1 00:00:17,059 --> 00:00:18,310 Зауставите полицију. 2 00:00:26,402 --> 00:00:28,654 Доле, дамо. 3 00:00:56,849 --> 00:00:58,744 Остани доле. 4 00:00:58,768 --> 00:01:00,537 Остани, остани. 5 00:01:00,561 --> 00:01:03,790 Добро си, добро сам. 6 00:01:03,814 --> 00:01:05,732 Виндел ће овде ипак треба доктор. 7 00:01:07,067 --> 00:01:10,112 4-кинг-80, треба нам ра. Моја локација. 8 00:01:11,280 --> 00:01:15,427 Црн, мушко, свестан и... Дише. 9 00:01:15,451 --> 00:01:17,620 Копирај, 4-краљ. Ра на своју локацију. 10 00:01:20,414 --> 00:01:21,414 Исусе, Балард. 11 00:01:22,625 --> 00:01:27,587 Мислио сам... Хладне случајеве би били сигурнији. 12 00:01:30,466 --> 00:01:33,636 Да, па, мислим да би то могло су биле неке жеље. 13 00:01:51,737 --> 00:01:52,964 Душо, ниси морала да чекаш. 14 00:01:52,988 --> 00:01:55,991 Управо сам изашао из мог интервју пре пет минута. 15 00:01:56,575 --> 00:01:57,575 Плус, ти си моја вожња. 16 00:01:59,495 --> 00:02:00,639 Како је прошло 17 00:02:00,663 --> 00:02:04,184 прелим треба да покаже мој акције су биле у оквиру политике, 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,876 али морам да седим за психијатра евал пре него што кренем. 19 00:02:08,379 --> 00:02:10,899 Вреди тога, знајући да смо добио Виндел мртав. 20 00:02:10,923 --> 00:02:12,317 Договорено. 21 00:02:12,341 --> 00:02:14,802 Само, чувај леђа. 22 00:02:15,594 --> 00:02:17,239 Два типа који су ме пекли на роштиљу 23 00:02:17,263 --> 00:02:21,934 поставио много питања о ти на неки начин копаш по прљавштини. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,955 Добро је знати. 25 00:02:24,979 --> 00:02:26,313 Доручак шампиона 26 00:02:27,189 --> 00:02:30,710 можда и не, али смо преузели а много лоших послова синоћ. 27 00:02:30,734 --> 00:02:32,111 Мало добра ме неће убити. 28 00:03:27,958 --> 00:03:30,520 Знате, већина полицајаца би узела слободан дан после ноћи коју сте имали. 29 00:03:30,544 --> 00:03:33,213 Још ме упознајеш. 30 00:04:01,825 --> 00:04:04,304 Уплашио си нас. 31 00:04:04,328 --> 00:04:07,265 Цоллеен је била локална вести од када је јутрос ушла. 32 00:04:07,289 --> 00:04:08,457 Ја сам забринута. 33 00:04:09,083 --> 00:04:10,960 Па, барем је Виндел са улице. 34 00:04:11,585 --> 00:04:12,771 Да. 35 00:04:12,795 --> 00:04:15,589 Мислим, волео бих да није треба десет година, али да. 36 00:04:31,397 --> 00:04:32,773 Наш први затворени случај. 37 00:04:33,399 --> 00:04:36,753 Хтео сам да направим торту, али сам нисам знао да ли је неко без глутена. 38 00:04:36,777 --> 00:04:38,713 Без глутена није права ствар, Цоллеен. 39 00:04:38,737 --> 00:04:39,881 Прилично сам сигуран да јесте. 40 00:04:39,905 --> 00:04:41,549 А ти знаш случај заправо није затворена, зар не 41 00:04:41,573 --> 00:04:43,301 то је сада само на судовима. 42 00:04:43,325 --> 00:04:44,535 Па, неко је нервозан. 43 00:04:45,202 --> 00:04:46,495 У сваком случају, нема везе. 44 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Ево. 45 00:04:54,628 --> 00:04:56,296 Детективе, свака част. 46 00:04:56,880 --> 00:04:58,340 Очистио сам полице. 47 00:05:02,720 --> 00:05:05,389 Мислио сам да треба да имамо посебно место. 48 00:05:19,111 --> 00:05:21,589 Мартина, где су кутије И донета јуче са имања 49 00:05:21,613 --> 00:05:24,491 били су тамо. И није - само да завирим. 50 00:05:24,992 --> 00:05:26,452 Заиста нема много за видети. 51 00:05:28,996 --> 00:05:31,808 Питање. Од свих случајева, хиљаде случајева за избор, 52 00:05:31,832 --> 00:05:32,976 зашто овај 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,686 можете наћи један да радите сами. 54 00:05:34,710 --> 00:05:37,981 Само кажем, нема ништа од тога ствари које олакшавају затварање. 55 00:05:38,005 --> 00:05:40,066 Нема ДНК, нема отисака, нема личне карте. 56 00:05:40,090 --> 00:05:42,444 Само тело у планини са метком у главу. 57 00:05:42,468 --> 00:05:44,571 Такви случајеви имају тенденцију пропасти кроз пукотине. 58 00:05:44,595 --> 00:05:47,473 Зато их морате отворити и добро их протрести. 59 00:05:48,557 --> 00:05:50,076 Чак и ако у њима нема ништа једноставно. 60 00:05:50,100 --> 00:05:51,745 Само постављам тешка питања. 61 00:05:51,769 --> 00:05:54,789 Чини се да су наши ресурси било би боље сервирано 62 00:05:54,813 --> 00:05:58,067 решавањем злочина против стварни грађани ла. 63 00:05:59,860 --> 00:06:00,903 Ово је чудно. 64 00:06:05,616 --> 00:06:06,617 ста је то 65 00:06:07,618 --> 00:06:09,036 други разлог зашто желим овај случај. 66 00:06:14,666 --> 00:06:16,794 Ово је са аутобуске станице у Сан Дијегу. 67 00:06:18,170 --> 00:06:21,006 Једно од последњих места Јохн Дое је виђен жив. 68 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 То је он. 69 00:06:27,221 --> 00:06:28,722 Та беба никада није пронађена. 70 00:06:29,223 --> 00:06:32,035 А шта је рекао истражни службеник 71 00:06:32,059 --> 00:06:33,620 ио избегава моје позиве, 72 00:06:33,644 --> 00:06:38,083 и нестрпљиво сам да добијем неки контекст јер се књига само чини да није. 73 00:06:38,107 --> 00:06:39,751 Као да нешто недостаје. 74 00:06:39,775 --> 00:06:41,211 Овуда. 75 00:06:41,235 --> 00:06:42,796 Саветник Перлман. 76 00:06:42,820 --> 00:06:44,446 Реч у вашој канцеларији, детективе. 77 00:06:51,495 --> 00:06:54,766 Радите на томе две недеље, а већ се загревам. 78 00:06:54,790 --> 00:06:55,892 Ово је отприлике синоћ. 79 00:06:55,916 --> 00:06:57,811 Овде се ради о стрељање умешано у официре 80 00:06:57,835 --> 00:06:59,020 то је у свим вестима. 