1 00:00:08,320 --> 00:00:10,280 Zabiłem Michaela i Susan Connors. 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,520 Oboje. Zasłużyli na śmierć! 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,800 Zanim zejdziesz na dół 30 lat dla tej dziewczyny, 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,680 musisz to wiedzieć Annabel cię nie broni! 5 00:00:17,680 --> 00:00:19,200 Wypuszczamy ją za policyjną kaucją. 6 00:00:19,200 --> 00:00:22,160 Annabel miała moc wpływ na Charlotte. 7 00:00:22,160 --> 00:00:23,360 Ile ukradli? 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,960 Niecałe 10 000 funtów. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,120 Myślałeś o tym, o co zapytałem? 10 00:00:26,120 --> 00:00:29,240 Porozmawiam z szefem Jutro konstabl. 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,560 Bancroft zrobił dla pani Kamary, wiem to. 12 00:00:31,560 --> 00:00:32,720 Po prostu nie mogę tego udowodnić. 13 00:00:35,560 --> 00:00:36,680 Dobrze? 14 00:00:36,680 --> 00:00:38,600 To gotowe. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,240 Znaleźli narzędzie zbrodni 16 00:00:41,240 --> 00:00:43,040 młotek do krokieta z ogród Connorów. 17 00:00:43,040 --> 00:00:45,080 Jest wszędzie pełno odcisków palców Joego. 18 00:01:09,320 --> 00:01:12,000 Marcin... 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,800 Nie przejmuj się. 20 00:01:16,960 --> 00:01:19,440 Przestań z tym, dobrze? Po prostu przestań. 21 00:01:19,440 --> 00:01:21,280 To wolny kraj. Mogę parkować, gdzie mi się podoba. 22 00:01:21,280 --> 00:01:22,920 Byłeś tu codziennie. 23 00:01:22,920 --> 00:01:25,120 Zostaw moją siostrę w spokoju. 24 00:01:25,120 --> 00:01:28,880 Jestem tu, żeby sprawdzić, czy trzymasz się z twoją umową o kaucję, Annabel. 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,560 Żal mi cię. 26 00:01:30,560 --> 00:01:32,800 Trauma, której doświadczyłeś. 27 00:01:32,800 --> 00:01:35,760 Zwolniony po ilu, 25 latach służby? 28 00:01:35,760 --> 00:01:37,520 Jestem na zwolnieniu lekarskim. 29 00:01:37,520 --> 00:01:40,080 A poza tym, muszę zaakceptować, że Joe jest mordercą. 30 00:01:40,080 --> 00:01:42,040 Nie akceptuję tego. 31 00:01:42,040 --> 00:01:43,240 Jesteś jego matką. 32 00:01:43,240 --> 00:01:44,920 Musi być ciężko to zobaczyć. 33 00:01:44,920 --> 00:01:47,120 Nigdy w życiu nie widziałem wyraźniej. 34 00:01:51,880 --> 00:01:53,880 Widzę cię, Annabel. 35 00:01:57,200 --> 00:01:58,840 chodźmy. 36 00:01:59,800 --> 00:02:00,840 Pospiesz się. 37 00:02:53,040 --> 00:02:55,280 OK, słuchajcie wszyscy. 38 00:02:58,120 --> 00:03:02,360 Jak wiadomo, Osoby Zaginione Zespół zajął się tą sprawą 39 00:03:02,360 --> 00:03:03,760 przez ostatnie cztery dni. 40 00:03:03,760 --> 00:03:07,320 Ustalili, że DS Ostatnio widziano tutaj Andy'ego Bevana, 41 00:03:07,320 --> 00:03:10,960 na tej stacji w czwartek o godz. 15:32. 42 00:03:11,960 --> 00:03:14,480 Potem nic. 43 00:03:14,480 --> 00:03:17,800 Kiedy kolega znika, wszyscy musimy się zjednoczyć. 44 00:03:19,040 --> 00:03:21,600 Jeśli ktoś ma jakieś informacje, 45 00:03:21,600 --> 00:03:23,640 przekazać to zespołowi. 46 00:03:23,640 --> 00:03:28,360 Lub jeśli czujesz, że tak jest coś poufnego, 47 00:03:28,360 --> 00:03:30,200 moje drzwi są zawsze otwarte. 48 00:03:31,280 --> 00:03:32,520 Dziękuję. 49 00:03:41,200 --> 00:03:45,120 Wszystko, co musisz zrobić, to ślad satelitarny na jego telefonie komórkowym. 50 00:03:45,120 --> 00:03:47,680 "Wszystko"? Tata! 51 00:03:47,680 --> 00:03:49,680 Nie mogłem tego zrobić z domu. 52 00:03:49,680 --> 00:03:51,680 Musiałbym to zrobić z pracy, nielegalnie. 53 00:03:51,680 --> 00:03:53,680 Może nam powiedzieć co były jego ostatnie ruchy. 54 00:03:54,920 --> 00:03:57,520 Zniknął 31 stycznia po południu. 55 00:03:57,520 --> 00:03:58,800 Nie. 56 00:03:58,800 --> 00:04:00,760 Już raz to dla ciebie zrobiłem. 57 00:04:00,760 --> 00:04:02,920 Nie zrobię tego ponownie. 58 00:04:08,240 --> 00:04:09,960 Nie, masz rację. 59 00:04:09,960 --> 00:04:12,000 To zbyt wiele, żeby zapytać. 60 00:04:13,400 --> 00:04:14,520 Nie martw się o to. 61 00:04:16,120 --> 00:04:18,640 Będę musiał znaleźć ktoś inny mi pomoże. 62 00:04:20,680 --> 00:04:25,400 Pamiętaj, ci ludzie, oni mogą być całkiem pozbawieni skrupułów, prawda? 63 00:04:25,400 --> 00:04:27,080 Mógłby mi zrobić zakupy. 64 00:04:51,840 --> 00:04:54,880 To wszystko, w jaki sposób to pomaga? 65 00:04:55,880 --> 00:04:59,280 Jeśli jedziemy z przypuszczenie, że Annabel to zrobiła... 66 00:04:59,280 --> 00:05:01,320 W noc morderstwa dzieje się za dużo. 67 00:05:02,520 --> 00:05:04,920 Ona idzie tam, zabija Michaela i Susan, 68 00:05:04,920 --> 00:05:08,800 pozbywa się dowodów, porzuca pojazd, wrabia Joe... 69 00:05:08,800 --> 00:05:10,400 I? 70 00:05:10,400 --> 00:05:12,440 Annabel ma historię używania kotletów. 