:49,652 --> 00:10:50,352
Taura kuti chii?
146
00:10:50,354 --> 00:10:51,987
Iye...
Aida kukubiridzira.
147
00:10:51,989 --> 00:10:55,224
Akati tinogona kujekesa
2 huru, nyore.
148
00:10:58,995 --> 00:11:00,996
Uri kundibhowa?
149
00:11:09,572 --> 00:11:12,841
Uri punking
my abuelita?
150
00:11:12,942 --> 00:11:16,445
Akarova musoro. Haadaro
ziva zvaari kutaura.
151
00:11:25,989 --> 00:11:27,856
Yechii?
152
00:11:27,858 --> 00:11:30,225
Nekuti uri chii
kuwana 2 yakakura?
153
00:11:30,227 --> 00:11:31,827
Kwaiva kuenda
shure kwambuya vako,
154
00:11:31,829 --> 00:11:36,231
kungotora musoro pamusoro
motokari yake achibva aibata-bata.
155
00:11:36,233 --> 00:11:38,767
Akanga ari iye, ndinopika!
Raiva gweta!
156
00:12:11,868 --> 00:12:13,602
Ndiwe ani?
Seiko uchinditevera?
157
00:12:13,604 --> 00:12:15,604
Ndinogona kutsanangura. Zviri...
Iwe uchaseka.
158
00:12:15,606 --> 00:12:19,241
Zvakadaro...ndiri gweta.
Ini... Tarisa I.D yangu, kwakanaka here?
159
00:12:19,243 --> 00:12:20,509
Asi ndakanga ndiri
kuita chitsotsi.
160
00:12:20,511 --> 00:12:21,743
Pa abuelita yangu?
Kwete, kwete!
161
00:12:21,745 --> 00:12:23,512
Kwete pa abuelita yako,
kwete pauri.
162
00:12:23,514 --> 00:12:26,949
Pane mukadzi anonzi Betsy Kettleman.
Ndakataura nezvake.
163
00:12:26,951 --> 00:12:28,383
Akaroorwa
Craig Kettleman.
164
00:12:28,385 --> 00:12:30,352
Ndiye mubati wehomwe
yeBernalillo County.
165
00:12:30,354 --> 00:12:31,687
Ndaida business rake
'nekuti...
166
00:12:31,689 --> 00:12:33,822
Akaba miriyoni uye
chidimbu chemari kubva mudunhu.
167
00:12:33,824 --> 00:12:37,693
Achapiwa mhosva
zve embezzlement chero zuva manje.
168
00:12:37,695 --> 00:12:38,627
Iyi inyaya yakanaka kwandiri.
169
00:12:38,629 --> 00:12:42,264
Kushambadza kwakawanda.
Ndichaburitsa zita rangu, uye...
170
00:12:42,266 --> 00:12:44,666
Zvisinei, ndakafunga
dai ndine vaviri ava
171
00:12:44,668 --> 00:12:47,703
mhanyisa skateboard yavo
kunetsa Mai Kettleman,
172
00:12:47,705 --> 00:12:49,371
Ndaigona, munoziva,
mununure.
173
00:12:49,373 --> 00:12:51,873
Pinda, ukande
mafuta pamusoro pemvura inoputika,
174
00:12:51,875 --> 00:12:53,575
uye, hongu,
Ndaizowana bhizimusi ravo.
175
00:12:53,577 --> 00:12:54,743
Ndiro raive zano.
176
00:12:54,745 --> 00:12:57,312
Asi zvinozoitika
wako akanaka abuelita...
177
00:12:57,314 --> 00:12:59,247
Anofamba nemota...
178
00:12:59,249 --> 00:13:01,316
...ndizvo zvakawanda
kunge kettle-mobile.
179
00:13:01,318 --> 00:13:05,854
Saka, shasha mbiri idzi dzakamhanya
kurovera zvishoma pane zvisiri izvo.
180
00:13:05,856 --> 00:13:07,589
Saka, jee riri pandiri.
Ha ha!
181
00:13:07,591 --> 00:13:10,025
Ini...
Nyore saizvozvi.
182
00:13:18,102 --> 00:13:20,869
Ari kuenda kupi?
183
00:13:21,204 --> 00:13:22,671
Taura neni, zvakanaka?
184
00:13:23,440 --> 00:13:26,742
Unofunga kuti ndini ani?
Ari kuwana chii?
185
00:13:29,213 --> 00:13:31,346
Ndaiita chitsotsi
kuwana mutengi.
186
00:13:31,348 --> 00:13:33,115
Ndakakanganisa.
Ndizvo chete izvi.
187
00:13:33,117 --> 00:13:36,718
Oo, hongu.
188
00:13:36,720 --> 00:13:38,987
Y-haudi...
189
00:13:39,622 --> 00:13:43,125
Izvozvo hazvisi...
Ndichataura, zvakanaka?
190
00:13:43,127 --> 00:13:46,128
Ndiudze chii
unoda kuziva!
191
00:13:46,996 --> 00:13:49,364
Ndiani anoita...
Unofunga kuti ndini ani?
192
00:13:49,366 --> 00:13:51,400
Hei, shandisa mazwi ako,
zvakanaka?
193
00:13:51,402 --> 00:13:53,001
Chii?
194
00:13:53,003 --> 00:13:55,284
Unoziva
ndinonhuwa chii?
195
00:13:55,738 --> 00:13:57,773
Ndinonzwa kunhuwa nhema.
196
00:13:59,308 --> 00:14:01,276
Ndinonhuwa nyama yenguruve.
197
00:14:01,278 --> 00:14:02,310
Kwete,
izvozvo hazvidiwi.
198
00:14:02,312 --> 00:14:05,647
Zvakanaka, tinoziva kuti uri pamwe nekupisa.
Mubvunzo ndewokuti, ndiani?