81 00:06:59,044 --> 00:07:01,106 Па, сигурно нисам тражи да се пуца на њега, 82 00:07:01,130 --> 00:07:02,816 али зар нам овде не недостаје наслов 83 00:07:02,840 --> 00:07:04,734 имамо убицу са улице. 84 00:07:04,758 --> 00:07:09,072 Поента је у томе што бисмо желели да то учините наслови који су мање контроверзни. 85 00:07:09,096 --> 00:07:11,407 У том циљу, примарни фокус ове јединице 86 00:07:11,431 --> 00:07:13,451 остаје убиство од одборничке сестре. 87 00:07:13,475 --> 00:07:15,453 - На чему радимо. - Заиста 88 00:07:15,477 --> 00:07:17,497 јер изгледа као сала за учење тамо. 89 00:07:17,521 --> 00:07:18,623 Подигни темпо. 90 00:07:18,647 --> 00:07:22,317 Трудим се, али велико изненађење, људи не волим да радим бесплатно. 91 00:07:23,694 --> 00:07:27,882 Сви ови подносиоци захтева, они су чудаци и жељни подкастери. 92 00:07:27,906 --> 00:07:30,176 Са више новца, могао бих доведи другог официра под заклетвом. 93 00:07:30,200 --> 00:07:31,386 Нема више новца. 94 00:07:31,410 --> 00:07:32,995 Па, онда сам испружен. 95 00:07:33,620 --> 00:07:36,766 Остало су резерве и добровољци. Могу само толико да тражим. 96 00:07:36,790 --> 00:07:39,102 Питаш Бриана Ричмонд још - не још. 97 00:07:39,126 --> 00:07:41,563 Желим нешто више делотворно пре мене. 98 00:07:41,587 --> 00:07:45,108 Он је био осумњичени број један '01. Бивши дечко сломљеног срца. 99 00:07:45,132 --> 00:07:46,693 Он ју је убио. 100 00:07:46,717 --> 00:07:48,677 Звучи ми прилично делотворно. 101 00:07:49,803 --> 00:07:52,347 Види, не желим да горим него док не сазнамо поуздано. 102 00:07:53,182 --> 00:07:55,493 Питао сам латентне отиске за све што имамо. 103 00:07:55,517 --> 00:07:57,495 Поново испитујем сваког сведока. 104 00:07:57,519 --> 00:08:00,039 - Само нам треба више времена. - Више времена. 105 00:08:00,063 --> 00:08:05,360 Човече, знаш ли како разбеснело је то чути 106 00:08:08,739 --> 00:08:09,865 морамо да идемо. 107 00:08:16,121 --> 00:08:18,957 Чуо сам се од пријатеља из полиције ниси био баш тимски играч. 108 00:08:20,751 --> 00:08:23,712 Надам се да ово видите као прилику да докажу да нису у праву. 109 00:08:34,097 --> 00:08:38,727 Само да будемо апсолутно јасно, ово је твоја последња станица. 110 00:08:39,603 --> 00:08:42,773 Ако не затвориш Сарин случају, све ово нестаје. 111 00:08:43,815 --> 00:08:45,150 И готови сте. 112 00:09:05,087 --> 00:09:06,296 Добар си 113 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 да. 114 00:09:14,596 --> 00:09:15,907 Наставите са добрим радом. 115 00:09:15,931 --> 00:09:17,599 Свратите у било које време. 116 00:09:18,892 --> 00:09:19,935 Испратићу вас. 117 00:09:30,570 --> 00:09:32,382 Изгледа као кретен. 118 00:09:32,406 --> 00:09:33,573 Кладим се да је Ован. 119 00:09:34,783 --> 00:09:37,470 И Ролс је пријатељ са него да. Они иду далеко уназад. 120 00:09:37,494 --> 00:09:39,264 Средња школа, мислим. 121 00:09:39,288 --> 00:09:40,890 Пеарлман га је ставио овде да ме држи на оку. 122 00:09:40,914 --> 00:09:43,417 знао сам то. Класични ован. 123 00:09:46,211 --> 00:09:47,462 Да ти покажем нешто. 124 00:09:52,217 --> 00:09:54,636 Јаке ми је направио копије њихових кућних видео записа. 125 00:09:55,429 --> 00:09:56,805 Боже. 126 00:10:00,058 --> 00:10:02,394 Овај је био последњи један снимљен од Саре. 127 00:10:03,603 --> 00:10:04,896 Две недеље пре него што је умрла. 128 00:10:09,359 --> 00:10:12,463 Не могу да верујем у дмв заправо ти је дао лиценцу. 129 00:10:12,487 --> 00:10:14,716 ја сам озбиљан. Ти си као опасност за јавну безбедност. 130 00:10:14,740 --> 00:10:16,801 Каже тип са три казне за пребрзу вожњу. 131 00:10:16,825 --> 00:10:18,386 Имам ти нешто. 132 00:10:18,410 --> 00:10:21,556 Мислио сам да га можеш задржати у свом претинац за рукавице док не будеш прихваћен. 133 00:10:21,580 --> 00:10:22,664 Ав. 134 00:10:23,540 --> 00:10:25,685 Само ме не желиш да те пратим до пунијег тона. 135 00:10:25,709 --> 00:10:27,854 Хајде. Не можеш имати пуну тону диплому 136 00:10:27,878 --> 00:10:30,005 виси на твом зиду када сте велики у политици. 137 00:10:30,881 --> 00:10:35,153 Слушај, имам једну прави савет. 138 00:10:35,177 --> 00:10:36,511 Никада не заборави. 139 00:10:37,220 --> 00:10:38,764 Кочница је она са леве стране. 140 00:10:39,556 --> 00:10:41,099 Лош си. 141 00:10:42,351 --> 00:10:44,144 Пази, Лос Анђелес. 142 00:10:49,566 --> 00:10:51,109 Подсећа ме на моју децу. 143 00:10:52,652 --> 00:10:53,629 Тако тужно. 144 00:10:53,653 --> 00:10:56,865 Јаке ју је пронашао. Видели сте фотографије са места злочина. 145 00:10:57,949 --> 00:11:00,243 Тако се сећа њу, не овако. 146 00:11:00,744 --> 00:11:03,288 Ово је разлог зашто тако гура. 147 00:11:04,915 --> 00:11:06,124 Требају му одговори. 148 00:11:07,918 --> 00:11:10,563 Хеј, јеси ли се јавио тај ио о случају Џон Дое 149 00:11:10,587 --> 00:11:11,671 још ништа. 150 00:11:12,297 --> 00:11:14,716 Уморан сам од чекања да ми се јави. 151 00:11:15,467 --> 00:11:16,635 Назваћу те касније. 152 00:11:27,104 --> 00:11:29,082 Извините. 153 00:11:29,106 --> 00:11:30,732 Замира Паркер ради вечерас 154 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 хвала ти. 155 00:11:37,989 --> 00:11:40,510 Замира Паркер детектив Ренее Баллард. 156 00:11:40,534 --> 00:11:43,846 Цео дан покушавам да ти уђем у траг. 157 00:11:43,870 --> 00:11:46,682 Имам неколико питања за вас случај Јохн Дое на којем сте радили 2020. 