71 00:05:13,760 --> 00:05:17,200 Kiedy dopuściła się oszustwa w szkole, zrobiła to z inną dziewczyną. 72 00:05:20,400 --> 00:05:22,800 Tutaj jest ten sam wzór. 73 00:05:22,800 --> 00:05:24,840 Ona jej nie zamordowała rodzice sami. 74 00:05:31,520 --> 00:05:34,920 Drogi Panie, dziękuję dla wszystkich moich bliskich, 75 00:05:34,920 --> 00:05:36,520 siedzących wokół tego stołu. 76 00:05:36,520 --> 00:05:40,080 Dziękuję za jedzenie, które masz zapewnił nam ten dzień. 77 00:05:40,080 --> 00:05:42,800 I dziękuję za ten świąteczny czas, 78 00:05:42,800 --> 00:05:47,040 kiedy możemy znaleźć w sobie radość narodziny Jezusa Chrystusa. 79 00:05:52,080 --> 00:05:53,240 Amen. 80 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 Amen. 81 00:05:54,600 --> 00:05:56,640 Wbijajcie wszyscy. 82 00:06:08,400 --> 00:06:10,680 Co jest w farszu? 83 00:06:29,960 --> 00:06:31,280 Grałeś kiedyś, Joe? 84 00:06:31,280 --> 00:06:33,440 Nie. 85 00:06:33,440 --> 00:06:35,680 Cholernie straszna gra. 86 00:06:35,680 --> 00:06:37,640 Annabel jest w tym dobra. 87 00:06:37,640 --> 00:06:39,200 Tak. Jest dobra we wszystkim. 88 00:06:41,560 --> 00:06:43,600 Jesteś po uszy, prawda? 89 00:06:44,600 --> 00:06:46,640 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ona. 90 00:06:47,880 --> 00:06:49,760 Możesz myśleć, że ją kochasz, 91 00:06:49,760 --> 00:06:52,360 ale ona nie jest odpowiednią osobą dla ciebie. 92 00:06:55,880 --> 00:06:57,120 Joe! 93 00:07:01,320 --> 00:07:02,800 Nie wiem jak to zrobić. 94 00:07:02,800 --> 00:07:05,280 Pospiesz się. Nauczę cię. 95 00:07:05,280 --> 00:07:07,600 Krokiet w Boże Narodzenie to tradycja rodzinna. 96 00:07:18,920 --> 00:07:21,320 Wszystko o czym myślałem co do niej było błędne, 97 00:07:21,320 --> 00:07:23,360 każda rzecz powiedziała mi, że to kłamstwo. 98 00:07:24,840 --> 00:07:27,920 Nawet się za nią przyznałem. Jak mogłem być tak głupi? 99 00:07:27,920 --> 00:07:30,360 Cóż, jeśli taki jesteś, łatwo jest oszukać ludzi. 100 00:07:30,360 --> 00:07:32,560 Teraz musimy przejść każdy kawałek dowodu, 101 00:07:32,560 --> 00:07:34,560 żeby spróbować dowiedzieć się, jak cię wrobiła. 102 00:07:34,560 --> 00:07:36,920 Myślę, że mnie odurzyła, noc morderstwa. 103 00:07:36,920 --> 00:07:38,280 Co? 104 00:07:38,280 --> 00:07:40,320 Tak, następnego dnia byłem już zupełnie nieprzytomny. 105 00:07:40,320 --> 00:07:42,560 Schodziłem z coś, ale to nie było zioło. 106 00:07:42,560 --> 00:07:44,760 To by pozwoliło jej zasadzić trenerów. 107 00:07:44,760 --> 00:07:45,920 A co z narzędziem zbrodni? 108 00:07:45,920 --> 00:07:47,720 Na młotku były moje odciski palców 109 00:07:47,720 --> 00:07:49,640 bo dała mi to na Boże Narodzenie. 110 00:07:51,120 --> 00:07:52,880 Może. 111 00:07:52,880 --> 00:07:55,080 Planowała to już od jakiegoś czasu. 112 00:07:56,600 --> 00:07:58,840 Czy możesz o kimś pomyśleć? to mogło jej pomóc, 113 00:07:58,840 --> 00:08:01,880 jak przyjaciel lub były chłopak? 114 00:08:01,880 --> 00:08:03,880 Myślę, że miała wspólnika. 115 00:08:03,880 --> 00:08:05,760 Nie było nikogo, z kim byłaby blisko. 116 00:08:05,760 --> 00:08:07,800 Tak naprawdę nie pytałam o chłopaków. 117 00:08:09,680 --> 00:08:11,560 Był przyjaciel ze szkoły, Charlotte. 118 00:08:11,560 --> 00:08:13,320 Mhm, Charlotte Clay. 119 00:08:13,320 --> 00:08:14,840 Spadam za to, prawda? 120 00:08:14,840 --> 00:08:17,640 Nie, nie jesteś! Nie, jeśli mam z tym coś wspólnego. 121 00:08:18,920 --> 00:08:21,720 Zawsze miała kontrolę. Wszystko zaplanowała. 122 00:08:21,720 --> 00:08:23,680 Czy ona coś napisała plany w dół? Nie bardzo. 123 00:08:23,680 --> 00:08:25,360 Czy trzymała rzeczy? Co masz na myśli? 124 00:08:25,360 --> 00:08:28,000 Czy mogła zachować jakieś dowody? Nie, ona wyrzuciła rzeczy. 125 00:08:30,480 --> 00:08:32,000 W każdym razie większość rzeczy. 126 00:08:32,000 --> 00:08:34,760 Zachowała swój fartuch. Miała słabość do krwi. 127 00:08:35,920 --> 00:08:37,040 Co masz na myśli? 128 00:08:39,000 --> 00:08:40,800 Podobało jej się to. 129 00:08:42,280 --> 00:08:43,920 Seksualnie? Tak. 130 00:08:45,720 --> 00:08:47,200 Gdzie ona trzyma te fartuchy? 131 00:08:59,240 --> 00:09:01,720 Mamy świadka ws pozbycie się narzędzia zbrodni. 132 00:09:03,080 --> 00:09:05,640 Młody mężczyzna idący swoim pies widzi podjeżdżającą furgonetkę, 133 00:09:05,640 --> 00:09:07,520 kobieta wychodzi, wbija młotek w kontener. 134 00:09:07,520 --> 00:09:08,800 Annabel. 135 00:09:08,800 --> 00:09:11,000 Nie wybrał jej z któregokolwiek zdjęcia. 136 00:09:11,000 --> 00:09:13,600 I wierzy, że był druga osoba w pojeździe. 