1
00:02:53,001 --> 00:02:55,751
Lahat ay magnanakaw.

2
00:02:55,960 --> 00:02:58,168
Sa aming katutubong lugar.

3
00:03:00,876 --> 00:03:04,876
Naglalaro lang ang lalaking iyon
laro sa akin, okay.

4
00:03:05,126 --> 00:03:09,960
Parang hindi mangyayari,
anak ay hindi masyadong naglalaro.

5
00:03:10,168 --> 00:03:15,293
Walang magaganap. Kung wala
'Adar' walang mangyayari.

6
00:03:15,543 --> 00:03:17,960
Tingnan mo, naglalakad si Chandran
walang 'Adar'

7
00:03:18,251 --> 00:03:24,251
Hoy tao! Ipasa mo ang iyong batas. Ito
Maraming nakita si Chandraettan sa buhay.

8
00:03:24,543 --> 00:03:29,793
Ngayon parang walang mangyayari.
Kung walang 'adar' walang mangyayari.

9
00:03:30,001 --> 00:03:31,085
Kahit na walang gas.

10
00:03:31,293 --> 00:03:33,001
Chandraettan, gagawin
sunugin ang apoy.

11
00:03:33,251 --> 00:03:35,710
Hoy kapwa! Huwag maglaro
sobra okay.

12
00:03:35,876 --> 00:03:39,918
Ang gas na ito at lahat ay hangal
bagay para kay Chandraettan.

13
00:03:40,168 --> 00:03:42,001
Narinig mo ba ang lalaki?

14
00:03:51,751 --> 00:03:54,126
Ano ang nangyayari sa lahat?

15
00:03:54,293 --> 00:03:56,960
Hawoo..Can't you see managed
may ganyan?

16
00:03:57,251 --> 00:03:58,960
Anak, marami pa
pawisan ito!

17
00:03:59,210 --> 00:04:00,710
Aking mga langit!

18
00:04:04,293 --> 00:04:06,710
Sino pa ba dyan?

19
00:04:07,376 --> 00:04:08,668
Sinong dinala mo?

20
00:04:08,876 --> 00:04:09,835
Anong meron diyan?

21
00:04:10,043 --> 00:04:11,751
Matapos hukayin ang
pera mula dito.

22
00:04:11,918 --> 00:04:13,793
Kailangang ibigay ang
share mo din sa kanya.

23
00:04:14,001 --> 00:04:17,001
Lamang sa pagbibigay ng isang bagay sa kanya,
lamang pagkatapos ay maaari naming makakuha ng isang bagay.

24
00:04:17,251 --> 00:04:20,376
Upang hukayin ang lagusan na ito
imposible tayong dalawa.

25
00:04:20,585 --> 00:04:22,251
Ang nakakaalam ng
trabaho kaya siya kinuha.

26
00:04:22,501 --> 00:04:24,168
Sa oras na iyon ang kalokohan mo lang ang nagsasalita.

27
00:04:24,335 --> 00:04:25,876
Tapos pareho kayong maghukay okay.

28
00:04:26,085 --> 00:04:28,001
Hoy! Kabayan ano ang iyong problema?

29
00:04:28,210 --> 00:04:31,918
Bukas kung mahuli siya
ang pulis. Sa pagsasabi ng aming mga pangalan.

30
00:04:31,918 --> 00:04:33,168
Pareho kaming matatapos sa istasyon.

31
00:04:33,335 --> 00:04:34,043
WHO? Siya?

32
00:04:34,210 --> 00:04:34,960
Tapos ano ako?

33
00:04:35,168 --> 00:04:36,126
Gusto mo bang sabihin ang pangalan?

34
00:04:36,293 --> 00:04:38,918
Dahil sigurado akong hindi niya sasabihin
ganyan, kaya siya dinadala.

35
00:04:38,918 --> 00:04:40,543
Bakit ka sigurado diyan?

36
00:04:40,543 --> 00:04:42,085
Isa siyang tanga.

37
00:04:42,085 --> 00:04:43,376
Magsalita ng mahina maririnig niya.

38
00:04:43,376 --> 00:04:44,585
Siya ay isang pipi.

39
00:04:45,126 --> 00:04:46,418
Hindi makapagsalita.

40
00:04:46,585 --> 00:04:49,543
Kung mahuli tayo ng mga pulis at hahampasin,
hindi ba natin sasabihin ang totoo?

41
00:04:49,543 --> 00:04:51,793
Kahit gaano pa sila
hampasin siya, hindi siya makapagsalita.

42
00:04:51,960 --> 00:04:54,460
Iyon ang dahilan no?
Tinawagan ko siya para sa gawaing ito.

43
00:04:54,751 --> 00:04:57,085
Kahit tanga siya,
ang ganda talaga ng pangalan niya.

44
00:04:57,251 --> 00:04:57,585
ano?

45
00:04:57,751 --> 00:04:58,793
'Badiran' (Pipi)

46
00:04:59,585 --> 00:05:01,418
Ikaw ay isang dakilang tao, hindi ba?

47
00:05:01,585 --> 00:05:02,251
ano?

48
00:05:02,251 --> 00:05:03,335
'Badiran' ay hindi ang kanyang pangalan tao.

49
00:05:03,501 --> 00:05:04,251
Tapos ano?

50
00:05:04,251 --> 00:05:05,751
Ano ang tawag sa mga bulag na ito?

51
00:05:05,918 --> 00:05:06,835
Ang bulag!

52
00:05:06,835 --> 00:05:08,085
Saka paano naman yung mga yun
mga hindi nakakarinig?

53
00:05:08,251 --> 00:05:09,793
Yung mga taong kaya natin
tumawag ng kahit ano hindi ba?

54
00:05:09,793 --> 00:05:10,418
Bakit ganon?

55
00:05:10,418 --> 00:05:11,626
Hindi nila marinig, no?

56
00:05:13,543 --> 00:05:14,626
Diyos ko!

57
00:05:14,918 --> 00:05:17,293
Kailangan kong tiisin ang dalawang tanga!

58
00:05:17,293 --> 00:05:19,210
Nang hindi nagsasalita ng kalokohan,
subukan mong hukayin ang tao.

59
00:05:19,585 --> 00:05:21,585
Hoy kapwa, halika at hukayin ang tao.

60
00:05:21,585 --> 00:05:23,251
Nakatayo lang at nanonood.

61
00:05:30,126 --> 00:05:31,960
Nang marinig ang mga kalokohan mong usapan.

62
00:05:32,126 --> 00:05:35,876
Sa pamamagitan ng paghuhukay na malapit nang mamatay.

63
00:05:36,168 --> 00:05:39,793
Tapos ang natanggap ay hindi
upang dalhin ang lahat sa aking bahay.

64
00:05:39,960 --> 00:05:42,751
Hoy tao, kung gusto mong kumita
anumang bagay ay dapat tumagal ng ilang sakit.

65
00:05:43,043 --> 00:05:47,001
Yung mga nagpapakahirap lang
marami ang makakakuha ng langit.

66
00:05:47,168 --> 00:05:48,793
Ito ang ginawa ng aking ama
laging sinasabi.

67
00:05:48,960 --> 00:05:50,168
totoo yan.

68
00:05:50,335 --> 00:05:53,293
Kaya naman break opening ang
alahas sa Mavoor road sa Calicut.

69
00:05:53,460 --> 00:05:55,876
Noong kinuha ng mga pulis ang tatay mo
at binasag ng apat na beses.

70
00:05:55,876 --> 00:05:58,585
Kaya naman on the spot siya
napunta sa langit ng ganyan!

71
00:05:58,585 --> 00:06:01,168
Hindi ka masyadong nagsasalita
tungkol sa tatay ko okay.

72
00:06:01,335 --> 00:06:03,251
Kung hindi mo kayang iwanan ito at umalis, lalaki.

73
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
Pumunta tao nang hindi nagsasalita.

74
00:06:04,626 --> 00:06:05,793
Kunin mo ito tanga!

75
00:06:05,793 --> 00:06:08,418
Isang lagusan na may kahoy
pastel at niyog!

76
00:06:08,418 --> 00:06:10,918
Nagdadala ng ilang tao sa trabaho at..

77
00:06:24,085 --> 00:06:28,251
Hoy Shiva! Tumingin dito ang ilan
uri ng puting bagay.

78
00:06:29,543 --> 00:06:31,001
Puting bagay?

79
00:06:31,751 --> 00:06:33,251
Uy kapwa tube light ba ito?

80
00:06:33,418 --> 00:06:35,460
Oo, nasa ilalim ang ilaw ng tubo
lupa o ano?

81
00:06:35,626 --> 00:06:36,793
Tapos ano pa?

82
00:06:37,001 --> 00:06:38,585
Sa tingin ko ito ay pangil ng elepante.

83
00:06:39,168 --> 00:06:41,126
Oo, oo, totoo iyon.

84
00:06:41,293 --> 00:06:42,918
Hoy kapwa, ang lugar na ito
hindi ba si Trichur?

85
00:06:42,918 --> 00:06:43,543
ano meron?

86
00:06:43,543 --> 00:06:44,835
Long back ang mga elepante
na dinala.

87
00:06:44,835 --> 00:06:46,668
Para sa pagdiriwang ng templo ng Trichur,
ito dapat ang sungay...

88
00:06:46,668 --> 00:06:47,293
...ng tusker na patay na.

89
00:06:47,460 --> 00:06:49,585
Tapos wala na
mag-isip, hilahin ang tao.

90
00:06:49,585 --> 00:06:50,460
Hilahin ito pababa.

91
00:06:50,751 --> 00:06:52,835
Hoy kapwa, halika rito.

92
00:06:52,835 --> 00:06:53,626
Halika.

93
00:06:55,085 --> 00:06:56,126
Halika dito.

94
00:06:56,585 --> 00:06:57,418
Hilahin ang tao.

95
00:06:57,918 --> 00:07:00,001
Hindi ako hinihila, hilahin ang bagay na ito.

96
00:07:00,210 --> 00:07:02,293
Dinadala mo itong pipi, ito
ay isang katangahan na tao.

97
00:07:06,043 --> 00:07:07,251
Hilahin!

98
00:07:18,418 --> 00:07:19,626
Anong kasama?

99
00:07:20,543 --> 00:07:22,793
Hindi ito pangil ng elepante..Anak!

100
00:07:23,126 --> 00:07:25,001
Ito ang baul ng elepante, tao!

101
00:07:37,626 --> 00:07:42,043
'Pitong Mabuting Magnanakaw'

102
00:08:45,751 --> 00:08:48,710
Ama! May isang tao
ay dumating upang magtapat.

103
00:08:50,085 --> 00:08:53,001
Sino ang lalaking ito kaninang umaga?
Sa paggawa ng mga kasalanan at lahat.

104
00:08:53,210 --> 00:08:54,085
Sabihin sa kanya na umupo doon.

105
00:08:54,251 --> 00:08:55,501
Okay ama.

106
00:09:27,710 --> 00:09:30,460
Ama, medyo matagal na
ngayon simula ng umamin ako.

107
00:09:30,918 --> 00:09:33,668
Isang uri ng sakit sa loob ng puso.

108
00:09:35,335 --> 00:09:38,668
Nang hindi alam kung ano
ang ginawa ay kasalanan o tamang gawa.

109
00:09:38,835 --> 00:09:40,668
Mayroon akong katangian ng aking ama.

110
00:09:40,918 --> 00:09:43,210
Magpapalakas nang husto.

111
00:09:44,085 --> 00:09:47,126
Nga pala..Ang tagal na pala
na inamin mo lately?

112
00:09:47,293 --> 00:09:49,043
Mga 5 to 8 yan..

113
00:09:49,043 --> 00:09:49,960
Linggo?

114
00:09:50,126 --> 00:09:50,876
Hindi, hindi.

115
00:09:50,876 --> 00:09:51,710
buwan?

116
00:09:51,876 --> 00:09:52,376
Hindi!

117
00:09:52,376 --> 00:09:53,001
Tapos?

118
00:09:53,210 --> 00:09:54,751
Ama ito ay 5 hanggang 8 taon.

119
00:09:54,751 --> 00:09:57,126
Saka kapwa, hindi na kailangan
aminin ang mga taong katulad mo.

120
00:09:57,585 --> 00:10:00,460
Hindi yung ama,
isang detalyadong pag-amin.

121
00:10:01,960 --> 00:10:03,418
Tapos sasabihin mong detalyado..

122
00:10:04,501 --> 00:10:07,168
Tapos para manligaw ako sa mga babae ibig sabihin..

123
00:10:07,376 --> 00:10:08,835
Nakakakilig talaga para sa akin.

124
00:10:10,126 --> 00:10:12,793
Ama, masasabi ko ba ang lahat ng ito
habang nagkukumpisal hindi ba?

125
00:10:12,960 --> 00:10:15,793
Bakit hindi? Masasabi lahat yan.
Very openly.

126
00:10:16,001 --> 00:10:18,835
Para mabuhay dati
maliliit na gimik at lahat.

127
00:10:19,251 --> 00:10:22,835
Sa pamamagitan ng pagkolekta ng pera bilang utang
mula sa marami at madaling tumakas.

128
00:10:23,043 --> 00:10:24,543
Umm..Easily..Elope..diba?

129
00:10:24,751 --> 00:10:27,168
Magkakaroon ng paligid
30 piety cases sa akin.

130
00:10:27,335 --> 00:10:28,293
30?

131
00:10:28,460 --> 00:10:30,376
Ngunit lahat ng iyon ay naiiba
okay ang mga istasyon.

132
00:10:30,543 --> 00:10:32,043
Iba't ibang istasyon ito?

133
00:10:32,210 --> 00:10:36,251
Kahit ganito ang mga bagay,
nitong mga nakaraang araw, talagang nagiging busted!

134
00:10:36,960 --> 00:10:39,793
Sa 3 kaso I
ay nahuli kamakailan.

135
00:10:39,960 --> 00:10:42,918
Isa ang ating Kaplagotae
kayamanan ng templo.

136
00:10:42,918 --> 00:10:44,543
Templo ba ito?

137
00:10:45,626 --> 00:10:47,460
Ginawa ko nang maayos ang trabaho ko.

138
00:10:48,085 --> 00:10:51,001
Hindi lang ako okay, anak ko
Nandoon din si Geevarkee.

139
00:10:51,210 --> 00:10:52,376
Sino ang lalaking iyon?

140
00:10:52,376 --> 00:10:53,543
Ama, katulong ko yan.

141
00:10:53,543 --> 00:10:55,460
Ang iyong katulong hindi ba?

142
00:11:00,085 --> 00:11:01,751
Ano ang ginawa ng tao sa ilan
dumi ng baka o ano?

143
00:11:01,751 --> 00:11:02,376
Bakit?

144
00:11:02,376 --> 00:11:04,043
Ibigay mo ang bag na iyan.

145
00:11:05,001 --> 00:11:06,668
Mabagal lang ang paglalakad
galaw o ano?

146
00:11:07,251 --> 00:11:10,251
Para sa ama at anak at sa banal..

147
00:11:14,668 --> 00:11:15,501
kuya Marti..

148
00:11:15,668 --> 00:11:15,960
Oo.

149
00:11:16,126 --> 00:11:16,710
Amen!

150
00:11:16,876 --> 00:11:17,585
Amen, di ba?

151
00:11:17,751 --> 00:11:18,251
Oo.

152
00:11:18,251 --> 00:11:19,918
Itago mo diyan.

153
00:11:19,918 --> 00:11:20,460
eto na?

154
00:11:20,668 --> 00:11:22,585
Kukunin ko kapag natapos ko na
ito, magiging okay ba?

155
00:11:26,626 --> 00:11:29,293
Hoy lalaki kumalat ka
yung tela dyan.

156
00:11:32,085 --> 00:11:33,085
Girlfriend mo.

157
00:11:33,251 --> 00:11:36,043
Mercy Kutty, kailan siya darating
mula sa Afghanisthan, tao?

158
00:11:36,043 --> 00:11:38,210
Marti kuya, aabot
pagkatapos ng 4 pang buwan.

159
00:11:39,085 --> 00:11:42,293
Magkakaroon ng maraming
sa magagandang babae hindi ba?

160
00:11:42,501 --> 00:11:44,501
Ganoon din dito
hindi ba kuya Marti?

161
00:11:45,335 --> 00:11:48,293
May tao ba dyan
sinong kapatid na Marti, kayang magmahal ng tao?

162
00:11:48,501 --> 00:11:50,460
Kuya Marti, ganito ang mukha?

163
00:11:52,543 --> 00:11:54,001
Grab at kumuha ng mabilis na tao.

164
00:11:55,126 --> 00:11:57,668
Heto, kunin mo ito at...

165
00:11:59,085 --> 00:12:02,168
...kunin mo ito at ilagay doon
at dumating ng mabilis.

166
00:12:02,585 --> 00:12:04,626
Pumunta ka at pumunta ka ng mabilis, ikaw.

167
00:12:10,876 --> 00:12:12,043
Kuya Marti!

168
00:12:12,043 --> 00:12:14,793
Takbo kuya Marti, takbo!

169
00:12:14,960 --> 00:12:16,835
Takbo kuya Marti, takbo!

170
00:12:17,043 --> 00:12:17,960
Kuya Marti!

171
00:12:22,251 --> 00:12:24,710
Hoy kapwa!

172
00:12:59,043 --> 00:13:01,251
Hoy tanga mo ano
tipong magnanakaw ka?

173
00:13:02,585 --> 00:13:03,335
Bakit?

174
00:13:06,543 --> 00:13:09,085
Taos-puso kang isang tanga hindi ba?

175
00:13:09,085 --> 00:13:11,043
Hindi, hindi hindi.

176
00:13:17,585 --> 00:13:19,335
Kaya lahat ng ito ay kasalanan mo?

177
00:13:19,501 --> 00:13:21,043
Sa kasong iyon sa oras na iyon.

178
00:13:21,251 --> 00:13:23,085
Kinailangang umakyat sa Viyyoor.(Kulungan)

179
00:13:23,543 --> 00:13:26,335
Doon ko nakilala ang mga bagong kaibigan.

180
00:13:26,585 --> 00:13:28,710
Mga bagong kaibigan, okay, okay.

181
00:13:28,876 --> 00:13:31,168
Ang bawat isa ay nakakuha
hiwalay na story okay.

182
00:13:31,335 --> 00:13:32,876
Hiwalay na kwento, ganun ba?

183
00:13:51,168 --> 00:13:53,001
Sir 3 tao pa dyan.

184
00:13:53,168 --> 00:13:54,460
Okay bilisan mo.

185
00:13:54,626 --> 00:13:56,585
Naging isang uri ng 'Thiruvathirakali'.
(Isang ritwal na isinagawa bilang pagsalubong sa ani)

186
00:13:58,376 --> 00:13:59,793
Mga bagay sa pagkain at lahat.

187
00:13:59,793 --> 00:14:01,376
Okay man.

188
00:14:01,543 --> 00:14:01,960
ano?

189
00:14:02,126 --> 00:14:03,293
Hindi iyon, ang mga bagay sa
pagkain at lahat..Hindi akin..

190
00:14:03,460 --> 00:14:04,251
Ano ang sa iyo?

191
00:14:04,251 --> 00:14:05,210
Bumalik ka.

192
00:14:05,543 --> 00:14:07,168
Bakit siya umiiyak?

193
00:14:11,085 --> 00:14:13,043
Hoy lalaki, bakit ka umiiyak?

194
00:14:16,418 --> 00:14:18,543
Tigilan mo lang yan, ano ba yan?