158 00:11:46,706 --> 00:11:49,042 Извините. Не занима ме. 159 00:11:49,918 --> 00:11:52,921 Да. Добио сам ту поруку кад ми ниси одговарао на позиве. 160 00:11:53,713 --> 00:11:54,899 Реци ми зашто 161 00:11:54,923 --> 00:11:57,676 јер ЛАПД ми је у ретровизору, и не осврћем се. 162 00:11:58,385 --> 00:12:01,280 - Осим тога, тај случај није ишао никуда. - Да ли је зато твоја књига тако танка 163 00:12:01,304 --> 00:12:03,616 кучко, урадио сам свој посао. 164 00:12:03,640 --> 00:12:05,016 Била је беба. 165 00:12:06,143 --> 00:12:07,853 Критички недостаје који си оставио тамо. 166 00:12:08,353 --> 00:12:11,916 Покушао сам, али нико то није видео као приоритет. 167 00:12:11,940 --> 00:12:14,067 Да. Поново га отварам. 168 00:12:14,568 --> 00:12:15,861 Хоћеш колачић 169 00:12:20,282 --> 00:12:22,701 у свом хроно, навели сте четири пута у тај мотел. 170 00:12:24,995 --> 00:12:26,413 Нешто си изоставио. 171 00:12:28,123 --> 00:12:29,207 Шта те тера да то кажеш 172 00:12:29,833 --> 00:12:31,793 шта је било да се нешто догодило. 173 00:12:39,217 --> 00:12:40,552 Желиш да знаш шта сам изоставио 174 00:12:41,761 --> 00:12:43,889 неко из ЛАПД-а нешто прикривао. 175 00:12:47,392 --> 00:12:48,619 Ствари се нису поклопиле. 176 00:12:48,643 --> 00:12:52,123 Нашли смо Јохн Доеа у подножју, и пратио сам га до ове клозете. 177 00:12:52,147 --> 00:12:53,833 Овај случајни - сунчев зрак. 178 00:12:53,857 --> 00:12:55,042 То је тај. 179 00:12:55,066 --> 00:12:58,379 Почињем да причам са овим типом. Ово сагоревање. 180 00:12:58,403 --> 00:13:01,174 Он ништа не зна о Џону Доу или беби, 181 00:13:01,198 --> 00:13:04,552 али он ми прича о свађи то се дешава претходне ноћи. 182 00:13:04,576 --> 00:13:06,679 Ништа ниси ставио о овоме у твојој књизи убистава. 183 00:13:06,703 --> 00:13:08,955 Рекао је да су људи викање на паркингу. 184 00:13:09,539 --> 00:13:10,516 Он излази тамо, 185 00:13:10,540 --> 00:13:12,810 и види управника мотела улази у то са неком женом. 186 00:13:12,834 --> 00:13:15,188 Црно-беле емисије горе. Одвлачи даму. 187 00:13:15,212 --> 00:13:17,023 Није необично на таквом месту. 188 00:13:17,047 --> 00:13:19,233 Када сам почео - хеј, з. Овде је гужва. 189 00:13:19,257 --> 00:13:20,443 Морамо да отворимо. 190 00:13:20,467 --> 00:13:21,593 Треба ми пет минута. 191 00:13:24,012 --> 00:13:26,723 Када почнем да питам менаџер о свађи, 192 00:13:27,349 --> 00:13:28,659 постаје стварно некооперативан. 193 00:13:28,683 --> 00:13:30,077 Па се враћам у шталу, 194 00:13:30,101 --> 00:13:33,730 и почињем да тражим све 911 позиви, било који запис о покретању. 195 00:13:34,272 --> 00:13:35,249 Ништа. 196 00:13:35,273 --> 00:13:38,294 Ништа код наредника дневник то је оно што говорим. 197 00:13:38,318 --> 00:13:41,297 Неко је то закопао 911 позив и покретање. 198 00:13:41,321 --> 00:13:42,965 Е сад, ко би то хтео да уради 199 00:13:42,989 --> 00:13:44,967 зато га нема у књизи. 200 00:13:44,991 --> 00:13:48,244 Ако сумњате да су полицајци умешани, зашто не покушати да то докажемо 201 00:13:49,329 --> 00:13:52,415 јер позивам ЛАПД на њиховом срању увек иде тако добро. 202 00:13:53,458 --> 00:13:55,228 Осим тога, нисам био тамо много дуже после тога. 203 00:13:55,252 --> 00:13:57,837 Дао сам отказ, недељу или две касније. 204 00:14:00,340 --> 00:14:02,401 Једина ствар за којом жалим је остављајући за собом случајеве. 205 00:14:02,425 --> 00:14:03,802 Желиш још једну прилику 206 00:14:04,719 --> 00:14:05,762 случај Џон Дое. 207 00:14:07,389 --> 00:14:10,618 Под претпоставком да можете задржати своје сумње о одељењу на доле-ниском. 208 00:14:10,642 --> 00:14:12,453 Постоји разлог зашто нисам више полицајац, детективе. 209 00:14:12,477 --> 00:14:14,521 Не тражим од тебе врати униформу. 210 00:14:15,564 --> 00:14:17,148 У реду, само погледајте доказе. 211 00:14:18,149 --> 00:14:19,568 Стварно би нам добро дошао твој став. 212 00:14:22,070 --> 00:14:23,071 не знам. 213 00:14:24,698 --> 00:14:25,699 У реду. 214 00:14:31,371 --> 00:14:33,915 Знаш, та беба би вероватно има шест година. 215 00:14:38,837 --> 00:14:40,088 Размисли о томе. 216 00:14:43,550 --> 00:14:45,302 Размишљам о томе да је доведем 217 00:14:45,844 --> 00:14:47,196 пало ми је на памет. 218 00:14:47,220 --> 00:14:49,139 Морао бих да је намотам полако. 219 00:14:50,348 --> 00:14:51,993 Сутра добијамо фрижидер. 220 00:14:52,017 --> 00:14:56,956 Дакле, овај Паркер вам даје идеју зашто угасила је рхд после шест месеци 221 00:14:56,980 --> 00:14:58,874 није. 222 00:14:58,898 --> 00:15:02,837 Вероватно дрога, зар не пиће, сачекајмо и видимо. 223 00:15:02,861 --> 00:15:04,529 Можда се неће ни појавити. 224 00:15:06,239 --> 00:15:09,927 Детективе, та златара убистава, мислим да имам нови приступ. 225 00:15:09,951 --> 00:15:13,973 Овде је 80 степени. кунем се за Бога, ова ствар је бескорисна. 226 00:15:13,997 --> 00:15:16,726 Постављам еБаи упозорења за ствари које су украдене. 227 00:15:16,750 --> 00:15:19,103 Преко 300 комада, тако да ће потрајати, 228 00:15:19,127 --> 00:15:21,522 али ако се нешто поклапа горе, бићу обавештен. 229 00:15:21,546 --> 00:15:23,733 Зар се то није догодило '09 230 00:15:23,757 --> 00:15:24,817 '07. Зашто 231 00:15:24,841 --> 00:15:27,278 а ти мислиш да је убица праведан сада покушава да истовари ту робу 232 00:15:27,302 --> 00:15:28,637 па, не. 233 00:15:29,262 --> 00:15:31,574 Али може нам дати нешто за праћење. 234 00:15:31,598 --> 00:15:33,284 Имам стварно добар осећај у вези овога. 