137 00:09:13,600 --> 00:09:15,160 Cóż, to nie był Joe. 138 00:09:15,160 --> 00:09:16,800 Po prostu jestem z tobą szczery. 139 00:09:16,800 --> 00:09:20,240 Nadal pracujemy nad zakładając, że zrobili to razem. 140 00:09:20,240 --> 00:09:21,920 A co jeśli zrobiłaby to z kimś innym, 141 00:09:21,920 --> 00:09:22,960 ale to nie był Joe? 142 00:09:22,960 --> 00:09:24,040 Kto zatem? 143 00:09:24,040 --> 00:09:28,280 Joe powiedział mi to, Annabel ma fetysz krwi. 144 00:09:28,280 --> 00:09:29,920 Erm, to ją kręci. 145 00:09:29,920 --> 00:09:32,880 Ma szafkę w szpitalu gdzie trzyma swój zakrwawiony fartuch. 146 00:09:32,880 --> 00:09:34,800 Sprawdzę to. 147 00:09:34,800 --> 00:09:37,000 Co by było, gdyby zachowała ubrania, w których popełniła morderstwo? 148 00:09:37,000 --> 00:09:38,400 To ogromne ryzyko. 149 00:09:41,200 --> 00:09:43,240 Dla Annabel jest to gra. 150 00:09:44,240 --> 00:09:46,280 Wszystko zależy od ryzyka. Dreszcz emocji. 151 00:09:47,960 --> 00:09:50,160 To wszystko jest częścią zabawy. 152 00:09:52,920 --> 00:09:55,640 Jeśli chcesz ją złapać, 153 00:09:55,640 --> 00:09:57,680 musisz spróbować ją zrozumieć. 154 00:10:03,280 --> 00:10:05,320 Więc Andy Bevan tu trafił? 155 00:10:06,640 --> 00:10:10,040 Tak, zadzwonił jego telefon komórkowy pośrodku trzech masztów, 156 00:10:10,040 --> 00:10:12,600 co go tam umiejscawia. 157 00:10:14,360 --> 00:10:16,080 Porozmawiaj o zniszczeniu dowodów. 158 00:10:30,520 --> 00:10:33,600 Tak, tak, cicho, cicho, Cicho, wszyscy, cicho, proszę! 159 00:10:33,600 --> 00:10:40,440 Cliff brał w tym udział służy już 30 lat. 160 00:10:40,440 --> 00:10:42,720 A także nauczanie żebyśmy wszyscy grali w szachy 161 00:10:42,720 --> 00:10:45,240 i mówi nam, co mamy robić przeczytaj w wakacje... 162 00:10:45,240 --> 00:10:48,240 Czy tylko w tym jestem dobry? recenzje książek i wskazówki szachowe? 163 00:10:48,240 --> 00:10:51,680 Już miałem powiedzieć, które wszyscy czuliśmy 164 00:10:51,680 --> 00:10:53,880 do którego moglibyśmy pójść ciebie, gdybyśmy mieli problem. 165 00:10:55,840 --> 00:11:00,640 Cliff, jesteś prosty jak kość, i naprawdę będzie nam Ciebie brakować. 166 00:11:01,960 --> 00:11:03,880 Do Cliffa, wszyscy. 167 00:11:14,520 --> 00:11:16,160 Dobry wynik. 168 00:11:16,160 --> 00:11:18,680 Jakikolwiek pretekst na drinka. 169 00:11:18,680 --> 00:11:21,240 I żeby odwrócić uwagę Zniknięcie Bevana. 170 00:11:21,240 --> 00:11:23,160 Coś nowego, proszę pani? 171 00:11:24,680 --> 00:11:26,720 Pospiesz się. Raczej nie wycieknę, prawda? 172 00:11:26,720 --> 00:11:28,440 Jestem tu tylko jeszcze jeden dzień. 173 00:11:31,280 --> 00:11:33,640 Dostaliśmy wskazówkę od zarejestrowany informator. 174 00:11:33,640 --> 00:11:36,360 Słyszał, jak mężczyzna się tym przechwalał pracuje w krematorium, 175 00:11:36,360 --> 00:11:38,400 i upiekł miedziaka poza godzinami. 176 00:11:39,400 --> 00:11:42,160 Palniki w krematorium były włączone przez całą noc 31-go. 177 00:11:43,720 --> 00:11:47,200 Przesiewamy popiół, ale to będzie długa praca. 178 00:11:49,480 --> 00:11:51,640 Coś przetrwa spalenie? 179 00:11:52,960 --> 00:11:55,120 Najwyraźniej kości biodrowe i zęby. 180 00:12:07,920 --> 00:12:11,240 Policjanci uwierzyli informacje o krematorium, które im przekazałeś. 181 00:12:11,240 --> 00:12:13,280 To wszystko tam jest. 182 00:12:32,420 --> 00:12:33,460 Dzięki. 183 00:13:25,460 --> 00:13:28,460 Tak. To spotkanie, dla wyjeżdżających z 2011 roku. 184 00:13:28,460 --> 00:13:30,740 Wciąż próbujemy zdobyć trzymaj Charlotte Clay. 185 00:13:30,740 --> 00:13:34,780 Tak, zgadza się. Po prostu wyszła właściwie przed maturą, 186 00:13:34,780 --> 00:13:36,620 w tym samym czasie co Annabel Connors. 187 00:13:39,220 --> 00:13:41,420 Sześć zestawów peelingów, wszystkie poplamione krwią. 188 00:13:41,420 --> 00:13:44,140 Dlaczego miałaby trzymać je w swojej szafce? 189 00:13:44,140 --> 00:13:45,460 Zabierz ich do kryminalistyki. 190 00:13:45,460 --> 00:13:47,860 Nigdy nie wiadomo, może się znajdziemy mecz z Michaelem Connorsem. 191 00:13:50,260 --> 00:13:52,180 OK, tak, nie martw się. 192 00:13:52,180 --> 00:13:54,500 Jeśli usłyszysz od niej, 193 00:13:54,500 --> 00:13:56,700 Zastanawiam się, czy mógłbyś dostać żeby do mnie zadzwoniła? 194 00:13:56,700 --> 00:13:58,740 Dziękuję, to bardzo pomocne. 195 00:13:58,740 --> 00:14:00,260 Dziękuję, do widzenia. 196 00:14:00,260 --> 00:14:01,860 Co? Co powiedziała? 197 00:14:01,860 --> 00:14:03,860 Wpadła na Charlotte na jarmarku bożonarodzeniowym. 198 00:14:03,860 --> 00:14:06,340 Charlotte produkuje meble. 199 00:14:06,340 --> 00:14:09,180 Jej nazwisko po mężu brzmi Charlotte Hampton. 200 00:14:10,580 --> 00:14:12,740 Zatrzymała swoją kartę. 201 00:14:12,740 --> 00:14:14,900 Jest na nim jej adres. 202 00:14:16,620 --> 00:14:18,460 To też jest z jej szafki? 