1 00:00:02,443 --> 00:00:04,240 [applaudissements] 2 00:00:04,311 --> 00:00:07,212 ANNONCEUR : Allez, voyons ces cornes ! 3 00:00:07,281 --> 00:00:09,476 Voyons ces cornes ! 4 00:00:09,550 --> 00:00:10,448 [applaudissements] 5 00:00:10,517 --> 00:00:16,353 Avec l'aide de Dethklok et mon Plan d'affaires en 666 points, 6 00:00:16,423 --> 00:00:18,414 nous rendrons ce monde meilleur. 7 00:00:19,293 --> 00:00:21,124 Allez! 8 00:00:21,195 --> 00:00:23,527 Voyons une fosse ici. 9 00:00:23,597 --> 00:00:26,498 Pourquoi nous ont-ils ici devant tous ces godes ? 10 00:00:26,567 --> 00:00:28,967 Ouais, je veux dire, nous sommes juste devant tout le monde. 11 00:00:29,036 --> 00:00:30,901 C'est comme s'ils nous regardaient bouche bée 12 00:00:30,971 --> 00:00:32,996 aime un tas de poissons qui ne peuvent pas fermez les yeux. 13 00:00:33,073 --> 00:00:34,165 - Regarde ce type. - Regarde celui-là. 14 00:00:34,241 --> 00:00:35,230 Regarde cet idiot. 15 00:00:35,309 --> 00:00:36,139 NATHAN : Regarde ce connard. 16 00:00:36,210 --> 00:00:37,040 Regarde ce connard. 17 00:00:37,111 --> 00:00:38,237 SKWlSGAAR : Il regarde ce connard. 18 00:00:38,312 --> 00:00:39,472 Il regarde ce connard. 19 00:00:39,546 --> 00:00:40,376 NATHAN : Regarde ce connard. 20 00:00:40,447 --> 00:00:42,176 VISAGE DE MEURTRE : Il regarde ce connard. 21 00:00:42,249 --> 00:00:43,147 Sac de douche. 22 00:00:43,217 --> 00:00:44,241 Sac de douche. 23 00:00:44,318 --> 00:00:45,512 Tous : Sac de douche. Sac de douche. 24 00:00:45,586 --> 00:00:47,520 Sac de douche. Sac de douche. Sac de douche. Sac de douche. 25 00:00:47,588 --> 00:00:51,456 je suis tellement irrité par ces stupides fans ! 26 00:00:51,525 --> 00:00:52,389 Mec, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? 27 00:00:52,459 --> 00:00:56,520 C'est que nous voilà, encore une fois, coincés les uns avec les autres. 28 00:00:56,597 --> 00:00:58,224 Nous n'avons pas d'amis. 29 00:00:58,298 --> 00:00:59,629 Je sais, c'est juste nous. 30 00:00:59,700 --> 00:01:00,724 Nous ne sommes pas amis, n'est-ce pas ? 31 00:01:00,801 --> 00:01:01,631 Non. 32 00:01:01,702 --> 00:01:02,600 Oh mon Dieu, non. 33 00:01:02,669 --> 00:01:05,467 Mes amis, nous ne pouvons pas nous le permettre j'ai des amis ces jours-ci. 34 00:01:05,539 --> 00:01:07,234 Le prix de la renommée. 35 00:01:07,307 --> 00:01:08,365 Une bande de rats en cage. 36 00:01:08,442 --> 00:01:10,342 C'est ce que nous sommes, une bande de rats en cage 37 00:01:10,411 --> 00:01:12,106 qui sont aussi musiciens de death metal. 38 00:01:12,179 --> 00:01:13,771 Ouais, nous sommes les rats, 39 00:01:13,847 --> 00:01:16,042 et regarde ce qu'il y a sur le l'autre côté de la cage. 40 00:01:16,116 --> 00:01:17,515 Sacs de douche. 41 00:01:17,584 --> 00:01:20,348 Ouais, et si certains d'entre eux ces [bip] commencent à [bip] nous ? 