195
00:14:20,668 --> 00:14:22,251
Sir, san tayo pupunta?

196
00:14:22,251 --> 00:14:23,418
Tumigil ka sa pagsasalita lalaki.

197
00:14:23,418 --> 00:14:24,626
Kailangang dumating ang isa pang lalaki.

198
00:14:24,835 --> 00:14:27,876
Oh! Parang isa pa
Kailangang dumating ang lalaki!

199
00:15:08,043 --> 00:15:09,501
Umupo sa sahig kapwa.

200
00:15:10,585 --> 00:15:11,668
Umupo ang lalaki.

201
00:15:25,585 --> 00:15:26,793
Ilipat ang paa kasama.

202
00:15:26,960 --> 00:15:27,835
Umupo ka dyan.

203
00:15:53,376 --> 00:15:54,793
Halika na bilis, bilis.

204
00:16:33,376 --> 00:16:34,001
Pangalan?

205
00:16:34,251 --> 00:16:35,126
Martin.

206
00:16:35,293 --> 00:16:35,793
Pangalan ng ama?

207
00:16:35,960 --> 00:16:37,293
Papi, Japan Papi.

208
00:16:37,460 --> 00:16:38,376
Umm, ang susunod na tao.

209
00:16:38,543 --> 00:16:40,085
Narayanan Kutty.

210
00:16:40,251 --> 00:16:40,960
Pangalan ng ama?

211
00:16:41,126 --> 00:16:41,626
Keshavan.

212
00:16:41,793 --> 00:16:42,543
Magsalita ng malakas na lalaki.

213
00:16:42,543 --> 00:16:43,168
Keshavan.

214
00:16:44,835 --> 00:16:45,501
Oo, sabihin mo.

215
00:16:45,710 --> 00:16:46,376
Sundareshwaran.

216
00:16:46,376 --> 00:16:47,085
Pangalan ng ama?

217
00:16:47,251 --> 00:16:48,168
Ramakrishnan.

218
00:16:49,251 --> 00:16:50,168
Pangalan?

219
00:16:50,335 --> 00:16:50,793
Roy.

220
00:16:50,793 --> 00:16:51,418
Pangalan ng ama?

221
00:16:51,418 --> 00:16:51,960
Chacko.

222
00:16:52,126 --> 00:16:52,668
Bumalik ka.

223
00:16:53,376 --> 00:16:54,085
Sabihin mo sa lalaki.

224
00:16:54,251 --> 00:16:55,251
Krishnan Unni.

225
00:16:55,251 --> 00:16:55,960
Pangalan ng ama?

226
00:16:56,126 --> 00:16:57,168
Shankaran lyer.

227
00:16:59,085 --> 00:16:59,793
Shibu.

228
00:16:59,793 --> 00:17:00,460
Pangalan ng ama?

229
00:17:08,251 --> 00:17:12,251
Mahal na Panginoon, kukunin ang kaliwang bahagi.

230
00:17:21,960 --> 00:17:22,793
Hoy kapwa!

231
00:17:23,210 --> 00:17:24,210
Bumalik ka kapwa.

232
00:17:24,585 --> 00:17:25,835
Sasampalin kita at..

233
00:17:32,418 --> 00:17:35,460
Hoy kuya bakit ka umiiyak?

234
00:17:36,085 --> 00:17:37,460
Manatiling masaya tao.

235
00:17:41,918 --> 00:17:46,376
Kahit medyo madilim ang bagay,
ama, malaking bagay ang kulungan na ito.

236
00:17:46,751 --> 00:17:49,335
Sa paghuli ng 10 mula sa
ang katutubong lugar.

237
00:17:49,335 --> 00:17:51,960
9 sa iyon ay magiging internasyonal na basura.

238
00:17:52,126 --> 00:17:54,335
Pero dito hindi ganoon ang eksena.

239
00:17:54,335 --> 00:17:57,751
Narito ang bawat isa sa kanila sa kanilang
ang mga patlang ay nagpakita ng kanilang mga talento.

240
00:17:57,918 --> 00:18:00,376
Kung ganyan,
ang tinatawag na kulungan ay a.

241
00:18:00,376 --> 00:18:02,668
Ama, ito ay ganap na mga taong malikhain.

242
00:18:05,251 --> 00:18:07,710
Bakit lalaki? Napakatagal na
ikaw ay lulling dito.

243
00:18:07,876 --> 00:18:09,293
Hoy kapwa, sa araw na naroon
ay chicken biriyani, kaya namin...

244
00:18:09,501 --> 00:18:11,085
...upang maabot nang eksakto
mismong araw na iyon, hindi ba?

245
00:18:11,085 --> 00:18:13,960
Iyon mismo ay isang swerte hindi ba boy?
Ang bilis mong kumain.

246
00:18:15,918 --> 00:18:16,793
Ano ito?

247
00:18:18,251 --> 00:18:19,668
Hindi ako kukuha ng manok.

248
00:18:19,835 --> 00:18:23,043
Ang iyong pigura ay parang payong na nakatiklop
sa pagdiriwang ng simbahan ng Pavarty.

249
00:18:23,043 --> 00:18:24,418
Sige kainin mo yang manok na yan.

250
00:18:24,418 --> 00:18:25,710
Hayaang lumakas ang iyong katawan.

251
00:18:25,876 --> 00:18:27,251
Tingnan mo, may itlog dito.

252
00:18:27,251 --> 00:18:29,668
Tingnan mo, kinuha ko ang
manok at itlog.

253
00:18:29,876 --> 00:18:31,376
Ngayon kumain ka na ng kanin.

254
00:18:31,960 --> 00:18:34,418
Mayroon bang hindi
gusto mo ng manok o itlog?

255
00:18:39,585 --> 00:18:41,251
Ngayon ipapakita ko sa kanya..

256
00:18:42,918 --> 00:18:44,876
Hindi sa kapatid na maaaring mayroon ka nito.

257
00:18:44,876 --> 00:18:46,501
Kumain, kumain nagda-diet ako.

258
00:19:04,418 --> 00:19:05,168
Huwag kang umiyak.

259
00:19:05,376 --> 00:19:08,210
Hoy kapwa huwag takutin ang mga tao.

260
00:19:09,376 --> 00:19:11,793
Tingnan mo, lalabas na ang iyong mga mata.

261
00:19:14,085 --> 00:19:16,293
Umiiyak ka na mula umaga.

262
00:19:16,585 --> 00:19:18,210
Ano bang problema mo?

263
00:19:18,585 --> 00:19:21,543
ano pangalan mo
Paano ka napunta dito?

264
00:19:23,126 --> 00:19:25,126
Ang pangalan ko ay Narayanan Kutty.

265
00:19:25,460 --> 00:19:26,960
Magandang pangalan iyon, hindi ba?

266
00:19:27,126 --> 00:19:28,793
At ngayon sabihin mo ang kuwentong iyon.

267
00:19:30,251 --> 00:19:30,793
Para sa akin.

268
00:19:31,001 --> 00:19:31,543
Umm..

269
00:19:31,543 --> 00:19:33,210
May tindahan ako sa bayan.

270
00:19:33,418 --> 00:19:34,835
Tindahan ng elektroniko.

271
00:19:57,585 --> 00:19:58,793
Halika susubukan lang namin.

272
00:19:59,001 --> 00:19:59,668
Kahit na ito ay hindi ko iniisip.

273
00:19:59,835 --> 00:20:01,335
Kunin mo itong pera,
ibigay mo lang ito okay.

274
00:20:01,501 --> 00:20:02,501
Kunin mo.

275
00:20:05,918 --> 00:20:06,960
tanong mo.

276
00:20:07,918 --> 00:20:08,626
Magtanong.

277
00:20:09,376 --> 00:20:10,168
kuya..

278
00:20:10,376 --> 00:20:12,251
Nito dito hindi, ang camera na ito at
lahat ay kalakip at ibinigay?

279
00:20:12,251 --> 00:20:12,793
Oo.

280
00:20:13,751 --> 00:20:14,918
Maaari mo bang ilagay ito kahit saan?

281
00:20:15,085 --> 00:20:16,001
Bakit hindi?

282
00:20:16,210 --> 00:20:18,001
Ito ay maaaring itago sa loob ng panulat.

283
00:20:18,210 --> 00:20:19,710
Sa relo.

284
00:20:19,876 --> 00:20:21,793
Ang mga pindutan ay wala?
Maaaring panatilihin ito.

285
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Maaaring itago kung saan mo gusto.

286
00:20:24,126 --> 00:20:25,376
Maaari mo bang ilagay ito sa loob ng kahon ng sabon?

287
00:20:25,543 --> 00:20:27,126
Oo, maaari itong ilagay.

288
00:20:51,043 --> 00:20:51,710
Maglakad tao!

289
00:20:51,876 --> 00:20:54,043
Sa parehong restaurant Rajan at
Sijo, kung saan naglilinis ang silid.

290
00:20:54,210 --> 00:20:56,585
Ngayon sila ay nahuli at inaresto
sa hidden camera controversy.

291
00:20:56,751 --> 00:20:59,585
Sa loob ng banyo ay itinatago nila
ang camera sa loob ng soap box.

292
00:20:59,751 --> 00:21:03,376
Ngayon ay wala na
hindi pangkaraniwan sa mga hotel sa lungsod.

293
00:21:03,543 --> 00:21:06,335
Tulad ng mga uri ng nakatagong camera
lumalala ang mga kontrobersiya.

294
00:21:06,501 --> 00:21:09,335
Naiintindihan nito iyon doon
ay isang malaking mafia sa likod nito.

295
00:21:11,626 --> 00:21:13,751
Paano nila nalaman
na, siya ang gumawa niyan?

296
00:21:24,251 --> 00:21:26,376
Bakit pare, nag-paste ka
ang sticker at lahat?

297
00:21:27,585 --> 00:21:29,960
Naisip na hayaan itong maging isang publisidad
para sa tindahan, kaya naman.

298
00:21:30,126 --> 00:21:32,126
Naging totoong publicity na okay.

299
00:21:33,585 --> 00:21:35,543
Anong tanga niya?

300
00:21:41,210 --> 00:21:42,626
Lalaki ka lang.

301
00:22:59,668 --> 00:23:00,668
Wala tao.

302
00:23:00,876 --> 00:23:04,960
Para sa mga kapatid na lumahok sa panggagahasa,
pag-atake, ito ay isang uri ng pagbibigay ng pasasalamat.

303
00:23:05,126 --> 00:23:09,585
Isang simpleng sampal. Enjoy ka
ang lalaking ito o ikaw ay umiiyak.

304
00:23:19,918 --> 00:23:24,376
Ikaw, nagkaroon lang ng anak which is 8
taong gulang, upang mapawi ang iyong pagnanais!

305
00:23:53,001 --> 00:23:54,751
Laging ganyan lang

306
00:23:54,960 --> 00:23:58,376
Kahit na hindi gusto ng mga demonyo
ito ay dapat na matalo sa buntot ng baka-ray.

307
00:23:59,085 --> 00:24:00,585
Talagang tinamaan di ba?
Sino siya?

308
00:24:00,835 --> 00:24:01,460
Hinampas.

309
00:24:01,751 --> 00:24:03,585
Siya ay isang matalinong tao, okay.

310
00:24:03,751 --> 00:24:04,793
Siya ang Shabab natin, hindi ba?

311
00:24:05,460 --> 00:24:08,501
Siya ay disenteng ginagawa ang gawain ng
pananaksak at pambubugbog, dito sa labas.

312
00:24:08,835 --> 00:24:11,918
Nang walang anumang dahilan ang kanya
pinasakay siya ng mga magulang.

313
00:24:12,085 --> 00:24:12,918
Tapos anong nangyari?

314
00:24:13,085 --> 00:24:13,793
Tapos ano?

315
00:24:14,001 --> 00:24:15,960
Ang taong nagbigay ng visa,

316
00:24:16,126 --> 00:24:18,543
...busted sa kanya 10 buwan
siya ay nakulong sa Dubai.

317
00:24:18,751 --> 00:24:19,668
Sa isang kulungan sa Dubai?

318
00:24:19,918 --> 00:24:22,168
Pagbalik niya mula doon.

319
00:24:22,335 --> 00:24:23,335
Sa pagbabalik?

320
00:24:26,335 --> 00:24:27,543
Babu?

321
00:24:27,751 --> 00:24:29,543
Siya ay natutulog. Sino ito?

322
00:24:29,793 --> 00:24:31,001
Maaari mo ba siyang tawagan?

323
00:24:31,210 --> 00:24:32,793
Isang minuto okay.

324
00:24:34,751 --> 00:24:37,793
Babu Etta!
Isang tao ang dumating upang makita.

325
00:24:38,043 --> 00:24:38,960
Sino ito?

326
00:25:42,543 --> 00:25:45,835
Huwag mo akong kumbinsihin!

327
00:25:59,376 --> 00:26:01,001
Kuya Marti, tapos na?

328
00:26:01,335 --> 00:26:02,376
Lumabas ka dali.

329
00:26:10,043 --> 00:26:11,418
Lumabas ka dali.

330
00:26:11,585 --> 00:26:13,168
Hoy lumabas ka na.

331
00:26:18,376 --> 00:26:19,793
Magwala ka kapwa!

332
00:26:21,876 --> 00:26:24,793
Kuya Marti! tapos ka na ba?

333
00:26:25,043 --> 00:26:26,543
Biriyani kahapon
hindi lahat masunurin.

334
00:26:26,710 --> 00:26:28,168
Nang tawagan ko ay hindi na ito dumarating.

335
00:26:28,376 --> 00:26:29,626
Bakit hindi mo na lang subukan?

336
00:26:31,585 --> 00:26:33,501
Pumunta ka na pare!

337
00:26:36,293 --> 00:26:38,460
'Ummm..Sino ang dapat kong sabihin?'

338
00:27:24,585 --> 00:27:25,543
Kuya!

339
00:27:26,335 --> 00:27:27,626
Kuya!

340
00:27:29,126 --> 00:27:30,251
Kuya!

341
00:27:47,585 --> 00:27:48,460
Umupo.

342
00:28:22,376 --> 00:28:23,126
Sir.

343
00:28:23,918 --> 00:28:26,085
Sino ang taong iyon?

344
00:28:26,085 --> 00:28:26,960
WHO?

345
00:28:27,251 --> 00:28:28,585
Yung matandang yun.

346
00:28:30,126 --> 00:28:32,793
Oo, iyon ang aming may-ari na si Noble, hindi ba?

347
00:28:33,126 --> 00:28:34,293
May-ari?

348
00:28:35,335 --> 00:28:38,960
Sa Trichur, ang karamihan ng chity
ang kumpanya ay pag-aari ni Noble-ettan.

349
00:28:39,210 --> 00:28:40,793
'Kilinayattil Chit Funds'

350
00:28:40,960 --> 00:28:41,793
Magandang umaga, okay.

351
00:28:41,960 --> 00:28:44,543
Wala man lang kahit isa
taong hindi nagdedeposito ng pera...

352
00:28:44,751 --> 00:28:45,418
...sa chit company ni Noble-ettan.

353
00:28:45,585 --> 00:28:48,710
Ganun kalaki ang tiwala ng mga tao
sa mga lungsod ng Kilinayattil.

354
00:28:48,876 --> 00:28:51,876
Ngayon ay mayroon lamang isang paraan,
na kinukumpiska.

355
00:28:52,251 --> 00:28:55,668
Hindi kailangan ng mahirap
ibig sabihin ng core ay ganito. Xavior.

356
00:28:55,835 --> 00:28:57,210
Kapatid natin si Varghese, hindi ba?

357
00:28:57,376 --> 00:28:59,335
Tulad ng 'Kilinayattil
Nagsimulang lumaki si Chits.

358
00:28:59,501 --> 00:28:59,793
Ganoon ba?

359
00:28:59,960 --> 00:29:02,043
Higit pa sa ating Maharlika
Mga inaasahan ni Ettan.

360
00:29:19,001 --> 00:29:21,001
Habang tumatanda si Noble ettan.

361
00:29:21,251 --> 00:29:23,501
Hindi niya kayang gawin ang lahat sa kanyang sarili.

362
00:29:23,668 --> 00:29:26,293
Ang anak na may lahat
mga katangian ng ama...

363
00:29:26,501 --> 00:29:29,793
...ang tanging ginhawa para sa
Noble ettan, mula doon pagkatapos.

364
00:29:31,668 --> 00:29:34,876
Nanappan kuya, pautang
at lahat ay pinapahintulutan.

365
00:29:34,876 --> 00:29:36,418
Sinabi ba ni Xavior yun?

366
00:29:42,501 --> 00:29:45,793
Noong panahong iyon, ang kay councilor Piou.

367
00:29:46,001 --> 00:29:47,293
Mula sa 'Punathil' ancestral home...

368
00:29:47,460 --> 00:29:50,001
...isang alyansa ang dumating
para sa ating Noble ettan's boy.

369
00:29:50,251 --> 00:29:50,751
Tapos?

370
00:29:50,751 --> 00:29:51,710
Iyon ang simula.

371
00:29:54,418 --> 00:29:57,918
Kapag nagustuhan ni boy si girl.
Hindi masyadong nag-isip si Noble Ettan

372
00:29:58,085 --> 00:29:58,835
ito ba?

373
00:30:00,085 --> 00:30:04,293
Napakasaya ng pag-aayos
kasama ang kapatid ni Pious naganap.

374
00:30:05,793 --> 00:30:07,793
Pagkatapos ng pag-aayos.

375
00:30:07,960 --> 00:30:09,876
Nagsimulang magpakita si Pious
ang tunay niyang pagkatao.

376
00:30:10,085 --> 00:30:13,460
Mataman silang nanonood
ang kumpanya ng chits ng Noble ettan.

377
00:30:13,793 --> 00:30:17,210
Ang Pious na ito ay may isang
nakababatang kapatid, si Christo.

378
00:30:17,418 --> 00:30:19,085
Iyan ay isang tunay na basura.

379
00:30:19,251 --> 00:30:21,335
24 oras ito ang trabaho.

380
00:30:22,376 --> 00:30:25,001
Naglaro si Pious
sa pamamagitan ng pagbiktima sa kanya.

381
00:30:25,168 --> 00:30:28,793
Sa chit company ng Noble ettan
Si Christo ay hinirang nang cool.

382
00:30:29,376 --> 00:30:32,460
Ang ating Noble Ettan no?
Malamig niyang tinanggap iyon.

383
00:30:32,751 --> 00:30:35,793
Ganyan simula noong araw na iyon
kasama ang anak ni Noble ettan...

384
00:30:35,960 --> 00:30:38,710
Si Christo, naging miyembro din nito.

385
00:30:39,210 --> 00:30:42,668
Ano pa ang sasabihin, ang chit company
nagkalat ng tuluyan...

386
00:30:42,835 --> 00:30:44,710
...ang daming gustong sabihin.

387
00:30:44,960 --> 00:30:47,251
Gamit na ang laro na may
Si Christo, hinigpitan...

388
00:30:47,460 --> 00:30:49,876
...ng nakakatanda at nakababatang kapatid.

389
00:30:50,085 --> 00:30:54,293
Ito Noble ettan at fore fathers
pinalaki sa loob ng 60 taon...

390
00:30:54,460 --> 00:30:55,585
...ang kumpanyang ito

391
00:30:55,585 --> 00:30:59,001
Iyon ay ganap na nasira
ni Christo sa loob ng 6 na buwan.

392
00:30:59,251 --> 00:30:59,710
Ayokong makarinig ng kahit ano.

393
00:30:59,918 --> 00:31:03,668
Sa pag-unawa sa lahat ng bagay na ito,
Ang anak ni Noble ettan ay pumunta sa Pious.