203 00:14:24,540 --> 00:14:26,580 Sprawdź ją. 204 00:14:30,260 --> 00:14:32,420 Wprowadźmy ją. 205 00:14:37,980 --> 00:14:39,780 Bądź ostrożny. 206 00:15:25,420 --> 00:15:27,060 Cześć. 207 00:15:28,020 --> 00:15:30,420 Czy jesteś Charlotte Hampton? Tak, to ja. 208 00:15:30,420 --> 00:15:32,260 Przepraszam, pomyślałem o tym był twoim salonem wystawowym. 209 00:15:32,260 --> 00:15:34,060 Nie, to jest w mieście. Oh! 210 00:15:34,060 --> 00:15:37,780 Nie masz nic przeciwko, jeśli się rozejrzę, teraz, kiedy tu jestem? Oczywiście, że nie. 211 00:15:37,780 --> 00:15:39,820 Dziękuję. 212 00:15:42,180 --> 00:15:44,580 Więc, jak długo tu jesteś idziesz? Trzy lata. 213 00:15:44,580 --> 00:15:46,620 Czego Pan szuka? 214 00:15:46,620 --> 00:15:49,700 Hmm, nowy stół do jadalni. 215 00:15:49,700 --> 00:15:52,420 Och, robimy je wszystkie według specyfikacji, więc możesz mieć, co chcesz. 216 00:15:52,420 --> 00:15:54,100 Przepraszam, trochę zamieszania. 217 00:15:54,100 --> 00:15:56,300 Trochę mało miejsca do przechowywania, prawda? 218 00:15:56,300 --> 00:15:58,300 Mniej więcej tydzień temu skradziono nam vana. 219 00:15:58,300 --> 00:15:59,660 Oznacza to, że nie możemy niczego przesunąć. 220 00:15:59,660 --> 00:16:01,260 Mam w środku kilka próbek. 221 00:16:02,500 --> 00:16:05,220 Katalog jest trochę nieaktualny randkę, ale będziesz miał pomysł. 222 00:16:05,220 --> 00:16:06,860 Przepraszam za bałagan. 223 00:16:06,860 --> 00:16:08,660 Argh! Zejdź ze mnie! 224 00:16:11,180 --> 00:16:13,940 Prowadziłeś furgonetkę dla Annabel? Poszedłeś z nią do domu? 225 00:16:13,940 --> 00:16:16,260 Pomóc jej zamordować rodziców? Może ci się to skojarzyło. 226 00:16:16,260 --> 00:16:18,100 Co? To nie miało nic wspólnego ze mną! 227 00:16:24,220 --> 00:16:25,380 Kim jesteś? 228 00:16:25,380 --> 00:16:27,780 To nie ma znaczenia. Po prostu porozmawiaj. 229 00:16:29,460 --> 00:16:30,580 Nie mogę, ona... 230 00:16:30,580 --> 00:16:32,420 Będę cię chronić, nie martw się o nią. 231 00:16:34,060 --> 00:16:35,780 Powiedziała, że potrzebuje kluczyków do furgonetki, 232 00:16:35,780 --> 00:16:38,100 że nie powinnam nikomu mówić. 233 00:16:38,100 --> 00:16:40,100 Że gdybym to zrobił, ona... 234 00:16:41,340 --> 00:16:44,300 Te wszystkie rzeczy w szkole, zrujnowałoby mnie, gdyby ludzie wiedzieli. 235 00:16:44,300 --> 00:16:46,900 Tak, cóż, ukradłeś 10 000 funtów, prawda? 236 00:16:46,900 --> 00:16:48,060 Spłaciliśmy to. 237 00:16:48,060 --> 00:16:49,740 Nie, twoi rodzice spłacili to. 238 00:16:49,740 --> 00:16:51,780 Założę się, że Michael Connors był wściekły. 239 00:16:56,780 --> 00:16:58,060 Czy ukarał Annabel? 240 00:17:00,380 --> 00:17:01,500 Skąd wiedziałeś? 241 00:17:01,500 --> 00:17:03,380 Co on jej zrobił? 242 00:17:03,380 --> 00:17:05,580 Uderzył ją pasem. 243 00:17:09,300 --> 00:17:11,180 To był okropny człowiek. 244 00:17:12,500 --> 00:17:13,540 OK. 245 00:17:13,540 --> 00:17:16,420 OK, więc ona bierze van, 246 00:17:16,420 --> 00:17:18,580 wiesz, dlaczego to wzięła 247 00:17:18,580 --> 00:17:21,220 i nie sądzisz, że to jest dobry pomysł, aby pójść na policję? 248 00:17:21,220 --> 00:17:23,980 Powiedziała, że ​​jeśli to zrobię, zrobi mi krzywdę. 249 00:17:23,980 --> 00:17:26,820 Czy jest jeszcze ktoś, kim ona jest? blisko ciebie? 250 00:17:28,300 --> 00:17:30,060 Chodź, Charlotte! 251 00:17:30,060 --> 00:17:31,100 Jej brat. 252 00:17:31,100 --> 00:17:32,140 Co, Martin? 253 00:17:32,140 --> 00:17:34,020 Nie, uważała go za idiotę. 254 00:17:34,020 --> 00:17:35,460 Adamie? 255 00:17:38,020 --> 00:17:39,820 Opowiedz mi o Adamie i Annabel. 256 00:17:45,100 --> 00:17:47,940 Byli, byli blisko. 257 00:17:47,940 --> 00:17:51,620 Kiedy był młody, przeżywał trudne chwile. 258 00:17:51,620 --> 00:17:53,660 Ona też miała. 259 00:17:55,340 --> 00:17:57,380 Wiesz, jej matka umiera. 260 00:17:59,380 --> 00:18:00,860 Prawidłowy. 261 00:18:04,220 --> 00:18:06,260 Zabierał nas ze szkoły. 262 00:18:10,860 --> 00:18:12,340 Wydawał się fajny. 263 00:18:16,340 --> 00:18:17,740 Chodź, Charlotte. 264 00:18:17,740 --> 00:18:19,900 Pospiesz się. Co się stało? 265 00:18:19,900 --> 00:18:21,340 Możesz mi powiedzieć. 266 00:18:23,180 --> 00:18:25,820 Zabrał nas w jedną niedzielę. 267 00:18:28,140 --> 00:18:30,180 Zabrał nas do Loży. 268 00:18:31,660 --> 00:18:33,060 Tam jest piwnica. 269 00:18:33,060 --> 00:18:36,900 To trochę jak ich sekretne miejsce. 270 00:18:38,620 --> 00:18:40,660 Ukamienowali mnie. 271 00:18:42,100 --> 00:18:44,140 Zaczęliśmy się ze sobą kłócić. 272 00:18:47,460 --> 00:18:49,060 Muszę się dołączyć. 273 00:18:53,220 --> 00:18:55,500 Ona jest w związku seksualnym ze swoim przyrodnim bratem. 