1 00:02:41,200 --> 00:02:42,400 Дај ми тог коња. 2 00:02:43,500 --> 00:02:47,000 Није могао да настави нити си могао. 3 00:02:48,200 --> 00:02:50,900 Ти си повређен човече. Дозволите да вас одведемо у кућу. 4 00:02:50,900 --> 00:02:54,600 Морам да идем даље. Морам стићи телеграфска станица. 5 00:02:55,900 --> 00:02:58,400 Ми ћемо те одвести. Пенелопе! 6 00:03:55,800 --> 00:03:57,100 Извините, затворено за ноћ. 7 00:03:57,100 --> 00:03:58,700 Знам, али ово је хитно... 8 00:03:58,700 --> 00:04:00,100 Не. Изађи одатле, ти! 9 00:04:00,400 --> 00:04:02,100 Не може ићи против распореда. Затворено. 10 00:04:02,100 --> 00:04:04,100 Зар не можете направити овај изузетак? - Не. 11 00:04:04,100 --> 00:04:05,500 Улази овамо. - Шта? 12 00:04:05,500 --> 00:04:06,700 Понеси светло са собом. 13 00:04:06,700 --> 00:04:09,700 Не можеш ми то учинити. Нећу то поднети! 14 00:04:10,000 --> 00:04:11,900 Унион Пацифиц неће издржати. 15 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Ноћ лутајући овде, овако. 16 00:04:14,400 --> 00:04:16,700 Добио си жуч у моју канцеларију. 17 00:04:17,400 --> 00:04:20,300 Шта ти уопште мислиш ко си? Моји кључеви су затворени за вечерас. 18 00:04:20,600 --> 00:04:22,700 Можете то написати, али га свеједно нећу послати. 19 00:04:22,700 --> 00:04:24,100 Пусти ме! 20 00:04:26,600 --> 00:04:31,000 <и>Територијална евиденција, Форт Лацеи. 21 00:04:33,900 --> 00:04:34,650 <и>положио улог... 22 00:04:36,100 --> 00:04:41,000 <и>...на парцелама 234... 235. 23 00:04:42,700 --> 00:04:46,900 <и>Графикон 1089, сними у моје име... 24 00:04:47,600 --> 00:04:49,900 ...то је све. - Како да га потпишем? 25 00:04:50,200 --> 00:04:51,600 <и>Куирт Еванс. 26 00:05:34,500 --> 00:05:36,500 Све послато, г. Еванс. 27 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 Зашто! Он није мртав, зар не? 28 00:05:45,700 --> 00:05:47,600 Не само нокаутиран! 29 00:05:48,900 --> 00:05:51,300 То је Куирт Еванс... 30 00:05:51,800 --> 00:05:55,300 Погледај његов пиштољ, види колико зарезе које има у свом пиштољу? 31 00:05:56,100 --> 00:05:59,600 Не било које што могу да видим. Сигурно га нећу дирати да сазнам 32 00:06:00,400 --> 00:06:02,500 могао би се пробудити и схвати на погрешан начин. 33 00:06:03,200 --> 00:06:05,800 био је заменик Вајата Ерпа у Томбстонеу. 34 00:06:06,200 --> 00:06:08,800 ... њих двојица су га испалили са целом гомилом Клантона. 35 00:06:10,300 --> 00:06:12,500 Дакле, то је Куирт Еванс... 36 00:06:14,000 --> 00:06:15,700 ...он је прави човек са девојкама... 37 00:06:16,000 --> 00:06:17,900 .пише да је затворио очи од многих људи 38 00:06:17,900 --> 00:06:20,000 ...отворио очи од многих жена. 39 00:06:21,300 --> 00:06:23,100 Да ли бисте се јавили мој отац молим те? 40 00:06:23,100 --> 00:06:24,600 Да! госпођо... 41 00:06:32,100 --> 00:06:34,900 Где га водиш? - У вагон, да га одвезем кући. 42 00:06:34,900 --> 00:06:37,500 Куирт Еванс? Црази! 43 00:06:37,800 --> 00:06:40,800 Ускоро бих имао црни прах бомба у мојој кући. 44 00:06:41,700 --> 00:06:43,000 Тежак, зар не? 45 00:06:43,600 --> 00:06:45,700 Знам за десетак људи који би јахао дан и ноћ 46 00:06:45,700 --> 00:06:49,700 ...да ухвати Куирта Еванса овако беспомоћан. 47 00:06:52,200 --> 00:06:53,600 Бринем се за вас људи... 48 00:06:54,000 --> 00:06:55,900 ...знам да не верујеш у оружје или тако нешто, само чини добро. 49 00:06:55,900 --> 00:06:58,500 Послушај мој савет... 50 00:06:58,500 --> 00:07:01,300 Остао бих доста далеко од господина Куирт Еванса. 51 00:07:01,300 --> 00:07:04,300 Хвала вам пуно на савету. Лаку ноћ. 52 00:07:04,300 --> 00:07:05,700 Лаку ноћ. 53 00:07:08,500 --> 00:07:10,100 Збогом, Куирт. 54 00:07:11,400 --> 00:07:14,000 Тај Куирт Еванс је сигурно нешто. 55 00:07:14,400 --> 00:07:17,900 Куирт Еванс? Познајете га? 56 00:07:17,900 --> 00:07:21,900 Да ли познајем Куирта Еванса? Познајем ли Куирта Еванса! 57 00:07:22,800 --> 00:07:24,300 Какво питање! 58 00:07:28,700 --> 00:07:31,400 Куирт: Не... Не... 59 00:07:31,400 --> 00:07:34,200 Ако га то не умири... Не знам шта ће? 60 00:07:34,600 --> 00:07:37,300 ...никада не извади тај метак из њега ударајући тако. 61 00:07:37,800 --> 00:07:40,600 Бојим се да му дам још седатива, већ му је доста. 62 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 Молим те ћути... доктор... 63 00:07:42,200 --> 00:07:43,700 Он те не чује. 64 00:07:44,100 --> 00:07:47,000 Шта ти то мислиш луди ум тражи? 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,900 Мора да има велике болове - Не са толико лауданума у ​​себи. 66 00:07:50,600 --> 00:07:54,500 Као да је за нечим посегао. Нешто специфично. 67 00:07:54,800 --> 00:07:59,000 не разумем. До сада је он треба да буде потпуно инертан. 68 00:08:00,700 --> 00:08:01,700 Куирт: Не. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,700 Томас, како је младић? - Делириоус. 70 00:08:39,400 --> 00:08:41,600 Пиштољ у овој кући, Тхомас? 71 00:08:41,600 --> 00:08:44,200 Молим вас, вратите ово у појас за оружје... 72 00:08:50,600 --> 00:08:53,500 Можда ћемо морати нешто да набавимо да га вежу. 73 00:08:54,100 --> 00:08:56,600 Јеси ли луд? - Празан је. 74 00:09:01,300 --> 00:09:04,000 То је било то. А Гун. - Штета. 75 00:09:04,000 --> 00:09:07,200 То је глупо! Ови дивљи Стално вадим метке из њих, 76 00:09:07,200 --> 00:09:09,700 ...и постављају им кости, зашто? 77 00:09:10,200 --> 00:09:12,500 Њихова је судбина да заврше на брду за чизме. 78 00:09:12,500 --> 00:09:13,700 Не! 79 00:09:15,100 --> 00:09:18,300 заборавио сам! Никад не говори зло, Ех! 80 00:09:19,100 --> 00:09:21,900 Па, донеси ми још топле воде млада дамо. 81 00:09:21,900 --> 00:09:25,600 Почни да га крпиш шта год да му се спрема. 82 00:09:28,500 --> 00:09:30,400 Хајде, помози ми са његовим чизмама. 83 00:09:50,100 --> 00:09:52,200 мајка... - Да? 84 00:09:53,100 --> 00:09:54,200 Реци ми поново. 85 00:09:55,700 --> 00:09:59,200 Шта драги? - О упознавању оца? 86 00:09:59,700 --> 00:10:02,500 Чуо си то хиљаду пута. 87 00:10:03,500 --> 00:10:06,600 Радио је на крову нова кућа за састанке. 88 00:10:06,900 --> 00:10:10,600 ...отпао је, а ја сам га подигао из прашине и држао га у наручју. 89 00:10:10,900 --> 00:10:14,000 Увек је говорио да сам га загрлила пре него што сам и знао његово име. 90 00:10:14,300 --> 00:10:17,200 И обоје сте одмах знали? - Наравно. 91 00:10:23,100 --> 00:10:25,100 Наравно да сам га познавао био миран човек.... 92 00:10:25,100 --> 00:10:26,600 ...члан друштва. 93 00:10:26,900 --> 00:10:29,300 Зао човек ће тражити профитабилнијег начин живота 94 00:10:29,300 --> 00:10:31,800 <и>...него бити члан од "Пријатеља". 95 00:10:31,800 --> 00:10:34,800 Оче, имао је браду тада, зар не? - Да. 96 00:10:36,100 --> 00:10:38,200 Требало би да мислим то огребао би... 97 00:10:39,300 --> 00:10:41,400 Више волим чисто обријаног мушкарца. 98 00:10:44,800 --> 00:10:49,100 Он има устав а планински лав. Он ће се извући. 99 00:10:49,600 --> 00:10:51,300 Осим тровања крви. 100 00:10:51,700 --> 00:10:54,400 Ови дивљи никад не изгледају да добијем тровање крви... 101 00:10:54,700 --> 00:10:56,800 ...иако је то довољно уобичајено међу Богољубима. 102 00:10:56,900 --> 00:11:01,200 Ви такозвани атеисти. Увек осећаш тако принуђен да растегнеш своје Безбожништво. 103 00:11:02,100 --> 00:11:04,400 Опери га. Метак је изашао. 104 00:11:08,000 --> 00:11:09,800 Он није у опасности. 105 00:11:10,900 --> 00:11:13,500 Кладим се да је убио много људи. - Не, није. 106 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Како знаш? - Доста је, Џоне... 107 00:11:15,500 --> 00:11:17,900 <и>..."пријатељ" не говори таквих ствари. 108 00:11:21,700 --> 00:11:23,800 Госпођо Вортх, схватите то човече одавде. 109 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 Али он је тешко повређен, докторе. 110 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 Ово није цивилизована Пенсилванија... 111 00:11:27,400 --> 00:11:30,900 ...ово је сирова граница. Морате заузети реалан став. 112 00:11:30,900 --> 00:11:34,100 Ово је место где је хаос, крађа а убиства су опште место... 113 00:11:34,200 --> 00:11:35,500 ...уместо необичног. 114 00:11:35,600 --> 00:11:37,900 Да ли би то оправдало одлазак рањеник да умре? 115 00:11:38,000 --> 00:11:41,700 Изградите своју кућу поред пута и буди пријатељ човеку. 116 00:11:42,600 --> 00:11:44,300 Ви који верујете. 117 00:11:44,300 --> 00:11:47,900 Не смета ми што нам се ругаш, био си нам добар пријатељ. 118 00:11:47,900 --> 00:11:49,700 Драго ми је да јесам логичан ум. 119 00:11:49,700 --> 00:11:52,400 И добро срце. Лаку ноћ, докторе. 120 00:11:52,400 --> 00:11:53,700 Лаку ноћ. 121 00:12:00,100 --> 00:12:03,700 Још увек имам чаролије. Стално мрмља о својој прошлости. 122 00:12:06,100 --> 00:12:08,800 ...Бојим се да је имао веома насилан живот. 123 00:12:12,200 --> 00:12:13,800 [Прекини мрмљање]: карте... 124 00:12:15,800 --> 00:12:17,800 ...покриј моју опкладу на црног аса... 125 00:12:22,800 --> 00:12:24,800 ...ти си згодна љупка... 126 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 ...добићеш праву форму, Маргарет... 127 00:12:33,300 --> 00:12:35,300 ...попуни ту хаљину како треба... 128 00:12:37,300 --> 00:12:39,300 ...црвена је твоја боја... 129 00:12:40,800 --> 00:12:42,300 ...добро Маргарет... 130 00:12:45,300 --> 00:12:46,700 ...графикон 1089... 131 00:12:47,200 --> 00:12:48,700 ...1089... 132 00:12:49,300 --> 00:12:53,800 ...Маргарет ти си сметња! Откажимо то, Маргарет... 133 00:12:54,600 --> 00:12:57,800 ...Имам где да одем и земља коју треба оставити иза... 134 00:12:58,500 --> 00:13:01,000 ...наравно, наравно, у реду... 135 00:13:08,900 --> 00:13:11,220 ...Лила... Лила... 136 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 ...Лила.. 137 00:13:16,500 --> 00:13:23,500 ...да сам поседовао ковницу... стави главу на сваки новчић... 138 00:13:24,500 --> 00:13:28,500 ...некад пушим кукурузну свилу кад сам био клинац... 139 00:13:29,100 --> 00:13:31,500 ...коса ти је таква, Лила... 140 00:13:33,500 --> 00:13:39,500 ...светло смеђа, жута све помешано... баш као кукурузна свила, Лила... 141 00:13:43,500 --> 00:13:46,500 ...све злато... ругати се... 142 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Хоћеш ли донети мало топла кафа, Пени? 143 00:13:55,200 --> 00:13:58,000 Овде доктор каже да је потпуно ван опасности. 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,400 Само спавам Знате докторе... 