394
00:31:03,960 --> 00:31:05,876
Tulad ng kung paano nagbabago ang kulay ng mga butiki.

395
00:31:06,043 --> 00:31:08,293
Ipinakita ni Pious ang tunay niyang pagkatao.

396
00:31:08,460 --> 00:31:10,918
Kasama niyan ang ating Noble ettan
at naiwan mag-isa ang anak.

397
00:31:10,918 --> 00:31:14,126
Bago ang mga kababayan nila
naging manloloko na tao di ba?

398
00:31:22,376 --> 00:31:26,251
Xavior, ito ay isang lumulubog na barko.

399
00:31:26,501 --> 00:31:29,960
Kung mananatili ka dito, gagawin mo
malubog sa gitna ng dagat.

400
00:31:30,210 --> 00:31:32,376
Pumunta at tumakas sa isang lugar.

401
00:31:32,751 --> 00:31:33,210
Dito.

402
00:31:33,460 --> 00:31:37,085
Sunud-sunod
bumagsak ang chit company.

403
00:31:37,835 --> 00:31:40,085
Kapag ang kahihiyan ay
lampas sa pasanin.

404
00:31:40,251 --> 00:31:41,460
Ginawa ng batang iyon ang nakamamatay na bagay!

405
00:31:41,626 --> 00:31:43,710
Sir, mag-UP-

406
00:32:13,585 --> 00:32:16,376
Nang wala na siya
Na-down talaga ako.

407
00:32:16,585 --> 00:32:18,668
Ang lahat ng mga pananagutan ay nasa aking ulo.

408
00:32:18,876 --> 00:32:21,918
Tapos pulis at
kaso, dito ako napadpad.

409
00:32:22,126 --> 00:32:24,960
Sa pamamagitan ng pagbebenta ng kung ano ang naroon
nagbayad ng maraming utang.

410
00:32:25,251 --> 00:32:29,543
Pero yung Pious na yun wala? Ang masaktan,
nagalit siya sa akin at sa pamilya ko.

411
00:32:30,085 --> 00:32:33,460
Iiyak siya at makikita ko iyon.

412
00:32:44,001 --> 00:32:45,668
Noble Etta.

413
00:32:47,793 --> 00:32:50,126
Tapos ka na ba
ang lagnat mo at lahat?

414
00:32:51,251 --> 00:32:52,876
Paano naman si Annamma
at Chinnamma?

415
00:32:53,126 --> 00:32:54,751
Pagpapanatiling maayos.

416
00:32:57,376 --> 00:32:58,918
Sino siya?

417
00:32:59,085 --> 00:33:00,668
ano? Ano ito ama?

418
00:33:00,918 --> 00:33:01,835
Hindi iyon anak.

419
00:33:02,043 --> 00:33:03,293
Sino ang lokong ito?

420
00:33:03,501 --> 00:33:04,876
Oo, iyon ay Vasu ettan.

421
00:33:05,043 --> 00:33:06,418
Dahon Vasu.

422
00:33:06,585 --> 00:33:07,793
dahon?

423
00:33:07,793 --> 00:33:09,168
dahon ba ng saging?

424
00:33:09,418 --> 00:33:11,835
Hindi iyon at lahat ama.

425
00:33:12,376 --> 00:33:15,460
Ama siya ang pangunahing
tamad na tao sa bayan.

426
00:33:15,668 --> 00:33:17,585
Ang sariling katauhan ng ating Pious.

427
00:35:18,876 --> 00:35:21,501
Tulad na naging Vasu ettan
nutty, habang ang dahon ay nahulog sa kanya.

428
00:35:21,751 --> 00:35:24,210
Nagsimula na rin siyang pabayaan ni Pious.

429
00:35:28,793 --> 00:35:29,626
Kuya!

430
00:35:29,918 --> 00:35:33,418
Hoy pare, bakit nasa loob pa ako?
Sa anong kaso ito?

431
00:35:33,585 --> 00:35:35,210
ano bang sinasabi mo

432
00:35:35,460 --> 00:35:38,460
Sa ibang araw kapag ang aming oracle's
dumating ang anak na may dalang espada.

433
00:35:39,001 --> 00:35:42,126
Sa araw na iyon ay nakipagtalo ka
siya sa dahon, no?

434
00:35:42,376 --> 00:35:43,293
Iyon lang.

435
00:35:43,543 --> 00:35:45,335
Nasaan na ang batang iyon?

436
00:35:45,585 --> 00:35:47,293
With that naging magaling siya, no?

437
00:35:47,543 --> 00:35:49,543
Saka bakit nasa loob pa ako?

438
00:35:49,751 --> 00:35:52,960
Naging mabuti ang batang iyon
tao, hindi ba? Saka bakit ganito?

439
00:35:53,168 --> 00:35:56,001
Iyon ay dahil, kapatid ay
ipapalabas, no?

440
00:35:56,251 --> 00:36:00,668
Ngunit kapag nakalaya si kuya,
Hindi ako pupunta dito okay.

441
00:36:03,001 --> 00:36:07,168
Pupunta ako sa Palani, magpahinga
mananatili ang buhay doon.

442
00:36:07,376 --> 00:36:07,960
tapos"

443
00:36:08,126 --> 00:36:09,793
Kuya anong ginawa mo?

444
00:36:09,960 --> 00:36:10,251
Ano ito?

445
00:36:10,418 --> 00:36:12,293
Maaaring pinatay ang ilaw na iyon
at dapat tumakbo, hindi ba?

446
00:36:12,460 --> 00:36:14,043
Ito ay simple.

447
00:36:14,043 --> 00:36:16,918
Ngayon kapag gabi na
darating, darating ang 'insomia'.

448
00:36:17,085 --> 00:36:18,043
sino kaya yun

449
00:36:18,043 --> 00:36:19,751
Hindi makatulog.

450
00:36:20,668 --> 00:36:22,543
Umiiyak talaga ang bata
pagtatanong sa ama

451
00:36:22,710 --> 00:36:23,376
Kuya Marti.

452
00:36:23,376 --> 00:36:23,668
Ano ito?

453
00:36:23,835 --> 00:36:25,501
Mayroon ka bang 500 para i-roll?

454
00:36:25,501 --> 00:36:26,793
bibigyan kita ng okay.

455
00:36:26,793 --> 00:36:28,501
Hayaan mo akong makalabas sa paaralang ito.

456
00:36:28,710 --> 00:36:29,876
Ikaw at ang iyong..

457
00:36:31,251 --> 00:36:32,626
Ha! Ilipat!

458
00:36:32,876 --> 00:36:34,085
Huwag lang itulak.

459
00:36:34,251 --> 00:36:35,793
Anong kabaliwan ang lalaking ito?

460
00:36:36,001 --> 00:36:38,001
Ho! Inay!

461
00:36:38,168 --> 00:36:39,918
Kumusta ang lagnat ni tatay and all?

462
00:36:39,918 --> 00:36:41,543
Matagal nang gumaling iyon.

463
00:36:41,543 --> 00:36:43,001
Ano ito?

464
00:36:43,210 --> 00:36:44,251
Ang 'Unni Appam' nito (mga rice cake)

465
00:36:46,168 --> 00:36:48,751
Nabawasan ba ang pananakit ng tuhod ni Rosy?

466
00:36:48,751 --> 00:36:50,876
Ang sakit ay hindi nasusupil, ina
sabi nung tatay...

467
00:36:50,876 --> 00:36:52,751
...darating siya ay magpapakonsulta
ang doktor.

468
00:36:52,751 --> 00:36:54,001
Malapit na akong ilabas di ba?

469
00:36:54,168 --> 00:36:55,418
Buti nakalaya ka.

470
00:36:55,418 --> 00:36:56,876
Dapat umuwi agad.

471
00:36:56,876 --> 00:36:58,043
Hindi sa bar okay.

472
00:36:58,210 --> 00:37:00,585
ano bang sinasabi mo Ang babaeng ito...

473
00:37:00,585 --> 00:37:01,376
Ibibigay ko ito doon.

474
00:37:01,376 --> 00:37:01,793
Bigyan doon.

475
00:37:04,543 --> 00:37:06,293
Ano ba talaga ang nangyari?

476
00:37:06,460 --> 00:37:08,418
Kahapon lang ng gabi
Nalaman ko ang mga bagay.

477
00:37:08,418 --> 00:37:11,501
Pero sayang pa rin
ginawa nila ito sa iyo.

478
00:37:11,668 --> 00:37:13,460
Hindi ko kilala itong kapatid.

479
00:37:13,668 --> 00:37:16,293
Maaari ko bang isipin na gagawin nila ito?

480
00:37:16,293 --> 00:37:19,793
Hindi na Narayan Kutty mula noon
alam mo ang lahat ng mga trick na ito.

481
00:37:20,001 --> 00:37:22,085
Bakit hindi mo sinabi sa akin?

482
00:37:22,251 --> 00:37:25,918
Paglabas mo dito, ikaw
kailangang gumawa ng ganoon para sa akin.

483
00:37:25,918 --> 00:37:27,626
Hoy anong pinagsasabi mo?

484
00:37:27,876 --> 00:37:31,793
buti naman. Tapos wala
ibang balita no, kuya?

485
00:37:32,585 --> 00:37:33,793
Tapos okay.

486
00:37:40,376 --> 00:37:41,751
Wala tao.

487
00:37:41,918 --> 00:37:43,585
Gagawin namin iyon nang mabilis.

488
00:37:43,585 --> 00:37:44,585
Walang pagbabago diyan.

489
00:37:44,585 --> 00:37:45,668
Subukan mong pumunta ngayon.

490
00:37:48,335 --> 00:37:49,460
Paki!

491
00:37:51,376 --> 00:37:52,460
Paki!

492
00:38:01,168 --> 00:38:02,626
Ano ito?

493
00:38:24,876 --> 00:38:26,751
Alin ang paniki na iyon?

494
00:38:26,751 --> 00:38:28,460
Siya ay umaakyat at pupunta lalaki.

495
00:38:28,626 --> 00:38:29,835
Siya ang kapatid naming Paki.

496
00:38:30,043 --> 00:38:30,793
Paki?

497
00:38:30,960 --> 00:38:32,001
ate.

498
00:38:35,960 --> 00:38:37,460
Kasama namin sa kulungan.

499
00:38:37,626 --> 00:38:39,793
Isang Hindi kalbong lalaki ang naroon.

500
00:38:40,585 --> 00:38:42,460
Isa siyang malaking magician.

501
00:38:42,751 --> 00:38:44,335
Girlfriend niya yun.

502
00:38:44,585 --> 00:38:48,251
Nagmula sa Mangolia,
isang uri ng umaakyat ng puno.

503
00:38:53,835 --> 00:38:55,835
Hinatid na sana kita pauwi.

504
00:38:56,626 --> 00:38:58,168
Parang bote lang ng 'Ujala'.

505
00:39:04,043 --> 00:39:05,001
mahal!

506
00:39:08,335 --> 00:39:10,918
Eh? Tapos na ang kasong ito?

507
00:39:11,085 --> 00:39:11,876
Ayan na siya lalaki.

508
00:39:11,876 --> 00:39:13,668
Wag kang pumunta..Mahal!

509
00:39:14,585 --> 00:39:16,251
Mga respetadong kababayan.

510
00:39:16,460 --> 00:39:18,085
Ngayon kung ano ka
ang panonoorin ay...

511
00:39:18,251 --> 00:39:19,668
...mula sa kabilang dulo ng Persia.

512
00:39:19,876 --> 00:39:21,710
Isa na dumating sa Grand Circus.

513
00:39:21,876 --> 00:39:23,793
Isang napaka-adventurous na mago.

514
00:39:23,960 --> 00:39:24,460
Go man.

515
00:39:24,668 --> 00:39:26,501
Prof. Salam Basha Bin,
eto na siya.

516
00:39:26,751 --> 00:39:27,960
Papuri sa Allah.

517
00:39:41,251 --> 00:39:42,626
Hoy pagpatay!

518
00:39:43,126 --> 00:39:44,835
Prof. Salam Basha.

519
00:39:45,001 --> 00:39:46,668
Hoy tao, ito ay isang matanda
item, gumawa ng bago.

520
00:39:46,876 --> 00:39:47,376
Ang susunod ay...

521
00:39:47,585 --> 00:39:49,460
Ang sikat na magician sa mundo...

522
00:39:50,376 --> 00:39:53,293
Ang pinaka matapang at ang
pinaka maganda, which is...

523
00:39:53,460 --> 00:39:56,126
Ang dakilang pagtakas..
Na ikinagulat mo.

524
00:39:56,293 --> 00:39:59,251
Eto yung professor..Salam Basha!

525
00:40:49,751 --> 00:40:50,918
Nandito si Unni Appam.

526
00:40:51,626 --> 00:40:53,168
Hindi niya kakainin lahat yan.

527
00:40:53,418 --> 00:40:56,460
pumunta ka man. Alam mo ba kung ilan
taon na ang nakalipas, kumakain ng isa?

528
00:40:57,043 --> 00:40:58,168
Hoy ikaw!

529
00:40:58,376 --> 00:41:00,585
ibibigay ko no? talunin ka!

530
00:41:07,793 --> 00:41:09,793
Gaano katakam?

531
00:41:16,543 --> 00:41:19,251
Makakaapekto ba ito sa iyo Papi?

532
00:41:20,085 --> 00:41:21,793
Magaling talaga.

533
00:41:36,376 --> 00:41:39,168
Anak, walang dumating?

534
00:41:51,626 --> 00:41:54,251
Upang kumain ng isang matamis na rice cake
bakit siya nagiging malungkot?

535
00:41:54,251 --> 00:41:56,918
Kahit na kung hindi man siya ay bawat
saan? Sino siya?

536
00:41:56,918 --> 00:41:58,501
Tutor be calm, hayaan mo akong magsalita.

537
00:41:58,835 --> 00:42:00,001
Anong tutor?

538
00:42:00,793 --> 00:42:02,460
Tingnan mo sisirain ko itong silid okay.

539
00:42:02,710 --> 00:42:03,918
Pagsasabi ng tutor at lahat.

540
00:42:04,335 --> 00:42:05,376
Hindi yung ama.

541
00:42:05,543 --> 00:42:07,126
Nagpatuloy ako sa pagsasabi, hindi ba?

542
00:42:08,751 --> 00:42:11,043
Tell..Sino yun?

543
00:42:11,751 --> 00:42:14,001
Ama, siya ang ating bayani.

544
00:42:34,085 --> 00:42:38,001
“Namumulaklak nang mag-isa
Ang namumula na bulaklak"

545
00:42:38,251 --> 00:42:41,793
“Sa maling panahon
dumating ka na ba?”

546
00:42:42,126 --> 00:42:46,168
“Sa paggawa ng pugad
Ang umaawit na ibong Myna”

547
00:42:46,335 --> 00:42:49,918
“Alin ang himig?
Yung hinahanap mo"

548
00:42:50,085 --> 00:42:53,543
“Kapag pumatak ang niyebe
sa liwanag ng buwan"

549
00:42:53,710 --> 00:42:58,085
"Ang mga pangarap ay umuulan sa gabing ito"

550
00:42:58,251 --> 00:43:05,960
“Ang hindi nakikitang mga kamay ng hangin
Lumapit at tinatakpan ako, ng ganito..”

551
00:43:06,168 --> 00:43:10,793
"Ang mga kulay ba ay lumilipad?"

552
00:43:14,126 --> 00:43:18,793
“O tumayo ka na
nagtitiis sa katahimikan?"

553
00:43:38,085 --> 00:43:46,001
“Nagsimulang lumapit ang mga alon
Habang ang mga dalampasigan ay nagsimulang kumupas"

554
00:43:46,168 --> 00:43:57,960
“Nagsimulang mamulaklak ang mga pagnanasa
Ang mga bituin sa langit.."

555
00:44:26,085 --> 00:44:33,501
“Nagsimulang lumapit ang mga alon
Habang ang mga dalampasigan ay nagsimulang kumupas"

556
00:44:33,751 --> 00:44:42,168
“Nagsimulang mamulaklak ang mga pagnanasa
Ang mga bituin sa langit.."

557
00:45:13,876 --> 00:45:17,876
“Kapag pumatak ang niyebe
sa liwanag ng buwan"

558
00:45:18,043 --> 00:45:22,085
"Ang mga pangarap ay umuulan sa gabing ito"

559
00:45:22,085 --> 00:45:30,043
“Ang hindi nakikitang mga kamay ng hangin
Lumapit at tinatakpan ako, ng ganito..”

560
00:45:30,043 --> 00:45:34,960
"Ang mga kulay ba ay lumilipad?"

561
00:45:38,001 --> 00:45:42,876
“O tumayo ka na
nagtitiis sa katahimikan?"

562
00:45:46,043 --> 00:45:50,001
“Namumulaklak nang mag-isa
Ang namumula na bulaklak"

563
00:45:50,210 --> 00:45:54,335
“Sa maling panahon
dumating ka na ba?”

564
00:46:29,251 --> 00:46:31,418
Ito ay purong kawalan ng katarungan.

565
00:46:31,418 --> 00:46:33,793
Ang ipinapakita sa listahang ito ay hindi
kabayaran ng isang tao...

566
00:46:33,960 --> 00:46:35,293
...ay hindi pa natatanggap sa ngayon.

567
00:46:35,501 --> 00:46:37,293
Sinasabing lumipas na sila mula rito.

568
00:46:37,460 --> 00:46:38,793
Iyon ay isang bagay.

569
00:46:38,793 --> 00:46:41,501
Pagkatapos ay ayon sa pagtatayo ng bahay
scheme, Rs. 90,000.

570
00:46:41,668 --> 00:46:43,543
Huling beses punong ministro pondo.

571
00:46:43,710 --> 00:46:46,335
Isa't kalahating taon na ang nakalipas
matapos dumaan mula sa Trivandrum.

572
00:46:46,501 --> 00:46:49,376
Upang makuha ang inilaan na mayroon tayo
nahirapan talaga.

573
00:46:49,543 --> 00:46:53,460
Then after all that, yung orphanage
ay hindi nakatanggap ng isang sentimos mula dito.

574
00:46:53,626 --> 00:46:58,085
Saang mga tahanan ito pupunta at kung ano
natanggap ba ang mga shares mula dito?

575
00:46:58,085 --> 00:46:59,376
Naiimagine ko na lang.

576
00:46:59,376 --> 00:47:02,960
Hindi iyon madam,
hindi ganyan.

577
00:47:03,210 --> 00:47:05,751
Ang papel na gawa ng lahat
nangyayari lang yan.

578
00:47:05,751 --> 00:47:08,585
Sa pagsasabi ng kahit ano, kaya mo
gumawa ka lang ng mga lame excuses.

579
00:47:08,751 --> 00:47:10,793
I will do the rest, ano
maaaring gawin dito.

580
00:47:22,626 --> 00:47:26,085
Sir, walang kontrol ang babaeng iyon, okay.

581
00:47:26,376 --> 00:47:28,793
Siya ay may mabahong dila.

582
00:47:29,585 --> 00:47:32,126
Siya ay nangaral ng isa at
kalahating kilo sosyalismo, pagkatapos lamang...

583
00:47:32,293 --> 00:47:33,376
...na umalis na siya rito.

584
00:47:33,585 --> 00:47:37,251
Ha! Isang tanga na babae, na hindi pwede
nagawa, bakit...

585
00:47:37,251 --> 00:47:39,251
...pupunta ka para kumain ng bahagi ko?