235 00:15:33,308 --> 00:15:35,703 Вау. Овде је као библиотека. 236 00:15:35,727 --> 00:15:36,912 Паркер. 237 00:15:36,936 --> 00:15:38,706 Драго ми је да си успео да уђеш. 238 00:15:38,730 --> 00:15:41,358 Ја то зовем библиотека изгубљених душа. 239 00:15:41,983 --> 00:15:43,711 Замира Паркер, упознај Цоллеен Хаттерс. 240 00:15:43,735 --> 00:15:45,171 - Она је један од мојих волонтера. - Здраво. 241 00:15:45,195 --> 00:15:48,382 Упознао сам је прошле године када је дошао у рхд са теоријом о случају. 242 00:15:48,406 --> 00:15:49,467 Нико није хтео да је слуша 243 00:15:49,491 --> 00:15:51,177 јер она нема а позадина за спровођење закона. 244 00:15:51,201 --> 00:15:53,846 Бивша мајка фудбалера. Тренутни празан нестер. 245 00:15:53,870 --> 00:15:55,789 Али њена теорија нам је донела нашег типа. 246 00:15:56,748 --> 00:15:58,476 А ово је Тхомас Лаффонт. 247 00:15:58,500 --> 00:16:00,936 Мој први партнер након што сам постао детектив. 248 00:16:00,960 --> 00:16:04,065 Он је отишао у пензију пре неколико година, али ја повукао га назад као резерву. 249 00:16:04,089 --> 00:16:05,316 Сећам се твог имена. 250 00:16:05,340 --> 00:16:07,068 Био сам у Рхд-у само неколико месеци, 251 00:16:07,092 --> 00:16:09,487 али момци нису хтели да стану говорећи о вашим интервјуима. 252 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Само неколико месеци 253 00:16:11,471 --> 00:16:12,615 Тед Равлс. 254 00:16:12,639 --> 00:16:13,807 Задовољство. 255 00:16:14,307 --> 00:16:15,409 Тед је власник локалног предузећа. 256 00:16:15,433 --> 00:16:18,996 Приватно обезбеђење, али ја јесам био резерва 12 година. 257 00:16:19,020 --> 00:16:22,958 Саветник Перлман помисли Баларду би добро дошла мала помоћ овде доле. 258 00:16:22,982 --> 00:16:25,711 У реду. Данас идеш у поље 259 00:16:25,735 --> 00:16:27,213 Нисам планирао. Зашто 260 00:16:27,237 --> 00:16:29,298 много хардвера за момка који седе за столом. 261 00:16:29,322 --> 00:16:31,032 Као да идеш у битку. 262 00:16:34,661 --> 00:16:37,890 Паркер је био главни Јохн Дое случај који смо управо извукли. 263 00:16:37,914 --> 00:16:39,684 Мислио сам да могу користити њен допринос. 264 00:16:39,708 --> 00:16:42,711 Само гледам доказе. ја сам није овде да куцам ни на која врата. 265 00:16:43,545 --> 00:16:46,691 Копирај то. Па, све што ми хаве је овде и на табли. 266 00:16:46,715 --> 00:16:49,235 Знаш, назвао сам ово случај Санта муерте 267 00:16:49,259 --> 00:16:51,779 после оне фигурице коју смо нашли у својој спаваћој соби на сунчевом зраку 268 00:16:51,803 --> 00:16:53,739 Питао сам се шта је то. 269 00:16:53,763 --> 00:16:55,991 Санта муерте је народ Светац из Мексика. 270 00:16:56,015 --> 00:16:59,644 Доста имиграната их носи. Они мисле да нуде заштиту. 271 00:17:00,520 --> 00:17:01,580 Овде није пуно помогло. 272 00:17:01,604 --> 00:17:03,999 Да ли сте тако схватили наше Јохн Дое није био документован 273 00:17:04,023 --> 00:17:06,693 да, мислим, тамо није било пуно детаља. 274 00:17:07,360 --> 00:17:09,004 А одељење је било фокусиран на друге случајеве. 275 00:17:09,028 --> 00:17:11,698 Има смисла. Убица је вероватно већ назад преко границе. 276 00:17:15,368 --> 00:17:17,680 Мартина Кастро, упознај Замиру Паркер. 277 00:17:17,704 --> 00:17:20,850 Мартина је наш приправник са поглед ка правном факултету. 278 00:17:20,874 --> 00:17:23,269 Она покушава да организује ово место. 279 00:17:23,293 --> 00:17:24,770 Да ли је то од скривених отисака 280 00:17:24,794 --> 00:17:26,897 све што имају на Место злочина Сарах Перлман. 281 00:17:26,921 --> 00:17:28,399 Хвала. 282 00:17:28,423 --> 00:17:29,567 Сад, овај за који сам чуо. 283 00:17:29,591 --> 00:17:31,569 Да, сестра вијећника Пеарлмана 284 00:17:31,593 --> 00:17:34,512 због чега је ова јединица подигнута и трчање на првом месту. 285 00:17:39,350 --> 00:17:40,977 Ово је снимак са лица места. 286 00:17:46,941 --> 00:17:48,610 То је као временска капсула. 287 00:17:50,028 --> 00:17:51,029 Сви су такви. 288 00:17:52,155 --> 00:17:53,340 Морамо да идемо напред и назад, 289 00:17:53,364 --> 00:17:57,160 али породице, некако, увек су заглављени тамо. 290 00:18:04,751 --> 00:18:07,879 Шеснаест. Задављена ноћ пре њеног плеса Садие Хавкинс. 291 00:18:09,964 --> 00:18:12,818 Шта је то њен држач, да. 292 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 Изгубила га је током борбе. 293 00:18:16,638 --> 00:18:17,615 Имаш отисак длана. 294 00:18:17,639 --> 00:18:19,158 Какав отисак длана 295 00:18:19,182 --> 00:18:21,410 то је са прозора који убица је изашао из. 296 00:18:21,434 --> 00:18:23,704 Покушавао сам пронађите га недељу дана. 297 00:18:23,728 --> 00:18:25,748 - Право је чудо да још постоји. - Да. 298 00:18:25,772 --> 00:18:28,691 Изгледа да је то био губитак време. Превише је замазан да би се могао користити. 299 00:18:29,192 --> 00:18:30,628 Не размишљам о штампи. 300 00:18:30,652 --> 00:18:33,029 Размишљам о трака која се користи за подизање. 301 00:18:34,239 --> 00:18:37,242 Постоји шанса да је зграбио неки ДНК који је убица оставио за собом. 302 00:18:39,327 --> 00:18:41,454 - То је паметно. - То сам рекао. 303 00:18:42,372 --> 00:18:44,874 Додирни ДНК је одавно дошао начин од раног века. 304 00:18:46,084 --> 00:18:47,794 2001, рекли сте 305 00:18:48,503 --> 00:18:49,855 да. 306 00:18:49,879 --> 00:18:52,233 Прашак за прашину има тенденцију да апсорбује уље, 307 00:18:52,257 --> 00:18:56,195 и 24 године касније, узорци биће прилично деградиран. 