145 00:14:00,400 --> 00:14:02,500 ...Пени га сматра својом сопствени лични пацијент. 146 00:14:02,600 --> 00:14:03,500 Седи. 147 00:14:03,600 --> 00:14:05,000 Хоћеш ли донети млеко драга? 148 00:14:05,000 --> 00:14:06,800 А кад завршиш можеш иди горе и гледај га... 149 00:14:06,900 --> 00:14:08,300 док картице своје вуна на лоон. 150 00:14:08,400 --> 00:14:12,200 Не треба га гледати. Он нема температура у последњих неколико дана. 151 00:14:12,200 --> 00:14:14,600 ...само суперлативно здрава животиња. 152 00:14:14,910 --> 00:14:18,470 ...враћајући своју исцрпљену снагу са спавати. Више није у делиријуму. 153 00:14:19,560 --> 00:14:21,330 Али наравно, ако сте одлучни да пази на њега, Пени... 154 00:14:21,970 --> 00:14:23,600 ...можда је боље да узмете оловка и папир са вама. 155 00:14:24,280 --> 00:14:25,830 ...његове прве свесне речи треба снимити. 156 00:14:25,930 --> 00:14:27,530 Може бити од великог интереса историји. 157 00:14:28,430 --> 00:14:30,790 И још могуће да маршал Сједињених Држава. 158 00:14:31,910 --> 00:14:35,890 Ко зна о каквом се насиљу ради са својим изубијаним оквиром и рупама од метака. 159 00:14:36,530 --> 00:14:37,770 Хоћете ли крофну, докторе? 160 00:14:38,170 --> 00:14:40,050 Нису лаки као што би требало да буду. - Слушајте госпођо Ворт... 161 00:14:40,440 --> 00:14:43,130 ...можете носити ово глава у песку став 162 00:14:43,230 --> 00:14:45,130 само до сада у свет стварности. 163 00:14:45,940 --> 00:14:47,600 ...допусти ми овог човека ван своје куће. 164 00:14:48,410 --> 00:14:50,880 Могу га бацити у локал то важи за хотел. 165 00:14:51,210 --> 00:14:53,320 ...у овим сумњивим временима заједница наша. 166 00:14:54,000 --> 00:14:57,300 У Мадаме Санитари хоббле? - Онда ће он бити ван ваших руку. 167 00:14:57,600 --> 00:15:00,200 Али овде му је много боље - Наравно да јесте. 168 00:15:00,200 --> 00:15:03,400 Кога брига шта ће бити с њим? - Имамо 169 00:15:04,900 --> 00:15:06,700 Не знам шта да кажем? 170 00:15:10,400 --> 00:15:12,600 Једном када сам студирао медицина у Европи... 171 00:15:12,600 --> 00:15:14,400 ...имао сам пријатеља, уметник. 172 00:15:14,700 --> 00:15:16,500 Цртао је портрете људи и направио их... 173 00:15:16,600 --> 00:15:18,500 личе на животиње подсећали су га на. 174 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Он би нацртао овог човека као намотана кобра. 175 00:15:23,000 --> 00:15:27,400 Докторе, ваше аналогије су страшно несавршене а твој натурализам је погрешио. 176 00:15:28,100 --> 00:15:30,000 Кобре се не увијају 177 00:15:30,900 --> 00:15:35,800 Докторе, тако нам се свиђате и ми те веома поштујемо. 178 00:15:36,800 --> 00:15:40,200 Уверавали смо вас да коначно ће схватити... 179 00:15:40,200 --> 00:15:42,800 ...тај реализам неумерен осећања човечанства 180 00:15:42,800 --> 00:15:46,300 ...у ствари је само велика прехлада поглед на живот. 181 00:15:46,300 --> 00:15:48,000 Уплашен поглед. 182 00:15:52,600 --> 00:15:54,300 Поражен сам. 183 00:15:55,100 --> 00:15:58,100 И штавише, постоје пута у овој кући... 184 00:15:58,100 --> 00:16:01,100 ...у коме се осећам као да живим никад земља. 185 00:16:01,600 --> 00:16:05,300 Али не оклевајте да ме позовете кад год вам затреба помоћ. 186 00:16:35,700 --> 00:16:36,400 Здраво. 187 00:16:37,400 --> 00:16:41,600 Јеси ли будан? - Наравно, будан сам. 188 00:16:45,700 --> 00:16:48,200 Шта је све ово? - Шта? 189 00:16:48,600 --> 00:16:50,100 где сам ја? 190 00:16:51,900 --> 00:16:54,600 Зар се не сећаш? Отац и ја одвезао те у град. 191 00:17:01,800 --> 00:17:04,200 Да ли нешто није у реду? - Не. 192 00:17:08,800 --> 00:17:11,300 Доктор каже да ћеш бити добро за недељу или две. 193 00:17:15,700 --> 00:17:19,700 Био си у делирију, знаш? Два дана и две ноћи. 194 00:17:22,500 --> 00:17:24,400 Ох, можда зато Тако сам гладан. 195 00:17:27,100 --> 00:17:29,100 Могао бих да једем једногодишњег бића... 196 00:17:30,700 --> 00:17:32,100 ...ако могу да ухватим једног 197 00:17:32,400 --> 00:17:34,300 Донећемо ти нешто. 198 00:17:35,600 --> 00:17:38,700 Мајко! Много си причао у својој делирији. 199 00:17:41,200 --> 00:17:42,700 Мајко, будан је. - Како је он? 200 00:17:42,700 --> 00:17:43,400 Хунгри! 201 00:17:43,500 --> 00:17:45,900 Ако је гладан, он ће бити у реду. 202 00:17:48,900 --> 00:17:51,300 Хвала пуно за становање. - Нема на чему. 203 00:17:52,000 --> 00:17:53,500 Димљене кобасице и јаја? 204 00:17:53,500 --> 00:17:56,700 Звучи одлично. - 2 јаја или желите 3? 205 00:17:57,000 --> 00:17:59,900 желео бих 6. - Имаћете их. 206 00:18:00,600 --> 00:18:04,900 Пенни, узми једну од оца кошуље овде, и жилет. 207 00:18:05,500 --> 00:18:07,200 Идем да му донесем храну... 208 00:18:11,900 --> 00:18:14,500 Тако да сам много причао. - Да. 209 00:18:14,800 --> 00:18:16,500 Слушао сам само зато Мислио сам да би могао 210 00:18:16,600 --> 00:18:18,500 рећи нешто што би помози нам да ти помогнемо. 211 00:18:18,500 --> 00:18:20,900 ...обавештава вашу жену на пример. 212 00:18:20,900 --> 00:18:23,000 Шта сам рекао? - Да имаш жену. 213 00:18:23,500 --> 00:18:25,000 О чему сам причао? 214 00:18:25,500 --> 00:18:28,700 Говорио си о Маргарет, она... 215 00:18:29,500 --> 00:18:31,400 ...испао из црвене хаљине... 216 00:18:31,900 --> 00:18:33,400 Шта још? 217 00:18:33,700 --> 00:18:37,600 <и>Ох, споменули сте некога под називом "Лила". 218 00:18:39,000 --> 00:18:40,100 Је ли то све? 219 00:18:40,100 --> 00:18:42,600 ако имаш жену, могли смо да је обавестимо. 220 00:18:42,600 --> 00:18:44,300 Нема жену. 221 00:18:50,770 --> 00:18:51,680 То је 12. 222 00:18:53,350 --> 00:18:54,940 Нисам био толико поласкан од мојих крофни... 223 00:18:55,040 --> 00:18:57,040 освојио прву награду на сајму назад у Пенсилванији. 224 00:18:57,560 --> 00:18:58,790 Мора да су паметни у Пенсилванији. 225 00:18:59,390 --> 00:19:02,530 Неки од чланова су мислили да је то ан изложба поноса да уђем у моју крофну. 226 00:19:03,010 --> 00:19:05,020 Али каква штета може бити у малој крофни... 227 00:19:05,790 --> 00:19:07,320 ...осим ако неко поједе толико од њих експлодирају, 228 00:19:07,420 --> 00:19:09,120 што ће се вероватно догодити теби младићу. 229 00:19:09,940 --> 00:19:11,650 ...па постоје и најгори начини одјављивања. 230 00:19:11,650 --> 00:19:14,700 Помоћи ћу ти са посуђем. - Не, ти остани и гледај Куирта Еванса. 231 00:19:15,520 --> 00:19:17,990 Радознао сам да знам ефекат 6 јаја 232 00:19:18,090 --> 00:19:19,990 фунту кобасице и 12 крофни. 233 00:19:20,660 --> 00:19:22,410 Позваћу те време за мужу. 234 00:19:26,770 --> 00:19:28,520 Да ли сви ви људи из Пенсилваније причати тако? 235 00:19:29,460 --> 00:19:30,070 Као шта? 236 00:19:31,680 --> 00:19:32,300 <и>"Ти." 237 00:19:33,360 --> 00:19:34,840 <и>Ми смо "Пријатељи". 238 00:19:35,470 --> 00:19:37,390 <и>Чији "пријатељи"? - Од свих. 239 00:19:37,740 --> 00:19:40,100 <и>Друштво "Пријатеља". Многи нас зову "квекери". 240 00:19:40,200 --> 00:19:42,580 Ох! То је религија. - То је веровање. 241 00:19:45,100 --> 00:19:46,200 То на зиду... 242 00:19:46,700 --> 00:19:50,300 <и> „Свако људско биће има интегритет који може бити повређен само... 243 00:19:50,400 --> 00:19:52,600 <и>..." чином тога исто људско биће. 244 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 <и>"...А не чином друго људско биће." 245 00:19:55,200 --> 00:19:56,900 Је ли то квекерска ствар? 246 00:19:58,100 --> 00:20:00,100 Мислиш да нико не може повредио тебе али себе? 247 00:20:00,200 --> 00:20:02,100 <и>У то верују "Пријатељи". 248 00:20:02,500 --> 00:20:05,400 Па претпоставимо да те неко удари преко главе пеглом за жигосање... 249 00:20:05,400 --> 00:20:08,300 ...неће ли то болети? - Физички, наравно. 250 00:20:08,600 --> 00:20:11,800 Али у стварности, то би повредило само лице које врши насилничко дело. 251 00:20:12,600 --> 00:20:15,800 Само починилац може бити повређен зао или подо чин. 252 00:20:16,900 --> 00:20:19,900 Има ли вас много квекера? - Врло мало. 253 00:20:20,600 --> 00:20:22,300 Некако сам то схватио. 254 00:20:54,200 --> 00:20:56,000 Добро јутро господо. - Добро јутро. 255 00:20:56,400 --> 00:20:57,900 Шаргарепа из наше баште. 256 00:20:57,900 --> 00:20:59,900 Ово сам открио на путу. 257 00:21:00,000 --> 00:21:02,200 <и>Припада момку под називом "Куирт Еванс". 258 00:21:02,900 --> 00:21:04,400 Разумем да јеси његов пријатељ, 259 00:21:04,500 --> 00:21:05,900 можда можете да се побринете за то он их враћа... 260 00:21:05,900 --> 00:21:07,700 Остави то овде. ја ћу се побринути да их добије. 261 00:21:08,000 --> 00:21:11,500 Тај Куирт би изгубио кошуљу ако није био закопчан. 262 00:21:12,000 --> 00:21:13,700 ...непажљиви према свему. 263 00:21:14,200 --> 00:21:17,100 Стално му говорим, пре или касније..... 264 00:21:20,560 --> 00:21:23,430 Кад боље размислиш, можеш само tell me where he's, and.. 265 00:21:23,530 --> 00:21:27,620 I can take it on back to him, myself. Где Куирт Еванс? 266 00:21:27,950 --> 00:21:30,550 Мислиш где је он? 267 00:21:30,690 --> 00:21:34,170 Ever notice how fella keep понављајући питање, 268 00:21:34,270 --> 00:21:35,970 када одуговлачи о одговарању. 269 00:21:36,890 --> 00:21:39,660 Да! Maybe if I bend this gun over his head, he'll quit stalling. 270 00:21:40,600 --> 00:21:42,210 Али господо, Једва познајем Куирта Еванса. 271 00:21:42,730 --> 00:21:44,160 И он лаже. 272 00:21:45,450 --> 00:21:47,320 You've been bragging all over town како сте вас двоје добри пријатељи. 273 00:21:48,440 --> 00:21:51,200 You know, this fella ain't got many good qualities, has he? 274 00:21:51,300 --> 00:21:52,770 Седи пријатељу. 275 00:21:52,870 --> 00:21:55,800 Можда ће то помоћи вашем памћењу Питам за Куирта Еванса. 276 00:21:56,560 --> 00:21:57,460 Па све што знам је... 277 00:22:16,020 --> 00:22:17,040 Хвала што сте сашили кошуљу... 278 00:22:17,670 --> 00:22:19,110 ...али не могу да нађем панталоне. 279 00:22:19,200 --> 00:22:20,300 Врати се у кревет. 280 00:22:20,390 --> 00:22:22,980 Лењост је једина ствар то ме је задржало тамо тако дуго. 281 00:22:23,080 --> 00:22:25,220 Доктор је рекао да остајеш у кревету још 4 дана. 282 00:22:25,870 --> 00:22:28,110 У реду си. 283 00:22:28,160 --> 00:22:29,960 Тако се не говори старијој особи, Џону. 284 00:22:30,220 --> 00:22:31,100 ми смо другари... 285 00:22:31,710 --> 00:22:33,980 <и>...не би очекивао другара да ме зовеш "господине", хоћеш ли? 286 00:22:34,560 --> 00:22:38,090 Видите, доктор је рекао да вам кажем да неки мушкарци у граду те траже. 