586
00:47:39,251 --> 00:47:40,168
Hoy kapwa!

587
00:47:40,335 --> 00:47:43,460
Imbes na tawagan ako dito at
daldal, gawin mo ang iyong makakaya.

588
00:47:44,043 --> 00:47:44,960
Okay sir.

589
00:47:45,126 --> 00:47:46,460
Gawin mo ang lalaking iyon.

590
00:47:57,335 --> 00:48:01,418
Nakita mo ba ito? Lahat ng mga file na ito
ay ipinasa mula sa kanilang opisina.

591
00:48:01,418 --> 00:48:03,543
Ngunit walang kumukuha ng pondo.

592
00:48:03,710 --> 00:48:05,043
Ang mga kamay sa likod nito ay..

593
00:48:05,043 --> 00:48:08,335
Ang maruming tagapayo na iyon at ang kanya
lalaki alam lahat yan.

594
00:48:08,960 --> 00:48:11,210
Upang magsabi ng isang salita
ito walang tao.

595
00:48:11,543 --> 00:48:13,418
Dito hindi ang problema.

596
00:48:14,001 --> 00:48:18,043
Gaya ng sinabi mo ay ang Pious and team
sino ang gumagawa ng lahat ng ito, alam ng lahat.

597
00:48:18,043 --> 00:48:20,043
Ngunit kung pupunta ka at pagalitan sila.

598
00:48:20,251 --> 00:48:21,710
Wala man lang gamit.

599
00:48:22,043 --> 00:48:24,085
Ikaw ang taong binibilang
pera na nakaupo sa bangko.

600
00:48:24,251 --> 00:48:26,960
Walang kwenta ang sasabihin
lahat ng ito. Hindi ko ba alam?

601
00:48:27,126 --> 00:48:30,376
Sir, ang aming trabaho ay ang aming pagkain,
wag mong kalimutan yun okay.

602
00:48:30,543 --> 00:48:35,001
Umm, by denying the food who
deserves it at kumakain kaming dalawa.

603
00:48:35,168 --> 00:48:36,585
Hindi ako sang-ayon diyan, okay.

604
00:48:36,751 --> 00:48:39,668
Pangalan ng tatay ko
si Oudha Kutty, ano?

605
00:48:39,835 --> 00:48:42,293
Ang pangalan ng aking ama ay higit pa
naka-istilong kaysa doon, hindi ba?

606
00:48:42,460 --> 00:48:44,585
Shankaran, tapos ako
pagpapatawad di ba?

607
00:48:46,251 --> 00:48:47,793
Oo, oo, oo.

608
00:48:49,585 --> 00:48:51,001
Siya at siya..

609
00:48:51,960 --> 00:48:53,293
Madam tea.

610
00:48:55,876 --> 00:48:57,668
Alin ang kwarto
nitong si Sarah madam?

611
00:48:57,835 --> 00:48:59,293
Tingnan mo, sa loob ng cabin na iyon.

612
00:48:59,460 --> 00:49:00,085
Okay.

613
00:49:00,251 --> 00:49:01,460
Maaari kang pumunta doon.

614
00:49:02,293 --> 00:49:03,668
Sister tea.

615
00:49:08,043 --> 00:49:09,293
Si Sarah ba madam?

616
00:49:09,293 --> 00:49:09,918
Oo.

617
00:49:10,210 --> 00:49:13,085
Madam, balak po namin
magsagawa ng awareness camp...

618
00:49:13,085 --> 00:49:15,043
...para sa mga babae ngayong ika-18 ng buwan.

619
00:49:15,210 --> 00:49:15,876
Kaya kailangan ni madam...

620
00:49:15,876 --> 00:49:17,168
Madam, tumatawag si superintend.

621
00:49:17,376 --> 00:49:18,418
One minute pupunta ako ngayon okay.

622
00:49:18,585 --> 00:49:19,543
Okay, sige ituloy mo.

623
00:49:36,251 --> 00:49:39,126
Ano ba itong babaeng ito? meron ako
ipadala ang kotse at lahat hindi?

624
00:49:40,251 --> 00:49:41,418
Wait lang okay.

625
00:49:42,126 --> 00:49:44,001
Sabihin mo ang aking pagbati kay lolo okay.

626
00:49:46,168 --> 00:49:48,168
Huwag kalimutang bilhin ang regalong iyon.

627
00:49:49,251 --> 00:49:50,751
Isang minuto.

628
00:49:51,668 --> 00:49:53,043
Ano ito?

629
00:49:53,293 --> 00:49:54,876
Sinabi na tumawag si sir.

630
00:49:55,043 --> 00:49:56,376
ano ako?

631
00:49:56,835 --> 00:49:57,960
hindi ako tumawag.

632
00:50:01,543 --> 00:50:03,335
Oo, okay, okay.

633
00:50:22,043 --> 00:50:23,043
Ang isang ito...

634
00:51:22,043 --> 00:51:22,960
Sarah!

635
00:51:23,210 --> 00:51:24,501
Bumalik ka na lang.

636
00:51:53,460 --> 00:51:54,626
Halika.

637
00:52:00,876 --> 00:52:02,668
Alam ko kung sino ang gumawa nito.

638
00:52:02,835 --> 00:52:05,085
Walang tao ang gagawin namin
ituwid mo ito.

639
00:52:10,418 --> 00:52:12,043
Pagkatapos ng lahat, ano ito?

640
00:52:12,043 --> 00:52:13,710
Pansamantala doon
magiging suspension.

641
00:52:14,043 --> 00:52:17,835
Sa isang pagtatanong at kung kailan ang
ang mga bagay ay lumiliko, ito ay malulutas.

642
00:52:18,585 --> 00:52:21,460
Maging masaya sa pag-iisip sa iyo
ay kayang umupo sa bahay.

643
00:52:21,835 --> 00:52:25,251
Bakit ka nakaupo
nang walang sinasabi?

644
00:52:25,418 --> 00:52:28,793
Habang iniisip parang
walang kailangan.

645
00:52:29,751 --> 00:52:32,543
Biglang naramdaman na naiiwan akong mag-isa.

646
00:52:33,001 --> 00:52:35,543
Kahit na kung hindi para sa
sinong gumagawa ng lahat ng ito?

647
00:52:36,085 --> 00:52:38,168
Sarah, sa oras na iyon
mismo, sinabi ko na hindi?

648
00:52:38,335 --> 00:52:41,126
Sa pag-iisip na makakakuha ka ng suporta
mula sa iba, huwag pumunta para sa gawaing ito.

649
00:52:41,293 --> 00:52:43,293
Ang oras ay kasama ang mga iyon
uri ng mga tao.

650
00:52:43,293 --> 00:52:45,960
Sa simpleng pag-iisip na hindi kailangan
bagay, huwag saktan ang iyong tiyan.

651
00:52:46,168 --> 00:52:49,501
Tingnan mo hayaan mo siyang dumating
magiging maayos din ang lahat.

652
00:52:50,085 --> 00:52:51,210
Kunin mo ito.

653
00:52:58,085 --> 00:52:58,585
Oo.

654
00:53:00,251 --> 00:53:00,751
Dito.

655
00:53:00,918 --> 00:53:02,876
Nandito ang lahat ng pondo.

656
00:53:04,085 --> 00:53:05,668
Mukhang ito ay isang tseke.

657
00:53:07,543 --> 00:53:10,501
Ngayon pagkatapos ng pagtatanong at lahat sa
bumalik ka at magtatagal.

658
00:53:11,001 --> 00:53:12,710
Madam gumawa ka ng isang bagay.

659
00:53:13,085 --> 00:53:14,460
Magpahinga ka na.

660
00:53:15,376 --> 00:53:17,793
Maging ang rebolusyon din
Gusto ng magpahinga, hindi ba?

661
00:53:29,543 --> 00:53:31,626
Sarah madam natin yan no?

662
00:53:31,918 --> 00:53:33,126
Maghintay ka lang.

663
00:53:33,376 --> 00:53:35,126
hindi mo ba alam?

664
00:53:36,043 --> 00:53:37,293
Ang aming Sarah madam.

665
00:53:37,835 --> 00:53:41,293
Ang tunay na sosyalista, hindi kayang tiisin.

666
00:53:41,501 --> 00:53:43,918
Ngayon nahuli sa isang katiwalian
kaso at nakasuspinde.

667
00:53:44,251 --> 00:53:46,418
Nakuha ang gawain sa mga papel hindi ba?

668
00:53:46,418 --> 00:53:48,793
Sapat na ang isang ganito, hindi ba?
Para siraan tayo.

669
00:53:49,460 --> 00:53:52,418
Sa pakikipag-usap ng malalaking prinsipyo
at sa pagkuha ng pera...

670
00:53:52,418 --> 00:53:53,960
Naiinis talaga ang babae!

671
00:53:55,543 --> 00:53:57,835
Hoy babae! nakita mo ba

672
00:53:58,418 --> 00:54:00,710
Ganyan lang kayo.

673
00:54:04,710 --> 00:54:06,001
hindi mo ba alam?

674
00:54:06,251 --> 00:54:07,210
Ang aming Sarah madam.

675
00:54:07,376 --> 00:54:10,460
A very big socialist, can't bear okay.

676
00:54:12,501 --> 00:54:15,126
Tulad ng isang ito ay
sapat na, para siraan tayo.

677
00:54:16,960 --> 00:54:19,793
Ngayon nahuli sa isang katiwalian
kaso at nakasuspinde.

678
00:54:23,085 --> 00:54:25,793
Sa pakikipag-usap ng malalaking prinsipyo at
sa pagkuha ng pera..

679
00:54:25,960 --> 00:54:27,585
Napailing ang dalaga.

680
00:55:46,543 --> 00:55:50,543
Tingnan mo.. ayos lang na sabihin
isang gusaling tirahan.

681
00:55:50,751 --> 00:55:53,210
Ngunit dapat itong ibigay sa
mga tao para sa pagsisimula ng mga opisina, hindi ba?

682
00:55:53,501 --> 00:55:57,210
Tulad ng sinasabi mo sa pamamagitan ng paglalagay ng elevator at
sunog maaari bang magsimula ang lahat ng ito?

683
00:56:09,835 --> 00:56:12,835
Tingnan mo..Kayong mga tao lang meron
daldal sa harap ko.

684
00:56:13,043 --> 00:56:16,335
Mayroon akong ilang responsibilidad
ang mga taong nagpadala sa akin dito.

685
00:56:26,376 --> 00:56:28,793
Pagkatapos ay maglingkod sa bayan...

686
00:56:28,793 --> 00:56:31,043
...dapat matupad din ang kanilang mga hinihingi.

687
00:56:45,876 --> 00:56:47,168
Sino siya?

688
00:57:48,043 --> 00:57:51,210
Ito ay tulad ng..Nakuha na nila
Noble Ettan para sa isang biyahe.

689
00:57:52,168 --> 00:57:54,710
Nakatanggap din ang kapatid na ito
isang matinding suntok.

690
00:57:54,918 --> 00:57:58,293
Para ibalik ang suntok sa kanila
wala bang tao dito?

691
00:58:00,210 --> 00:58:02,001
May mga paraan para dito.

692
00:58:03,085 --> 00:58:05,876
Ang Pious at ang kanyang mga handy na lalaki
matatapos na yan.

693
00:58:06,085 --> 00:58:07,876
May isang gawain ng ganoong kalikasan.

694
00:58:08,168 --> 00:58:09,960
Ngunit dapat magkaroon ng tunay na lakas ng loob.

695
00:58:10,126 --> 00:58:11,543
Dapat magtake ng risk..Risk.

696
00:58:11,710 --> 00:58:12,543
H Ow?

697
00:58:14,626 --> 00:58:16,668
Paano ibigay ang gawain?

698
00:58:17,085 --> 00:58:19,876
Basta huwag magsagawa ng anumang bagay
marinig ang mga salita ng matandang ito, okay.

699
00:58:20,043 --> 00:58:21,543
Pagkatapos ay walang oras upang
umalis ka dito.

700
00:58:21,710 --> 00:58:22,293
Wag na lang..

701
00:58:22,501 --> 00:58:23,793
Go lang tao.

702
00:58:23,960 --> 00:58:25,668
Tingnan mo..Hindi ganito
pagkolekta ng interes.

703
00:58:25,835 --> 00:58:29,043
Hindi isa o dalawa, ngunit crores..Crores.

704
00:58:29,043 --> 00:58:31,460
Ang pondo ng gobyerno mula sa isang panig.

705
00:58:31,626 --> 00:58:33,543
Ang negosyo ng alahas
sa kabila.

706
00:58:33,543 --> 00:58:35,918
Tapos niloloko ang mga mahihirap na tulad ko,
nandoon din sa kabila.

707
00:58:36,960 --> 00:58:39,710
Malaki ang stock nila
ng itim na pera sa kanila.

708
00:58:39,876 --> 00:58:43,543
Ang lahat ng pera na ito ay maaaring hindi kailanman
kasama sa anumang mga bangko anumang account.

709
00:58:43,710 --> 00:58:45,335
Kung gayon saan ito nagpunta?

710
00:58:46,126 --> 00:58:49,460
Sa pagkuha ng sagot para sa
na maglagay na lang tayo ng lock.

711
00:58:49,835 --> 00:58:51,543
Kung ano ang narinig..sila..

712
00:58:51,751 --> 00:58:53,960
Sila ay isang uri ng mga mapanlinlang na koponan.

713
00:58:54,168 --> 00:58:56,376
Kung sa lahat sa paghagis, ito
dapat pierce talaga!

714
00:58:56,376 --> 00:58:58,376
Kung hindi ay talagang busted!

715
00:58:58,376 --> 00:59:00,751
Nakuha ko na ang pagsasanay
magbutas nang walang madulas.

716
00:59:00,751 --> 00:59:01,626
Kaya umalis ka sa gilid na iyon.

717
00:59:02,835 --> 00:59:04,876
Binata, mayroon ka
walang sinabi.

718
00:59:06,085 --> 00:59:08,793
Parang..Wala lang
upang sabihin tungkol dito.

719
00:59:09,876 --> 00:59:11,835
Mayroon lamang itong dapat gawin, hindi ba?

720
00:59:12,876 --> 00:59:15,960
Ngunit upang magtrabaho sa gawain
iminungkahi ni Noble Ettan.

721
00:59:16,876 --> 00:59:19,085
Dapat malaman kung saan ang lahat ng ito
ang pera ay matatagpuan.

722
00:59:19,335 --> 00:59:20,501
Sabihin mo muna yan.

723
00:59:20,710 --> 00:59:22,001
Kung hindi, paano ito posible?

724
00:59:22,168 --> 00:59:24,001
Iyon din ang dahilan kung bakit ako.

725
00:59:27,085 --> 00:59:29,585
Sa charity hospital
sa ikatlong palapag.

726
00:59:29,751 --> 00:59:30,210
ano?

727
00:59:42,710 --> 00:59:43,960
Ano ang sinabi niya?

728
00:59:44,210 --> 00:59:46,126
Ano sa ikatlong palapag ng
ang charity hospital?

729
00:59:46,585 --> 00:59:48,001
Galit ba siya o ano?

730
00:59:48,251 --> 00:59:50,168
Magtatago ba ng pera ang sinuman
doon sa kapwa?

731
00:59:50,751 --> 00:59:53,960
Iyon naman, ama, hindi ba?
Ang tuso nilang utak, no?

732
00:59:54,251 --> 00:59:56,293
Ama, ikaw muna sa lahat
pakinggan mo ang sinasabi ko.

733
00:59:56,501 --> 00:59:57,168
Umalis na naman?

734
01:00:08,043 --> 01:00:17,501
"Tulad ng kung paano tumakas ang mga ulap
Sabay lipat ng tuwid"

735
01:00:19,585 --> 01:00:22,710
Marti kuya pwede din ba kitang samahan?

736
01:00:22,876 --> 01:00:25,293
Ano sa palagay mo, ito ay bilang
kung pumitas ng buto ng sampalok?

737
01:00:25,460 --> 01:00:27,876
'Sapthama Sree Thaskaraha'
(Pitong Mabuting Magnanakaw)

738
01:00:28,835 --> 01:00:31,710
Actually nasa third floor ng
meron ba sa ospital?

739
01:00:37,210 --> 01:00:42,710
"Ang lubos na kadiliman..
..bago ito tuluyang bumagsak”

740
01:00:46,043 --> 01:00:53,668
“Bago umulan ang mga ulap
Dapat manguna sa mga landas"

741
01:00:55,668 --> 01:00:59,460
“Dapat humakbang nang wala
nakakaubos ng lakas ng loob"

742
01:00:59,626 --> 01:01:04,960
"Dapat maglaho ang mga nakaraang araw
parang abo, sa apoy sa loob"

743
01:01:05,543 --> 01:01:13,960
"Tulad ng apoy na ningas ng araw
Dapat maging inspirasyon hanggang langit"

744
01:01:14,126 --> 01:01:20,418
“Sa paghahanap ng ilan
baybayin, iyon ang nakikita"

745
01:01:20,418 --> 01:01:22,793
"Gagawin nang tuwid"

746
01:01:22,793 --> 01:01:24,835
'Sapthama Sree Thaskaraha'
(Pitong Mabuting Magnanakaw)

747
01:01:25,001 --> 01:01:32,585
"Tulad ng kung paano tumakas ang mga ulap
Sabay lipat ng tuwid"

748
01:01:32,585 --> 01:01:35,460
'Sapthama Sree Thaskaraha'
(Pitong Mabuting Magnanakaw)

749
01:02:13,918 --> 01:02:16,376
Kumain ng mabilis dapat marinig ang natitira.

750
01:02:16,751 --> 01:02:19,168
Noong panahong iyon, tatay kami..

751
01:02:19,376 --> 01:02:21,876
Hindi dito sa loob ng silid.

752
01:02:22,585 --> 01:02:24,085
Kumain ng mabilis.

753
01:02:24,251 --> 01:02:27,585
Hindi na ang pagtatapat na ito ay sikreto
nakakalabas ba ito?

754
01:02:27,585 --> 01:02:28,001
Hindi, hindi.

755
01:02:28,751 --> 01:02:30,960
Ngayong Linggo sa simbahan
ito ay lantarang nagpapahayag.

756
01:02:36,835 --> 01:02:38,085
Ama, nagsisinungaling ba?

757
01:02:38,335 --> 01:02:39,251
Kumain.

758
01:02:54,876 --> 01:02:58,418
Ganyan sa araw na iyon tayong lahat
pumunta sa bahay ni Noble ettan.

759
01:02:58,835 --> 01:03:02,126
Sa araw na iyon ginawa ang pintong iyon
para bumukas sa harap namin.

760
01:03:07,251 --> 01:03:08,751
Babae, nasaan si nanay?

761
01:03:08,751 --> 01:03:10,293
si nanay ay..

762
01:03:10,460 --> 01:03:11,376
Sino ang mga taong ito?

763
01:03:11,543 --> 01:03:13,960
Nandoon silang lahat
kasama ang ama.

764
01:03:14,126 --> 01:03:15,418
Ito ay Shabab.

765
01:03:15,418 --> 01:03:16,585
Mula sa Chalakudy.

766
01:03:16,751 --> 01:03:17,418
Vasu.

767
01:03:17,418 --> 01:03:19,085
Kilala mo na si Vasu, hindi ba?

768
01:03:19,085 --> 01:03:21,085
Ito si Krishnan Unni
ay nasa bangko.

769
01:03:21,085 --> 01:03:21,668
Ito ay...

770
01:03:21,876 --> 01:03:23,543
Ama pumunta ka dito!