42 00:01:20,421 --> 00:01:21,251 Qui sait ? 43 00:01:21,321 --> 00:01:22,515 Et si on entendait [bip] avec ? 44 00:01:22,589 --> 00:01:24,147 Tu sais, je me sens légèrement, 45 00:01:24,224 --> 00:01:28,217 juste un peu mieux connaissant mon le fusil à canon tronqué est chargé. 46 00:01:28,295 --> 00:01:32,425 Oh, j'ai du glaçage à la cannelle sur ma main ! 47 00:01:40,441 --> 00:01:42,500 Que s'est-il passé là-bas, hein ? Ca c'était quoi? 48 00:01:42,576 --> 00:01:44,203 Nous ne le savons pas. 49 00:01:44,278 --> 00:01:46,212 Nous ne le pensons pas. C'était des accidents. 50 00:01:46,280 --> 00:01:47,144 Nous ne sommes pas en faute. 51 00:01:47,214 --> 00:01:48,476 le bain de sang ne fonctionne pas lis bien sur papier, d'accord ? 52 00:01:48,549 --> 00:01:49,379 Tu sais ce que je dis ? 53 00:01:49,450 --> 00:01:54,387 Nous ne pouvons rien faire de bien ! 54 00:01:54,455 --> 00:01:56,252 Écoutez, je vous ai remarqué les gars 55 00:01:56,323 --> 00:01:57,722 sont tombés et boudeuse ces derniers temps. 56 00:01:57,791 --> 00:01:59,952 Et je ne veux pas te mettre dedans il n'y a plus de danger, 57 00:02:00,027 --> 00:02:01,460 alors j'ai pris la liberté de embauche double 58 00:02:01,528 --> 00:02:03,621 prendre le relais pour votre apparitions de célébrités. 59 00:02:03,697 --> 00:02:06,495 Dethklok, je te présente Dethklok. 60 00:02:06,567 --> 00:02:09,127 ♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪ ♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪ 61 00:02:09,203 --> 00:02:10,363 ♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪ 62 00:02:10,437 --> 00:02:12,564 ♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪ ♪ Faites n'importe quoi pour Dethklok ♪ 63 00:02:12,639 --> 00:02:15,233 ♪ Dethklok ! Dethklok ! Dethklok ! Dethklok ! ♪ 64 00:02:15,309 --> 00:02:21,475 ♪ Je... coche... pour... le... Dethklok ! Dethklok ! ♪ 65 00:02:21,548 --> 00:02:24,574 ♪ Skwisgaar Skwigelf, plus grand qu'un arbre ♪ 66 00:02:24,651 --> 00:02:26,619 ♪ Toki Dent-de-guerre, pas un bourdon ♪ 67 00:02:27,287 --> 00:02:29,551 ♪ William Murderface Visage de meurtre Visage de meurtre ♪ 68 00:02:29,623 --> 00:02:30,555 ♪ Pickles le batteur ♪ 69 00:02:30,624 --> 00:02:32,057 ♪ Doudily doo, doodily doo ♪ 70 00:02:32,126 --> 00:02:34,458 ♪ Nathan Explosion ♪ 71 00:02:39,600 --> 00:02:41,659 STAMPINGSTON : Messieurs, ce dernier Duncan Hills 72 00:02:41,735 --> 00:02:44,568 magasin de café L'ouverture s'est soldée par un massacre. 73 00:02:44,638 --> 00:02:45,866 Le général Crozier ? 74 00:02:45,939 --> 00:02:47,463 De nombreux innocents sont morts. 75 00:02:47,541 --> 00:02:50,339 Aucun rapport faisant état d'une tentative La vie de Dethklok, peu importe. 76 00:02:50,410 --> 00:02:53,868 Cela signifie que Dethklok a grandement amélioré leur sécurité. 