308 00:18:56,219 --> 00:18:57,404 Али ти ћеш то погледати 309 00:18:57,428 --> 00:18:59,430 наравно, само се не надајте. 310 00:19:00,431 --> 00:19:02,618 О каквој временској линији размишљате 311 00:19:02,642 --> 00:19:04,870 најмање тридесет дана. Навикните се на 60. 312 00:19:04,894 --> 00:19:05,979 Шездесет 313 00:19:07,313 --> 00:19:09,834 ово је за случај Перлман. Знате, одборник. 314 00:19:09,858 --> 00:19:13,069 Покрећеш јединицу хладног кућишта, да. 315 00:19:14,279 --> 00:19:16,030 Померићу га на почетак реда. 316 00:19:17,949 --> 00:19:20,261 Сигуран сам да је одборник заиста ће то ценити. 317 00:19:20,285 --> 00:19:22,161 Не радим то због одборника. 318 00:19:22,829 --> 00:19:24,539 Ви сте детектив Балард, тачно. 319 00:19:26,124 --> 00:19:28,018 Чуо сам шта си урадио прошле године. 320 00:19:28,042 --> 00:19:29,127 Мислио сам да је храбро. 321 00:20:26,559 --> 00:20:27,602 Хеј, девојчице. 322 00:20:28,603 --> 00:20:30,103 Како си 323 00:20:32,523 --> 00:20:33,524 хајде. 324 00:20:41,407 --> 00:20:43,177 Лола, хајде. 325 00:20:43,201 --> 00:20:45,846 Исусе, туту. Ти ћеш разбијте бубну опну овде. 326 00:20:45,870 --> 00:20:50,708 Претња је поново тамо имала своје раднике. Ништа осим чекића и ручних тестера цео дан. 327 00:20:51,292 --> 00:20:52,418 Излуђује ме. 328 00:20:52,919 --> 00:20:54,420 Узми ми Пхиллипсову главу. 329 00:20:55,088 --> 00:20:56,065 где је 330 00:20:56,089 --> 00:20:58,692 не знам. Погледај около. Проверите фиоке. 331 00:20:58,716 --> 00:20:59,884 Има плаву ручку. 332 00:21:03,805 --> 00:21:05,658 Знаш, могли бисмо само купите нови усисивач. 333 00:21:05,682 --> 00:21:10,812 Зашто полажеш а туку по мојој кухињи да. 334 00:21:12,855 --> 00:21:15,483 Шта није у реду са тобом ништа. 335 00:21:19,487 --> 00:21:21,155 Тачно. Савршено место за то. 336 00:21:22,532 --> 00:21:24,510 Мораш то назвати твој пријатељ спасилац. 337 00:21:24,534 --> 00:21:25,952 Како се зове Арон 338 00:21:26,661 --> 00:21:28,681 увек си опуштенији после ноћи код њега. 339 00:21:28,705 --> 00:21:29,789 Туту. 340 00:21:30,540 --> 00:21:33,477 Какав ваљак у сену увек је то чинио за мене. 341 00:21:33,501 --> 00:21:35,378 Још увек. 342 00:21:35,878 --> 00:21:38,732 Знаш шта, хајде да не, у реду хвала. 343 00:21:38,756 --> 00:21:41,610 Можда би требало да му дозволиш већ једном те одвести на вечеру. 344 00:21:41,634 --> 00:21:42,885 Упознајте га мало. 345 00:21:43,678 --> 00:21:45,739 Господ зна једини људи са којима сте икада били блиски 346 00:21:45,763 --> 00:21:48,141 јесу ли ти јадни мртви душе у случајевима које радите. 347 00:21:49,017 --> 00:21:50,995 Па, то објашњава зашто сам ти тако близу. 348 00:21:51,019 --> 00:21:53,372 Ти си на пола пута већ гроб, бабо. 349 00:21:53,396 --> 00:21:54,647 Ха. 350 00:22:06,409 --> 00:22:08,637 Знаш да "ништа" то ти је сметало 351 00:22:08,661 --> 00:22:10,830 има шта да ради са тим послом прошле године 352 00:22:11,998 --> 00:22:13,624 жена у лабораторији је то изнела. 353 00:22:15,626 --> 00:22:19,881 Да ли треба да имам речи са овом лабораторијском госпођом бр. 354 00:22:20,381 --> 00:22:21,382 Мислила је добро. 355 00:22:24,135 --> 00:22:25,821 То је у сваком тренутку неко то помене, 356 00:22:25,845 --> 00:22:27,430 Осећам се као да сам тамо. 357 00:22:32,351 --> 00:22:33,770 Као, не могу се ослободити тога. 358 00:23:17,980 --> 00:23:19,065 Хвала. 359 00:23:27,073 --> 00:23:29,033 Могу ли вам помоћи - Спенсер, у реду 360 00:23:29,826 --> 00:23:32,805 запамти ме да сам радио убиство 2020. 361 00:23:32,829 --> 00:23:34,622 Мексиканац. Имао бебу. 362 00:23:35,790 --> 00:23:38,709 Уследио је његово последње познато место боравка назад на ово шармантно место. 363 00:23:40,962 --> 00:23:42,046 Замира Паркер. 364 00:23:43,464 --> 00:23:44,465 Пљачка убиство 365 00:23:45,299 --> 00:23:46,300 звонећи на било каква звона 366 00:23:49,262 --> 00:23:52,014 да, видим како смо све би се могло спојити. 367 00:23:53,057 --> 00:23:55,393 Снимај као твој, јеси вероватно видео много полицајаца. 368 00:23:55,935 --> 00:23:58,288 Велика крађа, напад... Шта хоћеш 369 00:23:58,312 --> 00:24:00,999 Радознао сам да видим да ли неко дошао около да га тражи. 370 00:24:01,023 --> 00:24:05,069 Питаш за некога ко је умро, шта, пре пет година 371 00:24:07,196 --> 00:24:09,448 није ни чудо људи добио тако сјајну репутацију. 372 00:24:11,117 --> 00:24:12,386 немам ништа. 373 00:24:12,410 --> 00:24:16,122 Сада, можете ли да напустите пандури нису добри за посао. 374 00:24:23,963 --> 00:24:25,214 Рхд, како могу да ти помогнем 375 00:24:27,967 --> 00:24:30,553 оливас, мислим ово један је за тебе. Линија један. 376 00:24:34,557 --> 00:24:36,910 Детектив Оливас, пљачка убиство. Како могу да ти помогнем 377 00:24:36,934 --> 00:24:41,439 - је детектив Паркер тамо. - Замира Паркер - да. 378 00:24:42,315 --> 00:24:44,835 жао ми је. Она не ради више овде. 379 00:24:44,859 --> 00:24:49,071 Али радо ћу помоћи ти са било каквим здраво 380 00:24:50,740 --> 00:24:52,009 здраво 381 00:24:52,033 --> 00:24:55,387 тако да добијате исте ствари које сте урадили када сте заправо били на послу 382 00:24:55,411 --> 00:24:56,471 да, прилично. 383 00:24:56,495 --> 00:25:01,417 Носите пиштољ, значку, чек ван опреме, возите градску вожњу. 384 00:25:02,501 --> 00:25:05,046 Извините те погодности не примењујте на стажисте. 385 00:25:05,546 --> 00:25:07,858 Овде сам углавном због кредита за факултет. 386 00:25:07,882 --> 00:25:10,718 Какав те закон занима 387 00:25:11,552 --> 00:25:13,429 можда корпоративно право или финансије. 