771
01:03:23,751 --> 01:03:24,960
Pupunta ako ngayon okay.

772
01:03:25,293 --> 01:03:26,335
Darating ngayon.

773
01:03:29,918 --> 01:03:31,793
Hindi iyon ang plano ng ama?

774
01:03:32,251 --> 01:03:34,335
anong plano? Ikaw lang.

775
01:03:34,501 --> 01:03:35,668
Rosy!

776
01:03:37,126 --> 01:03:38,168
Rosy!

777
01:03:43,126 --> 01:03:43,793
Rosy!

778
01:03:43,960 --> 01:03:46,001
Punasan mo ang langis na iyon at
pumunta ka sa gilid na iyon.

779
01:03:46,210 --> 01:03:47,668
Ilang tao ang dumating doon.

780
01:03:47,835 --> 01:03:48,876
Sino ang ama na iyon?

781
01:03:48,876 --> 01:03:49,876
Mga kaibigan ni tatay.

782
01:03:50,126 --> 01:03:50,668
Halika.

783
01:03:50,835 --> 01:03:52,210
Darating sa isang segundo.

784
01:03:54,085 --> 01:03:55,626
Ito ay con, okay.

785
01:03:58,668 --> 01:04:00,251
Walang sinabi si papa.

786
01:04:00,251 --> 01:04:01,335
May sasabihin ako.

787
01:04:01,501 --> 01:04:03,793
Kung ikaw ay nagbabalak na manirahan
mga ganitong klaseng kalokohan dito.

788
01:04:03,793 --> 01:04:04,710
Hindi titingnan kung tatay ba ito, okay.

789
01:04:04,876 --> 01:04:07,668
Hindi sila ang uri
ng mga tao gaya ng iniisip mo.

790
01:04:07,835 --> 01:04:09,751
Kabilang sa kanila na si Krishna
Wala ba si Unni?

791
01:04:09,751 --> 01:04:12,168
Ang kanyang asawa ay pinatay do
alam mo yun?

792
01:04:12,335 --> 01:04:12,710
pinatay?

793
01:04:12,876 --> 01:04:14,751
Oo, ang pinatay ay nangangahulugang pumatay.

794
01:04:14,751 --> 01:04:15,501
NI Kanino?

795
01:04:15,710 --> 01:04:17,418
Yung taong yun, yung Pious.

796
01:04:18,918 --> 01:04:20,460
Totoo lahat yan.

797
01:04:20,626 --> 01:04:22,085
Pero nandito pa rin.

798
01:04:22,085 --> 01:04:25,043
Walang bagay dito.
May sasabihin ako.

799
01:04:25,043 --> 01:04:28,543
Ama.
Hindi ganoon ang intensyon ni Tatay.

800
01:04:28,543 --> 01:04:31,543
Ngayon lang naintindihan kung bakit
nananatiling buhay ang ama.

801
01:04:31,543 --> 01:04:34,043
Baka nakalimutan mo na lahat.

802
01:04:34,210 --> 01:04:36,585
Pero hindi makakalimutan ni tatay ang lahat ng iyon.

803
01:04:36,751 --> 01:04:39,793
Anak ko..Ang puso namin..nasa kanila.

804
01:04:43,126 --> 01:04:46,293
Ngayon ay nagkaroon ng pagkakataon
para gantihan sila.

805
01:04:46,293 --> 01:04:48,168
Basta wag mong sisirain yan.

806
01:05:27,126 --> 01:05:28,793
Hindi ako umiinom ng tsaa.

807
01:05:29,460 --> 01:05:31,543
Pagkatapos ay kukuha ng kape.

808
01:05:31,751 --> 01:05:33,293
Hindi rin kukuha ng kape.

809
01:05:33,293 --> 01:05:34,585
Tapos ano pang inumin mo?

810
01:05:35,001 --> 01:05:36,376
Gatas!

811
01:05:38,751 --> 01:05:40,001
Gatas.. Gatas.

812
01:05:58,876 --> 01:06:00,710
Kung gusto mo dapat sabihin okay.

813
01:06:00,876 --> 01:06:02,168
WHO? Ang tatay mo?

814
01:06:51,001 --> 01:06:52,918
Pwede ba sa pag upo lang ng ganito?

815
01:06:52,918 --> 01:06:54,293
Dapat ayusin ang mga bagay no?

816
01:06:55,043 --> 01:06:57,501
Anumang paraan ay dapat
nangangailangan ng mahusay na pagpaplano.

817
01:06:57,710 --> 01:07:01,210
Oo dapat ay nangangailangan ng mahusay na pagpaplano
para sa una ay dapat makuha.

818
01:07:01,376 --> 01:07:03,460
Blue print ng charity hospital.

819
01:07:03,626 --> 01:07:06,460
Pagkatapos lamang makuha iyon
kaya lang, planuhin ang lahat...

820
01:07:06,626 --> 01:07:08,085
...ang sinabi ni Noble Ettan.

821
01:07:08,376 --> 01:07:10,001
Saan kukuha niyan?

822
01:07:10,210 --> 01:07:12,460
Pwede namang ayusin yan
mula sa opisina ng korporasyon.

823
01:07:12,626 --> 01:07:15,043
Para sa mga ganyang bagay
Nasa akin na ang sinturon.

824
01:07:15,210 --> 01:07:16,251
Tingnan ko.

825
01:07:16,251 --> 01:07:17,876
Ang isang iyon ay sinisiguro mo, hindi ba?

826
01:07:19,043 --> 01:07:22,960
Not that I'll assure, makikita ko yun.

827
01:07:23,126 --> 01:07:24,793
Hello mga kapatid.

828
01:07:24,793 --> 01:07:27,751
Hindi ganoon kadaling magnakaw, okay.

829
01:07:27,751 --> 01:07:31,001
Kung gagawin natin ang isang gawain
dapat magtagumpay, nang walang kabiguan.

830
01:07:31,001 --> 01:07:33,085
Para sa na ay kailangang pilitin ng kaunti.

831
01:07:33,085 --> 01:07:34,793
Marti, para lang diyan
nandyan ka, no?

832
01:07:34,960 --> 01:07:38,960
Kung ganoon, okay lang.
Dapat mong sabihin ang lahat ng mga bagay na ito, hindi ba?

833
01:07:39,126 --> 01:07:43,293
'Kasama ang gatas at prutas
dala sa kamay'

834
01:07:43,543 --> 01:07:46,835
Kung may tao sa loob ng ospital
madali sana ang mga bagay.

835
01:07:48,418 --> 01:07:50,168
Annamma!

836
01:07:50,335 --> 01:07:51,418
Annamma?

837
01:07:51,418 --> 01:07:53,626
Doon siya nagtatrabaho, hindi ba?

838
01:07:56,418 --> 01:08:00,293
Noble Etta, iyon ay tulad ng isang uri
ng pagiging busted, hindi ba?

839
01:08:00,293 --> 01:08:01,376
Anyway, mabuti iyon.

840
01:08:01,543 --> 01:08:04,460
Iyon Pious at lahat pagkatapos magbigay
malaking dagok ito sa iyong pamilya.

841
01:08:04,668 --> 01:08:07,793
Ang iyong anak na babae ay nagtatrabaho sa
ang ospital kasama sila.

842
01:08:07,793 --> 01:08:08,793
Iyan ay mahusay pa rin.

843
01:08:08,960 --> 01:08:11,043
Gusto ba nating magpakain ng tatlong beses?

844
01:08:11,210 --> 01:08:13,626
Nais ko ring maging isang
nurse sa pamamagitan ng pagpunta sa Germany.

845
01:08:13,918 --> 01:08:17,126
Siya sa pamamagitan ng pag-inom ng alak at hindi
hayaan mo akong magsalita, okay.

846
01:08:17,293 --> 01:08:19,793
Kapag ang tiyan ay gutom
walang gaanong pilosopiya.

847
01:08:19,960 --> 01:08:21,668
Darating upang i-verify ang kinaroroonan.

848
01:08:22,126 --> 01:08:25,376
Kung siya ay isang mabuting ama, gagawin ko
nagpakasal sa isang mabuting tao.

849
01:08:25,543 --> 01:08:26,793
Ngayon gusto ko
nakaupo sa bahay.

850
01:08:26,960 --> 01:08:30,793
Hindi na kapag ang programang ito ay inilagay
sa aksyon maaari nating tawagan si Bishop..

851
01:08:30,793 --> 01:08:32,793
At isagawa ang kasal
seremonya hindi ba?

852
01:08:33,376 --> 01:08:36,210
Anong klaseng ama
ito, gayon pa man?

853
01:08:36,210 --> 01:08:37,168
Go man!

854
01:08:39,376 --> 01:08:40,793
Anong lalaki, ano ito
pagkalito tungkol sa lahat?

855
01:08:40,960 --> 01:08:42,543
Aking bhai, ito ay dapat na
nagtagumpay ba ito?

856
01:08:42,710 --> 01:08:43,710
So, nakatabi ba ang pera doon?

857
01:08:43,918 --> 01:08:46,001
Pera, pera pumunta tao,
ikaw ay 'balbas ng kambing'

858
01:08:46,168 --> 01:08:49,543
Tingnan mo hindi na kailangan
upang isangkot si Annamma.

859
01:08:51,918 --> 01:08:55,418
Anuman ito, mayroong isang
kasinungalingan sa ginagawa natin.

860
01:08:55,418 --> 01:08:58,918
Huwag basta-basta i-drag
Annamma, sa ganyan.

861
01:08:58,918 --> 01:09:04,168
Ang makapasok sa ospital ay pag-iisipan natin
ng ibang paraan hindi ba?

862
01:09:05,335 --> 01:09:08,460
Hindi iyon, ano ang dapat kong gawin?

863
01:09:11,085 --> 01:09:13,793
Wala nang iba, mula sa
bukas pa.

864
01:09:13,793 --> 01:09:17,501
Pious, Franco at Christy
at ang kapatid nilang si Nicy.

865
01:09:17,668 --> 01:09:19,751
Dapat nasa ilalim sila
aming pagbabantay.

866
01:09:19,751 --> 01:09:22,460
Araw-araw ang kanilang mga aktibidad.

867
01:09:22,626 --> 01:09:23,585
Kung saan at lahat sila pupunta.

868
01:09:23,751 --> 01:09:26,043
Sino at lahat ng kanilang nakakasalubong,
dapat alam natin ang lahat.

869
01:09:26,210 --> 01:09:29,251
3 tao ba ito
pagdating sa ospital?

870
01:09:29,251 --> 01:09:32,293
Ano ang mga pakikitungo
kay Nicy dyan?

871
01:09:32,293 --> 01:09:33,793
Ang lahat ng ito ay dapat nating malaman hindi ba?

872
01:09:33,793 --> 01:09:36,418
Hindi lamang iyon sa
3rd floor ng ospital.

873
01:09:36,418 --> 01:09:38,085
May isang salita lang
na, lahat ng mga item na ito ay nandoon...

874
01:09:38,251 --> 01:09:40,126
...Na sinasabi ni
kuya Vasu, hindi ba?

875
01:09:40,126 --> 01:09:42,001
Hindi mapaniwalaan yan
ganun lang, no?

876
01:09:42,335 --> 01:09:45,543
Sa harap ng..Charity hospital...

877
01:09:45,710 --> 01:09:47,210
Makakakuha ng magandang buttermilk.

878
01:09:48,376 --> 01:09:49,751
Buttermilk!

879
01:09:49,751 --> 01:09:51,960
Tingnan mo, magnanakaw tayo.

880
01:09:52,126 --> 01:09:56,376
Makakakuha ng pera sa kamay, kung gayon
walang 'mine', 'mine' feeling between us.

881
01:09:56,543 --> 01:09:57,376
Lahat ay akin.

882
01:09:57,543 --> 01:10:00,043
Hoy lalaking ito!

883
01:10:03,335 --> 01:10:04,293
Kuya, tingnan mo lang ito.

884
01:10:04,293 --> 01:10:06,168
Itabi mo ang lahat ng iyon,
makikita iyon pagkatapos.

885
01:10:07,876 --> 01:10:09,293
Kuya, sabihin mo sa kanila na itigil na ito.

886
01:10:09,918 --> 01:10:11,668
Okay, enough, enough.

887
01:10:11,918 --> 01:10:14,751
Maiintindihan ang mga bagay
at lahat. Magsasabi ng isang bagay.

888
01:10:15,460 --> 01:10:17,876
Yung mga taong gusto
para makapaglingkod sa mas maraming tao.

889
01:10:17,876 --> 01:10:19,293
May iba pang ospital
sa katutubong lugar.

890
01:10:19,293 --> 01:10:20,793
Pumunta ka na lang at sumali ka na doon.

891
01:10:20,793 --> 01:10:25,043
Tingnan mo, mas maaga din ang ilan
beses ko nang sinabi.

892
01:10:25,210 --> 01:10:27,585
As far as I'm concerned
hindi ito ospital.

893
01:10:27,585 --> 01:10:29,543
Ito ay isang alaala ng aking ama.

894
01:10:29,543 --> 01:10:30,210
Kaya sa kasong iyon.

895
01:10:30,376 --> 01:10:31,501
Hindi ka rin nagpapakita
labis na katapatan

896
01:10:31,668 --> 01:10:33,501
At hindi mo kailangang gumawa
papunta ito sa isang napakalaking ospital.

897
01:10:33,668 --> 01:10:35,210
Wala akong interes dito.

898
01:10:35,376 --> 01:10:36,376
Naintindihan mo ba yun?

899
01:10:37,126 --> 01:10:42,376
Bilang may reklamo.
Kulang sa paghila ang aming ambulansya.

900
01:10:42,376 --> 01:10:43,126
Tapos ano?

901
01:10:43,376 --> 01:10:46,585
Sa pamamagitan ng pagbili ng bagong ambulansya doon
walang magliligtas dito.

902
01:10:46,751 --> 01:10:49,376
Sa bagay na iyon kung ano ang mayroon,
ibuhos ang ilang mga kulay at...

903
01:10:49,543 --> 01:10:51,210
Buksan mo lang ang ilaw na iyon
at ipagpatuloy ito.

904
01:10:51,626 --> 01:10:54,335
Yung anak, anak sino
nagbigay ng reklamong ito.

905
01:10:54,501 --> 01:10:55,126
sino kaya yun

906
01:10:55,293 --> 01:10:56,293
Haharapin ko siya!

907
01:10:58,210 --> 01:11:00,460
So..Ayan.

908
01:11:00,668 --> 01:11:02,001
Lahat pwede umalis.

909
01:11:02,168 --> 01:11:04,918
Ang susunod na pagpupulong ay lamang
after 3 months, okay.

910
01:11:43,835 --> 01:11:47,376
“Nasa abot ng kamay
Napakalapit nito"

911
01:11:47,376 --> 01:11:50,876
"Ang bagong lugar na iyon ay
nakita sa panaginip"

912
01:11:50,876 --> 01:11:54,460
“Kung lahat ay gumagalaw
sabay-sabay na pasulong”

913
01:11:54,626 --> 01:11:57,585
“Kung ano man yan
maaaring ibahagi”

914
01:11:57,585 --> 01:12:05,751
“Yung old story na may twists and turns
Ngayon kalimutan mo na, ilihis ang ruta”

915
01:12:12,043 --> 01:12:15,710
"Sa pusong bakal,
ngayon pwede na magpaputok ng bala”

916
01:12:15,918 --> 01:12:19,001
"Maaari bang makipagdigma,
maaaring magsunog ng baga sa loob"

917
01:12:19,251 --> 01:12:25,876
"Kapag ang mga kalungkutan ay mataas. Isip,
bilang tugon ay makakasulat na ng hatol ngayon”

918
01:12:26,085 --> 01:12:33,168
“Kumakalat ang apoy
Malinaw na ang ruta”

919
01:12:33,376 --> 01:12:45,626
“Ang pagkalat nito
Malinaw na ang ruta..”

920
01:13:05,376 --> 01:13:08,960
“Nasa abot ng kamay
Para lang sa humbug”

921
01:13:09,210 --> 01:13:12,043
"Ang ginto sa
nagiging malinaw ang mga pangarap"

922
01:13:12,293 --> 01:13:20,835
“Yung old story na may twists and turns
Ngayon kalimutan mo na, ilihis ang ruta”

923
01:13:26,376 --> 01:13:30,251
"Sa pusong bakal, maaari bang magpaputok ng bala"

924
01:13:30,501 --> 01:13:33,751
"Maaari bang makipagdigma,
maaaring magsunog ng baga sa loob"

925
01:13:33,751 --> 01:13:40,460
"Kapag ang mga kalungkutan ay mataas." Isip,
bilang tugon ay makakasulat na ng hatol ngayon”

926
01:13:40,710 --> 01:13:48,126
“Kumakalat ang apoy
Malinaw na ang ruta”

927
01:13:48,335 --> 01:13:56,876
“Ang pagkalat nito
Malinaw na ang ruta..”

928
01:14:31,043 --> 01:14:41,210
“Nasa abot ng kamay
Napakalapit nito"

929
01:14:45,043 --> 01:14:49,126
"May nakita ka bang bago
lugar sa panaginip?"

930
01:15:01,793 --> 01:15:04,126
Kapatid ko ano ito?

931
01:15:04,335 --> 01:15:08,126
Parang courtyard after
bunot ng niyog, hindi makakuha ng ideya.

932
01:15:14,043 --> 01:15:17,168
Ang nakikita mo dito
ay ang aming charity hospital.

933
01:15:17,376 --> 01:15:20,710
Napapaligiran ng mga tindahan, sa
likod na bahagi ng ospital.

934
01:15:20,876 --> 01:15:24,293
Malapit sa compound wall,
ano meron, septic tank.

935
01:15:24,543 --> 01:15:26,626
Malapit doon
ay istasyon ng pulisya din.

936
01:15:26,835 --> 01:15:28,585
Ayon sa plano ng 3 rd floor.

937
01:15:28,751 --> 01:15:32,793
Sa alinman sa mga silid na ito, mga kaibigan
maaaring nakatago ang mga item.

938
01:15:33,043 --> 01:15:34,793
Hindi iyon, kung ito ay tulad ng kung ano
Sinabi ni Annamma.

939
01:15:34,960 --> 01:15:36,418
Sa 3rd floor ay puno ng hit men.

940
01:15:36,418 --> 01:15:39,126
Sa pamamagitan ng ospital
hindi makapasok sa loob.

941
01:15:39,376 --> 01:15:40,668
Sigurado yan.

942
01:15:40,835 --> 01:15:43,501
Hoy kalbo na yan
ay hindi paglaruan.

943
01:15:43,668 --> 01:15:47,001
Itabi ito o kung hindi
pupunitin ng lokong 'to.

944
01:15:49,501 --> 01:15:52,085
Kapag nagpaplanong pumasok sa pamamagitan ng
sa harap na bahagi ng ospital.

945
01:15:52,085 --> 01:15:54,710
Huwag isipin, kung gayon ang susunod na paraan ay.

946
01:15:55,085 --> 01:15:58,001
Sa pamamagitan ng likod na bahagi ng
ang ospital, pwedeng umakyat.

947
01:15:58,168 --> 01:16:00,668
Magiging eksena yun okay.
Malapit lang ang police station.

948
01:16:00,835 --> 01:16:02,001
Hindi dapat eksena iyon.

949
01:16:02,001 --> 01:16:07,001
Sa gabing iyon, walang pulis na dapat dumalo
sa likurang bahagi ng istasyon ng pulisya.

950
01:16:07,168 --> 01:16:09,043
Hay, paano ba yan?

951
01:16:09,043 --> 01:16:12,168
May paraan pero iyon
hindi ang problema dito.