77 00:02:53,947 --> 00:02:57,439 C'est pourquoi ils ont employé des doubles qui travaillent pour nous. 78 00:02:57,518 --> 00:02:59,679 Ce sont quelques-uns de nos meilleurs soldats. 79 00:02:59,753 --> 00:03:01,448 STAMPINGSTON : Plus intéressante est l'union entre 80 00:03:01,522 --> 00:03:03,456 Leonard Purcell et Dethklok. 81 00:03:03,524 --> 00:03:06,652 Ils ont pris leurs affaires relation avec le niveau suivant 82 00:03:06,727 --> 00:03:10,288 et je suis prêt à tout monopoliser cafés de la planète. 83 00:03:10,364 --> 00:03:12,559 Purcell a acheté le l'île de Sumatra, 84 00:03:12,633 --> 00:03:15,261 et Dethklok je le rencontrerai là-bas et jouerai 85 00:03:15,335 --> 00:03:16,825 au sommet d'un volcan endormi. 86 00:03:16,904 --> 00:03:20,169 CROZLER : Nos doubles obtiendront près de Purcell et récupérer 87 00:03:20,240 --> 00:03:21,832 ses contrats commerciaux secrets, 88 00:03:21,909 --> 00:03:25,106 ce qui nous aidera sans aucun doute à contrôler sa force grandissante. 89 00:03:25,179 --> 00:03:27,374 soyez prudent, général. 90 00:03:27,447 --> 00:03:30,177 Nous sommes là pour observer. 91 00:03:30,250 --> 00:03:31,683 sois prudent. 92 00:03:33,253 --> 00:03:36,017 VISAGE DE MEURTRE : Laisse-moi voir si je je vous comprends bien. 93 00:03:36,089 --> 00:03:38,956 Vous vous attendez à ce que nous coupions notre visages puis cousez-les 94 00:03:39,026 --> 00:03:41,426 sur ces jack-offs réguliers et puis recousez-les 95 00:03:41,495 --> 00:03:44,623 retour sur nos propres visages pour la tournée ? 96 00:03:44,698 --> 00:03:45,995 Vous êtes un homme malade. 97 00:03:46,066 --> 00:03:48,227 Non, non, il y aura il n'y aura pas de coupure de visage. 98 00:03:48,302 --> 00:03:50,133 Regardez-les. Ils vous ressemblent déjà. 99 00:03:50,204 --> 00:03:52,570 NATHAN : Oh, je pensais que C'était comme une coïncidence. 100 00:03:52,639 --> 00:03:53,606 C'est une coïncidence. 101 00:03:53,674 --> 00:03:55,699 Écoutez, grands hommes tout au long de l'histoire 102 00:03:55,776 --> 00:03:56,606 ont utilisé des doubles, 103 00:03:56,677 --> 00:03:59,510 des hommes qui devaient rester en vie pendant le plus grand bien 104 00:03:59,580 --> 00:04:03,243 du peuple, comme vous, des hommes comme Winston Churchill, 105 00:04:03,317 --> 00:04:04,375 Joseph Staline... 106 00:04:04,451 --> 00:04:05,543 Génial ! 107 00:04:05,619 --> 00:04:06,517 Je suis Staline. Je l'appelle. 108 00:04:06,587 --> 00:04:07,451 Je m'appelle Nixon. 109 00:04:07,521 --> 00:04:09,148 Je veux être Bill Cosby. 110 00:04:09,223 --> 00:04:10,952 Non, ça ne marche pas comme ça. 111 00:04:11,024 --> 00:04:12,616 Nous obtenons des doubles de vous, c'est quoi je dis. 112 00:04:12,693 --> 00:04:13,682 Attendez. 