274 00:18:55,500 --> 00:18:57,060 Co? — I posłuchaj tego. 275 00:18:57,060 --> 00:18:58,420 Po oszustwie w szkole 276 00:18:58,420 --> 00:19:00,300 Pokonał Michaela Connorsa Annabel z paskiem. 277 00:19:00,300 --> 00:19:01,660 Był dla niej prawdziwym draniem. 278 00:19:01,660 --> 00:19:02,820 Kto ci to wszystko powiedział? 279 00:19:02,820 --> 00:19:04,380 – Przyjaciółka Annabel, Charlotte Clay. 280 00:19:04,380 --> 00:19:06,620 Wprowadzam ją. Nie powinieneś był z nią rozmawiać. 281 00:19:06,620 --> 00:19:09,780 Adam pomógł Annabel zabić Michaela i Zuzanna. Jestem tego pewien. 282 00:19:09,780 --> 00:19:12,580 Musisz przestać. Jeśli to prawda, mogą być niebezpieczne. 283 00:19:12,580 --> 00:19:13,980 Pierdolić! 284 00:22:01,520 --> 00:22:04,080 Widocznie związek pomiędzy Adamem i Annabel 285 00:22:04,080 --> 00:22:05,280 trwa już jakiś czas. 286 00:22:05,280 --> 00:22:06,320 Nie wierzę w to. 287 00:22:06,320 --> 00:22:08,520 Kimkolwiek jest ta Charlotte, ona się myli. 288 00:22:08,520 --> 00:22:10,680 Czy Adam dogadywał się z twoją mamą? 289 00:22:10,680 --> 00:22:12,600 Dobrze sobie radzili. 290 00:22:12,600 --> 00:22:14,240 Cienki. Czy to wszystko? 291 00:22:14,240 --> 00:22:16,240 Byliśmy jej wdzięczni. 292 00:22:16,240 --> 00:22:18,120 Wdzięczny? 293 00:22:18,120 --> 00:22:20,160 Martin, za co wdzięczny? 294 00:22:22,320 --> 00:22:24,120 Byliśmy małymi dziećmi, kiedy nas przyjęła. 295 00:22:24,120 --> 00:22:25,960 Byliśmy w różnych rodzinach zastępczych. 296 00:22:25,960 --> 00:22:28,000 Połączyła nas ponownie. 297 00:22:28,000 --> 00:22:29,320 Ty i Adam zostaliście adoptowani? 298 00:22:29,320 --> 00:22:30,520 Tak. 299 00:22:31,680 --> 00:22:32,840 Przez Susan. 300 00:22:33,880 --> 00:22:35,360 Tak. 301 00:22:36,720 --> 00:22:38,760 nie wiedziałem. 302 00:22:39,880 --> 00:22:42,360 Więc jak to było? kiedy poślubiła Michaela? 303 00:22:42,360 --> 00:22:44,160 Było w porządku. on był... 304 00:22:44,160 --> 00:22:45,320 Dla nas był w porządku. 305 00:22:45,320 --> 00:22:46,520 I Adam się z nim dogadywał? 306 00:22:46,520 --> 00:22:47,560 Oczywiście! 307 00:22:47,560 --> 00:22:50,040 Dał mu pracę w biznesie, prawda? Lubił Adama. 308 00:22:51,480 --> 00:22:54,160 Gdyby Annabel i Adam byli razem, powiedziałaby mi. 309 00:22:54,160 --> 00:22:55,920 Ona mi wszystko mówi. 310 00:22:57,080 --> 00:22:59,120 Nie okłamałaby mnie, prawda? 311 00:23:00,520 --> 00:23:01,880 Gdzie oni teraz są, Martin? 312 00:23:04,360 --> 00:23:06,880 Nadszedł dzień zwrotny w domku. 313 00:26:19,040 --> 00:26:20,840 Jeszcze raz Adamie. 314 00:26:26,320 --> 00:26:27,920 Sprawa tego miejsca 315 00:26:27,920 --> 00:26:30,760 czy widzisz samochód dochodzące z daleka. 316 00:26:32,000 --> 00:26:33,240 Widzieliśmy twoje. 317 00:26:33,240 --> 00:26:35,040 I to nie tak, że tego nie rozpoznałem. 318 00:26:35,040 --> 00:26:36,920 Prześladujesz mnie od wielu dni! 319 00:26:36,920 --> 00:26:41,360 Ale nadal tego nie zrobiłem myślę, że po prostu wejdziesz. 320 00:26:41,360 --> 00:26:43,520 Nie, właściwie, włam się. 321 00:26:43,520 --> 00:26:47,560 Co to jest? Arogancja? Kompleks wyższości? 322 00:26:47,560 --> 00:26:49,600 Nieważne, to cholernie głupie. 323 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 Ludzie wiedzą, że tu jestem. 324 00:26:51,840 --> 00:26:53,000 Jacy ludzie? 325 00:26:53,000 --> 00:26:55,160 Twoja przyjaciółka Charlotte. 326 00:26:55,160 --> 00:26:57,640 Charlotte to kroplówka. Ona nie pozwoli. 327 00:26:57,640 --> 00:27:01,400 A w każdym razie, nawet jeśli ludzie wiedziałem, że przyjdziesz, 328 00:27:01,400 --> 00:27:04,560 nikt nie widział, jak przybyłeś, oprócz mnie i Adama. 329 00:27:05,960 --> 00:27:08,000 Co się z tobą dzieje tutaj na dole, Elżbieto, 330 00:27:08,000 --> 00:27:10,400 to pozostanie naszą tajemnicą. 331 00:27:12,520 --> 00:27:14,200 Nie planowaliśmy dla ciebie. 332 00:27:14,200 --> 00:27:16,240 Dobrze wybraliśmy Joego. 333 00:27:16,240 --> 00:27:19,440 Szukaliśmy kogoś od wieków i pasował znakomicie. 334 00:27:19,440 --> 00:27:23,680 Był taki zepsuty o starej dziewczynie. 335 00:27:23,680 --> 00:27:26,000 Tak łatwy w konfiguracji. 336 00:27:26,000 --> 00:27:28,360 A potem byłeś ty. 337 00:27:28,360 --> 00:27:31,440 Jedyna rzecz, o której mi nie powiedział. 338 00:27:31,440 --> 00:27:33,160 Jego mama, miedzianka. 339 00:27:33,160 --> 00:27:36,840 Adam, przestań już, Mogę załatwić ci ugodę. 340 00:27:38,640 --> 00:27:40,840 Nie rozumiesz tego. 341 00:27:40,840 --> 00:27:44,000 Zaplanowaliśmy to razem. 342 00:27:44,000 --> 00:27:47,720 Nie miałeś tego w sobie zabić Michaela. Widziałem taśmę. 343 00:27:47,720 --> 00:27:51,200 I czy Annabel utonęła Susan, czy to byłaś ty? 344 00:27:51,200 --> 00:27:52,760 Zrobiliśmy to razem. 345 00:27:52,760 --> 00:27:53,960 Dlaczego? 