199
00:14:05,649 --> 00:14:07,649
Local? FBI?
Kwete, kwete, kwete.
200
00:14:07,651 --> 00:14:08,884
D.E.A?
Kwete, ndiri gweta.
201
00:14:08,886 --> 00:14:12,554
Ingopinza muhomwe
izvozvi! Ipo ipapo!
202
00:14:20,763 --> 00:14:22,230
Chokwadi.
203
00:14:24,268 --> 00:14:25,167
Ndicho chokwadi!
204
00:14:25,169 --> 00:14:28,870
Ndiri gweta! Varume ndakapasa
bhaa! Ndibvunze chero chinhu!
205
00:14:28,872 --> 00:14:30,906
Kwete mutemo wechibvumirano, zvakanaka?
206
00:14:30,908 --> 00:14:33,108
Ndiri pasi
kumatare mazuva ese!
207
00:14:33,110 --> 00:14:34,309
Vanhu vanondiziva!
208
00:14:34,311 --> 00:14:36,745
Ndiri munhu anozivikanwa.
Ndiri!
209
00:14:36,747 --> 00:14:38,146
Aah!
210
00:14:38,514 --> 00:14:39,314
ndiri...
211
00:14:39,316 --> 00:14:42,784
Ndiri special agent
Jeffrey Steele, FBI.
212
00:14:42,786 --> 00:14:44,152
FBI?
FBI.
213
00:14:44,154 --> 00:14:46,188
Ndiri undercover, zvakanaka?
Wandiwana.
214
00:14:46,190 --> 00:14:47,222
Ndini zano
chepfumo,
215
00:14:47,224 --> 00:14:50,425
nekundisunungura
kwaizova kuchenjera kufamba.
216
00:14:51,094 --> 00:14:53,095
Urikunzwa tsvina iyoyo?
217
00:14:53,097 --> 00:14:56,698
Ndakakuudza bhizinesi
yakanga yakanaka kwazvo.
218
00:14:57,066 --> 00:15:00,168
Ndaizviziva.
Ndakakuudza.
219
00:15:00,170 --> 00:15:01,703
Ndinga?
220
00:15:04,307 --> 00:15:09,544
Zvakanaka, uh, Special Agent,
uh, Steele?
221
00:15:09,546 --> 00:15:10,178
Jeffrey A. Steele.
222
00:15:10,180 --> 00:15:13,115
Zvakanaka, Agent Steele,
tiri mubhizimusi ripi?
223
00:15:13,117 --> 00:15:15,784
Business?
Uri kuferefeta
isu, handiti?
224
00:15:15,786 --> 00:15:18,386
Yechii?
Takaitei?
225
00:15:19,489 --> 00:15:21,456
Tinotengesa chii?
Zvinodhaka.
226
00:15:21,458 --> 00:15:23,938
Mhando yemishonga?
Uh...
227
00:15:25,228 --> 00:15:26,061
Ndiyo musoro 21,
228
00:15:26,063 --> 00:15:28,663
purogiramu II kuburikidza nehurongwa
V, kusanganisira chikamu B.
229
00:15:28,665 --> 00:15:31,566
Ndizvo zvatinovadaidza
pasi pa bureau. Zviri...
230
00:15:31,568 --> 00:15:35,203
Bato rebasa rinosarudzwa
"operation king breaker."
231
00:15:35,205 --> 00:15:37,305
"Mambo breaker"?
Saka...
232
00:15:37,307 --> 00:15:40,609
Ndizvo zvinondiita
mambo! Whoo-hoo!
233
00:15:41,511 --> 00:15:42,811
Ndinga?
234
00:15:47,483 --> 00:15:48,984
Zvese zvakanaka.
235
00:15:50,119 --> 00:15:54,756
Mazwi anotevera kunze kwako
muromo unofanira kuva chokwadi.
236
00:15:55,258 --> 00:15:57,259
Unonzwisisa here?
237
00:15:57,426 --> 00:15:58,960
Uh-huh.
238
00:15:59,128 --> 00:16:01,129
Ndiwe ani?
239
00:16:06,469 --> 00:16:08,236
Ini ndini James Morgan McGill.
Ndiri gweta.
240
00:16:08,238 --> 00:16:10,372
Ndaifamba ndichienda kubasa,
zvakanaka? Ndicho chokwadi.
241
00:16:10,374 --> 00:16:11,540
Zvino, unowana bhaibheri,
Ndichapika pazviri.
242
00:16:11,542 --> 00:16:14,376
Zvakanaka, ko, uh, kushanda,
uh, mambo breaker, FBI?
243
00:16:14,378 --> 00:16:17,078
Ndakagadzirisa, zvakanaka?
Ndine hurombo. Ndine hurombo.
244
00:16:17,080 --> 00:16:19,548
handikuzive.
Handiskuda.
245
00:16:19,550 --> 00:16:24,653
Uh, uku kwaive kukanganisa, zvakanaka.
Kukanganisa kwangu, kwakanaka?
246
00:16:24,655 --> 00:16:26,922
Ndinotora zvizere uye zvakakwana
mutoro,
247
00:16:26,924 --> 00:16:30,325
asi ini handizivi
chero mazita ako,
248
00:16:30,327 --> 00:16:32,527
uye ndine mhosva yakaipa
yehuso-upofu.
249
00:16:32,529 --> 00:16:35,163
Iwe tisiye tiende, tichaenda
kanganwa zvakaitika.
250
00:16:35,165 --> 00:16:36,364
Vakomana,
tichakanganwa, handiti?
251
00:16:36,366 --> 00:16:38,767
Mugutsise misoro yenyu.
252
00:16:38,769 --> 00:16:39,801
Zvakanaka?
253
00:16:39,803 --> 00:16:43,338
Saka, kana iwe chete
ngatiende uye chete ...