287 00:22:38,590 --> 00:22:40,730 ..Рекао је да је један од њих господин Ларедо Стивенс. 288 00:22:43,910 --> 00:22:45,540 Узми моје панталоне. - Али ти си нога. 289 00:22:45,640 --> 00:22:47,340 Јохнни, донеси ми панталоне. - Не, Џоне. 290 00:22:47,500 --> 00:22:48,810 Хоћеш ли добити моје панталоне? 291 00:22:52,570 --> 00:22:54,430 Узми панталоне, Јохн. 292 00:22:55,980 --> 00:22:57,170 али ти си рекао, 293 00:23:01,010 --> 00:23:05,490 шта гледаш? - Тебе. 294 00:23:09,330 --> 00:23:11,230 О човече, то је добра ствар Ја нисам прича. 295 00:23:14,330 --> 00:23:15,200 Шта га је покренуло? 296 00:23:17,010 --> 00:23:19,450 "Ти" је познат израз. - Шта? 297 00:23:19,830 --> 00:23:24,550 <и>Познати, обичан језик. „Донеси моје панталоне“, рекли сте. 298 00:23:24,920 --> 00:23:25,610 Шта са тим? 299 00:23:26,030 --> 00:23:28,400 <и>Ох, међу нама се користе "ти" и "ти". само међу најмилијима. 300 00:23:28,940 --> 00:23:31,270 <и>...за све остале, користимо „Ти, он и они“ 301 00:23:32,150 --> 00:23:34,250 ...мајка деци, муж жени и деца да... 302 00:23:36,620 --> 00:23:38,290 Између љубавника наравно. 303 00:23:41,180 --> 00:23:42,820 жао ми је. - Нисам. 304 00:23:44,030 --> 00:23:45,060 ста? 305 00:23:45,200 --> 00:23:47,560 Нисам! Желео сам да то урадиш говори ми на тај начин. 306 00:24:04,650 --> 00:24:06,030 Па. 307 00:24:06,720 --> 00:24:08,970 Одмах сам знао. Те ноћи. 308 00:24:11,810 --> 00:24:14,150 Требало би да буде досадан живот. 309 00:24:14,610 --> 00:24:16,580 Могу те одвести много места... 310 00:24:16,670 --> 00:24:18,340 Ја бих отишао. - Шта? 311 00:24:19,100 --> 00:24:20,250 Радије бих остао овде са тобом 312 00:24:20,560 --> 00:24:23,640 али ако радије одеш негде другде, онда бих отишао негде другде. 313 00:24:28,030 --> 00:24:29,960 Звучим веома храбро? 314 00:24:31,650 --> 00:24:32,840 Па, само то... 315 00:24:34,040 --> 00:24:38,570 ...Нисам мислио на религиозне људе били тако, изненадни и директни... 316 00:24:39,080 --> 00:24:42,100 Па тако се осећам и тако би бити непоштен да кажеш било шта друго. 317 00:24:43,470 --> 00:24:45,610 Да! 318 00:24:47,450 --> 00:24:50,090 Некада сам се питао о томе, Претпостављам да свака девојка зна. 319 00:24:51,230 --> 00:24:52,020 О чему? 320 00:24:53,280 --> 00:24:53,950 О љубави..... 321 00:24:54,880 --> 00:24:58,040 О томе да ли сте знали или не неко кога мало по мало познајеш 322 00:24:58,320 --> 00:24:59,850 ...или се десило одједном... 323 00:25:01,540 --> 00:25:02,270 Шокирани сте.... 324 00:25:03,760 --> 00:25:07,690 Па не бих рекао баш шокиран.... 325 00:25:08,250 --> 00:25:13,310 ...сигурно прелазиш на ствар. - Да ли треба да будем другачији? 326 00:25:14,710 --> 00:25:16,420 Не, Пенни, свиђаш ми се баш онакав какав јеси. 327 00:25:18,270 --> 00:25:20,130 Ко је испразнио овај пиштољ? - Оче 328 00:25:22,070 --> 00:25:27,160 Куирт, пиштољ је симбол силе, зла. Никад га немамо у свом дому. 329 00:25:28,320 --> 00:25:30,220 То је уступак тог оца дозвољен чак и празан. 330 00:25:31,480 --> 00:25:33,540 То је само зато што нисте могли да се одморите без... - Где су кертриџи? 331 00:25:34,840 --> 00:25:35,540 Напољу. 332 00:25:51,810 --> 00:25:53,290 Хеј! Зашто не бисмо само упасти? 333 00:25:53,790 --> 00:25:56,250 Јер пробијање кроз врата са Куирт Еванс на другој страни, 334 00:25:56,390 --> 00:25:58,760 ...није моја идеја здравог прошлог времена. 335 00:26:01,130 --> 00:26:02,190 <и>Реците им да "уђу". 336 00:26:09,840 --> 00:26:10,850 <и>"Уђи." 337 00:26:14,750 --> 00:26:16,190 Можете стајати тамо. 338 00:26:17,960 --> 00:26:19,110 ...против светла. 339 00:26:21,870 --> 00:26:22,990 Здраво, Куирт. 340 00:26:26,320 --> 00:26:27,760 Сигурно сте водили ринг око мене у реду. 341 00:26:29,070 --> 00:26:31,450 Мислим да то није било у реду пријатељски од тебе да ме победиш 342 00:26:31,550 --> 00:26:33,780 ..на лоцирање тог тракта након што су га моји момци пронашли. 343 00:26:35,120 --> 00:26:36,810 Спреман сам да слушам на твоју страну тога, 344 00:26:36,920 --> 00:26:38,060 Ја сам разуман човек. 345 00:26:38,560 --> 00:26:41,140 Наравно, Ларедо је увек разуман 346 00:26:41,350 --> 00:26:43,150 Зато је он највећи човек на територији. 347 00:26:43,670 --> 00:26:46,070 Ти си највећи човек на територији, Ларедо? 348 00:26:46,780 --> 00:26:50,120 Тако многи људи кажу. - Нисам чуо. 349 00:26:50,160 --> 00:26:52,920 Јесте ли нервозни? - Не, Еванс. 350 00:26:54,440 --> 00:26:57,680 Не могу да схватим, зашто задржаваш стадо ми газити на прсте... 351 00:26:58,500 --> 00:26:59,640 Али, то је твоја ствар. 352 00:27:00,560 --> 00:27:01,740 Ја сам добар губитник. 353 00:27:02,560 --> 00:27:03,980 ...Волим доброг губитника. 354 00:27:03,980 --> 00:27:05,990 Наравно да волим било какве губитнике боље од победника. 355 00:27:06,400 --> 00:27:07,500 ...да! 356 00:27:07,950 --> 00:27:09,790 Знаш да сам имао прилику гомила размишљања 357 00:27:09,890 --> 00:27:11,790 док сам пратио ваше стаза преко територије. 358 00:27:12,550 --> 00:27:15,380 Пратио сам га низом понестало коња које си оставио... 359 00:27:16,780 --> 00:27:18,680 Па, схватио сам то овако. 360 00:27:18,960 --> 00:27:21,040 Куирт, немој стварно желе ту земљу. 361 00:27:21,610 --> 00:27:23,380 Јер рад није баш у његовој линији. 362 00:27:24,060 --> 00:27:25,190 [Куирт]: Да ли је у твојој линији? 363 00:27:25,290 --> 00:27:28,190 Не, наравно да не. добијао сам то за другог момка. 364 00:27:28,750 --> 00:27:31,150 И добро, мислио сам да ћеш можда продати. 365 00:27:32,140 --> 00:27:33,830 Не чујем ништа да звецка. 366 00:27:35,160 --> 00:27:37,290 Да ли је у реду да ставим руку у мојој кошуљи? 367 00:27:37,380 --> 00:27:38,560 Зашто не? 368 00:27:45,850 --> 00:27:47,160 5,000 долара у злату тамо. 369 00:27:48,170 --> 00:27:49,400 Желим 20. 370 00:27:50,020 --> 00:27:54,630 Па добро, али морам да ти дугујем 15, то је све што имам на себи. 371 00:27:55,170 --> 00:27:58,440 Имам тапију у џепу, овде - Извади га. 372 00:28:00,320 --> 00:28:03,370 Сада, ако би млада дама могла да нас пронађе нешто чиме би ово потписао. 373 00:28:10,730 --> 00:28:13,200 Још увек Ларедов унајмљени дечак, ех, Хондо? 374 00:28:14,170 --> 00:28:17,980 Покупивши се за њим, носећи шибице за своје цигаре. 375 00:28:18,250 --> 00:28:20,670 Пази на себе. - Пазиће му на себе... 376 00:28:21,360 --> 00:28:23,130 ... Зар нећеш Хондо? - госпођице... 377 00:28:23,350 --> 00:28:26,160 ..Да ли бисте могли да преузмете ово господину Евансу, молим? 378 00:28:42,010 --> 00:28:43,160 Хвала. 379 00:28:44,370 --> 00:28:46,630 Знаш, драго ми је да видим ти горе и около, Куирт... 380 00:28:47,560 --> 00:28:49,390 ...чули смо да јеси равно на леђима. 381 00:28:49,860 --> 00:28:51,370 Жао ми је што сам вас разочарао. 382 00:28:52,070 --> 00:28:54,730 Дођи и узми остатак тог новца било када. 383 00:28:55,320 --> 00:28:57,700 Кад год осетите у стању си. 384 00:28:58,960 --> 00:29:00,510 Видимо се један ових дана. 385 00:29:01,180 --> 00:29:03,340 Па... ах, тако дуго, Куирт. 386 00:29:27,480 --> 00:29:31,520 Оседлај мог коња, хоћеш ли мали? Баци моје ратне торбе. 387 00:29:31,730 --> 00:29:33,860 Шта би било да су знао да је пиштољ празан? 388 00:29:34,100 --> 00:29:36,410 <и>Било би: „Субота ноћ у Сијукс Ситију." 389 00:29:38,180 --> 00:29:39,670 Завежи и моју шљунку. 390 00:29:45,500 --> 00:29:49,870 Извините. - Ох, не, Куирт, не. 391 00:29:50,420 --> 00:29:52,300 Какав пансионар мислиш да јесам? 392 00:29:52,300 --> 00:29:56,440 Не можеш то да урадиш. Били бисмо склони било рањеног човека, а не за плату. 393 00:29:56,540 --> 00:30:00,350 Не верујеш у силу, па ти не може ме натерати да га вратим. 394 00:30:00,460 --> 00:30:02,740 Бојим се да сте надмудрени, Томас. 395 00:30:03,300 --> 00:30:05,850 Колико сам дуго овде? - Скоро 3 недеље. 396 00:30:06,640 --> 00:30:08,130 Мало мрзим да кренем. 397 00:30:08,300 --> 00:30:10,670 Али не можеш. Твоја нога! Нисте у стању да путујете. 398 00:30:10,770 --> 00:30:14,100 Не брини, твоје кување ме има зрнато и спремно за тржиште. 399 00:30:14,590 --> 00:30:15,750 Адиос, амигос. 400 00:30:21,580 --> 00:30:22,840 Куирт. 401 00:30:25,650 --> 00:30:28,440 Да спакујем своје ствари? 402 00:30:29,430 --> 00:30:32,980 Зашто? - Одлазиш без мене? 403 00:30:34,030 --> 00:30:35,610 Имам где да идем... 404 00:30:35,660 --> 00:30:38,990 Куирт, није ме било брига, не иде било каква разлика за мене докле... 405 00:30:47,270 --> 00:30:48,870 тако мало знам... ја..... 406 00:30:50,410 --> 00:30:52,910 ...Нисам знао да се то може догодити једном а не другом. 407 00:30:54,670 --> 00:30:57,400 ..Увек сам тако мислио десити се и једнима и другима. 408 00:31:06,170 --> 00:31:07,670 То није то. 409 00:31:09,170 --> 00:31:10,330 Није? 410 00:31:10,470 --> 00:31:12,360 па... - Дакле, осећаш се..? 411 00:31:12,600 --> 00:31:14,320 Види, Пени... 412 00:31:16,510 --> 00:31:18,930 ...ја нисам такав тип то чини ствари изненада. 413 00:31:20,540 --> 00:31:23,480 Морам да погледам пре него што скочим. 414 00:31:24,060 --> 00:31:25,910 Можете питати било кога, они ће ти рећи... 415 00:31:26,010 --> 00:31:29,340 ...Куирт Еванс је а моћни опрезни грађанин. 416 00:31:30,940 --> 00:31:33,970 Ох онда, то си само ти још нисте сигурни? 417 00:31:36,070 --> 00:31:38,750 Да! Извините. 418 00:31:40,130 --> 00:31:41,680 Молим те остани. 419 00:31:43,070 --> 00:31:44,770 Све је оседло, Куирт. 420 00:31:47,810 --> 00:31:48,980 Расседлајте га. 421 00:31:53,340 --> 00:31:54,510 Хоћеш ли остати? 422 00:31:58,450 --> 00:31:59,950 Двоструки орао! 423 00:32:00,810 --> 00:32:02,990 Па постоји нешто што ја радије имати него ово. 424 00:32:03,400 --> 00:32:06,970 Услуга. Велика услуга. - Па, имаш их обоје. шта је то? 425 00:32:07,240 --> 00:32:09,160 Хоћеш ли проћи поред мене школа са мном? 426 00:32:09,200 --> 00:32:11,690 Јер много дечака који то не чине Верујем да познајем Куирта Еванса. 427 00:32:11,730 --> 00:32:13,090 Наравно. 428 00:32:13,700 --> 00:32:16,960 Сви кажу да си ти најбржи човек на територији. 429 00:32:20,880 --> 00:32:24,220 Па, има их Ко би рекао да сам прилично спор. 430 00:32:31,740 --> 00:32:33,370 Човек треба да буде у стању добар радни дан 431 00:32:33,470 --> 00:32:34,670 после таквог доручка. 432 00:32:34,770 --> 00:32:36,210 Па гледај да то урадиш... 433 00:32:37,080 --> 00:32:39,770 Пени, где је кофа? 434 00:32:40,010 --> 00:32:43,850 Изјављујем Пенни, не знам шта ти се дешава. 