346 00:27:53,960 --> 00:27:56,680 Była nudną i irytującą kobietą. 347 00:27:56,680 --> 00:27:58,880 I wypiła za dużo. Oboje to zrobili. 348 00:27:58,880 --> 00:28:00,200 To było obrzydliwe. 349 00:28:00,200 --> 00:28:02,640 Twój tata by ci nie dał pieniądze z funduszu powierniczego, prawda? 350 00:28:02,640 --> 00:28:05,080 Wiesz to, prawda, Adamie? On wie. 351 00:28:12,320 --> 00:28:16,800 Nie próbuj nas nastawiać przeciwko siebie nawzajem. To nie zadziała. 352 00:28:16,800 --> 00:28:18,360 Rzecz, której ludzie nie rozumieją 353 00:28:18,360 --> 00:28:22,600 jest to, że zabijanie nie jest o tym, że jesteś zły lub zdenerwowany 354 00:28:22,600 --> 00:28:24,520 lub chęć zemsty na ludziach. 355 00:28:24,520 --> 00:28:26,960 Chodzi o znudzenie lub zirytowanie, 356 00:28:26,960 --> 00:28:28,960 lub trzeba się pozbyć ktoś, kto stanie ci na drodze. 357 00:28:28,960 --> 00:28:30,560 I dlatego cię zabiję. 358 00:28:32,320 --> 00:28:33,840 Rozepnij jej bluzę. 359 00:28:46,280 --> 00:28:48,480 Tak, podnieś jej sweter. 360 00:28:54,680 --> 00:28:57,400 Robię cięcie na piąty mięsień międzyżebrowy 361 00:28:57,400 --> 00:28:58,640 po lewej stronie. 362 00:28:58,640 --> 00:29:01,120 Nie, stój spokojnie, albo mógłbym przeciąć aortę. 363 00:29:06,840 --> 00:29:09,360 Prawie wcale nie boli, prawda? 364 00:29:09,360 --> 00:29:12,000 Ale krwawisz wewnętrznie, jak i zewnętrznie. 365 00:29:12,000 --> 00:29:14,440 Gdy krew wypełnia worek osierdziowy 366 00:29:14,440 --> 00:29:17,200 wokół twojego serca, wpadniesz w tamponadę serca. 367 00:29:17,200 --> 00:29:20,240 Powiedziałbym, że umrzesz za około... 368 00:29:23,080 --> 00:29:25,080 ..55 minut. 369 00:30:00,880 --> 00:30:03,040 Pochowamy ją na wrzosowiskach. 370 00:30:03,040 --> 00:30:05,200 Nie. 371 00:30:05,200 --> 00:30:07,640 Nie, zwierzęta mogą ją znaleźć. 372 00:30:07,640 --> 00:30:09,640 Umieścimy ją gdzieś tutaj. 373 00:30:09,640 --> 00:30:11,280 Będzie pachnieć. 374 00:30:11,280 --> 00:30:13,680 Nie, jeśli wykopiemy wystarczająco głęboki dół. 375 00:30:15,120 --> 00:30:16,880 Umieścimy ją w piwnicy z węglem. 376 00:30:19,200 --> 00:30:21,240 A co z tą całą krwią? 377 00:30:21,240 --> 00:30:23,400 Co zamierzasz z tym zrobić? 378 00:30:24,920 --> 00:30:27,840 Lubisz to uczucie twoja skóra, prawda, Annabel? 379 00:30:32,280 --> 00:30:34,800 Ta lalka, czy to twoja? 380 00:30:36,720 --> 00:30:38,720 Od dnia śmierci twojej matki? 381 00:30:38,720 --> 00:30:41,320 Brawo, Elżbieto. Najlepsze oceny. 382 00:30:41,320 --> 00:30:43,360 Założę się, że cię zabezpieczyli w tym też, prawda? 383 00:30:46,640 --> 00:30:49,440 Większość dzieci by tak zrobiła uciekaj, ale nie ty. 384 00:30:51,120 --> 00:30:53,160 Nie. 385 00:30:54,960 --> 00:30:57,000 Zastanawiam się... 386 00:30:59,320 --> 00:31:02,880 ..jeśli moja krew pozwoli czujesz to samo co ona? 387 00:31:23,040 --> 00:31:26,360 Co robiłeś kiedy twój ojciec cię znalazł? 388 00:31:27,920 --> 00:31:29,800 Robiłem zdjęcia. 389 00:31:33,600 --> 00:31:35,240 Był przerażony, prawda? 390 00:31:36,520 --> 00:31:38,720 Nie chciałem cię zabrać udać się do psychologa. 391 00:31:39,880 --> 00:31:41,920 Strach przed tym, co mogą zdiagnozować. 392 00:31:43,520 --> 00:31:47,760 Dziecko, które bawi się krwią swojej matki! 393 00:31:52,120 --> 00:31:54,160 Nie mógł na ciebie patrzeć. 394 00:31:56,360 --> 00:31:58,400 Nie mogłem znieść bycia blisko ciebie. 395 00:32:03,680 --> 00:32:05,880 Więc wysyła cię do szkoły z internatem. 396 00:32:10,480 --> 00:32:12,280 Zatrzymuje Twoje pieniądze. 397 00:32:16,120 --> 00:32:19,000 Ostrzega miłych chłopców, takich jak Joe, przed tobą. 398 00:32:23,160 --> 00:32:25,200 I za każdym razem, gdy na ciebie patrzy... 399 00:32:27,480 --> 00:32:29,920 ..widać to po prostu w jego oczach. 400 00:32:31,800 --> 00:32:33,840 Strach. 401 00:32:36,200 --> 00:32:38,040 Przerażenie. 402 00:32:41,960 --> 00:32:46,320 To staje się takie... denerwujące. 403 00:32:49,600 --> 00:32:52,040 Twoje słowa, Annabel. 404 00:32:53,440 --> 00:32:55,480 Irytujący. 405 00:32:57,960 --> 00:33:00,000 Nudny. 406 00:33:01,840 --> 00:33:03,880 Więc go zabiłeś. 407 00:33:07,200 --> 00:33:09,240 Jesteś taki mądry. 408 00:33:14,880 --> 00:33:18,640 Cholernie sprytny. 409 00:33:58,000 --> 00:34:00,040 Nie ma sensu uciekać, Elizabeth! 410 00:34:01,040 --> 00:34:02,400 Krwawisz, pamiętasz? 411 00:34:19,160 --> 00:34:20,960 Uciec! 412 00:34:37,400 --> 00:34:39,600 Umrzesz tutaj, Elizabeth. 413 00:35:09,080 --> 00:35:11,480 Hej, Elżbieto. 414 00:35:11,480 --> 00:35:13,160 Ciekawostka o krwi. 415 00:35:13,160 --> 00:35:15,200 Czy wiesz, że to sprawia wzrost o około siedem procent 416 00:35:15,200 --> 00:35:18,040 od ciężaru ludzkiego ciała? 