113 00:04:13,760 --> 00:04:14,988 Ce type ne me ressemble pas. 114 00:04:15,062 --> 00:04:16,791 Il est hideux. Il est grotesque. Regardez-le. 115 00:04:16,863 --> 00:04:18,490 En fait, Murderface, il... 116 00:04:18,565 --> 00:04:22,023 VISAGE DE MEURTRE : Regarde cette tête, ce front dégoûtant, 117 00:04:22,102 --> 00:04:27,039 ces cheveux stupides, ces yeux perçants, genre, stupide, nez plat, 118 00:04:27,107 --> 00:04:30,804 blanc, cul de marteau, Idiot de cuisses de poulet. 119 00:04:30,877 --> 00:04:33,846 Tu dois avoir tes yeux vérifié, espèce de morceau de [bip] 120 00:04:33,914 --> 00:04:35,643 le mec ne me ressemble pas ! 121 00:04:37,284 --> 00:04:39,411 Oh mon Dieu. 122 00:04:39,486 --> 00:04:42,284 Il me ressemble. 123 00:04:47,160 --> 00:04:53,121 [parler indistinctement] 124 00:04:53,200 --> 00:04:55,464 Euh, écoute, je ne pense pas que ce soit une bonne idée 125 00:04:55,535 --> 00:04:58,698 pour que vous vous approchiez trop près vos doubles. 126 00:04:59,673 --> 00:05:01,368 Eh bien, je suppose que nous sont amis tout d’un coup. 127 00:05:01,441 --> 00:05:03,534 Eh bien, tu ne peux tout simplement pas ayez-les comme amis. 128 00:05:03,610 --> 00:05:05,669 Oh, il l'admet, voit ? 129 00:05:05,746 --> 00:05:07,043 C'est un tyran. Il l'admet. 130 00:05:07,114 --> 00:05:09,742 Comprenez-vous le but d'avoir un double ? 131 00:05:09,816 --> 00:05:11,750 Ouais, je vais prendre ça un, les gars. 132 00:05:11,818 --> 00:05:13,911 Un double, c'est comme avoir le meilleur ami 133 00:05:13,987 --> 00:05:16,319 tu as déjà eu dans ton toute la vie. 134 00:05:16,390 --> 00:05:20,190 Un double t'écoute quand non quelqu'un dans ce monde fou le fera. 135 00:05:20,260 --> 00:05:23,457 Un double, c'est comme avoir un enfant et le regarder grandir 136 00:05:23,530 --> 00:05:25,430 et ressentir ce sentiment de fierté 137 00:05:25,499 --> 00:05:28,127 et une confiance inébranlable que personne sinon je peux -- 138 00:05:28,201 --> 00:05:31,637 Ils existent pour que si quelqu'un essaie de te tuer, 139 00:05:31,705 --> 00:05:33,332 ils seront tués à la place. 140 00:05:33,407 --> 00:05:34,704 Waouh, quoi ? 141 00:05:34,775 --> 00:05:37,608 Je veux dire, je pense juste à ceux-là nous sommes morts, je veux dire, 142 00:05:38,578 --> 00:05:40,011 je vais pleurer. Je pourrais sérieusement pleurer à ce sujet. 143 00:05:40,080 --> 00:05:43,516 C'est pourquoi tu n'obtiens pas émotionnellement attaché, Nathan. 144 00:05:43,583 --> 00:05:45,676 NATHAN : Hé, où est-ce que je suis allé ? 145 00:05:47,321 --> 00:05:48,583 CROZLER : Qu'as-tu jusqu'à présent ? 146 00:05:48,655 --> 00:05:52,523 Monsieur, le groupe Dethklok ne donnez-nous un moment pour nous. 147 00:05:52,592 --> 00:05:54,423 Tout ce qu'ils veulent, c'est rester amis. 148 00:05:54,494 --> 00:05:56,257 [coup] Attends, j'ai été repéré. 149 00:05:56,330 --> 00:05:58,821 NATHAN : Hé, moi, nous n'avons pas beaucoup de temps 150 00:05:58,899 --> 00:05:59,729 avant de partir ! 