254
00:16:43,340 --> 00:16:46,641
Tinoda kuenda chete...
Kumba.
255
00:17:01,057 --> 00:17:03,558
Ndinoti ndicheke.
256
00:17:04,193 --> 00:17:07,662
Akataura kuti aive FBI.
Akazvibvuma.
257
00:17:07,664 --> 00:17:10,065
Waive newako
vanocheka waya paari.
258
00:17:10,067 --> 00:17:11,833
Aizodaro
akataura chero chinhu.
259
00:17:11,835 --> 00:17:16,004
Iwe unonyatsoona FBI
kuhaya avo vaviri flaquitos?
260
00:17:18,507 --> 00:17:20,108
Pamwe.
261
00:17:21,377 --> 00:17:25,513
Kukorokoza gweta pasina
chikonzero ibhizinesi rakashata.
262
00:17:25,515 --> 00:17:28,717
Anoenda, kune mumwe munhu
ndichauya kuzomutsvaga.
263
00:17:28,719 --> 00:17:31,152
Vakafamba
mumba mangu.
264
00:17:31,154 --> 00:17:34,189
Vakazvidza
my abuelita.
265
00:17:34,191 --> 00:17:36,291
Vanomufonera
"biznatch"!
266
00:17:36,293 --> 00:17:39,261
Uye vanongofamba?
267
00:17:39,729 --> 00:17:41,463
Uh-uh!
268
00:17:46,769 --> 00:17:49,271
Zvakadini negweta?
269
00:17:51,475 --> 00:17:54,009
Ari kupa rukudzo.
270
00:17:56,746 --> 00:17:58,146
Okay.
271
00:18:03,919 --> 00:18:07,088
"James M. McGill...
272
00:18:07,090 --> 00:18:09,958
"Lawyer
unogona kuvimba."
273
00:18:13,296 --> 00:18:15,730
Ndinoziva kukuwana iwe,
James McGill.
274
00:18:15,732 --> 00:18:18,166
Nzwisisa
zvandiri kutaura?
275
00:18:18,601 --> 00:18:20,001
Ehe.
276
00:18:28,944 --> 00:18:30,312
Up.
277
00:18:34,417 --> 00:18:35,950
Zvakanaka?
278
00:18:37,186 --> 00:18:39,821
Mutorei
kudzokera kumota yake.
279
00:18:40,890 --> 00:18:41,389
Ndatenda.
280
00:18:41,391 --> 00:18:43,525
Uh, uh, izvi ...
Izvi zvakanaka.
281
00:18:43,527 --> 00:18:46,594
Izvi... Izvi ndizvozvo.
Ndatenda. Huya.
282
00:18:48,365 --> 00:18:50,432
Chii... Chii...
Zvakadini navo?
283
00:18:50,434 --> 00:18:52,434
Huya.
Ehe, ndizvozvo.
284
00:18:52,436 --> 00:18:55,437
Huya.
Ehe, ndizvozvo.
285
00:19:02,611 --> 00:19:05,046
Whoa. Uh...
Yo, uri kuenda kupi?
286
00:19:05,048 --> 00:19:06,648
Uh, mira. Ndinga...
Ndingataure chimwe chinhu here?
287
00:19:06,650 --> 00:19:08,350
Uri kuenda kupi?
Unogona kuvaregedza here?
288
00:19:08,352 --> 00:19:10,485
Ingovasiya vaende.
Uri benzi here?
289
00:19:10,487 --> 00:19:14,022
Havana kukodzera kufa.
Ndakavaisa pazviri.
290
00:19:14,024 --> 00:19:17,225
handikodzeri kufa.
asi havadaro, kana.
291
00:19:17,227 --> 00:19:19,994
Ndichavabvisa,
kunge javelinas!
292
00:19:19,996 --> 00:19:21,896
Kanganwa nezvavo!
Zvipembenene!
293
00:19:21,898 --> 00:19:25,767
Ivo vari...
Hey, funga nezvaamai vavo.
294
00:19:27,036 --> 00:19:29,571
Ndakasvipira mhamha vavo!
295
00:19:29,573 --> 00:19:33,274
Mukadzi mudiki anonaka.
Iye…Ichirikadzi.
296
00:19:33,276 --> 00:19:36,010
Anoshanda nesimba zuva rose,
zuva nezuva,
297
00:19:36,012 --> 00:19:39,381
sezvakaita mai vake kare
iye, kubva mambakwedza kusvikira manheru,
298
00:19:39,383 --> 00:19:42,283
kukwesha pasi
yevanhu vakapfuma.
299
00:19:42,285 --> 00:19:43,952
Anoda mudonzvo wekufamba,
unoziva?
300
00:19:43,954 --> 00:19:48,356
Ane arthritis. Uye
zvakadaro, anoshanda mazuva ese.
301
00:19:48,358 --> 00:19:49,924
Chii? Iye pachake?
Kwete.
302
00:19:49,926 --> 00:19:55,663
Kwavari… Kune vaviri ava, iye
vakomana, mboni dzeziso rake.
303
00:19:55,665 --> 00:19:57,665
Iwe unoti
havamukodzeri?
304
00:19:57,667 --> 00:20:01,503
Zvimwe zvakadaro,
asi ndidzo dzose dzaanadzo.
305
00:20:01,505 --> 00:20:04,806
Zvino ... iwe uvatendeutse
mukati kunze,
306
00:20:04,808 --> 00:20:07,208
Ndinoda kuti ufunge
nezvezvinoitika kwaari.
307
00:20:07,210 --> 00:20:08,309
Kwete, zviri pavari.
308
00:20:08,311 --> 00:20:09,577
Vanofanira kuva nazvo
ndakafunga nezvazvo.