388 00:25:13,971 --> 00:25:15,949 А ти си изабрао ову праксу 389 00:25:15,973 --> 00:25:17,701 па, мислио сам у једној од оних великих фирми 390 00:25:17,725 --> 00:25:20,728 Вероватно бих само потрошио цео семестар обнављање залиха махуна кафе. 391 00:25:21,395 --> 00:25:23,314 Јутро. 392 00:25:23,940 --> 00:25:24,958 Било какве вести из лабораторије 393 00:25:24,982 --> 00:25:26,651 рекла ти је да ће то бити далеко. 394 00:25:27,235 --> 00:25:28,921 Имамо фрижидер. 395 00:25:28,945 --> 00:25:30,029 Да. 396 00:25:31,113 --> 00:25:33,241 Почиње да се осећа као а права јединица овде. 397 00:25:34,700 --> 00:25:37,721 Цоллеен, то је доказ. То не припада твом столу. 398 00:25:37,745 --> 00:25:39,514 Жао ми је, то је само 399 00:25:39,538 --> 00:25:42,250 Добијам неку чудну енергију од тога. 400 00:25:43,167 --> 00:25:45,270 Чудна енергија шта то значи 401 00:25:45,294 --> 00:25:48,273 знаш, као... Као осећај за ствари. 402 00:25:48,297 --> 00:25:50,925 Мислио сам да би било добро задржати га близу док радим на случају. 403 00:25:56,514 --> 00:25:58,099 Могу ли да вас видим у мојој канцеларији, молим вас 404 00:26:02,478 --> 00:26:03,479 затвори врата. 405 00:26:06,691 --> 00:26:09,253 Молим те, немој ми рећи мислите да сте видовити. 406 00:26:09,277 --> 00:26:15,008 Имам интуицију. Ја... знам ствари о људима. Као емпата. 407 00:26:15,032 --> 00:26:16,176 Боже мој. 408 00:26:16,200 --> 00:26:18,095 Да ли је то проблем И мислио да би могло бити корисно ако бих 409 00:26:18,119 --> 00:26:20,430 замислите овај накит случај продавнице иде на суђење. 410 00:26:20,454 --> 00:26:24,041 Ако је бранилац сазнао за ово, они би те утробу на штанду. 411 00:26:26,585 --> 00:26:28,063 Радиш добар посао, Цоллеен. 412 00:26:28,087 --> 00:26:30,256 Ја то једноставно не желим поткопана било чиме. 413 00:26:30,923 --> 00:26:35,696 разумем. Ја ћу само... Задржаћу ово за себе. 414 00:26:35,720 --> 00:26:37,430 - Хвала. Да. - И ја ћу ставити. 415 00:26:42,518 --> 00:26:45,330 - Паркер, добро јутро. - Да, хеј. 416 00:26:45,354 --> 00:26:47,958 Идем на тај мотел. Сунчев зрак. 417 00:26:47,982 --> 00:26:49,066 Све што треба да знам 418 00:26:50,067 --> 00:26:52,713 заправо, управо сам свратио тамо. 419 00:26:52,737 --> 00:26:53,821 Заиста 420 00:26:54,530 --> 00:26:56,615 а овде сам мислио да смо нису куцали на врата. 421 00:26:57,658 --> 00:26:59,160 Да, слушај. 422 00:27:01,245 --> 00:27:04,457 Враћајући се на то место, само ме подсетило... 423 00:27:05,666 --> 00:27:09,211 Ова ствар је пресушила пре пет година. 424 00:27:10,171 --> 00:27:12,173 Шта мислиш да смо сада ћу добити од тога 425 00:27:13,174 --> 00:27:14,318 па, не знам. 426 00:27:14,342 --> 00:27:16,052 Прошлост је увек присутна. 427 00:27:16,886 --> 00:27:20,306 Али ако нико не брине довољно да копа, онда само остаје закопано. 428 00:27:21,724 --> 00:27:23,184 Мислим да то више нисам ја. 429 00:27:24,143 --> 00:27:25,603 Знаш, можда никад није било. 430 00:27:27,229 --> 00:27:30,024 Шта ако грешиш ишао си у тај мотел. 431 00:27:31,233 --> 00:27:32,610 Па ти је стало. 432 00:27:34,737 --> 00:27:36,405 Види, само ми дај дан свог времена. 433 00:27:37,239 --> 00:27:38,532 Можда два. 434 00:27:42,286 --> 00:27:44,622 Једног дана. 435 00:27:53,714 --> 00:27:54,965 Детектив Балард. 436 00:27:55,925 --> 00:27:57,259 Хеј, Дарци. 437 00:27:59,136 --> 00:28:00,221 Далеки шут се исплатио. 438 00:28:00,805 --> 00:28:03,200 - Лабораторија је добила ДНК са те траке за штампање. - Шалиш се. 439 00:28:03,224 --> 00:28:05,327 ДНК убице је био тамо све ово време. 440 00:28:05,351 --> 00:28:06,661 Знам. 441 00:28:06,685 --> 00:28:09,039 Сада треба да пронађемо а профил да га упоредите. 442 00:28:09,063 --> 00:28:11,625 Још увек имаш линију бивши дечко - Брајан Ричмонд 443 00:28:11,649 --> 00:28:13,710 Пеарлман сигурно мисли да је он наш тип. 444 00:28:13,734 --> 00:28:15,879 Срећно у добијању налога за његов ДНК. 445 00:28:15,903 --> 00:28:17,923 Чак ни тада нису имају довољно вероватних узрока. 446 00:28:17,947 --> 00:28:19,907 Наћи ћу на други начин. 447 00:28:32,962 --> 00:28:35,172 Нелсон. Управо сам хтео да позовем. 448 00:28:36,132 --> 00:28:40,511 Чуо сам да провераваш ДНК тестови. Нешто о отиску длана. 449 00:28:41,095 --> 00:28:43,323 Да, нашли смо длан штампа у списима предмета. 450 00:28:43,347 --> 00:28:44,866 Да ли се поклапа са Ричмондом 451 00:28:44,890 --> 00:28:47,143 па, то је сада немогуће рећи. 452 00:28:47,768 --> 00:28:51,081 Види, не желим да чујем о овоме кроз винову лозу. 453 00:28:51,105 --> 00:28:52,565 Желим то чути од тебе. 454 00:28:54,024 --> 00:28:56,837 Да, разуме се. Требали смо нешто значајно сваког тренутка. 455 00:28:56,861 --> 00:28:58,004 Ви ћете први сазнати. 456 00:28:58,028 --> 00:28:59,447 Фантастично. 457 00:29:03,075 --> 00:29:05,786 Извини, душо. Ниси ти крив. 458 00:29:18,757 --> 00:29:21,486 Дон ће бити са тобом у а минут. Погледајте около. 459 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 Хвала. 460 00:29:28,476 --> 00:29:31,896 Да ли је ово твоја ствар Бриан, да ли је то твоје име 461 00:29:33,439 --> 00:29:34,565 да. 462 00:29:35,483 --> 00:29:37,526 Да ли вам смета да дате мени цитат о комаду 463 00:29:39,278 --> 00:29:40,380 на неки начин овде. 464 00:29:40,404 --> 00:29:43,258 Али Дон ти може помоћи оут. Он зна моју цену. 465 00:29:43,282 --> 00:29:44,575 Дај ми минут. 