151 00:05:59,800 --> 00:06:01,893 Nous devons y aller, mon pote! 152 00:06:11,845 --> 00:06:14,939 ANNONCEUR : Eh bien, c'est un super Défilé de la Journée du métal de Duncan Hills 153 00:06:15,015 --> 00:06:17,279 ici aujourd'hui à Pasadena, en Californie. 154 00:06:17,351 --> 00:06:18,978 Dethklok a fière allure. 155 00:06:19,052 --> 00:06:20,314 Ils ont l'air en bonne santé. 156 00:06:20,387 --> 00:06:21,615 Ils se sentent bien. 157 00:06:21,688 --> 00:06:23,349 C'est une belle journée. 158 00:06:23,423 --> 00:06:24,890 je reviens à vous. 159 00:06:24,958 --> 00:06:26,425 [composer] 160 00:06:26,493 --> 00:06:28,859 Hé, nous venons de voir vous à la télé au défilé ! 161 00:06:28,929 --> 00:06:29,953 Hé, quand tu reviens, 162 00:06:30,030 --> 00:06:32,555 nous aurons une surprise une fête pour toi. 163 00:06:32,632 --> 00:06:33,894 Donne-moi le téléphone. Donne-moi le téléphone. 164 00:06:33,967 --> 00:06:34,797 Donne-moi le téléphone. 165 00:06:34,868 --> 00:06:36,563 Donne-moi le téléphone. Donne-moi le téléphone ! 166 00:06:36,636 --> 00:06:38,536 Attendez! Voici Nathan. 167 00:06:38,605 --> 00:06:41,301 Salut. On vient de vous voir le défilé ! 168 00:06:41,375 --> 00:06:42,205 C'était génial ! 169 00:06:42,275 --> 00:06:43,799 Je l'ai déjà dit ! 170 00:06:43,877 --> 00:06:44,707 Oh, ouais, 171 00:06:44,778 --> 00:06:46,803 nous organisons une fête pour toi quand tu reviens. 172 00:06:46,880 --> 00:06:47,869 Ça va être génial ! 173 00:06:47,948 --> 00:06:49,848 Demandez-leur s'ils je veux un gâteau au chocolat. 174 00:06:49,916 --> 00:06:50,848 Je le ferai. Attendez. Attendez. 175 00:06:50,917 --> 00:06:52,782 Oh, nous aurons la maison gonflable. 176 00:06:52,853 --> 00:06:54,844 Parlez-leur des ballons ! 177 00:06:54,921 --> 00:06:57,549 Nous aurons des ballons ! 178 00:06:57,624 --> 00:06:58,556 Nous devons y aller. Au revoir. 179 00:06:58,625 --> 00:07:00,593 Qu'est-ce que tu fais, euh, au téléphone ? 180 00:07:00,660 --> 00:07:01,684 Tu es censé faire vos emplois. 181 00:07:01,762 --> 00:07:04,697 Des emplois ? Je joue de la basse pour ne pas avoir de travail. 182 00:07:04,765 --> 00:07:06,665 Tu es censé préparez-vous pour le concert. 183 00:07:06,733 --> 00:07:08,792 Nathan.... c'est vous qui commandez ici. 184 00:07:08,869 --> 00:07:10,928 Comment se passe la répétition ? 185 00:07:11,872 --> 00:07:13,362 Oh, c'est, euh... 186 00:07:13,440 --> 00:07:15,601 euh... euh... 187 00:07:15,675 --> 00:07:26,574 euhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh... 188 00:07:26,653 --> 00:07:27,483 Bien. 189 00:07:27,554 --> 00:07:28,521 [ gazouillis d'oiseaux ] 190 00:07:28,588 --> 00:07:31,716 NATHAN : Tu as déjà pensé à, tu sais, tout abandonner ? 191 00:07:31,792 --> 00:07:32,622 Tu sais? 192 00:07:32,692 --> 00:07:34,887 Tu veux dire, comme, se tue. 193 00:07:34,961 --> 00:07:36,258 Non. Quoi ? 