435 00:32:44,280 --> 00:32:45,720 Смешна ствар о колачима 436 00:32:46,130 --> 00:32:48,810 ...изгубио сам апетит за њима после првих пар десетина. 437 00:32:48,900 --> 00:32:51,160 Нису били баш добри јутрос, претежак. 438 00:32:52,560 --> 00:32:59,000 Дивљи Индијанац... стави воду на оно поврће јутрос. 439 00:32:59,100 --> 00:33:01,480 Увек има посла ево да се уради. 440 00:33:01,600 --> 00:33:03,450 Хтео си да будеш земљорадник, зар не? 441 00:33:03,520 --> 00:33:05,250 не више, ја не... 442 00:33:11,250 --> 00:33:13,250 [петао врани] 443 00:33:14,560 --> 00:33:16,830 Сигурно бисте могли прошетати до штала без тога. 444 00:33:16,900 --> 00:33:18,550 ста? - Пиштољ. 445 00:33:19,160 --> 00:33:22,810 Балансира ме, једна нога је дужа него други. 446 00:33:22,910 --> 00:33:26,040 ...знаш тежину. - Ти си лажов. 447 00:33:36,220 --> 00:33:38,220 [петао врани] 448 00:33:38,720 --> 00:33:40,090 Баци краве мало сена. 449 00:33:42,330 --> 00:33:43,890 Ту је виљушка. 450 00:33:46,940 --> 00:33:50,110 Пре своје 15. године научио сам мрзе те ствари. 451 00:33:50,880 --> 00:33:53,610 ...заклео сам се да ћу оставити плугове и виле пољопривредницима. 452 00:33:55,280 --> 00:33:56,600 Ја ћу то учинити. 453 00:33:56,900 --> 00:33:59,770 Не, урадићу то. Али то је прилика. 454 00:34:03,650 --> 00:34:06,040 ти... - Шта? 455 00:34:06,620 --> 00:34:11,510 <и>Ништа... само... само "ти." 456 00:34:17,380 --> 00:34:18,760 Пенни! 457 00:34:37,380 --> 00:34:41,540 <и>Зашто си хтео сено, зар не? Зар не "ти"? 458 00:34:43,470 --> 00:34:45,160 15. 459 00:34:46,490 --> 00:34:48,450 Боље стави овог малог у кутији 460 00:34:50,410 --> 00:34:51,440 16. 461 00:34:55,320 --> 00:34:56,710 Сада узмите канту воде. 462 00:34:56,890 --> 00:34:59,770 Вода, вода. Све што радим је да носим воду. 463 00:35:00,160 --> 00:35:01,910 Без силе. 464 00:35:04,600 --> 00:35:07,290 Реци, зар ово место није наводњавано? 465 00:35:07,460 --> 00:35:10,050 Видим све ове канале и ровове. 466 00:35:10,380 --> 00:35:12,370 Фредерицк Царсон искључио воду. 467 00:35:12,450 --> 00:35:13,540 Фредерицк Царсон? 468 00:35:14,500 --> 00:35:16,750 Он је човек који је купио ранч од пријатеља 469 00:35:16,850 --> 00:35:18,350 који није могао да се снађе. 470 00:35:18,590 --> 00:35:22,280 Изградили смо брану у заједници, али... Било је на његовом имању. 471 00:35:22,650 --> 00:35:26,310 Шта радиш поводом тога? Немој ми рећи. Молио си се. 472 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 наравно. - Хоћеш ли воде? 473 00:35:29,440 --> 00:35:34,110 Нисмо се молили за воду. Молили смо се за Фредерика Карсона. 474 00:35:36,080 --> 00:35:38,940 Карсон је искључио воду а ти си се молио за њега? 475 00:35:39,090 --> 00:35:40,450 наравно. 476 00:35:41,030 --> 00:35:45,480 Зар не видиш? Починивши зло дело јадник своју душу повредио? 477 00:35:47,690 --> 00:35:49,070 Драго ми је да постоји бунар. 478 00:35:49,850 --> 00:35:51,500 Јер сигурно постаје жедан овде около 479 00:35:51,600 --> 00:35:55,000 ...ако смо морали да чекамо Царсона. Морам прошетати овог понија. 480 00:36:08,340 --> 00:36:09,790 Пенни. 481 00:36:11,510 --> 00:36:12,980 Ништа. 482 00:36:23,870 --> 00:36:25,870 Будите сигурни да их не остављате олабави тај цинцх. 483 00:36:25,970 --> 00:36:27,540 Газда ће сигурно завијати... 484 00:36:27,680 --> 00:36:30,030 Ово није први пони Икад сам седлао. 485 00:36:30,360 --> 00:36:32,330 ...зашкрипао би без обзира како сам то урадио. 486 00:36:32,600 --> 00:36:34,240 Сигурно постаје зао ових дана, зар не? 487 00:36:35,590 --> 00:36:37,070 Можете то узети као његово рођење. 488 00:36:37,370 --> 00:36:40,270 Тај чир на његовом врату немој помози му ни један. 489 00:36:43,000 --> 00:36:44,480 Склони ми се с пута. 490 00:36:49,040 --> 00:36:51,230 Ви припадате иза плуга. 491 00:37:12,350 --> 00:37:13,610 Ко је Царсон? 492 00:37:13,710 --> 00:37:17,360 Не силази. Не узимамо овде нема седла. 493 00:37:20,940 --> 00:37:23,760 Јесте ли глуви? Рекао сам да се крећеш, скитнице. 494 00:37:23,860 --> 00:37:26,620 Лепа брана. - Да, шта ти је то? 495 00:37:26,720 --> 00:37:28,660 Извадите две горње даске. 496 00:37:28,920 --> 00:37:30,320 шта си рекао? 497 00:37:30,430 --> 00:37:33,100 Прва два. Има 16 инча воде тамо. 498 00:37:33,260 --> 00:37:35,410 Ко тако каже? - Да. 499 00:37:36,200 --> 00:37:38,850 И ко би могао бити када јеси код куће? 500 00:37:39,170 --> 00:37:40,740 Куирт Еванс. 501 00:37:43,700 --> 00:37:46,990 Па, било ко би могао да се јаше овде и кажу да су Куирт Еванс. 502 00:37:47,660 --> 00:37:49,520 Он није познат у кругу овде по виђењу. 503 00:37:49,670 --> 00:37:51,510 Свако може рећи они су он. 504 00:37:51,610 --> 00:37:52,640 Наравно могао. 505 00:37:52,810 --> 00:37:54,880 <и>Постоји "К. Е." жигосана на његовом седлу. 506 00:37:57,460 --> 00:38:00,750 Па, извади горње даске главна капија ти глупи идиоте. 507 00:38:14,970 --> 00:38:16,610 Не треба ми сва та додатна вода. 508 00:38:18,610 --> 00:38:20,190 Закорачи на тог понија. 509 00:38:20,720 --> 00:38:23,570 Еванс, завршио сам шта си и мени рекао. 510 00:38:23,630 --> 00:38:26,200 Сигурно јеси. Закорачи на тог понија. 511 00:38:26,500 --> 00:38:29,370 Па, ја сам тип који то покушава слагати се са свима. 512 00:38:35,360 --> 00:38:37,200 На страну мене. - Чекај мало. 513 00:38:38,780 --> 00:38:40,820 Можда је боље да скинемо а још пар дасака... 514 00:38:40,920 --> 00:38:43,220 јер имам 10 пута воду која ми је потребна. 515 00:38:43,930 --> 00:38:45,430 То ће бити довољно за сада. 516 00:38:45,720 --> 00:38:48,900 Па, ако вам икада затреба више, г. Еванс, све што треба да урадиш је да то кажеш... 517 00:38:49,000 --> 00:38:50,350 мислио сам да... 518 00:39:00,210 --> 00:39:03,550 Хеј, мама! Вода! 519 00:39:05,040 --> 00:39:07,680 Вода, вода! 520 00:39:07,950 --> 00:39:12,460 Мајко, погледај ток. Мајко сви ровови су пуни воде. 521 00:39:13,570 --> 00:39:17,110 Вода! Вода! - Дивно! 522 00:39:22,900 --> 00:39:24,310 Тхомас! 523 00:39:36,920 --> 00:39:38,610 Почнимо од нуле... 524 00:39:39,060 --> 00:39:40,720 ...имате више воде него што вам је потребно. 525 00:39:41,200 --> 00:39:44,040 Потпуно у праву, Куирт, Мислим г. Еванс. 526 00:39:44,690 --> 00:39:47,030 <и>Да ли вам смета ако вас зовем "Куирт"? 527 00:39:47,170 --> 00:39:48,540 ни мало... 528 00:39:48,640 --> 00:39:51,750 Дакле, није кожа са ваших мокасина ако пустиш мало воде преко тог јарка. 529 00:39:51,850 --> 00:39:54,740 <и>Апсолутно не г. Еванс... Мислим, "Куирт". 530 00:39:54,880 --> 00:39:59,270 Хоћеш ли бити комшијски или не? - Па, сигурно јесам, Куирт. 531 00:39:59,420 --> 00:40:01,290 Тако се прича. 532 00:40:14,160 --> 00:40:15,480 Тхомас! 533 00:40:18,120 --> 00:40:20,540 Фредерицк Царсон. - Здраво, госпођо Ворт. 534 00:40:20,790 --> 00:40:22,910 Увек смо знали да хоћеш предомислите се. 535 00:40:22,980 --> 00:40:25,230 да госпођо, јесам. 536 00:40:25,510 --> 00:40:28,730 Хвала Фредерику, свима нама овде у долини су ти захвални. 537 00:40:29,170 --> 00:40:31,270 Па, то је као шта говорио сам, 538 00:40:31,470 --> 00:40:33,270 Немам никакве користи за сву ту додатну воду... 539 00:40:33,320 --> 00:40:35,410 Зашто ми не би дозволили комшије га користе? 540 00:40:35,780 --> 00:40:40,050 Верујем да суседи треба да буде пријатељски. 541 00:40:43,030 --> 00:40:45,690 Шта то имаш на врату? чир? 542 00:40:46,840 --> 00:40:49,960 Госпођо Вортх, ја сам се рвао са тај проклети врео... 543 00:40:50,060 --> 00:40:52,060 Да ли сте покушали да ставите сапун у њега? 544 00:40:52,680 --> 00:40:53,750 Не, госпођо. Нисам. 545 00:40:53,850 --> 00:40:56,720 Силазиш на минут и улазиш кућу и ја ћу ти то средити. 546 00:40:58,260 --> 00:41:02,060 Повредићеш ме? - Не... Штета... изгледа ужасно. 547 00:41:12,590 --> 00:41:16,200 Па, изгледа као твоје молитве све исправио. 548 00:41:16,530 --> 00:41:18,780 Значи мислиш да ти се пиштољ променио Фредерицк Царсон? 549 00:41:19,130 --> 00:41:20,760 Ко каже да сам уперио пиштољ? 550 00:41:20,860 --> 00:41:22,690 Да. - Па, нисам. 551 00:41:22,830 --> 00:41:25,080 Лакше је попустио него што сам очекивао. 552 00:41:25,650 --> 00:41:27,000 Сећаш се овог Куирт-а: 553 00:41:27,100 --> 00:41:29,700 <и>„Лорд се усељава мистериозан начин... 554 00:41:29,800 --> 00:41:32,910 <и>...повремено користећи чудне методе и чудне инструменте." 555 00:41:32,970 --> 00:41:35,540 ја? Било би чудно. 556 00:41:39,940 --> 00:41:43,600 Само ме гризу жудња за тим добре пите и такав камион... 557 00:41:43,700 --> 00:41:45,330 Фредерицк Царсон! - Да госпођо? 558 00:41:45,430 --> 00:41:46,650 Желим да имаш ове, 559 00:41:46,750 --> 00:41:48,450 ужасно су добри са кафа ујутру. 560 00:41:48,690 --> 00:41:51,280 Тјера ме да идем кући и упуцај мог кинеског кувара. 561 00:41:51,430 --> 00:41:54,440 Само се вратите по још било када волиш, увек има доста. 562 00:41:54,540 --> 00:41:56,120 Хвала. - Довиђења. 563 00:41:56,280 --> 00:41:57,670 Збогом, Фредерицк. - Довиђења. 564 00:42:01,950 --> 00:42:04,130 Човек који не види више његових суседа. 565 00:42:06,710 --> 00:42:09,880 Дивна жена коју госпођа Ворт... Поправила ми је чир. 566 00:42:09,950 --> 00:42:11,260 [Мајка]: Пенни! 567 00:42:11,480 --> 00:42:13,600 Извините. Али мислим да је отац жели да се захвали... 568 00:42:13,700 --> 00:42:15,330 Знаш, он већ захвалио ми се. 569 00:42:15,430 --> 00:42:18,060 Знам, али сада мислим, он то жели хвала неком другом. 570 00:42:20,690 --> 00:42:23,020 Задржи своје размишљање када се укрцам. Хоћеш ли? 571 00:42:34,300 --> 00:42:37,240 Госпођа Ворт ће ме задржати снабдевени питама 572 00:42:37,880 --> 00:42:40,610 ... Требало би да јој донесем четвртину говедине ту и тамо. 573 00:42:41,560 --> 00:42:43,880 Коначно, доћи до разумевања са мојим комшијама. 574 00:42:43,970 --> 00:42:45,460 Сигурно јеси. 575 00:42:46,600 --> 00:42:51,110 Ох! Знао си да сам на смрт уплашен, када сам одржао тај говор њима људи. 576 00:42:51,480 --> 00:42:55,430 ...драго ми је што си ме натерао да то урадим. Осећам се добро. 577 00:42:56,500 --> 00:42:58,140 Адиос, амиго. 578 00:43:10,300 --> 00:43:11,900 Вечера. 579 00:43:21,600 --> 00:43:24,100 Каква је вечера ће бити? 580 00:43:24,200 --> 00:43:28,300 Печена дивљач, поврће и наравно оскудна пилетина. 581 00:43:28,400 --> 00:43:31,500 Са питом и тортом Покушаћу да схватим. 582 00:43:31,800 --> 00:43:35,300 Пилетина или дивљач?. - Оба. Осећам се стварно добро. 