952
01:16:12,376 --> 01:16:14,626
Kunwari kung papasok kami sa kwartong iyon.

953
01:16:14,626 --> 01:16:18,626
Paano kung hindi iyon mabuksan ni Salam
locker, anong meron sa kwarto?

954
01:16:19,335 --> 01:16:23,293
Kaya una sa lahat dapat malaman kung ano
may isang bagay ba sa loob niyan?

955
01:16:23,710 --> 01:16:24,835
Para doon ay may isang tao.

956
01:16:25,001 --> 01:16:25,460
WHO?

957
01:16:25,710 --> 01:16:27,585
Ayon sa sinabi mo.

958
01:16:27,751 --> 01:16:30,126
Yung taong lumabas na
may isang bag mula sa opisina ng Pious.

959
01:16:30,126 --> 01:16:31,293
Yan ang aming Xavior.

960
01:16:31,501 --> 01:16:32,293
Sinong Xavior?

961
01:16:32,501 --> 01:16:34,668
Nandoon si Xavior
sa chit company ko.

962
01:16:34,835 --> 01:16:37,751
Noong nalugi ang kumpanya,
Sinabi ko lang sa kanya na pumunta at tumakas.

963
01:16:37,751 --> 01:16:41,293
Sa pakikipagkita sa kanya maaari
alam ang ilang bagay.

964
01:16:42,626 --> 01:16:43,585
Mapagkakatiwalaan ba siya?

965
01:16:43,751 --> 01:16:44,710
Lalaki ko siya.

966
01:16:53,876 --> 01:16:56,793
Xavior, ayaw mo
magkaroon ng lumang ampere.

967
01:16:56,960 --> 01:16:57,793
inumin mo ito.

968
01:16:58,001 --> 01:16:58,585
ang isang ito?

969
01:16:58,751 --> 01:16:59,126
Oo.

970
01:17:04,960 --> 01:17:05,543
Tapos?

971
01:17:06,585 --> 01:17:07,876
Kuya Noble.

972
01:17:08,585 --> 01:17:11,293
Pera lang ang kinukuha nila.

973
01:17:12,876 --> 01:17:14,626
Tama ang hula mo.

974
01:17:14,793 --> 01:17:18,793
Sa loob niyan meron
ilang uri ng locker.

975
01:17:18,793 --> 01:17:20,418
Ang mga taong iyon ay nagkaroon
itinayo sa loob nito.

976
01:17:20,751 --> 01:17:23,710
Napunta ka na ba sa kwartong iyon
saan matatagpuan ang locker na yan?

977
01:17:23,918 --> 01:17:25,751
Sa pagtatanong kung wala na.

978
01:17:26,168 --> 01:17:29,918
Oo..Noong oras na iyon
ginawa ang locker.

979
01:17:30,085 --> 01:17:32,918
1 or 2 times na kailangan kong pumunta dun.

980
01:17:34,085 --> 01:17:35,751
Sa 'Kunnamkulam'

981
01:17:36,376 --> 01:17:39,418
Sa 'Kunnamkulam',
ang aming ltty ay ilang mga lalaki...

982
01:17:39,585 --> 01:17:41,793
...nagtayo ng locker noong panahong iyon.

983
01:17:44,085 --> 01:17:46,876
Magsasagawa ako ng pagsisiyasat mula sa aking panig.

984
01:17:47,043 --> 01:17:49,960
Bibigyan kita ng impormasyon
kay kuya Noble.

985
01:17:51,543 --> 01:17:53,376
Pero kuya Noble.

986
01:18:26,501 --> 01:18:27,293
Kuya.

987
01:18:28,085 --> 01:18:28,960
Kuya.

988
01:18:30,126 --> 01:18:32,168
Medyo malayo ang dating namin.

989
01:18:32,335 --> 01:18:34,418
Nais pag-usapan ang tungkol sa
ang paggawa ng locker.

990
01:18:34,626 --> 01:18:35,001
Oo.

991
01:18:35,210 --> 01:18:38,126
Nagpaplano na magsimula ng isang kumpanya ng pananalapi.

992
01:18:38,126 --> 01:18:40,376
Ang pagtatayo ng gusali
malapit na matapos.

993
01:18:40,543 --> 01:18:42,251
Ngayon ang kailangan ay.

994
01:18:42,251 --> 01:18:43,960
Kailangang maglagay ng malaking locker.

995
01:18:44,168 --> 01:18:45,668
May kaunting cash dealing.

996
01:18:45,835 --> 01:18:47,043
Tapos pumasok ka sa loob.

997
01:18:49,751 --> 01:18:51,210
Halika sa loob.

998
01:18:52,751 --> 01:18:57,376
Iyon ay sa pagsasabi nitong locker, doon
ay marami tulad ng digital, finger print.

999
01:18:57,585 --> 01:18:59,501
Maraming ganoong bagay ang naroroon.

1000
01:19:00,376 --> 01:19:04,418
Kahit mataas ang rate,
ang paggalaw ay para sa finger print.

1001
01:19:04,668 --> 01:19:07,793
Hindi, hindi namin kailangan
ganyang set up.

1002
01:19:08,001 --> 01:19:08,626
Tapos?

1003
01:19:08,793 --> 01:19:10,960
Ang aking ama ay isang malaki
kaibigan ni ltty kapatid.

1004
01:19:11,210 --> 01:19:16,001
Sinabi ni Itay na nagtayo ka ng a
locker sa charity hospital ng Pious.

1005
01:19:16,335 --> 01:19:19,543
Para sa amin kailangan din namin
isang set up na ganyan.

1006
01:19:19,751 --> 01:19:24,585
Iyon ay totoo pagkatapos ng ama
kamatayan ito ay 3 hanggang 4 na taon.

1007
01:19:24,751 --> 01:19:27,168
Ngayon ay wala nang ganitong uri
trabaho o ganoong uri ng mga manggagawa.

1008
01:19:27,335 --> 01:19:30,293
Ngunit kung gagawin natin iyon ay magtatagal.

1009
01:19:31,418 --> 01:19:34,376
Kung gusto mo ng mga manggagawa
kukunin natin ito mula sa hilaga.

1010
01:19:34,376 --> 01:19:36,293
Pero dapat pinagtrabahuan sila ni kuya.

1011
01:19:36,293 --> 01:19:38,376
Hay, hindi ko kaya.

1012
01:19:38,543 --> 01:19:40,960
Wala akong talento ng ama.

1013
01:19:42,501 --> 01:19:44,210
Kung gusto mo, isa lang ang gagawin ko.

1014
01:19:44,376 --> 01:19:46,543
Maraming papel
at mga disenyo ng ama.

1015
01:19:46,710 --> 01:19:47,793
Darating yan dito.

1016
01:19:47,960 --> 01:19:50,501
Kabilang na doon ay ang mga kasangkapan
ng locker na sinabi mo.

1017
01:19:50,668 --> 01:19:53,543
Kung makukuha mo ang mga manggagawa
ibigay mo yan sa kanila.

1018
01:19:53,543 --> 01:19:54,168
Anong sabi mo?

1019
01:19:56,043 --> 01:19:57,460
Hindi iyon, kung gayon?

1020
01:19:57,668 --> 01:20:00,793
Kung wala ng iba
paraan, hayaan itong maging ganoon.

1021
01:20:00,960 --> 01:20:01,918
Tapos dumating ka.

1022
01:20:26,085 --> 01:20:29,585
Hindi ito ang disenyo ng
charity hospital ang sinabi mo.

1023
01:20:29,585 --> 01:20:31,543
Pero ganoon pa rin ang sistema ng ama.

1024
01:20:31,751 --> 01:20:35,418
Ang susi lamang ang mag-iiba,
ikaw lang gumawa at makita.

1025
01:20:48,626 --> 01:20:50,293
Hindi natin ito masisira.

1026
01:20:50,793 --> 01:20:52,376
Napakahirap nito.

1027
01:21:12,960 --> 01:21:13,626
Teka.

1028
01:21:14,793 --> 01:21:16,085
Isang minuto okay.

1029
01:21:24,835 --> 01:21:25,793
dalawa..

1030
01:21:27,210 --> 01:21:29,210
Malakas ako okay.

1031
01:21:30,876 --> 01:21:32,751
Ayon sa sinabi ni Salam

1032
01:21:33,376 --> 01:21:35,793
Hindi mabuksan ang locker na ito.

1033
01:21:36,210 --> 01:21:39,876
Hindi lang yun, yung set up
ng ito ay lubhang kumplikado.

1034
01:21:40,043 --> 01:21:42,251
Isang key hole at 3 key.

1035
01:21:42,251 --> 01:21:43,001
Alin ang ibig sabihin?

1036
01:21:43,168 --> 01:21:43,835
Ibig sabihin.

1037
01:21:44,001 --> 01:21:47,168
Sa parehong key hole dapat
maglagay ng 3 susi nang sunud-sunod.

1038
01:21:47,543 --> 01:21:51,418
Ilagay ang unang susi at lumiko sa kanan.
Ilagay ang pangalawang susi at lumiko sa kaliwa.

1039
01:21:51,418 --> 01:21:54,168
At sa pamamagitan ng paglalagay ng ikatlong susi at
muli sa pagliko sa kanan, pagkatapos lamang...

1040
01:21:54,335 --> 01:21:55,460
...magbubukas ang locker na ito.

1041
01:21:55,626 --> 01:21:56,918
Nandito si Kuya Krishnan.

1042
01:21:57,710 --> 01:21:58,543
Pagkatapos din!

1043
01:21:58,751 --> 01:22:01,001
Ang 3 susi na ito ay
iba ang sukat.

1044
01:22:01,210 --> 01:22:02,585
Dalhin ito ng madalas okay.

1045
01:22:03,043 --> 01:22:06,626
Pagkatapos upang buksan na dapat makuha
ang orihinal na susi niyan, hindi ba?

1046
01:22:07,168 --> 01:22:09,251
Alinman sa orihinal o dapat
makuha ang duplicate...

1047
01:22:09,251 --> 01:22:10,710
...sa pamamagitan ng pagkuha ng impresyon ng orihinal.

1048
01:22:10,876 --> 01:22:15,418
Kung ganoon ang kaso, bakit hindi
inaagaw natin ang mga susi na iyon?

1049
01:22:15,418 --> 01:22:18,001
Marti, para diyan dapat alam natin kung saan
iningatan nila ang mga susi, hindi ba?

1050
01:22:18,168 --> 01:22:19,418
Oh! Oo totoo yan.

1051
01:22:19,418 --> 01:22:20,543
Kung ganoon ang kaso.

1052
01:22:20,543 --> 01:22:23,543
Kasama ang 3 susi na iyon
bawat isa sa kanila, hindi ba?

1053
01:22:23,710 --> 01:22:27,418
Other than that bakit sila
sama-samang pagpunta sa charity hospital?

1054
01:22:28,293 --> 01:22:32,293
Hoy kapwa, sapat na tao para sa isang itim
tsaa, hindi na kailangan ng ganito karaming dialogue.

1055
01:22:32,585 --> 01:22:34,418
May lohika ang sinasabi niya.

1056
01:22:34,751 --> 01:22:39,918
Anyway, nang hindi nakukuha ang 3 na ito
mga susi na hindi tayo maaaring gumawa ng isang hakbang pasulong.

1057
01:22:40,251 --> 01:22:43,085
Narayanan Kutty, ikaw
may gawain, okay.

1058
01:23:14,418 --> 01:23:15,210
Tingnan mo!

1059
01:23:26,043 --> 01:23:27,418
Isang maliit na bagay no?

1060
01:23:43,085 --> 01:23:44,543
Halika, halika.

1061
01:23:44,751 --> 01:23:45,293
Rosy.

1062
01:23:45,460 --> 01:23:46,460
Halika iha.

1063
01:23:47,835 --> 01:23:49,085
Bumalik ka na lang.

1064
01:23:55,418 --> 01:23:57,501
Oo, nakita mo ba?

1065
01:23:59,335 --> 01:24:00,668
Ang aming kusina!

1066
01:24:01,626 --> 01:24:04,335
Hoy tingnan mo, kuya Vasu
ay nagnanakaw ng saging.

1067
01:24:04,710 --> 01:24:06,418
Iwanan mo na. Kawawa naman.

1068
01:24:06,585 --> 01:24:07,668
Narayanan Kutty.

1069
01:24:08,043 --> 01:24:10,418
Para sa ating gawain may maitutulong ba ito?

1070
01:24:10,418 --> 01:24:12,751
Bakit hindi? Maaari itong maging
itinatago kahit saan hindi?

1071
01:24:12,751 --> 01:24:13,835
Kung gusto natin mailagay natin ito sa...

1072
01:24:13,835 --> 01:24:18,543
...kuwarto, kainan
silid, silid ng tindahan.

1073
01:24:18,710 --> 01:24:19,460
Pwede ilagay kahit saan.

1074
01:24:19,626 --> 01:24:20,501
Maaaring ilagay sa lugar kung saan
pinalitan ang damit.

1075
01:24:20,710 --> 01:24:22,210
Maaaring ilagay sa banyo.

1076
01:24:22,376 --> 01:24:25,335
alam mo ba Sa paglalagay ng
camera sa loob ng soap box...

1077
01:24:25,335 --> 01:24:26,793
...sa banyo, doon
time, nahuli siya ng pulis.

1078
01:24:26,793 --> 01:24:27,876
Hindi ba tao?

1079
01:24:28,043 --> 01:24:29,085
Panatilihing mabuti!

1080
01:24:29,251 --> 01:24:29,960
Hoy Shabab!

1081
01:24:30,168 --> 01:24:34,001
Huwag mo siyang lokohin ng ganyan.
Ang iniisip ko.

1082
01:24:34,168 --> 01:24:38,001
Bakit hindi namin i-install ang item na ito
1 o 2 sa charity hospital?

1083
01:24:39,085 --> 01:24:41,501
Ang isa ay nasa kwarto namin ni Nicy.

1084
01:24:41,751 --> 01:24:45,460
Kung maaari isa pa sa
ang koridor ng 3rd floor.

1085
01:24:45,751 --> 01:24:47,085
Tapos ano?

1086
01:24:47,085 --> 01:24:48,793
May mga dahilan para dito kapwa.

1087
01:24:48,960 --> 01:24:52,543
Lahat silang 3 sa gabi, pagkatapos
sa kwarto lang ni Nicy...

1088
01:24:52,710 --> 01:24:55,043
...kinuha ang mga bag na iyon at umakyat.

1089
01:24:55,043 --> 01:24:59,835
Kung iyon ang kaso, kung gayon ang susi ng
baka yung locker yung kwarto ni Nico.

1090
01:24:59,835 --> 01:25:03,460
Muli kung hindi iyon ang kaso. Habang
3 sa kanila ay magkasamang pumunta sa 3rd floor.

1091
01:25:03,626 --> 01:25:05,918
Hindi bababa sa oras na iyon
kumuha ng isang bagay para sigurado.

1092
01:25:05,918 --> 01:25:07,168
anong sabi mo

1093
01:25:07,543 --> 01:25:11,960
Pero para mangyari yun
Annamma, dapat balak.

1094
01:25:16,585 --> 01:25:18,418
Hoy! Wala na.

1095
01:25:18,418 --> 01:25:20,001
Anong nangyari sa isang ito?

1096
01:25:20,501 --> 01:25:21,918
anong nangyari?

1097
01:25:22,085 --> 01:25:23,501
Its your thing only, no?

1098
01:25:23,710 --> 01:25:26,043
All this time doon
ay walang mali.

1099
01:25:26,043 --> 01:25:27,501
Tumingin ng tama kapwa.

1100
01:25:27,710 --> 01:25:30,210
Narito, nakuha ito mula sa dingding!

1101
01:25:30,418 --> 01:25:32,793
Hoy! Ginawa ito ng taong ito para...

1102
01:25:32,960 --> 01:25:36,626
Hindi iyon, ito, paano ako?

1103
01:25:36,793 --> 01:25:39,876
Napakasimple lang nito ate,
ibigay mo yan, sasabihin ko sayo.

1104
01:25:40,251 --> 01:25:41,126
Kuya Marti.

1105
01:25:42,501 --> 01:25:44,168
Ito ay mabuti, ano ito?

1106
01:25:44,501 --> 01:25:46,043
Isa lang sapat na.

1107
01:25:46,251 --> 01:25:47,835
Ang isang maliit ay gagawin.

1108
01:25:49,376 --> 01:25:52,668
Mayroong maraming ng mga ito, kung saan
itatago mo ba ang lahat ng ito?

1109
01:25:52,876 --> 01:25:54,085
Hoy pare, lumipat ka.

1110
01:25:54,251 --> 01:25:55,293
sasabihin ko sayo.

1111
01:25:55,501 --> 01:25:55,918
Siya at ang kanyang..

1112
01:25:55,918 --> 01:25:56,793
Ang bagay ay..

1113
01:25:57,001 --> 01:25:58,501
Nandiyan ang isang ito, hindi ba?

1114
01:25:59,376 --> 01:26:00,793
Ibibigay natin ito kay Nicy.

1115
01:26:02,043 --> 01:26:04,126
Ito ay para kay Pious.

1116
01:26:05,418 --> 01:26:07,501
Paano na ang isang ito? Hindi ba parang susi ng kotse?

1117
01:26:07,710 --> 01:26:09,001
Ang camera nito sa loob ng isang ito.

1118
01:26:09,626 --> 01:26:11,293
Ang bagay na ito ay gagawin natin...

1119
01:26:11,293 --> 01:26:12,626
...ibigay mo kay Christo.

1120
01:26:12,793 --> 01:26:16,460
May isa pang hindi pwede
kilalanin ng sinuman, anak.

1121
01:26:16,626 --> 01:26:18,293
Sa pagpapaputok ng isang ito!

1122
01:26:18,293 --> 01:26:19,043
Camera din ba ito?

1123
01:26:19,251 --> 01:26:19,710
Tingnan mo ang isang ito.

1124
01:26:19,876 --> 01:26:20,585
Camera ba ito?

1125
01:26:20,751 --> 01:26:22,710
Kahanga-hanga! Ang galing talaga!

1126
01:26:23,126 --> 01:26:25,251
Hindi ka masyadong naglalaro okay.

1127
01:26:26,460 --> 01:26:27,751
Hoy wag ka mag PM)”

1128
01:26:34,293 --> 01:26:37,126
Tignan mo ate ayaw mo
kailangang ma-tense.

1129
01:26:38,043 --> 01:26:39,960
Nakatakda na ang lahat.

1130
01:26:41,126 --> 01:26:43,210
Ate meron ka lang
upang ilagay ang isang ito.

1131
01:26:43,376 --> 01:26:45,168
Oo, isa pang bagay ate.

1132
01:26:45,376 --> 01:26:48,085
Habang inilalagay ito,
walang dapat makakita nito.

1133
01:26:48,710 --> 01:26:49,793
Tapos ate isa pa..

1134
01:26:49,960 --> 01:26:52,585
Tingnan mo, sa anong batayan
naging kapatid mo ba ako?

1135
01:26:52,751 --> 01:26:55,043
Hindi yun, kapatid lang nito no?

1136
01:26:55,210 --> 01:26:57,793
Kaya sa kasong iyon maaari
tawagan mo si ate, di ba?

1137
01:27:42,251 --> 01:27:43,585
Kapatid, giniling na mani.

1138
01:27:43,751 --> 01:27:44,501
Hindi na kailangan.

1139
01:28:10,668 --> 01:28:11,543
Annamma!