309
00:20:09,579 --> 00:20:11,346
Pandakanga ndiri
yako abuelita's nzvimbo,
310
00:20:11,348 --> 00:20:12,814
waida
ngavaende havo.
311
00:20:12,816 --> 00:20:16,384
Maonero andinoita, imhaka yekuti
wakaoma, asi wakarurama.
312
00:20:16,386 --> 00:20:18,920
Imi mose
nezvekururamisira.
313
00:20:18,922 --> 00:20:22,690
Ndizvo zvandiri kutaura...
Justice.
314
00:20:22,692 --> 00:20:25,193
Ava... Idzi shit-for-brain mbiri?
Miromo mikuru iyi?
315
00:20:25,195 --> 00:20:27,662
Iwe... Watorova
gehena rinorarama ribude mavari.
316
00:20:27,664 --> 00:20:29,898
Unofunga kuti vakambogara
uchakanganwa nhasi?
317
00:20:29,900 --> 00:20:31,566
Kamwe...
10 makore kubva zvino,
318
00:20:31,568 --> 00:20:34,736
vacharamba
kunge vachirova maJockey avo.
319
00:20:34,738 --> 00:20:36,704
Hazvina kukwana.
320
00:20:36,706 --> 00:20:37,539
Zvakanaka, zvakanaka.
321
00:20:37,541 --> 00:20:39,941
Zvadaro ngatiitei
taura kuenzana.
322
00:20:39,943 --> 00:20:40,809
Vane mhosva.
323
00:20:40,811 --> 00:20:42,377
O, akabvuma.
324
00:20:42,379 --> 00:20:46,948
Zvino iwe unofanirwa kusarudza,
mutsara chaiwo ndeupi?
325
00:20:48,517 --> 00:20:50,452
Semutongi?
326
00:20:51,120 --> 00:20:52,220
Somutongi.
327
00:20:52,222 --> 00:20:53,955
Imbonzwa nezvekodhi
of Hammurabi.
328
00:20:53,957 --> 00:20:57,926
Chirango ngachikwane
mhosva, ziso neziso here?
329
00:20:57,928 --> 00:20:59,928
Ziso neziso.
330
00:20:59,930 --> 00:21:01,162
Unoda ini
kuvapofumadza.
331
00:21:01,164 --> 00:21:02,630
Kwete, kwete.
332
00:21:02,632 --> 00:21:04,365
Zvose zvavakaita
yaiva marara-kutaura.
333
00:21:04,367 --> 00:21:05,733
Saka ndakavacheka ndimi dzavo!
334
00:21:06,870 --> 00:21:09,637
Mira.
Munoona, ndiri kurayira...
335
00:21:09,639 --> 00:21:12,874
Zvaunoita
chirango chinokodzera mhosva.
336
00:21:12,876 --> 00:21:17,145
Chirango chinokodzera mhosva.
337
00:21:17,147 --> 00:21:18,012
Columbian neckties.
338
00:21:18,014 --> 00:21:23,084
Ndakavacheka huro, ndichibva ndadhonza
ndimi dzavo dzenhema napamabhora!
339
00:21:23,086 --> 00:21:24,486
"Biznatch"!
340
00:21:24,488 --> 00:21:27,856
Kana iwe...Waigona
vapei maziso matema.
341
00:21:27,858 --> 00:21:30,625
Meso matema?
342
00:21:30,627 --> 00:21:32,327
Icho hachisi chinhu.
343
00:21:32,329 --> 00:21:33,329
Iyoyo iripo, dzimba ...
344
00:21:33,330 --> 00:21:36,364
Akatowana
ziso dema, benzi.
345
00:21:42,438 --> 00:21:45,507
Rega kubatsira.
346
00:21:45,774 --> 00:21:48,176
Kana kuti waigona
dzvova zviziso zvetsoka dzavo.
347
00:21:48,178 --> 00:21:50,812
Sprain? Ivo…Ndivo
skateboarders, handiti?
348
00:21:50,814 --> 00:21:52,714
Ndizvo... Ndizvo
vanomhanyisa hutsotsi hwavo.
349
00:21:52,716 --> 00:21:54,148
Havagoni kutsveta.
350
00:21:54,150 --> 00:21:57,318
Iwe...Unovarova
kwavanogara.
351
00:21:57,386 --> 00:22:00,421
handisi kupuruzira
hapana, hure.
352
00:22:00,423 --> 00:22:02,290
Ini ndichatyora
maoko avo,
353
00:22:02,292 --> 00:22:03,424
uye ndicha
kuvhuna makumbo avo.
354
00:22:03,426 --> 00:22:05,593
Zvombo? Apo... Kana...
Takakwira rinhi kuhondo?
355
00:22:05,595 --> 00:22:07,695
Ngati...
Ndiri kuvacheka makumbo.
356
00:22:07,697 --> 00:22:11,099
Asi...
Tinogona kuenda nenzira iyoyo, asi ...
357
00:22:11,101 --> 00:22:12,200
Taitaura
nezvekutyora.
358
00:22:12,202 --> 00:22:15,236
Ndinofunga tiri kunanga
munzira isiriyo.
359
00:22:15,238 --> 00:22:16,771
Okay.
360
00:22:18,574 --> 00:22:20,241
Vhura makumbo avo.
361
00:22:20,243 --> 00:22:21,243
Makumbo mangani?
362
00:22:21,244 --> 00:22:23,444
Vaviri...
Vaiva nemakumbo maviri.
363
00:22:23,812 --> 00:22:25,914
Gumbo rimwe. Mumwe nomumwe.
364
00:22:25,916 --> 00:22:27,582
Gumbo rimwe. Imwe neimwe?
365
00:22:27,584 --> 00:22:28,850
Ivo vari...
366
00:22:28,852 --> 00:22:32,420
Gumbo rimwe nerimwe, ndizvo
makumbo maviri akazara.