466 00:30:09,058 --> 00:30:10,118 Кућа од мастила. 467 00:30:10,142 --> 00:30:11,560 Хеј, Брајане, за тебе је. 468 00:30:16,524 --> 00:30:17,525 Извините. 469 00:30:24,114 --> 00:30:25,157 Бриан је. 470 00:30:26,492 --> 00:30:28,661 Да. Да проверим. 471 00:30:30,829 --> 00:30:31,997 Имам времена у четвртак. 472 00:30:33,374 --> 00:30:35,668 Петак извини, погрешно сам те чуо. 473 00:30:38,045 --> 00:30:40,190 Да, радићу у петак. Да. 474 00:30:40,214 --> 00:30:42,967 Хеј, ја сам дупло паркиран. Проверићу свој ауто. 475 00:30:48,889 --> 00:30:51,016 Могу да приметим вас полицајце миљу даље. 476 00:30:54,478 --> 00:30:56,814 Полиција ми је већ уништила живот овим. 477 00:30:57,690 --> 00:30:59,316 Остави ме на миру. 478 00:31:08,951 --> 00:31:11,555 Хеј. Тражим хладне случајеве. 479 00:31:11,579 --> 00:31:14,057 Неко вас назове пропусницом - не плашите се. 480 00:31:14,081 --> 00:31:15,475 Мислио сам да могу само да свратим. 481 00:31:15,499 --> 00:31:17,519 Нисам био овде пошто сам био регрут. 482 00:31:17,543 --> 00:31:18,919 Наравно да не пропустите пењање по ужету. 483 00:31:19,878 --> 00:31:21,982 Ти си оливас. Рхд 484 00:31:22,006 --> 00:31:24,591 обратио си се мојој академији о правилном прикупљању доказа. 485 00:31:25,718 --> 00:31:27,303 Посао не може увек бити секси. 486 00:31:29,221 --> 00:31:31,807 - Степенице са леве стране. - Ценим те. 487 00:31:41,817 --> 00:31:43,920 Хеј, тамо. Замира Паркер около 488 00:31:43,944 --> 00:31:45,880 управо је изашла. Требало би да се врати. 489 00:31:45,904 --> 00:31:47,591 Тхомас Лаффонт. 490 00:31:47,615 --> 00:31:49,217 Роберт. 491 00:31:49,241 --> 00:31:50,969 Ви сте господин Рхд. 492 00:31:50,993 --> 00:31:55,682 И твоје име је било Цоллеен хаттерас. Ја сам волонтер. 493 00:31:55,706 --> 00:31:58,541 Добио пуно дивљења за људе попут тебе. 494 00:32:00,294 --> 00:32:01,920 Ево је. 495 00:32:02,796 --> 00:32:04,274 Паркер и ја смо били партнери неко време. 496 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 Не бисте веровали ко сад су ме натерали. 497 00:32:07,468 --> 00:32:10,929 Пиетрас. Човече са оливама. 498 00:32:12,848 --> 00:32:13,932 Шта радиш овде 499 00:32:14,642 --> 00:32:18,246 повикала је жена доле да рхд раније, тражио Паркера. 500 00:32:18,270 --> 00:32:20,898 Кад сам јој рекао да више не радила тамо, госпођа ми је прекинула везу. 501 00:32:21,732 --> 00:32:25,086 Позив је стигао из мотела који је везан за а случај на коме смо радили у то време. 502 00:32:25,110 --> 00:32:27,071 Сунчев зрак. Запамтите ту рупу 503 00:32:27,946 --> 00:32:29,507 У сваком случају, питао сам около, 504 00:32:29,531 --> 00:32:31,718 чуо да Паркер умаче њен ножни прст овде са тобом. 505 00:32:31,742 --> 00:32:34,596 Случај је хладан, зар није тужно, да. 506 00:32:34,620 --> 00:32:37,098 Али ако је то нешто што можете погледати, 507 00:32:37,122 --> 00:32:38,600 Више сам него спреман да помогнем. 508 00:32:38,624 --> 00:32:40,376 Вероватно имате довољно на тањиру. 509 00:32:41,669 --> 00:32:42,670 Поштена тачка. 510 00:32:43,420 --> 00:32:44,856 У сваком случају, драго ми је што сам дошао. 511 00:32:44,880 --> 00:32:46,900 Хтео сам да видим целу твоју операцију. 512 00:32:46,924 --> 00:32:48,133 Па, сад сте то видели. 513 00:32:48,634 --> 00:32:49,760 Хвала што сте свратили. 514 00:32:55,516 --> 00:32:57,559 Лепо је видети вас народе. Лаффонт. 515 00:33:02,981 --> 00:33:04,376 Слободно позовите следећи пут. 516 00:33:04,400 --> 00:33:06,151 Балард, хајде. 517 00:33:07,736 --> 00:33:10,924 Зар није време да сахранимо секиру планирам да је закопам. 518 00:33:10,948 --> 00:33:12,241 У твојим проклетим леђима. 519 00:33:18,747 --> 00:33:20,040 Увек задовољство. 520 00:34:09,006 --> 00:34:10,566 Изгледао си прилично добро тамо. 521 00:34:11,467 --> 00:34:14,261 - Ипак сам пропустио неке лепе сетове. - Да. 522 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Имам неке ствари на уму. 523 00:34:18,849 --> 00:34:22,454 Понекад је једноставно лепо да седиш тамо, знаш 524 00:34:22,478 --> 00:34:24,855 Имам кафу ако желиш да причамо. 525 00:34:25,522 --> 00:34:26,648 Морам да упознам некога. 526 00:34:27,191 --> 00:34:29,318 Провера кише било када. 527 00:34:33,071 --> 00:34:34,090 зваћу те. 528 00:34:34,114 --> 00:34:35,407 ја ћу одговорити. 529 00:34:36,492 --> 00:34:37,910 Хајде, девојчице. 530 00:34:38,952 --> 00:34:40,120 идемо. 531 00:34:57,429 --> 00:34:59,473 Хвала што сте ме упознали. 532 00:35:01,099 --> 00:35:02,935 Знаш, сећам се када сте се придружили. 533 00:35:03,769 --> 00:35:07,147 Било је охрабрујуће видети другог жена се попне у редове као ти. 534 00:35:09,191 --> 00:35:10,609 Зашто ме шармираш. 535 00:35:12,611 --> 00:35:17,175 Надам се да је било шта ако одеш, оставићеш то иза себе, 536 00:35:17,199 --> 00:35:19,618 јер мислим да би ти био одличан додатак мом тиму. 537 00:35:23,705 --> 00:35:25,266 Знаш, ја и моја браћа, 538 00:35:25,290 --> 00:35:27,292 увек су нам говорили да пази на пандуре. 539 00:35:28,877 --> 00:35:30,254 Увек смо били ми против њих. 540 00:35:32,840 --> 00:35:37,094 Па кад сам ушао у академију, сви су мислили да сам полудео. 541 00:35:38,929 --> 00:35:40,389 Изгубио много пријатеља. 542 00:35:41,139 --> 00:35:43,183 Мама је почела да тражи мени смешно, било је... 543 00:35:45,310 --> 00:35:47,646 Али мислио сам да могу учини боље за све њих. 544 00:35:49,064 --> 00:35:50,649 Није испало тако. 545 00:35:51,316 --> 00:35:53,110 Не, није. 546 00:35:53,861 --> 00:35:56,047 Онда те сретнем и помислим, можда, не знам, као, 547 00:35:56,071 --> 00:35:57,906 Коначно сам могао да учиним нешто добро. 