583 00:43:35,600 --> 00:43:37,000 Ох, јеси ли? 584 00:43:51,640 --> 00:43:52,830 Нова хаљина. 585 00:43:52,930 --> 00:43:55,840 <и>Ох! Први је дан. Ви то зовете "недеља". 586 00:43:56,240 --> 00:43:59,200 Куирт, учини ми услугу, привези поније за оца. 587 00:43:59,300 --> 00:44:00,650 Наравно. 588 00:44:00,670 --> 00:44:02,110 И хоћеш ли ми учинити још једну услугу? 589 00:44:02,740 --> 00:44:05,360 Провозајте се са нама. - Где? 590 00:44:05,450 --> 00:44:08,510 Не треба да питаш, то је изненађење, пријатно. 591 00:44:15,290 --> 00:44:17,880 Хеј Куирт! Морамо да вас изненадимо. 592 00:44:17,920 --> 00:44:19,340 он зна, рекао сам му. 593 00:44:20,890 --> 00:44:23,620 Мислио сам да ти није дозвољено да ради недељом. 594 00:44:23,840 --> 00:44:26,760 Куирт, нема шта ми није дозвољено да ради... 595 00:44:26,800 --> 00:44:29,570 ...само не верујемо у чињењу онога што знамо да је погрешно. 596 00:44:29,730 --> 00:44:32,310 <и>То је прилично добро "Сваки момци сами погађају". 597 00:44:32,410 --> 00:44:34,360 Сваки пад зна, унутра. 598 00:44:34,530 --> 00:44:37,530 Има много господе које не бих желим да дам и толико слободе. 599 00:45:03,380 --> 00:45:05,410 Нисам хтела уплашити вас, госпођице. 600 00:45:06,250 --> 00:45:09,760 Је тип по имену Куирт Еванс овде? 601 00:45:10,760 --> 00:45:12,560 Да, ухватићу га. 602 00:45:12,660 --> 00:45:15,310 Нема везе. Могу да причам са тобом. 603 00:45:15,570 --> 00:45:18,370 Да ли је дуго овде? 604 00:45:18,740 --> 00:45:20,600 Око 3 недеље, претпостављам. 605 00:45:21,400 --> 00:45:27,550 Није нестао да би рекао 2 дана, за то време, зар не? 606 00:45:28,870 --> 00:45:31,980 бр. - Здраво, ти временски претучени вешаче... 607 00:45:32,570 --> 00:45:34,960 Пени, ово је Вистфул МцЛинтоцк... ратни сукоб територије. 608 00:45:35,060 --> 00:45:36,310 Хииа Мисс! 609 00:45:36,410 --> 00:45:39,110 Не дозволи да те та седа коса завара. Он је коврџави вук. 610 00:45:39,300 --> 00:45:43,090 Здраво, Куирт. Мислио сам да јесам ти отприлике напола виси. 611 00:45:43,670 --> 00:45:47,370 Висок момак. Брзо са подигнутим пиштољем позорница Бејкерса. Убио пар. 612 00:45:48,400 --> 00:45:52,700 Па, ти си висок и неки кажу ти си брз човек. 613 00:45:53,880 --> 00:45:57,330 ..али претпостављам, мораћу да узмем мала госпођа реч за то. 614 00:45:59,070 --> 00:46:02,210 Када идете ти и Ларедо Стивенс да се убијете једни друге? 615 00:46:02,810 --> 00:46:03,880 Ларедо? 616 00:46:03,920 --> 00:46:06,350 Напојимо наше коње из исто корито... 617 00:46:06,970 --> 00:46:09,610 Па, сигурно се радујем да обесим преживелог. 618 00:46:10,340 --> 00:46:12,690 Знаш, ја сам фигуралан човек... 619 00:46:13,940 --> 00:46:17,090 ...понекад не знам сви одговори.... 620 00:46:17,960 --> 00:46:20,790 <и>...као онај момак "Куирт Еванс" 621 00:46:21,690 --> 00:46:23,200 Згодан човек са ждребом... 622 00:46:23,210 --> 00:46:26,760 ...док је глумио Вајата Ерпа заменик у Томбстонеу 623 00:46:27,810 --> 00:46:29,160 ...једног дана преда своју значку, 624 00:46:29,260 --> 00:46:32,960 и почиње да се гради лепа стока намаза. 625 00:46:34,980 --> 00:46:38,510 Одједном се распрода а он оде на пик. 626 00:46:41,290 --> 00:46:45,580 Зашто? То сам ја још није схваћено. 627 00:46:45,650 --> 00:46:47,250 Понекад се ствари повезују. 628 00:46:48,720 --> 00:46:52,050 <и>У то време момак, под називом "Волт Емерсон"... 629 00:46:52,340 --> 00:46:54,660 ...сишао испред Ларедо Стивенс... 630 00:46:55,880 --> 00:46:57,470 ...Волт је посезао за пиштољем, 631 00:46:57,570 --> 00:47:00,970 неки кажу коцкар који ту стоји ухватио га за руку.... 632 00:47:01,490 --> 00:47:03,240 ...можда је то повезано... 633 00:47:04,700 --> 00:47:07,180 Како сте стајали са Волтом Емерсоном? 634 00:47:08,160 --> 00:47:09,250 Познавао сам га. 635 00:47:10,570 --> 00:47:12,070 Две ствари повезане? 636 00:47:12,990 --> 00:47:14,570 Знам много људи. 637 00:47:15,020 --> 00:47:17,650 Па, смислићу... 638 00:47:18,360 --> 00:47:21,440 ...обично радим. ја сам стрпљив. 639 00:47:23,600 --> 00:47:26,200 Мала дамо, не гледај у њега... 640 00:47:26,350 --> 00:47:28,850 са свим избушеним очима л као што би крава бик. 641 00:47:29,310 --> 00:47:33,340 ...нема будућности у томе. Збогом народе. 642 00:47:36,980 --> 00:47:39,100 Куирт, молим те, клони се из Ларедо Стивенса. 643 00:47:39,330 --> 00:47:42,700 Дугује ми новац. И не брини Могао бих да будем на врху. 644 00:47:43,200 --> 00:47:44,740 То би било још горе. 645 00:47:44,880 --> 00:47:48,230 Још горе! Да ли би било горе да он иде доле него ја идем доле? 646 00:47:48,260 --> 00:47:49,860 наравно да не зар не видиш? 647 00:47:49,960 --> 00:47:52,000 Ох, бићу момак са обележеном душом. 648 00:47:52,620 --> 00:47:56,440 Немој да звучи тако грубо, Куирт, видиш зашто- нисам могао да те волим. 649 00:47:59,130 --> 00:48:02,130 У реду, нећу тражи Ларедо. 650 00:48:02,960 --> 00:48:04,350 Боље је овако 651 00:48:04,410 --> 00:48:05,770 ...сваки пут када отвори своја врата, 652 00:48:05,870 --> 00:48:09,070 сваки пут кад чује кораке долази иза угла... 653 00:48:09,490 --> 00:48:11,970 ...Ларедо почиње да се зноји, мислећи да сам то ја. 654 00:48:12,070 --> 00:48:14,350 ...његова храна неће добро да се стегне до краја живота. 655 00:48:18,830 --> 00:48:21,870 Па добро, ако ћу бити свет Морам се мало забавити. 656 00:48:41,410 --> 00:48:44,050 Знаш да се осећам као лудак. 657 00:48:44,150 --> 00:48:46,650 Чини се једва цела недеља од прошлог Првог дана. 658 00:49:05,280 --> 00:49:06,610 Хеј Куирт! 659 00:49:12,460 --> 00:49:13,710 Мислио сам да си ти. 660 00:49:14,740 --> 00:49:16,430 Добро, добро, добро - Здраво. 661 00:49:16,560 --> 00:49:19,190 господине и госпођо Ворт, Ранди МцЦалл. 662 00:49:19,210 --> 00:49:21,720 како сте - Како сте? 663 00:49:21,810 --> 00:49:23,280 У реду, хвала. 664 00:49:23,540 --> 00:49:26,220 Па, добро, добро... - Рекао си то раније. 665 00:49:26,590 --> 00:49:28,270 Не желимо да те задржимо ако сте у журби. 666 00:49:28,330 --> 00:49:30,750 Не жури ми се. Немам где да одем. - Па, имамо. 667 00:49:30,860 --> 00:49:33,440 Да ли бисте желели да пођете са нама? - Наравно, где? 668 00:49:33,540 --> 00:49:35,230 На састанак. Оба мушкарца: На састанак? 669 00:49:37,440 --> 00:49:40,750 Да, на састанак. Не желиш да идеш, зар не? 670 00:49:40,850 --> 00:49:44,330 Било би лепо кад би могао. - Били бисмо срећни да имамо неког Куиртовог пријатеља. 671 00:49:44,600 --> 00:49:46,820 Ти би? Па то је у реду. 672 00:49:47,210 --> 00:49:49,440 Знате госпођо... Ја сам сигурно Куиртов стари пријатељ. 673 00:49:49,540 --> 00:49:53,350 Сећам се да смо једном јурили стока низ реку Лаванду... 674 00:49:53,450 --> 00:49:57,290 ...крдо утиснуто, Куирт ме је извукао испод њега. 675 00:49:57,600 --> 00:50:00,670 И било је другог пута сећате се? У Палати Опус, доле у ​​Сан Антонију. 676 00:50:00,770 --> 00:50:02,500 Каснимо. - Знам, али... 677 00:50:02,600 --> 00:50:03,500 Збогом. 678 00:50:03,600 --> 00:50:06,440 Ако нам се можете придружити, то је у гају, само на другом крају града. 679 00:50:06,450 --> 00:50:08,070 Хвала госпођо. - Добар дан. 680 00:50:08,230 --> 00:50:09,950 Слажете се. - Добар дан. 681 00:50:17,950 --> 00:50:22,450 <и>„Зашто ме питаш за шта треба да урадите? 682 00:50:22,550 --> 00:50:26,950 <и>„Онај који јесте и који није. Али ако хоћеш да уђеш у живот... 683 00:50:26,950 --> 00:50:29,950 <и>„...држи заповести. 684 00:50:30,220 --> 00:50:33,770 <и>"Каже му 'који?' И Бог је рекао... 685 00:50:34,430 --> 00:50:36,720 <и>„Не убиј... 686 00:50:37,320 --> 00:50:39,180 <и>"...не красти... 687 00:50:39,790 --> 00:50:42,070 <и>„...не сведочи лажно... 688 00:50:42,880 --> 00:50:45,870 <и>"...поштуј оца и твоја мајка... 689 00:50:46,260 --> 00:50:49,040 <и>"и љуби ближњега свога као себе." 690 00:50:55,290 --> 00:50:58,400 Шта излази из ове ствари то га чини вредним целог овог рада? 691 00:50:58,500 --> 00:50:59,550 Замрзнути пудинг. 692 00:51:00,370 --> 00:51:02,180 Здраво, Нелсон. - Здраво, Пенни. 693 00:51:02,570 --> 00:51:04,260 Нелсоне, упознај Куирта Еванса. 694 00:51:04,420 --> 00:51:06,480 - Како сте? - Здраво. 695 00:51:08,690 --> 00:51:11,290 Нелсон је наша поткиња. 696 00:51:15,060 --> 00:51:18,970 Успут сам то донео јаворов шећер који толико волиш. 697 00:51:19,110 --> 00:51:22,140 Ох, извините, ставићу то овде. - Хвала. 698 00:51:23,860 --> 00:51:26,680 Зар ово није Морганова беба? - Да, пазим на њу. 699 00:51:26,780 --> 00:51:28,380 Он је сигурно сладак мали момак. 700 00:51:28,930 --> 00:51:31,040 Изгледа баш као његов отац. 701 00:51:34,540 --> 00:51:38,240 Долазим следеће недеље да поткује коње. 702 00:51:38,450 --> 00:51:40,390 Ох, добро. 703 00:51:43,030 --> 00:51:46,260 Донећу мало воде. - Ево, дозволите ми да вам помогнем. 704 00:51:46,840 --> 00:51:48,340 Ево, заврти ову ствар. 705 00:51:49,680 --> 00:51:50,950 Замрзнути пудинг. 706 00:52:05,140 --> 00:52:08,350 Сачекај га минут, Куирт, Желим мало тог цвећа. 707 00:52:14,350 --> 00:52:16,510 Болестан или тако нешто? 708 00:52:17,740 --> 00:52:19,120 Не верујем у то. 709 00:52:25,540 --> 00:52:27,950 То је беба. - Да, знам. 710 00:52:29,150 --> 00:52:31,290 Да ли је довољно стар за разговор? - Наравно да не. 711 00:52:31,570 --> 00:52:33,770 Ако не може да прича, не може цинкарити. 712 00:52:34,170 --> 00:52:36,690 Имам нешто што мислим желите да чујете. 713 00:52:37,420 --> 00:52:39,420 Ларедо Стивенс прави велику игру. 714 00:52:40,020 --> 00:52:41,350 ... он ће скочити горе неки момци 715 00:52:41,450 --> 00:52:43,050 који померају стадо доле са севера. 716 00:52:43,380 --> 00:52:46,970 Мислио сам, можда ти, ја и пар пријатеља може да игра копију. 717 00:52:48,350 --> 00:52:50,250 чуо си ме, зар не? 718 00:52:50,350 --> 00:52:52,550 Можете имати мој део тога. 719 00:52:52,550 --> 00:52:54,350 шта ја слушам? 720 00:52:54,450 --> 00:52:57,250 Пропушташ шансу да блистер Ларедо? 721 00:52:57,350 --> 00:52:58,150 Тако је. 722 00:52:58,250 --> 00:52:59,850 Шта је са тобом Куирт? Да ли је живот на фарми... 723 00:53:00,450 --> 00:53:02,350 Ох, Џејн.... 724 00:53:03,290 --> 00:53:05,830 Забадање у главу у ову канту ћутиће те. 725 00:53:06,300 --> 00:53:09,310 Ужасно си осетљив у последње време... никад сметало ми је шта сам рекао. 726 00:53:10,200 --> 00:53:11,400 Здраво. - Здраво. 727 00:53:11,440 --> 00:53:12,960 Пођи са водом, Куирт. 728 00:53:14,180 --> 00:53:15,460 Зачепи. 