367
00:22:32,422 --> 00:22:35,423
Uh, hey, tarisa.
368
00:22:35,425 --> 00:22:37,592
Havagoni skateboard
kwemwedzi mitanhatu,
369
00:22:37,594 --> 00:22:39,260
uye ivo
ndinokutyai zvachose.
370
00:22:39,262 --> 00:22:41,195
Unoratidza munhu wese
kuti ndiwe murume,
371
00:22:41,197 --> 00:22:45,400
asi kuti wakanaka,
kuti wakarurama.
372
00:22:56,345 --> 00:22:58,012
Gumbo rimwe nerimwe.
373
00:23:03,519 --> 00:23:06,321
Zvakaoma,
asi zvakanaka.
374
00:23:07,623 --> 00:23:09,591
Zvakanaka, vadzike!
Handina zuva rose!
375
00:23:09,593 --> 00:23:12,126
Kunopisa kupfuura
tsvina kunze uko!
376
00:23:20,369 --> 00:23:23,705
Rega kufamba! Ndiwe chete
zvichaita kuti zviwedzere!
377
00:23:23,707 --> 00:23:25,673
Tine urombo!
Tine urombo!
378
00:23:27,911 --> 00:23:29,611
Tarirai!
379
00:23:29,613 --> 00:23:31,446
Hongu, hongu!
Hongu, hongu!
380
00:23:31,448 --> 00:23:34,816
Aiti akatyoka gumbo.
Iye zvino ane imwe yechokwadi!
381
00:23:34,818 --> 00:23:39,287
Iwe... Udza amai vako
une urombo, hure!
382
00:23:39,488 --> 00:23:41,289
Mumwe.
383
00:23:41,690 --> 00:23:45,226
Tarirai! Zviri kumashure.
384
00:23:47,464 --> 00:23:49,063
Itarise.
385
00:23:49,065 --> 00:23:51,366
Ndichaita uyu
kuchena chaiko.
386
00:23:51,368 --> 00:23:53,368
Aihwa! Oh mwari wangu! Aihwa!
387
00:23:53,370 --> 00:23:58,072
Whoo!
388
00:23:58,741 --> 00:24:02,677
Famba kumba izvozvi, hure!
389
00:24:02,679 --> 00:24:07,015
Nyarara! Nyarara!
390
00:24:27,269 --> 00:24:29,037
Apa chienda. Apa chienda.
Easy, nyore.
391
00:24:29,039 --> 00:24:31,406
Iwe ... Iwe ... Iwe ... Aah!
Aah! Chengetedza mweya wako.
392
00:24:31,408 --> 00:24:34,175
Iwe... Iwe uri...
Iwe ndiwe gweta rakaipisisa,
393
00:24:34,177 --> 00:24:34,876
gweta rakaipisisa!
394
00:24:34,878 --> 00:24:36,444
Hey, ndangotaura hangu pasi
kubva pamutongo werufu...
395
00:24:36,446 --> 00:24:40,048
O, mwari wangu! Oo, ini zvangu!
...kusvika mwedzi mitanhatu yekuongororwa.
396
00:24:41,917 --> 00:24:44,085
Ndini gweta rakanakisa.
397
00:24:44,087 --> 00:24:49,257
Mukomana, mudiwa, mudiwa, oh!
Oh mwari wangu! Oh! Aihwa!
398
00:26:40,770 --> 00:26:41,669
Unogona here, uh...
399
00:26:41,671 --> 00:26:45,373
Unogona here, um...
Ndichadzoka.
400
00:27:10,399 --> 00:27:13,601
Zvidzikamise?
401
00:27:19,675 --> 00:27:22,343
Jimmy,
wakazvigadzika here?
402
00:27:38,126 --> 00:27:39,794
Oh.
403
00:27:39,796 --> 00:27:42,496
handifungi
wakazvisimbisa.
404
00:27:47,870 --> 00:27:49,403
Jesu.
405
00:27:49,805 --> 00:27:53,040
Jimmy, hauna kutyaira
sezvizvi, wakaita here?
406
00:28:00,549 --> 00:28:02,817
O, kwete.
407
00:28:05,621 --> 00:28:08,990
Aiwa ndaizviziva.
408
00:28:23,038 --> 00:28:25,206
Oh.
409
00:28:44,359 --> 00:28:47,094
Ah. Oh.
410
00:28:48,597 --> 00:28:50,131
Aah.
411
00:29:48,957 --> 00:29:50,491
Chuck.
412
00:29:52,995 --> 00:29:54,562
Kofi?
413
00:29:55,764 --> 00:29:58,032
Ehe, ndatenda.
414
00:29:58,667 --> 00:30:00,668
Uchava nazvo
kuitora dema.
415
00:30:00,670 --> 00:30:02,636
Tapererwa nemukaka?
416
00:30:05,240 --> 00:30:07,141
Oh, sorry.
417
00:30:22,357 --> 00:30:25,159
Sei mapinda
gumbeze remuchadenga?
418
00:30:25,161 --> 00:30:28,029
Wauya nenharembozha yako
ndiri muno manheru apfuura.
419
00:30:28,031 --> 00:30:30,464
Zvakadaro
muhomwe yebhurugwa rako.
420
00:30:31,466 --> 00:30:32,900
Oh.
421
00:30:33,769 --> 00:30:36,404
Ndine urombo pamusoro pazvo.
422
00:30:37,339 --> 00:30:39,673
Kupi, uh...
Ndekupi?
423
00:30:39,875 --> 00:30:43,477
Kunze.
Ndakaikanda kunze kwedoor.
424
00:30:44,780 --> 00:30:46,247
Ehe.
425
00:30:53,021 --> 00:30:54,422
Ndakasvika sei pano?
426
00:30:54,424 --> 00:30:58,325
Motokari yako haisi panze,
saka ndiri kutora taxi.