417 00:35:18,040 --> 00:35:22,280 Więc umrzesz lżejszy niż wtedy, gdy obudziłeś się dziś rano. 418 00:35:22,280 --> 00:35:24,080 Fajnie, co? 419 00:35:26,560 --> 00:35:28,600 Krew mamusi była naprawdę ciemna. 420 00:35:28,600 --> 00:35:30,960 Już wiem dlaczego. Zostało odtlenione. 421 00:35:30,960 --> 00:35:34,840 Ale wtedy było tak czarno wypływa z niej ciecz. 422 00:35:36,640 --> 00:35:40,240 Położyłem rękę na jej szyi, próbował to zatrzymać. 423 00:35:42,520 --> 00:35:45,200 Umarła patrząc na mnie. 424 00:35:45,200 --> 00:35:47,120 Nie wiedziałem co robić. 425 00:35:48,440 --> 00:35:50,240 Dlatego zacząłem grać. 426 00:35:52,360 --> 00:35:57,320 Więc masz rację, że Tatuś znalazł mnie we krwi. 427 00:35:58,560 --> 00:36:01,840 Sprawił, że modliłam się codziennie aby zmyć moje grzechy. 428 00:36:03,760 --> 00:36:05,800 I tak czułem się wystarczająco źle. 429 00:36:05,800 --> 00:36:07,840 Nie musiał pogarszać sytuacji. 430 00:36:15,200 --> 00:36:17,240 Argh! 431 00:36:22,040 --> 00:36:24,200 Nie zabiłbyś mnie. 432 00:36:25,920 --> 00:36:27,720 Jesteś tego pewien? 433 00:36:38,160 --> 00:36:40,200 Po prostu to zrób. 434 00:36:42,200 --> 00:36:44,240 Po prostu, kurwa, zrób to! 435 00:37:55,995 --> 00:37:57,035 Dziękuję. 436 00:38:03,215 --> 00:38:05,135 Kiedy cię wypuścili? Wczoraj. 437 00:38:07,455 --> 00:38:10,135 Straciłeś przytomność przez prawie trzy dni. 438 00:38:11,695 --> 00:38:14,335 Po prostu nie mogę uwierzyć ta Annabel i Adam... 439 00:38:14,335 --> 00:38:15,695 Nie. 440 00:38:17,055 --> 00:38:19,215 Nie myśl o tym. 441 00:38:21,695 --> 00:38:23,575 Jak się masz? 442 00:38:23,575 --> 00:38:25,935 wszystko w porządku. 443 00:38:27,815 --> 00:38:30,535 Nic mi nie będzie. 444 00:38:31,735 --> 00:38:32,815 Gdzie się zatrzymasz? 445 00:38:36,055 --> 00:38:37,255 Jest ze mną. 446 00:38:38,335 --> 00:38:42,135 Wiesz, możesz wrócić do domu. Twój stary pokój nadal tam jest, więc... 447 00:38:42,135 --> 00:38:47,935 Tak. Zostanę z babcią na razie. 448 00:38:50,055 --> 00:38:51,815 Przyjdę i zobaczę się z tobą. 449 00:38:51,815 --> 00:38:53,815 Po prostu muszę się ogarnąć 450 00:38:53,815 --> 00:38:55,615 i u babci będzie łatwiej. 451 00:39:00,215 --> 00:39:03,255 OK, OK. 452 00:39:03,255 --> 00:39:06,735 Cokolwiek na Ciebie działa. 453 00:39:25,375 --> 00:39:27,575 Słuchaj, doktorze, to już wystarczająco długo. 454 00:39:27,575 --> 00:39:29,455 Słuchaj, mogę chodzić, mogę mówić. 455 00:39:29,455 --> 00:39:31,495 Prawdopodobnie uda mi się przebiec cholerny maraton. 456 00:39:31,495 --> 00:39:32,575 Po prostu mnie wypuść. 457 00:39:32,575 --> 00:39:34,335 Jeszcze jeden dzień. 458 00:39:34,335 --> 00:39:36,095 Ja tu szaleję. 459 00:39:36,095 --> 00:39:38,775 Masz dość ludzie przychodzą cię zobaczyć. 460 00:39:38,775 --> 00:39:41,855 Twój kolega z policji był bardzo natarczywy. 461 00:39:41,855 --> 00:39:43,335 Jaki kolega? 462 00:39:45,175 --> 00:39:47,135 Mam trochę czytania, żeby cię rozbawić. 463 00:39:47,135 --> 00:39:48,815 Spójrz na siebie. 464 00:39:49,895 --> 00:39:51,415 Zatem dowody były wystarczające? 465 00:39:52,695 --> 00:39:55,295 Zdobyliśmy pasek, znaleźliśmy zakrwawione ubrania i buty 466 00:39:55,295 --> 00:39:58,375 w pomieszczeniu piwnicznym, z pasują do krwi Michaela na nich. 467 00:39:58,375 --> 00:40:00,015 Przyznała się Charlotte Hampton 468 00:40:00,015 --> 00:40:01,895 dała Annabel klucze do pojazdu. 469 00:40:01,895 --> 00:40:03,935 Film jest wyznaniem samym w sobie. 470 00:40:03,935 --> 00:40:07,615 CPS jest przekonany, że tak skazać Adama i Annabel. 471 00:40:07,615 --> 00:40:10,375 Dziękuję Bogu za to. 472 00:40:10,375 --> 00:40:12,015 To zależy od ciebie. 473 00:40:12,015 --> 00:40:14,015 No cóż, w końcu byś tam dotarł. 474 00:40:14,015 --> 00:40:17,335 Jasne, bez kuli w ramieniu, 475 00:40:17,335 --> 00:40:18,735 i skończysz na wpół martwy. 476 00:40:18,735 --> 00:40:20,895 Cóż, spieszyłem się. 477 00:40:20,895 --> 00:40:23,695 Nie możemy ci przyznać kredytu z jakimkolwiek zaangażowaniem. 478 00:40:23,695 --> 00:40:26,015 Nie chcę dawać obrona, cokolwiek do zabawy. 479 00:40:26,015 --> 00:40:27,535 Nie chcę żadnego kredytu. 480 00:40:27,535 --> 00:40:29,775 Wyciągnąłem Joe z więzienia, Tylko to się liczy. 481 00:40:29,775 --> 00:40:31,255 Jak on sobie radzi? 482 00:40:31,255 --> 00:40:34,175 Tak, jest dobry, jest dobry. 483 00:40:34,175 --> 00:40:35,295 Tak, będzie. 484 00:40:36,295 --> 00:40:37,335 A ty? 485 00:40:38,695 --> 00:40:40,015 Nigdy lepiej. 486 00:40:43,695 --> 00:40:46,855 Annabel powiedziała mi, że cię prowokowała, 487 00:40:46,855 --> 00:40:48,895 mówiąc, że jej nie zabijesz. 488 00:40:50,695 --> 00:40:53,575 A ty powiedziałeś: „Jesteś tego pewien?” 489 00:40:57,215 --> 00:40:58,575 Chciałem ją tylko przestraszyć. 