194 00:07:36,329 --> 00:07:38,422 Non, je veux dire, genre, arrêter d'être grand, célèbre, 195 00:07:38,498 --> 00:07:41,729 devenir un habitué vieux jack off. 196 00:07:41,802 --> 00:07:43,497 Et puis tu te suicides ? 197 00:07:43,570 --> 00:07:45,663 Non, non, ça arrête d'être célèbre -- ouais, 198 00:07:45,739 --> 00:07:46,865 je ne sais pas, tu peux te suicider si tu le souhaites. 199 00:07:46,940 --> 00:07:48,931 Tu sais, ce serait génial, tu sais, 200 00:07:49,009 --> 00:07:51,910 marcher dans la rue, ne soyez pas dérangé pour une fois. 201 00:07:51,978 --> 00:07:53,775 Des promenades où ? 202 00:07:53,847 --> 00:07:54,871 Je ne sais pas. 203 00:07:54,948 --> 00:07:55,778 Descendez la rue. 204 00:07:55,849 --> 00:07:56,679 Vers où ? 205 00:07:56,750 --> 00:07:58,775 Où... Je ne sais pas, va au magasin. 206 00:07:58,852 --> 00:08:00,877 Il suffit de l'acheter sur Internet. L'a-t-il livré. 207 00:08:00,954 --> 00:08:02,615 Je sais que je peux l'acheter sur le internet, 208 00:08:02,756 --> 00:08:04,223 mais et si je veux marcher jusqu'au parc 209 00:08:04,291 --> 00:08:06,088 et regarde des cygnes, tu sais ? 210 00:08:06,860 --> 00:08:08,088 Eh bien, peut-être que tu aurais dû j'y ai pensé 211 00:08:08,161 --> 00:08:09,059 avant toi est devenu célèbre. 212 00:08:09,129 --> 00:08:10,790 NATHAN : Toki a raison. 213 00:08:10,864 --> 00:08:13,424 Nous sommes ici à Sumatra, une nation construite sur le café. 214 00:08:13,500 --> 00:08:15,195 Le Sumatrans, connu comme un nerveux, énervé, 215 00:08:15,268 --> 00:08:16,462 et les personnes déshydratées, 216 00:08:16,536 --> 00:08:19,004 semble avoir une excitation calme ce soir alors qu'ils 217 00:08:19,072 --> 00:08:20,733 anticiper celui de Dethklok performance sur Condor Mountain, 218 00:08:20,807 --> 00:08:23,275 le dormant de renommée mondiale volcan, 219 00:08:23,343 --> 00:08:24,776 où 10 000 baristas va brasser 220 00:08:24,845 --> 00:08:27,075 la plus grande tasse de café. 221 00:08:35,021 --> 00:08:38,149 NATHAN : [chantant indistinctement] 222 00:08:46,399 --> 00:08:47,696 Pouah ! Aïe. Oh. 223 00:08:47,767 --> 00:08:49,530 Ouvrez-le et piratez la mallette. 224 00:08:49,603 --> 00:08:50,797 Nous avons besoin de ces contrats. 225 00:08:56,943 --> 00:08:59,036 ♪ Nous ne craignons aucune mort ♪ 226 00:09:01,014 --> 00:09:04,074 ♪ Nous ne craignons aucune mort ♪ 227 00:09:06,086 --> 00:09:08,748 ♪ Nous ne craignons aucune mort ♪ 228 00:09:08,989 --> 00:09:10,388 Hé, génial ! Dethklok ! 229 00:09:10,457 --> 00:09:12,049 Je peux avoir ton autographe ? 230 00:09:13,326 --> 00:09:14,884 Aaaaah ! 231 00:09:34,915 --> 00:09:39,284 [criant] 232 00:09:39,352 --> 00:09:41,252 Je l'ai eu ! 233 00:09:41,321 --> 00:09:43,312 [cris] 234 00:09:50,130 --> 00:09:52,963 Ce que l'on pensait être un un volcan endormi est entré en éruption 235 00:09:53,033 --> 00:09:55,001 après 50 000 gallons de Café Duncan Hills 236 00:09:55,068 --> 00:09:55,932 a été brassée à l'intérieur. 