427
00:31:01,129 --> 00:31:03,497
Rudyi.
428
00:31:03,499 --> 00:31:07,301
Uh, mubhawa...
Hazvaizonditendera kutyaira.
429
00:31:20,549 --> 00:31:24,685
Sei iwe
mugumbeze remuchadenga?
430
00:31:25,120 --> 00:31:30,024
Ndakuudza, wauya newako
cellphone mumba mangu.
431
00:31:33,728 --> 00:31:37,364
Uh, Chuck,
Um, waka...
432
00:31:38,401 --> 00:31:41,035
Chuck,
wakaverenga here izvi?
433
00:31:41,470 --> 00:31:43,170
Verenga chii?
434
00:31:43,305 --> 00:31:46,907
Uh, izvi, um, bhiri iri.
Makaiverenga here?
435
00:31:46,909 --> 00:31:51,912
Bhiri remukamuri rekukurumidzira... Hongu,
Ndinogona kunge ndakachitarisa.
436
00:31:51,914 --> 00:31:53,914
Yakawa
kubva muhomwe yako.
437
00:31:55,617 --> 00:31:59,120
Hei, Chuck, teerera,
Ini... Ndinoziva kuti izvi zvinotaridzika sei.
438
00:31:59,122 --> 00:32:01,555
Ndasvika kudhiri rangu rekupedzisira,
uye, pakarepo,
439
00:32:01,557 --> 00:32:04,658
Ndiri kubhadhara makumbo akatyoka,
asi...
440
00:32:04,660 --> 00:32:06,460
Hazvisi izvo.
441
00:32:06,462 --> 00:32:08,963
Ndinopika.
442
00:32:09,664 --> 00:32:14,668
Izvi zvinomiririra
chinhu chakanaka, pakupedzisira.
443
00:32:15,070 --> 00:32:16,137
Okay.
444
00:32:16,139 --> 00:32:20,508
Ini...Handisi kudzokera shure.
Iyi haisi slippin 'Jimmy.
445
00:32:20,575 --> 00:32:22,109
Fine.
446
00:32:25,080 --> 00:32:29,183
Bvisa jira remuchadenga,
unoda here, Chuck?
447
00:32:29,185 --> 00:32:30,951
Zvinobatsira.
448
00:32:31,052 --> 00:32:33,654
Bvisa jira remuchadenga.
Hapana chandakatadza.
449
00:32:33,656 --> 00:32:37,658
Hazvinei nazvo.
Yaiva foni yako.
450
00:32:41,364 --> 00:32:43,931
Bvisa
jira remuchadenga.
451
00:32:46,601 --> 00:32:48,269
Sei?
452
00:32:51,439 --> 00:32:54,275
Bvisa pa
jira remuchadenga, Chuck.
453
00:32:54,277 --> 00:32:58,179
Handeyi nazvo.
Bvisa gumbeze.
454
00:33:10,625 --> 00:33:12,193
Ndatenda.
455
00:33:17,799 --> 00:33:20,134
Kumberi kwechivanze?
Mmm.
456
00:33:21,804 --> 00:33:25,272
Uh, une zano here
kwayakamhara?
457
00:33:25,674 --> 00:33:27,041
Kwete.
458
00:33:51,367 --> 00:33:54,201
Kwete.
459
00:33:55,303 --> 00:33:56,804
Kwete.
460
00:33:57,872 --> 00:33:59,373
Kwete.
461
00:34:00,675 --> 00:34:02,042
Kwete.
462
00:34:07,515 --> 00:34:09,984
Kwete.
463
00:34:10,118 --> 00:34:11,619
Kwete.
464
00:34:15,290 --> 00:34:17,091
Unodei?
465
00:34:17,525 --> 00:34:19,793
Kwete kufa nenzara
kurufu.
466
00:34:21,696 --> 00:34:23,564
Iwe unoti kudii?
467
00:34:24,132 --> 00:34:26,500
Ndine chimwe chinhu kwandiri?
468
00:34:48,256 --> 00:34:50,591
Inguva yekuratidzira, vanhu.
469
00:35:05,440 --> 00:35:08,042
Globis, gweta.
470
00:35:08,044 --> 00:35:08,642
Ndichamuuraya.
471
00:35:08,644 --> 00:35:11,779
"Kukudzwa, ndine urombo.
Handichazviita zvakare."
472
00:35:11,781 --> 00:35:12,546
Taura kuti chii?
Just...
473
00:35:12,548 --> 00:35:16,617
Kukudzwa kwako, ndine urombo,
uye handichazviiti zvakare.
474
00:35:16,619 --> 00:35:18,652
Zvakanaka, VaPearson,
kumusoro iwe enda.
475
00:35:18,654 --> 00:35:20,054
Simuka iwe enda.
Zvese zvakanaka.
476
00:35:20,056 --> 00:35:21,989
Hoo, maiwe!
Hoo! Hoo!
477
00:35:21,991 --> 00:35:24,358
Chii ichi? Ndakaudza
iwe sutu, rangarira?
478
00:35:24,360 --> 00:35:25,492
Ndakakuudza iwe
kuda kutaridzika zvakanaka.
479
00:35:25,494 --> 00:35:28,028
Mukweretesi, kwakanaka here?
Ndirikuda kudzoka. Handeyi.
480
00:35:28,030 --> 00:35:30,264
Petty ane pamberi. Mwana wacho
akatora chimedu chepizza.
481
00:35:30,266 --> 00:35:32,566
Petty ane pamberi. Tarirai, iye
vabereki vakaparara nechitima.
482
00:35:32,568 --> 00:35:34,201
Mumba hamuna chikafu!
Aiva nenzara!
483
00:35:34,203 --> 00:35:36,637
Petty ane pamberi.
Handeyi nazvo!