490 00:40:58,575 --> 00:41:00,295 To wszystko? 491 00:41:02,015 --> 00:41:03,535 Nie zabiłem jej, prawda? 492 00:41:06,415 --> 00:41:08,135 Nie, nie zrobiłeś tego. 493 00:41:11,055 --> 00:41:13,095 Ale wydaje się, że śmierć podąża za tobą. 494 00:41:16,255 --> 00:41:17,615 Co to oznacza? 495 00:41:17,615 --> 00:41:21,375 Nie jestem pewien, szczerze mówiąc. 496 00:41:21,375 --> 00:41:23,295 No to po prostu to rzuć. 497 00:41:24,295 --> 00:41:27,975 Rzecz w tym, że uważam, że nie mogę. 498 00:41:31,575 --> 00:41:32,975 Nie możesz co? 499 00:41:35,175 --> 00:41:36,815 To wszystko jest częścią tej samej rzeczy, 500 00:41:36,815 --> 00:41:39,255 ale okazuje się, że nie mogę przestań o tobie myśleć. 501 00:41:59,895 --> 00:42:02,135 502 00:42:02,135 --> 00:42:04,575 503 00:42:04,575 --> 00:42:07,655 504 00:42:07,655 --> 00:42:09,695 ♪ I tak mówimy my wszyscy. ♪ 505 00:42:12,615 --> 00:42:14,775 Witamy ponownie, szefie. Witamy z powrotem. 506 00:42:14,775 --> 00:42:16,815 Mój Boże! 507 00:42:16,815 --> 00:42:18,775 Proszę bardzo. Zdejmij to. 508 00:42:18,775 --> 00:42:21,255 Jaki jesteś? 509 00:42:23,215 --> 00:42:24,655 Czy jesteś teraz na zwolnieniu lekarskim? 510 00:42:24,655 --> 00:42:26,455 Jakie zwolnienie lekarskie, co? 511 00:42:26,455 --> 00:42:28,335 Komendant policji chce cię widzieć. 512 00:42:28,335 --> 00:42:29,975 OK, jasne, chwyć to. 513 00:42:29,975 --> 00:42:32,495 A ty... 514 00:42:42,775 --> 00:42:44,375 Dzień dobry, Frances. 515 00:42:46,495 --> 00:42:48,335 Elizabeth Bancroft, aresztuję cię 516 00:42:48,335 --> 00:42:51,135 za spisek mający na celu morderstwo Detektyw sierżant Andrew Bevan. 517 00:42:51,135 --> 00:42:52,575 Co? O czym ty mówisz? 518 00:42:52,575 --> 00:42:54,975 Nie musisz nic mówić ale może to zaszkodzić twojej obronie 519 00:42:54,975 --> 00:42:58,015 jeśli o czymś nie wspomnisz na których będziesz się później opierać w sądzie. 520 00:42:58,015 --> 00:42:59,295 Czekaj, czy to żart? 521 00:42:59,295 --> 00:43:01,815 Nadinspektor Walker Znalazłem Twój telefon z nagrywarką. 522 00:43:01,815 --> 00:43:04,015 Przyjechałem do szpitala. 523 00:43:04,015 --> 00:43:05,935 Spałeś tak spokojnie. 524 00:43:05,935 --> 00:43:07,695 Przeszukałeś moje rzeczy? 525 00:43:09,975 --> 00:43:11,015 Byłem na wpół martwy. 526 00:43:11,015 --> 00:43:14,095 Zostałem zaatakowany przez kilku psycholi. 527 00:43:14,095 --> 00:43:16,375 Nie przesadzałbym z tym słowem wokół. Spierdalaj, Cliff. 528 00:43:16,375 --> 00:43:19,415 Słuchaj, dobrze, słuchaj, przyznaję się, 529 00:43:19,415 --> 00:43:21,655 Kierowałem Daanishem jako informator, 530 00:43:21,655 --> 00:43:23,335 i Andy Bevan mi pomagał. 531 00:43:23,335 --> 00:43:25,655 Zaufałem ci, Elżbieto, wierzyłam w Ciebie. 532 00:43:25,655 --> 00:43:29,575 Chciałeś obniżyć dane dotyczące narkotyków i tak to zrobiliśmy, jasne? 533 00:43:29,575 --> 00:43:33,135 Ale nie mam nic do roboty wraz ze zniknięciem Andy'ego. 534 00:43:33,135 --> 00:43:34,255 Morderstwo. 535 00:43:34,255 --> 00:43:37,455 W krematorium znaleziono jego DNA. 536 00:43:37,455 --> 00:43:40,415 Wasze telefony ujawniły, jak bardzo kontaktowałeś się z Kamarą 537 00:43:40,415 --> 00:43:41,615 tej nocy, kiedy został zabity. 538 00:43:41,615 --> 00:43:44,495 Cliff ma to dla mnie od lat. 539 00:43:44,495 --> 00:43:47,895 OK? To pieprzona bzdura. 540 00:43:47,895 --> 00:43:50,095 To znaczy, dlaczego miałbym to zrobić chcesz śmierci Andy'ego Bevana? 541 00:43:50,095 --> 00:43:51,655 Dlaczego? Szantażował Cię. 542 00:43:51,655 --> 00:43:53,855 Gdzie ty w ogóle zmierzasz tę informację, Cliff? 543 00:43:54,775 --> 00:43:56,055 Zaproponowaliśmy umowę, 544 00:43:56,055 --> 00:43:59,855 i Daanish Kamara byli dużo bardziej pomocny, niż mógłbyś sobie wyobrazić. 545 00:44:03,255 --> 00:44:04,855 Daanish kłamie. On kłamie! 546 00:44:04,855 --> 00:44:06,295 Powiedz to prawnikowi. 547 00:44:06,295 --> 00:44:08,495 Uwierzyłbyś A słowo przestępcy nad moim, 548 00:44:08,495 --> 00:44:11,495 po wszystkim co mam zrobione dla tej siły? 549 00:44:11,495 --> 00:44:12,575 Jesteś przestępcą! 550 00:44:12,575 --> 00:44:16,335 Kłamiesz, skorumpowany i zdeprawowany. 551 00:44:16,335 --> 00:44:18,655 Jesteś zimnokrwistym zabójcą. 552 00:44:18,655 --> 00:44:19,815 Pierdol się, Cliff! 553 00:44:19,815 --> 00:44:22,255 Kurwa, spadaj! 554 00:44:22,255 --> 00:44:24,215 Zabiję cię, kurwa! 555 00:44:24,215 --> 00:44:26,215 Dlaczego po prostu tego nie zostawisz, Cliff? 556 00:44:26,215 --> 00:44:28,175 Dlaczego po prostu tego nie zostawisz? 557 00:44:28,175 --> 00:44:30,895 Odpierdol się ode mnie! 558 00:44:31,975 --> 00:44:34,015 Na co się gapisz? 559 00:44:35,055 --> 00:44:37,295 Zejdź ze mnie! 560 00:44:59,335 --> 00:45:01,375 Świnia! Świnia! Świnia! Świnia!