237 00:09:56,002 --> 00:09:57,902 Des milliers de fans étaient incinéré. 238 00:09:57,971 --> 00:10:01,099 Rumeurs selon lesquelles Dethklok serait brûlé vivants étaient grandement exagérés, 239 00:10:01,174 --> 00:10:03,904 alors que le groupe s'en est sorti indemne. 240 00:10:03,977 --> 00:10:06,468 Eh bien, j'ai bien peur qu'il soit temps pour dire au revoir à vos doubles. 241 00:10:06,546 --> 00:10:07,774 Toki : Pourquoi ? Ils sont toujours en vie. 242 00:10:07,847 --> 00:10:08,939 Je sais qu'ils le sont. 243 00:10:09,015 --> 00:10:11,074 Alors pourquoi avons-nous leur dire au revoir ? 244 00:10:11,151 --> 00:10:13,585 parce que, Pickles, ils ne te ressemblent plus. 245 00:10:13,653 --> 00:10:14,483 C'était le but. 246 00:10:14,554 --> 00:10:15,953 Leur peau est brûlée, ils n'ont même pas de fonctionnalités. 247 00:10:16,022 --> 00:10:18,490 SKWlSGAAR : Et si nous brûlions nous ressemble-t-il à eux ? 248 00:10:18,558 --> 00:10:21,083 Alors peut-être pourrions-nous les garder. 249 00:10:21,161 --> 00:10:22,924 Cela fonctionnerait ! Vous savez que ce serait le cas ! 250 00:10:22,996 --> 00:10:24,190 Allez, brûlons-nous ! 251 00:10:24,264 --> 00:10:26,357 C'est hors de question, Visage de meurtre. 252 00:10:26,433 --> 00:10:28,230 Vous êtes hors de question. 253 00:10:28,935 --> 00:10:30,732 j'ai peur qu'il soit temps pour toi 254 00:10:30,804 --> 00:10:31,930 pour dire au revoir à ton double maintenant. 255 00:10:32,005 --> 00:10:32,937 Faisons-le. 256 00:10:33,006 --> 00:10:35,406 C'est mieux s'ils entendent cela de nous, 257 00:10:35,475 --> 00:10:37,966 parce que nous sommes eux, après tout. 258 00:10:40,280 --> 00:10:41,577 Merci d'être venu, nous. 259 00:10:41,648 --> 00:10:42,842 Vous savez, il y a... 260 00:10:42,916 --> 00:10:45,214 il n'y a jamais de moyen facile pour faire ça. 261 00:10:45,285 --> 00:10:47,412 mais, tu sais, parfois tu... 262 00:10:47,487 --> 00:10:49,751 nous sommes hors de options parfois. 263 00:10:49,823 --> 00:10:52,121 Tu sais que les affaires ne sont pas personnel, 264 00:10:52,192 --> 00:10:55,787 et dans ce cas, ça l'est, parce que c'est nous. 265 00:10:55,862 --> 00:10:56,886 Vous êtes nous, et... 266 00:10:56,963 --> 00:10:57,952 [soupir] 267 00:10:58,031 --> 00:10:59,293 Je déteste devoir dire ça, mais... 268 00:10:59,366 --> 00:11:00,765 Oh-- Laissez-moi vous expliquer. 269 00:11:00,834 --> 00:11:03,325 J'ai une façon un peu plus douce de l'expliquant, ici. 270 00:11:03,403 --> 00:11:06,099 Les gars... 271 00:11:06,172 --> 00:11:08,037 c'est -- 272 00:11:08,108 --> 00:11:09,405 Vous voyez, le problème c'est que... 273 00:11:09,476 --> 00:11:10,408 [coup de feu] 274 00:11:10,477 --> 00:11:11,307 [coups sourds]