484
00:35:45,580 --> 00:35:48,115
- Wakareruka pamapepa.
- Handeyi nazvo.
485
00:35:48,117 --> 00:35:49,550
$5.
You serious?
486
00:35:49,552 --> 00:35:51,151
Une ina.
Unoda zvishanu.
487
00:35:51,153 --> 00:35:53,220
Pane zvina
90-maminitsi anonamirwa ipapo.
488
00:35:53,222 --> 00:35:55,656
Wanga uri pano
6 maawa nemaminitsi mashanu.
489
00:35:55,658 --> 00:35:57,358
Zvinotora maminitsi gumi
kufamba pasi apa!
490
00:35:57,360 --> 00:36:00,928
$5, kana kuti enda unotora
chimwe chinonamirwa.
491
00:36:02,932 --> 00:36:05,132
Izvi zvinoita kuti unzwe
zvakakosha chaizvo, huh?
492
00:36:05,134 --> 00:36:08,302
Mapepa haana kukwana!
Zvimwe zvinonamirwa!
493
00:36:13,908 --> 00:36:16,410
Inguva yekuratidzira, vanhu.
494
00:36:19,914 --> 00:36:21,582
Inguva yekuratidzira.
495
00:36:45,440 --> 00:36:46,640
Petty ane pamberi.
496
00:36:46,642 --> 00:36:49,510
Pamberi zvichagara
pabepa rake kweupenyu hwose.
497
00:36:49,512 --> 00:36:51,278
Petty ane pamberi.
498
00:36:51,280 --> 00:36:53,580
Uri kumudhurisa.
499
00:36:53,582 --> 00:36:55,382
Petty ane pamberi.
500
00:36:57,285 --> 00:37:00,053
Mudzimai uyo ari kumusoro uko. Iye
anondipfekedza nguva dzose, zvakanaka?
501
00:37:00,055 --> 00:37:04,158
Iri harisi dambudziko rangu...
Iri idambudziko rako.
502
00:37:07,930 --> 00:37:10,164
Inguva yekuratidzira.
503
00:37:13,067 --> 00:37:15,002
Chii?
Inobva mufirimu.
504
00:37:22,977 --> 00:37:24,511
Hey!
505
00:37:31,352 --> 00:37:33,587
Petty ane pamberi.
Misdemeanor kuba muzvitoro.
506
00:37:33,589 --> 00:37:35,989
Petty ane pamberi.
Handeyi nazvo. Tisangane pakati.
507
00:37:35,991 --> 00:37:38,559
Petty ane pamberi.
Handikwanise kuzviita.
508
00:37:38,561 --> 00:37:41,228
Petty ane pamberi.
Zvakanaka, kana kuti sei pamusoro peizvi?
509
00:37:41,230 --> 00:37:42,196
Ndinokumbira mwana
kupepa,
510
00:37:42,198 --> 00:37:43,530
asi imi ndipei
chirevo chinoenderera.
511
00:37:43,532 --> 00:37:45,666
Uye mumwedzi mitanhatu,
kana achiri akachena.
512
00:37:45,668 --> 00:37:46,767
iwe faira
zvekudzingwa basa.
513
00:37:46,769 --> 00:37:50,370
Handeyi nazvo. Ndizvo zvaunoita here
unoda kupedza nguva yako?
514
00:37:50,372 --> 00:37:52,506
Unogona kuva nazvo
zvimwe izvi.
515
00:38:04,753 --> 00:38:06,286
Berger, gweta.
516
00:38:06,288 --> 00:38:08,355
O, VaBerger, tasangana
kare, hatina here?
517
00:38:08,357 --> 00:38:12,159
Mr. Edison, kufanana nemuvambi?
Ini ndini James McGill.
518
00:38:12,161 --> 00:38:12,826
Ndichava gweta renyu.
519
00:38:12,828 --> 00:38:15,496
Hazvina basa. Mutongi ane
ndaona mai vako.
520
00:38:15,498 --> 00:38:19,266
Zvakanaka, pane waunoziva here
ndiani akafanana naye?
521
00:38:19,268 --> 00:38:20,934
Aiwa sekuru havaite.
522
00:38:20,936 --> 00:38:24,738
Okay, saka,
moto wakabatidzwa.
523
00:38:24,740 --> 00:38:25,305
Tose tinoziva izvozvo.
524
00:38:25,307 --> 00:38:27,808
Kutonhora, kudedera,
sezvaari iye zvino.
525
00:38:27,810 --> 00:38:31,411
Chokwadi,
akanyora bhuku pamusoro pazvo.
526
00:38:31,679 --> 00:38:33,580
... kugadzira mamwe makiki.
527
00:38:33,582 --> 00:38:36,450
Asi nekuti iwe ...
...ndamupa zita iri...
528
00:38:36,452 --> 00:38:38,852
Unoona kuti murume uyu...
529
00:38:38,854 --> 00:38:42,155
Akasarudza... Kufamba kwebhonzo.
530
00:38:59,607 --> 00:39:01,475
Kufanana ne troll
pasi pezambuko!
531
00:39:01,477 --> 00:39:04,912
“Unofanira kuva nemapepa,
kana kuti haungapfuuri!"
532
00:39:04,914 --> 00:39:07,814
Troll yambiro pano.
Usazvidyise!
533
00:39:21,063 --> 00:39:22,596
Madzimai.
534
00:39:23,799 --> 00:39:25,866
Manheru akanaka,
Mai Nguyen.
535
00:39:25,868 --> 00:39:27,200
Hapana tsamba.
536
00:39:27,202 --> 00:39:29,570
Hei, Vicki, Maggie.
537
00:40:04,773 --> 00:40:09,443
Une... Zero mameseji.
538
00:41:12,474 --> 00:41:13,573
Mutengi.