729 00:53:35,170 --> 00:53:37,310 Куирт, хоћеш ли доћи овамо? 730 00:53:46,860 --> 00:53:48,090 Седи. 731 00:53:53,710 --> 00:53:55,100 Могу ли добити вашу пажњу? 732 00:53:56,850 --> 00:53:59,940 Пријатељи, сви знамо сврху овог састанка је троструко. 733 00:54:00,360 --> 00:54:03,690 Као и увек захвалити се доброта која нам је дата. 734 00:54:04,300 --> 00:54:09,180 ...али и да се посебно захвалим да њиве добијају воду. 735 00:54:09,520 --> 00:54:11,650 ... и усеви и стока напредује. 736 00:54:12,050 --> 00:54:14,630 Постоје две мочваре тачно на врху долине. 737 00:54:14,910 --> 00:54:18,720 ...ако погледаш одатле, ти могу видети стадо које долази са 10 миља. 738 00:54:19,480 --> 00:54:21,010 [г. Вреди]: ...Куирт Еванс. 739 00:54:27,790 --> 00:54:28,840 пријатељи... 740 00:54:35,910 --> 00:54:39,240 Са задовољством вам можемо ово представити знак нашег пријатељства за вас. 741 00:54:45,940 --> 00:54:47,190 <и>Ово је "Куирт Еванс". 742 00:54:47,930 --> 00:54:51,460 Срећни смо што га имамо овде са нама, јер је обезбедио још један инцидент 743 00:54:51,780 --> 00:54:53,580 ...што потврђује наше уверење... 744 00:54:53,680 --> 00:54:56,350 ...да су сви мушкарци добри ако им се покаже светло. 745 00:54:56,950 --> 00:54:59,520 <и>Убедио је "Фредерика Карсона" да пустим воду... 746 00:54:59,910 --> 00:55:03,790 ...показујући му да је човек који је пријатељ другим мушкарцима... 747 00:55:03,840 --> 00:55:05,410 је и сам срећан човек. 748 00:55:11,720 --> 00:55:13,840 Могу ли да се рукујем са тобом, Куирт Еванс? 749 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Желим да разговарам са тобом. 750 00:55:42,350 --> 00:55:45,350 Ово ће звучати као да се буним у твој посао и ја сам. 751 00:55:45,450 --> 00:55:48,250 И не дај ми сат са златним кофером за то. 752 00:55:48,350 --> 00:55:50,850 Ти глупи савијачу ноктију! Ожени се том девојком. 753 00:55:50,950 --> 00:55:53,850 Оженити је? Зашто сигурно, знаш..., она зна како се осећам. 754 00:55:53,950 --> 00:55:55,550 Како би она знала? 755 00:55:55,650 --> 00:55:58,950 Престани да брбљаш о поткивању коња то није начин да се разговара са девојком. 756 00:55:59,050 --> 00:56:03,350 Причај са њом о њој. И ожени се њом. И уради то брзо. 757 00:56:04,250 --> 00:56:06,850 Хеј! - Хајде! 758 00:56:16,650 --> 00:56:18,050 Слушај ово..... 759 00:56:18,050 --> 00:56:21,050 <и>„И Бенаја, син Јодајев, 760 00:56:21,450 --> 00:56:23,550 <и>„син храброг човека из Кабзила, 761 00:56:23,650 --> 00:56:25,050 <и>"који је учинио много храбрих дела, 762 00:56:25,150 --> 00:56:26,200 <и>"убио двојицу Моаваца и 763 00:56:26,300 --> 00:56:29,350 <и>"...сишао и убио 3 лава у усред јаме у време снега“ 764 00:56:29,850 --> 00:56:31,350 Вхоо! Три лава! 765 00:56:31,850 --> 00:56:35,350 <и>„И Бенаја је убио Египћанина који је имао мач. 766 00:56:35,350 --> 00:56:38,350 <и>„Одузео је свој мач и убио га штапом." 767 00:56:38,450 --> 00:56:40,050 Ваљда то мора да значи клуб 768 00:56:40,350 --> 00:56:43,450 О, брате, ово је добро писање. - Идемо. 769 00:56:43,550 --> 00:56:45,350 Шта је са Библијом? 770 00:56:45,450 --> 00:56:47,450 Не можете га бацити, То би била лоша срећа. 771 00:56:47,550 --> 00:56:48,650 Онда га задржи. 772 00:56:49,450 --> 00:56:52,750 У реду. Ово је једна књига, Сигурно ћу читати. 773 00:57:04,950 --> 00:57:07,950 Боље да те вратим код Морганових. 774 00:57:12,350 --> 00:57:14,650 Зашто је Куирт отишао тако нагло? 775 00:57:16,350 --> 00:57:18,050 не знам... 776 00:57:36,250 --> 00:57:38,650 Хеј Бобе! - Да? 777 00:57:38,750 --> 00:57:41,750 Тачно на време. Погледај иза себе. 778 00:57:51,150 --> 00:57:52,950 Хајде да оседламо мушкарце. 779 00:58:18,450 --> 00:58:20,150 Хајдемо одавде. 780 00:58:35,750 --> 00:58:38,050 Погледај! Силазим доле са брда! 781 00:58:39,750 --> 00:58:41,550 хајде... 782 00:59:17,550 --> 00:59:20,150 <и>Хеј Куирт, шта значи "родити"? 783 00:59:23,950 --> 00:59:25,850 Мислим да их чујем. 784 00:59:27,550 --> 00:59:30,050 Да! - Хајде да се повежемо. 785 00:59:31,350 --> 00:59:33,450 Не знам како сам пропустио ову књигу. 786 00:59:36,350 --> 00:59:38,700 Знаш да си веома чудан. Али ми се исто свиђаш. 787 00:59:38,800 --> 00:59:40,650 На рачун ти глава ради. 788 00:59:41,650 --> 00:59:45,150 Овако много лепше.... 789 00:59:45,450 --> 00:59:47,650 Знаш да свако може само упуцај ове момке. 790 00:59:47,850 --> 00:59:50,050 ...мислиш на занимљиво начин да се то уради. 791 00:59:50,150 --> 00:59:53,450 ...и знаш Куирт-а! Мрзим пуцати у људе. 792 00:59:53,950 --> 00:59:56,550 Запамти да сам пуцао у вадија једном у Монтани? 793 00:59:56,650 --> 00:59:59,050 Сањао сам о томе, целу следећу ноћ. 794 00:59:59,050 --> 01:00:02,100 Онда, наравно, увек постоје сведоци, него морате пуцати у сведоке. 795 01:00:02,200 --> 01:00:05,750 Престани да брбљаш и идемо. - У реду, полако другар. 796 01:00:05,950 --> 01:00:07,750 смири се, не желим да изгубим своје ратне торбе. 797 01:00:08,650 --> 01:00:11,050 Па опет, мислио сам да можеш предомислили сте се 798 01:00:11,150 --> 01:00:13,550 о пуцању са Ларедом заједно са овим момцима. 799 01:00:13,650 --> 01:00:16,750 Попните се на тог коња. - У реду, схватио си. 800 01:00:17,650 --> 01:00:21,350 Можда сте само гужва у Лареду у цртање пред много људи. 801 01:00:21,450 --> 01:00:23,950 Сачуваћу га за велику ноћ У граду, ех! 802 01:00:27,250 --> 01:00:29,250 Хеј... погледај! 803 01:00:33,650 --> 01:00:35,250 идемо. 804 01:01:11,750 --> 01:01:13,950 Узми аутсајдера, Деннис. 805 01:01:59,650 --> 01:02:02,250 Почни да их окрећеш, Хондо. 806 01:02:02,950 --> 01:02:04,950 Нисам, Хондо. 807 01:02:40,450 --> 01:02:42,450 То је коњ каквог Куирт има... 808 01:02:42,550 --> 01:02:44,450 Да! То је само ко је. 809 01:02:45,650 --> 01:02:48,550 Следећи пут када се суочимо са... - Да! знам... 810 01:02:49,050 --> 01:02:52,550 Обриши те нове чизме и види да ли можеш да га прегазиш. 811 01:03:18,650 --> 01:03:21,550 Можда знаш тај шампањац много укуснији од вискија. 812 01:03:21,650 --> 01:03:22,950 ..Али сигурно не даје ти брза акција. 813 01:03:23,050 --> 01:03:26,250 Искрено да ти кажем. Не свиђа ми се баш. - Веома је модерно. 814 01:03:26,350 --> 01:03:27,750 како ти се свиђа? 815 01:03:27,850 --> 01:03:31,350 Голица пада и скупо је. Тако да ми се свиђа. 816 01:03:31,750 --> 01:03:35,150 Ти поспани Томми? - Не. 817 01:03:35,250 --> 01:03:36,950 Уморан? - Не. 818 01:03:37,150 --> 01:03:40,250 Забринут или можда једноставно досадно? 819 01:03:40,350 --> 01:03:43,350 Нема шансе бебо. Никад ми ниси досадио. 820 01:03:43,450 --> 01:03:45,350 Волео бих да имам то у писаној форми. 821 01:03:45,350 --> 01:03:48,050 Знаш да је дуго времена пошто си ми то рекао... 822 01:03:48,150 --> 01:03:50,450 ...моја коса те је подсећала на кукурузну свилу. 823 01:03:51,450 --> 01:03:55,850 У реду! Твоја коса подсећа ја од кукурузне свиле. 824 01:03:56,350 --> 01:04:00,250 Све златно, драга? - Тако је... 825 01:04:01,050 --> 01:04:02,630 Све златно. 826 01:04:05,950 --> 01:04:10,550 Променио си се... Ти си мање романтичан. 827 01:04:11,750 --> 01:04:14,050 ...много расејанији. 828 01:04:15,150 --> 01:04:19,250 Окрени се за воланом. Освојите себи фарму у Канзасу. 829 01:04:19,550 --> 01:04:21,850 Не желим фарму у Канзасу. 830 01:04:21,950 --> 01:04:25,250 Па добро! ја ћу те победити путовање око света. 831 01:04:28,150 --> 01:04:32,250 Госпођице Лила, купци чекају, а то није начин да се опходи према купцима. 832 01:05:06,550 --> 01:05:09,250 25 врућа на црвено. 833 01:05:10,250 --> 01:05:12,450 Дај ми хрпу блуза. 834 01:05:21,850 --> 01:05:24,950 <и>„Има нешто у твојим очима... 835 01:05:25,050 --> 01:05:27,750 <и>„...мало другачије. 836 01:05:27,850 --> 01:05:32,250 <и>„Нешто што ме привлачи. 837 01:05:32,550 --> 01:05:38,550 <и>„Волим начин на који се мењају од анђела до ђавола... 838 01:05:38,750 --> 01:05:42,850 <и>„увек пун мистерије. 839 01:05:43,150 --> 01:05:49,350 <и>„Има нешто у твом осмеху мало другачије... 840 01:05:49,650 --> 01:05:53,250 <и>„Нешто што сам тражио. 841 01:05:53,750 --> 01:05:59,650 <и>„Ако само могу да будем сигуран да сте на нивоу... 842 01:05:59,850 --> 01:06:03,750 <и>„...никада не бих тражио више. 843 01:06:04,350 --> 01:06:09,050 <и>„Имао сам смешан мали осећај... 844 01:06:09,350 --> 01:06:13,750 <и>"...први пут када смо се срели...." 845 01:06:13,850 --> 01:06:15,350 17 квота на црно. 846 01:06:15,450 --> 01:06:18,550 17, иде последње дугме на мојој кошуљи. 847 01:06:20,550 --> 01:06:24,250 У реду друже, пустићеш то да се вози? Идеш на јахање 17? 848 01:06:24,750 --> 01:06:26,650 Уновчи ме. 849 01:06:28,550 --> 01:06:30,650 Ставите своје опкладе. 850 01:06:31,750 --> 01:06:36,250 <и>„Нешто што никад нисам знао...“ 851 01:06:36,350 --> 01:06:38,950 <и>„У сваком погледу... 852 01:06:39,050 --> 01:06:43,450 <и>„...ти си само мало другачији. 853 01:06:44,950 --> 01:06:51,650 <и>"Зато ја - волим - теууу!!!" 854 01:06:52,450 --> 01:06:54,650 Хвала на новцу, тата. 855 01:06:54,750 --> 01:06:57,350 Надам се да ниси мислио наговестио сам. 856 01:07:00,250 --> 01:07:02,750 бурбон, велико стакло. 857 01:07:02,850 --> 01:07:04,250 Има доста соба са обе стране, 858 01:07:04,350 --> 01:07:06,750 мораш да дођеш малтретирање између нас? 859 01:07:06,850 --> 01:07:08,050 нисам те видео... 860 01:07:08,060 --> 01:07:10,200 Прекинуо си врло важна дискусија 861 01:07:10,340 --> 01:07:12,440 о озбиљним стварима у вези великих ствари. 862 01:07:12,720 --> 01:07:14,300 ја и моја браћа, не свиђа ми се. 863 01:07:14,470 --> 01:07:16,410 Господо, господо... без проблема молим. 864 01:07:16,690 --> 01:07:19,770 Само смо поново саставили место после последње разлике у мишљењу.. 865 01:07:19,890 --> 01:07:22,960 ...господо, више о лому и надземне. Углавном лом. 866 01:07:23,060 --> 01:07:25,410 Ужасно сам се провео држећи тело и душу заједно 867 01:07:27,210 --> 01:07:29,510 Оно што мислим да ће се десити, дешава се... 868 01:07:29,710 --> 01:07:31,510 ...то ће заокружити цео дан. 869 01:07:34,400 --> 01:07:35,680 Ево твог путовања. 870 01:07:36,400 --> 01:07:38,030 Шта те изједа Високи? 871 01:07:38,520 --> 01:07:40,360 Имали сте речи са та браћа Бејкер? 872 01:07:40,360 --> 01:07:42,630 СЗО? - Та 4 носорога. 873 01:07:46,280 --> 01:07:47,390 бр. 874 01:07:47,490 --> 01:07:49,470 Речено је да су неки свадљиви грађани. 