1140
01:28:11,751 --> 01:28:13,085
Uy babae nandyan ba si Gracy madam?

1141
01:28:13,251 --> 01:28:14,793
Nagpunta para sa mga round.

1142
01:28:14,793 --> 01:28:15,501
Ganoon ba?

1143
01:28:15,668 --> 01:28:15,876
Oo.

1144
01:28:27,751 --> 01:28:30,501
Malamang Paki
mag-e-expire si ate lolo.

1145
01:28:32,043 --> 01:28:34,793
Oo, Annamma.
Tingnan mo lang ang lalaking iyon.

1146
01:28:34,793 --> 01:28:35,168
Oo.

1147
01:28:38,585 --> 01:28:39,751
Its okay.

1148
01:28:39,751 --> 01:28:40,710
Lumipat lang.

1149
01:28:41,376 --> 01:28:42,210
Tingnan mo ito.

1150
01:28:45,876 --> 01:28:46,626
Annammoo...

1151
01:28:46,918 --> 01:28:47,876
Ano ang nangyayari?

1152
01:28:48,043 --> 01:28:49,210
This is fantastic okay!

1153
01:28:58,626 --> 01:28:59,751
Ibigay mo sa akin iyan.

1154
01:28:59,960 --> 01:29:02,043
Okay, okay.

1155
01:29:05,251 --> 01:29:06,460
Alin ang pelikulang ito?

1156
01:29:06,626 --> 01:29:09,376
Hoy kuya Vasu
hindi ito ang isa.

1157
01:29:10,210 --> 01:29:11,293
Hindi ito iyon.

1158
01:29:11,543 --> 01:29:12,085
Isang magandang pelikula!

1159
01:29:12,085 --> 01:29:15,001
Hoy tao, kumonekta ka
ang pangalawang kamera.

1160
01:29:18,626 --> 01:29:20,543
Hindi ito kumonekta.

1161
01:29:20,751 --> 01:29:22,001
Bakit ganon?

1162
01:29:24,418 --> 01:29:25,585
Let me check okay.

1163
01:29:25,585 --> 01:29:26,460
Wala na, wala na!

1164
01:30:57,001 --> 01:30:58,543
Anong trabaho mo dyan?

1165
01:30:58,751 --> 01:30:59,543
Ako ay simple.

1166
01:30:59,710 --> 01:31:00,543
ano?

1167
01:31:00,751 --> 01:31:01,585
Hindi iyon.

1168
01:31:01,585 --> 01:31:03,293
May narinig akong ingay.

1169
01:31:03,293 --> 01:31:04,793
Nag roaming ka ba
para mahuli ang tunog?

1170
01:31:05,126 --> 01:31:06,460
Umm..Go!

1171
01:32:22,126 --> 01:32:23,751
Kaya nasaan ang 3rd key?

1172
01:32:24,043 --> 01:32:26,960
Tama iyon, kung gayon dapat
alam mo kung nasaan ang susi ni Christo?

1173
01:32:27,626 --> 01:32:31,126
Sa pagpunta dito, kailangan lang
Alam mo kung saan siya nanggaling, hindi ba?

1174
01:32:31,126 --> 01:32:32,918
Galing siya sa gym, hindi ba?

1175
01:32:44,585 --> 01:32:45,376
Narayanan Kutty!

1176
01:32:45,585 --> 01:32:46,960
Gumawa ka ng isang bagay.

1177
01:32:47,418 --> 01:32:48,960
Pumunta ka dito.

1178
01:32:49,251 --> 01:32:51,501
Pupunta ako sa gilid na iyon.

1179
01:32:51,918 --> 01:32:53,501
Kung may makita man.

1180
01:32:53,710 --> 01:32:54,335
Tawagan mo ako.

1181
01:32:55,668 --> 01:32:57,793
Dapat..Pumunta ako dun, no?

1182
01:32:57,793 --> 01:33:00,043
Idiot, wala sa loob!

1183
01:33:00,043 --> 01:33:01,085
Maaari mo bang sabihin muli?

1184
01:33:01,251 --> 01:33:03,960
Ikaw..Pumunta ka dito.

1185
01:33:04,626 --> 01:33:06,168
L..Pupunta sa ganito.

1186
01:33:07,085 --> 01:33:08,293
Go, go.

1187
01:33:12,960 --> 01:33:14,126
Dito sa gilid, hindi ba?

1188
01:33:22,210 --> 01:33:22,793
hindi..

1189
01:33:59,626 --> 01:34:02,210
Tingnan mo, gusto kong sumali dito.

1190
01:34:02,418 --> 01:34:03,460
Ano ang dapat kong gawin para doon?

1191
01:34:03,668 --> 01:34:05,793
Ngayon ay isang kampeonato
dito gaganapin.

1192
01:34:05,960 --> 01:34:06,710
Sa susunod na linggo.

1193
01:34:06,876 --> 01:34:09,418
Kaya gumawa ng isang bagay.

1194
01:34:09,418 --> 01:34:11,918
Pagkatapos nito, pumunta sa susunod na araw.

1195
01:34:12,251 --> 01:34:13,001
Maaaring sumali sa oras na iyon.

1196
01:34:13,585 --> 01:34:16,126
Hindi iyon ang nakikita natin
championship na ito?

1197
01:34:16,293 --> 01:34:17,626
Bakit hindi? Ano bang meron dito?

1198
01:34:29,126 --> 01:34:30,001
Hindi yung tutor.

1199
01:34:30,626 --> 01:34:32,668
Ang kalamnan na ito ay maaaring
mabilis na nilikha, hindi ba?

1200
01:34:32,835 --> 01:34:33,501
ano?

1201
01:34:33,668 --> 01:34:36,293
Nandiyan ang kalamnan na ito
hindi, yung isang nakaumbok.

1202
01:34:36,543 --> 01:34:38,251
ano? Sa katawan na ito.

1203
01:34:38,251 --> 01:34:39,793
Magtatagal iyon, okay.

1204
01:35:11,543 --> 01:35:13,710
At least makakagawa ka
mabilis itong six pack?

1205
01:35:14,918 --> 01:35:15,876
Anong six pack?

1206
01:35:33,126 --> 01:35:33,835
Tingnan mo

1207
01:35:34,585 --> 01:35:35,460
Nasaan ang palikuran?

1208
01:35:35,626 --> 01:35:36,335
Doon.

1209
01:35:36,543 --> 01:35:37,085
Nandiyan, hindi ba?

1210
01:35:37,335 --> 01:35:38,251
Darating ngayon okay.

1211
01:36:20,126 --> 01:36:21,543
Tulad ng tatay na iyon..

1212
01:36:21,751 --> 01:36:22,876
Pagkatapos ng 'Thiruvonum'...

1213
01:36:22,876 --> 01:36:24,460
...at pagkatapos ng 'Avittom'...
(mga araw pagkatapos ng pista ng Onam)

1214
01:36:24,626 --> 01:36:26,293
...sa araw ng 'Chathayam'.

1215
01:37:52,126 --> 01:37:53,293
Diyos ko!

1216
01:37:54,460 --> 01:37:55,001
Hoy!

1217
01:37:57,626 --> 01:37:58,418
Hoy kapwa.

1218
01:37:59,126 --> 01:38:00,585
Tanggalin mo yang paa ka tanga!

1219
01:38:00,751 --> 01:38:01,626
Sinasabi sa iyo ng kapwa.

1220
01:38:02,043 --> 01:38:03,501
Kunin ang paa mula sa sasakyan, ikaw!

1221
01:38:03,918 --> 01:38:05,293
Bakit mukhang galit ang lalaki?

1222
01:38:05,585 --> 01:38:06,876
Ang humbug niya.

1223
01:38:10,626 --> 01:38:12,460
May darating na istorbo.

1224
01:40:02,626 --> 01:40:03,460
Ho, ina!

1225
01:40:03,626 --> 01:40:05,876
Ang lalaking ito ay tumama
ang aming Vijeesh tigre!

1226
01:40:08,501 --> 01:40:10,168
Hoy mga kasama, hampasin mo siya!

1227
01:40:51,376 --> 01:40:53,168
Hello..Ano?

1228
01:40:56,168 --> 01:40:57,918
Dito nagaganap ang kompetisyon.

1229
01:41:04,751 --> 01:41:06,376
Lalaki, tatawagan kita, diyan.

1230
01:41:06,626 --> 01:41:08,460
Alin ang kinakaharap nitong daga?

1231
01:41:08,460 --> 01:41:08,835
Go man!

1232
01:41:09,001 --> 01:41:11,585
Wala akong oras na sayangin,
Dapat kong ipakita ang kalamnan.

1233
01:41:12,001 --> 01:41:13,501
Ano ba itong lalaking ito?

1234
01:41:17,543 --> 01:41:18,835
May isa pang bagay.

1235
01:41:19,043 --> 01:41:20,918
Paano nakapasok ang daga na ito?
Pumunta ka dito lalaki.

1236
01:41:22,710 --> 01:41:24,960
Uy nakuha ang una.

1237
01:41:25,418 --> 01:41:27,668
ipapakita ko sayo. Pumunta ka dito.

1238
01:42:42,126 --> 01:42:46,751
(Isang koro sa simbahan)

1239
01:42:49,043 --> 01:42:50,251
Kuya Pious.

1240
01:42:50,251 --> 01:42:52,335
Ang kasal ng ating Christo
ay naayos na, hindi ba?

1241
01:42:52,793 --> 01:42:54,501
Hindi ako tumawag at lahat, okay.

1242
01:42:55,126 --> 01:42:56,251
Manahimik ka lalaki.

1243
01:42:56,418 --> 01:42:58,168
Hindi iyon kapatid na Pious,
ilang beses na ba ito?

1244
01:42:58,543 --> 01:43:00,460
Manahimik ka lang lalaki.
Hayaang matapos ang bagay na ito.

1245
01:43:01,751 --> 01:43:03,418
Ano ang nagtutulak sa mga tao nang simple?

1246
01:43:03,418 --> 01:43:05,501
Ano ito?
Ito ay isang simbahan hindi ba?

1247
01:43:08,376 --> 01:43:10,710
Hay..Hindi ba pwede
naiintindihan sa pagsasabi?

1248
01:43:19,710 --> 01:43:21,126
Ang banal na katawan ni Hesus.

1249
01:43:22,043 --> 01:43:23,126
Sa pangalan ni Hesus..

1250
01:43:23,293 --> 01:43:25,918
Teka, teka, by the way the
tinatawag na simbahan?

1251
01:43:25,918 --> 01:43:27,001
Itong simbahan.

1252
01:43:27,168 --> 01:43:29,043
Ang ama na
pagsasagawa ng misa?

1253
01:43:29,210 --> 01:43:30,918
Ang parehong ama.

1254
01:43:31,418 --> 01:43:32,751
Mula sa aking simbahan...

1255
01:43:33,043 --> 01:43:34,793
...nung nagconduct ako
ang banal na Misa.

1256
01:43:34,960 --> 01:43:36,251
... ninakaw mo ba ang kadena?

1257
01:43:36,585 --> 01:43:40,001
Gagawin mo ako
sirain ang silid na ito, Marti!

1258
01:43:40,168 --> 01:43:41,543
Ama hindi ko ninakawan ang kadena.

1259
01:43:41,710 --> 01:43:42,668
Tapos ano?

1260
01:43:44,043 --> 01:43:46,835
Sa pagitan ng tunggalian na iyon
Kinuha ko yung chain.

1261
01:43:47,335 --> 01:43:50,585
Sa chain ang mga key impression
ay nakalimbag sa sabon, pagkatapos noon...

1262
01:43:50,751 --> 01:43:52,418
Pumunta ako at ibinalik iyon.

1263
01:43:53,418 --> 01:43:55,626
Oh! Ang aking kadena!

1264
01:43:58,335 --> 01:43:59,960
Aking Kristo!

1265
01:44:02,418 --> 01:44:03,168
Hoy Pranchi!

1266
01:44:03,376 --> 01:44:04,126
Pumunta ka dito.

1267
01:44:04,376 --> 01:44:05,293
Nakakuha ka ba ng kadena mula dito?

1268
01:44:05,460 --> 01:44:06,168
ano?

1269
01:44:06,168 --> 01:44:06,793
Isang kadena!

1270
01:44:08,251 --> 01:44:09,793
Kay kuya Pious yun diba?

1271
01:44:09,793 --> 01:44:10,418
So, yun lang.

1272
01:44:10,585 --> 01:44:11,876
Nakahandusay ito sa sahig.

1273
01:44:11,876 --> 01:44:14,710
Panginoon, iniligtas mo ako.

1274
01:44:14,876 --> 01:44:16,460
Hoy Pranchi, ikaw
ay isang mabuting tao.

1275
01:45:06,251 --> 01:45:07,751
Marvelous okay!

1276
01:45:13,085 --> 01:45:16,585
Ito ang puntong iyon. Sa pamamagitan ng
likod na bahagi ng ospital.

1277
01:45:16,751 --> 01:45:18,876
Pwede na agad pumunta sa terrace.

1278
01:45:19,085 --> 01:45:22,710
4 na taon na ang nakalipas ayon sa binagong
planong isinumite sa korporasyon.

1279
01:45:22,876 --> 01:45:25,918
Sa terrace ay may tambutso
ng sentral na kondisyon ng hangin.

1280
01:45:25,918 --> 01:45:27,918
Sa ibaba lang ay mayroong duct ng AC.

1281
01:45:28,085 --> 01:45:29,168
Sa pamamagitan ng duct na iyon.

1282
01:45:29,335 --> 01:45:33,043
Dapat may opening sa atin
room din, for sure without fail.

1283
01:45:33,210 --> 01:45:36,835
Sa pagpaplanong pumasok sa pamamagitan nito
Tingnan mo, ito ang istasyon ng pulis.

1284
01:45:37,001 --> 01:45:40,126
Sa makarinig ng anumang tunog, gagawin nila
lumabas ka. Kung dumating man sila!

1285
01:45:40,126 --> 01:45:41,960
Magiging iba ang dula!

1286
01:45:42,251 --> 01:45:43,793
Walang mangyayari.

1287
01:45:44,043 --> 01:45:47,460
Isang bomba para diyan
na-trigger ng ating kapatid na si Vasu.

1288
01:45:47,751 --> 01:45:49,210
anong sabi mo

1289
01:46:23,126 --> 01:46:25,668
... hindi makita ang taong iyon sa
lahat, saan siya nagpunta?

1290
01:46:25,876 --> 01:46:28,293
Magkano ang halaga para sa isang sasakyan?

1291
01:46:28,293 --> 01:46:29,585
Rs. 1,500.

1292
01:46:29,751 --> 01:46:31,543
Oo, aabot sa ganyan kalaki.

1293
01:46:31,543 --> 01:46:32,335
Ano ito?

1294
01:46:32,501 --> 01:46:34,918
Maraming materyales, marami.

1295
01:46:35,418 --> 01:46:37,001
Dapat bawasan ng kaunti ang rate.

1296
01:46:37,210 --> 01:46:39,085
Tumingin dito, mga kasamang nagsasabi na bawasan.

1297
01:46:39,251 --> 01:46:40,793
Magiging parang 1000 yan...Hoy!

1298
01:46:41,043 --> 01:46:44,043
Okay na gagawin, 1,200 ay
tama na ate sabihin mo lang yan.

1299
01:46:44,251 --> 01:46:44,918
Ano ba itong babaeng ito?

1300
01:46:44,918 --> 01:46:46,751
Mataas ang 1,200, sabihin mong bawasan.

1301
01:46:47,043 --> 01:46:49,626
Its only a small thing, make
naiintindihan nila sa pamamagitan ng pagsasabi.

1302
01:47:00,043 --> 01:47:02,210
May mga paraan para makapasok sa loob.

1303
01:47:02,376 --> 01:47:05,710
Oo, iyon ay isang mabahong paraan!

1304
01:47:05,876 --> 01:47:08,876
Kahit makapasok sa loob,
dapat umakyat di ba?

1305
01:47:09,376 --> 01:47:11,460
May paraan din para diyan.

1306
01:47:11,876 --> 01:47:15,710
Ngunit dapat intensiyon ni Salam Basha.

1307
01:48:05,085 --> 01:48:07,793
Krishnetta..This is fantastic okay!

1308
01:48:16,918 --> 01:48:19,751
Tulad ng aming Salam Basha
sa pamamagitan ng pagpapakita ng ilang uri...

1309
01:48:19,751 --> 01:48:21,668
...ng magic kay Paki ate.

1310
01:48:22,876 --> 01:48:23,418
Sumang-ayon?

1311
01:48:23,585 --> 01:48:23,876
Oo.

1312
01:48:24,043 --> 01:48:24,751
Sumang-ayon?

1313
01:48:24,918 --> 01:48:26,126
Oh! Tama na yan.

1314
01:48:27,126 --> 01:48:30,293
Ang napakalaking dragon
na dumarating sa gabi.

1315
01:48:30,460 --> 01:48:34,001
Ang sakuna na pumapasok
sa hapon, hindi ka natatakot.

1316
01:48:34,168 --> 01:48:38,835
Ang libu-libo ay maaaring mamatay at mahulog
sa iyong panig. Sa iyong kanang bahagi...

1317
01:48:38,835 --> 01:48:42,710
...sampung libo. Ngunit gayon pa man
walang mangyayari sayo.

1318
01:48:42,876 --> 01:48:46,001
Sa iyong sariling mga mata ay gagawin mo
makita ang gantimpala para sa kalupitan.

1319
01:48:46,168 --> 01:48:47,876
Aasa ka kay Hesus.

1320
01:48:48,043 --> 01:48:50,001
Gagawin mo ang iyong tahanan
sa taas sa itaas.

1321
01:48:50,168 --> 01:48:52,376
Walang masamang mangyayari sa iyo.

1322
01:48:52,543 --> 01:48:56,460
Walang sakuna na lalapit sa iyong pugad.

1323
01:48:59,293 --> 01:49:02,585
Anong tao lahat ng a
biglaang panalangin at lahat?

1324
01:49:02,751 --> 01:49:04,710
Ama na isang mahirap na araw!

1325
01:49:05,751 --> 01:49:07,085
Sa bahay ng Pious.

1326
01:49:07,251 --> 01:49:08,626
pag-aayos ni Christo.

1327
01:49:09,585 --> 01:49:11,710
Dito festival sa simbahan.

1328
01:49:13,085 --> 01:49:16,168
Tapos climax yung mga kwento namin.

1329
01:49:16,376 --> 01:49:16,876
climax na ba?

1330
01:51:37,085 --> 01:51:39,168
Vasu!

1331
01:51:39,668 --> 01:51:41,043
Nagtagumpay ba ito?

1332
01:51:41,251 --> 01:51:41,960
Ito ay gumana!

1333
01:51:42,751 --> 01:51:43,460
Ho, Panginoon!

1334
01:51:43,626 --> 01:51:44,585
Pagkatapos ay sisimulan ko na ang aking trabaho?

1335
01:51:44,751 --> 01:51:45,418
Gawin mo ito.

1336
01:51:51,668 --> 01:51:55,376
(Isang pagkakasunod-sunod ng kanta mula sa
isang sikat na Tamil na pelikula)

1337
01:52:01,751 --> 01:52:04,460
Hoy anong mabahong amoy na yan?

1338
01:52:04,668 --> 01:52:06,751
Para sa pagdiriwang ng simbahan ay sila
pagbasag ng bulok na itlog o ano?

1339
01:52:07,293 --> 01:52:08,376
Pumunta ka lang at suriin ang lalaking iyon.

1340
01:52:08,376 --> 01:52:09,293
Okay sir.