539
00:41:13,575 --> 00:41:16,610
Chii? Zvako. A
mutengi, wakamirira zvino.
540
00:41:16,612 --> 00:41:19,946
Oo, uh, chokwadi, chokwadi.
Uh, ndipe miniti.
541
00:41:45,574 --> 00:41:48,008
Titambire, titambire.
Hofisi yangu iri kupendwa.
542
00:41:48,010 --> 00:41:52,312
Pamusoro penguva pfupi,
uh, kota.
543
00:41:52,880 --> 00:41:56,349
Wow. Cozy.
544
00:41:59,087 --> 00:42:01,221
Ini chete.
545
00:42:01,223 --> 00:42:03,857
Tuco akavhunduka
wabuda, huh?
546
00:42:04,826 --> 00:42:08,795
Kwakanaka.
Haazivi kuti ndiri pano.
547
00:42:23,111 --> 00:42:27,681
Saka, uh...
Chii chandingakuitira?
548
00:42:29,751 --> 00:42:31,418
Ndanga ndichifunga
pamusoro pezvawataura
549
00:42:31,420 --> 00:42:33,186
kunze uko
mugwenga.
550
00:42:33,188 --> 00:42:37,524
Avo vanhu vawanga uchiedza kutsotsa.
Vakaba marii?
551
00:42:37,725 --> 00:42:42,696
Um, kuchamhembe kwemiriyoni
uye hafu yemari, ndinofunga.
552
00:42:42,698 --> 00:42:49,436
Saka, vane mamiriyoni
uye hafu yemari kune imwe nzvimbo.
553
00:42:49,438 --> 00:42:51,304
Muchii, mari?
554
00:42:51,306 --> 00:42:52,839
Handi... Zvakanaka...
555
00:42:52,841 --> 00:42:55,342
Unondibvunzirei?
556
00:42:55,510 --> 00:42:59,780
Ndichavabvarura.
Oh.
557
00:43:00,348 --> 00:43:01,248
Ndinoda
kubvarura mbavha
558
00:43:01,250 --> 00:43:04,951
nekuti havakwanise kuenda
mapurisa. Havana chekuzvibata.
559
00:43:05,386 --> 00:43:06,219
Mmm.
560
00:43:06,221 --> 00:43:08,855
Unondinongedzera kupi
vane mari dzavo,
561
00:43:08,857 --> 00:43:10,857
Ndichakubhadhara,
a unozviti kudii?
562
00:43:10,859 --> 00:43:16,163
Muripo wemuwana.
Idaidze 10%, 100 yakakura.
563
00:43:17,698 --> 00:43:23,403
Zvakanaka, uh, sei ... Sei
unouya kwandiri nokuda kwaizvozvo?
564
00:43:24,272 --> 00:43:25,772
Wakatoedza
kuvabvarura.
565
00:43:25,774 --> 00:43:27,641
Ndapedza
zvawatanga.
566
00:43:27,643 --> 00:43:30,177
Ini...ndanga ndisiri kuedza
kuvabvarura.
567
00:43:30,179 --> 00:43:32,512
Nda...ndaingoda
bhizinesi ravo.
568
00:43:32,514 --> 00:43:34,714
Okay.
569
00:43:34,716 --> 00:43:37,484
handizivi
pane mari yavo.
570
00:43:37,486 --> 00:43:39,319
Akangwara murume akafanana newe
aigona kuzvinzwisisa.
571
00:43:39,321 --> 00:43:42,289
Kana ndichiziva zvandinoda
kuziva, hapana anokuvara.
572
00:43:42,291 --> 00:43:43,990
Tinovabvarura.
Easy mari.
573
00:43:43,992 --> 00:43:49,062
Hei, tarisa, ndiri gweta,
kwete tsotsi.
574
00:43:53,334 --> 00:43:54,501
Uri kundishupa.
575
00:43:54,503 --> 00:43:57,838
Ndakayambuka mutsara.
Ndakakanganisa.
576
00:43:57,840 --> 00:44:00,440
handisi kuita izvozvo
zvakare, kwete zvachose.
577
00:44:00,442 --> 00:44:03,844
Ndakasvika pakati
iwe naTuco.
578
00:44:04,779 --> 00:44:07,247
Unofunga kuti unenge uri pano here
ikozvino. Ndakanyarara zvangu?
579
00:44:07,249 --> 00:44:10,750
Uye ndinotenda izvozvo.
Ndine chikwereti kwauri.
580
00:44:10,752 --> 00:44:13,320
Uye kana uri
ndichiri mudambudziko,
581
00:44:13,322 --> 00:44:15,155
mwari ngaadaro,
dambudziko remutemo,
582
00:44:15,157 --> 00:44:19,726
ndichange ndiripo,
24-7, segweta.
583
00:44:20,795 --> 00:44:21,928
Ndeipi kona yako?
584
00:44:21,930 --> 00:44:24,798
Aihwa! Hapana kona.
585
00:44:25,399 --> 00:44:28,935
Uye handisi kutaura chinhu
pamusoro peizvi kune ani zvake.
586
00:44:28,937 --> 00:44:32,405
Sekuona kwangu,
uri mutengi.
587
00:44:32,407 --> 00:44:33,139
Izvi ndizvo
kubvunzana,
588
00:44:33,141 --> 00:44:37,911
nezvose zvauri
akandiudza kuti ane ropafadzo.
589
00:44:38,412 --> 00:44:40,647
Iwe gonzo, unofa.
590
00:44:40,649 --> 00:44:43,617
Uye izvo, zvakare, hongu.
591
00:45:05,606 --> 00:45:08,108
Nokuti kana wafunga
uri mumutambo.
592
00:45:08,110 --> 00:45:09,509
Ini handisi mumutambo.
593
00:45:09,511 --> 00:45:12,279
Ini... ndinovimbisa.