875 01:07:51,020 --> 01:07:54,440 Господо, хајде да размотримо инцидент затворено. Пази на наше ћуди. 876 01:07:56,310 --> 01:07:58,070 Можда бих отишао и извини се. 877 01:08:09,270 --> 01:08:11,500 Још вискија. - То је успело! 878 01:08:14,450 --> 01:08:16,870 Одмах се враћам. надам се. 879 01:08:27,710 --> 01:08:29,990 где си био? - Ох, Ранди је увек у току. 880 01:08:32,540 --> 01:08:34,080 Не знаш шта си раде ми... 881 01:08:34,180 --> 01:08:35,920 молим те... Имам велику породицу. 882 01:08:50,450 --> 01:08:52,450 Хеј, чекај мало, то сам ја. 883 01:08:55,550 --> 01:08:58,250 Билли, ухвати га. 884 01:08:58,350 --> 01:09:00,050 То је мој стари пријатељ, Били. 885 01:09:05,550 --> 01:09:09,250 Хајде, ухвати га... хајде ухвати га. 886 01:09:11,650 --> 01:09:16,050 Хајде, имаш га. Имаш га! 887 01:09:18,350 --> 01:09:19,850 Хвала. 888 01:09:20,650 --> 01:09:24,550 Мора да сам ударио погрешног човека. - Рећи ћу да јеси, ти... 889 01:09:33,850 --> 01:09:36,950 Хеј, за...! - Извини, Куирт. Како си? 890 01:09:47,950 --> 01:09:51,350 Не брини за мене. Хајде. 891 01:09:51,650 --> 01:09:54,950 Чекај напољу. Проверите их и бројимо их док их избацујемо. 892 01:10:00,950 --> 01:10:02,950 Један! - Не рачунај! 893 01:10:14,550 --> 01:10:16,550 Касно је. 894 01:10:19,750 --> 01:10:22,350 Ох душо, тако сам се уплашио ти би се повредио. 895 01:10:27,350 --> 01:10:31,350 <и>Сви певају: „И никад нећу видети своје драга више 896 01:10:31,850 --> 01:10:37,350 <и>„Седим поред реке и плачем по цео дан!!! 897 01:10:38,350 --> 01:10:41,350 <и>„Јер сте отишли из стара обала Кентакија!!!" 898 01:10:42,050 --> 01:10:45,650 то је дивно. имамо новац, виски и љупке даме. 899 01:10:45,750 --> 01:10:47,050 и управо су се лепо борили. 900 01:10:47,150 --> 01:10:49,350 ...Кажем вам, заиста бисмо требали будите захвални за наше благослове. 901 01:10:49,450 --> 01:10:51,950 Ах, читали сте опет ту библију. 902 01:10:52,050 --> 01:10:53,750 То је нешто што никад нисам мислио да ћу видети. 903 01:10:53,850 --> 01:10:54,850 ста? 904 01:10:54,950 --> 01:10:56,550 Библија са твојим именом. 905 01:10:56,650 --> 01:10:59,750 Где би сад добити Библију? 906 01:11:05,650 --> 01:11:07,150 Куирт! 907 01:11:11,450 --> 01:11:13,850 Ох Ранди, заустави га. 908 01:11:13,850 --> 01:11:15,450 Са чиме? 909 01:11:15,550 --> 01:11:18,050 куда иде? Да ли је нешто заборавио? 910 01:11:18,450 --> 01:11:19,850 бр. 911 01:11:28,150 --> 01:11:31,850 Пенни, шта није у реду с тобом? 912 01:11:31,950 --> 01:11:34,450 Столњаци не припадају тамо. 913 01:11:35,250 --> 01:11:37,250 Ох, извини. 914 01:12:16,250 --> 01:12:17,650 Куирт! 915 01:12:17,850 --> 01:12:20,150 Расседлај мог коња, хоћеш ли да се шалиш? 916 01:12:20,250 --> 01:12:21,550 Наравно! 917 01:12:21,750 --> 01:12:23,650 Желиш да будеш пансион на неко време? 918 01:12:23,750 --> 01:12:26,450 наравно. Увек сте добродошли - Куирт! 919 01:12:26,550 --> 01:12:27,950 Здраво! 920 01:12:28,050 --> 01:12:31,250 Нисам добро јео откако сам отишао одавде. Чоколада? 921 01:12:31,350 --> 01:12:34,050 Није баш добро, брашно које знаш. 922 01:12:34,150 --> 01:12:36,350 Само ћу остати док не добијете право. 923 01:12:36,450 --> 01:12:39,250 Ја ћу нахранити кокошке. - Тако рано, Пени? 924 01:12:39,350 --> 01:12:41,750 Да. Можеш ли ми помоћи Куирт? 925 01:12:48,650 --> 01:12:51,850 Да ли је потребно двоје за храњење неколико пилића, мајко? 926 01:12:52,350 --> 01:12:56,550 Понекад, Тхомас, понекад. Сећаш се? 927 01:13:04,550 --> 01:13:06,650 Вратио си се? 928 01:13:07,150 --> 01:13:08,850 Да. 929 01:13:10,550 --> 01:13:12,350 Зашто? 930 01:13:13,250 --> 01:13:15,650 не знам тачно. 931 01:13:15,750 --> 01:13:18,050 Зашто си отишао а да ништа не кажеш? 932 01:13:18,150 --> 01:13:20,150 Ни ја то не знам тачно. 933 01:13:20,350 --> 01:13:22,950 Мислим да је то зато Уплашио сам те. 934 01:13:23,050 --> 01:13:26,150 Знам да звучи чудно да треба да те уплашим, али ..... 935 01:13:26,250 --> 01:13:27,650 ...али то мислим 936 01:13:27,750 --> 01:13:30,950 Био си уплашен јер сам био глуп. 937 01:13:31,050 --> 01:13:33,050 Мислио си да живиш са мном биће заморно... 938 01:13:33,150 --> 01:13:35,550 ..и досадан после неког времена. 939 01:13:35,650 --> 01:13:37,750 Заморно и досадно јер... 940 01:13:37,850 --> 01:13:41,950 ...све што сам знао, одрастао од малена, овде међу земљорадницима било је наше веровање... 941 01:13:42,150 --> 01:13:46,950 ...коју људи воле, жене и останите заједно заувек после тога. 942 01:13:47,350 --> 01:13:51,650 Нисам таква будала да то не знам ванземаљска места која људи воле... 943 01:13:51,750 --> 01:13:56,050 ...не мора да следи да они венчати се и остати заједно заувек. 944 01:13:56,150 --> 01:13:58,150 Знам то понекад одвајају се. 945 01:13:58,250 --> 01:13:59,950 Да ли ћеш икада побећи и пусти ме да причам? 946 01:14:00,050 --> 01:14:03,350 Не, Куирт, тога си се плашио, да ти се вежем око врата.. 947 01:14:03,450 --> 01:14:06,350 ...а кад се умориш није ме се могао отарасити... 948 01:14:06,450 --> 01:14:09,850 и одлучио сам да ако ти врати се, рекао бих ти ово. 949 01:14:09,950 --> 01:14:12,350 ...али шта год хоћеш, Куирт, можеш отићи... 950 01:14:12,350 --> 01:14:14,750 Ако одем ти пођи са мном. 951 01:14:15,140 --> 01:14:16,710 ако одем, ти одлази. 952 01:14:31,850 --> 01:14:33,950 Некада сам био индијански борац. 953 01:14:35,450 --> 01:14:38,550 Само не могу да не ходам горе благ према људима.. 954 01:14:39,450 --> 01:14:41,250 Јутро госпођице... 955 01:14:41,450 --> 01:14:44,950 Овај млади човек је радио да ли сте путовали откако сам последњи пут био овде? 956 01:14:45,250 --> 01:14:48,750 Изгубио се момак преко пута замка Верде велико стадо пре неколико дана. 957 01:14:50,050 --> 01:14:52,950 Па госпођице... Мачка ти је ухватила језик? 958 01:14:53,050 --> 01:14:55,650 Зашто је питати? Знаш да сам путовао. 959 01:14:55,750 --> 01:14:58,050 Погледај мој корал да видим како се мој коњ обликовао.. 960 01:14:58,250 --> 01:15:01,550 Управо сам то урадио... Сигурно сте покрили доста земље. 961 01:15:01,750 --> 01:15:04,450 То је права уморна животиња.. 962 01:15:05,050 --> 01:15:08,650 Само желим да видим да ли је млада дама лагао би за тебе. 963 01:15:12,350 --> 01:15:14,750 Хтео сам да... 964 01:15:14,850 --> 01:15:16,450 Били сте у Цастле Верде Ваи? 965 01:15:16,550 --> 01:15:19,750 Био сам у Римроку и добио сам сведоке да то докажу. 966 01:15:19,850 --> 01:15:22,650 Сведоци! На пример? 967 01:15:22,750 --> 01:15:26,350 Ренди Мекол, Кристин Тејлор. 968 01:15:26,750 --> 01:15:31,150 То ја зовем сведоцима. ко други? 969 01:15:31,550 --> 01:15:33,950 Лила Неал, претпостављам. 970 01:15:34,050 --> 01:15:36,750 Била би добра алиби сведок за вас. 971 01:15:37,150 --> 01:15:40,350 Ренди, Кристин и Лила... 972 01:15:40,550 --> 01:15:42,850 ...има три за цртање. 973 01:15:43,950 --> 01:15:46,450 Значи и Лила те је видела тамо, а? 974 01:15:46,850 --> 01:15:48,250 Да. 975 01:15:53,750 --> 01:15:58,050 Дођи овамо, глава врча... Ти долар и по џемперу... 976 01:16:04,600 --> 01:16:06,700 Па, изгледа да си ми опет недостајао, Куирт. 977 01:16:08,150 --> 01:16:10,050 ...али сам стрпљив.. 978 01:16:10,150 --> 01:16:13,250 ...то виси све вас момци на крају крајева. 979 01:16:13,650 --> 01:16:15,550 ...Стрпљива сам. 980 01:16:24,650 --> 01:16:26,250 Лила? 981 01:16:28,750 --> 01:16:31,250 Причао си о њој када си био у делиријуму. 982 01:18:06,360 --> 01:18:07,860 Куирт, ја... 983 01:18:08,860 --> 01:18:11,360 ...Волео бих да ми је коса... 984 01:18:11,860 --> 01:18:15,360 ...златна као кукурузна свила, као што си рекао. 985 01:18:40,860 --> 01:18:42,860 Постоји призор Никад нисам мислио да ћу видети. 986 01:18:43,660 --> 01:18:45,310 Куирт Еванс иза плуга. 987 01:18:46,910 --> 01:18:48,740 Пони хода меко као и ви. 988 01:18:48,840 --> 01:18:53,090 Ја сам га научио Ох, мислио сам да си га чуо. 989 01:18:53,420 --> 01:18:56,010 ...осим што си превише размишљао. 990 01:18:57,750 --> 01:19:01,650 Зар немаш нешто стварно важно посао на који треба обратити пажњу? 991 01:19:01,650 --> 01:19:04,150 На неком другом месту. - Наравно. 992 01:19:04,250 --> 01:19:07,350 Али увек сам волео да пратим о вашем боравишту. 993 01:19:16,150 --> 01:19:17,750 Знаш, Куирт... 994 01:19:18,050 --> 01:19:21,850 ...увек сам мислио да користим а нови конопац те обеси... 995 01:19:22,750 --> 01:19:25,750 Некако сте поштовани. 996 01:19:26,150 --> 01:19:28,550 Никада ниси узимао најбоље ствари... 997 01:19:28,950 --> 01:19:31,550 ...и сви твоји људи су пали гледајући у тебе. 998 01:19:31,750 --> 01:19:34,150 Иди и гледај своја посла. 999 01:19:34,350 --> 01:19:35,950 Ја обично радим. 1000 01:19:36,550 --> 01:19:41,250 Штета што ствари не раде увек испадну онако како треба. 1001 01:19:42,950 --> 01:19:47,150 Сада та мала цура... могла би се удати неки млади момак.. 1002 01:19:47,950 --> 01:19:50,450 ...ко би знао шта да уради са тим плугом... 1003 01:19:50,950 --> 01:19:54,150 Зашто не дигнеш тог коња и кренути даље? 1004 01:19:54,150 --> 01:19:57,250 Неки млади момак који би подићи много жита. 1005 01:19:58,450 --> 01:20:02,550 ...краве, овце, деца.. 1006 01:20:03,750 --> 01:20:08,650 ..нека врста момка какав би она увек зна где је био.. 1007 01:20:09,050 --> 01:20:11,250 Морам ли да те отерам? 1008 01:20:11,350 --> 01:20:16,350 Па сад ти кажем. никад нисам још није побегао нигде. 1009 01:20:16,650 --> 01:20:18,750 ...где намеравам да останем. 1010 01:20:19,350 --> 01:20:22,050 Али то се једноставно дешава да морам да одем. 1011 01:20:27,750 --> 01:20:29,550 Не, Куирт... 1012 01:20:30,350 --> 01:20:32,750 ...не оцењујеш а нови конопац са мном. 1013 01:20:54,450 --> 01:20:55,850 Види, ах... 1014 01:20:58,750 --> 01:21:02,150 ...ради пуно потпури и бесмислено треба да иде са тим? 1015 01:21:02,250 --> 01:21:03,750 ..Нећу стајати за много... 1016 01:21:03,850 --> 01:21:05,850 облачење и серија брбљање људи... 1017 01:21:05,950 --> 01:21:08,250 ...гледајући ме, само зато што се удајем. 1018 01:21:10,050 --> 01:21:13,550 Ох Куирт, пођи са мном. 1019 01:21:13,850 --> 01:21:17,250 Па, да или не? - Хајде. 1020 01:21:18,950 --> 01:21:21,250 Берете црне бобице? 1021 01:21:22,650 --> 01:21:24,350 У реду 1022 01:21:28,750 --> 01:21:30,550 У реду. 1023 01:21:51,750 --> 01:21:54,150 Мислим да имамо довољно, Куирт. 1024 01:21:59,050 --> 01:22:02,350 Никад нисам волео црне бобице... Сада знам да сам био у праву. 