1341
01:52:21,626 --> 01:52:24,585
Sir, ang septic tank sa
sira ang ospital.

1342
01:52:24,585 --> 01:52:26,043
Iyon ay itinapon sa panig na ito.

1343
01:52:26,043 --> 01:52:28,293
Tawagan kung sino ang
taong nag-aalala.

1344
01:52:28,293 --> 01:52:28,626
Ho!

1345
01:52:28,626 --> 01:52:29,210
Okay sir.

1346
01:52:34,210 --> 01:52:37,251
Ito ang doktor na si John,
Sabi ko dati diba?

1347
01:52:39,376 --> 01:52:40,293
Isang minuto.

1348
01:52:45,460 --> 01:52:46,210
ano?

1349
01:52:48,668 --> 01:52:50,376
Sa pagitan ng kapatid
fixation mo kapwa...

1350
01:52:50,543 --> 01:52:51,960
... sinasabi mo ba ang kuwento ng tae?

1351
01:52:52,126 --> 01:52:54,335
Anuman ang kinakailangan
gawin mo ito sa iyong sarili, tao.

1352
01:53:13,710 --> 01:53:14,293
Sir!

1353
01:53:15,376 --> 01:53:18,543
Saan nasira itong septic tank?

1354
01:53:18,543 --> 01:53:19,543
Nandiyan ang lalaki.

1355
01:53:19,751 --> 01:53:22,001
Sa tabi ng dingding na iyon pumunta at linisin ito nang mabilis.

1356
01:54:03,585 --> 01:54:05,085
Hoy, pumunta ka dyan.

1357
01:54:07,626 --> 01:54:08,918
Kuya Marti!

1358
01:54:09,168 --> 01:54:12,001
Ilang crores ng rupees
halaga ng mga item, hindi ba?

1359
01:54:13,168 --> 01:54:15,668
Tapos may gagawin ka, ikaw
mag-impake at kumuha ng ilan.

1360
01:54:15,835 --> 01:54:18,251
Kung sa lahat kapag nangangailangan, kaya mo
i-pledge mo yan at kumuha ka ng pera, no?

1361
01:54:18,626 --> 01:54:21,001
Hindi ka magbiyolin
sige, gawin mo ang trabaho mo.

1362
01:54:25,126 --> 01:54:27,793
'Amoy ng fish curry'

1363
01:54:28,335 --> 01:54:31,876
'Pinalamig sa shower'

1364
01:54:33,418 --> 01:54:35,918
'Humayo ka, walang kwenta'

1365
01:54:36,085 --> 01:54:38,126
'Go man, ikaw ay gumagawa ng mali'

1366
01:56:45,251 --> 01:56:47,126
Kailan ba ito matatapos?

1367
01:56:47,626 --> 01:56:50,751
Sir magtatagal po.
Marami naman di ba?

1368
01:56:50,751 --> 01:56:51,960
Okay gawin mo na bilis.

1369
01:56:52,835 --> 01:56:56,876
Ito ang mga bagay ng maraming taon,
wala sir? Hindi ito magagawa nang mabilis at umalis.

1370
01:58:48,751 --> 01:58:50,960
Annamma, ano na?

1371
01:58:52,418 --> 01:58:54,918
Ngayon ay mayroong 2 hanggang 3 dito.

1372
01:58:55,168 --> 01:58:56,793
Alin ang isasara?

1373
01:59:00,543 --> 01:59:02,376
Hoy kasalukuyang hindi pupunta!

1374
02:00:04,126 --> 02:00:06,168
Oo, ito na, halika.

1375
02:03:14,043 --> 02:03:16,126
Yung isa, yung isa!

1376
02:04:01,918 --> 02:04:03,835
Ilayo mo na yan pare!

1377
02:04:39,085 --> 02:04:39,793
Eh...?

1378
02:05:41,626 --> 02:05:44,960
Mga bastos!
Saan sila namatay?

1379
02:06:01,626 --> 02:06:04,751
Shit! Dapat lasing at natulog
dahil sa pagdiriwang ng simbahan!

1380
02:06:04,918 --> 02:06:05,835
Mga jerks!

1381
02:07:27,543 --> 02:07:28,626
Umakyat.

1382
02:07:28,835 --> 02:07:30,085
Ibigay mo dito.

1383
02:07:31,543 --> 02:07:32,960
Hawakan mo.

1384
02:07:34,460 --> 02:07:35,585
Ang cover na ito...

1385
02:07:39,585 --> 02:07:40,376
Tanggalin mo.

1386
02:07:44,835 --> 02:07:45,751
Kuya Noble!

1387
02:07:45,960 --> 02:07:46,376
Oo.

1388
02:07:46,543 --> 02:07:47,876
Ang plano ay mapapahamak ngayon!

1389
02:07:48,751 --> 02:07:50,585
Tingnan mo, paparating na ang sasakyan ni Pious.

1390
02:07:50,585 --> 02:07:51,501
saan?

1391
02:07:51,668 --> 02:07:53,085
Hay, andyan din ang iba.

1392
02:07:54,585 --> 02:07:55,960
ano? saan?

1393
02:07:58,585 --> 02:07:59,960
Tawagan ko na lang siya.

1394
02:08:48,085 --> 02:08:49,376
Hoy mga kasama lumayo ka sa daan!

1395
02:08:49,543 --> 02:08:50,668
Mga bastos!

1396
02:09:29,085 --> 02:09:29,960
Kuya!

1397
02:09:30,126 --> 02:09:30,960
Kuya Pious!

1398
02:09:31,835 --> 02:09:33,585
Kuya Pious! Dito!

1399
02:09:34,835 --> 02:09:35,710
Hoy kapwa!

1400
02:09:35,876 --> 02:09:37,085
Tingnan mo itong lalaking ito.

1401
02:09:37,418 --> 02:09:38,751
Halika na tao.

1402
02:09:49,085 --> 02:09:53,668
"Tulad ng kung paano tumakas ang mga ulap..."

1403
02:09:53,835 --> 02:09:58,126
"Gagawin nang sama-sama nang tuwid..."

1404
02:10:06,126 --> 02:10:10,001
'Sapthama Sree Thaskaraha'
(Pitong Mabuting Magnanakaw)

1405
02:10:18,585 --> 02:10:24,751
"Ang lubos na kadiliman..
..bago ito tuluyang bumagsak”

1406
02:10:26,710 --> 02:10:31,418
"Bago umulan ang mga ulap.."

1407
02:10:31,418 --> 02:10:34,710
"Dapat manguna sa mga landas"

1408
02:10:36,793 --> 02:10:40,585
“Dapat humakbang nang wala
nakakaubos ng lakas ng loob"

1409
02:10:40,751 --> 02:10:46,418
"Dapat maglaho ang mga nakaraang araw
parang abo, sa apoy sa loob"

1410
02:10:46,418 --> 02:10:50,126
"Tulad ng apoy ng ningas ng araw"

1411
02:10:50,126 --> 02:10:55,376
"Dapat mag-move forward..
Dapat maging inspirasyon hanggang langit"

1412
02:10:55,376 --> 02:11:01,168
“Sa paghahanap ng ilan
baybayin, nakikita iyon.."

1413
02:11:01,335 --> 02:11:03,960
"Gagawin nang tuwid"

1414
02:11:04,126 --> 02:11:06,043
'Sapthama Sree Thaskaraha'
(Pitong Mabuting Magnanakaw)

1415
02:11:06,210 --> 02:11:10,710
"Tulad ng kung paano tumakas ang mga ulap.."

1416
02:11:10,876 --> 02:11:14,085
"Magkasamang pupunta sa malayo.."

1417
02:11:14,251 --> 02:11:16,460
'Sapthama Sree Thaskaraha'

1418
02:11:24,001 --> 02:11:26,460
'Thaskaraha'
(Magnanakaw)

1419
02:11:33,626 --> 02:11:35,793
'Thaskaraha'
(Magnanakaw)

1420
02:11:50,835 --> 02:11:52,501
Hoy kasama, bumaba ka!

1421
02:11:52,710 --> 02:11:53,460
Lumabas ka lalaki.

1422
02:11:53,626 --> 02:11:53,960
Sir, sir!

1423
02:11:54,126 --> 02:11:56,001
sino ka ba Nasaan ang
pera? Sabihin mo sa lalaki. saan ito?

1424
02:11:56,210 --> 02:11:58,126
Sabihin mo sa lalaki. Ipapasabi ko sayo.

1425
02:12:18,251 --> 02:12:21,501
Hoy hindi na kailangan magpatalo and all.
Kung gusto mo kunin mo lahat!

1426
02:12:28,126 --> 02:12:29,751
Iyon ay..Kuya!

1427
02:12:30,626 --> 02:12:32,043
May nakuha ka ba?

1428
02:12:32,543 --> 02:12:33,293
(Hindi!)

1429
02:12:34,168 --> 02:12:35,710
ikaw naman?

1430
02:12:36,126 --> 02:12:36,876
Hindi...!

1431
02:12:37,585 --> 02:12:40,626
Kristo ko anong amoy nito?

1432
02:12:44,918 --> 02:12:46,335
Oo kuya!

1433
02:12:46,543 --> 02:12:47,335
Hoy Franco!

1434
02:12:47,543 --> 02:12:48,251
Kuya?

1435
02:12:48,251 --> 02:12:50,251
Oo, may nakuha ka ba lalaki?

1436
02:12:50,418 --> 02:12:50,876
Hindi!

1437
02:12:51,043 --> 02:12:52,543
Kuya, may nakuha ka ba?

1438
02:12:52,543 --> 02:12:55,668
Nakuha!... Shit!

1439
02:13:21,043 --> 02:13:21,626
Kuya Noble.

1440
02:13:22,168 --> 02:13:22,793
dumating?

1441
02:13:23,168 --> 02:13:24,293
Halika, kolektahin ito.

1442
02:13:24,543 --> 02:13:25,418
Halika, halika.

1443
02:13:37,585 --> 02:13:39,585
Oo, halika dito.

1444
02:13:39,751 --> 02:13:40,835
Iparada ito nang malapit.

1445
02:14:12,085 --> 02:14:13,335
Anong meron?

1446
02:14:13,543 --> 02:14:14,460
saan?

1447
02:14:14,668 --> 02:14:15,751
Sa akin lang.

1448
02:14:15,918 --> 02:14:17,460
WHO? Krishnan Unni?

1449
02:14:17,668 --> 02:14:18,751
Baka nagdala.

1450
02:14:18,751 --> 02:14:19,668
Darating.

1451
02:14:39,043 --> 02:14:41,585
Saka nasaan siya? Krishnan Unni!

1452
02:14:41,585 --> 02:14:42,835
Hindi siya lumingon.

1453
02:14:42,835 --> 02:14:44,001
Saka paano naman ang share mo?

1454
02:14:44,168 --> 02:14:47,335
Natanggap naman yun di ba?
6 na sasakyan ang puno!

1455
02:14:47,501 --> 02:14:48,418
alin?

1456
02:14:48,418 --> 02:14:49,460
Yun ba yun?

1457
02:14:49,668 --> 02:14:50,251
Oo!

1458
02:14:50,251 --> 02:14:51,418
Yung isa lang.

1459
02:14:51,960 --> 02:14:54,418
Tapos wala ka pa
hinanap siya?

1460
02:14:54,418 --> 02:14:55,501
Oo, oo naghanap!

1461
02:14:55,710 --> 02:14:56,710
Tapos?

1462
02:14:56,876 --> 02:15:01,335
Mula sa kapatid na Noble
bahay nakuha namin ang kanyang bag.

1463
02:15:01,501 --> 02:15:06,043
Nang suriin iyon, ito ay 1 o 2
mga larawan at ilang piraso ng papel.

1464
02:15:07,168 --> 02:15:09,168
Batay sa ideyang iyon...

1465
02:15:09,376 --> 02:15:10,293
Kami..

1466
02:15:18,710 --> 02:15:19,460
Pindutin ang kampana.

1467
02:15:33,126 --> 02:15:35,293
Ito ang bahay ni Krishnan Unni, hindi ba?

1468
02:15:35,460 --> 02:15:35,960
Oo.

1469
02:15:36,126 --> 02:15:38,835
Maaari mo ba siyang tawagan?
Nais ibigay ang bag na ito.

1470
02:15:39,085 --> 02:15:41,501
Ako si Krishnan Unni.

1471
02:15:42,668 --> 02:15:45,543
Ito ay...Hindi ang aking bag.

1472
02:15:45,751 --> 02:15:48,168
Hindi iyon, ang bag?

1473
02:15:50,710 --> 02:15:52,335
sino kaya yun

1474
02:15:55,918 --> 02:15:57,585
Asawa ko, Sarah!

1475
02:15:57,751 --> 02:15:58,543
Bakit?

1476
02:16:18,418 --> 02:16:20,918
Anong meron para tumawa ng ganito?

1477
02:16:20,918 --> 02:16:23,293
Tapos anong nangyari?
Wala na ang lahat, hindi ba?

1478
02:16:23,501 --> 02:16:25,585
Walang ama, lahat ay
hindi nawala ng ganyan.

1479
02:16:25,751 --> 02:16:26,793
Tapos?

1480
02:16:26,793 --> 02:16:31,001
Pagkatapos pagkatapos ng ilang araw mula
doon, lahat kami ay nakakuha ng ilang mga kahon.

1481
02:16:31,168 --> 02:16:33,585
Ang ibig sabihin ng mga kahon, nito
hindi maliliit na kahon at lahat.

1482
02:16:33,751 --> 02:16:37,210
Damn magandang solar box.

1483
02:16:43,376 --> 02:16:45,793
Ano ba itong lalaking ito?
Saan galing ito?

1484
02:16:46,168 --> 02:16:47,835
Inagaw mula sa isang parsela.

1485
02:16:48,001 --> 02:16:51,710
Hoy Geev, tumigil na kami, lahat ng ito
minsan at para sa lahat at nagsimula ito...

1486
02:16:51,876 --> 02:16:53,293
...nagtitinda ng crackers at nakaupo dito.

1487
02:16:53,626 --> 02:16:55,918
Ibalik mo ito kung saan man ito naroroon.

1488
02:16:55,918 --> 02:16:57,501
Kuya Marti, paano
upang ibalik ito muli?

1489
02:16:57,710 --> 02:17:00,626
Ibalik mo ito kung saan
address na ipinadala nito.

1490
02:17:03,126 --> 02:17:05,835
'Tu..Tu Martha..'

1491
02:17:06,085 --> 02:17:07,501
Ikaw Martha?

1492
02:17:11,126 --> 02:17:14,001
Kay..Marti.

1493
02:17:14,168 --> 02:17:16,376
Japan Papi Fireworks.

1494
02:17:17,126 --> 02:17:21,210
Erijeri...Thrissur.

1495
02:17:22,543 --> 02:17:24,793
Ito ay ipinadala sa akin. ito ba?

1496
02:17:25,543 --> 02:17:27,585
Tapos.. Baka..

1497
02:17:27,751 --> 02:17:29,793
Bakit lalaki? Ano ang iniisip mo?

1498
02:17:30,335 --> 02:17:32,085
Ano ba itong lalaking ito?

1499
02:17:33,585 --> 02:17:35,376
Ingat, okay.

1500
02:17:35,543 --> 02:17:37,168
Fellow, bumalik ka okay.

1501
02:17:40,751 --> 02:17:43,376
Kuya Marti, kung mag-iingat ka,
hindi mo kailangang mag-sorry!

1502
02:17:45,251 --> 02:17:46,668
Ang isang ito!

1503
02:17:54,126 --> 02:17:55,418
Hoy kapwa!

1504
02:19:16,793 --> 02:19:18,085
Hoy kapwa Marti.

1505
02:19:18,251 --> 02:19:19,001
Ano ito ama?

1506
02:19:19,210 --> 02:19:21,251
Saka nasaan ito
Krishnan Unni ngayon?

1507
02:20:28,043 --> 02:20:29,376
Pasensya na po mga sir!

1508
02:20:29,543 --> 02:20:31,876
Naisipang umabot ng dalawang araw na nakalipas.

1509
02:20:32,043 --> 02:20:33,876
Bago makumpleto ang
proyekto sa Gandhi Nagar.

1510
02:20:33,876 --> 02:20:35,793
Nag-commit na
ang proyekto kay Andra.

1511
02:20:35,793 --> 02:20:39,001
Sa oras na iyon sila lang ang mayroon
hinati ang estado sa dalawa.

1512
02:20:43,043 --> 02:20:45,460
Dalawang ministro ang
patuloy sa pagtawag.

1513
02:20:45,668 --> 02:20:48,376
Tapos ano yung sinabi ko?
Sa unang modelo ng Kerala.

1514
02:20:48,543 --> 02:20:51,043
Kung gayon ay sapat na ang 'Ochasthee'.

1515
02:20:51,585 --> 02:20:55,710
Kaya, ito ang ruby
batong sinasabi ko.

1516
02:20:58,126 --> 02:21:02,543
Nakapag-ayos na kami
maabot ito sa lahat ng tahanan sa Kerala.

1517
02:21:02,543 --> 02:21:07,251
Para doon ang paunang pondo, iyon ay 50
crores ay dapat ayusin ng mga sir.

1518
02:21:36,585 --> 02:21:37,543
Hoy Shiva!

1519
02:21:37,710 --> 02:21:39,293
Last time nung naghukay kami.

1520
02:21:39,460 --> 02:21:40,460
Inabot sa loob ng inidoro.

1521
02:21:40,626 --> 02:21:43,876
Pero this time, feeling ko aabot tayo
sa loob ng underground cellar.

1522
02:21:43,876 --> 02:21:46,418
Sa wakas naramdaman mo na no?

1523
02:21:46,710 --> 02:21:48,460
Para sa akin, iyon lang ang maririnig!

1524
02:21:50,085 --> 02:21:50,918
Hoy kapwa!

1525
02:21:51,126 --> 02:21:53,001
May natamaan.

1526
02:21:53,918 --> 02:21:56,251
Lalaki, parang meron tayo
nakarating sa lugar.

1527
02:21:56,418 --> 02:21:56,918
ito ba?

1528
02:21:56,918 --> 02:21:59,293
Tapos wala na
upang tumingin, maghukay ng masigla.

1529
02:22:00,251 --> 02:22:03,626
Ano ito?
Magiging maayos ba ang ilaw?

1530
02:22:24,001 --> 02:22:25,168
"Wen"

1531
02:22:28,418 --> 02:22:30,293
"Magkasama"

1532
02:22:59,210 --> 02:23:03,960
"Kami.. Magkasama
Matatapos din naman"

1533
02:23:04,210 --> 02:23:08,876
"Ho! Ikaw ba yan?
Kung sino ka man"

1534
02:23:09,043 --> 02:23:13,793
"Halika na..
Sa kanlungan ng pusong ito"

1535
02:23:14,043 --> 02:23:19,876
"Halika na..
Sa dilim, malapit sa akin"

1536
02:23:20,043 --> 02:23:25,293
"Ang mahiwagang mundo, bintana
Makakamit ba natin iyon?"

1537
02:23:25,293 --> 02:23:30,251
“Bawat asosasyon, panalo..
..ang himig ng puso, sa mundong ito”

1538
02:23:30,418 --> 02:23:35,085
"Bawat sakit, nagpapatibay sa buhay..
Sa lupang ito"

1539
02:23:35,251 --> 02:23:40,376
“Kami ang mga karwahe ng panahon
Maglalaho ba tayo?"

1540
02:23:43,460 --> 02:23:44,585
"wen"

1541
02:23:48,085 --> 02:23:50,460
"Magkasama"