548 00:35:59,283 --> 00:36:02,744 Али да се поново уплетем у овај случај, 549 00:36:03,412 --> 00:36:05,414 поново радим са ЛАПД-ом, само... 550 00:36:07,583 --> 00:36:09,585 То ме је само подсетило зашто сам све то оставио иза себе. 551 00:36:11,670 --> 00:36:12,796 Зашто си отишао 552 00:36:15,299 --> 00:36:16,425 много лицемерја. 553 00:36:18,010 --> 00:36:19,428 Пуно сероња. 554 00:36:22,264 --> 00:36:23,765 Много жртава такође. 555 00:36:25,267 --> 00:36:27,352 Али, да, сероње су дефинитивно ствар. 556 00:36:28,145 --> 00:36:30,689 Шта мислите како сам завршио горе на челу јединице за хладне кофере. 557 00:36:32,900 --> 00:36:34,943 Покушао сам да дозовем једног од оних сероња, 558 00:36:35,527 --> 00:36:38,155 одељење стало на страну њега, а онда сам дигнут. 559 00:36:39,907 --> 00:36:42,427 Који бољи начин да се задржи невољна жена тиха 560 00:36:42,451 --> 00:36:45,370 него да је силос у гузица ЛАПД-а 561 00:36:48,790 --> 00:36:52,920 суштина је, мислим хтели су да одустанем. 562 00:36:53,629 --> 00:36:55,088 Али то се не дешава. 563 00:36:58,634 --> 00:37:02,930 Овај сероња држите Говорећи о томе, да ли је то оливас. 564 00:37:09,436 --> 00:37:10,663 Знаш, рећи ћу ти нешто. 565 00:37:10,687 --> 00:37:13,273 То је заправо разлог зашто сам повукао случај Џон Дое. 566 00:37:15,108 --> 00:37:18,612 Нема бољег начина да то залепите момку него да реши случај није могао, зар не 567 00:37:22,407 --> 00:37:23,784 зашто то не урадиш са мном 568 00:37:25,619 --> 00:37:27,162 званично приступити јединици. 569 00:37:28,121 --> 00:37:31,708 Знам да то желиш мотел после онога што је Оливас рекао. 570 00:37:36,046 --> 00:37:38,775 Види, имам гомилу резимеа на мом столу, 571 00:37:38,799 --> 00:37:41,551 гомила људи који мисле било би лепо решити злочин. 572 00:37:42,177 --> 00:37:43,679 Али они су туристи. 573 00:37:46,515 --> 00:37:47,557 желим те. 574 00:37:49,434 --> 00:37:50,477 шта кажеш. 575 00:37:59,820 --> 00:38:00,821 У реду. 576 00:38:02,489 --> 00:38:03,740 Дођавола с тим, ја сам за. 577 00:38:50,954 --> 00:38:51,955 Извините. 578 00:38:52,873 --> 00:38:53,874 Шта се десило 579 00:38:54,416 --> 00:38:55,834 јулија је мртва. 580 00:38:56,001 --> 00:38:57,085 Неко ју је убио. 581 00:38:57,961 --> 00:38:59,004 Јулиа 582 00:39:00,881 --> 00:39:05,052 она ради овде она је а чистачица као ја. 583 00:39:14,394 --> 00:39:15,812 Боже мој. 584 00:39:21,651 --> 00:39:24,088 - Детектив Балард. - Ренее, Дарци је. 585 00:39:24,112 --> 00:39:27,050 Иако ниси могао узети било какав ДНК од Брајана Ричмонда, 586 00:39:27,074 --> 00:39:29,927 Ишао сам напред и покренуо тај додир ДНК из отиска длана преко кодиса. 587 00:39:29,951 --> 00:39:31,387 И добио сам погодак од случаја до случаја. 588 00:39:31,411 --> 00:39:32,662 Не сери. 589 00:39:34,414 --> 00:39:37,977 Убица Саре Перлман оставио је ДНК иза на другом месту злочина. 590 00:39:38,001 --> 00:39:40,003 Да, и то је још једно убиство. 591 00:39:41,922 --> 00:39:45,276 Жена по имену Лаура Вилсон. Још '08. 592 00:39:45,300 --> 00:39:48,053 Могли бисмо имати проклетство серијски убица на нашим рукама. 593 00:40:15,205 --> 00:40:16,289 Вау. 594 00:40:17,833 --> 00:40:19,334 Не видите много књига овако чистих. 595 00:40:21,336 --> 00:40:22,754 Ко је био иследник. 596 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 Мора да се шалиш. 597 00:40:36,143 --> 00:40:37,686 Хари јебени босцх. 598 00:40:50,282 --> 00:40:51,283 Ево нас. 599 00:40:53,118 --> 00:40:56,788 Питам се да ли је хладно случај је секундарна траума. 600 00:40:57,581 --> 00:40:59,559 То је позиција на коју сте били приморани 601 00:40:59,583 --> 00:41:02,645 јер је твој брат унутра плави су ти окренули леђа. 602 00:41:02,669 --> 00:41:04,230 Зашто хватамо свежу 603 00:41:04,254 --> 00:41:07,054 пропустио си део где је рекла иулиа би могла бити везана за Јохн Дое 604 00:41:07,424 --> 00:41:08,568 где си набавио пиштољ 605 00:41:08,592 --> 00:41:10,903 улични момци га зову Монтана. Дефинитивно је био полицајац. 606 00:41:10,927 --> 00:41:13,889 Биће скоро немогуће истраживање потенцијалне корупције. 607 00:41:16,141 --> 00:41:19,954 Сви су љути на ЛАПД... Остани доле. 608 00:41:19,978 --> 00:41:21,330 А ја сам врећа за ударање. 609 00:41:21,354 --> 00:41:23,833 Убио бих за искуство упадаш у хладне случајеве. 610 00:41:23,857 --> 00:41:26,377 Убица је тамо тачно сада, а он би још увек могао да буде активан. 611 00:41:26,401 --> 00:41:28,754 Он је методичан. Он није бирајући ове жене насумично. 612 00:41:28,778 --> 00:41:30,923 Само нешто не видимо. 613 00:41:30,947 --> 00:41:33,050 Уверавао си ме да је случај моје сестре 614 00:41:33,074 --> 00:41:36,262 твоја сестра није ни мање ни више важнији од било које моје жртве. 615 00:41:36,286 --> 00:41:39,432 Убиство има више ресурса за нешто ове величине. 616 00:41:39,456 --> 00:41:42,751 Сада имамо 14 жртава. То је 14 породица чека одговоре. 617 00:41:43,668 --> 00:41:45,003 Имате 72 сата. 618 00:41:46,671 --> 00:41:48,381 Зашто је дођавола увек два корака назад 619 00:41:49,341 --> 00:41:51,402 - ово је болесно. - И овде се зауставља. 620 00:41:51,426 --> 00:41:52,820 Борио сам се да останем. 621 00:41:52,844 --> 00:41:56,574 Зашто си онда знао шта твоја такозвана браћа била су способна 622 00:41:56,598 --> 00:42:00,101 јер неко има да пази на чувара.