1025 01:22:03,250 --> 01:22:07,350 Превише је посла повезано с тим. - Донећу још папрати. 1026 01:22:27,390 --> 01:22:30,410 Види, на петунији је оса! - Немој га убити. 1027 01:22:31,220 --> 01:22:34,430 Па, у реду је да верујеш осе и људи, али... 1028 01:22:34,730 --> 01:22:37,950 ...можда је знао да ја не верујем њега и одлучи да први загризе. 1029 01:22:37,980 --> 01:22:41,640 И узгред, то није петунија, то је тратинчица. 1030 01:22:41,860 --> 01:22:43,260 То је петунија. 1031 01:22:43,910 --> 01:22:45,870 петуније, тратинчице, тратинчице, петуније. 1032 01:22:47,050 --> 01:22:48,750 Куирт Еванс. 1033 01:22:49,450 --> 01:22:52,750 Ох ништа. Само ми се свиђа звук. 1034 01:22:52,850 --> 01:22:56,250 Куирт. Где си уопште стигао тако чудно име? 1035 01:22:56,650 --> 01:22:59,550 Човече који ме је напола одгојио, дао ми га. 1036 01:22:59,850 --> 01:23:03,050 Нашао ме је негде велики сточни траг. 1037 01:23:03,150 --> 01:23:06,850 Људи су били разбијени од индијанаца, ваљда.. 1038 01:23:07,350 --> 01:23:10,150 Био је велики момак. сточар. 1039 01:23:10,250 --> 01:23:12,850 Замахнуо је широку петљу у својим младим данима, мислим. 1040 01:23:13,150 --> 01:23:14,350 Широка петља? 1041 01:23:14,550 --> 01:23:17,650 Није био превише опрезан на чије је теле бацио конопац.. 1042 01:23:18,350 --> 01:23:21,650 Већина старих сточара били такви. 1043 01:23:21,950 --> 01:23:26,950 Он ме је подигао. Прави момак. Звао се Волт Емерсон. 1044 01:23:28,250 --> 01:23:31,750 Био је доле у коцкарници... 1045 01:23:33,380 --> 01:23:36,930 ...неко га је само зграбио за пиштољ како је цртао. Он је убијен. 1046 01:23:38,760 --> 01:23:40,010 Престани. 1047 01:23:41,230 --> 01:23:42,580 Шта онда? 1048 01:23:42,930 --> 01:23:45,650 Па само сам скакао около од места до места. 1049 01:23:46,530 --> 01:23:47,980 Куирт Еванс. 1050 01:24:18,950 --> 01:24:21,880 Не видим никакав пиштољ. - Знам га, има пиштољ у реду.. 1051 01:24:22,570 --> 01:24:23,780 ...знам га. 1052 01:24:26,780 --> 01:24:28,780 Хиах! 1053 01:25:08,780 --> 01:25:12,780 Хиах! Хиах! 1054 01:25:31,780 --> 01:25:33,200 Хиах! 1055 01:26:14,200 --> 01:26:18,200 Хиах! Хиах! 1056 01:26:30,700 --> 01:26:32,200 Хиах! 1057 01:26:33,700 --> 01:26:35,700 [О срање!] 1058 01:27:18,150 --> 01:27:20,100 Па, шта чекамо? 1059 01:27:20,680 --> 01:27:24,390 Ништа претпостављам. Хајде да нађемо салон. 1060 01:27:30,230 --> 01:27:32,560 Не морате да бринете о Пени, мајко. 1061 01:27:32,990 --> 01:27:35,950 Ох, не могу а да не бринем о томе, Јохнни. 1062 01:27:37,940 --> 01:27:40,120 Доведи тог доктора, Запалите путеве у оба смера. 1063 01:28:27,860 --> 01:28:29,040 Пиће? 1064 01:28:32,310 --> 01:28:33,450 Невероватно је... 1065 01:28:34,750 --> 01:28:37,280 ...различите употребе за које мушкарци стављају алкохол. 1066 01:28:38,020 --> 01:28:40,170 Сваком различитом појединцу 1067 01:28:40,490 --> 01:28:43,930 Или је стимуланс, депресив или анодина 1068 01:28:44,550 --> 01:28:46,780 Управо га користим као анодин. 1069 01:28:48,370 --> 01:28:49,620 Пређи на ствар. 1070 01:28:51,650 --> 01:28:53,180 Медицинска пракса... 1071 01:28:53,340 --> 01:28:56,710 ...један од најбеснијих професије познате човеку. 1072 01:28:58,480 --> 01:29:01,420 Потребно је 30 година искуства да те научим... 1073 01:29:01,650 --> 01:29:05,930 ...да у коначној анализи постоји ништа друго него стајати и гледати. 1074 01:29:11,560 --> 01:29:13,520 Ако има неухватљив тренутак... 1075 01:29:14,670 --> 01:29:16,350 ...боље разговарај са њом 1076 01:29:29,390 --> 01:29:31,810 ...не покушавам да те расправљам било чега. 1077 01:29:32,420 --> 01:29:34,420 Можда би требао застани и размисли. 1078 01:29:39,660 --> 01:29:41,110 Ово јој се не би свидело, Куирт! 1079 01:29:42,340 --> 01:29:45,510 ...не расправљам ни за ни против њено гледиште. 1080 01:29:45,960 --> 01:29:48,620 ...знам јој, најгоре на свету трагедија би била 1081 01:29:48,720 --> 01:29:50,640 ако треба да убијеш човека. 1082 01:29:51,170 --> 01:29:53,380 Наравно да би могао расправљај логички... 1083 01:29:53,580 --> 01:29:55,530 да не би знала да ли убио си га или не. 1084 01:29:56,360 --> 01:29:58,160 Мислим да би знала. 1085 01:29:58,830 --> 01:30:01,750 Свака дискусија мора да се води најмање два учесника. 1086 01:30:02,060 --> 01:30:04,000 Наравно ако одбијете да ми одговориш. 1087 01:30:06,100 --> 01:30:07,500 Куирт! 1088 01:30:11,850 --> 01:30:13,950 Да сам се осећао цинично... 1089 01:30:14,050 --> 01:30:17,450 ...ово би била добра прилика да посматрајте шта ћемо видети, 1090 01:30:17,550 --> 01:30:21,350 <и>...савршен пример „Око за око“ итд. 1091 01:30:22,150 --> 01:30:25,550 Нажалост, не могу да цитирам поглавље и стих. 1092 01:30:26,150 --> 01:30:28,950 ...Преуморан сам бити циничан. 1093 01:30:36,650 --> 01:30:39,850 оче, оче, дођи горе! 1094 01:30:41,550 --> 01:30:44,350 Али ти си веома болестан, не смеш да се крећеш. 1095 01:30:44,850 --> 01:30:45,950 Мајко, морам да идем... 1096 01:30:46,050 --> 01:30:48,450 Мораш се вратити у кревет. - Али требам му. 1097 01:30:48,550 --> 01:30:51,050 Ово је лудило. Рекао сам ти да је задржи у кревету 1098 01:30:51,150 --> 01:30:52,850 Да ли желите да извршите самоубиство? 1099 01:30:52,950 --> 01:30:54,850 Ако не останеш испод то покрива млада дамо... 1100 01:30:59,650 --> 01:31:01,350 Нема грознице. 1101 01:31:01,350 --> 01:31:04,250 Морате да радите оно што вам лекар каже. - Мајко, молим те. 1102 01:31:04,750 --> 01:31:06,650 Не могу да разумем. 1103 01:31:07,550 --> 01:31:09,850 Уопште не могу да разумем. 1104 01:31:10,050 --> 01:31:12,850 Мора да постоји нека логика научно објашњење. 1105 01:31:13,050 --> 01:31:15,650 Престар сам да почнем верујући у чуда. 1106 01:31:16,150 --> 01:31:18,150 Умотајте је у ћебад. 1107 01:31:40,150 --> 01:31:42,350 Знаш да њих двоје нису покрио ме... 1108 01:31:43,050 --> 01:31:46,750 Никада не бих дозволио том Хондо Јеффриесу удари ме пиштољем... 1109 01:31:46,950 --> 01:31:49,750 Сачекај да Куирт Еванс чује за ово... 1110 01:31:50,750 --> 01:31:53,750 Куирт ће извући скроб цела гомила њих. 1111 01:31:53,950 --> 01:31:55,750 Зашто, Куирт и ја једном... 1112 01:31:55,950 --> 01:31:59,250 ...па, то је био Додге Цити пре неколико година. 1113 01:31:59,250 --> 01:32:03,350 ...када су Еарпс и Цлантонови пуцали. Па ја и Куирт... 1114 01:32:07,750 --> 01:32:10,950 Дођи овамо. - Да, г. Еванс. 1115 01:32:21,450 --> 01:32:23,150 Познајете Лареда Стивенса? 1116 01:32:23,250 --> 01:32:24,750 Он је у Орлу, 1117 01:32:24,850 --> 01:32:27,250 и онај пиштољ који шиба Хонда је са њим. 1118 01:32:30,250 --> 01:32:32,250 Пренеси му поруку. 1119 01:32:36,450 --> 01:32:40,750 Хеј, части момцима пиће. - Славимо? 1120 01:32:40,950 --> 01:32:43,550 наравно, зашто не? 1121 01:32:43,650 --> 01:32:46,050 Немојте се узбуђивати када направити овако велику победу? 1122 01:32:46,550 --> 01:32:49,850 Зашто се узбуђивати... понекад победиш а понекад изгубиш. 1123 01:32:50,250 --> 01:32:53,250 не узбуђуј се, господо. 1124 01:33:02,750 --> 01:33:05,050 Не тражим невоље... 1125 01:33:05,350 --> 01:33:09,250 Ја сам само носилац поруке. - Да? шта је то? 1126 01:33:09,350 --> 01:33:11,350 <и>Рекао је „Изађи на улицу... 1127 01:33:11,650 --> 01:33:14,650 <и>...он те чека." - Ко каже? 1128 01:33:14,950 --> 01:33:16,250 Куирт Еванс. 1129 01:33:16,750 --> 01:33:20,250 [Хитује киселу ноту на клавиру] 1130 01:33:23,150 --> 01:33:26,650 Шта је ово, шала? Куирт Еванс је... 1131 01:33:27,250 --> 01:33:29,750 Баците поглед на улице. Видите, да ли заиста јесте. 1132 01:33:34,350 --> 01:33:36,450 Јацк, погледај улицу. 1133 01:33:53,650 --> 01:33:55,750 Унутра је високи хомбре црни шешир стоји... 1134 01:33:55,950 --> 01:33:58,250 ...у ковачници 1135 01:34:03,350 --> 01:34:06,650 Могу ли да користим задња врата, Пете? - Збогом, Пете. 1136 01:34:24,950 --> 01:34:27,750 <и>Па, кажу "мачка је добила девет живота." 1137 01:34:29,950 --> 01:34:31,750 Можда је Оле Куирт део мачке. 1138 01:34:32,050 --> 01:34:35,150 <и>Такође је рекао: „Био је радознао да зна колико би вискија требало... 1139 01:34:35,950 --> 01:34:38,350 <и>"...да изградиш живце да изађем." 1140 01:34:38,550 --> 01:34:39,750 Поправљаш се да добијеш да ти се уши закаче? 1141 01:34:40,250 --> 01:34:41,350 Има бољи пар ушију на улици... 1142 01:34:41,450 --> 01:34:43,450 ако желите да закачите нечије уши назад. 1143 01:34:43,750 --> 01:34:45,650 Хеј, ти попи ово. 1144 01:34:46,450 --> 01:34:50,150 Наравно, ако не морам стајати близу тебе. 1145 01:34:50,250 --> 01:34:51,650 Хајде. 1146 01:34:51,650 --> 01:34:54,150 Питам се да ли је то оштар стрељачки маршал је по граду? 1147 01:34:54,250 --> 01:34:56,650 Ох, видео сам га како јаше из града пре сат времена. 1148 01:34:58,450 --> 01:35:02,050 То је добро, не желимо га овде да покварим нашу игру. 1149 01:35:02,250 --> 01:35:05,550 Да, кладим се да је то тачно како си то мислио. 1150 01:35:39,350 --> 01:35:42,150 Пази, иде да буде пуцњава! 1151 01:35:42,350 --> 01:35:46,150 Хај, хај! 1152 01:36:36,450 --> 01:36:37,950 Куирт! 1153 01:37:33,250 --> 01:37:34,650 Куирт... 1154 01:37:35,450 --> 01:37:37,650 ...одмакни се од тих жена. 1155 01:37:44,450 --> 01:37:46,250 Зашто не окрени се, Куирт? 1156 01:37:49,250 --> 01:37:51,250 [Одјекују пуцњи!] 1157 01:38:12,050 --> 01:38:14,250 Никада ништа не успева како треба. 1158 01:38:21,450 --> 01:38:25,950 Да су мртви за права. Добили су Бејкерову бину 1159 01:38:26,450 --> 01:38:29,250 ...па сам схватио шта је рукас. 1160 01:38:29,250 --> 01:38:32,950 Ти их спустиш а ја бих те обесила.... 1161 01:38:33,250 --> 01:38:34,850 ...некако... 1162 01:38:35,250 --> 01:38:38,150 ..Некако да убијем три јастреба једним каменом. 1163 01:38:38,650 --> 01:38:39,850 ...да тако кажем. 1164 01:38:41,350 --> 01:38:44,650 Ништа, никад ништа не испадне како треба. 1165 01:38:46,450 --> 01:38:50,450 Можда си ми опет недостајао, Куирт, али сам стрпљив. 1166 01:38:51,250 --> 01:38:53,750 само је питање времена, а ја те обесим. 1167 01:38:54,550 --> 01:38:56,650 не ја, господине. 1168 01:38:56,950 --> 01:38:59,550 Од сада Ја сам фармер. 1169 01:39:14,950 --> 01:39:16,550 Тај Куирт! 1170 01:39:22,350 --> 01:39:23,850 Хеј, Куирту би то могло затребати. 1171 01:39:24,350 --> 01:39:28,350 Не, само човек који носи пиштољ икада треба један. 1172 01:39:28,650 --> 01:39:30,850 шта идеш да радим са тим? 1173 01:39:30,950 --> 01:39:35,050 Окачи га на зид у мојој канцеларији, са новим конопцем!